Auflage: 35 128 Exemplare, Nr 41 / 9 Oktober 2025 GZA/P P A, 4800 Zofingen, Post CH AG
Wiggertaler-Verlag Henzmannstr 20 4800 Zofingen, redaktion@wiggertaler ch www wiggertaler ch Inserateverkauf und Beratung Tel 062 745 93 02 kontakt@wiggertaler ch
Rothrist 18 Oktober, 9 – 17 Uhr, 34 Rothrister Märit auf dem Areal Breiten
Der Märit geht ins «Exil» und wächst trotzdem weiter
Der Rothrister Märit schreibt ein weiteres Kapitel seiner Erfolgsgeschichte Trotz erschwerter Umstände: Das gewohnte Marktareal steht dieses Jahr nicht zur Verfügung, zudem muss der Märit eine Woche früher als üblich durchgeführt werden 86 Aussteller nehmen an der 34 Ausgabe des Märits teil – damit wird der bisherige Rekord von 68 Ausstellern richtiggehend torpediert
«Ja dieses Jahr müssen wir den Rothrister Märit erstmals in seiner Geschichte im ‹Exil› durchführen», sagt Karin Lienhard lachend Statt wie bisher auf dem Dörfliplatz – er steht wegen den Umbauarbeiten am altehrwürdigen Dörflischulhaus nicht zur Verfügung – wird das beliebte Markttreiben dieses Jahr auf dem Breiten-Areal durchgeführt Womit sich der Ausdruck «Exil» von selbst relativiert Gerade einmal 600 Meter liegen die beiden Areale voneinander entfernt
So klein die Distanz auch sein mag –der Umzug hat dem rührigen Organisationskomitee unter dem Präsidium von Karin Lienhard einiges an Mehrarbeit beschert Der übliche Termin – letzter Samstag im Oktober – fiel wegen einer Terminkollision ins Wasser «Wir haben den Termin für unseren Märit eine Woche vorverlegen müssen, weil die Aufführungen der Theatergesellschaft
Rothrist ab dem 24 Oktober im Breitensaal stattfinden» sagt die OK-Präsidentin Sie sei der Theatergesellschaft aber dankbar, dass diese im Gegenzug ihr Probenwochende eine Woche vorverlegt habe Zudem habe auch die Einteilung der Stände deutlich mehr an Aufwand verursacht und auch die Erarbeitung eines Verkehrskonzepts sei herausfordernd gewesen, gibt Lienhard zu verstehen Um die Sicherheit von Ausstellenden und Besuchenden zu gewährleisten gilt auf der Breitenstrasse ab der Eröffnung des Märits um 9 Uhr Einbahnverkehr vom Dorf Richtung Spar-Einkaufsmarkt «Noch sinnvoller wäre es natürlich wenn Besucherinnen und Besucher gleich zu Fuss an den Märit kommen würden», meint Karin Lienhard denn Parkplätze stehen nur in beschränktem Ausmass zur Verfügung
Luxusproblem bleibt bestehen Obwohl auf dem Breiten-Areal deutlich
Karin Lienhard
die umsichtige OK-Präsidentin des Rothrister Märits BILD: THOMAS FÜRST
mehr Stände platziert werden können als auf dem Dörfliplatz, wurde das Organisationskomitee sein Luxusproblem auch dieses Jahr nicht los Es mussten wiederum etliche Aussteller abgewiesen werden «Wir waren bereits Ende August ausverkauft» bestätigt Karin Lienhard – und dies, obwohl einige langjährige Aussteller von der Terminverschiebung überrascht wurden und dieses Jahr nicht dabeisein können Mit 86 Ausstellern verzeichnet die 34 Ausgabe des beliebten Märits einen absoluten Allzeit-Rekord, die bisherige Rekordmarke von 68 Ausstellern vom letzten Jahr wurde damit richtiggehend pulverisiert
Ein Fest der Sinne Flanieren, verweilen, geniessen – so lautet das Motto am Samstag, 18 Oktober wenn sich das Breiten-Areal ab 9 Uhr in eine wunderbare Welt voller
herbstlicher Düfte und fröhlicher Farben verwandelt Ein Fest der Sinne, das kulinarische Köstlichkeiten und regionales Kunsthandwerk vereint Mit dem gewohnt vielfältigen Angebot Der Einkauf am Märit beim lokalen Landwirt, Bäcker Metzger Imker und Bierbrauer macht den Wochenend-Einkauf für einmal überflüssig An weiteren Ständen lockt ein breites Angebot an kunsthandwerklichen Produkten das von Töpferwaren über Drechslerarbeiten, Strickwaren, Upcycling-Produkten, Dekoartikeln Gestecken, Schmuck und Spielzeugen bis hin zu selbstgemachten Sirupen, Seifen und Kerzen reicht Auch wenn es noch etwas früh ist: Vielleicht lachen einen ja gerade am Rothrister Märit die ersten Weihnachtsgeschenke an Küchenfrei machen ist am Samstag nicht nur erlaubt sondern fast schon obligatorisch FORTSETZUNG SEITE 2
Kaufe Autos
Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4×4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. Telefon 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags
Lüscher + PartnerAG
Matten zum Wasser“ mit Werken von Charles Kurt
Sonderausstellung „Maus im Haus –Tiere als Kulturfolger der Menschen“ Hochstudhaus und Museumscafé geöffnet Die Museumskommission freut sich auf Ihren Besuch
Projektierung und Ausführung von sämtlichen Elektro- und smarthome-Instalationen
Reparatur und Austausch von Haushaltsgeräten
ist
Häckseldienst für Gartenabfälle
Ab Dienstag, 21 Oktober 2025 (und folgende Tage) bedient Sie der Werkhof Bau unter Voranmeldung mit dem Häckseldienst für Pflanzenrückschnitte Die nächsten Termine werden laufend auf der Seite www aarburg ch/abfalldaten publiziert
Der Häckseldienst ist eine Dienstleistung zur
maschinellen Zerkleinerung verholzter Pflanzenteile aus Gärten Ziel ist die sinnvolle Verwertung des Häckselguts am Ort der Entstehung sodass ein Abtransport von Sträuchern und Ästen überflüssig wird Nach erwähnter Voranmeldung fährt eine mobile Häckselmaschine von Haus zu Haus und zerkleinert die bereitgelegten Äste und Zweige Das Häckselmaterial bleibt im Garten und kann als Abdeckmaterial verwendet oder zusammen mit Küchenabfällen kompostiert werden
Hinweise
– Bitte nur Sträucher und Baumschnitt (nicht zusammengeschnürt) – keine Wurzelballen Steine Erde Nägel Schnüre Drähte Plastik – Das Häckselgut unbedingt am Strassenrand deponieren
Der Dienst ist während der ersten Viertelstunde gratis (jede weitere Stunde kostet CHF 160)
– Anmeldung unbedingt erforderlich bis Freitag 17 Oktober 2025
Anmeldetalon
Name:
Vorname:
Adresse (Garten):
Telefon:
Anmeldung möglichst rasch an: Stadt Aarburg Infrastruktur Sicherheit
In liebevollem Gedenken und nach Ablauf der reglementarischen Ruhezeit erfolgt die behutsame Räumung der Gräber (Erd- und Urnenbestattungen) bis und mit Bestattungsjahr 2000 per 31 Dezember 2025
Die Angehörigen werden höflich ersucht, bis Ende Februar 2026 die Grabsteine und den Grabschmuck nach Voranmeldung bei der Abteilung Infrastruktur Sicherheit abzuholen Über die bis dahin nicht entfernten Oberflächenobjekte behält sich die Stadt das Recht vor zu entscheiden und dankt für das Verständnis
STADT AARBURG Infrastruktur Sicherheit
Baugesuche
BG-Nr 2025/40
Bauherr: Nishanthan und Milena Sithampary Strickereistrasse 6 4663 Aarburg
Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus (angebaut)
Ortslage: Alte Zofingerstrasse Parzelle 2529
BG-Nr 2025/41
Bauherr: Jeschan und Jegastica Suntharalingam Weberstrasse 3 4663 Aarburg
Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus (angebaut)
Ortslage: Alte Zofingerstrasse Parzelle 2530
Die Planauflage findet vom 13 10 2025 bis 11 11 2025 im Rathaus, Abt Bau Planung Umwelt, während den ordentlichen Schalterzeiten statt Gegen
Bäume, Sträucher und Grünhecken zurückschneiden
Zum Schutz der Fussgänger und imInteressederVerkehrssicherheit bitten wir Grundeigentümer, Hauswartungen und Liegenschaftsverwaltungenfolgendegesetzlichen Bestimmungen zur Kenntnis zu nehmen
DerRückschnittvonindenStrassenraum hineinragenden Bäumen, Sträuchern und Hecken hat innert 30 Tagen ab Publikation und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmasszuerfolgen
Das Einführungsgesetz des Kantons Aargau zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB, §§ 72 bis 75), das Polizeireglement der Stadt Aarburg (§§ 10, 30) und das Kantonale Baugesetz (BauG, § 111) regelndiegesetzlicheVerpflichtung.
– Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen
– Über Strassen muss die FahrbahnbisaufeineHöhevonmind. 450mfreigehaltenwerden
– Über Fusswegen und Trottoirs ist eine Höhe von mind. 250 m freizuhalten
Bauobjekt: Ersatz Thujahecke durch Sichtschutzwände
Ortslage: Zentrumsweg 38 Parzelle 3007
Das Baugesuch mit den Plänen liegt zur öffentlichen Einsichtnahme während 30 Tagen vom 13 10 2025 – 11 11 2025 auf der Abteilung Planung und Bau auf Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Rothrist einzureichen; diese Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten d h es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheidverlangt AufeineEinwendung,die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden Rothrist 6 Oktober 2025 GEMEINDE ROTHRIST Abteilung Planung und Bau
Zu gross(artig) ist das kulinarische Angebot, um den vielen Verlockungen widerstehen zu können Die Inline-Hockeyaner führen wie gewohnt die Festwirtschaft – sie befindet sich im Gemeindesaal – und bieten neben Teigwaren auch Suppe mit Spatz an Ein Klassiker sind die Raclette-Brote am Stand der FC-Altherren, bei der Metzgerei Koller gibt s Würste vom Grill der Skiclub bietet Pommes Frites und Hot Dogs an der griechische Verein Makedonia Gyros, die Trachtengruppe Brot, Zopf und Kleingebäck die Brauerei Brauhofer Fondue und Bier der Dörfli-Beck lockt mit Süssigkeiten, der Turnverein mit Bubble-Waffeln, der Männerchor führt die Kaffeestube Weitere Marktfahrer bieten Schnitzel- und Chnoblibrote, Crepes, Alpkäse, Marroni, Magenbrot, Soft-Ice oder Churros an Es ist fast unmöglich, kein kulinarisches Angebot zu finden das einen «gluschtet»
Das Dorf zieht mit Allein schon der Streifzug durch das kulinarische Angebot zeigt: Der Rothrister Märit ist bestens im Dorf verankert Die Vereine beteiligen sich in der gewohnt grossen Zahl am Märit auch die Schule zieht mit «Sieben Schulklassen sind dieses Jahr mit einem Stand vertreten», weiss Karin Lienhard zwei weitere helfen beim Aufstel-
Der Schweizer-Kunststoff-Fensterbauer aus dem Mittelland
Fensterbau AG Rothr st/Rupperswi Te efon 062 794 44 33 www baerfensterbau ch
len und Abräumen der Stände mit Die Zusammenarbeit mit Gemeinde und EW Rothrist sei wie jedes Jahr hervorragend, führt sie weiter aus und auch das lokale Gewerbe stehe mit viel Engagement und grosszügigem Sponsoring hinter dem Märit «Ohne diese
grosszügige Unterstützung von allen Seiten, die alles andere als selbstverständlich ist wäre die Durchführung des Anlasses gar nicht möglich», betont die OK-Präsidentin
Das gleiche gilt auch für die Tombola bei der es tolle Preise zu gewinnen
gibt Die meisten Aussteller haben sich sehr spendabel gezeigt und gleich auch noch Naturalpreise oder Gutscheine für die Tombola gespendet Als ersten Preis gibt es wie immer ein Bike zu gewinnen das von OK-Mitglied Daniel Hofer von Höfi s Velo-Shop gesponsert wurde Eine glückliche Gewinnerin oder ein glücklicher Gewinner wird sich über ein Top-Bike freuen dürfen für das sie/er im Idealfall nicht mehr als ein einziges «Fränkli» in die Hand genommen haben Kinder-Flohmarkt ist ein Selbstläufer Ein Selbstläufer wenn es nicht gerade Bindfäden regnet ist der Kinderflohmarkt, der dieses Jahr vor dem Pega durchgeführt wird Kinderzimmer ausmisten ist also angesagt für jene Kids die am Flohmarkt von Kindern für Kinder mitmachen wollen und auf Tüchern, Stühlen oder an improvisierten Ständen ihre nicht mehr benötigten Spielsachen und Spiele für ein kleines Entgelt zum Kauf anbieten wollen Ein Recycling, das Sinn macht und erst noch etwas einbringt Weitere beliebte Attraktionen wie Pony-Reiten Salto-Trampolin oder das Kinderschminken runden das Angebot für die jüngsten Besucherinnen und Besucher des Märits ab THOMAS FÜRST
Brittnau Pflegeeinsatz des Natur- und Vogelschutzvereins
Zürichstrasse 13
4665 Oftringen
Telefon:
062 797 60 00
Niemand sieht, wie gut Sie hören!
Herbstschnitt für den Haldengutweiher –Ruckzuck war das Schilf weg
Der Pflegeeinsatz am Haldengutweiher hat einen festen Platz in der Jahresagenda des Natur- und Vogelschutzvereins Brittnau (NVVB) Tradition hat auch dass das Wetter an diesem Tag nicht mitspielt und die Arbeiten im strömenden Regen stattfinden Dieses Jahr allerdings hatte Petrus ein Einsehen: Bei besten äusseren Bedingungen durfte NVVB-Präsident Peter Hartmann morgens um acht Uhr eine stattliche Schar von 17 Helferinnen und Helfern begrüssen Im Vorfeld hatten die zwei Mäh-Experten im Verein mit Balkenmäher und Sense bereits das gesamte Schilf geschnitten Trotzdem gab es noch Arbeit genug zu erledigen, um dieses wichtige Amphibienlaichgebiet vor dem Verlanden zu schützen Es galt das Schnittgut
Ein starkes Duo: Im Vorfeld schnitten die beiden Mäh-Experten im Verein bereits das gesamte Schilf
herauszutragen, den Weiher-Zulauf von Schlick und Sand zu befreien, Randsteine zu reinigen Zweige zurückzu-
Im Schilfhaufen versteckt: Beim Heraustragen waren starke Arme gefragt BILDER: SIMON KOECHLIN
schneiden und Gestrüpp auszulichten Voller Elan machte sich die Helfertruppe an die Arbeit Die einen trugen
auf ihren Heugabeln derart mächtige Schilfhaufen aus dem Weiher, dass man sie darunter kaum noch erkennen
konnte Die anderen balancierten gekonnt über den schmalen Steg zum Inselchen Und wieder andere liessen sich nicht einmal von durchnässten Schuhen aus der Ruhe bringen Bereits beim wohlverdienten, feinen Znüni lag ein Grossteil des Schilfes zum Abtransport bereit Ein kurzer Effort noch – und der Haldengutweiher war so sauber wie schon lange nicht mehr
Präsident Peter Hartmann zeigte sich hocherfreut über die rege Beteiligung und über die speditiv und engagiert erledigte Arbeit Am Ende durften sich alle auf eine weitere Tradition beim Brittnauer Weiherputz freuen: Der Natur- und Vogelschutzverein spendiert jeweils allen, die mit angepackt haben, ein köstliches Zmittag im Restaurant Sonne SIMON KÖCHLIN
Kräftige Arme waren beim schleppen nötig
Oftringen Pflegeeinsatz vom Natur- und Vogelschutzverein
Eine wackelige Angelegenheit
Nach getaner Arbeit gab es Feines vom Grill BILDER: WALTER JUFER
Die Schutzgebiete Looweiher und Bachthalen von Schilf und Gras befreit
Letzten Samstag fanden sich 20 engagierte Freiwillige und Mitglieder vom Natur- und Vogelschutzverein Oftringen in der Looweiherhütte ein, um zusammen in den Schutzgebieten Looweiher und Bachthalen bei der alljährlichen Pflege mitzuhelfen
Am Looweiher musste das Schilf geschnitten werden Die Helfer arbeiteten Hand in Hand trugen das Schilf zu-
sammen und legten es auf dem Gehweg für den Abtransport bereit Das auf der Insel geschnittene Schilf musste dabei über die wacklige Brücke getragen, respektive gefahren werden
Bauer Daniel Bösiger unterstützte das Team indem er das Schilf mit seinem Ladewagen auflud Das Schilf wurde durch den Ladewagen gehäckselt und auf dem Feld verteilt wo es später un-
tergefahren wird Durch diese Massnahme wird das Schilf zu einem natürlichen Dünger, welcher den Boden anreichert und die Pflanzen stärkt
Im Schutzgebiet Bachthalen wurde das Gras gemäht und zusammengetragen Das Schnittgut wurde ebenfalls durch Daniel Bösiger geladen und abgeführt Diese Massnahme war wichtig, um zu verhindern dass zu viele Nährstoffe in den Weiher gelangen und das Ökosystem stören Die für Amphibien so wichtigen Trockenmauern wurden von wuchernden Pflanzen befreit sodass Eidechse und Ringelnatter wieder ein wärmendes Sonnenbad geniessen können Zum Dank für ihren Einsatz waren alle Helfer zu einem feinen Znüni eingeladen, wo noch lange über Natur und die Welt diskutiert wurde
Der nächste Einsatz im Schutzgebiet findet am 18 Oktober statt Interessierte sind wieder herzlich eingeladen sich anzuschliessen und mitzuhelfen, die Natur zu erhalten Eine vielfältige Flora und Fauna wird allen dafür dankbar sein Treffpunkt ist wieder um 8 Uhr bei der Looweiherhütte Um 11 Uhr ist dann wieder Znünizeit SUSI STOCKER / WALTER JUFER
Hochverdientes Znüni: Die Helferinnen und Helfer gönnen sich eine kurze Pause
Fällt er gleich runter? Auf dem schmalen Steg zum Inseli war Gleichgewicht gefragt
Das Schnittgut ist bereit für den Abtransport
Brittnau
Bilder zu den vier Jahreszeiten
Zum Auftakt in die neue Saison der Seniorennachmittage lädt Fotograf Hans Andres Frei aus Auenstein ein ihn anhand seiner Fotografien durch alle vier Jahreszeiten zu begleiten Danach bleibt Zeit sich bei einem feinen Zvieri mit alten Bekannten auszutauschen und neue Bekanntschaften zu machen Die Gastgeberinnen freuen sich darauf viele altvertraute Gesichter wiederzusehen und hoffentlich auch neue Gäste begrüssen zu dürfen Anmeldungen bitte bis Montag, 13 Oktober an Christine Schmid 079 481 35 30 oder schmid-enzi@bluewin ch Wer abgeholt werden möchte kann sich bei Elisabeth von Wartburg, 062 751 02 85 oder Ursula Nyfeler 062 751 15 81 (äussere Gemeinde) melden Der Anlass findet am Mittwoch, 15 Oktober, 14 Uhr, im Kirchgemeindehaus statt CHRISTINE SCHMID
Brittnau
Mittagstisch
Am Donnerstag, 9 Oktober, findet der nächste Mittagstisch der Pro Senectute statt Die Gäste treffen sich um 11 45 Uhr im Restaurant Sonne Im gemütlichen Rahmen geniessen alle ein feines Menü Platz für neue Gäste ist immer vorhanden Abholdienst: Marlise Wüest, Telefon 062 751 69 23 MARLISE WÜEST
Die Sendung Donnschtig-Jass gehört zu den beliebtesten Unterhaltungsshows des SRF Kommendes Jahr könnte der Anlass mit etwas Glück und guten Karten in Aarburg oder Murgenthal stattfinden
Am Donnerstag 6 August 2026 treten die beiden Gemeinden im Kanton Thurgau gegeneinander an Am Donnerstag, 13 August 2026, wird die Gemeinde mit dem besseren Spielresultat selbst Gastgeberin des beliebten Donnschtig-Jasses – mit Live-Sendung, Showacts und Festbetrieb für Gross und Klein, während sich die beiden Gemeinden in jedem Fall solidarisch mit insgesamt 200 Helfenden unterstützen
Vor dem TV-Event werden mit der Fangemeinde Plauschjass Qualifikationsturniere und Jassnachmittage organisiert und Jass-Profis oder solche, die es noch werden wollen, sind gesucht: Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene ab 18/19 Jahren sind eingeladen mitzuspielen Am Hauptevent wird Differenzler mit verdeckter Ansage gejasst sowohl mit den lokalen französischen als auch mit Deutschschweizer-Jass-Karten
OK-Bewerbungen für Aarburg
Engagierte, interessierte Personen können sich bis Montag, 13 Oktober 2025 für das OK-Aarburg im Bereich Veranstaltungen Festbetrieb als Organisator und Helfer bewerben Aarburger Vereine und Unternehmen sind herzlich eingeladen mitzuwirken Kontakt für OKund Helferbewerbungen Aarburg: Hans-Ulrich Schär, Stadtpräsident Aarburg, hans-ulrich schaer@aarburg ch, 079 352 99 03; Abteilung Zentrale Dienste zentraledienste@aarburg ch 062 787 14 20
Möglichkeiten in Aarburg
Das SRF hat als Veranstaltungsinhaber des Donnschtig-Jasses die Entscheidungshoheit inne und erlässt die Auflagen basierend auf ihrem vorgegebenen Sicherheitskonzept und ihren
Aarburg 57 Marbacher Ruderregatta
langjährigen Erfahrungen Die technische Vorbesichtigung und Begehung durch SRF mit den OK-Mitgliedern findet am 15 Oktober 2025 beiderorts statt Drei mögliche Austragungsorte in Aarburg sind im Gespräch: Das Städtchen die Woog an der Aare und das Giessengässchen inklusive Museumsgarten Das OK nimmt mögliche Sorgen ernst und ist in Abklärung mit dem Kanton der Polizei weiteren Blaulichtorganisationen und der Schule
Austragungsort in Murgenthal steht fest In Murgenthal wird der Donnschtig-Jass auf dem Areal der Multisammelstelle und des angrenzenden Sportplatzes ausgetragen Die Lage bietet ideale Voraussetzungen für die Durchführung Strassensperrungen sind hier unproblematisch und lassen sich gut koordinieren ohne den Verkehrsfluss wesentlich zu beeinträchtigen
Die Organisationskomitees erwarten rund 2500 Zuschauerinnen und Zuschauer in Murgenthal In Aarburg könne man von weitaus mehr Jass-Begeisterten ausgehen
Budget, Zahlen und Fakten Für die Sendung hat der Stadtrat Aarburg ein Budget von 50 000 Franken aufgestellt, vorbehaltlich der Genehmigung durch die Einwohnergemeindeversammlung im November 2025 Beide Gemeinden legen grossen Wert auf eine nachvollziehbare Budgetierung und eine breite Abstützung in der Bevölkerung – damit sich alle mit Freude und Stolz auf den Anlass einstimmen können Mit den zahlreich anwesenden Zuschauerinnen und Zuschauern soll aus dem Donnschtig-Jass 2026 ein stimmungsvolles Volksfest für alle entstehen STADT AARBURG / GEMEINDE MURGENTHAL
Wanderpokal ging an den Aarburger Doppelvierer
Im September fand in Marbach die 57 Ruderregatta statt Neben zahlreichen deutschen Vereinen war auch der Ruderclub Aarburg mit zehn Athletinnen und Athleten vertreten
Am Samstag herrschte bei angenehmen 20 Grad bestes Regattawetter Der Ruderclub Aarburg bestritt an diesem Tag zehn Rennen, von denen sieben gewonnen wurden In einigen Rennen traten sogar zwei Boote aus Aarburg gegeneinander an Der Sonntag zeigte sich etwas kühler und zeitweise mit Regen doch auch unter diesen Bedingungen überzeugten die Aarburger: In zwölf Rennen gelangen neun Siege Insgesamt startete der Ruderclub Aarburg an beiden Tagen in 37 Rennen und konnte dabei 16 Erfolge feiern Zu denErstplatziertenzähltenLeaSchalch im Juniorinnen-Einer B, Leon Bywater im Junioren-Einer B Ohnjen Janosevic im Junioren-Einer A sowie das Doppelzweier-Duo Ella Strickland Zutter und Lea Schalch Auch David Hubschmid und Peter Kleindienst im Männer-Zweier ohne Steuermann, Nico Hubschmid und Leon Bywater im Junioren-Doppelzweier B sowie Lea Schalch und Leon Bywater im Mixed-Doppelzweier Junioren B fuhren Siege ein
Den Wanderpokal «Dr Will Seidel –Gedächtnispreis» gewann der Aarburger Doppelvierer mit Peter Kleindienst David Hubschmid, Ohnjen Janosevic und Andreas Baschung Der Bürgermeister von Marbach gratulierte den erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern persönlich Der Cheftrainer des Ruderclub Aarburg hob die gute Organisation und die positive Stimmung der Veranstaltung hervor DAVID USKE
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
Das heutige Rezept: Gerstentätschli mit Knobli-Mayonnaise
Zubereitung
1.
2. Für
3. Bouillon in derselben Pfanne aufkochen, Gerste beigeben, ca. 20 Minuten kochen, abkühlen lassen. Lauch und alle Zutaten bis und mit Paprika daruntermischen, mit nassen Händen 12 Tätschli formen.
4. Öl (2) in einer beschichteten Bratpfanne erhitzen, Tätschli portionsweise beidseitig je ca. 2–3 Minuten braten, mit Knobli-Mayonnaise servieren und mit Schnittlauch garnieren.
ÖISI TIPPS: Dazu passt ein Chicorée-Apfel-Salat. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/
Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten
Wer findet den Fehler? Eine der sechzehn ausgestellten Zeichnungen von Roger Smith-Keller
BILD: ZVG
12 Oktober, 10–12 und 14–16 Uhr: Museum offen
Besuchen Sie diesen Sonntag das Aarburger Museum mit seinen reich ausgestatten Wohnräumen aus längst vergangener Zeit und entdecken Sie Objekte aus der langen Geschichte Aarburgs
In der benachbarten Rathaushalle können Sie zudem zum letzten Mal die fantasievollen Zeichnungen von Roger
Smith-Keller betrachten Mitte der 1970er Jahre erstellte der mittlerweile pensionierte Architekt auf der Grundlage von Kupferstichen Zeichnungen von Aarburg die er fantasievoll veränderte und die Betrachter zum Schmunzeln bringen
LUZIA FLEISCHLIN
Das aktuelle OK Murgenthal und Aarburg Murgenthal ist vollständig besetzt,
Aarburg sucht noch engagierte Personen, die im OK mitwirken wollen BILD: ZVG
Ref. Kirchgemeinde Brittnau
Sonntag 12 Oktober 10 Uhr: Gottesdienst Bernard Kaufmann wwwkirchebrittnau ch
Ref Kirchgemeinde
Murgenthal
Glashütten Donnerstag 9 Oktober 9Uhr:ChilezmorgenimPfarrhaussäli
Freitag, 10 Oktober, 10 15 Uhr: Andacht im Alterszentrum Lindenhof
Sonntag 12 Oktober 10 Uhr: Gottesdienst mit Vikar Emanuil Dragnev und Gospelchor | Kindergottesdienst im UG
Dienstag, 14 Oktober, 13 30 Uhr: 60+ Nachmittag |Ausflug an den Burgäschisee Unser Gemeindeprogramm finden Sie unter: www kirche-oftringen ch
Ref Kirchgemeinde
Rothrist
Sonntag 12 Oktober 9 30 Uhr: Gottesdienst Pfrn Martina Sahbai Steudler
Römisch-katholisches
Pfarramt Aarburg
Sonntag 12 Oktober 9 30 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, gestaltet von Rita Wismann
Römisch-katholisches
Pfarramt St Paul, Rothrist
Sonntag, 12 Oktober 11 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, gestaltet von Rita Wismann
Trennung ist unser Los, Wiedersehen unsere Hoffnung.
Traurig, aber voller schöner Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer Mutter Schwiegermutter Omi, Uromi und Schwester
Helene Maria Theresia Schöllkopf-Steinhauser
5. März 1936 – 3. Oktober 2025
Wir sind unendlich dankbar für die schönen Momente, die sie uns geschenkt hat Wir werden sie nie vergessen.
In stillerTrauer
Ute und Daniel Oschwald-Schöllkopf Jochen und Susanne Schöllkopf-Husi Corinne und Stefan mit Amélie Sophie Stefan und Nina mit Sebastian Simon und Laura Anja und Nico Christl und Edi Baur-Steinhauser
Brigitte Dreyer-Steinhauser
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Aarburg statt.
In den Stunden desAbschieds durften wir so vielAnteilnahme,Trost und Verbundenheit erfahren
Heinrich Glasson
28 September 1943 – 12 September 2025
Es tröstet uns, dass er nach kurzer Krankheit friedlich eingeschlafen ist und in liebevoller Erinnerung weiterlebt
Im Namen allerAngehörigen sagen wir DANKE!
Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Glashütten statt
Ci saranno sempre tracce Es werden immer irgendwo della tua vita da qualche parte Spuren deines Lebens sein, pensieri e momenti, Gedanken und Augenblicke, che ci ricorderanno sie werden uns immer sempre di te, renderanno felici an dich erinnern, uns glücklich, ma anche triste aber auch traurig machen
Mit vielen schönen Erinnerungen denken wir an die gemeinsame Zeit und sind dankbar für alles, was Du für uns getan hast Ripensando al tempo trascorso insieme, conserviamo tanti ricordi meravigliosi e ti siamo grati per tutto quello che hai fatto per noi.
In unseren Herzen wirst du ewig weiterleben. Vivrai per sempre nei nostri cuori.
Deine Familie / La tua famiglia: Maria und Anton Geiser-Russo Mario und Claudia Russo-Santorsa mit Simona, Leandro und Moreno Franco Russo und Paul Sathrum Ramona und Markus Kaufmann-Geiser mit Alessandro und Milena Mirjam und Adán Vallecillo Geiser mit Amanda Flavio und Corinne Geiser-Wicki mit Matteo, Elio undYara Marcel Geiser Geschwister, Verwandte und Bekannte
Der Abschiedsgottesdienst findet Samstag, 11 Oktober 2025, um 9.00 Uhr in der katholischen Kirche in Reiden statt. Anschliessend Beisetzung auf dem Friedhof Le esequie avranno luogo sabato 11 Ottobre 2025 alle ore 9:00 nella chiesa cattolica di Reiden. Seguirà la sepoltura nel cimitero.
Dreissigster: Samstag, 1 November 2025, um 13.30 Uhr Trentesimo: Sabato 1 Novembre 2025, ore 13:30.
Traueradresse / Indirizzo per le condoglianze: Mario Russo, Walkestrasse 3, 6260 Reiden
Gilt als Leidzirkular
Selig die Trauernden, denn sie werden getröstet werden.
Mt 5,4
Murgenthal Nachrichten der Gemeinde
Budget 2026 sieht
Steuerfusserhöhung vor
Die Gemeindeversammlung vom 28 November 2025 im Gemeindesaal Riken befindet über die folgenden Traktanden:
Ortsbürgergemeinde (Beginn 19 Uhr): 1 Protokoll; 2 Wahl der Mitglieder der Finanzkommission; 3 Wahl der Stimmenzähler; 4 Verpflichtungskredit über 78’000 00 Franken für Unterhaltsarbeiten am Forstbetriebsgebäude (Dach- und Vorplatzsanierung); 5 Budget 2026 6 Verschiedenes und Umfrage Einwohnergemeinde (Beginn 20 Uhr): 1 Protokoll 2 Wahl der Mitglieder des Wahlbüros; 3 Kreditabrechnungen; 4 Verpflichtungskredit über 375 000 00 Franken für die Erneuerung von Schulmobiliar in den Jahren 2026 bis 2028; 5 Verpflichtungskredit über 100’000 00 Franken (brutto) für die Ausrichtung einer «Donnschtig-Jass»-Sendung des Schweizer Fernsehens; 6 Verpflichtungskredit über 240 000 00 Franken für Abwasserleitungen in der Bänigasse (Auslauf Brunnen Kirche Glashütten); 7 Einführung eines polyvalenten Sozialdienstes; 8 Umwandlung Aushilfsstellen in feste Anstellungen (Änderung Anhang 1 Personalreglement/ Stellenplan); 9 Änderung der Gemeindeordnung (Kompetenz Erwerb und Veräusserung von Grundstücken); 10 Teilrevision Bestattungs- und Friedhofreglement; 11 Budget 2026 mit Gemeindesteuerfuss 118 %; 12 Verschiedenes und Umfrage; 13 Verabschiedung von zurücktretenden Behörde- und Kommissionsmitgliedern
Die Traktandenliste wird den Stimmberechtigten zusammen mit dem Stimmmaterial für die Eidg Volksabstimmung vom 30 November 2025 zugestellt Sie kann auch von der Internet-Seite www murgenthal ch heruntergeladen werden
Das Budget 2026 sieht eine Erhöhung des Steuerfusses um 3 % auf 118 % vor Dennoch wird mit einem Aufwandüberschuss von 294’450 00 Franken gerechnet Grund sind Transferkosten welche von der Gemeinde nicht oder
kaum beeinflusst werden können: Lehrerlohnanteile und Schulgelder, Restkosten Sonderschulung/Heime/Werkstätten Pflegefinanzierung Diese Kosten sind seit 2019 um rund 750 000 00 Franken angestiegen, was 12 Steuerprozenten entspricht Der Steuerertrag ist bei weitem nicht in diesem Umfang angewachsen
Auf Wunsch der Finanzkommission werden künftig bei der Beschlussfassung über Ausgaben der Gemeinde die Auswirkungen auf den Steuerfuss aufgezeigt Es wird die Höhe und Dauer der Abschreibungen und Kapitalkosten in Steuerprozenten angegeben Weitere Ausführungen folgen in der Traktandenliste resp im Budget-Heft sowie an der Gemeindeversammlung
Personelles
Gabriela Wälchli hat ihre nebenberufliche Anstellung als Zählerableserin per 31 Dezember 2025 gekündigt Sie hat diese Tätigkeit während fast 15 Jahren ausgeführt Der Gemeinderat dankt ihr für diesen langjährigen Einsatz bestens
Nadja Linguanotto, Gemeindeschreiber-Stellvertreterin, durfte am 1 Oktober 2025 ihr 10-jähriges Dienstjubiläum feiern Der Gemeinderat gratuliert herzlich und dankt für den Einsatz in den vergangenen 10 Jahren
Sprachstandserhebung vor dem Kindergarten
Der Kanton Aargau führt ab 2026 eine flächendeckende Sprachstanderhebung vor dem Kindergarten ein In einem ersten Schritt ermöglicht der Kanton den Gemeinden die Einführung einer Sprachstanderhebung bei Kindern eineinhalb Jahre vor Eintritt in den Kindergarten Der Kanton stellt den Elternfragebogen zur Verfügung und übernimmt die Kosten der Auswertung Für die Gemeinden ist die Teilnahme freiwillig
Der Gemeinderat hat beschlossen an der Sprachstandserhebung teilzuneh-
Murgenthal Seniorennachmittag in der Glashütten
men Die Schule stellt fest, dass eine hohe Anzahl Kinder beim Eintritt in den Kindergarten fehlende Deutschkenntnisse aufweist Dies erschwert den Schulalltag und vermindert die Chancengleichheit der Kinder Eine frühe Sprachförderung kann Abhilfe schaffen Mit der Sprachstandserhebung werden die Bedürfnisse aufgezeigt und es können Lösungen erarbeitet werden Der Kanton ist daran entsprechende Rechtsgrundlagen zu schaffen
Die Durchführung der Sprachstandserhebung wurde an die Schule delegiert
Diverses
Das Departement Bau Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau überweist einen Beitrag von 1’832 25 Franken (5 % der Gesamtkosten) an die Erstellung des Kommunalen Gesamtplans Verkehr KGV Der KGV ist auf der Internetseite der Gemeinde publiziert (www murgenthal ch/reglemente)
Der Kanton Aargau die Ortsbürgergemeinde Strengelbach und die Ortsbürgergemeinde Vordemwald haben Durchleitungsrechte für die WasserTransportleitung Fetzholz-Felli-Neustadt sowie für eine parallel einzulegende Stromleitung (z Zt Leerrohr) durch ihre Waldparzellen erteilt Der Bau der Leitung wird demnächst fortgesetzt
Baubewilligungen
Eine Baubewilligung wurde erteilt an Loosli René Riken: Aussenkamin Ersatz Ölheizung; Kammerer Irina Sibylle und Schmidt Bernhard Dietikon ErsatzÖlheizungdurchaussenaufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe (Liegenschaft Walliswilerweg 2); KB-Immo Murgenthal GmbH: Umbau Attikageschoss (Liegenschaft Brückenstrasse 2); Hofer Chanelle und Lang Steven Riken: Fensterersatz, zusätzliche Fenster Steiner-Denise und Christian, Riken Sitzplatzüberdachung
ROLF WERNLI GEMEINDESCHREIBER
Ein zauberhafter Nachmittag mit dem Künstler «Pedrini»
Einen heiteren und unvergesslichen
Nachmittag erlebten 28 Teilnehmerinnen und Teilnehmer beim Auftritt des Zauberers und Drehorgelspieler Peter Bützer besser bekannt unter seinem Künstlernamen «Pedrini» am Seniorennachmittag in der Glashütten Von Anfang an verstand es der Künstler das Publikum mit einzubeziehen: die Gäste durften selbst beim Zaubern mithelfen und sorgten so für viele Lacher und staunende Gesichter Ein besonderes Highlight war der Moment als Pfarrer Andreas Berde an die Drehorgel treten durfte und mit sichtbarer Freude das bekannte Lied «Schuld war nur der Bossanova» spielte Nach der unterhaltsamen Vorstellung stärkten sich alle bei einem gemütlichen Zvieri Zum Abschluss wur-
Die Gäste erlebten ein paar heitere Stunden BILD:
den die Wunschlieder der Geburtstagskinder angestimmt – ein stimmungs-
voller Ausklang, der allen in bester Erinnerung bleiben wird MAJAGERTEISER
Murgenthal Erfolgreich am Bike Marathon Classic Überlegener Sieg im
Schlussklassement
Der Rikner Andreas Plüss ist bester nicht lizenzierter Bike Marathon Fahrer Langdistanz Die Bike Marathon Classic beinhaltet 5 Rennen mit insgesamt 432 km und 17500 hm Andreas Plüss, der für den Bike Club Olten/Trophy Bike Oftringen fährt, belegte in vier Rennen zwei erste einen zweiten und einen fünften Rang Das reichte für den überlegen Sieg im Schlussklassement vor seinem Teamkollegen Marcel Berbalk Herzliche Gratulation zu dieser tollen Leistung
HAUSI PLÜSS Andreas Plüss
Boningen Mehr als nur ein festlicher Anlass Einweihung des neuen Belagswerks bei strahlendem Wetter
Seit Anfang 2025 setzt die Belagswerk Boningen AG mit der Inbetriebnahme ihres neuen Asphaltwerks auf modernste Technik und höchste Standards in Sachen Nachhaltigkeit Das Werk ersetzt die bisherigen Anlagen in Gunzgen und Boningen und macht dank des Einsatzes von Holzstaub als Brennstoff sowie einem deutlich höheren, möglichen Anteil an Recyclingmaterial in der Produktion einen wichtigen Schritt in Richtung einer klimafreundlicheren Zukunft
Bei schönstem Spätsommerwetter fand am Freitagabend, 19 September, die offizielle Einweihung des neuen Werks statt Rund 180 Gäste – darunter Boninger Einwohnerinnen und Einwohner, die Geschäftspartner sowie die Mitarbeitenden des Baustoffzentrums
– folgten der Einladung und feierten gemeinsam die erfolgreiche Inbetriebnahme des Werks Das abwechslungsreiche Rahmenprogramm bot für alle etwas: Während die kleinen Gäste sich auf der Hüpfburg austoben konnten, nahmen zahlreiche Besucherinnen und Besucher an einer der sechs Führungen durch das neue Werk teil Für das leibliche Wohl sorgten Foodtrucks des Klostergasthauses Löwen aus St Urban die mit regionalen Köstlichkeiten überzeugten Die Einweihung war nicht nur ein festlicher Anlass, sondern auch eine Gelegenheit für einen offenen Austausch für spannende Einblicke in die neue Technik und für ein geselliges Beisammensein – ein gelungener Start in die Zukunft des Asphaltwerks Boningen JÜRG WYSS
BILD: ZVG
MARIANNE HEGI
Die Einweihung bot Gelegenheit für einen offenen Austausch BILD:
genial zentral OFTRINGEN
Oftringen Abschlussreise des Gwaerbi-Organisationskomitees
Zu Besuch bei der Gastregion Zurzach
Ein Jahr nach der erfolgreichen Durchführung der Gwaerbi begab sich ein Teil des OK-Teams am vergangenen Wochenende auf eine wohlverdiente Abschlussreise DreizehnPersonenmachten sich am Freitag mit dem Bus auf den Weg nach Bad Zurzach, um das ereignisreiche Gwaerbi-Jahr gemütlich ausklingen zu lassen
Nach der Anreise stand zunächst eine spannende Stadtführung auf dem Programm, bei der die Teilnehmenden Wissenswertes über die Geschichte des traditionsreichen Kurorts erfuhren
Anschliessend genossen alle gemeinsam einen Apéro und ein gemütliches Nachtessen bei dem viele Erinnerungen an die Gwaerbi24 nochmals auflebten
Von der Therme ans Winzerfest
Der Samstag stand ganz im Zeichen der Entspannung und Geselligkeit: Am Vormittag liess sich die Gruppe im warmen Thermalwasser der Zurzacher Therme treiben, bevor es am Nachmittag zum Winzerfest nach Döttingen ging Dort wurde bei ausgelassener
Stimmung, gutem Wein und musikalischer Unterhaltung gefeiert
Am Sonntag liess die Gruppe das Wochenende ruhig ausklingen und trat nach einem gemütlichen Frühstück die Heimreise nach Oftringen an Auch wenn nicht das gesamte OK teilnehmen konnte, war die Stimmung hervorragend – ein gelungener Schlusspunkt hinter eine intensive aber erfolgreiche Gwaerbi-Zeit Die positiven Erinnerungen bleiben bestehen – und wer weiss vielleicht gibt es ja bald ein nächstes Mal MATTHIAS FREI
Oftringen Kinder vom Ferienspass zu Besuch
Ein Tag in der Vogelpflegestation
Letzten Freitag besuchten 15 Kinder vom Obristhof Ferienspass die Vogelpflegestation Oftringen Die Kinder wurden von Susi Stocker und Doris Brechbühl in der Station herzlich empfangen und erhielten eine Einführung in die Arbeit der Station Die Kinder erfuhren wie die Vögel in der Station gepflegt und behandelt werden Wo sie untergebracht werden und was ihnen gefüttert wird Da die Saison für Jungvögel bereits vorbei war war leider nur ein Patient in der Station Dafür wurden vier Nistkästen abgehängt und nachgeschaut, was darin gebrütet hat Die Kinder halfen bei der Kontrolle und dem Putzen der Nistkästen Im ersten Kasten fanden sie das Material eines Hausspatzen, im zweiten hatte eine Kohlmeise gebrütet und im dritten eine Blaumeise, wo noch drei nicht ausgebrütete Eier drin waren Anhand von Stopfpräparaten lernten die Kinder die verschiedenen Vogelarten
kennen Bei der Kontrolle eines weiteren Nistkastens entdeckten die Kinder ein Nest, wo ein Hausspatz angefangen hatte ein Nest zu bauen, dann aber von Wespen übernommen wurde und der ganze Kasten von einer Wabe besetzt war Zusammen entfernten sie die Wabe und untersuchten sie genauer Nach der Arbeit in der Station bastelten die Kinder ein Vogelbild, das sie mit nach Hause nehmen konnten Sie klebten Steine auf ein Holzrondell und malten einen Schnabel und Füsse Mit Eicheln und einem Ästchen verzierten sie das Bild Zum Abschluss durften die Kinder miterleben wie ein Buntspecht wieder in die Freiheit entlassen wird Der Vogel hatte ein Schädelhirntrauma erlitten und war seit sechs Tagen in Behandlung Nach seiner Genesung war er bereit, wieder in die Freiheit zu fliegen
SUSI STOCKER
Mit dem nostalgischen Bus ging es wieder zurück nach Oftringen
Oftringen Trachtengruppe Oftringen reist nostalgisch
Die traditionelle Art zu reisen fasziniert auch heute noch
Die Trachtengruppe Oftringen begab sich auf einen besonderen Tagesausflug in der Umgebung Mit zwei Zweiergespännern am Gesellschaftswagen der Familie Luder und Familie Zimmerli fuhren sie von Oftringen aus via Vordemwald nach Pfaffnau Die Route führte sie durch sanfte Hügel, idyllische Landschaften, kleine Weiler und Dörfer Immer wieder winkten ihnen Passanten zu – ein Zeichen, dass die traditionelle Art zu reisen auch heute noch fasziniert Während der entschleunigten naturverbundenen Fahrt, genossen sie den Aperitif mit guten Gesprächen und Gesang In Pfaffnau, im Restaurant Big Star American angekommen wurden sie
herzlich empfangen Der reichhaltige Brunch mit Fruchtsaft Kaffee Pancakes, Speck, Spareribs und vielem mehr – war ein kulinarisches Highlight Frisch gestärkt gingen sie anschliessend zu Fuss oder erneut mit Ross und Wagen weiter zur Hornusserhütte Scharleten in Brittnau, zu Kaffee und Kuchen Sie hatten auch die Möglichkeit das Hornussen kennenzulernen
Zum Abschluss des Tages fuhr die Trachtengruppe Oftringen mit dem nostalgischen Saurer Postauto der Tschannen AG zurück nach Oftringen Es war ein schöner, fröhlicher Ausflug
MARLIES GUGGISBERG
BILD: ZVG
Nach der Arbeit in der Station bastelten die Kinder ein Vogelbild BILD: ZVG
Ein Teil des Gwaerbi-Organisationskomitees besuchte Zurzach
BILD: ZVG
Reiden Aktivitäten Senioren-Kreis
Am Dienstag 14 Oktober, findet eine Spazierwanderung am Nachmittag statt Die Seniorinnen und Senioren treffen sich um 14 Uhr beim Schulhaus Pestalozzi Alle sind herzlich eingeladen
Am Donnerstag 16 Oktober treffen sich die Seniorinnen und Senioren zum Jassen im Hotel Sonne Reiden Um 13 30 Uhr wird der Jasspartner ausgelost Alle sind an diesem Jassnachmittag ohne Anmeldung herzlich willkommen
Am Donnerstag 16 Oktober findet ein Boccia-Spiel in der Boccia-Halle in Rothrist statt Seniorinnen und Senioren treffen sich auf dem Parkplatz Hotel Sonne Reiden um 18 45 Uhr zur Abfahrt Sportliche Bekleidung empfehlenswert LYDIA DUSS
Reiden Mitteilung der Gemeinde Ruedi Stänz, Leiter Bau verlässt die Gemeinde per
Ruedi Stänz Leiter Bau verlässt die Gemeinde Reiden per Ende Jahr Er hat seine Stelle am 1 März 2025 angetreten Schon während der Einarbeitungszeit
stellte er fest dass die Fülle der Aufgaben einer Bauverwaltung eine grosse Herausforderung darstellt Aufgrund der Arbeitslast des ganzen Teams hat der Geschäftsführer zusammen mit Ruedi Stänz eine Arbeitsplatzanalyse angeordnet, um herauszufinden, welche Prozesse optimiert werden müssen und welche Ressourcen für die anfallenden Arbeiten effektiv benötigt werden
Die Umsetzung der Arbeitsplatzanalyse ist in vollem Gang Ergebnisse werden in den nächsten Monaten erwartet Ruedi Stänz erhielt in der Zwischenzeit ein Jobangebot ausserhalb der Gemein-
Ende Jahr
de Reiden welches er nicht ausschlagen konnte
Dennoch betont Ruedi Stänz, wie sehr er die Zusammenarbeit mit dem strategisch und politisch fürs Ressort Bau zuständigen Gemeinderat Willi Zürcher sowie dem Vorgesetzten, Geschäftsführer Marcel Buchmann und der gesamten Verwaltung geschätzt hat Der Gemeinderat und die Verwaltung bedauern den Entscheid von Ruedi Stänz sehr Sie danken ihm herzlich für sein grosses Engagement und die stets angenehme Zusammenarbeit Sie wünschen Ruedi Stänz für seine berufliche wie auch persönliche Zukunft nur das Beste Die Neubesetzung der Stelle wird zeitnah ausgeschrieben
MIRIAM AREGGER GEMEINDESCHREIBERIN
Reiden Die Urnenabstimmung wird abgesagt
Oftringen Donnerstag, 19 30 Uhr in der Sonnmatt-Turnhalle
Oftringen
Mosten im Museum
Ob süss oder sauer, Most war auch in unserer Region seit jeher das traditionelle Getränk der ländlichen Bevölkerung Das Team des Museums Oftringen nimmt am kommenden Samstag die ausgestellte Mostpresse in Betrieb: Jedermann ist eingeladen beim Waschen der Äpfel mitzuhelfen zuzusehen, wie der alte Elektromotor über den Transmissionsriemen den Häcksler antreibt und beim Pressen anzupacken Natürlich kann der frische Most sofort probiert werden Wer eine leere PET-Flasche mitbringt, kann vom Most mit nach Hause nehmen Der Anlass findet am Samstag 18 Oktober von 14 bis 16 Uhr, im Museum Alter Löwen in Oftringen statt MATHIAS BAUMANN
Badi Reiden AG soll vorerst erhalten bleiben
Nach intensiven Diskussionen im Gemeinderat und verschieden Austauschformaten mit der Bevölkerung den Parteien und der Controllingkommission hat der Gemeinderat entschieden, die Urnenabstimmung vom 30 November 2025 abzusagen Er sieht von einem Sonderkredit für die Übernahme der Badi in die Gemeinde und die Fertigstellung der Sanierungsarbeiten ab Die Badi Reiden AG soll vorerst belassen und mit den nötigen jährlichen finanziellen Mitteln bedient werden Dieser Betrag wird im Rahmen des Budgets 2026 der Stimmbevölkerung von Reiden vorgelegt Die Sanierungspläne sind vorerst auf Eis gelegt Der Gemeinderat intensiviert die Verhandlungen mit den Nachbarsgemeinden
Weiteres Vorgehen
Der Gemeinderat hat die Verwaltung beauftragt das Budget und die Botschaft für die Gemeindeversammlung vom 3 Dezember 2025 zu finalisieren
nur im Notfall ausgegeben, sollten systemrelevante Anlagen ersetzt werden müssen
Gemäss Bericht des Verwaltungsrates Badi Reiden AG sind der Ersatz der Wärmepumpe (Heizung) und Ozonanlage (Baujahr 2009) demnächst fällig Zwei der vier Pumpen der Heizung sind bereits aufgefallen Es ist davon auszugehen dass im 2026 die Heizung – welche auch das Sporthaus heizt – in der Höhe von rund CHF 514 000 ersetzt werden muss und der Inverstitionsbeitrag somit fällig wird Ohne diesen Budgetposten ist der Weiterbetrieb der Badi spätestens im Ereignisfall eines Schadens nicht mehr möglich Die Badi Reiden AG verfügt über keine grösseren flüssigen Reserven mehr
Fit durch den Winter mit dem STV Küngoldingen Männer
Sich gemeinsam mit den Männerturnern bewegen und somit etwas zur Erhaltung oder Verbesserung der körperlichen und geistigen Fitness tun Trainiert werden Herz-Kreislauf-System, Kraft, Beweglichkeit, Gleichgewicht und Koordination Winterfit Training ist ein funktionales und athletisches Ganzkörpertraining, welches die individuelle Anpassung an das Leistungsniveau jedes Teilnehmenden ermöglicht Die Trainingslektionen sind für Männer jeden Fitnessgrades, die eine
Abwechslung suchen und ihre eigene Fitness mit simplen und dennoch wirksamen Übungen verbessern wollen, konzipiert
Der Einstieg ist ab Mitte Oktober jederzeit möglich, einfach jeweils Donnerstag um 19 30 Uhr in der Turnhalle Sonnmatt Küngoldingen unverbindlich vorbeikommen Ein gut ausgebildetes, motiviertes Leiterteam sorgt für ein abwechslungsreiches vielseitiges Training
Oftringen
Impronauten im Obristhof
Am Freitag 17 Oktober bringen die Impronauten frischen Wind in den Obristhof Nach ihrem erfolgreichen Gastspiel im Januar kehrt das renommierte Basler Ensemble zurück Wer Lust auf einen Abend voller Spontaneität, Humor und unvorhersehbarer Wendungen hat, sollte sich diesen Termin nicht entgehen lassen – denn bei den Impronauten ist eines sicher: geplant ist nichts, doch möglich ist alles Türöffnung: 19 30 Uhr, Beginn: 20 Uhr Tickets unter www obristhof ch oder direkt im Büro PD
Der Betriebsbeitrag an die Badi Reiden AG wird von 430 000 auf 800 000 Franken erhöht Hinzukommen wird ein Betrag von 500'000 Franken, welcher in der Inverstitionsrechnung (an Dritte) ins Budget aufgenommen werden muss Im Jahr 2027 folgen 300'000 und im Jahr 2028 200'000 Franken, welche in der Inverstitionsrechnung ergänzt werden Diese Budgetposten werden
Die ursprünglich geplanten Sanierungsarbeiten am Hallen- und Freibad werden mit diesem Vorhaben auf einen späteren Zeitpunkt verschoben Früher oder später werden die Arbeiten fällig Der Gemeinderat wird dann einen Sonderkredit vors Stimmvolk bringen müssen Vorher will der Gemeinderat mit den umliegenden Gemeinden die Verhandlungen aufnehmen
Die Urnenabstimmung vom 30 November 2025 und die dazu geplante Orientierungsversammlung vom 13 November 2025 sind somit abgesagt MIRIAM AREGGER GEMEINDESCHREIBERIN
Oftringen Obristhof, Vernissage am 18 Oktober, 14 Uhr
Vom Arbeitsort zum Ausstellungsort
Am Samstag den 18 Oktober um 14 Uhr feiert Margrit Thalmann und Bea Wildhaber die Vernissage ihrer Gemeinschaftsausstellung «Schere, Leim Papier» im Obristhof in Oftringen Die Ausstellung dauert bis am 14 November Die beiden Frauen verbindet nicht
Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region 9. bis 16. Oktober 2025
– getroffen: Sandra Kolly, Frau Landammann Kt. Solothurn 2025 – Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken (Herbstzauber Hallwilerbis Baldeggersee)
– getroffen: Christa Misteli, Institutionsleiterin des Kinderheims «Amitola»
– musiklive: Querschnitt durch das Festival 2025 in Schupfart
Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet ziknet, Aarburg, Schwängimatt, Weissenstein, Wiggertal, Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)
nur die Freude am Gestalten sondern auch der Obristhof selbst Dort haben sie sich vor rund zehn Jahren bei der Arbeit kennengelernt Margrit Thalmann ist inzwischen pensioniert während Bea Wildhaber immer noch als Leiterin des Obristhofs tätig ist Nun begegnen sie sich erneut im vertrauten Haus – diesmal als Kunstschaffende
Margrit Thalmann begann vor einigen Jahren, sich intensiv mit der Collage zu beschäftigen Ihr Material findet sie in Zeitschriften Gartenmagazinen oder alten Illustrierten Farben, Formen und Textfragmente kombiniert sie zu neuen Bildern
Bea Wildhaber arbeitet ebenfalls mit Papier, doch ihr Zugang ist ein anderer Sie bemalt eigene Blätter, die sie anschliessend zerschneidet und neu zusammensetzt Beim Schneiden entstehen Formen, die an Tiere, Pflanzen oder Landschaften erinnern
Die Ausstellung kann an der Vernissage am 18 Oktober um 14 Uhr und dann zu den normalen Café-Öffnungszeiten von Dienstag bis Freitag von 8 30 bis 11 Uhr bestaunt werden
Reiden Premiere am Freitag, 31 Oktober Märchen «De Faxetüüfu»: Die Kostüme werden lebendig
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren: Für das neue Stück «De Faxetüüfu» werden die bunten Kostüme anprobiert und das Bühnenbild nimmt langsam Gestalt an Die Premiere findet am Freitag 31 Oktober statt Sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets unter www theater-
reiden ch/tickets und erleben Sie einen Abend voller Farbe, Freude und Theatermagie! Für Familien gibt es zudem ein spezielles Familien-Package, inklusive Essen und Trinken, jeweils am Freitag und Samstag vor der Aufführung ROLAND BRAUCHLI
Marianne Keist (links) beim Anprobieren vom Kostüm bei Monika Gassmann BILD: ROLAND BRAUCHLI
Eine der Arbeiten von Margrit Thalmann BILD: ZVG
JAKOB ZIMMERLI
In Bewegung: Die Männerturner vom STV Küngoldingen BILD: ZVG
Grusswort zum Tag der offenen Türe im sanierten Falken Aarburg
Liebe Aarburgerinnen und Aarburger, geschätzte Interessierte
Nach einer intensiven Zeit der Planung und Sanierung ist es eine grosse Freude, Ihnen den traditionsreichen Falken in neuem Glanz zu präsentieren Das Haus hat über Generationen hinweg Geschichte geschrieben, Begegnungen ermöglicht und das Leben in Aarburg bereichert Mit der sorgfältigen Renovation ist es gelungen, die historische Substanz zu bewahren und gleichzeitig Raum für neue Ideen und vielfältige Nutzungen sowie modernen Wohnraum zu schaffen
Der Falken soll auch künftig ein Ort der Offenheit, der Begegnung und der Kultur sein Ein Haus für alle Menschen unserer Stadt und darüber hinaus Möge es wieder zu einem lebendigen Treffpunkt werden, an dem Gemeinschaft gepflegt, Freundschaften geknüpft und Erinnerungen geschaffen werden
Der Stadtrat dankt allen die mit Herzblut, Engagement und Unterstützung zum Gelingen dieses Projekts beigetragen haben Ihr Einsatz hat möglich gemacht dass der Falken nicht nur in seiner Geschichte, sondern auch in seiner Zukunft strahlen darf Ich wünsche Ihnen spannende Einblicke, bereichernde Begegnungen und viel Freude am erneuerten Falken
Hans-Ulrich Schär Stadtpräsident
4663 Aarburg Oltnerstrasse 18 Telefon 062 791 41 70
Neuer Balkon mit Blick Richtung alte Mühle
Dachraum vor dem Einbau der neuen Betondecke
Rückbau der Anbauten südseitig
Tag der offenen Tür
Baubericht Falken
1843 wurde der Gasthof zum Falken als Ersatz für den beim Stadtbrand 1840 zerstörten ursprünglichen «Falken» im Städtli erstellt
Über die Jahre entstanden in vielen Etappen An- und Umbauten Dies führte so weit, dass die innere Tragstruktur des Gebäudes kaum mehr zu ermitteln war Dieser Umstand stellte eine grosse Herausforderung bei der Planung und der Statik dar Gemeinsam mit der Gemeinde wurde entschieden, das bestehende Gebäude auszuhöhlen und einen kompletten Neubau in die noch bestehenden Aussenwände von 1848 hineinzubauen
Es war das Ziel, den ursprünglichen Bau von den verschiedenen Anbauten der vergangenen Jahre zu befreien Ein untergeordneter kleinerer Anbau wird dem Hauptbau südlich angefügt
Die Nord-, West- und Ostfassade sowie der originale Dachstuhl konnten erhalten werden Die Westfassade wurde grossteils in den Originalzustand zurückgeführt Im Erdgeschoss entstand ein rund 160 m² grosser, vielseitig nutzbarer Mehrzweckraum der sowohl von der Gemeinde als auch von Vereinen und privaten Nutzern genutzt werden kann Eine Küche sowie sanitäre Anlagen ergänzen diesen Raum funktional In den Obergeschossen wurden vier Wohnungen realisiert: eine 2½-Zimmer-, zwei 3½-Zimmer-Wohnungen sowie eine 3½-Zimmer-Maisonettewohnung mit grosszügiger Dachterrasse Im Hauptbau sind die Wohnungen und der Mehrzweckraum untergebracht während im Anbau das Treppenhaus und die Balkone sowie im Erdgeschoss die Küche und die WC-Anlage liegen Dieser Anbau ist als untergeordneter Baukörper gestaltet und über alle Geschosse hinweg mit einer schwarzen Holzverkleidung versehen Vor den Rückbauarbeiten mussten die bestehenden Wände mittels Stahlprofilen gesichert und der Dach-
stuhl unterfangen werden Dafür mussten zuerst neue Fundamente für die Sicherungs-Stahlprofile erstellt werden Mit zusätzlichen Stahlverstrebungen konnte das ganze Gebäude während der Umbauphase gesichert werden
Während der Aushubarbeiten zeigte sich, dass die Wanne des Mühletychs nicht dicht war Mittels Zusatzmassnahmen musste sichergestellt werden dass kein Wasser in die Baugrube oder das Kellergeschoss eindringen konnte
Um die Raumhöhe des Erdgeschosses zu optimieren wurde die Decke EG neu etwas höher eingebaut
Auch im ersten Dachgeschoss konnte die Raumhöhe verbessert werden Die neue Betondecke wurde unter der bestehenden Balkenlage eingebaut Erst nachdem die Lasten des Dachstuhls sicher auf die neue Decke übertragen worden waren, konnten die alten Balken entfernt werden Diese Arbeiten erforderten vom Baumeister und den Installateuren viel Geschick und Fachwissen
Der neue Einbau in Beton hält heute die bestehenden Aussenwände und trägt den bestehenden Dachstuhl, bei welchem einige Balken ergänzt werden mussten Über die bauzeitliche Farbgebung der Fassade gab es keine Befunde Für den Bestand wurde eine zurückhaltende Farbgestaltung passend zu der Umgebung gewählt Klar erkennbar wurden die neuen Bauteile und der Anbau in moderner Sprache und in dunkler Farbe ausgeführt Im Namen aller Planer und Unternehmer danke ich der Stadt Aarburg und ihrer Bevölkerung herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und den spannenden Auftrag Wir freuen uns auf die Fertigstellung und darauf der Bevölkerung ihren neuen «Falken» präsentieren zu dürfen
Lukas Epprecht EpprechtArchitekten AG
Bahnhofstrasse12,4663Aarburg
Samstag, 18. Oktober 2025 11.30 bis 15.00 Uhr
Besichtigung der neu gestalteten Liegenschaft Falken Ansprache von Stadtpräsident Hans-Ulrich Schär
Imbiss
Kleiner Imbiss mit Wurst, Brot und Getränk. Es het solangs het!
Parkplätze Verfügbare Parkplätze an der Aare und beim Schulhaus Hofmatt
Hinweis: Keine Parkiermöglichkeiten bei der Liegenschaft Falken vorhanden amSamstag,18.Oktober2025,11.30Uhrbis15.00Uhr
Falken 2015
Falken ca 1940
Falken 2025
Profis für Ihr ZUHAUSE
Staffelbach: Ablauf-Service GmbH
Die Spezialisten für verstopfte Abläufe
Machen die Abläufe in Ihrem Haushalt seltsame Geräusche? Läuft das Wasser nicht mehr gut ab? Dann sollten Sie sich an die Firma Ablauf-Service GmbH in Staffelbach wenden Seit rund 28 Jahren sind sie die Spezialisten im Bereich der Kanalreinigung im und ums Haus
Stefan Bolliger führt das Unternehmen seit 2012 Seine Ehefrau Sandra ist für die Administration zuständig Sie weiss: «Die Ursache liegt meist nicht nur im Siphon, die Verstopfung muss mechanisch mit den richtigen Werkzeugen gereinigt werden Das Reinigen der Ablaufrohre das Spülen der Leitungen sowie das Leeren und Reinigen von diversen Schächten sind unser Kerngeschäft Wir reinigen für Sie Küchen- und Badezimmerabläufe, Sickerleitungen Einlaufschächte Waschküchenabläufe, Hausanschlüsse Ölabscheider, Boden- und Dachabläufe sowie Pumpenschächte Unser Arbeitsbereich umfasst Ablauf- und Rohrreinigungen bei privaten Haushalten sowie Liegenschaften und Geschäftshäusern – in und um das Gebäude bis hin zur Hauptkanalisation »
1997 gründete Max Urech die Firma Ablauf-Service GmbH Durch die sachgerechten und massgeschneiderten Reinigungslösungen gewann der Betrieb stets an Kundschaft Ende 2011 trat Urech in den Ruhestand Stefan
Bolliger übernahm die Ablauf-Service GmbH per Januar 2012 und führt das Unternehmen seither mit grossem Engagement weiter Seit vielen Jahren ist die Firma Partner verschiedenster Kunden und Unternehmen Dazu zählen Immobilienfirmen Verwaltungen Hauswartungsfirmen, Sanitärfirmen und natürlich auch Privathaushalte «Prompte, seriöse und saubere Arbeit ist uns wichtig» betont Sandra Bolliger «Als innovatives Unternehmen arbeitet die Ablauf-Service GmbH mit modernsten
Maschinen und Geräten Unsere Kundschaft kann sich darauf verlassen: Bei «Notfällen» sind wir immer schnell vor Ort und beheben die Verstopfung innert nützlicher Frist Unser Team umfasst acht Personen drei davon sind seit rund zehn Jahren bei uns tätig »
Zum Tätigkeitsbereich gehören auch Dichtigkeitsprüfungen und Kanalfernsehen «Mit der Dichtigkeitsprüfung wird die Dichtigkeit der Ablaufrohre untersucht Zum Schutz des
Grundwassers und der Umwelt wird diese Prüfung bei Neu- und Umbauten oft auch von den Behörden verlangt Mit den Kameras des Kanalfernsehens können die Leitungen genauestens überprüft und aufgenommen werden So können detaillierte Angaben über den Zustand der Leitungen gemacht werden Inzwischen dürfen wir mit fünf Kleinspülbussen, zwei Sauganhängern und einem tollen Team für Sie im Einsatz sein Wir freuen uns darauf Sie bald kennenzulernen » WALTER BÄNI
Das erfahrene und topmotivierte Team der Ablauf-Service GmbH (v l ): Marco Pendt Marc Eisenring Sandra Amiet Sandra Bolliger Christoph Mauch Alfred Wiedmer Didi Ritter, Stefan Bolliger
BILD: TIZIAN
Rothrist Herausforderung Demenz
Demenz gehört zu den grössten gesundheitlichen undgesellschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit Weltweit steigt die Zahl der Betroffenen kontinuierlich – auch aufgrund der alternden Bevölkerung Betreuung und Unterstützung von Menschen mit Demenz stellt Angehörige wie auch professionelle Pflegekräfte vor grosse Herausforderungen Die Erkrankung betrifft nicht nur das Gedächtnis sondern verändert auch Verhalten Emotionen und die Selbstständigkeit der Betroffenen
Dadurch entsteht ein vielschichtiges Belastungsumfeld, das sowohl Geduld als auch Verständnis und organisatorische Unterstützung erfordert Es stellen sich folgenden Herausforderungen: Kommunikation mit den Betroffenen, Umgang mit der Verhaltensveränderung Sicherheit der Betroffenen und die Belastung der pflegenden Angehörigen Eine zentrale Aufgabe wird es sein die vorhandenen Unterstützungsangebote zu nutzen um Menschen mit Demenz und Angehörige zu entlasten – damit trotz der Erkrankung Lebensqualität und Würde im Mittelpunkt stehen Susanne Biellmann von der «Pro Senectute Aargau» wird am Mittwoch, 15 Oktober 14 Uhr in der EMK Rothrist in dieses Thema einführen und wichtige Hinweise und Tipps mit auf den Weg geben Im Anschluss an den Vortrag können bei Kaffee und Kuchen noch Fragen an die Referentin gestellt werden URS ZEMP
Reiden Ein Tag auf dem Weissenstein
Vom Nebel ins Sonnenparadies
Am Mittwoch, 1 Oktober, war es wieder so weit: Knapp fünfzig gut gelaunte Seniorinnen und Senioren versammelten sich frühmorgens bei der Sonne in Reiden, wo bereits der Car wartete Um Punkt 7 30 Uhr setzte sich der Tross in Bewegung Nach einem kurzen Stück Autobahn gönnte allen der Chauffeur noch eine kleine Zusatzleistung: eine Sightseeingtour durch das pittoreske Wiedlisbach – inklusive Stadtfeeling im Kleinformat Der erste Stopp kam bald: Kaffeepause in Langendorf Frisch gestärkt gings weiter nach Oberdorf, wo die Gondelbahn auf den Weissenstein schon bereitstand Oben angekommen, wurden die Teilnehmenden in drei Gruppen aufgeteilt: Die Flaneure genossen die Umgebung rund ums Hotel Weissenstein Die Mittelaktiven spazierten zum hinteren Weissenstein und über den Planetenweg zurück Und die Sportlichen erklommen via Röti das Balmfluehchöpfli und wanderten zurück zum Weissenstein Gestartet wurde im Nebel, bei frischer Luft, die so manchen Schal in Bewegung setzte Doch die Sonne meinte es gut mit den Reisenden: Nach und
nach lösten sich die Wolken auf, bis sie das letzte Stück unserer Tour im schönsten Sonnenschein geniessen konnten
Mittags trafen sich alle Gruppen im Restaurant Sennhaus Weissenstein wieder In der urigen Atmosphäre eines alten Stalls schmeckte das Mittagessen gleich doppelt so gut – Dessert und Kaffee inklusive Danach galt es den kurzen, aber schweisstreibenden Treppenweg zur Gondelbahn zu meistern Unten im Tal wartete schon der Car und brachte die Gruppe nach Solothurn Dort teilte sich die Gruppe nochmals Ein Teil liess sich von einer fachkundigen Führerin die Highlights der charmanten Barockstadt zeigen Die anderen schlenderten auf eigene Faust durch die Altstadt stöberten in den Gässchen oder liessen sich bei Kaffee und – für manche – einem «Elfer Bier» an der Aare nieder Wie immer verging die Zeit viel zu schnell Ein letztes Mal stiegen alle in den Car und liessen sich gemütlich nach Hause chauffieren – um ein paar Sonnenstrahlen, viele Eindrücke und jede Menge schöne Erinnerungen reicher CLAUDIA STEIGER
Rothrist Teilnahme am Zuger Getu Cup
Nina Kirchhofer vom Satus Rothrist in Topform
Ihre Topform in dieser Saison konnte Nina Kirchhofer von der Geräteriege des Satus Rothrist am Zuger Getu Cup einmal mehr unter Beweis stellen Mit den Noten am Boden: 9 85 Ring: 9 55 Sprung: 9 60 und Reck: 9 60 lieferte sie an allen Geräten Höchstnoten ab und belegte mit dem sehr hohen Punktetotal von 38 60 in der Kat 5 den 1 Rang Mit dieser starken Leistung hat sich Nina souverän für die Schweizermeisterschaften im Einzel- und in der Mannschaft im November qualifiziert Folgende Resultate erzielte Nina Kirchhofer in der Saison 2025 Frühlingswettkampf in Oberentfelden 1 Rang 37,75 Punkte; Grätu Cup in Gränichen: 1 Rang 38,05 Punkte; AMM in Wohlen: 2 Rang 37,75 Punkte; AM Einzel in Muri: 1 Rang 37 85 Punkte; Zuger Getu Cup: 1 Rang 38,60 Punkte BRUNO BARNETTA Nina
Rothrist Herbstjass des Männerturnvereins Edi Schenker siegte überlegen
Strengelbach Konzertanter Gottesdienst
Am Sonntag, 12 Oktober findet um 10 Uhr wieder ein konzertanter Gottesdienst in der Evangelisch-methodistischen Kirche (EMK) an der Breitbachstrasse 31 statt Musikalisch prägen die versierte und bekannte Organistin Hedi Forster (Klavier) und Therese Burkhalter (Panflöten) den Gottesdienst Sie wählten klassische Kompositionen für ihren Auftritt EMK-Pfarrer Andreas Röthlisberger leitet den Gottesdienst Hier hinführende Gedanken zu seiner Predigt über Matthäus 7,1 «Wo Menschen miteinander unterwegs sind machen wir immer wieder positive Erfahrungen nach dem Motto: es ist gut dass wir einander haben Aber das ist nur die eine Seite der Medaille Jede und jeder von uns ist eine Persönlichkeit mit allen positiven und negativen Seiten Und gerade die negativen Seiten können im Zusammensein zu Schwierigkeiten führen Ja es kann so weit gehen, dass wir einander durch Anklagen beschuldigen und richten Seit es Menschen gibt kennen wir dieses Phänomen So auch damals bei Jesus und seinen Jüngern, aber auch mit den Schriftgelehrten und Pharisäern Deshalb gab Jesus seinen Jüngern immer wieder Anleitung zu einem würdigenden und sinnvollen Zusammensein Diese Anleitung – andere nennen es lieber Gebote oder Gesetze –sind für mich sinnvolle und würdigende Lebenshilfen Zum Beispiel ‘Richet nicht damit ihr nicht gerichtet werdet’ Jesus lehrt klipp und klar nicht zu richten Richten bedeutet andere zu kritisieren sie anzuklagen, zu verurteilen, zur Veränderung zwingen zu wollen etc Offensichtlich hatten es die Jünger Jesu nötig ermahnt zu werden Wann und wo richten Sie andere?»
SIEGFRIED STICH
Sport, Stimmung und sensationelle Teams
Am Samstag, 27 September war es wieder so weit: Die kantonale Volleynight Mixed lockte Volleyballbegeisterte aus der ganzen Region nach Rothrist Organisiert vom Turnverein Rothrist stand der Abend ganz im Zeichen von Teamgeist Fairplay und guter Laune – ermöglicht durch ein engagiertes OKTeam, das die Veranstaltung mit viel Herzblut auf die Beine stellte
Gleich 20 Teams fanden sich in der Sporthalle Breiten ein um sich in zwei Kategorien – Plausch und Ambitioniert – spannende Ballwechsel zu liefern
Punkt 17 Uhr ertönte der erste Anpfiff und von da an wurde bis tief in die Nacht geschmettert, geblockt und gejubelt Zwischen den Spielen sorgte eine gemütliche Festwirtschaft für die nötige
Stärkung Die Auswahl konnte sich sehen lassen: Neben einer Bratwurst oder veganen Plätzchen vom Grill gab es frische Salate, welche vom OK-Team selbst – mit Grosi-Unterstützung –sorgfältig zubereitet wurden Ein besonderes Highlight waren auch die hausgemachten Kuchen
Kurz nach 2 Uhr morgens folgte der krönende Abschluss: die Rangverkündigung Unter Applaus wurden sämtliche Teams, insbesondere die Siegerteams ordentlich gefeiert – herzliche Gratulation an dieser Stelle! Die Stimmung war während des ganzen Abends toll und sportlich fair Ein riesiges Dankeschön geht an alle Teilnehmenden HelferInnen und ZuschauerInnen
SAMIRA KAUFMANN
Wenn in der Schule Herbstferien sind wird auch das schweisstreibende Fitnessprogramm in der Dreifachturnhalle nicht durchgeführt Anstatt turnen ist jassen angesagt, um den Herbstchampion zu ermitteln Dieses Jahr hatte der Organisator viele Abmeldungen zu beklagen wegen Ferien Krankheit, Operationen oder Privatenterminen Normalerweise wird an 3 – 4 Tischen gejasst Diese Jahr waren mit 8 Teilnehmern nur zwei Tische reserviert worden im Restaurant Rössli Somit konnte jeder gegen jeden einmal
jassen In den sieben Runden à 8 Spiele wurden nur vier Matches à 157 Punkte erspielt Die Rangliste zeigt dass das Teilnehmerfeld ausgeglichen war Der Sieger Edi Schenker hatte einen sehr guten Abend ohne Passe unter 632 Punkten und erzielte Total 4731 Punkte Im 2 Rang platzierte sich mit 4493 Punkten Felix Kunz und Dritter wurde Hansruedi Schriber mit 4440 Punkten Die vollständige Rangliste ist auf der Homepage ersichtlich: www tvrothrist ch/männerturnverein BENJAMIN FREY
Strengelbach Ab 14 Oktober immer dienstags Mit «Sport für alle» fit und gesund durch den Winter
Nachdem sich der Sommer verabschiedet hat und die Tage kürzer geworden sind, ist die Möglichkeit sich im Freien sportlich zu betätigen, geringer geworden Das bedeutet aber nicht, dass jetzt die eigene Fitness leiden muss Ab dem 14 Oktober findet jeden Dienstag von 19 15 bis 20 15 Uhr in der Sporthalle Neumatt in Strengelbach das «Sport für Alle» statt Das bewährte Leiterteam freut sich mit vielen motivierten Teilnehmern eine aktive Turnstunde zu erleben Warm-up, Kräftigung, Geschicklichkeit Gymnastik, Spiel und Cool-down, alle sind herzlich eingeladen während einer Stunde die Fitness zu holen, um fit und gesund durch den Winter und die Skisaison zu kommen HANS BÜTIKOFER
Auf dem Podest: Felix Kunz, Edi Schenker und Hansruedi Schriber BILD: ZVG
Kirchhofer
BILD: SUSANNE SEILER
Rothrist Kantonale Volleynight Mixed
Gleich 20 Teams fanden sich in der Sporthalle Breiten ein
BILD: THOMAS SCHAAD
Susanne Biellmann BILD: ZVG
Knapp 50 Seniorinnen und Senioren nahmen an dem Tagesausflug teil
BILD: CLAUDIA STEIGER
Vordemwald Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Mehrere Fälle von Vandalismus auf dem Gemeindegebiet
In den letzten Wochen wurden vermehrt Vandalismusschäden auf dem Gemeindegebiet festgestellt Neben kleineren Beschädigungen und Schmierereien wurde in der Woche vom 15 bis 19 September ein Abfallbehälter auf dem Turnhallenareal in Brand gesteckt Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1600 Franken
Die Gemeinde hat bei der zuständigen Polizeistelle Anzeige gegen Unbekannt eingereicht Wer sachdienliche Hinweise zu diesem oder weiteren Vorfällen machen kann, wird gebeten, sich an die Kantonspolizei Zofingen (062 745 11 11) oder die Gemeindeverwaltung (062 746 80 20) zu wenden Wer verdächtige Vorgänge oder Personen beobachtet, meldet dies der kantonalen Notrufstelle Telefonnummer 117
Neuer Abfallsammelplatz am Kührainweg
Die Gemeinde definiert einen neuen Abfallsammelplatz auf Höhe der Liegenschaft Kührainweg 13 Der Sammelplatz kann ab der erfolgten Beschilderung vor Ort durch die Anstösser des Kührainweges zur wöchentlichen Abfallentsorgung genutzt werden Die Gemeinde weist gleichzeitig darauf hin, dass Kehricht erst am Morgen des Abholtages an den vorgesehenen Sam-
melplätzen deponiert werden darf Der Abfallkalender und allfällige Feiertage sind dabei zu beachten
Gemeinsames Steueramt prüfen
Die Geschäftsleitungen von Strengelbach und Vordemwald prüfen im Auftrag der Gemeinderäte ein Steueramt bei der Gemeindeverwaltung Strengelbach Vordemwald müsste zusätzliches
Teilzeitpersonal anstellen Auf diesen Schritt hat die Geschäftsleitung verzichtet und dem Gemeinderat beantragt einen Zusammenschluss mit Strengelbach zu prüfen Diesem Vorhaben erteilten die Gemeinderäte von Vordemwald und Strengelbach grünes Licht Temporär kauft Vordemwald von Strengelbach Veranlagungsdienstleistungen ein Mit der Zusammenschlussprüfung sollen erwartete Synergien im Fachpersonalbedarf bei den Stellvertretungsregelungen, bei der Kunden-
Vordemwald Lesung und Podium mit rund 100 Gästen
präsenz, bei der IT und weiteren organisatorischen Aufgaben geprüft werden
Innensanierung Schulhaus Auf Antrag der Baukommission hat der Gemeinderat die Baumeisterarbeiten «Innensanierung Schulhaus» der Gebrüder Hallwyler AG in Rothrist vergeben Die Auftragsvergabe erfolgte gemäss der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen im freihändigen Verfahren (Auftragswert unter 150 000 Franken)
Programm für Raumreservationen
Lokalitäten und Anlagen können online über das Raumbewirtschaftungssystem reserviert werden Das Programm hat ein Update erhalten Die verfügbaren Räumlichkeiten werden benutzerfreundlicher dargestellt Die Anbieterin – Innovative Web AG –
«Das Herz wird nie dement»
Das Thema Demenz bewegt die Menschen stark, wie eine Lesung und ein Podium im Pflegeheim Sennhof Vordemwald zeigte
Sie ist unheimlich, heimtückisch, zerstörerisch: Wer an Demenz erkrankt verliert sich selbst Betroffene ziehen sich in ihre eigene Welt zurück, ihre Persönlichkeiten verändern sich, manche verhalten sich gegenüber ihrem Umfeld aggressiv
Was die Krankheit mit Menschen macht, weiss kaum einer besser als André David Winter (1962) Er engagiert sich seit vier Jahrzehnten in der Pflege und arbeitet als Coach, Kursleiter und Erwachsenenbildner im Gesundheitswesen Und er schreibt Bücher meist sind es Romane 2011 erschien der Band «Bleib wie du wirst Deine Demenz, unser Leben »
Schonungslos offen und berührend
Rund 20 Angehörige von Demenzkranken hat Winter zuhause besucht und ihre Geschichten aufgeschrieben Am
Donnerstagabend hat er im Pflegeheim Sennhof daraus vorgelesen Das Thema beschäftigt die Menschen offenbar stark: Rund 80 Stühle standen im Festsaal bereit 20 weitere musste «Sennhof»-Geschäftsleiter Urs Schenker kurzfristig aufstellen lassen Winters Alltagsgeschichten sind schonungslos offen und bewegend Sie schildern eindringlich die Überforderung und Verzweiflung von Angehörigen deren Mütter, Väter, Ehefrauen und -männer in einer Demenz versinken Kein Fachbuch also sondern eines das berühren soll wie Winter sagte Dass der Umschlag rot sei, habe einen tieferen Grund: Pastelltöne würden nicht zu den ergreifenden Erzählungen passen
Auf dem anschliessenden Podium wurde klar, dass es oft die «gleichen Themen in Varianten sind» die Angehörige von Erkrankten beschäftigen wie der Seelsorger Thomas Jenelten
bürgt für die laufende Weiterentwicklung Siehe Home / Verwaltung / Online-Dienste / Reservationen
Personelles
Die Geschäftsleitung hat für die Ende Oktober austretende Jennifer Kühni neu Jessica Egli als Leiterin Einwohnerdienste und Sachbearbeiterin Gemeindekanzlei angestellt Sie beginnt ihre Tätigkeit am 1 Dezember 2025 Die Roggwilerin ist ausgebildete Einwohnerdienstleiterin (CAS öffentliches Gemeinwesen Stufe 2) und bringt Erfahrung als stv Leiterin einer grösseren Einwohnerkontrolle und Gemeindekanzlei mit Die Lehre hat sie auf der Gemeindeverwaltung Murgenthal absolviert
Die Stellvertretung des Gemeindeschreibers liegt in den Händen von Nadine Schmid, die derzeit das CAS öffentliches Gemeinwesen, Fachkompetenz Gemeindeschreiberin absolviert
Fabienne Gruber stv Leiterin Finanzen wird neu Finanzverwalterin einer Kirchgemeinde in der Nähe ihres Wohnorts Sie verlässt die Gemeindeverwaltung Vordemwald Ende Jahr Für sie hat die Geschäftsleitung Nicole
Starkermann-Eilmes auf den 1 Januar 2026 angestellt Nicole Starkermann ist ausgebildete Finanzverwalterin und arbeitet derzeit als stv Finanzleiterin einer aargauischen Gemeinde
Die Gemeinde bedankt sich an dieser Stelle nochmals bei den zwei Abgängerinnen und heisst die neuen Mitarbeitenden willkommen Allen sei viel Erfolg und Befriedigung in der neuen Tätigkeit gewünscht
Risikomanagement aufgegleist Geschäftsleitung und Gemeinderat bearbeiten Risiken aufgrund eines erstellten Katalogs in den Kategorien Gesellschaft Politik Bau öffentliche Ordnung und Sicherheit, Schulwesen, Soziales, Ausländer und Asylwesen, Recht/Compliance, Personal, Prozesse, IT Infrastruktur Steuern und Finanzierung Mit dem Risikomanagement wurde noch eine Lücke in der neuen Gemeindeführung ab 2022 geschlossen Der Gemeinderat verfügt nun über alle relevanten Führungsinstrumente Das Risikomanagement gilt als Arbeitspapier und ist periodisch zu überprüfen und zu aktualisieren
STEPHAN NIKLAUS GEMEINDESCHREIBER
Diskutierten auf dem Podium über die Herausforderungen für Angehörige von Demenzkranken (v l ): Moderatorin Karin Zimmermann, André David Winter, Gisela Zbinden, Hans Haas und Thomas Jenelten BILDER: PHILIPPE PFISTER
sagte Er ist Präsident von Alzheimer Aargau einer Organisation die Betroffene und deren Umfeld unterstützt Da ist fast immer das Ringen mit der Frage, wie lange Angehörige ihre kranken Liebsten in den eigenen vier Wänden betreuen wollen Sich selbst zu schützen und sich einzugestehen, dass die Last irgendwann nicht mehr zu tragen ist sei wichtig so Jenelten
Schuldgefühle sind «extrem treu»
Und da sind die Schuldgefühle die «extrem treu sind» wie Winter meinte, also immer wieder zurückkehren Einfach abstellen lassen sich diese nicht das ist auch die Erfahrung von Gisela Zbinden die einen geschützten Wohnbereich des «Sennhofs» leitet Dort lebt inzwischen auch die Ehefrau von Hans Haas, der sichtlich bewegt von seiner wachsenden Verzweiflung sprach, als sich ihre Krankheit verschlimmerte Es sei für ihn schwierig geworden, zu sich selber zu schauen, sagte er Inzwischen habe er eine Distanz aufbauen könne, die ihm guttue – auch dank einer Angehörigengruppe, die sich im «Sennhof» regelmässig trifft Ins Leben gerufen hat diese Alzheimer Aargau, zehn davon gibt es inzwischen im Kanton Der gegenseitige Austausch ist für Angehörige eine sehr hilfreiche Erfahrung Sie lernen nicht nur besser mit dem Schmerz umzugehen Sondern auch wie eine ande-
Ergreifende Erzählungen ohne Pastelltöne: André David Winter bei seiner Lesung im Sennhof Vordemwald
re, ebenso wertvolle Beziehung entstehen kann So sieht es auch André David Winter, der seine unzähligen Begegnungen mit Demenzkranken auf eine Formel bringt: «Das Herz wird nie dement » Wem es gelinge, sich dem Herzen von kranken Menschen zu öffnen empfinde die Demenz nicht mehr nur störend «Irgendwann gehört sie dazu » Die Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz trifft sich jeden 2 Donnerstag des Monats im «Sennhof», das nächste Mal am 9 Oktober um 13 30 Uhr (keine Anmeldung nötig) PHILIPPE PFISTER
Zofingen
Kleider- und Spielzeugbörse
Am Mittwoch, 22 Oktober, findet die traditionellen Winterkleider- und Spielzeugbörse im Reformierten Kirchgemeindehaus statt Zu erwarten ist ein breites Angebot für Erwachsene und Kinder Gut erhaltene Winter- und Übergangskleider sowie Spielwaren werden am Dienstag entgegengenommen
Annahme: Dienstag, 21 Oktober, 9 bis 11 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Verkauf: Mittwoch, 22 Oktober, 9 bis 18 Uhr; Auszahlung: Freitag, 24 Oktober, 9 bis 11 Uhr Die Bearbeitungsgebühren werden gestaffelt erhoben Zudem wird 10 Prozent auf verkaufte Ware abgezogen Alle Artikel müssen mit einer stabilen Etikette beschriftet (Artikel, Grösse, Preis in ganzen Frankenbeträgen) und zusätzlich auf einer Liste vermerkt werden Stammkundinnen und -kunden notieren ausserdem ihre Kundennummer auf der Rückseite Wer zum ersten Mal dabei ist erhält die Kundennummer dann gleich bei der Abgabe Der Gewinn kommt gemeinnützigen Projekten zu Gute Für verlorene oder entwendete Artikel kann keine Haftung übernommen werden Nicht abgeholte Kleider, Spielzeuge und Beträge werden gespendet oder entsorgt Detailliertere Informationen finden Sie unter kindex ch MARIA BASSI
Zofingen
Mittagstisch im La Rocca
Die Blätter fallen, die Tage werden kürzer Umso mehr freuen sich alle auf die heitere Abwechslung am Mittagstisch der Senioren Diesen Monat findet der Mittagstisch der Pro Senectute im Ristorante La Rocca am Montag 13 Oktober um 11 30 Uhr statt Anmeldungen bis Freitag, 10 Oktober an Barbara Vonäsch, Telefon 062 751 69 34 oder per Mail an mittagstisch zofingen@gmx ch BARBARA VONÄSCH
Zofingen
Neue Leiterin
Stadtentwicklung
Anfang Dezember 2025 übernimmt
Christine Seidler die Leitung der Stadtentwicklung in Zofingen Zum Wirkungsfeld der Abteilung gehören die Schwerpunkte Stadtplanung Energie Mobilität und Umwelt
Aktuell leitet Christine Seidler die Stadtentwicklung der Stadt Schlieren (ZH) Nach einem Studium der Raumplanung mit Schwerpunkt Städtebau an der Hochschule für Technik Rapperswil absolvierte sie einen Masterabschluss in Wirtschaft Recht und Management an der ZHAW 2017 wurde sie zur Professorin für Urbane Entwicklung und Mobilität ernannt und ist seither in Forschung und Lehre aktiv Zuvor war sie mehrere Jahre in der Privatwirtschaft in der Stadtplanung tätig Über drei Jahrzehnte engagierte sie sich zudem in Behörden davon achtzehn Jahre im Parlament der Stadt Zürich mit Schwerpunkt Stadtentwicklung Als Präsidentin der Geschäftsprüfungskommission und Mitglied der Stadtentwicklungskommission kennt sie die politischen Prozesse aus nächster Nähe
Christine Seidler wohnt in Stettlen bei Bern Der Stadtrat heisst sie in Zofingen herzlich willkommen HELEN ZWAHLEN
Zofingen Herbstlager der Ref Kirchgemeinde
Eine Woche voller Begegnungen mit Schweizer und Disney Helden
Vom 27 September bis am 4 Oktober fand das diesjährige Herbstlager in der Lenzerheide statt 44 Kinder und Jugendliche aus Vordemwald, Strengelbach und Zofingen erlebten eine Woche mit abwechslungsreichem und spannendem Programm Das Lager wurde mit viel Herzblut von einem grossen, engagierten Leitungsteam vorbereitet und durchgeführt Vier verschiedene Charaktere aus Disneyfilmen nahmen
die Teilnehmenden mit durch ihre Reise in die Schweizer Bergwelt und vor allem ihren interessanten Begegnungen mit Willhelm Tell dem Murmeli oder dem Hippiegspängstli Mit viel Mut und Einsatz halfen die Kinder und Jugendlichen den Schweizer Helden in Not Ein Highlight war die Tageswanderung, bei welcher gleich zwei Berggipfel bezwungen wurden Auch sonst waren die Lagertage vollgepackt mit Programm-
punkten wie Kochen über dem Feuer Sportspielen oder Lerninhalten über Outdoortechniken oder erste Hilfe Der bunte Abend rundete die Lagerwoche feierlich ab neben der Silent Disco fand eine lustige «Hela-Show» statt Am Samstag, 18 Oktober um 18 18 Uhr findet in der Stadtkirche Zofingen der Abschlussgottesdienst statt an dem unter anderem der Lagerfilm gezeigt wird MILENA HERGER
Geschätzte Kundschaft
Leider sehe ich mich gezwungen die Verkaufsfläche an der Sternengasse 5 in Zofingen aufzulösen Für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung möchte ich mich herzlichst bedanken! Sie dürfen gerne weiterhin über meinen Online-Shop diverse Manufaktur-Hemden erwerben Gerne stehe ich Ihnen weiterhin für Masshemden und Firmenbekleidung mit Terminvereinbarung zur Verfügung
Kontakt über E-Mail info@unicmensstore ch
Profitieren Sie von diversen Sale-Angeboten 30–70 %!
Letzter Verkaufstag
Samstag, 22 November 2025 von 9 30 – 15 30 Uhr
Zofingen Firmenübernahme per 1 Oktober
Die Gyger-Brack AG ist Teil der traba^gruppe
Per 1 Oktober übernahm die traba^ gruppe deren Inhaber Kurt Trachsel aus Hirschthal ist den Holzbau- und Schreinereibetrieb Gyger-Brack AG in Zofingen Der bisherige Inhaber Philipp Althaus und seine Frau bleiben der Firma während der Übergangsphase erhalten und sorgen für eine reibungslose Übergabe
Beiden Parteien ist es wichtig, dass alle 25 Mitarbeitenden des Traditionsbetriebs übernommen werden und ihre Anstellung behalten können Auch die Baustellen und Projekte laufen nahtlos weiter So können Kunden wie auch Mitarbeitende weiterhin auf Kontinuität zählen Mit Kurt Trachsel übernimmt ein erfahrener Unternehmer mit umfassendem Know-How Er ist Inhaber mehrerer erfolgreicher Betriebe, die als traba^gruppe vernetzt sind, aber weiterhin eigenständig operieren: Saxer Holzbau in Zürich, Ideal Holzbau in Ballwil LU, Keller Holz- und Fassadenbau in Altendorf SZ sowie die Baumann Bauspenglerei in Zwillikon ZH Die traba^gruppe steht für vereinte Handwerkskompetenz und ein breites Angebot im Holzund Bauwesen Mit der Integration von Gyger-Brack, die neben klassischem Holzbau (Zimmerei und Schreinerei) auch über eine eigene Fensterproduktion und eine moderne CNC-Maschine verfügt entstehen wertvolle Synergien Diese stärken nicht nur die Gruppe, sondern eröffnen auch den Kunden in der Region Zofingen ein noch breiteres und hochwertiges Angebot Philipp und Therese Althaus möchten sich herzlich bei den treuen Kunden, Lieferanten und Wegbegleitern für die langjährige Zusammenarbeit bedanken Mit der Übernahme ist die Zukunft von Gyger-Brack langfristig gesichert – mit neuem Gesicht und bewährter Qualität PD
Zofingen Kulturhaus West: 17 Oktober, 19 30 Uhr
Isaac Makhdoomi & Sergio Flores entführen mit Werken aus Früh- und Spätbarock auf eine Klangreise von Castello bis Bach – virtuos, farbenreich und voller Ausdruck Ein Abend voller musikalischer Raffinesse erwartet das Publikum, wenn Isaac Makhdoomi und Sergio Flores gemeinsam auf der Bühne stehen Die beiden Ausnahmemusiker führen sie auf eine Reise durch die faszinierenden Epochen des Früh- und Spätbarocks –von den kunstvoll verzierten Melodien der Anfänge bis zu den prachtvoll ausgereiften Werken seiner späten Meister Mit Virtuosität, Klangschönheit und einer tiefen Liebe zur historischen Aufführungspraxis lassen Makhdoomi und Flores Kompositionen von Telemann, Castello, Blavet oder Johann Sebastian Bach lebendig werden Jedes
Werk wird zu einer
Begegnung mit einer anderen Facette dieser vielseitigen
Epoche: mal tänzerisch und leicht mal erhaben und voller Dramatik
Isaac Makhdoomi ist seit August dieses Jahres neu als Lehrperson für das Fach Blockflöte an der Kantonsschule Zofingen tätig und möchte mit diesem Konzert auf sein Wirken aufmerksam machen
Makhdoomi hat bereits vier CDs veröffentlicht und wurde dieses Jahr für seine jüngste Einspielung der Flötenkonzerte von Sanssouci mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet
Tauchen Sie ein in den Zauber des Barock – ein Konzert, das die glanzvolle Vielfalt von über 150 Jahren Musikgeschichte in einem Abend vereint und kommen Sie nach dem Konzert mit den beiden Musikern ins Gespräch, die sich auf einen lebendigen Austausch freuen
Gerne dürfen Sie bei Interesse Ladeneinrichtungs-Mobiliar wie Ständer, Torso, Mannequin, Spiegel, Regale, Deko usw erwerben
Zofingen
Ankommen in der Schweiz
Das Mentoring-Programm vom Projekt Leben und Lernen unterstützt junge, unbegleitete Geflüchtete beim Ankommen in der Schweiz Christelle Bertschi wird im Kiss-Kafi Region Zofingen vom kommenden Mittwoch, 16 – 18 Uhr, Näheres dazu berichten und anhand von Beispielen aufzeigen, wie ein Engagement konkret aussehen kann Im Dachzimmer der Stadtbibliothek, bei Kaffee, Tee und etwas Süssem, bleibt auch viel Zeit für Begegnungen und Fragen zur Nachbarschaftshilfe mit Zeitnachweis EVA HARTMANN
Zofingen
Mountainbike-Tour
Die Pro Senectute Zofingen lädt am Donnerstag, 16 Oktober, zu einer abwechslungsreichen Nachmittagstour ein Treffpunkt ist um 13 20 Uhr beim You Event Center in Oftringen Angeboten werden die Kategorien E-Bike Power, E-Bike Fit sowie Bio Die Strecke umfasst rund 35 Kilometer und etwa 750 Höhenmeter
Auf verschiedenen Routen führt die Tour Richtung Bad Lauterbach, weiter durchs Kräthal hinauf zum ersten Trail in Richtung Grod und anschliessend durch den Kölliker Wald Oberhalb von Schönenwerd geht es auf flowigen Trails durch das Buechholz nach Roggenhausen wo ein gemeinsamer Kaffeehalt eingelegt wird
Gestärkt nehmen die Teilnehmenden noch einige Höhenmeter in Angriff bevor die Route über Waldwege und Trails via Kölliken und Safenwil zurück nach Oftringen führt Den gemütlichen Abschluss bildet ein Besuch im Restaurant Hans im Glück
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Detaillierte Angaben zur Tour sind auf der Internetseite der Pro Senectute Aargau unter ag prosenectute ch (Freizeit/Outdoorgruppen) ersichtlich Bei unsicherer Witterung wird vormittags bis 10 auf der Website über die Durchführung informiert Weitere Infos bei Hauptleitung Fritz Hochuli, Telefon 077 406 17 86, fhochuli@bluewin ch FRITZ HOCHULI
Philipp Althaus (links) mit dem neuen Inhaber Kurt Trachsel BILD: ZVG
Christine Seidler BILD: ZVG
44 Jugendliche aus Strengelbach Vordemwald und Zofingen nahmen am Herbstlager
Isaac Makhdoomi möchte auf sein Wirken aufmerksam machen BILD: ZVG
Publ reportage
100 % Zofingen
Redaktionsleiter:in taler (a)
Wigger
Start: 1. März 2026odernach Vereinbarung
CH Media isteinesderführenden SchweizerMedienunternehmen und beschäftigt in derDeutschschweiz rund 1800 Mitarbeitende Mit ihren Tages-und Wochenzeitungen und Zeitschriften bietetCH Media hochstehenden Journalismus.Als Nummer1 sowohlim SchweizerPrivatradiobereich alsauch im privaten SchweizerFernsehen stehtCH Media zudem auch fürerstklassige Unterhaltung. Mit ihren Marken in den Bereichen Publishing und Entertainment erreichtCH Media täglich überdrei Millionen Menschen aufallen Kanälen. Modernste Druckereien runden die Produkte-und Servicepaletteder Mediengruppeab.
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Mitarbeiter/in Gastronomie 35–40 %
Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf das ausführliche Stelleninserat unter www rothrist ch, Rubrik «Stellenangebote»
Schwimmbad Stampfi
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1 Januar 2026 oder nach Vereinbarung eine/n
Mitarbeiter/in Kasse 35–40 %
Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf das ausführliche Stelleninserat unter www rothrist ch, Rubrik «Stellenangebote»
Team Sunneschyn AG
Wir suchen Mitarbeitende mit guten Deutschkenntnissen – zur Unterstützung
älterer Menschen im Alltag Flexible Einsatzzeiten Stundenlohn
Telefon 031 335 18 19 www team-sunneschyn ch
Verkaufsberaterin
30 – 50%, Antritt nach Vereinbarung
Hier bringen Sie Ihre Stärken ein Beratung und Erkennen der Kundenwünsche Unterstützung des Teams bei vielseitigen Aufgaben Mitverantwortung Öffnung und Schliessung des Ladens Je nach Eignung ansprechende Warenpräsentation und kreative Gestaltung von Laden und Schaufenstern
Damit begeistern Sie uns Verkaufserfahrung im Detailhandel (Textilbranche)
Freude an Beratung und Begleitung der Kundschaft
Spass an Arbeit in einem kleinen Team und an vielseitigen Aufgaben Zuvorkommendes und gepflegtes Auftreten mit sehr guten Deutschkenntnissen
Infos Bewerbung an: job.schmitterag@bluewin.ch
Walterswil Heimatabende des Jodlerklubs Safenwil-Walterswil
«Freude am Singen» lautete das Motto
Der Jodlerklub Safenwil-Walterswil lud an zwei Abenden zur Unterhaltung in die Walterswiler Mehrzweckhalle ein An beiden Tagen war die Halle praktisch ausverkauft
Den ganzen September über hatten sich die 16 aktuellen Mitglieder des Jodlerklubs Safenwil-Walterswil intensiv auf die beiden Unterhaltungsabende vom Freitag und Samstag vorbereitet; dies unter dem Motto «Freude», wie Vorstandsmitglied Rita Caluori Meier erklärte An beiden Abenden war die Mehrzweckhalle in Walterswil mit rund 280 Gästen praktisch ausverkauft
Den Rahmen der beiden Aufführungen bot das Singspiel «Fröid am Singe» von Hans Uehlinger der selbst Regie führte Im Zweiakter ging es um den italienischen Gastarbeiter Franco (Dani Fischer) der des permanenten Arbeitens auf der Strassenbaustelle überdrüssig war Einsam und deprimiert eröffnete er seinen Freunden Stefan (Stefan Müller) Bruno (Bruno Müller) Lisi (Lisbeth
Zofingen
Erzählcafé im Brunnenhof
Im letzten Erzählcafé im Brunnenhof war Markus Scherrer zu Gast, der aus seinem Leben erzählte, das geprägt war durch seltsame Zufälle Das nächste Erzählcafé mit einem Überraschungsgast findet statt am Donnerstag, 16 Oktober, um 14 30 Uhr in der Cafeteria des Brunnenhofs RUTH KREMER
Zofingen
Dieter Fuchs
übernimmt Präsidium
Ab Anfang 2026 pflegt und bewirtschaftet der Forstbetrieb Region Zofingen (FBRZ) 1947 ha der Verbandsgemeinden Aarburg, Rothrist, Strengelbach und Zofingen Gemäss den angepassten Satzungen des Gemeindeverbands Forstbetrieb Region Zofingen umfasst der Vorstand ab dem 1 Januar 2026 noch fünf Mitglieder Die Ortsbürgergemeinde Zofingen stellt eine Zweiervertretung darunter das Präsidium des Vorstands Als Vertretung der OrtsbürgergemeindeZofingenimFBRZ-Vorstand hat der Zofinger Stadtrat Dieter Fuchs als Präsident und Claudia Hauri als Mitglied für die Amtsperiode 2026 –2029 gewählt HELEN ZWAHLEN
Spendenkonto:
IBAN CH34 0900 0000 3000 2887 6
sbv-fsa ch
Gemeinsam sehen wir mehr
Hänsli) und der Witwe Rosmarie (Rosmarie Bachmann), dass er am liebsten alles hinschmeissen und zu seiner Mama in die alte Heimat zurückkehren möchte
«Freude» als roter Faden Im Verlaufe des ersten Akts gelingt es seinen Freunden aber mit «Es Lied wo s’ Härz erfreut» von Adolf Stähli, «E chli Freud» von Pauli Bürgler, «Freud am Singe» von Therese Aeberhard «Häb Freud am Läbe» von Ernst Sommer und dem Duett «Joggis Freud», wiederum von Adolf Stähli dargeboten von Matthias Uehlinger und Petra Schenker mit der Akkordeon-Begleitung von Ernst Lässer, ihrem Kumpel Franco wieder – buchstäblich – Freude am Leben zu vermitteln
Dies ist so nachhaltig dass Franco im zweiten Akt nach der Pause gleich selber im «Chutteli» beim Jodlerklub mitmacht und mit ihnen «I freu mi» von Paul Meier «Fröi di Härz» von Ueli Zahnd und zum Schluss «Am Jodlertisch» von Fred Kaufmann intonierte und interpretierte Oder anders ausgedrückt: Franco fand ein Hobby Anschluss an die Gesellschaft, und zum Schluss wurde in der Gruppe diskutiert wie man seine Mama günstig zu Besuch in die Schweiz holen könnte Dazwischen brachte eine Kleinformation des Jodlerklubs das «Bodenseelied» von Ueli Moor und «Die gfitzte Manndli» von Ruedi Bieri dar «Die Akteure» ergänzte Präsident Markus Zihlmann «sind alles Freunde und Angehörige unserer Jodlerinnen und Jodler»
Beim «Suurchabis-Liedli» von Ernst
umfunktioniert
Zofingen Jodlerabend des Jodlerklub Edelweiss Zofingen
Ein Bouquet an Blumen und Liedern in Vordemwald
Unter der Leitung von Anita Aregger lud der Jodlerklub Edelweiss Zofingen zum Jodlerabend Am Samstag 27 September fand der jährliche Jodlerabend im Gemeindesaal Vordemwald statt Annette Rohrmann führte mit viel Charme durch den Abend Den Auftakt machte die Jungformation «Rund ums Stanserhorn» welche die Gäste mit lüpfiger Musik auf den fröhlichen
Abendeinstimmte DerGast-Jodlerklub «Alpenglühn Wiggen» und der Jodlerklub Edelweiss sangen und jutzten vor zahlreichem Publikum
Auch das Quartett «Evi Graber Helene Wagner, Beat Baumann und Res Fürst» rundete das Rahmenprogramm mit ihren wundervollen Jodelstimmen ab Der Saal war festlich und mit vielen Blumen geschmückt Bei feinem Essen, einer grossen Tombola und viel Gemütlichkeit, liess es sich gut feiern Es erklangen Jodellieder wie «Es Lied wo
s’Härz erfreut», «Mys Plätzli», «Ufem Heiweg» und «Abästärn» Beim «Suurchabis-Liedli» von Ernst Märki wurde die Bühne kurzum zur Küche umfunktioniert und die Jodlerin Franziska Aregger raffelte frischen «Suurchabis» was das Zeug hielt Nach einem berührenden Gesamtchorauftritt mit dem «Beichle-Jutz» gab es abschliessend Lob- und Dankesworte von der Dirigentin Anita Aregger sowie vom Präsidenten René Kuhn Nach dem offiziellen Programmteil wurde noch lange weitergejodelt mit spontanen Vorträgen Und wer noch Lust hatte, konnte sich an der Jodlerbar etwas Flüssiges genehmigen Der Jodlerklub Edelweiss bedankt sich bei allen Gästen Mitwirkenden und Helfern für den gelungenen, geselligen Abend und freut sich bereits auf das Kirchenkonzert vom 23 November in der Stadtkirche Zofingen BERNADETTE FELDER
Impressionen
Die Konzerte, die mit Darbietungen vom Tanz- und Unterhaltungsquartett «Tossenklänge» aus dem Entlebuch umrahmt wurden wurden mit viel Applaus quittiert «Wir sind sehr zufrieden» lautete das Fazit des Präsidenten
über zwei Abende, an denen auch das Kulinarische nicht zu kurz kam und am Freitag eine Schätzfrage sowie am Samstag eine reichhaltige Tombola die Gäste zum Mitmachen animierte
St. Urban 18 Oktober, 9 – 16 Uhr im Klosterpark Rottaler Erntefest im
«Wasserschloss»
Das 21 Rottaler Erntefest vom 18 Oktober findet von 9 – 16 Uhr im Klosterpark St Urban und damit sozusagen im «Wasserschloss» ganz im Westen der Region Zofingen statt Rund um die Klosteranlage fliessen verschiedene Bäche zusammen und teilen sich teils sogar wieder auf, was oftmals mit den ehemals weit verbreiteten Wässermatten zu tun hat Doch hier am Dreikantonseck Aargau Luzern und Bern gibt’s seit 20 Jahren auch wieder Karpfenweiher der Biber ist inzwischen wieder von alleine in die Gegend zurückgekehrt und viele Lebensräume werden auch im Rahmen des Smaragdprojekts aufgewertet, unter anderem durch den
Verein Lebendiges Rottal Gleich wie musikalische Darbietungen umrahmen Informationen zum Wasser den diesjährigen «Rottaler Märit» mit seinen kulinarischen Köstlichkeiten samt Festwirtschaft Feiern Sie mit und erfreuen Sie sich an den vielen regionalen Spezialitäten! Diese sind auch rund ums Jahr in Hofläden und Filialen erhältlich Übrigens, für den Einkauf der Spezialitäten erhalten Sie dieses Jahr eine in der Schweiz hergestellte Stofftasche, ein Geschenk der IG Rottaler Ernte, anlässlich des Jubiläums «20 Jahre Rottaler Erntefest» Für weitere Details siehe erntefest ch WERNER STIRNIMANN
Pia Büchler und Werner Stirnimann initiierten vor 20 Jahren das Rottaler Erntefest und gestalten es bis heute mit BILD: MARKUS EGLI
Die 16 Sängerinnen und Sänger vom Jodlerklub
Stefan Bruno Rosmarie und Lisi (von links) versuchen Franco (Mitte) aufzuheitern
Klick… Sie haben gewonnen!
Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 30.– von Gilli Schuhhaus, Geuensee, gewonnen Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns, wenn Sie den Preis am Schalter der CH Regionalmedien AG, Henzmannstrasse 20 in Zofingen abholen Wir wünschen all denen die bisher leer ausgingen viel Glück damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie erwischt
Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden Später verfällt der Preis
Roberto Del Buono Telefon 062 745 93 93 roberto delbuono@ztmedien ch Anzeigentarif
Annoncen farbig CHF 1 06 mm
Annahmeschluss Inserate Montag 14 00 Uhr
Aboservice Telefon 062 745 94 45 aboservice@ztmedien ch
Copyright: Text Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt Jegliche Verwertung auch in Onlinediensten ist nur mit Einwilligung des Verlages oderderRedaktionerlaubt Verstössewerdengerichtlich verfolgt
