20251023_WOZ_LAANZ

mit Stadtausgabe Aarau

Ein Herz für die KEBA

Die Kunsteisbahn Region Aarau (KEBA) ist zurück im Wintermodus –und mit ihr die Lust aufs Gleiten und Spielen Seit zwei Wochen ist die Halle geöffnet Auf dem Eis wurden bereits unzählige Runden gedreht und Hockeymatches gespielt Nun steht auch das beliebte Aussenfeld bereit

Das KEBA-Team lädt herzlich ein die neue Saison zu geniessen – ob beim

Plauschhockey, beim freien Eislauf oder bei Kaffee und Gipfeli im Café Eisbär Ein besonderer Höhepunkt ist der neue Photopoint perfekt für ein Selfie zur Erinnerung an die tolle Zeit auf dem Eis Die Vertreter der Trägergemeinden Aarau, Buchs und Suhr (im Bild) sowie der Verwaltungsrat wünschen allen eine unfallfreie Eislaufzeit die am 8 März 2026 endet LA

Revisionen - Sanierungen

Neuanlagen - Demontagen

Nutzung für Regenwasser

Frauenmedizin mit Herz und Hightech

Die Frauenklinik des Kantonsspitals Aarau entwickelt sich rasch

fachlich technisch und menschlich Seit Mai 2025 steht Professor Dr Maximilian Klar an ihrer Spitze Er hat die Vision einer «neuen Frauenklinik» Zusammen mit Dr Susanne Fasler Leiterin Ambulatorium, spricht er über moderne Vorsorge, Roboterchirurgie und warum Empathie im Spital den Unterschied macht

Herr Professor Klar Sie sind seit Mai Chefarzt der Frauenklinik am Kantonsspital Aarau Wie war Ihr Start?

Klar:Sehr positiv Ich habe hier ein engagiertes offenes Team angetroffen das mit Freude und grossem Können arbeitet Mir gefällt die Du-Kultur: Man grüsst sich, schaut sich in die Augen und spricht Themen direkt an Das schafft Vertrauen – im Team und bei den Patientinnen

Frau Dr Fasler, Sie arbeiten seit über zehn Jahren am KSA Was zeichnet die Frauenklinik aus?

Fasler:Ganz klar das Miteinander Ärztinnen und Ärzte Pflegefachkräfte und MPA unterstützen sich gegenseitig Die Patientinnen und Patienten spüren: Hier werden sie ernst genommen Wir nehmen uns Zeit erklären die Abläufe beantworten Fragen – das gibt Sicherheit und Vertrauen

Herr Klar, was war Ihre erste grosse Herausforderung?

Klar:Den Überblick zu bekommen Ich wollte verstehen wie die Abläufe funktionieren was gut läuft und wo wir uns verbessern können, um meine Vision einer neuen, topmodernen Frauenklinik umzusetzen Ich habe beobachtet analysiert und gezielt entschieden, was angepasst werden sollte Nichts wird überstürzt Veränderungen brauchen Verständnis und Akzeptanz

Fasler: Das war spürbar Anfangs herrschte etwas Unsicherheit im Team, aber schnell zeigte sich: Professor Klar hört zu prüft genau und trifft dann klare, gut begründete Entscheidungen

Welche fachlichen Schwerpunkte bringen Sie mit?

Prof Klar:Ein wesentlicher Teil meiner Arbeit findet im Operationssaal statt Meine Expertise liegt vor allem bei Erkrankungen des kleinen Beckens des Bauchraums und der Genitalorgane Nach einer Weiterbildung in Australien liegt mein Fokus auch auf der Roboterchirurgie – und auf der Ausbildung junger Kolleginnen und Kollegen Denn moderne Medizin lebt von Wissenstransfer und Teamgeist

Intim, aber nicht tabu

Frauengesundheit betrifft alle Lebensphasen einer Frau – von der ersten Periode bis ins hohe Alter Themen wie Endometriose, Inkontinenz oder Brustkrebs bewegen viele Frauen und können Unsicherheiten auslösen In unserer Frauenklinik am KSA steht die Frau im Mittelpunkt: Wir begleiten mit Wissen, Herz und moderner Medizin – individuell und auf höchstem medizinischem Niveau

für die Frauengesundheit:

Frau Fasler, Sie leiten die Dysplasieund Vulva-Sprechstunde Was genau bieten Sie da an?

Fasler: Wir sehen Frauen mit auffälligen Pap-Abstrichen oder Beschwerden im Intimbereich Ich erkläre jeden Schritt, nehme Gewebeproben und begleite die Patientin durch den ganzen Befundprozess Wichtig ist, dass keine Angst aufkommt Aufklärung hilft Wir nehmen uns Zeit für die Gespräche Die Frauen dürfen jederzeit Fragen stellen – auch zu Themen, die ihnen unangenehm erscheinen Dafür sind wir da

«Vorsorge

in der Frauenmedizin ist eine Erfolgsgeschichte.»

PROF KLAR

Wie wichtig ist Vorsorge in der Frauenmedizin?

Klar: Die Vorsorge in der Frauenmedizin ist eine Erfolgsgeschichte Sie ist ein Grundpfeiler Dank Vorsorge wer-

den einige Krankheiten heute viel früher erkannt Die Sterblichkeit einiger Erkrankungen konnte so verringert und Frühgeburten verhindert werden

Das neue Mammographie-Screening im Kanton Aargau das im Laufe des nächsten Jahres startet ist ein Meilenstein auf dem Weg zur flächendeckenden Früherkennung von Brustkrebs: Frauen ab 50 erhalten künftig alle zwei Jahre eine Einladung zur kostenlosen

Brustkrebs-Vorsorge

Fasler: Vorsorge bedingt auch Eigenverantwortung Frauen sollten ihre Brüste regelmässig abtasten, am besten nach der Periode, denn dann ist das Gewebe besonders weich Wer seinen Körper kennt erkennt Veränderungen früher Und Pap-Abstriche nicht vergessen

Gibt es auch Risiken bei der Vorsorge?

Fasler: Ja, Überdiagnosen sind möglich Die Gefahr ist, dass wir dann Befunde entdecken und behandeln, die wahrscheinlich nie Beschwerden verursacht hätten Deshalb gilt: Wir prüfen alles sorgfältig und behandeln nur wenn es wirklich nötig ist Vorsorge soll schützen nicht verunsichern

Klar: Dann zählt jedes Detail In einem zertifizierten Tumorzentrum ist man gut aufgehoben Die Heilungschancen sind kontinuierlich gestiegen vor allem wenn der Krebs oder die Vorstufe früh entdeckt wird Eben deshalb ist die Vorsorge so wichtig Wir berücksichtigen die Tumorbiologie – also die individuellen Eigenschaften des Tumors – und können so gezielter behandeln Jede Patientin erhält ein massgeschneidertes Therapiekonzept

Das KSA spricht von «hochspezialisierter Medizin» Was bedeutet das?

Klar: Komplexe Eingriffe werden in der Schweiz an wenigen Zentren wie dem KSA gebündelt Hier sind erfahrene Teams und modernste Ausstattung verfügbar So profitieren Patientinnen von der grössten Expertise standardisierten Abläufen und besseren Ergebnissen Diese Konzentration ist ein grosser Fortschritt für die Versorgung

nale sein Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen oder zur Kontrolle zu kommen Vorsorge ist kein Luxus sondern ein Geschenk an sich selbst Fasler:Vertrauen Sie Ihrem Gefühl und holen Sie sich frühzeitig Rat Wir sind für Sie da Frauenmedizin bedeutet für uns: zuhören, begleiten, stärken

INTERVIEW: ANDREAS KREBS

Auf frauengesundheit ksa ch finden Sie vielfältige Inhalte: verständliche Erklärungen praktische Tipps und Einblicke in die Arbeit unserer Spezialistinnen und Spezialisten frauengesundhe t ksa ch

Der Ratgeber wird Ihnen präsentiert von:

Seit Neustem setzen Sie am KSA auch in der Frauenklinik die roboterassistierte Chirurgie ein Was bringt sie den Patientinnen?

Klar: Sehr viel Mit dem Operationsroboter Da Vinci können wir extrem präzise arbeiten Blutgefässe Nerven und feine Strukturen sind besser sichtbar Das bedeutet weniger Blutverlust, geringere Schmerzen kürzere Erholungszeiten und weniger Komplikationen Besonders ältere Patientinnen oder Frauen mit Übergewicht profitieren Gleichzeitig ist mir die Ausbildung am Da Vinci sehr wichtig – denn moderne Technik braucht erfahrene Hände

Frau Fasler wie gehen Sie mit Krebsvorstufen um?

Fasler:Zuerst einmal: keine Panik Wir erklären alles in Ruhe Leichte Zellveränderungen beobachten wir im Abstand von sechs Monaten Schwere Veränderungen entfernen wir mit einem kleinen Eingriff Wichtig ist, dass sich die Frau gut informiert und begleitet fühlt

Und wenn tatsächlich Krebs diagnostiziert wird?

«Wichtig ist, dass keine Angst aufkommt. Aufklärung hilft.»

DR FASLER

Wie gehen Sie mit Patientinnen um, die keine weitere Therapie wünschen?

Fasler:Das kommt vor und das respektieren wir Wir erklären alle Möglichkeiten, besprechen Alternativen und arbeiten eng mit der Palliativmedizin und der Spitex zusammen Lebensqualität steht immer im Vordergrund Niemand wird allein gelassen

Ihr Beruf kann belastend sein Was tun Sie zum Ausgleich?

Fasler: Ich habe zwei kleine Kinder, da kann ich schnell und gut abschalten Und im Team sprechen wir offen über schwierige Situationen

Klar: Auch bei mir ist die Familie der wichtigste Rückhalt Wir haben drei Kinder Der Ältesten gebe ich Klavierunterricht, mit dem Mittleren spiele ich Tennis Ein Ausgleich ist wichtig, um bei der Arbeit konzentriert zu bleiben

Was möchten Sie den Leserinnen zum Schluss mitgeben?

Klar:Hören Sie auf Ihren Körper Kleine Veränderungen können wichtige Sig-

Öffentlicher Vortragsabend zu Inkontinenz, Senkungsbeschwerden und Harnwegsinfekten Ungewollter Urinverlust Senkungsbeschwerden oder wiederkehrende Harnwegsinfekte sind häufige aber oft tabuisierte Themen Am 4 November 2025 lädt das Kantonsspital Aarau zu einem öffentlichen Vortragsabend ein Fachärztinnen und Fachärzte aus Gynäkologie Urologie und Viszeralchirurgie erläutern Ursachen und moderne Behandlungsmöglichkeiten Im Anschluss besteht Gelegenheit Fragen zu stellen und mit den Expertinnen und Experten ins Gespräch zu kommen

Wann: Dienstag 4 November 2025, 19 00–20 30 Uhr Wo: Kantonsspital Aarau, Hörsaal Haus 1 – oder via Livestream Mehr erfahren

Engagiert

Prof Dr Maximilian Klar und Dr Susanne Fasler setzen auf Präzision, Empathie und Teamgeist

BIDER: ZVG

Region Wiliberg ist neu ein «Aargauer Rebbaudorf»

Die kleinste Gemeinde des Kantons Aargau setzt ein sichtbares Zeichen für ihre weinbauliche Tradition: Neu ziert die Strassentafeln die Beschilderung «Aargauer Rebbaudorf» Gemeinsam mit der Winzerfamilie Müller aus Staffelbach wurde die Tafel feierlich eingeweiht – natürlich mit einem Glas Wyliberger Wein

Mit rund 170 Einwohnerinnen und Einwohnern ist Wiliberg die kleinste Gemeinde des Kantons Aargau – und dennoch tief im Weinbau verwurzelt Bereits 1811 wurde der Rebbau in Wiliberg erstmals urkundlich erwähnt Diese historische Verbindung spiegelt sich auch im Gemeindewappen wider: Eine blaue Traube an grüner Rebe symbolisiert den Weinbau ebenso wie die beiden früher prägenden Dorffamilien Müller und Lässer – letztere stand gar namensgebend für den Begriff «Weinleser»

Neuer Glanz für alte Kultur Seit 2017 werden in Wiliberg wieder aktiv Reben angebaut Die Familie Müller aus Staffelbach bewirtschaftet oberhalb der Tannholzstrasse einen 70 Aren grossen bis zu 50 Prozent steilen Südhang auf knapp 600 Metern über Meer Damit ist der Weinberg, der heuer rund 4000 Kilo Weintrauben abwarf der wohl höchstgelegene Rebberg im Kanton Die Anlage mit zehn Terrassen ist nicht nur landschaftlich eindrucksvoll sondern steht auch für umweltfreundliche Bewirtschaftung:

Safenwil

Die Gemeinde Wiliberg hat an ihren Ortseingängen die neue Beschilderung «Aargauer Rebbaudorf» angebracht Die Einweihung erfolgte durch die beiden Wiliberger Gemeinderäte Pascal Ammann (links) und Kilian Meier-Voser und der Winzerin Margreth Müller aus Staffelbach zusammen mit zwei ihrer Enkelkinder, bei einem Glas «Wyliberger Schaumwein» BILD: RAN

Die Winzerfamilie setzt ausschliesslich auf pilzwiderstandsfähige (PIWI) Rebsorten und betreibt biologischen Weinbau

Nachhaltige Sorten

Im «Wyliberg»-Rebberg wachsen die weissen Sorten Solaris und Souvignier gris sowie die rote Sorte Divico Diese modernen, robusten Reben ermöglichen einen minimalen Pflanzenschutz und liefern zugleich aromatische charaktervolle Weine Die Familie Müller pflegt ihren Rebberg mit grosser Hingabe – trotz Herausforderungen wie Hagel Frost und Trockenheit in den Anfangsjahren Heute tragen die Reben

verlässlich Früchte und der «Wyliberger Wein» hat sich zu einem geschätzten regionalen Produkt entwickelt

Symbol für regionale Produkte «Mit der neuen Beschilderung will der Gemeinderat Wiliberg die historische Bedeutung des Weinbaus würdigen und das Engagement der Winzerfamilie Müller sichtbar machen» sagt der Gemeinderat und künftige Gemeindeammann Kilian Meier-Voser bei der Einweihung «Diese Geste der Gemeinde Wiliberg schätzen wir sehr» sagt Winzerin Margreth Müller, die auf ein gutes Weinjahr zurückblickt Der Begriff «Aargauer Rebbaudorf» ist

«Ufm Känzeli» überzeugt als

Mehr Licht, mehr Platz: Das neue Schulhaus «Ufm Känzeli» soll das Herz der Schulanlage Safenwil werden Am Wochenende präsentiert die Gemeinde das Siegerprojekt der Öffentlichkeit

Das Wappen von Wiliberg erschien erstmals 1811 auf dem Gemeindesiegel und soll die zwei Hauptgeschlechter des Dorfes symbolisieren, die Müller und die Lässer (Weinleser) BILD: ZVG

zwar keine offizielle jährlich verliehene Auszeichnung – anders als das «Aargauer Rebbaudorf des Jahres», das durch den Kanton Aargau und den Weinbauverband vergeben wird –doch er steht sinnbildlich für die lebendige Rebkultur und die Leidenschaft, mit der in Wiliberg die Weintradition fortgeführt wird

Im «Landanzeiger»-Gebiet bezeichnen sich nebst Wiliberg auch folgende Gemeinden als «Aargauer Rebbaudorf»: Biberstein Densbüren Küttigen und Oberentfelden Obwohl sie Reben im Dorf haben verzichten Erlinsbach, Hirschthal Staffelbach und Teufenthal auf eine spezielle Erwähnung RAN

Schulhausprojekt

Ein Blick in die Zukunft: Die Visualisierung zeigt das geplante Schulhaus «Ufm Känzeli», das mit viel Tageslicht, Holz und klaren Linien Raum für Lernen und Begegnung schaffen soll

Gedanken «Grüeziiii»

Es gibt sie noch die vergessene Kunst des Grüssens Früher war es selbstverständlich dass man sich auf der

Strasse in die Augen schaute und freundlich «Grüezi» sagte Heute gilt ein Nicken schon fast als aufdringliche Geste

Anders beim Wandern Im Engadin gibt es einen Weg, den die Einheimischen liebevoll «Grüezi-Weg» nennen Er führt von der Alp Languard oberhalb von Pontresina hinauf nach Muottas Muragl oberhalb von Samedan – oder umgekehrt – mit toller Aussicht einigen schmerzfreien Höhenmetern und, ja einer gehörigen Portion Höflichkeit Unsere Familie war in den Herbstferien dort unterwegs Und wer hätte gedacht, dass ausgerechnet unsere Kinder – Vertreter der berüchtigten Generation Z, also jener Spezies, die angeblich nur noch mit gesenktem Kopf und Blick auf ihr Smartphone durchs Leben geht – das Grüssen für sich entdecken würden? Schon nach den ersten Metern entwickelte sich ein regelrechtes GrüeziBattle «Wer schafft die meisten Reaktionen?» lautete das Spiel Die Begrüssungen wurden vielfältiger: Vom klassischen «Grüezi», «Hallo» und «En guete Tag» über «Grüss Gott», «Servus» bis hin zum einheimischen «Bun di» war alles dabei Die Wanderer reagierten erfreut überrascht oder etwas verwirrt – aber fast alle antworteten Denn eine einzige Person eine erwachsene wohlgemerkt, blieb stumm Sie war ins Handy vertieft Ironie der Geschichte: Nicht die Jugendlichen sondern die Erwachsenen waren digital abgelenkt Generation Z: 1 Erwachsene: 0 Am Ende der Wanderung hatten unsere Kinder 89 Grüezi-Kontakte gesammelt 89 Begegnungen 89 kleine soziale Experimente – und null Beschwerden über die zweieinhalb Stunden bergauf und -ab Kein «Wie weit noch?», kein «Ich mag nicht mehr!» Stattdessen «Da kommt wieder jemand! Bereit?» – «Grüeziiii!» Ich begann ernsthaft zu überlegen ob man mit diesem Konzept nicht auch Haushaltsarbeiten attraktiver machen könnte «Wer schafft mehr Geschirr als Mami?»

VISUALISIERUNG: BISLIMI ENGEL ARCHITEKTEN GMBH

Safenwil plant den Bau eines neuen Schulhauses, um den Schulbetrieb langfristig sicherzustellen Nachdem die Gemeindeversammlung im vergangenen November den Planungskredit über 2,5 Millionen Franken genehmigt hatte steht nun das Siegerprojekt fest: «Ufm Känzeli» der Zürcher Bislimi Engel Architekten überzeugte die Jury aus Gemeinderat Schule und Fachleuten Das viergeschossige Gebäude ist offen und lichtdurchflutet gestaltet Eine grosse Halle mit Sitzstufentreppe bildet das Herz der Schule und dient als Treffpunkt, Pausen- und Präsentationsraum Im Erdgeschoss entstehen die Garderoben und Räume der Tagesstruktur sowie die Administration Im ersten Obergeschoss sind künftig die Bereiche für textiles und technisches Gestalten untergebracht, wodurch in den bestehenden Gebäuden zusätzlicher Platz frei wird Am Foyer schliessen sich Aula und Bibliothek an, darüber liegen Ruheräume Die neue Schulanlage soll die verschiedenen Ebenen miteinander verbinden und sich harmonisch ins Gelände einfügen Zugänge auf zwei Ebenen verbessern die Erreichbarkeit während das Mehrzweckgebäude stärker ins Ensemble eingebunden wird Architektonisch setzt das Projekt auf Holzstützen durchgehende Fensterbänder und Photovoltaik-Module in den Brüstungen Von der Dorfstrasse präsentiert sich der Neubau als markanter Viergeschosser vom Pausenplatz aus zurückhaltend Ein besonderer Blickfang wird der alte Spycher: Er bleibt erhalten und soll auf dem Dach wiederaufgebaut werden –eingebettet in einen begrünten Dachgarten mit Aussenklassenzimmer Der neue Pausenplatz wird entsiegelt, mit Bäumen beschattet und durch einen blauen Spielbelag aufgewertet Die Gemeinde zeigt das Siegerprojekt am Freitag 24 Oktober (19–21 Uhr) und Samstag 25 Oktober (9–11 Uhr) in der Mehrzweckhalle Dort sind auch die weiteren Wettbewerbsbeiträge zu sehen Führungen durch das alte Schulhaus und die bereits umgesetzten Sofortmassnahmen ergänzen die Ausstellung RAFAEL HÜSSY/LA

Comestibles Graf Fisch, Geflügel, Wild & Feinkost F

Mühlegasse 1A 5742 Kölliken Telefon 062 723 00 22 www.comestibles-graf.ch

Hausl eferung Party-Service Frische Süsswasser- und Meeresfische Krusten und We cht ere Frisches Geflüge und Geflüge te e Rauchlachs und Rauchfischspezia itäten W ldbret Lammfle sch und Kan nchen Charcuterie As at sche Spez al täten De ikatessen Konserven Euses chline Beizli isch wieder offe Freitag und Samstag – inne und osse

Nähseide wirkt nach

immer etwas heller Deshalb empfiehlt es sich die Nähseide stets einen Ton dunkler als den Stoff zu wählen

Turnschuhe aus Stoff gibt man in einen alten Kopfkissenbezug und wäscht sie bei 30 Grad in der Waschmaschine

Auf der Talfahrt mit der Standseilbahn zückte mein Sohn dann doch sein Handy Ich atmete tief durch die digitale Realität hatte ihn wieder Doch als ich ihm über die Schulter blickte, sah ich was er getippt hatte: «Neuer Gruppenchat eröffnet: Grüezi-Challenge 2025 Wer macht mit?»

Vielleicht braucht es gar keinen erhobenen Zeigefinger um Anstand und Freundlichkeit zu retten Vielleicht reichen ein bisschen Höhenluft eine schöne Aussicht – und WLAN

Raphael Nadler, Chefredaktor

«Zäme wachse»

Aarau und Unterentfelden konkretisieren ihren Zusammenschluss

Die Projektarbeit für den geplanten Zusammenschluss von Aarau und Unterentfelden nimmt Gestalt an Beide Exekutiven haben die Stossrichtungen für zentrale Themen wie Verwaltung Schule Feuerwehr Spitex und Vereine bestätigt Damit rückt die Erarbeitung des Detailkonzepts einen Schritt näher – mit dem Ziel, ab 2028 erste gemeinsame Strukturen umzusetzen

Die Projektmitglieder von «Zäme wachse», dem Zusammenschlussprojekt von Aarau und Unterentfelden erarbeiten aktuell das Detailkonzept zum Zusammenschluss Der Stadtrat Aarau und der Gemeinderat Unterentfelden haben die darin festgehaltene Stossrichtung für die Kooperationen bestätigt Die Stossrichtungen waren im Vorfeld in der Resonanzgruppe, die unter anderem aus interessierten Einwohnerinnen und Einwohner besteht gespiegelt worden

Allgemeine Kooperationen

An verschiedenen Kooperationen beteiligen sich sowohl die Stadt Aarau als auch die Gemeinde Unterentfelden Diese Kooperationen sollen weitergeführt werden und es besteht kein besonderer Handlungsbedarf Bei den folgenden Aufgabenfeldern haben die Stadt Aarau und die Gemeinde Unterentfelden heu-

Unterentfelden

te eine unterschiedliche Organisation

Der Handlungsbedarf ist dabei grösser

Zu jeder dieser Organisation wird die kurzfristige (per 1 Januar 2028) und die mittelfristige Entwicklung (ab 2028 bis spätestens 2033) formuliert

Frei- und Hallenbad Entfelden

Die Stadt Aarau ist bereits heute Genossenschafterin der Genossenschaft

Frei- und Hallenbad Entfelden Die wesentlichen finanziellen Bestimmungen werden im Betriebsvertrag zwischen den Gemeinden Ober- und Unterentfelden sowie der Genossenschaft geregelt Die Zusammenarbeit soll fortgeführt und der Betriebsvertrag so an-

gepasst werden, dass der Finanzierungsschlüssel unverändert bleibt

Schulorganisation

Die heutigen Schulstrukturen (Kreisschule Aarau-Buchs und Schule Entfelden) werden per 1 Januar 2028 beibehalten Die geplante Schulraumentwicklung soll weitergeführt werden Mittelfristig werden die Schulstrukturen überprüft und eine Schulorganisation, die folgenden Grundsätzen entspricht angestrebt:

• Die Schulorganisation soll auf dem gesamten Stadtgebiet vereinheitlicht und vereinfacht werden

• Die Zusammenarbeit mit den bisheri-

gen Partnerinnen und Partnern soll dabei nicht in Frage gestellt sondern optimiert werden

Sowohl die verschiedenen Oberstufenstandorte in der Region als auch die Primarschulstandorte in den Stadtteilen sollen gesichert werden

Die Schulwege für die Schülerinnen und Schüler sollen möglichst kurz gehalten werden

Die mittelfristige Schulorganisation der Stadt Aarau und der Gemeinde Buchs wird aktuell in einem getrennten Projekt untersucht Dies als Auftrag aus der Motion «Wie weiter mit der Kreisschule Aarau-Buchs» Die gewonnenen Erkenntnisse dienen als Grundlage für eine spätere Überprüfung der Schulstrukturen nach dem möglichen Zusammenschluss von Aarau und Unterentfelden

Feuerwehr

Die Beteiligung am Gemeindeverband Feuerwehr Entfelden-Muhen soll per 1 Januar 2028 bestehen bleiben (Status quo) Mittelfristig soll sowohl die Integration des Stadtteils Unterentfelden in die Feuerwehr Aarau als auch die Zusammenführung der zwei Feuerwehrorganisationen geprüft werden Eine Zusammenführung der beiden Organisationen wäre insbesondere bei der Teilnahme anderer Feuerwehrorganisationen in der Region interessant

Leistungsauftrag der Spitex Suhrental Plus auch bei Fusion mit Aarau sichergestellt

Am 27 September 2026 entscheidet die Gemeinde Unterentfelden in einer Volksabstimmung über den Zusammenschluss mit der Stadt Aarau Dieser könnte sich auf die ambulante medizinische Versorgung von Unterentfelden auswirken

Sagen Unterentfelden und Aarau «Ja» zur Fusion, erfolgt der Zusammenschluss per 1 Januar 2028 Ab dann wären im erweiterten Stadtgebiet von Aarau zwei von der öffentlichen Hand (mit-)finanzierte Spitex-Organisationen tätig: die Spitex Suhrental Plus, welche in ihrer heutigen Form in Unterentfelden seit 2012 Leistungen erbringt, und die Spitex Region Aarau, von welcher die Stadt Aarau Grün-

dungsmitglied und (Mit-)Trägerin ist Doch was würde sich ab 2028 genau verändern?

Leistungsvereinbarung wird weitergeführt

Es steht fest dass der allfällige Ortsteil Aarau-Unterentfelden die Leistungsvereinbarung mit der Spitex Suhrental Plus per 1 Januar 2028 unverändert weiterführen würde In einer zweijährigen Übergangsphase von 2028 bis 2029 würden die Vergaben der Spitex-Leistungen geprüft Erst dann würde definiert, wie sich der Leistungsauftrag in Zukunft gestaltet «Die Spitex Suhrental Plus schätzt die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde Unterentfelden Wir versorgen viele Menschen in Unterentfelden Die persönliche Betreuung und die hohe Qualität werden

von der Klientel geschätzt», erklärt Simone Rosenkranz, Geschäftsleiterin der Spitex Suhrental Plus

Weiterhin auf Wachstumskurs

Die Non-Profit-Organisation wachse weiterhin und befinde sich in einem Strategieprozess, um das professionelle Angebot auch in Zukunft im besten Sinne der Klientinnen und Klienten sowie der Gemeinden im Versorgungsgebiet zu gestalten, so Rosenkranz «Unabhängig davon, wie sich die Situation in Unterentfelden entwickelt: Wir befinden uns in einem wachsenden Dienstleistungsmarkt und bleiben ein attraktiver sowie sicherer Arbeitgeber in der Region der allen Mitarbeitenden auch in Zukunft viel zu bieten hat » Aktuell versorgt die Spitex Suhrental Plus 1236 Klientinnen und Klienten in 16 Gemeinden und beschäftigt rund 130 Mitarbeitende Der Hauptsitz befindet sich in Muhen ein zweiter Standort wird in Schöftland betrieben STU

Jugendarbeit

Der Verein Jugendarbeit EntfeldenMuhen stellt heute die Jugendarbeit für Unterentfelden sicher Diese Zusammenarbeit soll per 1 Januar 2028 beibehalten werden Mittelfristig soll eine Verstärkung der regionalen Zusammenarbeit mit den Gemeinden Oberentfelden und Muhen auf Vertragsbasis, analog der heutigen Zusammenarbeit der Stadt Aarau mit den Gemeinden Erlinsbach AG und SO und Küttigen geprüft werden Die dezentralen Jugendtreffs sollen dabei sichergestellt werden

Spitex

Die Leistungsvereinbarung mit der Spitex Suhrental Plus soll per 1 Januar 2028 beibehalten werden Mittelfristig soll die Ergänzung der Leistungsvereinbarung mit der Spitex Region Aarau geprüft werden

Betreibungsamt

Der Gemeindevertrag mit der Gemeinde Oberentfelden bezüglich der Führung des Betreibungsamts soll per 1 Januar 2028 zu Gunsten der Ergänzung des Gemeindevertrags mit der Gemeinde Buchs gekündigt werden

Alle Informationen rund um das Zusammenschlussprojekt finden sich unter: www zäme-wachse ch AAR

Suhr

● Personelles Bei der Regionalpolizei Suret verabschiedete sich Wm Alain Späni als Regionalpolizist per 30 Juni 2025 sein Nachfolger Michael Vögtlin trat die Stelle am 1 September 2025 an Ebenfalls in der Repol folgt Tobias Gloor auf Ramon Pfister, der am 30 November 2025 ausscheidet; Gloor beginnt seine Tätigkeit am 1 Dezember Kornelia Kaufmann trat als Projektleiterin Hochbau am 30 September aus, ihre Nachfolgerin Ylenia Tuoto trat die Position am 1 Oktober 2025 an Neu geschaffen wurde zudem die Stelle eines Jugendarbeiters für soziokulturelle Animation die ab 1 Oktober 2025 von Shqipron Bobaj besetzt wird Am 30 September verliess Franziska Dietz Alberti die Gemeindebibliothek, während Marlies Berkyürek ab 1 November als neue Mitarbeiterin beginnt Gemeinderat und Geschäftsleitung danken allen Austretenden für ihren wertvollen Einsatz und wünschen viel Erfolg für die Zukunft Gleichzeitig heissen sie die Neueintritte herzlich in der Gemeindeverwaltung willkommen GEM

Heute schon an morgen denken – mit einer Vorsorgelösung, die zu Ihrem Leben passt

Jetzt QR-Code scannen und mehr Informationen erhalten www hbl ch/vorsorgesparen Für alle, die auch an morgen denken

Simone Rosenkranz BILD: SSP/ZVG

Safenwil

Der Brand war reine Übungssache

Die Feuerwehr Safenwil suchte sich ein spezielles Objekt für ihre Hauptübung aus, das Schlachthaus Felder an der Mattenstrasse 7 – hier griff ein Feuer im Keller auf die hölzerne Hausfassade über

Im Keller des mehrstöckigen Gebäudes kam es im Technikraum zu einer Explosion Der Brand griff in Sekundenschnelle auf die Holzfassade im Aussenbereich über – so das simulierte Übungsszenario Mit einer ausziehbaren Länge von 22 Metern kam die Anhängeleiter zur Rettung im oberen Stockwerk eingeschlossener Personen zum Einsatz dort war eine ausschweifende Party im Gange Einige der Eingeschlossenen konnten mit aufgesetzten «Flucht-Hauben» heil aus dem brennenden Gebäude gebracht werden Eine Person wurde von den Feuerwehrleuten auf einer Trage geborgen Die Atemschützer kamen tatsächlich ins Schwitzen, wie sich nach der Übung zeigte Alle Fälle, die bei einem echten Brandeinsatz auftreten können sollten realitätsnah simuliert werden – vom Löschwassereinsatz bis zur Personenrettung Als «Übungsgehilfe» trat Martin Schürch Kommandant der benachbarten Feuerwehr Walterswil, in Erscheinung Ihm wurde das Entfachen des Feuers übertragen Niklaus Vonder Mühll vom Aargauischen Feuerwehrverband beobachtete das Geschehen aus der Distanz Übungsleiter Yves Hunziker machte sich Notizen während Einsatzleiter Roger Schwendemann notwendige Massnahmen vom Kommandostand aus einleitete «Wir üben Automatismen und lernen vom Verbesserungspotenzial Nach

Kommandant Daniel Baumann orientiert die Bevölkerung über den Verlauf der Hauptübung

BILDER: AW

Das Feuer aus dem Technikraum des Kellers griff auf die Holzfassade über

einer Übung müssen wir Schläuche trocknen, Geräte reinigen und sofort wieder einsatzbereit sein», sagt Kommandant Daniel Baumann Via Mikrofon orientierte er die zahlreichen

Schaulustigen über den Übungsverlauf An der diesjährigen Hauptübung beteiligten sich knapp 60 der insgesamt 74 Feuerwehrpersonen ALFRED WEIGEL

Natur- und Vogelschutzverein Oberentfelden Wer dranbleibt, hat Erfolg

Bereits im dritten Jahr führte der Natur- und Vogelschutzverein Oberentfelden einen weiteren Neophyten-Bekämpfungsmorgen in der Grube im Schürlifeld durch «#Zämesammle» steht auf den offiziellen Sammelsäcken für die Neophyten Eine Gruppe motivierter Vereinsmitglieder und Helfer traf sich ausgerüstet mit Gartenwerkzeug, Wetterschutz und Velo bei der Grube Die Bedingungen nach ein paar Regentagen waren ideal um die unerwünschten Neophyten mitsamt den Wurzeln auszureissen Vorstandsmitglied Daniela Corrodi informierte über den aktuellen Wuchs von Einjährigem Berufkraut, Drüsigem Springkraut und nordamerikanischer Goldrute Erfreut stellte sich heraus dass sich der regelmässige Einsatz in

der Grube bezahlt gemacht hat, und gegenüber dem Vorjahr und dem Einsatz diesen Frühling nur noch vereinzelte Pflanzen in diesem Gebiet gewachsen sind Der Auftrag war dementsprechend schneller erfüllt und nur ein einziger Sack musste gefüllt werden Die Motivation der Gruppe blieb jedoch ungebrochen Mit den Velos und dem wohlverdienten Znüni in Aussicht ging es zum zweiten Einsatzgebiet im Waldgebiet Tann Hier hat sich vor allem das Drüsige Springkraut massiv vermehrt Nach einem intensiven Arbeitseinsatz, konnte eine stattliche Menge der Neophyten ausgerissen werden

Es hat sich gezeigt: Wer dranbleibt hat Erfolg! Der Natur- und Vogelschutzverein Oberentfelden wird auch im nächsten Jahr wieder einen solchen Anlass organisieren NVOE

Publireportage

Weber Ofenbau und Häuptli & Marchesi fusionieren

SolidesQualitäts-HandwerkundlangjährigeErfahrungwerdennunaneinemStandortgebündelt. DieTraditionsbetriebeWeberOfenbauAGinHunzenschwilundHäuptli&MarchesiAGinAaraubestehen seitje45Jahrenundspannennunzusammen.

«Die Zusammenführung der Weber Ofenbau AG und der Häuptli & Marchesi AG ist für alle Beteiligten und die Kunden ein Gewinn», sagt Martin Spiess von der Weber Ofenbau AG Für die Kundschaft ändert sich nichts, sie wird weiterhin von Experten betreut und mit der Qualität und Zuverlässigkeit bedient, die sie gewohnt ist Was sich ändert ist einzig, dass die beiden Geschäftszweige künftig unter dem Namen Weber Ofenbau AG geführt werden «Ich war schon länger auf der Suche nach einer Nachfolgeregelung und somit einem Partner, der die gleiche Firmenphilosophie lebt wie wir von der Häuptli & Marchesi AG», sagt Geschäftsführer Rolf Schär, der dem neu fusionierten Unternehmen noch bis Ende Jahr erhalten bleibt und dann in den verdienten Ruhestand tritt Nebst Rolf Schär wird auch sein langjähriger Leiter Administration, Marcel Wernli, zum neuen Team stossen «Martin Spiess und mir sind Kundennähe, zufriedene Kunden, kompetente Beratung und ein umfassender Service, von dem die Kundschaft auch sehr kurzfristig profitieren kann, wichtig», sagt Schär Ausserdem haben sich die beiden Betriebe die letzten Jahre immer wieder einmal ausgeholfen, wenn einer von ihnen eine zu hohe Auftragsauslastung hatte oder gerade etwas knapp an Personal war Somit war es eigentlich nur naheliegend, dass sie nun zusammenspannen Die Kunden und all diejenigen, die es gerne noch werden möchten, können somit auf Kompetenz,

Effizienz und Qualität zählen, wenn es um Dienstleistungen und Service rund um den Ofenbau, Plattenbeläge und dazugehörende Kundenmaurerarbeiten geht Auch künftig ist man in besten Händen, wenn man eine Ganzhausheizung mit Strahlungswärme (Kachelofen) kombiniert mit einer Warmwasseraufbereitung wünscht – oder einfach ein neues Cheminee oder einen OutdoorPizzaofen braucht Und wer sich mit dem Gedanken trägt, den Wohn- und Nasszellenbereich mit neuen Platten zu versehen, ist bei der Weber Ofenbau AG ebenfalls an der richtigen Adresse Bei der grossen Auswahl an Platten, angefangen von Mosaik bis hin zu grossformatigen Varianten ist für jeden Geschmack etwas dabei Das Team

arbeitet häufig in bewohnten Haushaltungen und weiss deshalb, wie wichtig sorgfältiges Arbeiten im Zuhause der Kunden ist Ob privat beim Eigenheimbesitzer oder bei Reparaturarbeiten für Verwaltungen, bei allen Dienstleistungen wird Wert darauf gelegt, dass den Wünschen der Kundschaft mit individuellen, massgeschneiderten Lösungen entsprochen werden kann Am besten überzeugt man sich selbst davon – ein Anruf genügt

Ofenbau und Plattenarbeiten für Sie

Weber Ofenbau AG

Westring 5, 5502 Hunzenschwil 062 844 22 43 www weberofenbau ch

Eine Gruppe motivierter Vereinsmitglieder, sowie Helferinnen und Helfer sammelte invasive Neophyten ein BILD: ZVG

vlnr: Martin Spiess, Rolf Schär und Marcel Wernli

Gemeinde Buchs, Einführung

Tempo-30-Zone «Holzächer»

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19 Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5 September 1979werdenfolgendeVerkehrsbeschränkungen verfügt:

Signal 2 59 1 «Zonensignal Tempo 30» und in Gegenrichtung Signal 2 59 2 «Ende Zonensignal Tempo 30»

Im Gebiet Holzächer wird auf folgenden Strassen die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h festgesetzt und als Zone signalisiert:

Holzacherweg (ab Lenzburgerstrasse beiParzelle82,abKulturlandbeiParzelle 2036)

Suhrhardweg (ab Lenzburgerstrasse bei Parzelle 184)

– Privatstrasse Parzelle 1515 (ab Lenzburgerstrasse bei Parzelle 89)

DerPlanzurTempo-30-Zone«Holzächer» kann bei der Abteilung Bau Planung Umwelt zu den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden

Einsprachen

Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 24 Oktober bis 24 November 2025 beim Gemeinderat Buchs, Mitteldorfstrasse69,5033Buchs,schriftlicheinzureichen DieEinsprachemusseinen Antrag und eine Begründung enthalten Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt, wird nicht eingetreten

Die Verkehrsbeschränkungen werden erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig

Buchs, 14 Oktober 2025 Der Gemeinderat

Teufenthal

Traktanden der Gemeindeversammlung vom 14 November 2025

Der Gemeindeversammlung vom 14 November 2025 werden folgende Traktanden zur Beschlussfassung unterbreitet:

Einwohnergemeinde

1 Protokoll der Gemeindeversammlung vom 12 Juni 2025

2 Kredit von CHF 750’000 für die Sanierung der Verwaltungsräumlichkeiten im Gemeindehaus

3 Kredit von CHF 660’000 für die Erneuerung der Erschliessung Rosenweg

4 Budget 2026

5 Verschiedenes und Umfrage

Ortsbürgergemeinde

1 Protokoll der Gemeindeversammlung vom 12 Juni 2025

2 Budget 2026

3 Verschiedenes und Umfrage

Oberentfelden www oberentfelden ch

Gesuche um ordentliche

Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Oberentfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Raqipi, Mentore, geb 1979 weiblich, Serbien, Buchenweg 16

Raqipi, Lulzim, geb 1975, männlich, Serbien Buchenweg 16

Kirschner, Toni, geb 1987, männlich, Deutschland Hintere Bahnhofstrasse 7

Kleimeyer, Jenny, geb 1992, weiblich, Deutschland Hintere Bahnhofstrasse 7

Kirschner, Matteo, geb 2021 männlich, Deutschland Hintere Bahnhofstrasse 7

Kirschner, Leni, geb 2025 weiblich, Deutschland Hintere Bahnhofstrasse 7

Begolli, Ema, geb 2012, weiblich, Kosovo, Schönenwerderstrasse 64

Kahsay, Aster, geb 1999 weiblich Eritrea

Nordstrasse 17 Mende, Constanze, geb 1990 weiblich, Deutschland Holzstrasse 17

Tekie, Even, geb 2015 männlich Eritrea

Wässermattweg 8

Hürzeler, Özlem, geb 1981, weiblich, Türkei, Turnhalleweg 8a

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten

Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen

Oberentfelden, 23 Oktober 2025 Gemeinderat

Teufenthal

www teufenthal ch

Verkehrsanordnungen

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19 Dezember 1958 (SVG; SR 741 01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5 September 1979 (SSV; SR 741 21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt:

Gemeinderat, 5723 Teufenthal –

Dorfstrasse, Parkplatz Kirche, Parzellen 56 und 672 – Dürrenäscherstrasse, Parkplatz Friedhof Parzelle 95

Parkieren mit Parkscheibe (Signal 4 18) mit folgendem Zusatztext: Mo – Fr 0700 – 19 00 max 6h, übrige Zeit P (Signal 4 17) mit Parkkarte unbeschränkt

Rechtsmittelbelehrung

Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 23 Oktober 2025 bis 24 November 2025 beim Gemeinderat Teufenthal, Kirchweg 1, 5723 Teufenthal, einzureichen Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten

21 Oktober 2025 Gemeinderat Teufenthal

Hauptübung der Feuerwehr Kölliken

Samstag, 25. Oktober 2025, 10.00 Uhr, Villa Breitenegg, Kölliken

Am Samstag, 25 Oktober 2025 wird bei der Villa Breitenegg die alljährliche Hauptübung der Feuerwehr Kölliken durchgeführt. Mit einer spannenden und aufregenden Übung möchte die gesamte Mannschaft wieder zahlreiche Besucher begeistern.

Oberentfelden

www oberentfelden ch

Informationsveranstaltung

Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung sowie weitere Interessierte zur Informationsveranstaltung vom Donnerstag 30 Oktober 2025, um 20 00 Uhr in der Aula des Oberstufenschulhauses ein An dieser Veranstaltung informiert der Gemeinderat über die Traktanden der bevorstehenden Einwohnergemeindeversammlung sowie über weitere aktuelle Themen Eine Anmeldung ist nicht erforderlich

Der Gemeinderat freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme

Gränichen

www graenichen ch

Einladung zur öffentlichen Orientierungsversammlung

Einladung zur öffentlichen OrientierungsversammlungvomMontag,10 November 2025, 19 00 Uhr, in der Aula des Primarschulhauses

HabenSieFragenzudenvielfältigenThemen der Einwohner- und Ortsbürgerversammlung von Mitte November? Gerne beantworten wir Ihnen diese am Infoabendvom10 November2025,19 00Uhr in der Aula des Primarschulhauses Zudem wird das Schwerpunktthema BachöffnungLiebeggbachundderStellenplan der Legislaturperiode 2026–2029, welcher sich aus der Legislaturplanung 2026–2029 ableitet vorgestellt

Wir freuen uns auf eine angeregte und offene Diskussion mit Ihnen

Gemeinderat Gränichen

Teilrevision Nutzungsplanung

«Möbel Pfister», Mitwirkungsauflage

Beteiligte Parzelle: 504

Gestütztauf§3desGesetzesüberRaumentwicklungundBauwesen(BauG)liegen dieEntwürfederTeiländerungdesBauzonenplans sowie der Bau- und Nutzungsordnung mit den entsprechenden Erläuterungen (Planungsbericht nach Art 47 RPV) vom 24 Oktober bis 24 November 2025 öffentlich auf und können während der Bürozeit eingesehen werden

Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Suhr eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen (§ 3 BauG) Es wird darauf hingewiesen dass es sich beim MitwirkungsverfahrennochnichtumdaseigentlicheAuflageverfahrenmitEinwendungsmöglichkeiten gemäss § 24 BauG handelt Dieses erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt

Gemeinderat Suhr

Die Feuerwehr braucht Verstärkung

Teamwork wird bei uns grossgeschrieben. Durch deine Fähigkeiten aus Beruf und Hobby kannst auch du ein Teil unserer Mannschaft werden. Unterstütze unser Team in den verschiedenen Abteilungen und trage deinen Teil zur Sicherheit im Dorf bei. Interessiert? Neugierig?

Der öffentliche Informationsabend mit Vorstellung der einzelnen Abteilungen findet statt am Donnerstag, 30 Oktober 2025 um 19 30 Uhr, im Feuerwehrmagazin in Kölliken

Oder melde dich direkt bei Fabian Bircher, Kommandant: kommando@kollo ch

Wir freuen uns auf viele Besucher

Unterentfelden

«Zentrumszone Migros» wird zum Wohn- und Arbeitsquartier

Der Ersatzneubau für das Einkaufszentrum wird auf einer heute unbebauten

errichtet

Auf dem zentral gelegenen und gut erschlossenen Areal «Zentrumszone Migros» in Unterentfelden soll in den kommenden Jahren ein durchmischtes Quartier für Wohnen und Arbeiten entstehen Neben einem Ersatzneubau für das Einkaufszentrum sind eine lebendige Begegnungszone ökologisch wertvolle Freiräume sowie neue Wohnangebote vorgesehen

Die Arealentwicklung folgt der Innenentwicklungsstrategie der Gemeinde Unterentfelden Diese sieht an drei Standorten eine qualitative Entwicklung vor – einer davon ist die «Zentrumszone Migros» (Binzmattweg 8) Ziel ist die Schaffung eines attraktiven Quartiers mit Mischnutzung und hoher Aufenthaltsqualität Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf der Sicherstellung der Versorgung: Der Ersatzneubau für das Einkaufszentrum wird auf einer heute unbebauten Parzelle errichtet So kann während der Bauphase weiterhin im heutigen Einkaufszentrum eingekauft werden

Dort, wo heute das Einkaufszentrum steht, entstehen danach unter anderem Wohnungen «Mit dieser Arealentwicklung schaffen wir nicht nur modernen Wohn- und Arbeitsraum, sondern auch ein neues, lebendiges Zentrum für Unterentfelden Uns ist besonders wichtig dass das Einkaufszentrum mit dem Migros-Supermarkt während der Bauphase jederzeit für unsere Kundinnen und Kunden geöffnet bleibt» sagt Matthias Baumann Leiter Direktion Retail bei der Genossenschaft Migros Aare

Die Grundeigentümerin Migros Aare hat mit der Gemeinde Unterentfelden eine Planungsvereinbarung für die gemeinsame Entwicklung des Areals unterzeichnet «Das Projekt entspricht unserer Innenentwicklungsstrategie

Uerkheim

und bietet die Chance einen heute untergenutzten Ort in einen attraktiven Quartierbaustein mit Begegnungsqualität zu verwandeln», sagt Guido Scherer zuständiger Gemeinderat der Gemeinde Unterentfelden

Als erster Schritt wird eine Machbarkeits- und Potenzialstudie durchgeführt, dass auch die Schnittstelle zum laufenden Verkehrsprojekt «Entflechtung Oberentfelden» berücksichtigt Diese bilden die Grundlage für einen anschliessenden Studienauftrag der ein qualitativ hochwertiges Richtprojekt hervorbringen soll Um die beabsichtigte Entwicklung realisieren zu können, braucht es eine Anpassung der bau- und zonenrechtlichen Vorschriften Dies muss an der Gemeindeversammlung entschieden werden voraussichtlich im Jahr 2027

Einbezug der Bevölkerung Die Bevölkerung wurde bereits im Rahmen der Innenentwicklungsstrategie über die Entwicklungsabsicht informiert und einbezogen Nach Abschluss der Machbarkeits- und Potenzialstudie wird sie erneut einbezogen: In einem Workshop können Anwohnende und Interessierte ihre Bedürfnisse einbringen Die Resultate fliessen in das Programm für den Studienauftrag ein Nach heutigem Planungsstand ist ein Baustart frühestens im Jahr 2029 denkbar GEM

Nächste Schritte

Durchführung der Machbarkeitsund Potenzialstudie

Einbezug der Bevölkerung im Rahmen von Workshops

Studienauftrag mit Fokus auf städtebauliche und verkehrliche Qualität

• Anpassung der bau- und zonenrechtlichen Vorschriften

Budget 2026 mit kleinem Plus

Ein gutes Gefühl, Sie kompetent zu beraten!

Rolf Steiner Ihr Ansprechpartner für Geschäftsinserate und Neueröffnungen

Telefon 062 737 90 00 rolf steiner@landanzeiger ch

Inserat

Bei gleichbleibendem Steuerfuss von 123 Prozent erwartet der Gemeinderat im Budget 2026 ein positives Ergebnis Erwartet wird ein kleiner Ertragsüberschuss von 2467 Franken

Bereits für das Budget 2025 wurde die Finanzplanung überarbeitet, ein PlanBudget erstellt und die Erkenntnisse mit der Finanzkommission diskutiert Resultierend aus diesen Massnahmen wurde mit einem Aufwandüberschuss von 7429 Franken gerechnet, die auf einer vom Souverän bewilligten Steuererhöhung um 4 Prozentpunkte auf neu 123% basierte Das schreibt der Gemeinderat in einer Mitteilung Demnach liege auch dem Budget 2026 eine detailgenaue Analyse zugrunde Dabei musste wiederum festgestellt werden, dass nicht beeinflussbare Kosten zum Beispiel die Restkostenübernahme bei

der Pflegefinanzierung oder bei der Sonderschule weiterhin steigen Dennoch kann bei gleichbleibendem Steuerfuss von 123 Prozent ein positives Budget präsentiert werden Erwartet wird ein kleiner Ertragsüberschuss in Höhe von 2467 Franken Gleichzeitig stellt der Gemeinderat fest, dass mit Blick auf die zukünftig anfallenden Investitionen in den Hochwasserschutz, für die Sanierungen der Kantonsstrassenabschnitte und der Sanierungsbedarf von Gemeindeliegenschaften grosse Herausforderungen warten Auch die wachsende Bevölkerungszahl hat Auswirkungen auf Budget und Rechnung der Gemeinde Die Budgetplanung der Spezialfinanzierungen sehen alle einen Aufwandüberschuss vor: Wasserwerk (-54 650 Franken), Abwasserbeseitigung (-380 Franken), Abfallwirtschaft (-960 Franken) Daraus resultieren keine Gebührenanpassungen GEM/LA

Baugesuche

Biberstein

Bauherr: Stiftung Freundesdienst Quellmattweg 2 5023 Biberstein

Bauobjekt: Dachsanierung / Fenstervergrösserung DG

Bauplatz: Quellmattweg, Parzelle 528

Auflagefrist: 24 10 2025 – 24 11 2025

Bauherr: Schweigerlehner Erich Roland, Linzenthalbodenweg 14, 5723 Teufenthal AG

Bauobjekt: Abbruch EFH und Neubau MFH

Bauplatz: Verenaweg West 2 Parzelle 1263

Zusatzgesuche: BVU

Bemerkungen: Procap, AMB AGV

Bauherr: Wildhaber Automaten Gian Wildhaber Alpackerweg 5 5043 Holziken

Bauobjekt: Aufstellung Verpflegungsautomat

Bauplatz: Aarauerstrasse 24, Parzelle 292

Zusatzgesuche: BVU

Auflagefrist: 2710 2025 – 25 11 2025

Bauherr: Kaufmann René und Brigitte, Talstrasse 72, 5042 Hirschthal

Bauobjekt: Erneuerung Holzschnitzelauslauf mit Anteil Mergelbereich (ohne Profilierung)

Bauplatz: Talstrasse 72, Gebäude Nr 491, Parzelle 604

Bewilligungen: BVUAFB

Auflagefrist: 24 10 2025 – 24 11 2025

Staffelbach

Bauherr: Erbengemeinschaft Kurt Scheuzger, c/o Darius Scheuzger, Weststrasse 13 4800 Zofingen

Grundeigentümer:Erbengemeinschaft Kurt Scheuzger c/o Darius Scheuzger Weststrasse 13, 4800 Zofingen

Bauobjekt: Gebäudeanbau mit zwei Wohnungen, Ausbau Dach mit Lukarnen, Ersatz zwei Dachfenster Ersatz Giebellukarne durch neue Lukarne Ersatz Ölheizung durch WP/L7W

Bauplatz: Roschbrunnen 17, Parzelle 1273

Bewilligungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Bauherr: Hürzeler Karin, Dorfstrasse 50, 5053 Wittwil

Grundeigentümer:Hürzeler Karin, Dorfstrasse 50, 5053 Wittwil

Bauobjekt: Einbau Lukarne

Bauplatz: Dorfstrasse 50 Parzelle 1270

Auflagefrist: 24 10 2025 – 24 11 2025

Baubewilligungen

Bauherr: Frei Brigitte und Peter, Biberstein

Aarau

Hilfe für Griechenland und die Ukraine

Der gemeinnützige Verein «Volunteers for Humanity» organisiert am 24 und 25 Oktober eine Sammelaktion für seine Projekte in Griechenland und in der Ukraine Gesammelt werden Decken, Winterkleider und Winterschuhe Für das Projekt in der Ukraine werden zudem medizinische Hilfsmittel wie Rollstühle, Krücken, Rollatoren gesucht Das gespendete Material wird noch während der Sammlung sortiert und verpackt und so schnell wie möglich nach Samos beziehungsweise in die Ukraine transportiert Den Bedarf an Hilfsgütern haben die Projektverantwortlichen von «Volunteers for Humanity» mit den jeweiligen Partnern vor Ort abgeklärt

Bauherr: Trösch Simone und Adrian, Suhrgasse 7, 5036 Oberentfelden

Bauobjekt: Umbau Wohnung Erdgeschoss

Bauplatz: Suhrgasse 7 Parzelle 2176 (Landwirtschaftszone)

Zusatzgesuche: Kantonale Zustimmung

Auflagefrist: 24 10 2025 bis 24 11 2025 Oberentfelden

Bauherr: Einwohnergemeinde Suhr Tramstrasse 14 5034 Suhr

Bauobjekt: Kanalsanierung GräSuBuRo-Kanal

Bauplatz: Alter Badiweg, Parzelle 449/1092

Bewilligungen: BVU

Auflagefrist: 24 10 2025 – 24 11 2025

Die Pilzausstellung in Schöftland ist ein grosses Gemeinschaftswerk vieler Helferinnen und Helfer und lockte erneut zahlreiche Schaulustige und Hungrige ins Foyer der Aula Bezirksschule

Folgte man dem Duft der Pastetli-Füllung, landete man zuerst einmal im Keller Hier fand man das Reich von «Schoby» Häfeli der in den vergangenen

Stunden 90 Kilo Waldpilze und 10 Kilo Champignons zu einer wohlriechenden Brühe zusammenführte Sein Helfer Roger Maurer selber gelernter Metz-

Bauobjekt: Erstellen Luft-Wasser-Wärmepumpe Ennerthalstrasse

Bauherr: Morach Brigitte, Biberstein

Bauobjekt: Verglasung Wintergarten, Fuchsloch Biberstein

Muhen

Bauherr: Weber Dominique und Dominik Muhen

Bauobjekt: Kabine – Aussensauna Rebenweg 10

Bauherr: Schwertfeger Beat Muhen

Bauobjekt: Fassaden-PV-Anlage Erbsacker 5

Bauherr: Dätwyler Barbara und Kurt, Muhen

Bauobjekt: Energetische Dachsanierung, Hubelweg 2

Bauherr: Gallo Filomena und Vincenzo Muhen

Bauobjekt: Neubau Wintergarten (unbeheizt), Nordweg 30

Bauherr: Wyler Stefan und Gamma Mirjam Muhen

Bauobjekt: Austausch Wärmepumpe (aussen aufgestellt) Schwabistalstrasse 55

Der gute Handwerker

inseriert im Landanzeiger bei den Baugesuchen oder Baubewilligungen

400 Pastetli-Portionen fanden Absatz

ger war fortan darauf bedacht, dass die Füllung ihre richtige Konsistenz erreicht Insgesamt 400 Portionen sind später daraus entstanden die schliesslich über den Verkaufsstand vor der alten Turnhalle über die Theke gingen Die Mitglieder des Pilzvereins trugen allerlei heterotrophe Organismen zusammen die sie in den Wälder der Region gefunden haben Der komplizierte Name ist nötig, weil Pilze weder Pflanzen noch Tiere sind sondern eine eigenständige Gattung Auch Speisepilze haben einen speziellen Namen: man nennt sie Makromyzeten Fragen darüber ob die seltene Bischofsmütze ess-

bar ist, oder Morcheln grundsätzlich immer giftig sind, beantworteten die Spezialisten nur zu gerne Aber: «Es ist immer besser wenn man auch als geübte Sammler die Pilze in eine Kontrolle bringt Bei Leuten die zum ersten Mal «id Pilz» gehen stellen wir oft fest, dass die Exemplare wild durcheinander gelegt werden», sagt Jolanda Fretz, Präsidentin des Pilzvereins Region Schöftland «Dann kann es vorkommen, dass wir den ganzen Korb entsorgen müssen, wenn ein giftiges Exemplar dabei ist Zu gross wäre die Gefahr, dass ein Stück davon unter den geniessbaren Pilzen landet »

Maurer beim kräftigen Umrühren der Pastetli-Füllung BILDER: RC

Kontrollen für die Region «Entsorgen» bedeutet in diesem Fall, dass die ungeniessbaren Exemplare und auch die an der Ausstellung gezeigten Pilze, sowie die Dekorationen, zurück in den Wald kommen, nicht etwa in den Güsel Wer seine Pilze aus der Region Schöftland kontrollieren lassen möchte wendet sich am Besten an den Pilzverein Alle Angaben findet man unter www schoeftland ch/ dienstleistungen/20267 Dann schmecken auch selber gemachte Pastetli fast so gut, wie jene des Pilzvereins Region Schöftland REMO CONOCI

Die Kosten für den Transport der gesammelten Sachspenden trägt der Verein Deshalb ist er auf finanzielle Unterstützung angewiesen Kleine und grosse Spenden sind willkommen Der Transport für eine voll bepackte Palette nach Samos kostet 425 Franken Der Preis für einen Sattelschlepper vom Lager in Aarau bis nach Kiew beträgt rund 4000 Franken Die Preise auf dem Logistikmarkt variieren jedoch VFH

Wann: Freitag, 24 Oktober 2025, von 17 bis 19 Uhr

Samstag, 25 Oktober, von 9 bis 12 Uhr

Wo: Rohrerstrasse 7 in Aarau nach der Einfahrt rechts, Tor 8-12

Info: www volunteersforhumanity ch

Moosleerau

● Gratulation der Jugendfeuerwehr Leerau zum 3 Platz an der Aargauer Meisterschaft Die Jugendlichen der Jugendfeuerwehr Leerau haben am 6 September 2025 an der Aargauer Meisterschaft für Jugendfeuerwehren teilgenommen Die Meisterschaft findet alle zwei Jahre statt und fordert die Teilnehmer in Fachwissen, Geschicklichkeit und Teamfähigkeit Die Leiter der JFW Leerau gratulieren den Jugendlichen zum hervorragenden 3 Rang: «Wir sind stolz auf euch!» Genau diese Leistung zeigt wie toll zusammengearbeitet, und wie gerne das Handwerk der Feuerwehr erlernt wird Am 8 November 2025 zeigen die Jugendlichen ihr Erlerntes an der für die Bevölkerung öffentlichen Schlussübung KSM

Gemeinsames Werk: Die Küchen-Crew mit Esther Longo Schoby Häfeli, Lydia Stachova und Ivan Ilfarinello (von links)

Gemeinsame Sache: Ehrenpräsident Urs Häfliger und die aktuelle Präsidentin Jolanda Fretz

Roger

Hunzenschwil/Lenzburg

Zubler AG fokussiert sich ganz auf den Holzbau

Seit über 111 Jahren bietet die Zubler AG in Hunzenschwil ein breites Angebot an Baukompetenz aus einer Hand Nun steht eine Übergabe der Sparten Hochbau und Kundenmaurerei sowie Teile des Inventars an die Max Fischer AG aus Lenzburg an

Mit der Übergabe der Sparten Hochbau und Kundenmaurerei/Umbau will sich die Zubler AG auf den Holzbau und dessen Umfeld festlegen Robert Kocher, Geschäftsführer und Mitglied der Geschäftsleitung: «Nach der Übernahme durch die Volare Group AG im Jahr 2021 wurde gezielt und umfassend in den Aufbau der Zubler AG investiert Besonders im Holzbau konnten wir stark wachsen dank einem positiven Marktumfeld und dem allgemeinen Trend in diesem Bereich » Nora El Kamel, Mitglied der Geschäftsleitung der Volare Group AG freut sich über den erfolgreichen Abschluss: «Das Marktumfeld im Bauhauptgewerbe ist seit Jahren sehr anspruchsvoll Wir mussten feststellen dass die Zubler AG in diesem Segment eine kritische Grösse erreicht hat Die gewohnt hohe Qualität konnte nicht mehr wirtschaftlich angeboten werden und ein weiterer Ausbau der

Sparten Hochbau und Kundenmaurerei war für die Zubler AG keine Option »

Max Fischer AG übernimmt Mit der Max Fischer AG hat die Zubler AG den geeigneten Partner gefunden Das 1879 durch Wilhelm Fischer in Lenzburg gegründete Baugeschäft wurde 1951 in die Firma Max Fischer AG Hochbau – Tiefbau – Holzbau umgewandelt Sie wird heute in der vierten Generation durch Peter Fischer geführt, mit Sandra und Thomas Fischer sitzt die fünfte Generation schon fest im Sattel Peter Fischer will durch die

Lamellen, Rolladen, Sonnenstoren, Kassettenmarkisen, Insektenschutz, Innenbeschattung, Fensterläden, Wintergartenbeschattungen, Sonnenschirme usw. Prompter und zuverlässiger Service mit eigener Reparatur-Werkstatt.

Tankstellen

AG

Heizöl • Benzin • Diesel

Köllikerstrasse 10 5036 Oberentfelden info@klh-ag.ch

Telefon 062 723 37 37

Übernahme dem Fachkräftemangel entgegenwirken sowie den Nachwuchs fördern: «Es war ein zentrales Anliegen sämtliche Arbeitsverträge inklusive Dienstjahre der Mitarbeitenden zu übernehmen Wir haben schon diverse Betriebe aus der Region übernommen Es ging stets darum, dass die Personen ihre Arbeitsplätze in der Region behalten konnten und das hat sich immer bewährt »

Zukunft soll gesichert sein

Die Max Fischer AG ist ein Familienunternehmen so wie es die Firma

Zubler AG viele Jahre war «Wir haben gezielt nach einem Partner gesucht der in diesem Bereich Stärke, Erfahrung und Qualität mitbringt», so Nora El Kamel

Die Zubler AG wird allen bestehenden Verpflichtungen nachkommen und sämtliche laufenden Baustellen abschliessen Die Abteilung Holzbau wird auch künftig unter dem Namen Zubler AG weitergeführt, gezielt weiterentwickelt und ausgebaut «Mit Robert Kocher haben wir einen Fachspezialisten als Geschäftsführer, der sein Wissen und seine Erfahrung gezielt einbringt und die Entwicklung der Firma wesentlich mitprägt» erklärt Nora El Kamel weiter

Auch die Max Fischer AG betont die Bedeutung eines sauberen Übergangs: «Es wechselt alles nach Lenzburg und die Mitarbeiter welche einen Übertritt wünschen, werden gestaffelt zu der Max Fischer AG übergehen Auch für uns ist es wichtig dass die laufenden Baustellen unter dem Namen Zubler AG, Hochbau und Kundenmaurerei, in gewohnter Qualität fertiggestellt werden » Denn die beiden Firmen sind traditionsreiche Familienunternehmen mit persönlichen Werten – man kennt sich PETER WINKELMANN LENZBURGER BEZIRKS-ANZEIGER

Muhen

● Informationsveranstaltung zur ganzjährig nutzbaren Sportfläche Im Juni 2022 wurde an der Gemeindeversammlung ein Überweisungsantrag für die Realisierung einer ganzjährig nutzbaren Sportfläche mit Streetworkout-Anlage gestellt Inzwischen hat der Gemeinderat verschiedene Möglichkeiten abgeklärt und möchte diese nun der Bevölkerung vorstellen, bevor über ein mögliches Kreditbegehren entschieden wird Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich zur Informationsveranstaltung eingeladen Die Veranstaltung findet am Montag 17 November 2025 um 19 Uhr, in der Aula Gibel Muhen statt

● Waldumgang Der diesjährige Waldumgang findet am Samstag, 1 November 2025, ab 10 Uhr, beim Forstwerkhof Muhen, statt Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Muhen sind herzlich zum traditionellen Waldumgang mit anschliessendem Mittagessen eingeladen

● Wahl Lernende 2026 Aus mehreren Bewerbungen hat der Gemeinderat Sara Krenger, Safenwil, als Lernende bei der Gemeindeverwaltung gewählt Sie wird ihre Lehrstelle am 1 August 2026 antreten Gemeinderat und Verwaltungspersonal freuen sich auf die Zusammenarbeit GEM

Gemeinsam die Zukunft sichern (von links): Thomas und Sandra Fischer Peter Fischer, Nora El Kamel und Robert Kocher BILD: PETER WINKELMANN

Still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort

Abschied und Dank

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen haben wir Abschied genommen von unserem Muetti, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi, Gotte und Tante

Marie Huwiler-Hunziker

30 April 1932 – 8 Oktober 2025

Du bist nicht mehr da wo du warst aber du bist überall wo wir sind Wir werden dich vermissen

Katharina Regna-Huwiler und Edi Hauri

Sabrina und Manuel Schönenweid-Regna mit Cheyenne und Chevelle Marino und Marta Regna-De Pascalis Mirjam und Hanspeter Häfeli-Huwiler mit Nicole und Remo Adrian und Ursula Huwiler-Werner

Auf Wunsch der Verstorbenen haben wir im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Kirchleerau Abschied genommen

Danke an alle, die unserer Mutter auf ihrem Lebensweg mit Liebe und Freundschaft begegnet sind Ein besonderer Dank geht an das Pflegepersonal vom Suhrental Alterszentrum in Schöftland für die liebevolle Pflege und Unterstützung sowie an Frau Pfarrer Christine Bürk für die tröstliche Trauerfeier

Traueradresse: Adrian Huwiler, Dorfstrasse 329, 5054 Kirchleerau

Abschied und Dank

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Grossvater

Werner Guggisberg-Schubert

12 Januar 1944 – 13 Oktober 2025

Nach einem arbeitsreichen Leben, durftest du friedlich einschlafen

Urs und Marlies Guggisberg-Betschart mit Joe und Sven Sonja und Thomas Spahr-Guggisberg mit Ivan Janik und Simon

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden

Traueradresse: Sonja Spahr Schmittenrain 6 5057 Reitnau

Unser Lebensmotto war stets: «Uns gibt es nur im Doppelpack.»

Nun lasse ich Dich in Liebe alleine weiterziehen im Wissen, dass wir uns wiedersehen werden.

Deine Lies

Unfassbar traurig, aber mit wunderschönen Erinnerungen an die Jahre mit Dir müssen wir Abschied nehmen von meinem herzensguten Ehemann, unserem Papi, Opa, Bruder, Schwager und Freund

Kurt Estermann-Angliker

13.6.1953 – 18.10.2025

Als Folge Deiner demenziellen Erkrankung hast Du Dich mit stetigen Schritten in Deine eigene Welt zurückgezogen. Deine Liebenswürdigkeit und Wärme hast Du uns aber bis zuletzt spüren lassen. Dafür sind wir Dir unendlich dankbar und tragen Dich für immer in unseren Herzen.

Unser herzlicher Dank gilt allen die Kurt mit Liebe, Freundschaft und Zuneigung begegnet sind; insbesondere dem Hausarzt Dr Andreas Würsch und dem Pflegeheim Sennhof Vordemwald für die kompetente, liebevolle Begleitung und Betreuung.

DieTrauerfamilie

Annelies Estermann-Angliker

Jeannine Peter-Estermann mit Noé und Alina und Kai Kranz

Cécile Estermann und David Plüss

Edith Estermann

Romy Estermann

Jutta Angliker mit Petra

Susanne Angliker mit Raphael

Die Asche wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis der Natur übergeben.

Traueradresse: Annelies Estermann, Hausmattstrasse 9, 5742 Kölliken

Samstag,25 Oktober,10 00KircheBuchs, ökum Chinderchile mit Pfrn Erika Voigtländer –16 00KircheBuchs Taufsamstag mit Pfrn Erika Voigtländer

Sonntag, 26 Oktober, 10 00 Kirche Rohr, ökum GottesdienstzuErntedankmitPfrn Erika Voigtländer

Mittwoch, 29 Oktober, 15 00 Alterszentrum Buchs, Gottesdienst mit Pfrn Erika Voigtländer

Weitere Informationen unter: www ref-buchs-rohr ch

Schöftland

Samstag 25 Oktober,9 00–11 30beim/ im KGH: Kafi Chileturm, mit Turmbesteigung – 19 00 Kirche: Konzert Gospelchor «the tune ups»

Sonntag, 26 Oktober, 19 00 Taizé-Gottesdienst, «Gib Frieden, Herr, in unseren Tagen» Pfrn KatharinaZellweger;Musik:

Iona Haueter, Flora Dietiker Matthias Bruns, Robert Mössinger; Kollekte: Cartons du Cœur – kein Gottesdienst am Morgen des 26 Oktober

Montag,27 Oktober,9 00KGH:Bibelkurs

c l o u – 14 30 KGH: Offener Treff

Dienstag, 28 Oktober 19 00 Gemeindegebet «Pfarrwahl» – 20 00 KGH: Singkreis

Mittwoch, 29 Oktober, 10 00 Fiire mit de Chliine; Kafi-Sirup-Treff – 19 00 Kirche: Singkreis

Donnerstag, 30 Oktober 19 00 KGH: Offener Werkkreis

Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau

Telefon 062 822 89 79

Sonntag, 26 Oktober, 14 00 Gottesdienst

Dienstag, 28 Oktober, 20 00 Missionsgebetstunde

Blumen

Oberentfelden

Donnerstag,23 Oktober,10 00Sunnmatte-Andacht zum Erntedank Pfr P Trittenbach – 13 30 Arche Träff Strickkaffee P Gaigg

Samstag,25 Oktober,19 00Kirche,RISEUP-Gottesdienst, Ch Weininger & Team, Barbetrieb Arche

Donnerstag,30 Oktober,10 00Sunnmatte-Andacht, V Tschopp

Donnerstag, 23 Oktober 14 00 Bibelcafé im KGH

Freitag 24 Oktober 9 00–11 00 Kafiträff in der Viva Kirche – 19 30 Mr Joy in der Turnhalle Kirchleerau Eine abwechslungsreiche Show mit Jonglage Illusion Entfesselung und Lichtshow anlässlich

5 Jahre Leerber Lichterzaubermärit Ein

Anlass für Gross und Klein Eintritt frei, Kollekte

Sonntag 26 Oktober 9 30 Gottesdienst

Pfr Herbert Baumberger

Dienstag,28 Oktober 141565+Nachmittag im KGH Schöftland

Samstag, 25 Oktober, 17 00 FamilienWaldgottesdienst beim Waldhaus Muhen mit Rafael Hallauer und Stephan Gassler, MitwirkungKonfirmandInnen2026 Musik

Dan Hunziker

Mittwoch, 29 Oktober, 10 00 Gottesdienst im Reg Altersheim, Pfarrerin Verena Tschopp-Furrer Musik Peter Lüscher

Sonntag 26 Oktober kein Gottesdienst

Donnerstag 30 Oktober 9 00 Zmörgele und Weiterbildung

auch sonntags offen von 9 30 bis 12 00 Uhr

Tel 062 723 52 52 Fax 062 723 52 55 www blumen-schaufelbuehl ch

Pro Senectute Aargau

Reitnau

Sonntag 26 Oktober 9 30 Gottesdienst mit Taufen Pfr M Schüürmann Lobpreisteam

Mittwoch,29 Oktober,9 00–11 00MukiKafi

Freitag 31 Oktober 19 00 Teenietreff Evenmore www kirchereitnau ch

Samstag, 25 Oktober, ab 8 30 Herbstmarkt

Sonntag, 26 Oktober, 10 00 Gottesdienst mit Konfirmationsjubiläum, Pfrn Dörte

Gebhard, His Band und Fritz Bär, Orgel, Kindertreff imKGH–18 00Jugendgottesdienst one way Montag, 27 Oktober, 19 00 Männertreff, Treffpunkt im KGH

Dienstag,28 Oktober,141565+Nachmittag im KGH www kirche-schoeftland ch

In stiller Trauer

Jede dritte Person im hohen Alter leidet unter Einsamkeit

In der Schweiz sind rund 90’000 Menschen über 85 Jahre von Einsamkeit betroffen Gerade im hohen Alter hat sie gravierende Auswirkungen auf die Gesundheit und kann die Lebenserwartung deutlich verkürzen Mit niederschwelligen Angeboten unterstützt

Pro Senectute Aargau ältere Menschen in ihrem Zuhause

Rund 37 Prozent der über 85-jährigen in der Schweiz leiden an Einsamkeit –deutlich mehr als jüngere Seniorinnen und Senioren Betroffene bewegen sich weniger stehen unter Stress erkran-

ken häufiger an Bluthochdruck Depressionen oder Demenz Einsamkeit verschärft zudem bestehende Leiden

Engagement gegen Einsamkeit

Seit über 100 Jahren begleitet Pro Senectute Aargau ältere Menschen, damit sie möglichst lange zuhause leben können Die Stiftung steht allen älteren Menschen zur Seite, wenn sie die Hilfe am meisten brauchen: ob im eigenen Zuhause oder durch gesellschaftliche

Anlässe Pro Senectute Aargau setzt konkret auf niederschwellige Angebote wie Haushalts- und Alltagshilfen, administrative und finanzielle Hilfen, Mittagstische sowie kostenlose Bera-

SafenReformierte Kirche Safenwil

Donnerstag, 23 Oktober, 14 30 OktoberfestderMS-Gesellschaft(sieheVeranstaltungstipps) – 20 00 Kirchenchorprobe

Freitag,24 Oktober,14 00Spiel-undJassnachmittag im Rondo 19 00 Jugendtreff 19 00 Fyrobe-Gottesdienst, Pfarrer Simon Graf Mitwirkung des Seniorenorchesters

Samstag, 25 Oktober, ab 11 30 ök Suppentag (siehe Veranstaltungstipps)

Sonntag 26 Oktober kein Gottesdienst

Dienstag 28 Oktober 915FiiremitdeChlineinderSpielgruppeGwunderzwerge(siehe Veranstaltungstipps)

Mittwoch 29 Oktober 20 00 Bibelkreis

Donnerstag 30 Oktober 20 00 Kirchenchorprobe

FürdieAmtswochevomMontag 27 Oktober bis Freitag 31 Oktober ist Pfarrer Simon Graf zuständig

Safenwil

Freitag,24 Oktober,9 30Eltern-Kind-Singen ElKi, Länzihuus Suhr – 19 00 Mom Männertreff, Anmeldungund Information bei d gugger@suhu ch – 19 00 Treffpunkt, Länzihuus Suhr Information und Anmeldung bei j ringgenberg@suhu ch

Samstag, 25 Oktober, 9 30 Kids Club, Turnhalle Feld – nachmittags Jungschar

Sonntag, 26 Oktober, 9 30 Dankesfeier mit Abendmahl, reformierte Kirche Suhr Pfrn S Wüthrich, anschliessend Apéro

Mittwoch 29 Oktober, 9 00 – 11 00 Kreatives Werken, Länzihuus Suhr – 13 30 Jassen, Länzihuus Suhr

Donnerstag, 30 Oktober, 12 15 Gastmahl, Länzihuus Suhr Lassen Sie sich vom Hausrezept unserer KURDISCHEN GASTGEBENDEN überraschen Weitere Infos k hoffmann@suhu ch oder auf der Website www suhu ch

Gemeinde Kölliken, Schneidergasse 1

Sonntag, 26 Oktober, 9 00 Praise-Time –9 30 Gottesdienst aus der Themenreihe Wenn was Neues dran ist , Kinderprogramm

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Sonntag, 9. November 2025, 10.30 Uhr (nach dem Gottesdienst) in der Kirche

Traktanden

1. Wahl der Stimmenzähler/-innen

2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 11. Juni 2025

3. Veränderung im Umfang von Arbeitsstellen der ordinierten

Dienste

4. Voranschlag und Steuerfuss 2026, Finanzplan 5. Ausblick auf die Synode 6. Abklärungsarbeiten für eine Kooperation/einen Zusammenschluss mit weiteren Kirchgemeinden

7. Mitteilungen der Kirchenpflege 8. Verschiedenes Zu dieser Versammlung sind alle stimm- und wahlberechtigten Mitglieder der Reformierten Kirche Schöftland ab dem 16. Geburtstag herzlich eingeladen.

Die Einladung zur Kirchgemeindeversammlung wird den Mitgliedern zusammen mit der Novemberausgabe der Zeitung «reformiert.» zugestellt und unter www.kirche-schoeftland.ch/ kgde-versammlung publiziert. Öffentliche Aktenauflage Vom 24. Oktober bis 7. November 2025 liegen zur Einsichtnahme im Sekretariat der Kirchgemeinde Schöftland, Bahnhofstrasse 1, Schöftland, während den Öffnungszeiten (Montag bis Freitag, 8.15 Uhr bis 11.45 Uhr) öffentlich auf:

• Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 11. Juni 2025

• Budget 2026

• Unterlagen betreffend Abklärungsarbeiten für eine Kooperation/einen Zusammenschluss: Medienmitteilung vom 18 September 2025, Präsentation der Informationsveranstaltung vom 29. Oktober 2025 Zu Traktandum 6 (Kooperation/ Zusammenschluss) findet am Mittwoch, 29. Oktober 2025, 19 Uhr, im Kirchgemeindehaus in Schöftland, eine Informationsveranstaltung statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Kirchenpflege Schöftland

Reformierten Kirche Reitnau-Attelwil-Wiliberg Held mit Löwenherz

Die Kinderwoche der Reformierten Kirche Reitnau-Attelwil-Wiliberg: ein grosses Highlight für 85 Kinder BILD:

tungen bei Fragen zu Lebensgestaltung und Wohnsituation, um ältere Menschen in ihren vier Wänden zu unterstützen Zudem fördert Pro Senectute Aargau soziale Kontakte und Beziehungen und vermittelt sinnstiftende sowie gesundheits- und bewegungsfördernde Tätigkeiten

Damit die Stiftung auch weiterhin in ihren 11 Beratungsstellen im Aargau für ältere Menschen da sein kann, ist sie auf Spenden angewiesen Unter dem Motto «Wir sind da, wenn Einsamkeit die einzige Gesellschaft ist» sammelt Pro Senectute Aargau auch in diesem Jahr Unterstützung PSAG

Auch dieses Jahr gab es in der zweiten Herbstferienwoche wieder die beliebte Kinderwoche für die Jugend aus Reitnau und Umgebung, diesmal vorbereitet und durchgeführt von gegen 40 freiwilligen Mitarbeitern

Dieses Jahr war das Thema «Daniel in der Löwengrube» Die Geschichte, spannend erzählt und dargestellt, zeigt uns dass Daniel ein sehr grosses Vertrauen auf Gott hatte Angefangen hat es mit der Verschleppung der Juden nach Babylon Obwohl Daniel und seine drei Freunde sehr eng mit Gott verbunden waren, wurden sie vom König bevorzugt Natürlich fanden das die anderen Fürsten nicht gut und suchten einen Grund Daniel verhaften zu kön-

nen Eines Tages sahen sie Daniel in seinem Zimmer beten Da überlegten sie einen hinterlistigen Plan So kam Daniel in die Löwengrube Aber weil Daniel grosses Vertrauen auf Gott hatte, war ein Engel bei ihm und hielt den Löwen die Mäuler zu Die Kinder hörten aufmerksam zu und waren sehr begeistert Ebenso angetan waren die Kinder von den lustigen Spielen und den Bastel- und Sport-Workshops

Weitere Höhenpunkte waren die legendäre Schatzsuche und das Abenteuerspiel Und natürlich das feine Zvieri weil man so viel essen darf, wie man will Die Kinder waren sehr fröhlich und konnten bestimmt ihr Vertrauen zu Gott stärken ALEXANDER ALTHERR

Unter dem Motto «Wir sind da wenn

aarau erleben

Aarau Standortförderung informiert über Anlässe, Geschichten und Menschen aus der Stadt und der Region

Kantonsspital Aarau

Begleiten, stärken, Hoffnung geben

Brustkrebs bedeutet für betroffene

Frauen und ihre Angehörigen einen tiefen Einschnitt ins Leben Am Kantonsspital Aarau begleitet das Team der Breast and Cancer Care Nurses Patientinnen mit grossem Engagement und viel Herzblut – von der Diagnose über die Therapie bis hin zur Nachsorge

Maria Weibel, Teamleiterin Breast and Cancer Care Nurses (BCCN) im KSA gibt im Interview Einblick in ihre verantwortungsvolle Aufgabe, spricht über die Bedeutung einer ganzheitlichen Betreuung und erklärt warum Veranstaltungen wie der Pink Saturday so wichtig sind, um Bewusstsein zu schaffen, Mut zu machen und Solidarität zu zeigen

Maria Weibel, Sie leiten das Team der Breast and Cancer Care Nurses am Kantonsspital Aarau Was zeichnet Ihre Arbeit aus und was motiviert Sie an dieser Aufgabe persönlich?

Unsere Arbeit zeichnet sich durch eine sehr persönliche und ganzheitliche Betreuung der Patientinnen aus Wir sind nicht nur fachlich kompetent, sondern begleiten die Frauen und ihre Familien in einer oft sehr belastenden Zeit mit viel Empathie und Verständnis Mich motiviert besonders, dass wir einen direkten positiven Einfluss auf das Wohlbefinden und die Lebensqualität der Betroffenen haben können Die Dankbarkeit und das Vertrauen der Frauen sind eine grosse Motivation täglich mein Bestes zu geben

Welche Rolle übernehmen Sie und Ihr Team für Frauen mit einer Brustkrebsdiagnose und deren Angehörige? Wir sind eine zentrale Anlaufstelle, die den Patientinnen und ihren Angehörigen zur Seite steht – vom Zeitpunkt der Diagnose bis weit über die Behandlung hinaus Unser Team bietet nicht nur medizinische Informationen und Unterstützung bei der Organisation der Therapie sondern auch psychosoziale

Der Oktober steht im Zeichen der Brustkrebs-Sensibilisierung Am Pink Saturday schenkt das KSA Rosen, beantwortet Fragen und hält den Moment mit einem Erinnerungsfoto vor der Fotowand fest

Wo: Kasinopark / Graben Aarau

Wann: Samstag, 25 Oktober, 9–15 Uhr

Begleitung Beratung zu Nebenwirkungen und Hilfe bei praktischen Fragen des Alltags Wir sorgen dafür dass die Frauen sich verstanden und gut aufgehoben fühlen

Mit welchen Fragen oder Sorgen kommen die Patientinnen am häufigsten zu Ihnen?

Die häufigsten Fragen betreffen die Therapieoptionen, Nebenwirkungen und den Umgang mit Ängsten und Unsicherheiten Viele Patientinnen sorgen sich um ihr Äusseres den Erhalt der Lebensqualität und die Auswirkungen auf Familie und Beruf Auch Fragen zur Ernährung, Bewegung und psychischen Unterstützung sind sehr präsent

11. Mendelssohntage Aarau, 29. Oktober bis 2. November

Hexen

und Geister in der Stadtkirche Aarau?

Was geht da vor sich in der Aarauer Altstadt? Hexen schwirren durch die Lüfte Geister erschrecken ahnungslose Passanten und wow! – da fliegt doch tatsächlich Harry Potter auf seinem Besen dem Nimbus 2000, direkt auf die Stadtkirche zu Was hat das alles zu bedeuten?

Es sind die geheimnisvollen Nächte rund um Halloween in denen das Festivalprogramm der diesjährigen Mendelssohntage die Zuhörerinnen und Zuhörer in eine magische Welt in der alles möglich scheint entführt Es erklingen klassische Leckerbissen, untermalt von schaurigen Geschichten die Kleine wie Grosse staunen –und erschauern – lassen Dazu gesellt sich geheimnisvolle Filmmusik von John Williams, die jedem Zauberfan wohlbekannt ist Das Festival präsentiert eine Walpurgisnacht mitten in

Um Hexen und Geister dreht es sich an den 11 Mendelssohntagen in Aarau BILD: ZVG

Warum ist es wichtig, Veranstaltungen wie den Pink Saturday durchzuführen, und was erwartet die Besuchenden konkret?

Veranstaltungen wie der Pink Saturday schaffen einen Raum in dem Betroffene Angehörige und Interessierte zusammenkommen, um Informationen auszutauschen sich zu vernetzen und Mut zu schöpfen Sie fördern das Bewusstsein für Brustkrebs und enttabuisieren die Krankheit Prävention beginnt bereits bei jungen Frauen Wir möchten Brücken bauen Hemmschwellen abbauen und den Frauen eine Rose überreichen «Weil sie wunderbar sind!»

Welche Botschaft möchten Sie an diesem Tag den Frauen (und Männern) mitgeben?

Brustkrebs ist eine Herausforderung aber keine Einbahnstrasse Sie sind nicht allein – es gibt viele Menschen und Angebote, die Sie unterstützen

Bleiben Sie mutig offen für Hilfe und achten Sie auf sich selbst Ihre Stärke liegt in Ihrem Willen und im Zusammenhalt mit Ihrem Umfeld

Nachhaltig handeln im Alltag

Madame Frigo gegen Food Waste

Es passiert schnell: Der Kühlschrank ist gut gefüllt und spontan ist ein Essen bei FreundInnen oder eine Pizzabestellung angesagt Oder es sind Ferien geplant und die Zeit Esswaren aufzubrauchen fehlt Die Lebensmittel im Kühlschrank häufen sich an, wandern in den Hintergrund und schliesslich in der Tonne Schade bestimmt hätte jemand die Einkäufe verwerten können Genau hier helfen die öffentlichen Kühlschränke von Madame Frigo

In der Schweiz landet jedes dritte Lebensmittel im Abfall Das Erschreckende und für viele meist Überraschende dabei ist dass die Haushalte für einen grossen Teil der Lebensmittelverschwendung (28%) verantwortlich sind Zu viel eingekaufte Produkte, abgelaufene Joghurts oder Spaghettireste vom Vorabend So werden wertvolle Ressourcen verschwendet und die Umwelt stark belastet Die gute Nachricht ist dass schon kleine Verhaltensänderungen Grosses bewirken können

So funktioniert’s

Das Konzept der Kühlschränke ist simpel: Man bringt, was man nicht mehr

Aarau

Standortförderung

Aarau Wer nun neugierig geworden ist und mehr über das geheimnisvoll-gruselige Programm erfahren möchte findet weitere Informationen unter:

www mendelssohntage ch

Tickets für die Vorstellungen sind bei Aarau Info oder auf eventfrog ch erhältlich

Engagiere dich in Aarau!

Damit der Standort bei der Markthalle Aarau weiterhin zuverlässig betrieben werden kann, sucht Madame Frigo engagierte Freiwillige, die sich wöchentlich etwa 15 bis 30 Minuten Zeit nehmen, um den Kühlschrank zu kontrollieren und zu reinigen Ein kleiner Einsatz mit grosser Wirkung! Wer Lust hat mitzumachen und sich für ein nachhaltigeres Aarau einzusetzen, kann sich direkt unter info@madamefrigo ch melden

braucht oder schaut vorbei wenn noch etwas fehlt Die Kühlschränke sind rund um die Uhr zugänglich und können kostenlos von allen Menschen genutzt werden So bieten die Frigos eine praktische Möglichkeit für alle im Alltag aktiv etwas gegen Food Waste zu tun Mit inzwischen über 170 Standorten in der ganzen Schweiz können jährlich rund 350 Tonnen Lebensmittel vor der Verschwendung gerettet werden Im ganzen Kanton Aargau sind bereits 13 Standorte aktiv Eine gesamte Standort-Übersicht gibt es auf: madamefrigo ch/standorte

Wie sieht die touristische

Zukunft von Aarau aus?

Wie soll Aarau in 15 Jahren touristisch erlebbar sein? Diese Frage stand im Zentrum eines vierstündigen Workshops zu dem sich das Tourismus-Team von Aarau Standortförderung zum intensiven Austausch getroffen hat Im inspirierenden Umfeld des AKB Labs wurden Trends Bedürfnisse und Erwartungen von Gästen beleuchtet Die Ideen reichten von authentischen Stadterlebnissen über nachhaltige Angebote bis hin zu digitalen Besucherinformationen Gemeinsam wurden kreative Ideen entwickelt, wie Aarau seine besonderen Stärken – die charmante Altstadt die kulturelle Vielfalt und ganz zentral die Nähe zur Natur – noch besser erlebbar machen kann

AKB Lab

Das AKB Lab ist das Innovationslabor der Aargauischen Kantonalbank in Aarau

Es befindet sich an der Bahnhofplatz 1 und dient als offener Begegnungs- Denk- und Arbeitsraum für innovative Projekte, Workshops und Kooperationen Das Ziel des AKB Lab ist es Ideenentwicklung digitale Transformation und Vernetzung im Kanton Aargau zu fördern sowohl innerhalb der Bank als auch mit externen Partnern aus Wirtschaft Verwaltung Bildung und Gesellschaft Auskunft und Miete: www byroaarau ch/akb-lab

Impressum: Aarau Standortförderung

Redaktion: Corinne Gubler Öffnungszeiten: Montag: 13 30

Die Ergebnisse des Workshops bilden die Grundlage für die künftige Ausrichtung des Aarauer Tourismus Die vielversprechendsten Ansätze werden nun von Aarau Standortförderung vertieft und auf ihre Umsetzung geprüft Das Ziel ist es Aarau als lebendige, gastfreundliche und innovative Stadt auch in Zukunft attraktiv zu gestalten

Kreativer Austausch beim Workshop im AKB Lab zur touristischen Zukunft von Aarau

MARIA WEIBEL

Maria Weibel, Leiterin des Teams der Breast and Cancer Care Nurses am Kantonsspital Aarau, setzt sich mit Herz und Kompetenz für Patientinnen ein BILD: KANTONSSPITAL AARAU

Auch in Aarau stehen zwei dieser Frigos – einer direkt bei der Markthalle Färbergässli, ein weiterer beim GZ Telli BILD: MADAME FRIGO

Weg mit der Markthalle – Stadtrat plädiert für Abriss

Nach dem Testbetrieb zur Belebung der Markthalle und einem Variantenstudium für die mögliche Gestaltung des Färberplatzes, hat der Stadtrat nun entschieden welchen Weg er einschlagen

möchte In seiner Botschaft an den Einwohnerrat rät er zum Rückbau der Markthalle und zu einer Neugestaltung des Freiraums

Während drei Jahren wurde die Markthalle bei einem Testbetrieb mit baulichen Massnahmen aufgewertet und zu einem öffentlichen, konsumfreien Stadttreffpunkt aufgebaut Der Stadtrat würdigt in seiner Botschaft an den Einwohnerrat die bisher geleistete Arbeit für den Markthallenbetrieb Dennoch schätzt er den finanziellen und organisatorischen Aufwand, der mit einem dauerhaften kuratierten Betrieb verbunden wäre (wiederkehrende Kosten von 147’000 Franken), als hoch ein, was das KostenNutzen-Verhältnis infrage stelle Er spricht sich deshalb für eine Freiraumvariante aus, bei der die Markthalle zurückgebaut wird

Insgesamt wurden fünf Varianten ausgearbeitet, wie es mit der Markthalle beziehungsweise dem gesamten Raum vom Färberplatz bis Zwischen den Toren weiter gehen könnte Das Variantenstudium zeigt auf, dass sämtliche untersuchten Varianten spezifische Vor- und Nachteile mit sich bringen Keine der Lösungen erfüllt alle gesetzten Beurteilungskriterien gleichermassen Bei der vom Stadtrat favorisierten Variante «Begegnung in der Stadt» wird die Markthalle rückgebaut und das Areal als offener konsumfreier Begegnungsort neu gestaltet Im Variantenstudium ist die Rede von einem grossen Wasserspiel einem künstlichen Wasserlauf Zwischen den Toren sowie im Bereich des Färbergässlis Begrünungen und Sitzgelegenheiten Der Platz bietet flexible Aufenthaltsflächen und kann für Veranstaltungen genutzt werden Der kuratierte Betrieb entfällt Veranstaltungen erfolgen ausschliesslich auf Gesuch hin bei der Gewerbepolizei Nach ersten Schätzungen wird für die Umsetzung mit einmaligen Kosten zwischen 2 61 Millionen Franken und 3,11 Millionen Franken gerechtet sowie mit wiederkehrenden Kosten von 35’000 Franken Es entstünde eine Abschreibung von 986 000 Franken

Der Stadtrat ist der Auffassung, dass diese Variante den besten Beitrag zur zukünftigen Entwicklung des Raums rund um den Färberplatz leistet

Bis zur Realisierung der Freiraumvariante soll der bestehende Markthallenbetrieb weitergeführt werden «Damit wird sichergestellt dass der Platz weiterhin aktiv genutzt und belebt bleibt, bis der neue Stadtraum realisiert ist», heisst es in der Botschaft an den Einwohnerrat Bis zum Baustart der voraussichtlich 2030 erfolgt bleibt so ein konsumfreier Treffpunkt mit niederschwelligen Angeboten für Bevölkerung und lokale Initiativen erhalten Dies bedingt ein wiederkeh-

Verbesserung der Veloinfrastruktur mit Hilfe von Schwarmintelligenz

Die Stadt Aarau setzt mit der Online-Plattform «VelObserver» auf digitale Beteiligung, um die Perspektive der Velofahrenden aktiv in die Weiterentwicklung der Veloinfrastruktur einzubeziehen

Aarau will seine Velofreundlichkeit weiter stärken Im städtischen Velokonzept sind dafür konkrete Massnahmen und Ziele definiert, die den Veloverkehr fördern Eines der Instrumente ist das Projekt «VelObserver Aarau» das Einblicke in die aktuelle Nutzung und Bewertung von Velorouten liefert: Über die Online-Plattform können Nutzende die erfassten Routen bewerten, eigene Strecken eintragen oder neu auch per GPS-Tracking via Posmo-Project-App automatisch aufzeichnen lassen Mithilfe dieser Schwarmintelligenz lässt sich nachvollziehen wie Velofahrende die Infrastruktur tatsächlich nutzen und erleben – auch ausserhalb des offiziellen Velonetzes

Venenmesstage

3. - 7. Nov. 2025

Venenleiden gehören zu den grossen Volkskrankheiten und sind längst keine Frage des Lebensalters mehr. Aktuelle Studien belegen, dass 9 von 10 Erwachsenen Venenprobleme haben. Sie auch? Müde oder schmerzende Beine sind häufig erste Anzeichen. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für eine kostenlose Venenmessung

Dafür lädt die Stadt Aarau Velofahrende ein sich auf «VelObserver Aarau» zu registrieren und eigene Strecken und Bewertungen einzugeben Die Tracking-Funktion kann mittels VelObserver-Login über die Posmo-Project-App (Projektcode: veloaarau) durchgeführt werden Die gesammelten Daten ergänzen die bestehende Schwachstellenanalyse und helfen dabei die Dringlichkeit zukünftiger Projekte genauer zu beurteilen So können beispielsweise Strecken mit ungenügender Bewertung, die bereits in der Schwachstellenliste vermerkt sind höher priorisiert werden Gleichzeitig rücken auch bisher noch nicht erfasste, aber via «VeloObserver» negativ bewertete Abschnitte – etwa die Schachenallee – in den Fokus und können in die weitere Planung einfliessen

Das Projekt wird von der Stadtentwicklung in Zusammenarbeit mit der «Smart City»-Strategie Aarau durchgeführt Die Plattform ist seit Mai 2025 online und bleibt voraussichtlich bis Ende 2026 in Betrieb AAR

rendes finanzielles Engagement von 147 000 Franken bis zum Rückbau der Markthalle

Für die nächsten Schritte ist ein Verpflichtungskredit von 170 000 Franken für die Machbarkeitsstudie und das Vorprojekt «Begegnung in der Stadt» erforderlich Der Einwohnerrat berät das Geschäft in seiner Sitzung vom 24 November SARAH MOLL

Hier gehts zur kompletten Botschaft an den Einwohnerrat:

EINWOHNERRAT 30 NOVEMBER2025 fdp-aarau ch

Ref Kirche Kultur am Senioren-Nachmittag

Am Mittwoch, 12 November 2025, um 14 30 Uhr findet im Zwinglihaus (Kirchbergstr 16, Aarau) die Theateraufführung «Mit üs – uf ke Fau» statt Ein Lustspiel von Claudia Gysel, gespielt von der Senioren Liebhaberbühne Biel Der Anlass ist kostenlos und anschliessend an das Theater gibt es ein Zvieri für alle Gäste Der Gautschi Bus fährt ab Senevita Gais 13 40 Uhr ab Herosé 13 45 Uhr, ab Bullingerhaus 13 50 Uhr, ab Walthersburg 13 55 Uhr ab Golatti 14 00 Uhr ab Telli-Egge 14 10 Uhr – Rückfahrt 16 30 Uhr Veranstaltet durch: Reformierte Kirchgemeinde Aarau, Katholische Pfarrei Peter und Paul Aarau Katholische Pfarrei St Johannes Buchs-Rohr RKA

Tag der offenen Tür –

Wohnungsbesichtigung Seniorenzentrum Walthersburg, Aarau

Wir laden Sie herzlich ein, unser Seniorenzentrum kennenzulernen:

Sonntag, 26. Oktober und Samstag, 8. November 2025, jeweils von 9.30 – 14.00 Uhr

|www.ortho-group.ch

Das Seniorenzentrum liegt im ruhigen, exklusiven Zelgli-Quartier Aarau – mit Nähe zur Stadt und herrlichem Blick bis zu den Jura-Höhen. Hier verbinden sich einzigartige Wohnlage mit einem attraktiven Dienstleistungsangebot für das Leben im Alter Wohnen mit Dienstleistungen

Unsere Wohnungen sind unmöbliert und lassen sich individuell nach Ihrem eigenen Stil einrichten. Gleichzeitig profitieren Sie von hilfreichen Services, zum Beispiel:

– 24h-Notruf

– Wäsche- und Bügelservice

– Wohnungsreinigung

– Ess-Service

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fühlen Sie sich angesprochen? Kommen Sie vorbei.

Wir freuen uns auf Sie.

Seniorenzentrum Auf Walthersburg Walthersburgstrasse 3, 5000 Aarau Telefon 062 832 02 02

Der Umgebungsplan für die Variante «Begegnung in der Stadt» ZVG

Uerkheim

Der Gemeinderat ändert nichts an der Ressortverteilung

Anlässlich der Gesamterneuerungswahl wurden alle Uerkner Ratsmitglieder im ersten Wahlgang für eine weitere Amtsperiode wiedergewählt Herbert Räbmatter bleibt Gemeindepräsident, neuer Vizepräsident ist Roland Benz Der Rat hat sich nun Ressorts und Zuständigkeiten zugewiesen

Damit die Geschäfte im sehr gut funktionierenden Ratskollegium nachhaltig und gewinnbringend weiterverfolgt werden können, wurde auf Verschiebungen innerhalb der Ressorts weitgehend verzichtet Lediglich die Verwaltung und Schule obliegt neu dem Gemeindepräsidenten, der Betrieb dem Vizepräsidenten Ressorteinteilung und Zuständigkeiten des Gemeinderates gestalten sich für die Amtsperiode 2026/2029 demnach wie folgt:

Gemeindepräsident Herbert Räbmatter (Stv Vizepräsident Roland Benz): Präsidiales Allgemeine Verwaltung Personalwesen (ohne Betriebspersonal), Finanzen, Steuern, Polizei, Zivilschutz sowie Militär und Gewerbe/Industrie Zuständigkeiten: Vorsteherkonferenz Regionalpolizei Zofingen; Delegierter Regionale Bevölkerungsschutzkommission des Bevölkerungs- und Zivilschutz Region Zofingen Belange Regionalschiessanlage

Vizepräsident Roland Benz (Stv Gemeinderat Jörg Veil): Gemeindebetrieb inkl Personal (ausschliesslich Betriebspersonal), Strassen (Kantonsund Gemeindestrassen), Winterdienst, Abwasserbeseitigung und Wasserwerk Gewässer Landwirtschaft und Feuerwehr Zuständigkeiten: Abwasserverband Region Kölliken; Grundwasserverband Suhrental; Feuerwehrkommission Feuerwehr Uerkental und

Kirchleerau/Moosleerau

● Der Lichterumzug der Kreisschule Leerau findet am Montag, 3 November, ab 18 15 Uhr statt Route: Schulhaus Kirchleerau – Schulhaus Moosleerau Blasmusiker und die Jungfeuerwehr sind ebenfalls dabei Der Familienverein unterstützt die Schule bei der Lebkuchenabgabe Bei schlechter Witterung findet ab 18 Uhr ein Anlass beim Schulhaus Moosleerau statt GEM

Landwirtschaftskommission Gemeinderat Markus Bäni (Stv Gemeinderätin Janine Hofmann): Alterswesen/Altersfürsorge/Altersinstitutionen Gesundheits-/Spitalwesen Spitex Forst- Jagd- und Fischereiwesen Kultur und Vereine Zuständigkeiten: Betriebskommission Forstbetrieb Uerkental; Vereinsvorständesitzung Uerkheim Spitex Suhrental Plus Gemeinderätin Janine Hofmann (Stv Gemeinderat Markus Bäni) Bibliothek, Bildungswesen Schule Kindes- und Erwachsenenschutz, Soziales/Asyl/

Kölliken

● Sondierarbeiten Im Rahmen des laufenden Hochwasserschutz-Projektes werden seit dem 21 Oktober 2025 auf dem Gemeindegebiet an diversen Orten entlang der Uerke Sondierarbeiten stattfinden Die jeweiligen Grundeigentümer wurden direkt durch die Kantonale Stelle informiert Die Verantwortlichen danken für Ihr Verständnis! GEM

Jugend Friedhof Umweltschutz sowie Informatik Zuständigkeiten: Bereich Soziales Zofingen; Schule Uerkheim Gemeinderat Jörg Veil (Stv Gemeindepräsident Herbert Räbmatter): Hochbau/Baubewilligungswesen Raumplanung, Gemeinde- und Schulliegenschaften Elektrizität/Fernwärme öffentlicher Verkehr und Abfallwirtschaft Zuständigkeiten: Bauverwaltung Zofingen und Zofingenregio, inkl AareLand, etc ; Personalvorsorgekommission (Arbeitgebervertretung) GEM/LA

Biberstein

● Winterdienst Die Gemeinde hat Verstärkung für die Handgruppe im Winterdienst gesucht Bereits liegt erfreulicherweise die Zusage einer Person vor Für die Mithilfe suchen wir ab der kommenden Wintersaison aber immer noch eine zusätzliche Arbeitskraft Interessierte Personen können sich bei den Technischen Diensten oder der Gemeindeverwaltung melden GEM

Charmante und liebenswerteWitwe, Anfang 70, sie ist eine offene und fröhliche Frau, schlank, warmherzig und liebevoll kocht und verwöhnt gerne ist mobil hatte einen tollen Beruf finanziell unabhängig Sie möchte sich verlieben und wieder aus ganzem Herzen glücklich sein Bitte einfach anrufen Tel 079 647 02 86 Bea Gerber, auch Sa u So erreichbar Eine begehrenswerte Frau zum Verlieben Brigitte, 64 Jahre, in guter Position tätig sucht IHN für eine gemeinsame Zukunft Sie ist eine tolle Frau ein Sonnenschein fröhlich spontan und offen mit viel Liebe im Herzen Sie ist sportlich aktiv naturverbunden, auch Reisen, Kochen und Gäste verwöhnen u v m Bitte einfach anrufen Tel 079 647 02 86 Bea Gerber auch Sa u So erreichbar

Schmiedrued Weberei- und Heimatmuseum Eine Saison

Nach einem erfolgreichen Museumsjahr mit vielfältigen Aktivitäten und zahlreichen Besuchern geht das Weberei- und Heimatmuseum Ruedertal in Schmiedrued in die Winterpause Zum traditionellen Saisonschluss wurden die vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer geehrt

Das Weberei- und Heimatmuseum Ruedertal erfreut sich grosser Beliebtheit – nicht zuletzt dank der kreativen Ideen in der Museumsgestaltung Höhepunkte des Jahres waren die Zusammenarbeit mit der Schlossrueder Schulklasse die das Werk «Der kleine Prinz» interpretierte, der Internationale Museumstag mit Boogie-WoogieDarbietungen von Nico Brina sowie die Herbstausstellung mit zwei Künstlern und ein Märliabend

Zum Saisonabschluss lud Präsident Kuno Matter die zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfer ein die mit ihrem unermüdlichen Einsatz das erfolgreiche Jahr erst möglich gemacht hatten Neben einem Dankeswort gab

es für die Engagierten auch kleine Überraschungen als Anerkennung Ein besonderes Highlight der Ausflüge führte nach Staffelbach ins Sandsteinmuseum, das 2022 eröffnet wurde Hier wird die Geschichte des Sandsteins in Wort, Bild und Film lebendig – von Fossilien wie Haifischzähnen bis zu den historischen Sandsteinbrüchen im Aargauer Mittelland Das Museum selbst befindet sich in einem ehemaligen Schmiedehaus dessen alte Küche, Gebälk und Dielen restauriert wurden und das somit selbst Teil der Ausstellung ist Vereinspräsidentin Priska Hauri vermittelte den Teilnehmerinnen und Teilnehmern dabei spannende Einblicke in die Geschichte des Hauses und der Region

Traditionell endete der Saisonschlusshock in der Bergwirtschaft Ufem Chalt in Staffelbach Dort genossen die Helferinnen und Helfer einen währschaften Zvieri und regionale Weine aus dem hauseigenen Rebberg in Wiliberg –charmant serviert von Mägi Müller, die gemeinsam mit der Familiengemeinschaft Müller die Bergwirtschaft und den Weinberg betreibt ST

DIENSTAG, 4. NOVEMBER 2025 13.30 –

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR ARBEIT + WOHNEN ZETZWIL

Entdecken Sie unsere vielfältigen Dienstleistungen und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen:

Besuchen Sie unsere Ateliers, in denen handgefertigte Produkte entstehen, und lernen Sie unsere Wohnangebote für Erwachsene, Jugendliche und Kinder kennen

Mehr Infos über QR-Code Stiftung Schürmatt Schürmattstr 589, Zetzwil (beim Restaurant Apunto)

Dieser Anlass findet statt im Rahmen der Feierlichkeiten «60 Jahre einzigartige Schürmatt» Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)

Nachhaltigkeit Unser Tag der wo Gebrauchtes

Die vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer des Weberei- und Heimatmuseums Ruedertal wurden zum Saisonabschluss für ihren engagierten Einsatz geehrt BILD: ST

Hinten, von links: Gemeinderat Jörg Veil, Vizepräsident Roland Benz, Gemeindeschreiber Michael Urben Vorne von links nach rechts: Gemeinderat Markus Bäni Gemeindepräsident Herbert Räbmatter, Gemeinderätin Janine Hofmann BILD: ZVG

WIR

SUCHEN

DICH

Sanitär- oder Heizungsinstallateur/in EFZ

DEIN BUS WARTET – STEIG EIN!

NÄHERE INFORMATIONEN ERTEILT

Thomas Bertschi 062 739 11 46 thomas.bertschi@hochuli-gruppe.ch

Wir suchen eine*n Zimmermann/Zim & Holzbau-Vorarb (80 – 100%) merin beiter*in

Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben

SCHNELLBEWERBUNG

SCHNELLBEWERBUNG

Abteilung Zentrale Dienste Schulstrasse 1, 5037 Muhen www.muhen.ch zentraledienste@muhen.ch

Muhen ist eine wachsende, zentral und dennoch ruhig gelegene Gemeinde im Bezirk Aarau mit rund 4100 Einwohnerinnen und Einwohnern.

Die Schule Muhen umfasst alle Schultypen der Volksschule. Für die Betreuung der gemeindeeigenen Schulanlagen und zur Ergänzung des Teams im Betriebsunterhalt suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Schulhauswart/in 80 –100%

(mit Entwicklungsperspektive Leitung in 2–3 Jahren)

Ihre Aufgaben

• Unterhalt und Pflege der Schulgebäude, Anlagen und Aussenräume

• Wartung der haustechnischen Einrichtungen sowie Sicherstellung der Betriebssicherheit

• Organisation und Begleitung von externen Arbeiten, Unterstützung des Schulbetriebs

• Einsätze an Wochenenden (ca 4 pro Jahr)

BACHMANN AG

K

Bauunternehmung 5054 Kirchleerau

Tel 062 726 17 21 wwwbachmann-bau ch Die Bachmann AG ist ein etabliertes Bauunternehmen in Kirchleerau mit über 50 Jahren Erfahrung in Hochbau, Tiefbau und Spezialtiefbau. Wir stehen für Qualität, Verlässlichkeit und eine familiäre Unternehmenskultur Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine engagierte und selbstständige kaufmännische Mitarbeiterin. Eintritt per 1. Dez. 2025 oder nach Vereinbarung

Kaufmännische/n

Angestellte/n, 80 – 100 %

Arbeitsort

• 5054 Kirchleerau

Hauptaufgaben

• Umsetzung von Neu-/Umbauten energetische Sanierungen, Tragkonstruktionen, Elementbau und Innenausbauten

Ihr Profil

• Ausbildung als Zimmermann/Zimmerin EFZ, evtl mit Weiterbildung zur Vorarbeiter*in

• Selbständige, verantwortungsbewusste Arbeitsweise

• Führerausweis Kat B

Wir bieten

• Verantwortungsvo le, abwechslungsreiche Stelle in einem motivierten Team

• Karrieremöglichkeiten

• Angenehmes Arbeitsklima

Unterentfelden

www unterentfelden ch

Interesse? Melde Dich bei uns:

Burgherr Moosersäge AG Holzbau + Holzhandel Moosersagi 6 6260 Hintermoos www burgherrag ch 062 758 12 09 info@burgherrag ch

• Möglichkeit, sich schrittweise in Koordination und Führung einzuarbeiten

Ihr Profil

• Abgeschlossene Berufslehre als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ, Hauswart/in mit eidg. Fachausweis oder technische/handwerkliche Ausbildung (z. B. Elektro, Sanitär, Heizung, Schreiner)

• Technisches Verständnis und handwerkliche Fähigkeiten, Bereitschaft zum Erlernen der Reinigungsaufgaben

• Selbstständige, lösungsorientierte Arbeitsweise und Freude am Umgang mit verschiedenen Anspruchsgruppen

• Interesse an Führungsaufgaben und Organisationstalent Wir bieten

• Abwechslungsreiche Tätigkeit mit Eigenverantwortung und Gestaltungsspielraum

• Entwicklungsmöglichkeit zur Leitung Betriebsunterhalt

• Weiterbildung und Unterstützung (z. B. HauswartFachausweis, Führungskurse)

• Kollegiales Team und moderne Infrastruktur

Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Evelyne Kalbermatten, Leiterin Bau und Planung, evelyne.kalbermatten@muhen.ch. Für weitere Auskünfte

stehen Ihnen Stefan Bürgin, Leiter Betriebsunterhalt, 079 211 91 55, sowie Evelyne Kalbermatten, Leiterin Bau und Planung, 062 737 16 46, gerne zur Verfügung.

Gemeinderat Dorfstrasse 624 5046 Schmiedrued Tel 062 726 22 83 kanzle @schmiedrued ch www schmiedrued ch

Die Gemeinde Schmiedrued bietet rund 1160 Einwohnerinnen und Einwohnern im ländlichen Ruedertal ein Zuhause. Wir suchen für unsere Gemeindeverwaltung per 1. März 2026 oder nach Vereinbarung eine Leiterin / einen Leiter Finanzen mit einem Pensum von 60 bis 70% Ihre Aufgaben

• Allgemeine administrative Tätigkeiten (Korrespondenz, Telefon, Empfang)

• Unterstützung der Bauleitung bei Offerten, Rechnungsstellung und Projektunterlagen

• Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung

• Mithilfe in der Personaladministration (Ein- und Austritte, Stundenkontrolle)

• Organisation von internen Abläufen und Terminen

Anforderungen

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (EFZ oder gleichwertig)

• Berufserfahrung in der Baubranche von Vorteil

• Sicherer Umgang mit MS Office und idealerweise mit WinBau

• Selbstständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise

• Freundliches Auftreten und Freude an Teamarbeit

Angebot

• Eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem familiären Umfeld

• Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege

• Moderne Arbeitsmittel und flexible Arbeitszeiten

• Abwechslungsreiches und spannendes Aufgabengebiet

• 5 Wochen Ferien

Stellenantritt

• Sofort oder nach Vereinbarung

Bewerbung

Fühlen Sie sich angesprochen und sind interessiert eine neue Aufgabe zu übernehmen? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Mail oder Post. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Kontakt

Bachmann AG Kirchleerau, Staffelbacherstrasse 129, 5054 Kirchleerau

Telefon 062 726 17 21, info@bachmann-bau.ch

Uerkheim

Unterentfelden ist eine mittelgrosse Gemeinde in unmittelbarer Nähe zur Kantonshauptstadt Aarau. Sie zählt rund 4500 Einwohnerinnen und Einwohner Wir bieten eine zeitgemässe Verwaltung und ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem motivierten und engagierten Team. Für die Abteilung Bau und Planung suchen wir per 1. Februar 2026 oder nach Vereinbarung eine motivierte und kompetente Persönlichkeit als Leitung Technische Betriebe (m/w/d) 80–100 %

Die Technischen Betriebe sind für den Unterhalt und die Instandhaltung der gemeindeeigenen Infrastruktur verantwortlich – dazu gehören Strassen, Grünanlagen und verschiedene technische Einrichtungen In der Leitungsfunktion führen Sie ein kleines eingespieltes Team mit rund drei Mitarbeitenden.

Ihre Aufgaben

• Führung und Organisation der Technischen Betriebe

• Sicherstellung des reibungslosen Ablaufs im Tagesgeschäft

• Personelle, fachliche und organisatorische Leitung

• Mitarbeit bei Unterhaltsarbeiten (z. B. Strassen, Werke, Anlagen)

• Bedienung und Wartung von Maschinen und Geräten

• Zusammenarbeit mit internen Stellen, externen Partnern und Behörden

• Einsatz im Winterdienst und Bereitschaftsdienst (Pikett)

Ihr Profil

• Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung (z. B. Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst oder gleichwertig)

• Idealerweise mit Weiterbildung als Vorarbeiter Werkdienst oder Bereitschaft, diese zu absolvieren

• Erfahrung in der Personalführung oder Motivation, Verantwortung zu übernehmen

• Freude an technischen Aufgaben, Organisation und Informatik

• Selbstständige und teamorientierte Arbeitsweise

• Verantwortungsbewusste, flexible und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit

Was Sie erwartet

• Vielseitige, verantwortungsvolle Aufgabe mit Gestaltungsspielraum

• Kollegiales und wertschätzendes Arbeitsumfeld

• Moderne Infrastruktur und Arbeitsmittel

• Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen

• Attraktive Zusatzleistungen der Gemeinde Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an personal@unterentfelden.ch. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Karin Kost, Leiterin Bau und Planung, unter 062 737 03 38, oder Sarah Joho, Verwaltungsleiterin, unter 062 737 03 32. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme

Der Landanzeiger digital:

Jeden Donnerstag neu unter www landanzeiger ch

– Selbstständige Führung und Sicherstellung des gesamten Finanz- und Rechnungswesens der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde, inkl. Spezialfinanzierungen (Finanzbuchhaltung, Lohnbuchhaltung, Controlling/Reporting, Budgets, Abschlüsse, Finanz- und Investitionsplanung, Steuerbezug, Versicherungen)

– Beratung und Unterstützung des Gemeinderats in allen finanzrelevanten Fragen

– Unterstützung beim Schalter- und Telefondienst Ihr Profil

– Berufserfahrung im kommunalen Finanzbereich

– CAS Öffentliches Gemeinwesen Stufe II, Fachkompetenz Finanzfachleute oder die Bereitschaft, diesen zu erwerben

– Gute EDV-Kenntnisse (Gemeindesoftware HiSoft)

– Selbstständige, exakte, initiative und teamorientierte Arbeitsweise

– Freude am Kontakt mit Bevölkerung und Behörden Wir bieten

– Eine verantwortungsvolle abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit

– Neue, moderne Infrastruktur und zeitgemässe Anstellungsbedingungen

– Ein kollegiales und angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen Team

Sind Sie interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese bis 10. November 2025 an: Gemeinderat Schmiedrued, Dorfstrasse 624, 5046 Schmiedrued oder per E-Mail an m.loosli@schmiedrued.ch. Für Fragen steht Ihnen Gemeindeammann Marliese Loosli 079 770 10 11, oder Gemeindeschreiber Raphael Huber, 062 726 22 83, gerne zur Verfügung.

Informationen über unsere Gemeinde finden Sie auch unter www.schmiedrued.ch.

Aargau

Höchststand im Asylwesen

Die Zahl der im Asylbereich untergebrachten Personen im Aargau steigt weiter und erreicht mit 9655 einen neuen Höchststand (1 Januar 9570) Die regulären Unterkünfte sind stark ausgelastet: Männer- und Familienunterkünfte zu 96 respektive 97 Prozent, deutlich über der angestrebten 80-ProzentAuslastung Seit Januar 2023 gilt im Kanton eine Notlage Die sieben Notunterkünfte mit 970 Plätzen sind zu 63 Prozent belegt und dienen als Reserve Unterirdische Unterbringung ist zwar nicht ideal wird aber mangels alternativer Räume weiterhin genutzt Der Kanton sucht aktiv nach grösseren Liegenschaften für neue Asylunterkünfte AG

Seniorenausflug ins Appenzellerland

Gruppenbild bei bestem Wetter vor der Schaukäserei in Stein (AR) BILD: VRENI SCHENK

«Seniorinnen- und Senioren», präzisierte Gemeinderat Markus Bäni bei der Begrüssung der rund 70 Reisenden «da wir auf dem Weg in den Kanton sind der als letzter das Frauenstimmrecht einführte» Zusammen mit Pfarrer Benjamin Rodriguez eröffnete den Ausflug am 18 September, den die ref Kirchgemeinde und die politische Gemeinde jährlich gemeinsam anbieten Das Wetter war fabelhaft –ein Geschenk des Himmels Um 7 30 Uhr begann die weite Reise ins Appenzellerland Der erste Halt erfolgte nach 2 Stunden in der Schaukäserei Stein AR Bei Kafi und Gipfeli überraschten virtuose Klänge auf den Hackbrettsaiten die Gesellschaft

Zum Mittagessen fuhr die Gruppe ins Dorf Appenzell Nach dem 4-Gang-Menü im

Hotel Säntis wurden das Dörfli inspiziert, Fotos geschossen und Souvenirs gekauft In Urnäsch besuchten die Gäste das Brauchtumsmuseum Die Führung bot Einblicke zu den schönen den schön-wüsten und den wüsten Silvesterchläuse, in die bäuerlichen Wohnräume, zum Blochtag und in die traditionelle Appenzellermusik Instrumente durften ausprobiert werden – das Talerschwingen erwies sich schwieriger als gedacht Trotzdem erklang für einen kurzen Moment sogar ein Uerkner Talerdreiklang Pünktlich um 17 00 Uhr trat die Gesellschaft die Heimreise an und erreichte trotz Wasserrohrbruch auf der Autobahn Uerkheim wohlbehalten und glücklich –nur 20 Minuten später als geplant BRW

Unterentfelden

Gemeinde budgetiert für 2026 ein Minus von 731’855 Franken

Das Budget 2026 basiert auf einem unveränderten Steuerfuss von 113% Es muss ein Aufwandüberschuss von 731 855 Franken budgetiert werden

Die aktuelle Weltlage und die daraus resultierenden Unsicherheiten der Weltwirtschaft sowie der Handels- und Zollkrieg und der Nahost- und Ukrainekonflikt im Speziellen führen weiterhin zu Verunsicherungen Beim Steuerertrag der natürlichen Personen werden mit Einnahmen von 12,510 Mio Franken trotzdem höhere Steuererträge als im Jahr 2025 budgetiert (+ 920’000 Franken) Bei den Steuern der juristischen Personen wird mit budgetierten 1 435 Mio Franken ein deutlicher Rückgang erwartet (–415’000 Franken) Die Quellensteuern werden mit 500’000 Franken und die Erbschafts- und Schenkungssteuern mit 190’000 Franken gleich hoch wie im Jahr 2025 budgetiert Höhere Einnahmen werden bei den Grundstückgewinnsteuern mit 350’000 Franken (+100’000 Franken) und bei den Nachsteuern und Bussen mit 20 000 Franken (+15’000 Franken) budgetiert Auf der Aufwandseite wirken sich Mehraufwendungen bei der externen Unterstützung der Abteilung Bau und Planung, bei der Schule Entfelden (Schulgeld und Lehrerlöhne), bei der Pflegekostenfinanzierung bei den Restkosten für Sonderschulung und Heime und durch die Auslagerung des Bereichs Beistandschaften negativ aus Auch der Beitrag an das Äntefescht belastet das Budget Entlastend wirken sich höhere Rückerstattungen bei der Sozialhilfe und ein höherer Finanz- und Lastenausgleich aus

Investitionsrechnung

Die Investitionen der Einwohnergemeinde (ohne Eigenwirtschaftsbetriebe) belaufen sich auf netto 955 000 Franken Diese Mittel werden haupt-

Suhrental

Buchs

Der Männerchor beschreitet abermals neue Wege

sächlich in Strassensanierungsprojekte investiert Weitere Investitionen sind vorgesehen für die Umrüstung des FC Platzes auf LED, Planungskosten für das Projekt der Kantonsstrassensanierung, die erste Tranche der LED-Umrüstung der Strassenlampen sowie den Ersatz des Kubota-Traktors

Seniorenzentrum Eichenweg Im Jahr 2026 werden nebst Allgemeinem und Instandstellungen bei Wohnungswechseln verschiedene kleinere Unterhaltsarbeiten ausgeführt Zum Ausgleich der Rechnung kann ein Ertragsüberschuss von 55’800 Franken budgetiert werden Für die Sanierung des undichten Flachdaches des Gebäudes Eichenweg 16 und die neue PV-Anlage werden 1’143’000 Franken investiert

Wasserversorgung

Bei der Wasserversorgung muss ein Aufwandüberschuss von 75’400 Franken budgetiert werden Höhere Unterhaltskosten und der Wegfall der Verzinsung des Nettovermögens führen

zur Verschlechterung des Ergebnisses zum Vorjahr Für die Sanierung der Wasserleitungen Sämisweidstrasse und Höhenweg werden 310’000 Franken investiert An Anschlussgebühren sind Einnahmen von 70’000 Franken vorgesehen

Bei der Abwasserbeseitigung ist ein Aufwandüberschuss von 176 700 Franken budgetiert Vor allem tiefere Unterhaltskosten führen zur Verbesserung Investiert wird in die Sanierung der Kanalisationsleitung der Sämisweidstrasse und des Höhenwegs An Anschlussgebühreneinnahmen werden 195’000 Franken veranschlagt

Seit Anfang 2025 wird das Grüngut der Biogasanlage in Aarau zugeführt Beim Abfall wird mit einem ausgeglichenen Ergebnis gerechnet

Ortsbürgergemeinde

Im Jahr 2026 liegen keine besonderen Aufwendungen vor, so dass zum Ausgleich ein Aufwandüberschuss von 19 190 Franken budgetiert werden muss GEM

Schöftler Skibörse bleibt ein Renner

Seit Jahrzehnten läutet sie im Suhrental den Winter ein: Die Schöftler Skibörse Am Samstag, 29 November, findet der beliebte Anlass in der alten Turnhalle statt

organisiert vom Handballverein HV Suhrental erstmals unterstützt vom Skiclub Kirchleerau

Wenn in Schöftland die alte Turnhalle zum Treffpunkt für Wintersportfans wird, dann ist wieder Skibörsen-Zeit Am Samstag 29 November können dort Skis Snowboards Schuhe und Winterkleidung neue Besitzerinnen und Besitzer finden – und das zu fairen Preisen

Die Schöftler Skibörse ist längst eine Institution «Ein Vorstandsmitglied mit Jahrgang 1977 erinnert sich, dass er als Kind schon eine Jacke verkauft hat» erzählt Jasmin Maron OK-Chefin und Medienverantwortliche des HV Suhrental gegenüber der «Aargaur Zeitung» Jahrzehntelang vom Club 365 organisiert, hat der Handballverein die Börse 2017 übernommen – und seither erfolgreich weitergeführt

Es boomt trotz Online-Zeitalter Trotz Online-Marktplätzen und schwindendem Interesse am Wintersport in anderen Regionen erfreut sich der Anlass im Suhrental grosser Beliebtheit «Nach der Corona-Zeit hat es richtig ‹gräblet› – viele Leute haben ihre Keller und Estriche ausgeräumt» sagt Maron rückblickend Auch im letzten Jahr sei das Angebot gross und der Besucherandrang rege gewesen Zum Verkauf stehen vor allem Winter-

Fein säuberlich aufgereiht wartet das Schneesportmaterial auf die Kundschaft der Skibörse

sportartikel in gutem Zustand: Skis, Snowboards Schuhe Kleidung und Zubehör «Helme Skibrillen und Protektoren nehmen wir aus Sicherheitsgründen nicht an», erklärt Maron Unterstützt wird die Börse von regionalen Sportgeschäften: Intersport Dietiker aus Schöftland, Albani Sport aus Oftringen und Häuptli Sport aus Küttigen stellen Restposten aus der letzten Saison zur Verfügung

Die Vorbereitungen beginnen früh: Bereits im Frühling wird die Halle reserviert ab August trifft sich das OK regelmässig Der Anlass ist für den HV Suhrental eine wichtige Einnahmequelle, deren Ertrag unter anderem in die Nachwuchsförderung fliesst Rund 20 Vereinsmitglieder stehen am Börsentag im Einsatz – vom Aufbau am Freitagabend bis zum Verkauf am Samstag zwischen 13 30 und 15 Uhr

Verkauf und Spenden – für den guten Zweck Wer seine Wintersportartikel verkaufen möchte, kann sie am Samstagmorgen ab 9 Uhr abgeben «Da bildet sich jeweils eine lange Schlange» berichtet Maron Die Verkäuferinnen und Verkäufer bestimmen selbst den Preis; der Verein registriert die Artikel und rechnet eine kleine Marge darauf Nicht verkaufte Gegenstände, die nicht abgeholt werden, kommen in eine Spendenbox zugunsten des Vereins Pro Roma der in der Ostslowakei die Roma-Gemeinschaft Sabinov unterstützt

Erstmals arbeitet der HV Suhrental dieses Jahr mit dem Skiclub Kirchleerau zusammen «Die Mitglieder bringen viel Fachwissen über Material mit – das ist eine grosse Hilfe», freut sich Maron LAURA KOLLER/LA

Der gut besetzte Männerchor Buchs ist ja nicht mehr blutjung –aber durchaus innovativ und voller guter Ideen! So veranstaltete der Chor am vergangenen Sonntag erstmals ein «Kaffehaus-Konzert» im Gemeindesaal Buchs

Ein derartiges Konzert erfordert viel Arbeit und organisatorisches Geschick; und zudem mit den beiden hochkarätigen Instrumentalisten Bettina Boller Violine und André Desponds, Klavier, einen beträchtlichen finanziellen Aufwand Der Aufwand hat sich aber absolut gelohnt So entstand im aufwändig dekorierten Saal mit runden Kaffee-Tischen und einem von den Männerchor-Frauen selbst hergestellten opulenten Kuchenbuffet eine tolle Atmosphäre welche die Sänger unter der umsichtigen Leitung des Chefdirigenten Martin Bütikofer mit passenden Liedern unterstützen

Der Chor bestritt selbst nicht weniger als drei Gesangsblöcke die sinnstiftend zusammengestellt waren: Einen ersten, auswendig gesungenen Teil «Herz-Schmerz», beginnend mit «In ei-

ner kleinen Konditorei» über Lieder des Trio Eugster («En Kafi mit Schnaps») Arthur Beul und Peter Alexander Ein weiterer, höchst anspruchsvoller Teil nannte sich «Comedian Harmonists» von «Mein kleiner grüner Kaktus» bis «Wochenend und Sonnenschein» Und zum Schluss kamen sinngemäss Udo Jürgens und Peter Alexander «Sag‘ beim Abschied leise Servus» mit einer Soloeinlage von Martin Wildi zu Wort

Die Moderation des Konzertes übernahm Thomas Fricker vom Verein «Theatervirus» welcher als ganze Gruppe zusätzliche Helferarbeiten erfüllte Fricker glänzte mit köstlichen Slapstick-Einlagen steuerte aber auch Informationen über die Lieder und ursprünglichen Interpreten bei

Sämtliche Klavierbegleitungen spielte der versierte Pianist André Desponds welcher zusammen mit der hochprofessionellen Geigenvirtuosin Bettina Boller drei eigene Blöcke beisteuerte Da erklangen dann von Bachs berühmter «Air» über eine jazzige Version von «Autumn Leaves» bis zum feurigen «Csàrdas» von Vittorio Monti absolute Trouvaillen der unterhaltenden Geigenliteratur DANIEL WILLI

Unterentfelden Holzbau mit Vorbildcharakter: AVS-Gebäude wird ausgezeichnet

Das kantonseigene AVS-Gebäude in Unterentfelden beeindruckt als moderner Holzbau und wurde von Pro Holz Aargau für seine nachhaltige und innovative Bauweise ausgezeichnet

Das kantonseigene Gebäude des Amts für Verbraucherschutz (AVS) in Unterentfelden erhält eine besondere Anerkennung: Pro Holz Aargau zeichnet den modernen Holzbau am Mönchmattweg 6 für seine nachhaltige und innovative Bauweise aus Die Auszeichnung würdigt das Gebäude als Vorbild für zukunftsorientiertes Bauen im Kanton Aargau

Die feierliche Übergabe findet am Freitag, 31 Oktober, ab 16 Uhr statt Im Rahmen der Veranstaltung werden Anton

Möckel Präsident von Pro Holz Aargau, Regierungsrat Markus Dieth Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, sowie Alda Breitenmoser, Leiterin des Amts für Verbraucherschutz, Grussworte sprechen

Nach den Ansprachen wird die Auszeichnungstafel am Gebäude angebracht Beim anschliessenden Apéro können die Gäste mit den Verantwortlichen über nachhaltige Architektur und den Einsatz von Holz im öffentlichen Bauwesen ins Gespräch kommen LA

Das Budget 2026 basiert auf einem unveränderten Steuerfuss von 113% Es muss ein Aufwandüberschuss von 731 855 Franken budgetiert werden

BILD: RAN

Der gut aufgestellte Männerchor Buchs

BILDER: DANIEL WILLI

Möbel und Haushalt

 076 368 00 84

062 771 63 48 Gratisofferte! Werner Hediger

Günstiger dipl Kundenmaurer! Malen Abrieb Betonarbeiten Platten legen Verbundsteine legen Umbau und Renovation usw 076 462 54 05

Gesundheit Schönheit

Praxis für Fusspflege

Manuela Laudadio dipl Fusspflegerin mit med Ausbildung Fussreflexzonenmassage Ahornweg 5

Sauberkeit ist unsere Stärke und Ihr Profit -Unterhaltsreinigung (Büro/privat) -Umzugsreinigung -Fensterreinigung -Neubaureinigung Gründlich und zuver ässig www me sreinigung

Liebeskummer Trauerbegleitung hellfühlen Beruf Partner Finanzen hellsichtiges Kartenlegen T erkommunikation JENNIFER 0901 000 112 Fr 2 –/Min

Ich mache d verse Massagen und Fu -Service Weitere Informationen WhatsApp SMS  076 370 03 83 Ständig offen 7 00–24 00 Uhr

Handwerker Blumen Gartenbau

Kaufe Autos Wir kaufen alle Marken (PW Bus Jeep alle 4×4 Pick-up Lieferwagen auch Dieselfahrzeuge und Unfa wagen) zum höchsten Preis Werden sofort abgeho t und bar bezahlt Auch für Export km ega  079 320 09 60 immer erre chbar auch sonntags

Schnell * CH-Unternehmen

Autos für

Kaufe Autos Busse Lieferwagen usw Gute Barzahlung Gratis-Abholdienst  079 613 79 50

Schweizerin! Vollbusig erfahren und sexy! Ich verwöhne Dich ganz privat mit viel Liebe und Gefühl in Oftringen! Ältere Herren auch willkommen  079 316 22 44 9–20 30 Uhr

Deluxe-Massagen

Diverses

...IHR SERVICEPARTNER

Ich m 48 J , suche Frau für gelegentlichen Sex ohne finanzielle Interessen Nachricht an  076 559 25 42

Gilly verwöhnt dich m t Lust und Leidenschaft  076 536 20 78 Aarau privat (59 J )

Köllikerstrasse 3 5036 Oberentfelden Tel. 062 724 12 00 Für zu Hause oder ins Auto für alle das richtige Digital-Radio! Installations-Arbeiten auch für Ihr Auto

Teufenthal

Kunst, gute Gespräche und Wein

32 Jahre Fussweg Dipl Fusspflegerin in Moosleerau Klassische Fusspflege Fussreflexzonen-Massage Aroma-Fussmassage Te behandlungen Hausbesuche Gutscheine Mo–Do 8–20 Uhr Irene Bachmann Am Bach 329 062 726 01 51

Kaufe Autos, Lieferwagen und Wohnwagen Jeep, alle Marken ab Platz, km u Zustand egal Barzahlung, 24 Std erreichbar, auch Sa und So Globus car S Line  079 434 39 49

SCHWEIZER KAUFT alle Automarken PW Bus Jeep, Pick-up, Lieferwagen ab MFK oder ab Platz, km egal, auch Export! Faire Preise! Barzahlung! Wird sofort abgeholt, auch Sa/So 079 437 40 08

Guten Morgen Liebling Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag Mein Name ist Aranchera Ich bin eine Lateinamerikanerin aus der Karibik Ich bin e n heisses Mädchen Ich gebe dir alles was du willst denn ich werde all deine Träume wahr werden lassen Wenn du mich anrufst ruf m ch unbedingt an  077 920 99 34

Gelernte Gärtnerin er edigt Ihren Gartenunterhalt 60 –/Std  079 698 71 14 garten andakt ch

Gratis inserieren

Sie in folgenden Kleinanzeigenrubriken: – zu verschenken – entlaufen oder entflogen – zugelaufen oder zugeflogen – gefunden oder verloren

Muster

Entlaufen:

Landanzeiger Kleinanzeigen

Talon ausfüllen und mit dem entsprechenden Geldbetrag an uns einsendenodervorbeibringen DieseInserateerscheinennurgegen Vorauszahlung Nach 5 Erscheinungen (ohneTextwechsel) 1×gratis!

KeineImmobilieninserate!!!GewünschterText(Titelunterstreichen):

Bekanntschaften

Singles suchen Singles Ü40–70+ aus deiner Region Herbst –die beste Zeit für Neuanfang u Nähe –Schweizer-Singles ch – Nähe u Verbundenheit die bleibt Birgit 078 913 87 77

Impressum

Nachhaltige und umweltbewusste Räumungen von einzelnen Te en bis Grossfirmen zu fairen Preisen www pegasusgmbh ch Pegasus Räumungen Wiederverwertung  076 306 30 25

Trennung – Scheidung gemeinsam einfacher kostengünstig OHNE ANWALT  079 522 54

Fahrzeuge Top Transport erledigt Hausräumungen Entsorgung und Umzug, Transporte jeder Art 24 Std 079 721 47 47

Freizeit

Lieben Sie Oldtimer? Oldtimermärkte mit dem Car ab Aarau Tagesreise nklusive Kaffee & Gipfeli 11 Okt Veterama/ Mannheim Oldtimervermietung mit Driver Londonbus 62 Pl Bent ey Londontaxi usw Oldtimerrestaurationen & Reparaturen Londi Garage  079 330 42 15 www londi ch info@londi ch

Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt Aarau und den Gemeinden Biberstein

Bottenwil Buchs Gränichen Hirschthal

Holziken Kölliken Kirchleerau Moosleerau

Muhen Oberentfelden Reitnau Safenwil

Schlossrued Schmiedrued Schöftland Suhr Staffelbach/Wittwil Teufenthal Uerkheim

Unterentfelden Wiliberg, Vollstreuung (exkl Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp Erscheint wöchentlich am Donnerstag

Verbreitete Auflage 51 016 (WEMF-beglaubigt 2024)

Herausgeber CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding

Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www chmedia ch

Geschäftsführer Thomas Wegmann

Redaktion: Der Landanzeiger Industriestrasse 12a

5036 Oberentfelden Telefon 062 737 90 00

Chefredaktor Raphael Nadler (RAN)

Redaktion Remo Conoci (RC) Sarah Moll (SAH)

Annahmeschluss Redaktion: Montag 12 00 Uhr

Werbung Verkauf lokal

Der Landanzeiger Industriestrasse 12a 5036 Oberentfelden

Verkaufs-/Standortleiter Rolf Steiner

Sechs Künstlerinnen und Künstler präsentieren an der Art Feldmatte ihre Objekte, die sie mit unterschiedlichsten Techniken gefertigt haben Begleitet wird die Ausstellung von einer Weindegustation ganz nach dem Motto «Kunst und Wein»

Jahr für Jahr organisiert Reto Baumann mit seiner Frau Esther die Art Feldmatte Auch im 11 Jahr ist es Reto Baumann gelungen Künstlerinnen und Künstler mit den verschiedensten Techniken nach Teufenthal zu holen So trafen filigrane Scherenschnitte auf massive Eisenobjekte, 3D-Tonfiguren auf 2D-Farbwelten und hölzerne Fundgegenstände und Papier wurden kombiniert und arrangiert und neu zum Leben erweckt Zwei Etagen mit Räumen voller Objekte und Eindrücke sind so entstanden

Neben Karin Köpfli-Fehlmann, Reto Baumann, Helena Perrenoud Florian Kuhn Conny Lüthi und Urs Oggier war Manfred Mauch der einzige, der nichts

Selbstgemachtes präsentierte Er war dafür für den geschmacklichen Genuss verantwortlich Er und sein Team von «Vino e tavola» schenkten Wein aus und luden zur Degustation Denn was wäre Kunst ohne Wein?

An der Vernissage vom vergangenen Freitag bedankte sich Reto Baumann bei den Sponsoren und Beat Frei für die Nutzung der Räumlichkeiten Aber auch bei Claudia Orlando die extra einen Teil ihres Malergeschäfts freiräumte, um den Besucherinnen und Besuchern beim Rundgang auch einen Blick in die Werkstatt von Reto Baumann zu gewähren Er eröffnete die Ausstellung sodann mit den Worten: «Ich wünsche euch viel Spass beim Betrachten der Objekte viele schöne Gespräche und geniesst den Wein!» Die Art Feldmatte kann auch nächstes Wochenende noch besucht werden Und zwar am Samstag 25 Oktober von 14 – 19 Uhr und am Sonntag, 26 Oktober, von 11 – 15 Uhr Am Sonntag sogar mit musikalischer Begleitung von den «noStars» SARAH MOLL art-feldmatte ch

Buchs Podium zur Stichwahl EVP und FDP laden zu öffentlichem Podium ein

Im Hinblick auf den zweiten Wahlgang für das Gemeindepräsidium Buchs laden die Ortsparteien der EVP und der FDP zu einem öffentlichen Podiumsgespräch ein Am Montag, 4 November, um 19 30 Uhr stellen sich Joel Blunier (EVP) und Anton Kleiber (FDP) im Foyer des Gemeindesaals Buchs den Fragen von Fabian Hägler, Chefredaktor der «Aargauer Zeitung», der den Abend moderiert Nach der Diskussion sind alle Besucherinnen und Besucher zu einem Apéro eingeladen – mit Gelegenheit, persönlich mit den beiden Kandidaten ins Gespräch zu kommen PD

Aarau

Joel Blunier (EVP, links) und Anton Kleiber (FDP)

Konzert: Perlen der französischen

Kammermusik

ZuschlagfürInseratemitBildund / oderFirmenlogojeFr 10 –

Chiffre-Gebühr Fr 10 –

Anzahl Erscheinungen ab nächster Nummer

Auftraggeber:

Talon ausfüllen und einsenden an:

Telefon 062 737 90 00 kontakt@landanzeiger ch

Anzeigentarif Annonce farbig CHF 1 08/mm

Annahmeschluss Inserate Dienstag 12 00 Uhr

Aboservice Telefon 062 745 94 45 aboservice@ztmedien ch

Copyright Text Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt Jegliche

Verwertung auch in Onlinediensten ist nur mit Einwilligung des Verlages oder der Redaktion erlaubt Verstösse werden gerichtlich verfolgt

Im diesjährigen Herbstkonzert des Bläserquintetts Aarau erklingt ein Programm mit französischer Kammermusik von Jaques Ibert sowie das wundervolle romantische Sextett für Klavier und Bläser der französischen Komponistin Louise Farrenc Dazu kommt Klaviermusik von Frederic Chopin, Modest Mussorgsky und Domenico Scarlatti Das Bläserquintett Aarau ist ein klassisches Bläserquintett mit Flöte Oboe, Klarinette, Fagott und Waldhorn und wurde 1989 gegründet Seit 2015 wurde ein neues Repertoire erarbeitet und rege konzertiert Unter anderem spielte das Quintett 2018 – 2021 jährlich an den Aarauer Mendelssohn-Tagen mit Bläsern der Argovia Philharmonics und seit 2017 diverse Quintett-Programme u a mit dem Pianisten Carlos Rojas Das Ensemble sorgt auch regelmässig für die musikalische Begleitung von Gottesdiensten der Katholischen Kirche Peter und Paul Aarau Der Pianist Carlos Rojas begleitet im Herbstkonzert das Bläserensemble beim Sextett von Louise Farrenc und spielt Werke von Chopin, Scarlatti und Mussorgsky solistisch Carlos Rojas hat zahlreiche Preise an nationalen und internationalen Wettbewerben gewonnen Ein besonderes Interesse hegt er für die Kammermusik RST

Wann: Sonntag, 26 Oktober, 17 Uhr Wo: Pfarrei Peter und Paul Aarau Eintritt: Eintritt frei Kollekte

Urs Oggier Conny Lüthi Manfred Mauch Helena Perrenoud Karin KöpfliFehlmann, Reto Baumann und Florian Kuhn präsentieren an der Art Feldmatte ihre Leidenschaften

BILD: SARAH MOLL

kreuzen die Klingen BILDER: ZVG

Schöftland

VERANSTALTUNGS tipps

«Dine & Movie» im Cinema 8

Kulinarischer und cineastischer

Genuss vereint in exklusiver

Atmosphäre: Dies ist «Dine & Movie» Ab 28 Oktober, im Cinema 8 in Schöftland erlebbar

In der «First Celtic Lounge» werden Sie mit einem Welcome-Drink begrüsst Danach begeben Sie sich an Ihren Tisch in der First Loge des Gate 2 wo Sie ein vorzügliches Dinner geniessen Nach dem Gaumenschmaus drehen Sie sich auf dem bequemen Ledersessel zur Leinwand und sehen sich einen cineastischen Leckerbissen an Während der Pause wird Ihnen ein köstli-

ches Dessert serviert Das Menü ist jeweils dem Film angepasst und natürlich steht jeweils auch eine VeggieVariante zur Verfügung Alle «Dine & Movie»-Vorstellungen Menüs sowie weitere Informationen findet man auf der Webseite des Cinema 8 oder auf dem vor Ort aufliegenden Flyer CINEMA8

Mindestalter: 22 Jahre

Wann: Erstmals am Dienstag

28 Oktober 2025 18 30 Uhr Wo: Cinema 8, 5040 Schöftland Preis: 88 Franken (Fleisch), 83 Franken (Veggie) Reservation: Telefon 062 888 14 88 Daten und Info: www cinema8 ch

Küttigen Eröffnung Storchennest

Nach gut einjähriger Bauzeit konnte der neue Mehrfachkindergarten mit integrierter Tagesstruktur auf Stock nach den Sommerferien in Betrieb genommen werden Gerne lädt der Gemeinderat zur offiziellen Einweihungsfeier am Samstag, 25 Oktober 2025 ein Die neuen Räumlichkeiten

Kirchleerau

Kinderkleider- und Spielzeugbörse

Am Freitag, 24 und Samstag, 25 Oktober findet die Kinderkleider- und Spielzeugbörse des Elternvereins Aarau statt BILD: ZVG

Am Freitag, 24 und Samstag, 25 Oktober findet im Gemeinschaftszentrum Telli die Kinderkleider- und Spielzeugbörse des Elternvereins Aarau statt Die Börse bietet die Gelegenheit, zu kleine Kleider weiter zu verkaufen und für wenig Geld gut erhaltene Kindermode für die kalte Jahreszeit zu erwerben Auch Spielsachen werden irgendwann langweilig und sicher lässt sich schon ein neues Lieblingsspielzeug für unter den Weihnachtsbaum finden Angeboten werden an der Börse Herbstund Winterkleider Skianzüge Kinderwagen Schuhe Schlitten und Spielsachen Helfende Hände sind immer will-

kommen Für Helferinnen und Helfer findet ein spezieller Vorverkauf statt Weitere Informationen gibt es unter www elternverein-aarau ch Bitte genügend Bargeld mitbringen Im Tellizentrum steht kein Bancomat zur Verfügung

Annahme: Freitag, 24 Oktober, 14 bis 16 30 Uhr Verkauf: Freitag 24 Oktober 18 bis 20 Uhr, Samstag, 25 Oktober, 10 bis 13 Uhr Auszahlung / Rückgabe: Samstag 25 Oktober 16 bis 17 Uhr Wo: Gemeinschaftszentrum Telli

Erlinsbach / Oberentfelden Kirchenkonzerte des Jodlerklubs Aarau

Der Jodlerklub Aarau lädt zur musikalischen Einstimmung in den Herbst ein Das erste Konzert findet am Sonntag, 26 Oktober 2025 um 17 00 Uhr in der kath Kirche in Erlinsbach SO, statt

Zusammen mit der Gastformation Schwyzerörgelifründe Ramsflueh präsentiert der Jodlerklub Aarau ein abwechslungsreiches Programm mit beliebten Melodien wie der Fäschtjodel, Chüejerglüt, Winzerlied und vielen weiteren bekannten Liedern Zudem präsentiert die Kleinformation des Jodlerklubs Aarau zwei stimmungsvolle Vorträge Durch den Abend führt Simon Zimmermann der mit seinem jugendlichen Charme und Humor für einen gelungenen Konzertabend sorgen wird

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und darauf, Sie gemeinsam mit den Schwyzerörgelifründe Ramsflueh zu einem stimmungsvollen Herbstkonzert zu begrüssen

Am Sonntag 2 November 2025 17 Uhr folgt die zweite Aufführung in der kath Kirche in Oberentfelden NED

Wann: Sonntag 26 Oktober und 2 November 2025, 17 Uhr

Unterentfelden

Grosse Modelleisenbahn-, Modellauto- und Spielzeugbörse

Nistkasten-Putzete für naturinteressierte Kinder

können von 10 bis 15 Uhr besichtigt werden Der offizielle Einweihungsakt ist um 11 Uhr vorgesehen

An der Einweihungsfeier wird ein buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie geboten Für die Verpflegung vor Ort ist ebenfalls gesorgt GEM BILD: SHUTTERSTOCK

Jubiläums-Ausgabe des Lichterzaubermärits

Am Sonntag, 2 November von 11 bis 19 Uhr findet rund um die reformierte Kirche in Kirchleerau der traditionelle Lichterzaubermärit statt Und weil dieser vorweihnächtliche Anlass bereits zum 5 Mal durchgeführt wird, soll dieses kleine Jubiläum vorgängig mit einem grossen Jubiläumsevent gewürdigt werden

Mr Joy zu Gast

Bereits am Freitag 24 Oktober um 19 30 Uhr gastiert Mr Joy in der Turnhalle

Kirchleerau mit seinem fulminanten

Zauberprogramm Sein Name steht für abwechslungsreiche Shows und einer

spannenden Mischung aus Artistik, Jonglage, Illusion, Entfesselung, Lichtshow und einer Botschaft, die zum Nachdenken einlädt

Mr Joy, oder Karsten Strohhäcker, wie er mit bürgerlichem Namen heisst, ist in Schweden geboren in Afrika aufgewachsen und heute ist er preisgekrönt in ganz Europa unterwegs Auf seiner grossen Tour kommt er nun auch nach Kirchleerau und wird hier die Menschen mit seinen Aktionen verzaubern

Sie sollen sich fühlen als wären sie mitten in einem Wunder Der Eintritt ist frei, Kollekte zur Deckung der Unkosten ST Olten

Zum 3 Mal nach der Corona-Zwangspause findet am Sonntag 26 Oktober 2025 die beliebte ModelleisenbahnModellauto- und Spielzeugbörse statt Die Börse im Stadttheater und Konzertsaal Olten dauert von 10 bis 16 Uhr Rund 50 Aussteller zeigen auf über 100 Tischen ein breites Sortiment an neuwertigen und teilweise raren Spielsachen Geniessen Sie an diesem Sonntag die Faszination der Miniaturmodelle von Eisenbahnen Autos und Flugzeugen An dieser Veranstaltung schlägt Ihnen bestimmt das Herz mehrmals etwas höher

Über 50'000 Objekte aus dem Reich der Modellwelt sind hier ausgestellt Insbesondere Eisenbahnen in allen gängigen Spurgrössen von Z über N WESA, H0m, H0, 0, 1 bis Gartenbahnspur IIm (LGB) luxuriöse Messingmodelle und auch alte Blecheisenbahnen Einige Tische sind dem Modellauto- und Lastwagen-Liebhaber gewidmet So kann jeder aus verschie-

densten Massstäben sein Wunschmodell aussuchen Wer technische Bücher sucht oder Freude an Prospekten, alten Fotos oder Ansichtskarten hat, kann hier seine Sammlung ebenfalls erweitern

Für die Kleinsten gibt es verschiedene Spielsachen und vereinzelt auch Kinderbücher

Für die hungrigen Besucher sorgt die bewährte Mannschaft des Stadttheater-Buffets Da die Veranstaltung auch Kosten verursacht wird ein Eintritt von Fr 6 – für Erwachsene erhoben; Familien mit Kindern unter 16 Jahren bezahlen Fr 7 –, Studenten und Lehrlinge Fr 3 – Jugendliche unter 16 Jahren haben freien Zutritt zur Börse

Die Veranstalter freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Spass ZVG

Wann: Sonntag, 26 Oktober, 10 bis 16 Uhr

Wo: Stadttheater Olten

Die Brutzeit der Vögel ist längst abgeschlossen und somit wird es Zeit, dass die Nistkästen im Unterentfelder Wald geputzt werden, damit sie im nächsten Frühling für die Vögel wieder bezugsbereit sind Wir vom Natur- und Vogelschutzverein Unterentfelden laden naturinteressierte Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren ein, mit uns eine Nistkastentour (ca 2 Stunden) zu unternehmen

Dazu treffen wir uns am Samstag, 25 Oktober 2025 um 13 30 Uhr auf dem Parkplatz des Waldhauses Lättweiher Auf der Tour gibt es viel Interessantes zu sehen Nach getaner Arbeit bei einem kleinen Zvieri, können zudem verschiedene Vogelnester angeschaut werden Anmeldung und Infos bis Freitag, 24 Oktober bei L Friedl 079 565 85 65 (lis friedl@nvv-ue ch) oder G Fierz 062 723 54 03 (gabi fierz@nvv-ue ch) Die Platzzahl ist beschränkt NVVU

Aarau

chor&bündig mit «listen & smile»

«listen & smile» – zuhören und lachen Lieder können so abwechslungsreich sein dass Sie als Publikum wieder eine tolle Mischung zu Ohren bekommen werden Lauschen bei stimmigen Harmonien, lauten Tönen und unterschiedlichen Rhythmen schmunzeln bei humorvollen Texten und einfallsreichen Choreographien Unser Ziel ist es, dass Sie als Zuhörende und Lachende einen klangvollen Abend verbringen können, so dass Sie nach dem Konzert beschwingt nach Hause gehen können ZVG

Wann: Sonntag, 26 Oktober, 18 Uhr

Sonntag 2 November, 18 Uhr

Wo: Kultur- und Kongresshaus Aarau

Eintritt: Eintritt frei Kollekte

«Dine & Movie» ab 28 Oktober, im Cinema 8 in Schöftland BILD: ZVG

Aarau

Rund 50 Aussteller zeigen auf über 100 Tischen ein breites Sortiment an neuwertigen und teilweise raren Spielsachen BILD: ZVG

Nistkasten-Putzete für Kinder NVV Unterentfelden

Es wird Zeit, dass die Nistkästen im Unterentfelder Wald geputzt werden damit sie im nächsten Frühling für die Vögel wieder bezugsbereit sind

Wir laden naturinteressierte Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren ein, mit uns eine Nistkastentour (ca 2 Stunden) zu unternehmen Anmeldung und Infos bis Freitag, 24 Oktober bei L Friedl, Tel 079 565 85 65 (lis friedl@nvv-ue ch) oder G Fierz, Tel 062 723 54 03 (gabi fierz@ nvv-ue ch) Die Platzzahl ist beschränkt

Zeit: 13 30 Uhr

Adresse: Treffpunkt Parkplatz Waldhaus

Lättweiher 5035 Unterentfelden

Tag der offenen Tür im Dreiradzentrum

Entdecken Sie die grosse Auswahl an Dreirädern bei uns und probieren Sie die Modelle vor Ort aus Die Dreiräder mit Elektro-Unterstützung sind ideal bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen oder Unsicherheiten beim herkömmlichen Velo

Zeit: 9 00 – 16 00 Uhr

Adresse: Dreirad-Zentrum Aarau-Ost, Römerstrasse 2 5502 Hunzenschwil

Ökumenischer Suppentag ref Kirche Safenwil

Die ref und kath ReligionsschülerInnen der 4 Klasse werden die Suppe vorbereiten

Jugendliche der 7 und 9 Klasse helfen an diesem Anlass mit Zum Dessert werden verschiedene Kuchen offeriert Die Kollekte ist für allani Kinderhospiz Bern bestimmt Zeit: ab 11 30 Uhr

Adresse: Kirchgemeindehaus 5745 Safenwil

Art Feldmatte «Kunst und Wein» Sechs Kunstschaffende präsentieren ihre Werke begleitet von einer Weindegustation sowie musikalischer Matinée am Sonntagmorgen Die KünstlerInnen sind an allen Daten anwesend Infos unter www art-feldmatte ch Auch sonntags 11 00 bis 15 00 Uhr Zeit: 14 00 – 19 00 Uhr

Adresse: Industrie Feldmatte, 5723 Teufenthal

Hauptübung Feuerwehr Kölliken

Mit einer spannenden und aufregenden Übung möchte die gesamte Mannschaft wieder zahlreiche Besucher begeistern Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Villa Breitenegg 5742 Kölliken

Pink Saturday Kantonsspital Aarau

Der Oktober steht im Zeichen der BrustkrebsSensibilisierung Am Pink Saturday schenken wir Rosen, beantworten Ihre Fragen und halten den Moment mit einem Erinnerungsfoto vor unserer

Fotowand fest Zeit: 9 00 – 15 00 Uhr

Adresse: Kasinopark / Graben 5000 Aarau

Kinderkleider- und Spielzeugbörse

Kinderkleider- und Spielzeugbörse

Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Reformierte Kirche Schöftland Bahnhofstrasse 1 5040 Schöftland

Kinderkleider- & Spielzeugbörse des Elternvereins Aarau

Börse für Spielzeug, Kinderkleider und Kinderschuhe Weitere Informationen auf www elternverein-aarau ch Nur Bargeld-Zahlung Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Gemeinschaftszentrum Telli Girixweg 12, 5000 Aarau

Aarau – das Revoluzzernest

Diese Themenführung ermöglicht einen Einblick in die Zeit der Helvetik und führt Sie zu geschichtsträchtigen Orten um 1800 Zeit: 13 00 Uhr

Adresse: Aarau Info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau

Profesora & Professor Bummbastic

Die interaktive Wissenschaftsshow für Kinder von 5 bis 99 Jahren! Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Gemeindesaal Buchs AG, Gysistrasse 4 5033 Buchs

Zumba Party Unterentfelden 2025

Legendäre Zumba Party in Unterentfelden mit sechs top Instruktoren Zeit: 17 00 Uhr

Adresse: Gemeindehaus, Hauptstrasse 15 5035 Unterentfelden

9. Küttiger Oktoberfest

Das 9 Küttiger Oktoberfest bietet bayerische Gastfreundschaft herzhafte Spezialitäten Live-Musik und Münchner Bier in der Turnhalle Dorf Reservierungen auf oktoberfest-kuettigen ch möglich Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Turnhalle Küttigen Dorf, Schulhausweg 5024 Küttigen

Tanzbein goes Kreuz

Tanz Talk und Chill zu Universal Groovigem Sound mit Funk, Soul Reggae, Hip Hop und Pop Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: Kreuz Aarau – Raum für Kultur, Küttigerstrasse 16 5000 Aarau

Chorkonzerte The Tune Ups

The Tune Ups lädt sie dieses Jahr zu den Konzerten mit dem Motto «Evergreens» ein Freuen Sie sich auf eine farbige Mischung altbekannter Lieder! Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: Reformierte Kirche Gränichen, Chilematt 4 5722 Gränichen

Gentle Beast (CH) Support: Hot Running Blood (CH)

Gentle Beast und Hot Running Blood bieten brachialen Wüstenrock mit einzigartigen Klängen und mystischer Atmosphäre Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Böröm, Köllikerstrasse 32, 5036 Oberentfelden

Michael Elsener Polit-ComedyShow Alles wird gut – Update

Michael Elsener gewinnt den Swiss Comedy Award 2024 mit seinem einzigartigen PolitComedy Soloprogramm das zum Abstimmen anregt Parodien von Amherd bis Federer sorgen für viel Lachen Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Aula, (Schulhaus) Mitteldorfstrasse, Mitteldorfstrasse 16 5722 Gränichen

Utopia 80’s

Die 80er Party im Utopia Aarau

Zeit: 21 00 Uhr

Adresse: Utopia Club Frey-Herosé-Strasse 20 5000 Aarau

Sonntag 26. Oktober

Exotische Vogelschau

Die Ziervogelfreunde Wynental freuen sich auf Ihren Besuch Mit Tombola, Festwirtschaft und Vogelbörse

Zeit: 10 00 – 16 00 Uhr

Adresse: Mehrzweckhalle, 5728 Gontenschwil

Perlen der französischen Kammermusik – Bläserquintett Aarau

Im diesjährigen Herbstkonzert erklingt ein Programm mit französischer Kammermusik von Jaques Ibert sowie das wundervolle romantische Sextett für Klavier und Bläser der französischen Komponistin Louise Farrenc Dazu kommt Klaviermusik von Frederic Chopin Modest Mussorgsky und Domenico Scarlatti Der Pianist

Carlos Rojas begleitet das Bläserensemble

Zeit: 17 00 Uhr

Adresse: Röm -kath Pfarrei Peter und Paul, 5000 Aarau

Kirchenkonzert Jodlerklub Aarau

Zusammen mit der Gastformation Schwyzerörgelifründe Ramsflueh präsentiert der Jodlerklub Aarau ein abwechslungsreiches Programm mit beliebten Melodien wie der Fäschtjodel, Chüejerglüt Winzerlied und vielen weiteren bekannten Liedern

Zeit: 17 00 Uhr

Adresse: Kath Kirche 5015 Erlinsbach SO

Ausstellung

«Fremde ziehen nach Muhen»

Wer sind die Menschen die aus der Fremde nach Muhen gezogen sind? Was haben Müheler erlebt, die ausgewandert sind? Muhens Kulturkommission hat 21 von ihnen besucht und portraitiert Zeit: 9 00 Uhr

Adresse: Aula Egg Schulstrasse 1 5037 Muhen

Warmwassertag Badi Entfelden

Jeden Sonntag ist während der Wintersaison das Wasser 30 warm bei uns Im Wasser schwimmt der grosse Dino und auch sonst hat es allerlei tolle Spielmöglichkeiten Der Sprung ist ebenfalls geöffnet

Zeit: 13 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Frei- und Hallenbad Grenzweg 33 5036 Oberentfelden

Radio Wimbaway

Moderne Songs interpretiert vom Wimbaway Chor, begleitet von 4 Musikern Radio Wimbaway bietet eine unterhaltsame Mischung von Musik und Moderation Zeit: 17 00 Uhr

Adresse: reformierte Kirche Kirchweg 20 5032 Rohr

chor&bündig: «listen & smile»

Chorkonzert mit abwechslungsreichem Pop-Programm von alt bis aktuell Stimmige Harmonien laute Töne humorvolle Texte und Choreographien zum Zuhören und Lachen

Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: KUK Aarau, Schlossplatz 9, 5000 Aarau

Kalbsschnitzel (Veggie Tofuschnitzel)mit Marsalasauce Tagliatelle Broccoli

Traditioneller Jahrmarkt

Rindshuftsteak (Veggie:Blumenkohl)mitChipotleKaffee-Rub Grillgemüse rauchige BBQ-Sauce Kartoffelstock

Samstag, 25. Oktober 2025

Schön, dass Sie uns lesen

Konzert undTheater Männerchor Schmiedrued AmFreitagundSamstag,24/25 Oktober 2025,jewelsum2015Uhr findetinder TurnhalleWaldedasjährlicheKonzertund TheaterdesMännerchorsSchmedruedstatt Nachtessenab1915Uhr Tombola,Kuchenbufffet Chorletung:ErikaTanner Motto:«Jukebox!» Theater:«ÜberraschigusemOschte»

Montag

27 Oktober

Kunst + Geschichte erleben!

Ausstellung 60 Jahre Schürmatt

Der Rückblick auf 60 Jahre Schürmatt ist ein buntes lebhaftes Kaleidoskop aus Erinnerungen

Bauprojekten Eröffnungen, Betriebs- und Dienstjubiläen Anerkennungen Zertifizierungen sowie aus unvergesslichen Begegnungen Vom kleinen

Kinderheim zu einer der grössten Arbeitgeberinnen im Wynental Freier Rundgang bis 28 Nov Zeit: 8 00 – 12 00 / 13 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Stiftung Schürmatt, Schürmattstrasse 589 5732 Zetzwil

Ausstellung «Kulturbrücke»

Mit Kunstwerken von Ivana Felder, Brigitte und Ralf Schramm Max Skoblinsky und Milan Hovanak stellen aus bis am 8 Februar 2026 Zeit: 7 30 – 12 00 / 13 15 – 16 00 Uhr

Adresse: Kellenberger Schreinerei, Industriestrasse 10 5036 Oberentfelden

Dienstag

28. Oktober

Dine & Movie im Cinema 8

Heute mit «50 Jahre Roland Kaiser – ein Leben für die Musik» Sie erhalten Zutritt zur First Celtic Lounge und geniessen vor dem Film ein vorzügliches Dinner Reservationen unter 062 888 14 88 Zeit: 18 30 Uhr

Adresse: Cinema 8, Feldackerstrasse 1 5040 Schöftland

Fiire mit de Chline ref. Kirche Safenwil

Thema: Jetz bin ich dran! Tief im Wald leben die Katze das Eichhörnchen und die Ente Alle drei sind glücklich Bis die kleine Ente eines Tages auch mal die Suppe umrühren möchte Eine Geschichte über Streit und Versöhnung! Zeit: 9 15 Uhr

Adresse: Spielgruppe Gwunderzwerge, Dorfstrasse 2 5745 Safenwil

Gärtner-Kafi: Heckenpflanzen alternative Thuja/Kirschlorbeer Offene Gesprächsrunde im Café Florina über Schädlinge an Gartenpflanzen Erfahre wie du Schädlinge los wirst und wie du vorbeugen kannst Stelle deine Fragen und geniesse ein gratis Café crème Zeit: 9 30 Uhr

Adresse: Gartencenter Huplant Holzikerstrasse 11, 5042 Hirschthal

Flick Kaffi

Kleidung flicken lassen, statt wegwerfen Gemeinsam schreiben wir NACHHALTIGKEIT gross Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Haus zur Zinne Kirchgasse 19 5000 Aarau

I fell in love

Ossama Helmy präsentiert interaktive Theaterperformance über das Leben von Sayyid Darwish im Rahmen des Festivals «Culturescapes» Arabisch mit englischen Untertiteln Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Tuchlaube, Bühne Aarau, Metzgergasse 18 5000 Aarau

Mittwoch

29. Oktober

Arabische Geschichtenstunde

Arabische Geschichtenstunde für Kinder in der Stadtbibliothek Aarau Mittwochs für Kinder von 3 – 7 Jahren und Eltern Zeit: 14 30 Uhr

Adresse: Stadtmuseum Aarau, Schlossplatz 23, 5000 Aarau

Meisterwerke der Musikgeschichte

Kurs VHS Aarau (Anm: www vhsag ch) Mussorgskys musikalische Reaktion auf seine Eindrücke beim Gang durch die Bilderausstellung zum Gedenken an seinen verstorbenen Freund, den Maler Viktor Hartmann Zeit: 17 00 Uhr

Adresse: TDS Aarau, Frey-Herosé-Strasse 9 5000 Aarau

Ausstellung EXOTISCHE

Vogelschau

Ziervogelfreunde Wynental

Öffnungszeiten:

Freitag, 24 Oktober 2025 18.00 Uhr – 22.00 Uhr

Samstag, 25 Oktober 2025 10.00 Uhr – 22.00 Uhr

Sonntag, 26. Oktober 2025 10.00 Uhr – 16.00 Uhr

Festwirtschaft Freitag und Samstag offen bis 24.00 Uhr In der Mehrzweckhalle Gontenschwil Eintritt frei H grosse reichhaltige Tombola H Festwirtschaft H Vogelbörse H

Futterstand: Karin & Michael Rust, 6026 Rain

Forum Integration: Mehrsprachigkeit

Das Forum Integration beleuchtet das Thema Mehrsprachigkeit aus unterschiedlichen Perspektiven und lädt zum konstruktiven Dialog mit Expertinnen und Experten aus Wissenschaft und Praxis ein Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek Obere Vorstadt 6 5000 Aarau

Das letzte Konzert der Militärmusik Rekrutenschule 16-2/25

Die vielfältige Besetzung und das breite Repertoire von Popsongs bis Schweizer Märschen zeichnen diese RS aus Für eine eindrucksvolle Show sorgen die Tambouren und Perkussionisten Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Zentrum Bärenmatte, Turnhalleweg 1, 5034 Suhr

Abschlusskonzert –

Masterclass Klarinette

Masterclass Klarinette mit Francesco Negrini

Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Bullingerhaus, Jurastrasse 13, 5000 Aarau

Talk «Perfektes schaffen»

Simea Schwab Pianistin, und David Schmid, Weltkonditor 2021, geben Einblicke in ihre Leidenschaften für Klänge und PatisserieKunstwerke Persönliches Interview und TED-Talks, Eintritt frei Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Sein Café & Mehr, Bahnhofstrasse 30, 5000 Aarau

Donnerstag 30. Oktober

Lese-Lunch

Einmal im Monat in der Mittagspause frei über Literatur reden Lesetipps abgeben und von andern erhalten: Das ist der Lese-Lunch Zeit: 12 30 Uhr

Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek Obere Vorstadt 6 5000 Aarau

Akkordeon-Orchester Oberentfelden/Schöftland

Konzerte

Leitung: Aleksandar Andelkovic Brigitte Siegenthaler

Mitwirkende: Schüler Musikschulen Entfelden u Schöftland

1 November 2025

Turnhalle Dorf Oberentfelden

Nachtessen ab 18 30 h, Konzert 20 00 h

Vorverkauf OE: 078 842 72 07, Montag 27 Oktober 18 – 19 h

9 November 2025, Aula Schule Schöftland, 16 h Schöftland kein Vorverkauf Eintritte jeweils frei Kollekte

Erzählcafé: Schulzeiten –Schulgeschichten

Das intergenerationelle Erzählcafé in der Kantonsbibliothek bietet die Möglichkeit, Erinnerungen und Meinungen auszutauschen zuzuhören und mitzudiskutieren

Zeit: 17 30 Uhr

Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek Obere Vorstadt 6, 5000 Aarau

Galerie Helix: Mit LUNAX durch «POROTOP»

Das Fotokollektiv LUNAX lädt zu einem dialogischen Rundgang durch die Ausstellung «POROTOP» in der Galerie Helix im Treppenhaus des Naturama Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Naturama Feerstrasse 17 5000 Aarau

Portraits und Figuren

Wer gerne mal zu Stift und Pinsel greifen möchte bekommt im dreiteiligen Kurs Ideen Techniken und Tipps und hilfreiche Hintergründe von Brigitte Haas Im Fokus stehen Gesichter und Gestalten Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz 5001 Aarau

Von Hexen und Geistern / Eröffnungskonzert Mendelssohntage

Von Hexen und Geistern – ein schaurig schöner Liederabend mit der Schauspielerin Barbara Terpoorten Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Stadtkirche Aarau Kirchgasse 19 5000 Aarau

Chris Regez Band & Alain Boog: Country Meets Boogie-Woogie

Country-Music und Boogie-Woogie vereint in einem Konzert Die Chris Regez Band sorgt zusammen mit Alain Boog am Piano für eine mitreissende Stimmung

Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Restaurant Rössli Rothrist Bernstrasse 53, 4852 Rothrist

42 Grosse Oltner Modelleisenbahn-, Modellauto- und Spielzeugbörse

Sonntag, 26 Oktober 2025 im Stadttheater- und Konzertsaal Olten vis-à-vis Bahnhof (2 Gehminuten, über d e Aarebrücke laufen); genügend Parkplätze rund ums Stadttheater

Dauer: 10 00 bis 16 00 Uhr

Blumendekoration: E Roth, Oberkulm Freundlich laden ein: Ziervogelfreunde Wynental br nner- immer ch

Selbstbestimmung bis ans Lebensende!

29 Oktober 2025 | 18 Uhr | Geschäftsstelle Lungenliga Aargau | Hintere Bahnhofstrasse 8, Aarau

Wird eine Person durch Krankheit oder Unfall urteilsunfähig, stellen sich viele Fragen: Wer vertritt ihre Interessen? Welche medizinischen Behandlungen werden durchgeführt? Welche nicht? Wer verwaltet das Vermögen? Viele dieser Fragen lassen sich vorab klären – erfahren Sie mehr dazu an unserer kostenlosen Informationsveranstaltung

Anmeldung erwünscht unter: www lungenliga ch/infoveranstaltung-ag oder unter 062 832 40 00

VORMERKEN

Höhepunkte der kommenden Wochen

Kölliken Flashback beim Unterhaltungs-Chor

Unter der musikalischen Leitung von Ilja Völlmy wird das Publikum beim nächsten Projekt des Unterhaltungs-Chors Kölliken «Radio Flashback – Back to the 80’s» in die verrückten und farbigen 80er Jahre zurückkatapultiert Am 15 und 16 November geht’s in der Mehrzweckhalle Kölliken auf eine tolle Reise in die Vergangenheit Damit dann alles so kommt, wie geplant, hat sich der U-Chor kürzlich zum Probesonntag getroffen Er reiste fiktiv ins Radiostudio Flashback um dort nochmals an seinen peppigen Songs – von Africa bis 99 Luftballons – zu schleifen und den Ablauf mit den Theatereinlagen zu üben Freuen Sie sich jetzt schon auf eine unterhaltsame Veranstaltung und erleben Sie

mit uns einen Flashback mit vielen Hits aus den 80er Jahren Wir freuen uns sehr über neue Sängerinnen und Sänger! Kommen Sie zu einem unverbindlichen Probebesuch gesangliche Vorkenntnisse braucht es keine Männer jeweils Dienstag Frauen jeweils Mittwoch – 20 15 Uhr / Aula Schule Kölliken Infos: www chor-koelliken ch oder Andrea Grob, Präsidentin Unterhaltungs-Chor, 079 665 29 37 SUSANN WOBMANN

Wann: Samstag, 15 November, 20 Uhr, Sonntag 16 November, 16 Uhr Wo: Mehrzweckhalle Kölliken Vorverkauf: eventfrog ch

rühmte Persönlichkeit

tätsvorsteher

naturfarben

kleine Mahlzeit (engl.)

Raubkatze schweiz. Westalpenmassiv Hornplättchen an Finger oder Zeh

Borsäuresalz

schweiz. Stadt am Bodensee

wurmstichig

einer der Argonauten

Berufsausbildung

männl. Blutsverwandter

größte westfries. Insel

Kaltspeise

dt. Fußballer (Horst) † 2021

Besitzfürwort

großes Gefäß mit Henkel

tapfer kühn

schweiz.: Blumenstrauß

unbestimmter Artikel (2. Fall)

Anzeichen für eine Straftat

separat

Zahlenglücksspiel

aus tiefem Herzen

Nebenfluss der Aller

sehr warm

hohe Männersingstimme

Geländevertiefung Schweizzer Käse besorgen, heranschaffen

Feld und Wald

Entmachtung

Erderschütterung

Agavenbranntwein

Gebäudevorbau mit Fenstern

nach Abzug der Kosten

KINO tipps DER WOCHE

«50 Jahre Roland Kaiser – Ein Leben für die Musik»

Musiklegende Roland Kaiser feiert dieses Jahr sein Kino-Debüt Im Rahmen seiner ausverkauften «RK50 I 50 Jahre – 50 Hits!»-Tournee im vergangenen Jahr wurde er filmisch begleitet Die spektakuläre Show wird gemeinsam mit exklusiven Backstage-Einblicken ab dem 21 Oktober 2025 als Film im Kino zu sehen sein Roland Kaiser schaut gemeinsam mit verschiedenen Wegbegleitern und Wegbegleiterinnen auf die vergangenen 50 Jahre zurück und gibt nie dagewesene Einblicke in sein Leben sowie seinen Touralltag Seine grossen Hits dürfen dabei natürlich nicht fehlen

Im Kino ab: Donnerstag, 23 Oktober 2025

Reim

Abgabe an den Staat

weite Fahrt

griechischer Buchstabe

Wegkrümmung

Maurerwerkzeug

fürsorgliche Aufsicht

Ort im Kanton Sankt Gallen

germanische Gottheit

Kobold

einteiliger Schutzanzug

Zimmer zweipolig

weit ausgedehnt

hierhin

Sitzhaltung

über Kopf franz. Schriftsteller † 1857

aufhören anders machen

himmelblau

kleine Wandplatte

linksrhein. Mittelgebirge

menschenähnliches Säugetier

gehoben für: Adler

Truppenverband

Abk.: idem

Abk.: Steradiant

nordländischer Hirsch

Kanton der Schweiz

insbesondere, weil

Grille

Kfz.-Z.: Altenkirchen

scherzhaft: USSoldat

wenn, dann

regelmäßige Wetterlage

Gebäude für Glücksspiele

chem. Zeichen: Titan

lateinisch: Würfel

Schrott

Wenderuf beim Segeln Union, Bündnis

Halbton unter g

Greifvogelfütterung

Abk.: zum Beispiel

Einfach persönlicher

Auflösung

Kfz.-Z.: Landau

Trailer auf dem Handy ansehen: Spielzeiten in unserer Region:

Trailer

Cinema 8, Schöftland Kino Aarau

Muss ein Inserat auf einer Seite oben unten links oder rechts platziert sein?

seit 36 Jahren

Elektromobile im Seetal seit 34 Jahren Senioren-Fahrzeuge Mobil bleiben auch im Alter

Kompetente Werkstatt Persönliche Beratung

Hol- und Bring Service

Immer über 30 Occasionen auf dem Platz

Sunel AG

Seetalstrasse 56 - 5706 Boniswil 062 777 21 21 www.sunel.ch

5044 Schlossrued Tel. 062 721 23 15 www.freyreisen.ch E-Mail: info@freyreisen.ch

Mittwoch, 29. Oktober 10.00 Uhr (Identitätskarte oder Pass erforderlich) Schöne Schwarzwaldrundfahrt inkl. Mittagessen Fr 82.– / Fr 66.–*

Donnerstag, 30. Oktober 7.30 Uhr Chrysanthema Lahr (über 10’000 Chrysanthemen schmücken die Altstadt) Fr 46.– / Fr 25.–*

Freitag, 31 Oktober, 8.00 Uhr Chur – mit der Rhätischen Bahn nach Arosa (freier Aufenthalt) –Rückfahrt mit Rhätischer Bahn nach Chur inkl. Zugfahrt Fr 76.– / Fr 55.–*

Sonntag, 2. November 10.00 Uhr Sonntagsfahrt durchs Appenzellerland inkl. Mittagessen Fr 88.– / Fr 64.–*

Mittwoch,

Lagerverkäufe

Dekorationen, Geschenkbänder,Geschenkpapier, usw

Mo 27 Oktober2025

Mo 24 November 2025

Mi 26 November2025

Mo.23. Februar2026

Mo 30 März2026

Zeit:13 15Uhr –16 30 Uhr

Rückkehr ca. 1.30 Uhr Konzert im KK Thun mit dem «Nockalm Quintett» und «Aline-Alexander» Erleben Sie einen unvergesslichen Schlagerabend Fahrt inkl. Eintritt Kat 2

Danijel Milosavljevic

Neue Geschäftsführung mit Lukas Klauser und

Ab dem 1 November gibt es bei der Metzgerei Klauser an der Vorderhubelstrasse 3 in Uerkheim eine Veränderung Lukas Klauser und Danijel Milosavljevic übernehmen die Leitung und gründen gleichzeitig eine Aktiengesellschaft

Der Betrieb wird neu Metzgerei Klauser AG heissen Christina und Edgar Klauser bleiben dem Betrieb mit einem reduzierten Pensum –und weiterhin viel Herzblut – erhalten

Danijel Milosavljevic, ein Fleischfachmann mit vielseitiger Ausbildung, stammt aus Reinach AG und arbeitet seit dem 1 September 2024 in der Metzgerei Klauser

Lukas Klauser, der Sohn von Christina und Edgar Klauser, ist seit 2010 im Betrieb und verfügt über grosse Berufserfahrung Die neuen Geschäftsführer, beide fachlich kompetent, gut ausgebildet und mit viel Freude an ihrem Beruf, werden die Kundschaft wie bisher mit bestens bewährter Qualität bedienen

Als Dank für ihre langjährige Treue erhalten alle Kundinnen und Kunden ab Dienstag, 28 bis und mit Freitag, 31. Oktober, einen Spezialrabatt auf allen Einkäufen Am Samstag, 1 November, wird den Kunden zur Geschäftsübergabe ein Willkommensgeschenk überreicht.

nder4 GenerationMülle Traditiont fft nn vati n! Fachkompetenz diebegeiste t PersönlicherServc IhreMobiitätinbestenHänden!

Wir freuenunsauf Ihren Besuch !! (nur Barzahlung möglich)

Addea Decor AG, Nidermattstrasse 6, 5037 Muhen, www addea-decor ch

Schritt für Schritt – Mehr Wohlgefühl

Praxis in Kölliken Oberdorf Ich freue mich auf Ihre Terminvereinbarung

Fusspflege

Barbara Schuler

Dipl. Fusspflegerin SFPV 077 268 61 82 fusspflege@schubar.ch www fusspflege.schubar.ch

Hier ist der Beweis dass auch ein kleines Inserat gelesen wird REDEN

HAUSWARTUNG MITTELLAND –AUS DER REGION FÜR DIE REGION Persönlich Zuverlässig Regional

• Technische Instandhaltung und Wartung

• Reinigung und Infrastrukturpflege

• Garten- und Aussenpflege

• Winterdienst und 24h-Pikettdienst

+15 Jahre Erfahrung Eidg. Fachausweis Eidg. Fähigkeitszeugnis

079 834 39 00 info@hauswartung-mittelland.ch www.hauswartung-mittelland.ch Wir pflegen Werte – innen und aussen

MehrPersonal MehrZeitfürSie MehrEntspannung

OhneWartezeit

Wir haben an der Suhrerstrasse 24 in Oberentfeden neues

Fachpersonal und dadurch mehrKapazität und Abendtermine für Massagen zu attraktivenPreisen! Erkundigen

medizinische Massagen - Hypnose Lymphdrainage - Bowentherapie

Weihnachtsmärkte 2025

Durch den Advent am Main und Rhein (D), 9.–11 Dezember 3Tage Zimmer/Frühstück im Mercure Mainz City Center Mainz Fr 420.–Frankfurter Weihnachtsmarkt / Mainzer

Selbsthilfe Aargau Vermittlung, Gründung und Beratung von Selbsthilfegruppen

Rain 6 5001 Aarau

Tel. 056 203 00 20 info@selbsthilfe-ag.ch www.selbsthilfe-ag.ch

Durch den Landanzeiger erfahren Sie alles aus der Region!

Budenzauber / Wiesbadener Sternschnuppenmarkt und Sektkellerei / Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen

Beachten Sie unser Ferienprogramm! Weihnachtsmarkt in Einsiedeln

Sonntag, 30. November / Donnerstag, 4. Dezember Abfahrt 10.00 Uhr / Rückfahrt 18.00 Uhr Fahrpreis Fr 42.– / Fr 21.–*

Weihnachtsmarkt in Montreux Freitag, 21 November / Mittwoch, 26. November / Mittwoch, 10. Dezember Abfahrt 10.00 Uhr / Rückfahrt 18.00 Uhr

Fahrpreis Fr 50.– / Fr 25.–*

Weihnachtsmarkt Brienz

Samstag, 29. November Abfahrt 10.00 Uhr / Rückfahrt 17.00 Uhr Fahrpreis Fr 40.— / Fr 20.–*

Winterzauber im Europapark Rust (D) Samstag, 13. Dezember

Abfahrt 8.00 Uhr / Rückfahrt 18.00 Uhr Fahrpreis inkl. Eintritt Fr 95.– / Fr 75.–*

Weihnachtsmarkt in Freiburg im Breisgau (D)

Samstag, 22. November / Freitag, 5. Dezember / Mittwoch, 17 Dezember Abfahrt 9.00 Uhr / Rückfahrt 18.00 Uhr Fahrpreis Fr 50.– / Fr 27.–*

Weihnachtsmarkt am See in Konstanz (D)

Donnerstag, 27 November / Sonntag, 14. Dezember

Abfahrt 10.00 Uhr / Rückfahrt 18.00 Uhr

Fahrpreis Fr 50.– / Fr 25.–*

Weihnachtsmarkt in Colmar (F)

Freitag, 12. Dezember

Abfahrt 9.00 Uhr / Rückfahrt 18.00 Uhr

Fahrpreis Fr 50.– / Fr 25.–*

Raphael Nadler Ihr Ansprechpartner für redaktionelle Beiträge Telefon 062 737 90 00 redaktion@landanzeiger ch

Beitrag für Beitrag Tag für Tag | Zeile für Zeile

* = Preise mit Car-Halbtax-Abonnement Wir empfehlen uns für Ferien- und Tagesfahrten, Vereinsreisen, Geschäftsausflüge Seniorenfahrten Hochzeitsfahrten, Klassenzusammenkünfte oder Familienanlässe

Der Landanzeiger –Social Media seit 1909

EINWOHNERRAT 30 NOVEMBER 2025

Liste 2

2× auf Ihre Liste Sinan Güzelsahin