B fangstrasse 47a • 4663 Aarburg Tel 062 791 66 03
www esche bach-haustechnik ch
• Heizungen
• Wärmepumpen
• So aran agen
• Kaminsan erungen
• Badsan erungen
Immobilien
Gerbergasse 7 - 4800 Zofingen
Auflage: 35 128 Exemplare, Nr 36 / 4 September 2025
GZA/P P A, 4800 Zofingen, Post CH AG
Wiggertaler-Verlag Henzmannstr 20 4800 Zofingen, redaktion@wiggertaler ch www wiggertaler ch Inserateverkauf und Beratung Tel 062 745 93 02 kontakt@wiggertaler ch
Immobilie verkaufen?
Es geht auch einfacher mit RE/MAX eine Zusammenarbeit die sich lohnt 062 752 50 20 www remax ch/zofingen
Rothrist Ab 7 September: Ausstellung «Hut Mania» im Heimatmuseum
Im Museum dreht sich
alles um den Hut
Geflochten, geformt und gut behu(e)tet: Strohhüte sind seit Jahrhunderten mehr als blosser Sonnenschutz Die neue Ausstellung im Heimatmuseum Rothrist widmet sich der Kunst der Strohflechterei – und der Kulturgeschichte des Huttragens Die Ausstellung kann am Sonntag, 7 September, 14 – 17 Uhr erstmals besichtigt werden
Geht das Museum ein bisschen fremd?
«Diese Frage habe ich erwartet» sagt
Gabriela Rüegger und schmunzelt Die Leiterin des Rothrister Heimatmuseums überlegt kurz und meint dazu müsse sie etwas ausholen Das Heimatmuseum habe vor ziemlich genau einem Jahr die Ausstellung zur «Industrialisierung und Elektrifizierung in Rothrist» eröffnet Thematisch und zeitlich schliesse die Ausstellung zur Strohflechterei genau hier an Die Strohflechterei entwickelte sich im damals noch jungen Kanton Aargau und da vor allem im Freiamt mit Zentrum Wohlen zu einer der bedeutendsten Industrien «Auf der anderen Seite ist es natürlich so, dass die Strohgeflechtproduktion in unserer Region keine Bedeutung hatte», gibt Gabriela Rüegger unumwunden zu im bernischen Teil des Aargaus war in erster Linie die Baumwollindustrie präsent Es sei aber durchaus erlaubt, zur Abwechslung ein wenig über den Tellerrand hinauszublicken, meint Rüegger weiter und zudem stamme ein Grossteil des Ausstellungsguts ja auch aus dem Fundus des Rothrister Heimatmuseums FORTSETZUNG SEITE 2
• Feuerungskontrol en
• San täre An agen
• Boi erentka kungen
• Neu- und Umbauten
• Enthärtungsan agen
Zylinder für Herren, um 1900 Im Vordergrund sind sogenannte Agréments zu sehen aus Stroh geflochtene Garnituren
Arco
ein eleganter Damenhut aus der ersten Hälfte des 19 Jahrhunderts BILDER: THOMAS FÜRST
Birra Gjulia
Das preisgekrönte Craft-Bier bei uns erhältlich. Auch im Onlineshop!
Niederhäusern Getränke AG Lindenplatz | 4800 Zofingen www niederhausern ch
Die süsse Versuchung: Schoggi S für nur Fr.
Capote Bergère,
AARBURG
Schwimmbad Aarburg
Schliessung am 14. September 2025
Am Sonntag, 14 September 2025, 18 00 Uhr schliesst das Schwimmbad Aarburg seine
Tore
Bitte räumen Sie die Jahreskabinen und holen Sie allfällig liegengebliebene Gegenstände ab Wir danken Ihnen für Ihre Besuche und freuen uns auf Sie und die nächste Saison!
STADT AARBURG Infrastruktur Sicherheit
MURGENTHAL
Baugesuche
Bauherr: Rolf und Claudine Heiniger-Evard Langäckerweg 7 4856 Glashütten
Bauobjekt: Neubau Sichtschutz und Einhausung bestehende Sitzplatzüberdachung (nachträgliches Baugesuch)
Ortslage: Langäckerweg 7 Parzelle 2313
Bauherr: Max Schärer Felli 4 4853 Riken
Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch aussenaufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe
Öffentliche Auflage der Gesuche vom 8 9 2025 bis 7 10 2025 im Gemeindehaus, Parterre Gegen Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Murgenthal schriftlich Einwendung erheben wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann Die Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten d h es ist anzugeben welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchenGründeneinandererEntscheidverlangt wird Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden
BAUVERWALTUNG MURGENTHAL
ROTHRIST
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Rothrist ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:
Dräger Viktoria, Jahrgang 1983 weiblich Deutschland Fichtenweg 13 4852 Rothrist
Carreras Dräger Ricardo, Jahrgang 2011 männlich Deutschland Fichtenweg 13 4852
Rothrist
Carreras Dräger Leonardo, Jahrgang 2015 männlich Deutschland Fichtenweg 13 4852
Rothrist
Carreras Dräger Elias Jahrgang 2017 männlich, Deutschland, Fichtenweg 13, 4852
Rothrist
Carreras Dräger Maximilian, Jahrgang 2019 männlich Deutschland Fichtenweg 13 4852
Rothrist
Gestützt auf § 21 Abs 3 des Gesetzes über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht
kann jede Person innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen
Rothrist, 4 September 2025
GEM
ROTHRIST
Baugesuche
Bauherr: Ardian und Jetmire Hyseni
Grüthgässli 1
4852 Rothrist
Bauobjekt: Umbau und Aufstockung
Einfamilienhaus
Ortslage: Breitenstrasse 9 Parzelle 2328
Bauherr: Marco Rüegger
Pfaffnernweg 10 4852 Rothrist
Bauobjekt: Ersatz bestehender Pool
Ortslage: Pfaffnernweg 10 Parzelle1789
Die Baugesuche mit den Plänen liegen zur öffentlichen Einsichtnahme während 30 Tagen vom 8 9 2025 bis 7 10 2025 auf der Abteilung Planung und Bau auf Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Rothrist einzureichen diese Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten d h es ist anzugeben welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheidverlangt AufeineEinwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht kann nicht eingetreten werden
Rothrist 1 September 2025 GEM
Abteilung Planung und Bau
Fortsetzung von Seite 1
Im
Privatanzeigen Diverses
Steuererklärung 2025 Buchhaltungen prompt und günstig Tel 079 476 43 50
Kaufe Autos und Lieferwagen für Export Alle Marken sofort Barzahlung Spreche CH-Deutsch ssanasser 26@ hotmail com Tel 079 642 77 35
Kaufe Autos & Wohnmobile Tel 079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse, Lieferwagen Jeeps und LKW Seriös * Schnell * CH-Unternehmen
Kaufe Motorräder Mofas M Bohnenblust Tel 079 432 62 70
KaufeAutos, Lieferwagenund Wohnwagen Jeep, alle Marken, ab Platz km u Zustand egal Barzahlung 24 Std erre chbar auch Sa und So Globus car S Line Tel 079 434 39 49
Schweizer kauft Autos, PW, Bus Jeep, Lieferwagen, Diese faire Barzahlung Abho ung Tel 079 437 40 08
Kaufe Autos für Export Jg und Km egal, immer erreichbar Tel 078 267 17 17
Ich biete verschiedene Massagen an Weitere Infos per Whatsapp unter 077 982 48 37
Biete handw Dienstleistungen rund um Ihr Haus Eigene Werkstatt in Zofingen Tel 076 630 89 47
Biete handw Dienstleistungen
Elektriker sucht Aufträge 25 Jahre Erf Schweiz Tel 076 630 89 47
Brocki holt gratis ab Velos Kaffee- und Nähmaschinen Rasenmäher auch defekt T Studer Tel 079 360 61 41
Haus- und Wohnungsräumungen Wir räumen und entsorgen ALLES J Brunner Tel 079 519 81 82
Farben, Lacke, Zubehör
Inserateschluss: jeweils Montag, 14 00 Uhr Einsendungen direkt an: kontakt@wiggertaler ch
Museum dreht sich alles um den Hut
Dazu kommen zahlreiche bezaubernde Leihgaben aus dem Schweizer Strohmuseum Wohlen
Der Strohhut als Exportschlager Wie aber kamen die Objekte aus dem Freiamt nach Rothrist? Dem Heimatmuseum Rothrist wurde nach der im April 2022 erfolgten Auflösung des Vereins Ortsmuseum Dottikon ein Teil der Sammlung angeboten «Es handelte sich dabei insbesondere um das Firmenarchiv der J L Fischer s Söhne, Dottikon samt umfangreicher Musterkollektionen», erläutert Gabriela Rüegger Die besagte Firma wurde 1828 von Jacob Leonz Fischer als Detailhandels-Firma gegründet, daran angegliedert eine kleine Strohhutmanufaktur
Die Produktion von Strohhüten entwickelte sich gut Die kleine Manufaktur konnte schon bald Heimarbeit vergeben und Hilfskräfte einstellen 1841 gingen erste Exporte nach Deutschland, 1850 erfolgte der Neubau eines Geschäftshauses und schon bald erschloss die Firma neue Exportmärkte in ganz Europa und den USA 1930 musste die Aktiengesellschaft J J Fischer s Söhne, wie sie seit 1908 hiess, liquidiert werden Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs hatte sich die Mode gewandelt, der Strohhut stark an Popularität verloren Da half auch die letzte Hochkonjunkturphase zwischen 1923 und 1927 nicht mehr als der Spitzhut in den USA eine gewaltige Popularität erreicht hatte Dank dem letzten Boom produzierte die Freiämter Strohgeflechtindustrie nochmals bis zu 500’000 Hüte im Jahr, zählte 350 Beschäftigte und vergab Arbeit an rund 4000 Heimarbeiterinnen
Der Aufstieg und Untergang der Fischer Dottikon steht exemplarisch für die Geschichte der Freiämter Strohgeflechtproduktion die im frühen 19 Jahrhundert einen starken Aufschwung erlebte Als Pionier und Förderer gilt dabei der Wohler Industrielle Jacob Isler (1758 – 1837) der unter anderem Flechtschulen gründete und unter dessen Führung acht Wohler Händler bereits 1783 eine erste Handelsgesellschaft gründeten Das Wachstum der Strohgeflechtindustrie verlief allerdings nicht gleichmässig Immer wieder machten dem Industriezweig wechselnde Modetrends und wirtschaftliche Krisen schwer zu schaffen
So zum Beispiel um 1820, als das dunkle Freiämter Roggenstroh als Rohmaterial weniger gefragt war als das stark
Was 1828 als kleine Strohmanufaktur begann, wuchs im Verlauf der Zeit zu einer Firma von beachtlicher Grösse: J L Fischer's Söhne, Dottikon (Luftbild von Walter Mittelholzer aus dem Zeitraum 1918 - 1930) BILD: ETH-BIBLIOTHEK ZÜRICH BILDARCHIV/STIFTUNG LUFTBILD SCHWEIZ
Kunstvolle geflochtene Garnitur für Damen-Strohhüte
aufkommende weisse Weizenstroh welches aus dem Freiburgischen und aus dem Ausland kam Doch die Freiämter stellten ihre Anpassungsfähigkeit immer wieder unter Beweis Einerseits färbten sie ihr Stroh selbst anderseits importierten sie weisse Weizenhalme ab 1830 in grösseren Mengen und zudem begannen die Strohfabrikanten auch ihre Produkte zu veredeln Statt Hüte vollständig selbst zu flechten, wurden vermehrt importierte Geflechte zu Hüten verarbeitet und neue Materialien wie Rosshaar, Bast, Hanf Baumwolle und Ramie mitverarbeitet Damit sicherten die Freiämter nicht nur ihre Wettbewerbsfähigkeit, die neuen Produkte halfen auch den amerikanischen Markt zu erschliessen Mit der Einführung der Bordürenweberei und der Erfindung des Flechtstuhls setzte ein erster, zaghafter Fabrikbetrieb ein Als die Fabrik- die Heimarbeit zu ersetzen begann, flochten allein im Aargau – gemäss der aargauischen Fabrikstatistik von 1857 –rund 24’000 Heimarbeiterinnen für die Wohler Exporteure Definitiv eine Zeit in der Stroh Gold wert war Wirtschafts-
Modernes Geflecht aus Crinol aus dem Jahr 1960 BILDER: THOMAS FÜRST
krisen und der zunehmende Druck der billiger produzierenden japanischen und chinesischen Konkurrenz führten dazu, dass die Zahl der Heimarbeiterinnen 1882 unter 5000 sank Danach ging es wieder leicht aufwärts ohne dass die frühere Blüte je wieder erreicht wurde Ab den 1960-er-Jahren brach das Nordamerika-Geschäft als letzte Stütze der aargauischen Strohgeflechtindustrie endgültig zusammen Hut tragen war aus der Mode gekommen Mehrere Firmen mit teils über 100-jähriger Tradition mussten ihre Geschäftstätigkeit einstellen Geblieben ist im Freiamt noch ein Hutfabrikant, die 1919 gegründete Hägglinger Hutwerkstatt Risa Sie ist auch die letzte in der ganzen Schweiz Eine Ausstellung fürs Auge «Hut Mania» – die Ausstellung im Rothrister Museum lässt Besuchende zuerst ins Büro der ehemaligen Fischer Dottikon eintreten Dort finden sich Fotos der produzierten Hüte mit deren Hilfe der Aussendienst auf Kundenbesuch ging Stempel, mit denen die Hüte gezeichnet wurden Preislisten und Arbeitsverträge Und natürlich auch
Muster der verschiedenen Hüte Und schonsindBesuchendeaufdemSprung in die Produktion Was darf es sein: Weich genähte oder steif geknüpfte Strohhüte? Die erste Sorte Strohhut wird aus gewalztem StrohgeflechtBand spiralförmig zu einem Hut zusammengenäht und fortlaufend auf hölzernen Kopfformen in Form gebracht Rund 30 Meter StrohgeflechtBand braucht es für einen Hut Deutlich aufwendiger in der Herstellung ist ein steif geknüpfter Strohhut wie etwa der Canotier, der wegen seines Aussehens auch Kreissäge genannt wird Um ein Knüpfböckli herum werden da befeuchtete Strohhalme gebogen und fortwährend zusammengeknüpft Eine gewaltige «Büez», rund 2700 Knoten brauchts etwa für einen Canotier Wer die Hutherstellung lieber live erleben möchte schaut sich eines der Hutherstellungs-Videos von Tele M1 an, die in der Hutwerkstatt von Risa gedreht wurden
Zum Abschluss werden die Hüte verziert Da ist im Rothrister Heimatmuseum unheimlich viel Material vorhanden, das in der neuen Ausstellung gezeigt wird Das reicht von einfachen Stoffbändern bis hin zu fein geflochtenen Kunstwerken Aus Roggenstrohhalmen geflochtene Agréments sind in grosser Zahl vorhanden «Die Herstellung solcher Schmuckteile beherrscht heute kaum jemand mehr» sagt Gabriela Rüegger, umso schöner sei es, dass man solche Exponate in Rothrist besichtigen könne
Zum Abschluss des Rundgangs das Highlight: Mit wunderschönen Leihgaben aus dem Schweizer Strohmuseum Wohlen wird gezeigt wie vielfältig und kunstvoll die Strohhutproduktion im Freiamt war und wie sie sich im Verlauf der Jahrzehnte veränderte Von einfachen Hüten mit simpler Schutzfunktion hin zum modischen Kopfschmuck Die Ausstellung im Heimatmuseum Rothrist wird am Sonntag, 7 September eröffnet und kann in der Folge an zehn weiteren Sonntagen, letztmals am 15 März 2026 besichtigt werden Das Museum ist jeweils von 14 bis 17 Uhr offen An zahlreichen Sonntagen sind «Special Events» eingeplant Weitere Infos unter www museum-rothrist ch THOMAS FÜRST
Weitere Impressionen finden Sie auf unserer Website www wiggertaler ch
Zofingen Die Stützpunktfeuerwehr lud am Samstag zum Tag der offenen Tore ein
Spannende Einblicke in die Arbeit und hinter die Kulissen der Feuerwehr
Am vergangenen Samstag öffnete die Stützpunktfeuerwehr Zofingen ihre Tore und bot der Bevölkerung einen spannenden Einblick in ihre Arbeit Zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, hinter die Kulissen der Feuerwehr zu schauen und sich über Fahrzeuge Geräte und Einsätze zu informieren Das Magazin konnte auf eigene Faust erkundet werden, oder im Rahmen einer Führung
Ein weiterer Höhepunkt war die Präsentation der Fahrzeugflotte Wer wollte und schwindelfrei war, konnte mit der grossen Drehleiter hoch hinaus Der Feuerwehrverein Zofingen präsentierte den alten Magirus Deutz Für das leibliche Wohl sorgte der Feuerwehrverein Oftringen mit Grilladen und Getränken was den Anlass zu
einem gemütlichen Treffpunkt für Jung und Alt machte An dem Anlass beteiligten sich auch andere Institutionen wie der Rettungsdienst Aargau West die Zivilschutzorganisation Region Zofingen, die Regionalpolizei und die Jugendfeuerwehr
Spiel und Spass für die Kleinen Kinder kamen beim Spritzen mit dem Feuerwehrschlauch beim Erkunden der Einsatzfahrzeuge oder in der Hüpfburg – natürlich im Feuerwehr-Look –auf ihre Kosten Erwachsene informierten sich währenddessen über die vielseitigen Aufgaben einer Stützpunktfeuerwehr – sei es Brandbekämpfung Strassenrettung oder Unterstützung bei Naturereignissen
Fachkundige Feuerwehrangehörige standen für Fragen bereit und erklärten, wie umfangreich Ausbildung und Einsatzbereitschaft tatsächlich sind Darüber hinaus nutzte die Feuerwehr den Anlass, um auf die Bedeutung des freiwilligen Engagements hinzuweisen Die Einsatzbereitschaft kann nur dank motivierter Frauen und Männer gewährleistet werden die ihre Freizeit in den Dienst der Gemeinschaft stellen Interessierte erhielten deshalb Informationen über den Eintritt in die Feuerwehr und die Möglichkeiten, sich aktiv einzubringen
Der Tag der offenen Tore zeigte eindrücklich wie wichtig die Feuerwehr für die Sicherheit der Region ist – und wie viel Herzblut die Mitglieder in ihr Engagement investieren REGINA
LÜTHI
Mit der Drehleiter ging es hoch hinaus
Fleissig wurde grilliert
Die Führung durch das Magazin war sehr interessant
Die Festwirtschaft war sehr gut besucht
Virtuelle Einblicke gab es beim Zivilschutz
Feuer löschen ist gar nicht so einfach
Die Hüpfburg war beliebt
BILDER: PATRICK LÜTHI
Der Magirus Deutz wird vom Feuerwehrverein Zofingen gehegt und gepflegt
Murgenthal Aus den Verhandlungen des Gemeinderats Pausen-Gong im Schulhaus Riken muss ersetzt werden
Nach einem Stromunterbruch konnte der Pausen-Gong im Schulhaus Riken nicht mehr in Betrieb genommen werden Da die Anlage über 30-jährig ist kann der Hersteller weder Ersatzteile noch Support anbieten Sie muss ersetzt werden
Die Kosten für eine neue Hauptuhr mit Pausen-Gong belaufen sich auf 9500 Franken Im Budget ist eine solche Ausgabe nicht vorgesehen Der Gemeinderat möchte der Schule nicht zumuten, mindestens ein halbes Jahr ohne Schul-Uhr und Pausen-Gong auszukommen Er hat die Reparatur daher gestützt auf § 90d Gemeindegesetz bewilligt
Auswechslung von Wasserzählern
Die Gemeindeversammlung vom 17 November 2023 hat einen Kredit über 140'000 Franken für die Umstellung der Wasserzähler auf Fernauslesung von der Strasse aus («DriveBy») bewilligt
Man ging davon aus, dass die Funkmodule einfach auf die Wasserzähler aufgesteckt werden könnten Die Nachrüstung sollte daher gleichzeitig mit der Auswechslung der Stromzähler (ebenfalls für Fernablesung) erfolgen
Bei der Umsetzung zeigte sich dass für ältere Wasserzähler keine Funkmodule mehr erhältlich waren Dies aus gutem Grund: Wasserzähler sollten alle 15 - 20 Jahre ausgetauscht werden Es ist daher nicht wirtschaftlich, fast 20 Jahre alte Zähler noch mit einem Funkmodul nachzurüsten Obwohl für die «jüngeren» der alten Zähler
nochOccasions-Funkmodulebeschafft werden konnten, viele sogar gratis, müssen etwas über 400 Zähler ausgetauscht werden Die Arbeiten müssen bis Mitte 2026 abgeschlossen sein Der Brunnenmeister ist nicht in der Lage, diese Zähler im Rahmen des jährlichen Turnus selbst zu wechseln Daher wurde die Firma W Jäggi-Fürst GmbH, Fulenbach, mit dem Wechseln von 200 Zählern beauftragt Die Hälfte wird im Jahr 2025 gewechselt die andere Hälfte im Jahr 2026 Der Besuch des Sanitär-Installateurs wird den betroffenen Hauseigentümern angezeigt Bei Unsicherheiten oder Fragen gibt die Gemeindeverwaltung (062 917 00 17) gerne Auskunft
Personelles
Gemäss Instruktion des Kantonalen Steueramtes müssen die Gemeindesteuerämter innerhalb von rund zwei Monaten sämtliche Grundstück-Schätzungsakten zum Einscannen für die Archivierung aufbereiten Murgenthal hat im Verhältnis zur Einwohnerzahl eine grosse Zahl von Grundstücken und somit auch von Schätzungsakten Der Arbeitsaufwand wird auf 555 Arbeitsstunden geschätzt Die Mitarbeitenden der Abteilung Steuern sind nicht in der Lage einen derartigen Zusatzaufwand nur ansatzweise innert der vorgegebenen Zeit zu leisten Für die Bewältigung des Aktenberges wurde deshalb Claudia Imobersteg, ehemalige Steueramtsvorsteherin, als Aushilfe angestellt
ROLF WERNLI GEMEINDESCHREIBER
So gemütlich wie beim Jubiläumsfest soll es auch beim offenen Singen zugehen BILD: ZVG
Brittnau 12 September: Offenes Singen mit dem Männerchor
«Jetzt singe mer eis, wo alli chönd»
«Wo man singt da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder», sagt das Sprichwort Und genau so gemütlich soll es zu- und hergehen wenn der Männerchor Brittnau am Freitag, 12 September zum offenen Singen an die Dorfstrasse 27 (vis-à-vis Chuestall) einlädt Frauen und Männer die Freude am Singen haben, sind herzlich zum Mitsingen eingeladen Liedtexte stellt der Männerchor zur Verfügung musikalische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Der Anlass findet bei jeder Witterung statt Bei schlechtem Wetter sind rund 150 gedeckte Sitzplätze unter dem Schleppdach verfügbar Ab 17 30 Uhr ist die Festwirtschaft offen – es werden Grilladen und heisser Beinschinken serviert Das offene Sin-
gen beginnt um 19 Uhr Anschliessend freuen sich die Mitglieder des Männerchors auf ein geselliges Beisammensein bis in die späteren Abendstunden hinein
175 Jahre Männerchor Brittnau Der Männerchor Brittnau darf dieses Jahr sein 175-jähriges Bestehen feiern Das offene Singen für die Bevölkerung ist einer von mehreren Jubiläumsanlassen mit denen der Chor seinem Motto «Wir feiern mit Dir 175 Jahre Männerchor» nachkommt Den Abschluss des Jubiläumsjahrs begeht der Männerchor mit dem Jubiläumskonzert am 2 November in der Kirche, bei dem der Chor zusammen mit der bestens bekannten Sandra Rippstein auftritt PD/TF
Aarburg
Mittagstisch im Falkenhof
In Gesellschaft essen plaudern lachen und neue Leute kennenlernen Diese Gelegenheit bietet sich beim gemütlichen Mittagstisch am Dienstag, 9 September 12 Uhr in der Cafeteria des Seniorenzentrums Falkenhof Frauen und Männer ab 60+ sind freundlich eingeladen Es wird ein feines Essen serviert An- und Abmeldungen sind erbeten bis Montag, 8 September 12 Uhr an Berta Rupp, berta r@fganet ch oder 076 602 61 91 Wer abgeholt werden möchte darf sich gerne melden BERTA RUPP
Volg
z B Goldbären, 340 g
Jacobs Kaffeekapseln div Sorten, z B Lungo classico, 40 Kapseln
El Paso div Sorten, z B Flour Tortillas, 8 Stück
Dr. Oetker Pizza Ristorante div Sorten, z
Lavallée-Trauben Frankreich, per kg
Bezirk Zofingen
Mitarbeitende Haushaltshilfe gesucht
Wir suchen Unterstützung, damit ältere Menschen möglichst lange in ihrer gewohnten Umgebung wohnen können.
Wir bieten
• Einsätze in Privathaushaltungen von Seniorinnen und Senioren
•Eine fixe Kundenzuteilung, die ein Vertrauensverhältnis entstehen lässt
•Selbstständige Erledigung der zugeteilten Einsätze
•Flexible Arbeitstage und Einsatzzeiten
•Entschädigung im Stundenlohn
•Betreuung durch Einsatzleitung
Sie bringen mit
•Selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
•Sozialkompetenz, Loyalität und Verschwiegenheit
•Verständnis für die verschiedenen
Lebenssituationen der älteren Menschen
•Flair für Haushaltsarbeiten
•Gute Deutschkenntnisse
•Eigenes Auto
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an unten stehende Adresse, z.H.v Monika Wernli. Sie beantwortet Ihnen auch gerne allfällige Fragen im Voraus.
Ortsvertretungen von Pro Senectute unterstützen ältere Menschen.
Wir suchen Verstärkung für Vordemwald.
Ortsvertretungen besuchen Seniorinnen und Senioren zum 75. Geburtstag und überbringen ihnen ein Geschenk Verbunden damit ist ein Gespräch und Erläuterungen zu den Angeboten von Pro Senectute. Die Ortsvertretungen sind damit ein wichtiges Bindeglied zwischen der Pro Senectute und der Bevölkerung.
Haben Sie Freude am Kontakt mit älteren Menschen und Interesse an einem Engagement als Ortsvertretung? Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme.
Handlettering – Schriftenzauber
Haben Sie Freude am Schreiben, Malen oder Zeichnen und sind neugierig darauf, etwas Neues, Kreatives auszuprobieren? In diesem Kurs erlernen Sie das kunstvolle Gestalten von Buchstaben und erhalten Tipps, damit Sie auch zu Hause schöne Karten gestalten können.
Tauchen Sie ein in die Welt der kreativen Küche und entdecken Sie neue Geschmackserlebnisse Lassen Sie sich inspirieren, zaubern Sie gemeinsam aus «alten Zöpfen» überraschende
Kreationen und geniessen Sie diese Speisen in geselliger Runde. Praktische Tipps, wie Sie das Erlernte mühelos in IhrenAlltag integrieren können, runden den Kurs ab.
unter dem Schleppdach, vis à vis Chuestall ab 17.30 Uhr Festwirtscha3 Grilladen und heisser Schinken ab 19.00 Uhr Offenes Singen für ALLE anschliessend gemütliches Beisammensein
Es ist keine Voranmeldung notwendig Alle (Frauen und Männer)
Parkplätze auf dem Schulareal benutzen
Hauptsponsoren
Küchensamstag
6 September 2025, 9 30–16 00 Uhr in Bellach
Willkommen und hereinspaziert, es ist angerichtet: Mit massgeschneiderten Schreiner- und Designerküchen raffinierten Detaillösungen und einer Vielfalt an Materialien Und es ist eingerichtet: Mit Möbeln und durchdachten Innenausbaulösungen für den Wohn- und Badbereich made by Späti Wir freuen uns auf Sie Eine Anmeldung ist nicht erforderlich
Unsere Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, von 10 00 bis 15 00 Uhr ausserhalb der Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung, Tel. 079 859 80 52 Bützbergstr 81, 4900 Langenthal, auktionshaus senn@hotmail com
Keine Anmeldung erforderlich
Unsere Notfallpraxis in Zofingen hat von Montag bis Freitag von 9–17 Uhr geöffnet
Jetzt besonders attraktiv zum höchsten Altgoldpreis!
Altgold-/Silber-Ankauf
Die Nachfrage ist gross, deshalb sind wir wieder für Sie in der Region!
Restaurant Rathaus, Rathausgasse 1, 4800 Zofingen
Montag, 8. Sept. 2025 10.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, 9. Sept. 2025 10.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch, 10. Sept. 2025 10.30 bis 16.00 Uhr
Für Ihren Goldschmuck, Ihre Goldvreneli und Golduhren, auch Goldmünzen, Medaillen. Zahngold, Silber ab 0.800.
Einzigartig: Wir kaufen auch Ihr versilbertes Besteck etc. sowie Zinn aller Art zu erstaunlichen Preisen. Für Ihre Markenuhren, z.B. Omega, Jaeger-LeCoultre, Rolex, Audemars Piquet IWC, Patek Philippe, Heuer, Zenith usw die nicht mehr getragen werden, aus der Mode gekommen, alt defekt oder aus einer Erbschaft sind. Wir kaufen auch kleine Mengen!
Seriöse Kaufabsichten mit geeichter Waage. Ihr Besuch lohnt sich. Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee. Für Auskünfte: Geschäftsleitung GB Telefon 079 562 93 29 Dringend gesucht ältere Armbanduhren sowie div. Musikinstrumente
Samstag,13. September Stadtsaal Zofingen 10 00–16 30 Uhr
Festwirtschaft mit Pastaplausch
Eintritt frei
Murgenthal 17 – 19 April 2026: MUGA 26
Vorbereitungen für Murgenthaler Gewerbeausstellung aufgenommen
Die letzten Ausgaben der Murgenthaler Gewerbeausstellung MUGA waren sehr erfolgreich für Ausstellende, wie auch für den Handwerker- und Gewerbeverein Murgenthal und Umgebung Vom 17 bis 19 April 2026 wird wieder eine MUGA stattfinden Das OK ist schon an der Arbeit Und sie wird gut, die MUGA’26, soviel steht fest
2022 besuchten über 10‘000 Besucherinnen und Besucher die MUGA Damit ist sie eine der attraktivsten Gewerbeausstellungen der Region Das ist auch kein Wunder, mutiert die MUGA doch jeweils zu einem regelrechten Volksfest Das wird auch im April 2026 wieder so sein, findet die gesamte Ausstellung doch in und um die Mehrzweckhalle sowie um das Schulhaus in Murgenthal statt Die MUGA wird also nicht mehr so weitläufig und auseinandergezogen sein, sondern komprimierter im Dorfzentrum von Murgenthal stattfinden Das ermöglicht den Organisatoren und Ausstellenden völlig neue Möglichkeiten und sorgt für noch mehr Feststimmung Im Handwerker- und Gewerbeverein Murgenthal und Umgebung (HGV) haben sich Unternehmerinnen und Unternehmer aus Murgenthal, Riken, Glashütten Balzenwil und Fulenbach zusammengeschlossen Rund alle vier Jahre führt der HGV eine Gewerbeausstellung durch An den letzten drei Ausstellungen in den Jahren 2015 2019 und 2022 haben jeweils doppelt so viele Leute die MUGA besucht, wie die erwähnten Gemeinden überhaupt Einwohnende haben Das ist beeindruckend Gerade in einer Zeit, in der die Globalisierung und weltweiten Lieferketten an ihre Grenzen stossen fokussieren viele Menschen wieder auf das regionale und lokale Gewerbe Denn darauf ist Verlass Da weiss man, was man hat Für die Handwerker und Unternehmen der Region Murgenthal und Umgebung ist es also der perfekte Zeitpunkt, um Präsenz zu markieren und beim heimischen Publikum Flagge zu zeigen
Das Ausstellungsgelände in der Murgenthaler Mehrzweckhalle und in Festzelten darum herum ermöglicht generell neue Unterhaltungs- und Verpflegungskonzepte bis hin zu einigen Attraktionen für Kinder
Oftringen
Zeugenaufruf:
Bankomat gesprengt
Am Donnerstagmorgen dem 28 August, beobachteten Drittpersonen gegen 3 Uhr, wie zwei Personen an der Nordstrasse in Oftringen versuchten einen Bankomaten aufzubrechen Sie wählten sofort den Polizeinotruf Umgehend wurde mit mehreren Patrouillen der Kantons- sowie der umliegenden Regionalpolizeien eine Grossfahndung eingeleitet Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stellten diese fest dass der Bankomat gesprengt und schwer beschädigt worden war Ob und wie viel Geld erbeutet werden konnte, ist derzeit noch unklar Durch die Sprengung wurde der Bankomat stark beschädigt Zudem entstand am dahinter befindlichen Gebäude ebenfalls Sachschaden
Die Kantonspolizei Aargau bittet die Bevölkerung um Hinweise Personen, die Feststellungen gemacht haben oder Angaben zur Täterschaft oder deren Flucht machen können, werden gebeten, sich bei der Zentralen Ermittlung der Kriminalpolizei (Telefon 062 835 81 81 oder strukturdelikte kripo ag ch) zu melden KAPO AARGAU
Das Organisationskomitee ist seit einigen Wochen an der Arbeit (hinten v l ): Roman Jäggi (Werbung Medienarbeit Internet) Pascal Blum (OK-Vizepräsident und Ausstellungsarchitekt), Sonja Urben (Finanzen), Jonny Plüss (Sponsoring), Hansruedi Jäggi (Bau, Verkehr, Reklamewände), sowie vorne v l : Roger Graf (Gemeinde-Infrastruktur), Nadja Linguanotto (Protokoll, Sekretariat), Urania Balatoni (Tombola) Peter Urben (OK-Präsident) BILD: JASMIN URBEN
Team der «Linde» Fulenbach führt Ausstellung-Restaurant
Das OK legt bei der MUGA 2026 neben einem interessanten Aussteller-Mix auch grossen Wert auf die Möglichkeit, sich gut und günstig verpflegen zu können So wird das Ausstellungs-Restaurant betrieben vom weitherum bekannten Team des Restaurants Linde aus Fulenbach Die MUGA 26 soll ein Fest für die ganze Familie werden
Aussteller-Anmeldung
Die Mitglieder des Handwerker- und Gewerbevereins Murgenthal und Umgebung erhalten in diesen Tagen die Unterlagen für die Standreservation Weitere Unternehmerinnen und Unternehmer die vom 17 – 19 April 2026 gerne mit einem Stand an der MUGA dabei sein möchten finden auf der Website muga26 ch das Aussteller-Reglement
Auch fehlt die beliebte MUGA-Tombola mit den super Preisen natürlich nicht Auf der Website muga26 ch wird ab sofort laufend über die Vorbereitungen informiert Welche Ausstellenden dabei sind welche Shows und Attraktionen sowie kulinarischen Höhepunkte geboten werden, erfährt man in den kommenden Monaten laufend über die Website der MUGA www muga26 ch ROMAN JÄGGI
und einen Anmeldetalon sowie weitere Informationen Um an der Murgenthaler Gewerbeausstellung mitmachen zu können muss man nicht zwingend Mitglied des Gewerbevereins sein Vergangene Ausstellungen haben eines gezeigt: Unternehmer, die an der MUGA präsent sind profitieren nachhaltig von diesem Auftritt und der Kundennähe
Die Teilnehmenden des Samaritervereins Oftringen, die einen Tag im Wildtierpark verbrachten BILD: ZVG
Oftringen Ausflug des Samaritervereins
Am 17 August machte der Samariterverein Oftringen eine Reise zum Wildtierpark in Goldau Um 9 Uhr ging die Reise los Mit einem Bus gesteuert vom Vize-Präsidenten, fuhren die Samariter und Angehörige vom Treffpunkt beim Gemeindehaus Oftringen los Dort angekommen konnten die Teilnehmer freien Aufenthalt geniessen In diversen kleineren Gruppen wurde der Wildtierpark unsicher gemacht Es konnten viele Tiere beobachtet werden und der
Fütterung von Bären und Wolf zugeschaut werden Jeder war selbst für das Mittagessen verantwortlich ob Picknick oder im Restaurant Um 15 Uhr war die Rückreise geplant, alle waren pünktlich beim Bus Nun ging es weiter zum Restaurant Löwen in Rickenbach Luzern wo alle ein gluschtiges Dessert erwartete Nach dieser Stärkung ging es, mit vielen Eindrücken zurück nach Oftringen an den Ausgangspunkt RAHEL BERTSCHI
Wichtige Erkenntnisse konnten vor Ort zusammen mit den Instruktoren
werden
Oftringen Fahrspass mit dem TCS
Fahrkurs im Fahrzentrum Frick mit 20 Teilnehmenden
Die Untersektionen Lenzburg und Wiggertal luden ihre Mitglieder im August zu einem Fahrkurs mit dem eigenen Auto ins Fahrzentrum Frick ein An beiden Kurstagen konnten die Instruktoren 20 Teilnehmer begrüssen Beim Kurs galt es das theoretische Wissen im Strassenverkehr zu prüfen und auf der Piste sein Fahrzeug unter erschwerten Bedingungen besser kennen zu lernen An beiden Tagen herrschte sommerliches Wetter und jeder Teilnehmer versuchte sein Fahrzeug auf dem nassen
Belag unter Kontrolle zu halten Wichtige Erkenntnisse konnten vor Ort zusammen mit den Instruktoren gewonnen werden so etwa die Reifenwahl oder die Wirksamkeit des ABS An der Schlussbesprechung waren nur positive Rückmeldungen über das Instruktoren-Team zu vernehmen und da der Kurs am frühen Abend stattfand durften die Teilnehmer nach der «Arbeit» ein feines Abendessen mit Dessert geniessen was ebenfalls sehr guten Anklang fand PETER PICHLER
Oftringen FDP berät Gemeindeversammlungs-Traktanden
Infrastruktur
erhalten
Die FDP Oftringen-Küngoldingen befürwortet die Vorlagen der kommenden Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 4 September Grundsätzlich sind die beiden Bauprojekte – Entlastungskanal und Strassensanierung – notwendig und sinnvoll Ihre Realisierung ist trotz der hohen Investitionskosten wichtig und zeitgerecht Dier Durchführung der beiden Projekte ist zudem voneinander abhängig
Die Umleitung eines Teils des Abwassers via Akazienweg in den Fischerweg und von dort in den bestehenden grossen Entlastungskanal ermöglicht eine wesentliche Entlastung des Kanalisationsnetzes in der Oberen Hauptstrasse in Küngoldingen Durch die gleichzeitige Sanierung der Leitung in der Oberen Hauptstrasse können die anstehenden Probleme gelöst werden
Der Strassenoberbau ist rund 60 Jahre alt und zeigt erhebliche Alterungserscheinungen Die reale Nutzungsdauer
von bis 40 Jahren ist damit weit überschritten Das ist bei einem Augenschein auch unschwer erkenntlich Zugleich können die Bushaltestellen nach den Vorschriften des Behindertengleichstellungsgesetzes umgebaut und angepasst werden Im Untergrund werden die Kanalisationsleitungen teilweise vergrössert, um den heutigen Bedürfnissen gerecht zu werden Die Wasserleitungen sind noch älter – teilweise bis 100 Jahre alt In den letzten 20 Jahren mussten sie rund zehn Mal repariert werden Auch die Gasleitungen werden durch die StWZ erneuert Gleichzeitig kann im Bereich Dorfgrenze bis Weissbergstrasse das Trasse für die Fernwärme vorbereitet werden Die FDP legt auch Wert darauf dass dem Verkehrsregime während dem Bau hohe Beachtung geschenkt wird, damit der Verkehr aufgrund von Rückstaus auf die übergelagerten Verkehrsachsen nicht kollabiert ANTON BUCHER
Oftringen
Värsli-Nachmittag
Am Dienstag, 9 September, um 15 30 Uhr findet in der Bibliothek Oftringen der nächste Värsli-Nachmittag statt
Eingeladen sind Eltern und/oder Grosseltern mit Kleinkindern ab 9 Monaten bis 3 Jahren Die Leseanimatorin Dorothea Schneiter erzählt eine kleine Geschichte und spielt Verse und Reime passend zu einem Bilderbuch Der Anlass dauert bis ca 16 Uhr Anschliessend bleibt die Bibliothek exklusiv für die Teilnehmenden noch ein Weilchen zum gemeinsamen Schmökern und Geniessen geöffnet Der Anlass ist kostenlos eine Anmeldung ist nicht erforderlich MARIANNE SCHEIBLER
Gesehen…
Dass es im Blumengarten von Martha Wullschleger im Aecherliring in Oftringen ab Frühling bis in den Herbst in allen Farben blüht, ist bekannt In diesem Jahr wollte nun eine Sonnenblume nicht mehr aufhören zu wachsen Vor wenigen Tagen erreichte die Sonnenblume die rekordverdächtige Höhe von 4 60 Meter
TEXT UND BILD: RENÉ WULLSCHLEGER
Oftringen Spontaner Besuch aus Tansania
Ein unvergesslicher Moment für die Trachtengruppe
Die Trachtengruppe Oftringen durfte kürzlich eine ganz besondere Überraschung erleben: Während einer der Tanzproben bekamen sie spontanen
Besuch aus Tansania Denn ob in Afrika oder in der Schweiz – Musik und Tanz sind eine Sprache die Menschen auf der ganzen Welt verbindet
Die Geschichte, wie es zu dieser Begegnung kam, ist ebenso bemerkenswert wie herzlich: Ein Priester und ein Landwirt aus Tansania reisten gemeinsam durch Europa Über Dänemark, wo sie an einem Gesangs- und Tanzfestival teilnahmen führte ihr Weg sie schliesslich nach Küngoldingen zu Bekannten Von dort aus ent-
stand der spontane Besuch bei der Trachtengruppe Oftringen Für die Trachtengruppe war diese Begegnung ein unvergesslicher Moment Gemeinsam erlebten sie, wie Tanz über alle Grenzen hinweg Freude schenkt Menschen einander näherbringt und Freundschaften entstehen lässt Ein herzliches Dankeschön geht an Familie Gaberthüel die diesen besonderen Besuch ermöglicht hat Solche Augenblicke zeigen wie wertvoll kultureller Austausch ist – und wie sehr Traditionen verbinden können ganz gleich, aus welchem Teil der Welt sie stammen
WÜEST
FRANZISKA
Oftringen Bunter Herbstferienspass im Obristhof Kreativität, Tiere und jede Menge Abenteuer
Oftringen Turnfahrt STV Küngoldingen Männer Wandern, Swingolf und kulinarische Genüsse
im Drei-Seen-Land
In einem Kurs lernen die Kinder den richtigen Umgang mit Hunden BILD: ZVG
Die zweitägige Turnfahrt führte die Männerturner Küngoldingen ins DreiSeen-Land Das erste Ziel war der Kaffeehalt in Cressier Gestärkt ging es zur nahen Kellerei von Jungo & Fellmann Dort erfuhren die Männerturner einiges über die Familiengeschichte und bei einem Ausflug in die nahen Reben auch Vieles über die anspruchsvolle Arbeit Nach der Besichtigung des Weinkellers wurden die lokalen Weine degustiert Nach dem Mittagessen ging es auf eine Rundfahrt mit Ross und Wagen Zuerst durch die Rebberge Richtung Le Landeron und dann zurück entlang dem Zihlkanal Auf der Höhe von Cressier war die Reise mit den Deux Chevaux Tram’s zu Ende und Schusters Rappen gefragt Die Männerturner wanderten gemütlich entlang des Zihlkanals Richtung Neuenburgersee Tagesziel war La Tène mit einem der seltenen Sandstrände der Region Nachdem der grösste Durst nach der Ankunft in der idyllischen Gartenwirtschaft gelöscht war, wurde die Unterkunft bezogen Nach einem geselligen Abendessen liessen die Männerturner den Tag in gemütlicher Runde ausklingen Am nächsten Morgen ging es zu Fuss auf abwechslungsreichen Wegen nach
Tschugg Dort wartete ein sportlicher Programmpunkt: Swingolf Swingolf ist eine Golfsportvariante mit vereinfachtem Regelwerk und geringeren Ausstattungsvarianten Nach kurzer Einführung ging es aufgeteilt in Gruppen, auf das weitläufige Areal mit 18 Bahnen Mit viel Spass und ein paar ungewollten «Spezialschlägen» lieferten sich die Männerturner spannende Duelle Das «Golfen» und Suchen nach den verirrten Bällen machte Appetit Nach zwei Stunden auf dem Platz trafen sich alle wieder im Golf-Stübli zum Lunch Nach der Mittagspause wurde die letzte Etappe von Tschugg nach Erlach durch schattigen Wald mit leichtem Anstieg und schönem Rundblick auf Bielersee und Erlach unter die Füsse genommen Mit einer Schifffahrt von Erlach nach Biel und der Rückreise mit der SBB wurde der zweite Reisetag abgeschlossen Dem Reiseleiter Walter Weber ist es gelungen eine Mischung aus Kulinarik Natur und aussergewöhnlichen Erlebnissen in gemütlicher Reihenfolge aneinanderzureihen Die Turnfahrt ins Drei-Seen-Land wird allen Teilnehmern in bester Erinnerung bleiben JAKOB ZIMMERLI
Oftringen Ab 2026 wird ein Einheitspreis verrechnet EW Oftringen senkt Strompreise 2026 deutlich
Für die Kundinnen und Kunden der EW Oftringen AG gibt es erfreuliche Neuigkeiten: Sie können im nächsten Jahr mit tieferen Strompreisen rechnen 2026 bezahlt ein Vierpersonenhaushalt mit durchschnittlichem Stromverbrauch von 4500 kWh/Jahr in der Gemeinde Oftringen noch 1175 Franken für den Strom Das sind rund
205 Franken weniger als im laufenden Jahr Ab 1 Januar 2026 verrechnet die EWO sowohl für die Netznutzung wie auch die Energie einen Einheitspreis Somit entfällt die Unterscheidung zwischen Normal- und Sparpreis Weitere Informationen unter www ewoftringen ch
MARCO STEINER
JEANNETTE PIEROTTO
Auch in diesem Jahr verwandelt sich der Obristhof während der ersten Herbstferienwoche in ein wahres Kinderparadies Vom 29 September bis zum 3 Oktober können Kinder ab dem Kindergartenalter an einem abwechslungsreichen Programm teilnehmen Höhepunkt ist der ganztägige Besuch auf einem Bauernhof, bei dem nicht nur Tiere hautnah erlebt, sondern auch gemeinsam gespielt, gegrillt und viel gelacht wird Eine fachkundige Führung durch die Bäuerin gewährt dabei spannende Einblicke in das Leben auf dem Land Ein weiterer Programmpunkt der jedes Jahr für Begeisterung sorgt, ist das Basteln eines traditionellen Kaugummiautomaten aus Holz Doch nicht nur handwerklich wird es kreativ: Auch Bewegung und Tierliebe kommen nicht zu kurz Die Kinder lernen im spielerischen Rahmen den richtigen Umgang mit Hunden und unternehmen einen gemeinsamen Spaziergang mit den vierbeinigen Freunden Dabei werden die wichtigsten Verhaltensregeln gelernt und gemeinsam ein Znüni gegessen Ein ganz besonderes Erlebnis erwartet sportbegeisterte Kinder im Ninja Warrior Workshop Hier können sich kleine Abenteurer wie ihre grossen Vorbilder fühlen wenn sie über Hindernisse klettern balancieren und ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen
Oftringen Die Mitte zu den Gemeindeversammlungs-Traktanden
Die Mitte Oftringen-Küngoldingen hat die Traktanden der Oftringer Gemeindeversammlung vom 4 September beraten und empfiehlt alle Geschäfte zur Annahme
Die Mitte-Partei unterstützt voll und ganz dass die Bushaltestellen behindertengerecht umgerüstet werden Für die Inklusion aller Menschen in den öffentlichen Verkehr sind barrierefreie Bushaltestellen zentral Es ist jedoch auch wichtig, dass der Anwohnerschaft barrierefreie Zugänge zu den Bushaltestellen bereitgestellt werden
Auch begrüsst die Mitte-Partei die grösseren Durchmesser bei den Kanalisationsleitungen, da so bei Starkniederschlägen mehr Wasser ablaufen kann
Im Vorlagenbüchlein wird kurz der Ausbau des Fernwärmenetzes angetönt Die Mitte-Partei fragt sich, warum neben der Kanalisations- und Wasser-
versorgungsleitungen nicht auch gleich die Fernwärmeleitungen in der erneuerten Oberen Hauptstrasse verlegt werden können So könnten Kosten gespart werden, weil die gleiche Strasse nicht wiederholt aufgerissen werden müsste
Der Mitte-Partei ist ebenso wichtig dass beim Strassenbelag auf hellere Farbvarianten gesetzt wird, weil so der Absorptionseffekt respektive Aufheizungseffekt durch die Sonneneinstrahlung reduziert werden kann
Zudem ist der Mitte-Partei ein Anliegen dass bei den Grünstreifen auf einheimische Pflanzen zurückgegriffen wird um zur Steigerung der Biodiversität beizutragen Auch sind die Grünflächen zentral für die gewässerschutzrechtliche Versickerung des Strassenabwassers und Regenwassers sowie für den Kühleffekt
RAPHAEL ZIMMERLI
Bei Verkauf ist sofortige Bargeld-Auszahlung garantiert
Am Montag 8 und Dienstag 9 September, jeweils von 10 bis 15 Uhr, findet im Restaurant Bistro Villa in Oftringen ein Ankauf von Gold, Silber und Uhren samt persönlicher Beratung statt Diamantschmuck, Brillanten, Goldund Silberbarren, Zahngold, Bruchgold, Barren, Münzen, Medaillen, Silber- und Tafelbesteck Gedenkmünzen alte
Chronographen Armband- und Taschenuhren, Besteck Platin und Palladium, Versilbertes sowie auch Zinn und vieles mehr können vor Ort geschätzt werden Bei Verkauf ist sofortige Bargeld-Auszahlung garantiert
Ankauf auch von Kunst & Musikinstrumenten
Die teilnehmenden Männerturner der Turnfahrt 2025 BILD: ZVG
Ein besonderer Moment: der spontane Besuch aus Tansania BILD ZVG
Oftringen Tiefe Einblicke in die Anlage der Erzo
Wohin mit all dem Güsel? – Die Erzo zeigt Wege in die Entsorgung der Zukunft
Die «Entsorgung Region Zofingen» (Erzo) entsorgt nicht nur Abfall, sie produziert auch Energie für tausende Haushalte in der Region Am Tag der offenen Tür bot die Anlage Einblicke hinter die Kulissen – und machte deutlich, dass die Infrastruktur an ihre Grenzen stösst
Nebst interessanten Einblicken in die Arbeit der Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) und Abwasserreinigungsanlage (ARA) wurde am Tag der offenen Türe vom Samstag auch über die Zukunft der Erzo diskutiert
Wo geht der ganze Güsel hin was passiert mit dem WC-Spülwasser, wie funktioniert eine nachhaltige Entsorgung wohin mit Katzenstreu? Auf diese Fragen hatte der Tag der offenen Türe Antworten parat
Eine Podiumsdiskussion mit hochkarätiger Fachbesetzung zeigte zudem auf wie die Zukunft der Erzo aussehen könnte Teilnehmer waren der Aargauer SVP-Nationalrat Christian Glur Werner Amsler (Gemeinderat Oftringen) Hans-Martin Plüss (Präsident Erzo KVA) und Michael Schneider (Geschäftsführer Primeo Wärme AG)
Es herrschte Einigkeit unter den Teilnehmern: Die Erzo in ihrer heuti-
gen Form werde den Anforderungen der Zukunft nicht mehr gerecht sein können Es braucht einen Kapazitätsausbau, so das Credo Ausserdem zeige die Erzo Ermüdungserscheinungen «nicht bei den hier arbeitenden Menschen die seit 30 Jahren Sorge zur Anlage tragen, sondern beim Material, das 24 Stunden an 365 Tagen pro Jahr hohen Temperaturen und Belastungen ausgesetzt ist» erklärte Hans-Martin Plüss Ein Ersatzbau
sei alternativlos, bekräftigte Werner Amsler
Generationenprojekt kommt vors Volk Die Rede ist von einem «Generationenprojekt», von dem die Region in mehrfacher Hinsicht profitieren werde Die Kennzahlen dazu: CO2-freie Abwärme für ca 10 000 Haushalte und 50 Prozent grüner Regiostrom für rund 30 000 Haushalte «Renzo» trage wesentlich dazu bei die Klimaziele und die regionale Energieunabhängigkeit zu erreichen, betonte Werner Amsler Er appellierte an die Oftringer Stimmbevölkerung an der März-Gmeind 2026 an der «Renzo» vermutlich traktandiert sein werde, unbedingt teilzunehmen
Dass das Interesse an der Erzo vorhanden ist zeigte die grosse Teilnahme an diesem Tag der offenen Türe Was mit all dem Güsel passiert, den wir tagtäglich produzieren wurde den Leuten auf Rundgängen von den Erzo-Fachkräften eindrücklich gezeigt 70 000 Tonnen pro Jahr werden in der Erzo verarbeitet «Würde man die Abfallsäcke die hier angeliefert werden aneinanderstapeln, würde das einer Strecke von 10 000 Kilometern entsprechen von hier bis nach Südafrika» erklärte der Leiter der Erzo Thomas Peyer Ein Verpflegungszelt, eine Gumpiburg und Showtime mit dem Kunstturnteam des Satus ORO rundeten den Tag ab JIL LÜSCHER
Die Mitarbeitenden informierten an den einzelnen Posten BILDER: JIL LÜSCHER
Viele interessierte Besucher kamen zur Erzo Partnerbetriebe der Erzo waren ebenfalls präsent
Reiden Seit Jahren wird die Kilbi von Yvonne Menz-Parente organisiert
Fahrspass, Markt und gute Stimmung an der Kilbi
Eis und Süssigkeiten sind besonders bei den Kindern immer gefragt Kinder
In Reiden ist die Kilbi mehr als ein Rummelplatz: Sie ist Treffpunkt für Generationen, getragen von Vereinen und organisiert von einer Schaustellerin, die das Volksfest seit Jahren mit Herzblut prägt –bunt, lebendig, familienfreundlich und voller Spass für Jung und Alt Gemütlich durch den Markt schlendern, Runden in einem Fahrgeschäft drehen oder sich in einem der Zelte zum Plausch mit Freunden oder Bekannten niederlassen – drei Tage Kilbi gibt es nur in Reiden Kilbi-Organisatorin Yvonne Menz-Parente stammt aus einer Schaustellerfamilie, bereits zum siebten Mal organisiert sie die Reider Kilbi Das Veranstalten von Festen liegt ihr im Blut Kein Wunder also dass sie mit Herzblut bei der Sache ist Auf der diesjährigen Kilbi betreibt sie eine Bude für hungrige Besucherinnen und Besucher aus nah und fern Zwi-
Reiden Wanderung und Langwanderung
Am Mittwoch, 10 September findet eine Wanderung vom Senioren-Kreis statt Seniorinnen und Senioren treffen sich um 9 Uhr auf dem Parkplatz Hotel Sonne, anschliessend Fahrt mit PW nach Safenwil Rundwanderung durch die malerische Landschaft bis zum Häxebrünneli und zurück zum Parkplatz
Dauer circa zwei Stunden Einkehr im Restaurant Rathaus Zofingen, wo die Möglichkeit zum Mittagessen besteht Wanderleiter sind Walter Baumgartner und Leo Brunner
Am Mittwoch,17 September sind Seniorinnen und Senioren herzlich zur Langwanderung eingeladen Treffpunkt Bahnhof Reiden 9 Uhr, Fahrt mit Zug um 9 07 Uhr nach Kölliken mit umsteigen in Zofingen Die Wanderung führt von Kölliken Engelberg Sälischlössli nach Aarburg Gute Schuhe und Wanderstöcke empfohlen Picknick aus dem Rucksack auf der Gartenterasse Engelberg Die Wanderzeit beträgt circa vier Stunden Es ist eine etwas anspruchsvolle Wanderung mit 450 Höhenmetern Rückfahrt ab Bahnhof Aarburg Billett bitte selber lösen Durchführung nur bei trockenem Wetter Auskunft im WhatsApp-Chat Leitung: Rolf Haltiner Telefon 079 613 79 96 Anmeldung erwünscht LYDIA DUSS
schen Pommes-Fritteuse und HotdogSpiesstoaster hin und her fliegend, beantwortet sie Fragen rund um die Kilbi «Das Verpflichten von Schaustellern ist jedes Jahr eine Herausforderung, Vielfalt und Abwechslung bei Fahrgeschäften soll gewährleistet sein leider nimmt die Zahl der Marktstände stetig ab», sagt die engagierte «Kilbi-Fee» in der vierten Generation An den sonnigen Nachmittagen waren vor allem Familien mit Kindern unterwegs Der etablierte Autoscooter zog Jugendliche wie Erwachsene in seinen Bann Für die Jüngsten war
eher der Kinderflieger und die «Funny Shark»-Bahn gedacht Die Kilbi von oben konnte man im Phönix-Fahrgeschäft bewundern und verhungern musste auf der Kilbi auch niemand Bratwürste oder Steaks gab es an allen
Ecken und Enden so auch im Zelt des STV Reiden Unter dem Vordach der Mehrzweckhalle boten bestens geschützt die «Frauen Reiden» Crêpes an Über mangelnden Besuch konnten die Beizen keineswegs klagen Das eher
reifere Publikum zog die Theaterbar an Vom Engagement der Vereine lebt jede Kilbi Und wer sich Ketchup aufs Hemd kleckerte, konnte sich am T-Shirt-Stand Ersatz besorgen
Achermann vom Kilbi-OK beim
Reiden
Jassen im Lerchenhof
Nach der Sommerpause startet am 11 September die traditionelle Jassmeisterschaft Treffpunkt: 13 30 Uhr Landhaus zum Lerchenhof Die Organisatoren freuen sich auf eine grosse Beteiligung und heissen alle – auch neue Jasserinnen und Jasser aus Langnau und Richenthal – herzlich willkommen Weitere Auskünfte erteilt Uschi Salem, Telefon 062 758 24 72 GEORG GRAWEID
Seit über 30 Jahren drehen Gross und Klein am Glücksrad der Theater-Gesellschaft Reiden um Lebkuchen und andere tolle Preise Gleichzeitig hat der Vorverkauf für das Märchen «De Faxetüüfu» begonnen – ein Stück in vier
Reiden Wechsel im Kommando der Feuerwehr Wiggertal Patrick Buck löst Martin Lieb als Kommandant-Stv ab
Bei der Feuerwehr Wiggertal kommt es per 1 Januar 2026 zu einem Wechsel in der Führung: Martin Lieb gibt nach fünf Jahren seine Funktion als Kommandant-Stellvertreter ab Grund dafür ist sein Wegzug aus dem Einsatzgebiet Trotz des Rücktritts aus der operativen Leitung wird er der Feuerwehr weiterhin im Hintergrund verbunden bleiben, insbesondere in der Ausbildung sowie bei Projekten Der Kommandant Roland Röthlin dankt ihm herzlich für seinen grossen Einsatz und die stets konstruktive Zusammenarbeit
Auf Vorschlag der Feuerwehrkommission hat der Gemeinderat Reiden Oberleutnant Patrick Buck als neuen Kommandant-Stellvertreter bestätigt
Patrick Buck trat 2007 in die Feuerwehr Wikon ein und hat sich seither kontinuierlich im Feuerwehrwesen weitergebildet 2025 wurde ihm der Grad Oberleutnant verliehen Innerhalb der Feuerwehr Wiggertal ist er als Chef Absturzsicherung sowie als stellvertretender Zugführer des Zuges 1 tätig Mit seiner breiten Erfahrung und Führungsstärke bringt er die besten Voraussetzungen für die neue Funktion mit Mit diesen personellen Veränderungen stellt die Feuerwehr Wiggertal ihre Führungsstrukturen weiterhin breit und zukunftsgerichtet auf und bleibt damit für kommende Herausforderungen bestens gerüstet TIM LUTERNAUER
Patrick Buck Martin Lieb BILDER: STEPHAN KNECHT
Ausgefallende T-Shirts bot ein Stand gleich neben dem Eingang zum Festgelände an
Yvonne Menz organisiert die Kilbi Reiden bereits zum siebten Mal
Autoscooter darf auf keiner Kilbi fehlen auch nicht auf der Reider
wie Erwachsene bevölkern die Kilbi Reiden in den sonnigen
Rothrist Aktion der Schmitter Wäsche und Mode AG
Den ganzen September doppelte Pro Bons
Von Montag, 2 bis Dienstag, 30 September, startet bei der Schmitter Wäsche und Mode AG die Aktion «Doppelte Pro Bons» So können alle Kunden von der Aktion profitieren
Die Schmitter Wäsche und Mode AG freut sich ihre Kundschaft zu ihren
Herbst-Mode-Tagen einzuladen und die schönen Kollektionen zu präsentieren
Attraktive, tragbare und bequeme Mode in frischen Farben und Drucken aus sehr angenehmen Materialien:
Frank Walder mit seinen leichten Jacken in neuen Herbstfarben mit passenden Blusen und Shirts ideal für den
Übergang oder RABE mit Jacken, Gilets und ¾-Arm-Shirts alles wie immer sehr gut zu kombinieren
Es gibt eine grosse Auswahl an leichten Pullovern von RABE, Gollé Haug und Micha in allen Variationen von Schnitt, Material und Farbe Dazu passt eine schicke Hose von Toni Dress oder von einem der anderen Lieferanten Ob mit schmalem Bein oder die etwas lo-
) freuen sich auf
Reiden Wanderung und Besichtigung
Die Senioren aktiv Langnau/Richenthal starten am Donnerstag, 4 September, ab dem Parkplatz Eberdingen in der Gemeinde Richenthal zu einer kurzen Wanderung mit geringen Steigungen und Gefällen Nach rund einer halben Stunde erreichen sie den Katzhof Dort werden die Teilnehmenden von Claudia Meierhans und Markus Schwegler Meierhans erwartet Eine Führung durch ihren Betrieb gewährt spannende Einblicke in die Arbeit auf dem Hof sowie in die hauseigenen Produkte Vor dem Rückweg nach Eberdingen stärken sich alle bei einem feinen Imbiss auf dem NaturGut Katzhof Treffpunkt und gemeinsame Abfahrt um 13 30 Uhr beim alten Postplatz Langnau Weitere Auskünfte: Alois Achermann Telefon 062 758 10 86 und Toni Häfliger, Telefon 079 319 99 60
GEORG GRAWEID
Rothrist
SaMo-Geschichte
Am Samstag 6 September von 10 30 bis 11 Uhr findet das nächste SaMo-Gschichtli statt Die Geschichte ist für Kinder im Vorschulalter (3 – 6 Jahre) in Begleitung eines Erwachsenen gedacht Ente, Kaninchen und Grosser Bär sind dicke Freunde und machen alles zusammen: Im Sommer feiern sie ein Fest im Herbst geniessen sie die bunte Blätterpracht und im Winter sind sie mit Schlittschuhen unterwegs Sie lieben ihren Wald nur diesen langen schmalen Pfad, den meiden sie Aber genau den saust Kaninchen versehentlich eines Tages allein hinunter und landet an einem wunderbaren Ort Als es erfährt, dass seine beiden Freunde auf dieser Lichtung mit der riesigen Tanne schon waren, ist es erst verwirrt Aber dann lässt es die Ruhe und den Zauber des mächtigen Baumes auf sich wirken und versteht, dass richtig gute Freunde auch mal etwas allein erleben dürfen
Barbara Zinniker freut sich auf die vielen kleinen Zuhörerinnen und Zuhörer Eine Anmeldung ist nicht nötig
MARIANNE BEER
ckere Variante, ob Jeans oder Stoffhose jeder findet die perfekt sitzende Hose Ob Kurz- oder Normallänge, das Team steht mit Rat und Tat zur Seite (Grössen 36/18 bis 52/26)
Neue Herbstfarben gibt es auch bei mey, von dunklen Beere Ton in der sehr beliebten Serie Emotion, mit verschiedenen Slips, mit passenden Oberteilen Auch die Linie Avero von Marie Jo oder Madison von Prima Donna präsentieren schöne Farben Die Damen können sich in ruhiger Atmosphäre beraten lassen und probieren (Grössen 75 – 120 / Cup AA – H/I)
«Er» findet diesen Herbst wieder die tollen Sweat-Shirts von Hajo und Monte Carlo sowie eine grosse Auswahl an Herrenwäsche von CALIDA und ISA Bodywear in den Grössen S – 3XL oder Gr 48 – 62
Das Team der Schmitter Wäsche und Mode AG, an der Bernstrasse in Rothrist freut sich, in angenehmer Atmosphäre attraktive Mode und schöne Wäsche zu präsentieren und persönlich und kompetent zu beraten Lassen Sie sich inspirieren von den schönen Farben und den tollen Schnitten CLAUDIA PADUN
Das Bild zeigt die «Gwürzhüsli»-Mitarbeiterin Corina Baumgartner (links), Geschäftsleiterin Janine Flückiger mit Kind auf der Schulter, Geschäftsinhaberin Monika Flückiger (rechts) und die glücklichen Gewinner der Gutscheine BILD: BRUNO MUNTWYLER
Rothrist Jubiläum 50 Jahre «Gwürzhüsli Bizarro» Wettbewerbsgewinner erhielten ihre
Preise
Mitte Juni fand das 50-Jahr-Jubiläum des «Gwürzhüsli Bizarro» bei Kaiserwetter statt und lockte rund 2000 Besucher an Das «Gwürzhüsli»-Team mit Geschäftsinhaberin Monica Flückiger und Geschäftsführerin Janine Flückiger hatte das Jubiläum akribisch organisiert und auf Familien ausgerichtet Für diesen Tag wurde eine Chilbi-Infrastruktur mit Festzelt aufgebaut Grilladen und Zubehör Getränke Softice gingen auf Kosten des «Gwürzhüslis» Wer auf dem Rundgang durch die Sektore der Manufaktur Augen und Ohren offen hatte konnte die Wettbewerbs-
fragen beantworten und mit etwas Glück einen der 500-Franken-Gutscheine gewinnen Wegen den Sommerferien zog sich die Preisübergabe in die Länge Vor kurzem fand das bisher Versäumte statt
Hier die Gewinner: 1 Livia Dätwyler Wohlen und Jamie Dätwyler Wohlen 2 Alice Jennifer Peça, Rothrist 3 Tim Jente, Rothrist 4 Brigitte Locatelli, Oftringen und Simon Abplanalp Seengen (fehlt auf dem Bild) Monika und Janine Flückiger und das «Gwürzhüsli»-Team gratulieren den Gewinnerinnen und Gewinnern ganz herzlich
BRUNO MUNTWYLER
Ihre Drogerie weiss Rat Starke Nerven …
Stressfreies Heute …
Ein stressfreier Alltag Eine Herausforderung für die meisten von uns Manchmal holt uns die Hektik des Alltags ein In diesen Situationen ist es zunehmend schwieriger zur Ruhe zu kommen wirklich zu entspannen und Momente der Gelassenheit fernab vom Alltagsstress zu finden
PADMANERVOBENkombinierteinetraditionelle tibetische Rezeptur bestehend aus 10 verschiedenen Kräutern mit dem Nährstoff Magnesium der dabei hilft natürliche Gelassenheit aufrechtzuerhalten und mit Ruhe und Zufriedenheit unbeschwert durch den Alltag zu navigieren
Egal ob sie das Gedankenkarussell am Abendwachhält sichvoreinemwichtigen
Meeting die Nervosität bemerkbar macht oder Sie generell in einer hektischen PhasedesLebensstecken:Kombiniertmitden natürlichen Inhaltsstoffen unterstützt Magnesium dabei, zur Leichtigkeit zurückzufinden den Körper und Geist wieder in Balance zu bringen und jedem neuenTagmitZuversichtundohneStressent-
gegenzutreten Gerne stellen wir drei
NERVOBEN-Zutaten vor Süssholz: Die Wurzel des Süssholzes ist fest verankert und sorgt für die nötige Erdung Weihrauch: Die balsamisch duftenden Harze hüllen wohlig kuschelig ein und schenken Wohlbefinden Sichuanpfeffer: Er ist dornenbesetzt und er wehrt sich gegen Widrigkeiten
NERVOBEN ist laktosefrei glutenfrei und vegan Das Präparat kann auch über eine längere Zeit täglich eingenommen werden Mit NERVOBEN geht es gelassen durch den Tag in eine ruhige Nacht
Lassen Sie sich von uns beraten
Ihr KreuzDrogerie-Team Sylvia Woodtli dipl Drogistin HF
Bei Abgabe dieses Gutscheines schenken wir Ihnen beim nächsten Einkauf doppelte probon Kreuz Drogerie AG, 4852 Rothrist vis-à-vis Lidl
Rothrist Einweihungs-Wochenende der Gemeinde für Christus Auffälliger Kirchenneubau an der Autobahn
Nach rund achtzehn Monaten Bauzeit stand das letzte Wochenende auf der Rishalde ganz im Zeichen der Einweihungsfeierlichkeiten: Am Samstag fröhlich-festliches Treiben am Tag der offenen Tür, am Sonntag feierlicher Einweihungsgottesdienst Zu Beginn des Projektes stand das Bedürfnis nach zusätzlichem Raum für das vielseitige Programm der Viergenerationen-Kirche im Vordergrund An diesem Wochenende fand die Freude über das gelungene Projekt seinen Ausdruck Freude über den unkonventionellen Neubau mit Saal und Foyer über den renovierten Altbau mit Wohnung und Nebenräumen und über die Umgebung, die einlädt zum Verweilen
Der Neubau sticht ins Auge
Am Samstag trafen sich viele Menschen und freuten sich über die Begegnungen Das vielseitige kulinarische Angebot lud ein, auszutauschen und gemeinsam zu feiern Auffallend viele Familien waren da – für Jung und Alt standen Attraktionen bereit
Am Einweihungsgottesdienst erwähnte Ueli Gafner Präsident der GfC
Schweiz dass es heute weniger um Architektur und Steine geht, sondern um das «Brothaus», wo Menschen Jesus begegnen, der von sich sagt er sei das «Brot des Lebens» und er stille «allen Durst» Die Vertreter von fünf Freikirchen aus der Nachbarschaft sprachen je ein Segensgebet Christoph Lüthi Pastor der GfC Rothrist, machte deutlich, dass Jesus Christus, der Namensgeber der Kirche, dem Leben Hoffnung gibt, die nie enden wird ALBERT GYGER
Claudia Padun, Gerda Hug, Priska Wyss und Antonietta Büttler (v l
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 076 204 93 80, Peter Kreuz info@kreuz-antik.ch www.kreuz-antik.ch
17.SEPMTEMBER2025
WASERWARTET DICH?
Das neue Kafi31 öffnet seine Türen – und Du bist herzlich eingeladen! Erlebe einen bunten Tag voller Genuss und Begegnung – perfekt für Familien, Grosseltern, Kinder & Eltern.
Ohne Anmeldung - Komm vorbei!
Eröffnungsfeier Kafi 31
Von 8:00 bis 21:00 Uhr
Gländstrasse 24, 4852 Rothrist
Programm
08:00 - 11:00 Uhr
Frische Gipfeli
11:00 Uhr - 21:00 Uhr
Kleine Desserts & Süssigkeiten
11:00 Uhr - 13:00 Uhr
Spaghetti-Plausch Chicken-Nuggets mit Pommes (kostenpflichtig)
14:00 Uhr - 21:00 Uhr
Snacks, Drinks & Co
17:00 Uhr - 21:00 Uhr
Apero-Häppchen
Gratis für alle mit Bändeli:
Gipfeli Kleine Desserts Apero-Häppchen
Die Bändeli werden gratis beim Eingang verteilt Die restlichen Mahlzeiten und Getränke sind kostenpflichtig
Am frühen Morgen ging es mit einem Kleinbus Richtung Thurgau In die Kartause Ittingen Die ehemalige Klosteranlage liegt eingebettet in der malerischen Thurlandschaft in der Nähe von Frauenfeld und dem Bodensee Rund
700 Jahre lebten hier Mönche zuerst
300 Jahre die Augustiner und ab 1461 die Kartäuser Danach war die Kartause in Privatbesitz Seit 1983, nach umfangreichen Renovations-und Umbauarbeiten betreibt die Stiftung Ittingen in den ehemaligen Klostergebäuden ein lebendiges Kultur- und Seminarzentrum, mit vielfältigen Angeboten Traumhafte Gärten mit tausend Rosen luden die Rothristerinnen ein zum Flanieren, während das Museum Einblicke in das Leben der Mönche gewährte Auch die Klosterkirche wurde besichtigt und die schönen Kirchenfenster, die Malereien der Chor und der Altar waren allein schon die Reise wert Im Restaurant Mühle wurde den Frauen ein feines Essen serviert mit selbstgezogenen Kräutern, Gemüse und anderen Zutaten und zum Schluss war das Dessert eine Augenweide und sehr delikat Der Verdauungsspaziergang führte zwischen den Reben über viele Treppen hinauf zu einer kleinen Kirche wo der Ausblick über das ganze Klosterareal uns für den
strengen Aufstieg endschädigte Nach einem Zvieri Kaffee mit einem feien Kuchen wurde es langsam Zeit den Heimweg anzutreten, doch nicht ohne vorher im Klosterlädeli diverse Spezialitäten einzukaufen
Müde ausgefüllt und mit guter Laune kamen die Reisenden wohlbehalten in Rothrist an Ein Dankeschön an die Organisatorin und die versierte Fahrerin die den Frauen einen erlebnisreichen Tag bescherten KATERINE BARNETTA
Rothrist Gemeindesaal: Sonntag, 7 September
Grillfest des Musikvereins mit
musikalischer
Unterhaltung
Am Sonntag 7 September, 16 Uhr, findet das Grillfest des Musikvereins statt Die Freunde unterhaltender Blasmusik können sich auch dieses Jahr auf einen abwechslungsreichen und attraktiven Musikgenuss freuen Unter der Leitung ihres Dirigenten haben die Musizierenden des Musikvereins in kurzer Zeit nach den Sommerferien ein tolles Programm erarbeitet Im zweiten Konzert-Teil kommen die Minibrasser der Musikschule Rothrist dazu Bereits ab 15 30 Uhr gibt es Grilladen und ein Kuchenbuffet zu geniessen Bei schönem Wetter findet der Anlass auf dem Platz vor dem Gemeindehaus Rothrist statt, bei ungünstiger Witterung im Innern Eintritt frei – Kollekte BERNHARD FREI
Rothrist Erfolgreicher CH-Kids Cup Final
Kennedy Nwalor holte sich die Goldmedaille
Die einmalige Atmosphäre im legendären Stadion Netzgrund können jeweils die talentiertesten Mädchen und Knaben im Alter von sieben bis 15 Jahren aufsaugen In 24 Kantonalfinals konnten sich 574 Kids durchsetzen und dürfen sich nun auf der ganz grossen Bühne beweisen
Am Samstag, zwei Tage nach dem internationalen Meeting Weltklasse Zürich, ist das imposante Stadion erneut Gastgeber eines Leichtathletik-Festes Wer es im Dreikampf aus 60-m-Sprint, Weitsprung und Ballweitwurf unter die Jahrgangsbesten des Landes schafft, darf von einer Sportkarriere träumen Nicht umsonst gilt der Schweizer Final als Sprungbrett zur Weltklasse Vom Satus Rothrist schafften Nico Cristiano und Kennedy Nwalor die Qualifikation mit dem jeweils 1 Rang am Kantonalfinal
Die Nervosität machte sich bei Nico Cristiano bereits bei der ersten Disziplin, dem 60 m Sprint bemerkbar und die Zeit von 9 42 Sekunden war für ihn eine grosse Enttäuschung Beim Ballwurf konnte er den ganzen Frust raus-
Trainer und Athlet freuen sich gemeinsam BILD: ZVG
lassen und es gelang ihm eine neue PB mit 32 71 Meter Mit der letzten Disziplin dem Weitsprung darf er mit 3 78 Meter zufrieden sein und konnte sich noch auf den 12 Schlussrang verbessern Eines ist sicher Nico Cristiano
konnte für seine Leichtathletik-Zukunft wertvolle Erfahrungen sammeln
Auch bei Kennedy Nwalor war der Start zum 60 m alles andere als perfekt Seine Reaktionszeit war mit Abstand von allen Sprintern die schlechteste trotzdem konnte er dieses Handicap auf den ersten 30 Meter wieder gut machen und mit 8 42 Sekunden noch die schnellste Zeit aufstellen Nach einem guten Ballwurf auf 43 38 Meter belegte er im Zwischenklassement den 3 Rang mit 50 Punkte Rückstand und konnte sich weiter Hoffnung auf eine erfolgreiche Titelverteidigung machen Nach einem Nuller im ersten Weitsprung gelang ihm aber der perfekte 2 Sprung mit einer neuen PB von 5 24 Meter und somit konnte er den Punktrückstand in einen Vorsprung von 28 Punkten umwandeln
Aus den Händen von Angelica Moser wurde ihm nun bereits zum dritten Mal die goldene UBS Kids Medaille überreicht, dazu wurde er noch als bester Schweizer Sprinter und Weitspringer ausgezeichnet BRUNO BARNETTA
Rothrist
Vereinsreise des Musikvereins
Mit 50 Teilnehmenden auf die Marbachegg
Am Samstag, 23 August begab sich der Musikverein Rothrist mit rund 50 Teilnehmenden auf eine gesellige Vereinsreise in die Region Entlebuch Am Morgen ging es mit dem Car Richtung Marbach, wo die Gruppe mit der Seilbahn bequem auf die Marbachegg gelangte Oben angekommen erwartete die Musikantinnen und Musikanten ein feines Mittagessen und ein gemütliches Beisammensein mit herrlicher Aussicht auf die umliegende Bergwelt Während
die Wandergruppe nach dem Mittagessen in rund zwei Stunden hinunter zum Kemmeriboden Bad wanderte, verbrachte eine kleinere Gruppe Zeit auf dem Spielplatz schaute den Gleitschirmpiloten beim Starten zu oder wohnte dem Grasski-Rennen bei Im Kemmeriboden Bad durfte natürlich das traditionelle Dessert nicht fehlen Die berühmten Kemmeriboden-Merängge sorgten für einen süssen Abschluss eines gelungenen Tages ANDREAS KÜNZI
OFFIZIELLER KAFFEE-PARTNER
Die Rothristerinnen besuchten die Kartause Ittingen BILD: ZVG
Beim Mittagshalt wurde auch ein Gruppenfoto erstellt
BILD: ZVG
Gesundheit & WOHLBEFINDEN
Schon gehört?
Testen Sie jederzeit unverbindlich und kostenlos die neuesten Hörgerätemodelle
Wir nehmen uns die Zeit, die Sie benötigen HörzentrumSchweiz-IhremGehörzuLiebe
BILD: ZVG
Hydrafacial bei Neroli GmbH in Rothrist
Strahlende Haut mit Tiefenwirkung und Soforteffekt
An der Bernstrasse 109 in Rothrist bietet das Kosmetik- und Fusspflegeinstitut Neroli GmbH die beliebte Hydrafacial-Behandlung mit dem originalen Gerät an Die innovative Methode reinigt porentief entfernt abgestorbene Hautzellen und versorgt die Haut mit hochwirksamen Wirkstoffen wie Hyaluronsäure und Antioxidantien – für sichtbar glattere frischere Haut nach nur einer Sitzung
«Hydrafacial ist ideal für alle die eine eIektive aber sanfte Hautpflege suchen» sagt Melissa Schenk von Neroli GmbH Die Behandlung ist schmerzfrei, nicht-invasiv und für alle Hautty-
pen geeignet – auch bei Akne, Pigmentflecken oder ersten Fältchen Neroli setzt dabei bewusst auf das zertifizierte Originalgerät, das höchste Qualität Hygiene und Wirksamkeit garantiert Ergänzt wird das Angebot durch klassische Kosmetik Fusspflege und Wellness – alles individuell auf die Kund:innen abgestimmt
Cold Plasma sorgt für eine vollständige Reinigung der Haut reduziert Keime und ist durch seine Wirksamkeitsstudien belegt
Kaltes Plasma ist seit Jahren erforscht und wird in der Kosmetik erfolgreich eingesetzt
Folgende Behandlungsergebnisse können ohne Nebenwirkungen erzielt werden:
– Intensive Hautreinigung
– Die Haut wird deutlich verjüngt
– Unreinheiten werden reduziert
– Gesichtskonturen werden angehoben
– Fältchen und Couperose werden reduziert
– Pigmentstörungen aufgehellt
Hydra Face one Hydra face one ist ein kosmetisches Pflegesystem basierend auf der Vortex-Technologie (Wirbel) Es vereint Reinigung Peeling Tiefenreinigung Hydration und antioxidativen Schutz in einer Behandlung ohne Risiko von Ausfallzeiten Die Haut wird intakt gehalten und der Teint wirkt deutlich
strahlender Das Ergebnis ist ein geschütztes reineres strafferes und verjüngtes Hautbild mit unwiderstehlichem Glow
Lassen Sie sich jetzt unverbindlich beraten!
Für Schönheit und Wohlbefinden Elle Institut für Kosmetik
Schmerzfrei und gesund gehen und stehen – das ermöglichen die innovativen Anova Schuhe Sie bieten maximalen Tragekomfort, helfen beim Abrollen und entlasten die Gelenke Besonders Personen mit Fussbeschwerden wie Fersensporn oder Hallux valgus, aber auch Hüft- Knie- oder Rückenschmerzen profitieren von der cleveren Schweizer Technologie der Schuhe
Spezial-Samstagsverkauf am 6 September Im Anova Fabrikladen an der Mühlethalstrasse 77 in Zofingen gibt es nicht nur das gesamte Sortiment an Anova Schuhen zu entdecken sondern auch attraktive Outlet-Angebote zum Vorzugspreis Das Geschäft ist von Montag bis Freitag, 13 30 bis 17 Uhr
geöffnet Ein Spezial-Samstagsverkauf findet am 6 September von 9 bis 15 Uhr statt Weiter im Sortiment verfügbar sind Trekkingschuhe Spezialsocken, die Blasenbildung verhindern, und Einlagesohlen für zusätzlichen Halt und Stabilität Jeden zweiten Freitag findet auf Terminvereinbarung eine Ganganalyse und Einlagenberatung statt Anmeldungen sind telefonisch und über die Website möglich
Mehr Infos unter www anova-schuhe ch oder Tel 062 752 30 30 Anova Swiss AG Mühlethalstrasse 77 4800 Zofingen 062 752 30 30 www anova-schuhe ch
Med Massage Faszien Behandlung Ernährungsberatung Krafttraining Lauftraining Mental Coaching
TERMINE NUR NACH VEREINBARUNG!
078 835 56 10 www corpo-sano ch
Die nächste Sonderseite Gesundheit & Wohlbefinden erscheint am Donnerstag, 6 November 2025 Telefon 062 745 93 93 kontakt@ztmedien ch
vHydra Facial one vCold Plasma vSeidenfadenlifting ohne Nadel vFractioniertes Microneedling vRadiofrequenz Gesicht vFruchtsäurepeelings vPRX-T33 Peeling 062
www elle-kosmetik ch
Susanne Cacioppo
Team Neroli
Anova Fabrikladen
BILD: ZVG
Gerbergasse 19 4800 Zofingen
Susanne Cacioppo Kosmetikerin EFZ
Vordemwald Letzter Swiss Cup in Vulliens
Starke Auftritte der regionalen Fahrer
Am vergangenen Sonntag fand der letzte Swiss Cup im Velo Trial dieser Saison statt Organisiert wurde der Wettkampf vom Trial Club Passepartout Moudon Neben den Tageswertungen wurden in Vulliens auch die Gesamtsieger des Jahres geehrt – und die Fahrerinnen und Fahrer aus der Region zeigten starke Leistungen
Den Auftakt machten die Jüngsten In der Kategorie U9 startete Ennis Moor aus Vordemwald Mit nur zwei Fehlerpunkten und einer makellosen zweiten Runde holte er sich souverän den Tagessieg (700 Punkte) vor Noah l’Eplattenier (680) und Jayla de Blaireville (670) In der Jahreswertung durfte Moor zusätzlich den hervorragenden 2 Rang feiern
In der Kategorie U12 überzeugte Flurin Stöcker aus Zofingen mit drei konstanten Runden und klassierte sich auf dem 4 Rang (540 Punkte) Der Tagessieg ging an Guilhem Billotte (640) In der Jahreswertung erreichte Stöcker den 5 Platz
Die U14-Kategorie präsentierte besonders knifflige Hindernisse Nando Hunziker aus Rothrist zeigte eine klare Steigerung im Verlauf des Wettkampfs
und belegte punktgleich mit Sieger Jonas Frei den starken 2 Rang Pech hatte dagegen in der Kategorie U16 Nathan Sommer aus Vordemwald: Nach einem Sturz musste er den Wettkampf aufgeben, beendete die Jahreswertung jedoch trotzdem auf Platz 8 Freuen durfte sich Sheyla Wipf (Vordemwald) in der Kategorie Master, die mit einer hervorragenden zweiten Runde ihren ersten Podestplatz im Swiss Cup feiern konnte Mit 260 Punkten belegte sie den 2 Rang hinter Debi Studer (320) In der Jahreswertung wurde sie Sechste
Bei den Junioren stürzte Janis Hofer zwar in der ersten Runde, kämpfte sich aber zurück und erreichte mit 190 Punkten den 6 Rang Den Sieg holte sich Nayan Finsterwald (460) der erstmals bei den Junioren startete In der Gesamtwertung sicherte sich Hofer den ausgezeichneten 4 Platz
In der Königsklasse der Elite bewies Jonas König aus Zofingen mit zwei starken Runden seine Form Mit 360 Punkten belegte er Rang 6 in der Jahreswertung schaffte er es noch auf Platz 5
Der
Strengelbach Vereinsreise des Samaritervereins
Streifzug durch 20 Ökosysteme aus fünf Kontinenten
Der Samariterverein Strengelbach unternahm mit den Partnern eine Vereinsreise nach Lausanne Hier besuchte die Gruppe das Aquatis AquariumVivarium Dies ist das grösste Süsswasser-Schauaquarium-Vivarium Europas Es wurde am 21 Oktober 2017 eröffnet und beherbergt auf 3500 Quadratmetern zugänglicher Fläche rund 10'000 Fische 100 Reptilien und Amphibien sowie 300 Pflanzenarten Auf
einem Rundweg über zwei Stockwerke werden in den 46 Aquarien Terrarien und Vivarien 20 Ökosysteme aus fünf Kontinenten präsentiert Nach dem interessanten Rundgang gab es ein feines Mittagessen Danach ging die Reise weiter nach Düdingen zum Restaurant Seepark am Schiffenensee, wo zum Abschluss in schöner Umgebung das Dessert genossen werden konnte KÄTHI DÄSTER
Strengelbach
Grillplausch in der Hardmatt Vorstand stand
hinter dem Grill
Am Donnerstag, 28 August, fand in der Hardmatt ein gemütlicher Grillplausch statt an dem der Vorstand des Seniorenzentrums Hardmatt selbst hinter dem Grill stand
Die köstlichen Grilladen sowie das bunte Salatbuffet bot für jeden Gaumen etwas und sorgte für ein bisschen Wärme an diesem doch eher kühlen Spätsommertag Doch nicht nur die kulinarischen Köstlichkeiten sorgten für Begeis-
terung, sondern auch die musikalische Darbietung der Schlössli Harmonics Der Abend klang schliesslich mit einer süssen Verführung aus feine Glacé rundete das gemeinsame Essen ab und sorgte für zufriedene Gesichter Insgesamt war der Grillplausch nicht nur ein Erlebnis für die Sinne, sondern auch eine wunderbare Gelegenheit, das Gemeinschaftsgefühl in der Hardmatt zu stärken SARA PETER
Am 19 und 20 August durften die Bewohnenden der Pflegeheim Sennhof AG einen besonderen Ausflug erleben Mit dem komfortablen Car ging es in die idyllische Schaukäserei Affoltern im Emmental Die Fahrt führte über malerische Orte wie St Urban, Langenthal, Madiswil, Ursenbach und Mühleweg-Weiher Unterwegs genossen die Teilnehmenden die wunderschöne Aussicht und liessen sich von der vorbeiziehenden Landschaft zu Erinnerungen an frühere Zeiten inspirieren –bei einigen flossen sogar Tränen der
Rührung In der Schaukäserei angekommen erwartete die Gruppe eine liebevoll angerichtete Käseplatte mit Spezialitäten des Hauses Bei gemütlichem Beisammensein und herrlichem Blick über die Hügel des Emmentals wurde geschlemmt und gelacht Die Rückfahrt führte über Affoltern Lueg Wynigen, Thörigen und Langenthal zurück zum Sennhof Ein herzliches Dankeschön gilt dem Zivilschutz, der bei diesem Ausflug tatkräftig unterstützt hat STEFANIE SUTER
Strengelbach
Kandidaten stellen sich vor
Der Vorstand der FDP Strengelbach hat mit Freude Kenntnis genommen dass sich acht Kandidaten den ordentlichen Gemeinderatswahlen für die Amtsperiode 2026-29 stellen Dies ermöglicht dem Wahlvolk eine Auswahl - ganz im Sinne gelebter Demokratie auf Gemeindeebene Er hat entschieden, eine öffentliche Podiumsveranstaltung im Vorfeld der Wahlen zu organisieren Die Kandidierenden erhalten damit eine Plattform, sich zu präsentieren und ihre Ziele, ihren Beitrag sowie Beweggründe aufzuzeigen Interessierte Wählerinnen und Wähler haben vor Ausfüllen ihres Wahlzettels die Möglichkeit, die Kandidierenden kennenzulernen und ihnen Fragen zu stellen Der Anlass findet am Mittwoch 17 September 20 Uhr im Chalet Hardmatt statt Es liegen bereits die Zusagen der Bisherigen Walter Schläfli, Martin Portner und Harald Harrer sowie der Neuen Marco Kunz und Rathebaan Rajakumar vor URS STEINEGGER
Strengelbach
Stöbern und Geniessen
Am Samstag, 6 September, findet ein grosser Floh- und Geschirrmarkt von 9 bis 16 Uhr, im Seniorenzentrum Hardmatt, statt Alle Teppiche, Bücher Spielsachen und Glaskaraffen gibt es am Samstag mit einem Rabatt von 50 % zu kaufen Viele andre Artikel ebenso Der Estrich ist wieder geöffnet und voller wunderschönem Porzellan ganze Service Sammlerstücke Raritäten Antiquitäten und Kleinmöbel
Der Duft einer Bratwurst vom Grill mit einem Glas Wein oder leckere Kuchen mit einem Kaffee im Park des Seniorenzentrums Hardmatt lädt zum Verweilen (nur bei trockenem Wetter) Der grosse Floh- und Geschirrmarkt im Keller, Estrich und draussen ist ebenfalls am Freitag, 5 September von 14 bis 17 Uhr geöffnet, aber nur mit Kaffee und Kuchen Das ehrenamtliche Flohteam und der Grilleur freuen sich auf viele Besucher Der Erlös ist wie immer zugunsten des Seniorenzentrums Hardmatt und für Kultur und Soziales MARGRIT KURTH
Vordemwald
Lichtverschmutzung
Region Die Spendenaktion läuft bis 5 Oktober Mit Volg-Märkli
Bis 5 Oktober 2025 können Volg-Kundinnen und -Kunden ihre gesammelten Märkli zugunsten der Stiftung Theodora spenden Mit ihren speziell ausgebildeten Traumdoktoren zaubert die Stiftung Theodora Kindern in Spitälern Augenblicke voller Glück und Abwechslung Mit der Märkli-Sammelaktion in allen rund 600 Volg-Läden in der Deutschschweiz und Westschweiz unterstützt Volg die Stiftung Theodora in ihren Aktivitäten Volg-Kundinnen und -Kunden können ihre Märkli während fünf Wochen spenden und unkompliziert in die gelbe Sammelbox direkt im Volg einwerfen Der Gegenwert der gespendeten Märkli geht vollumfänglich an die Stiftung Theodora Die Traumdoktoren sind professionelle Künstlerin-
Gutes tun
nen und Künstler die Träume und Lachen schenken Während ihren Besuchen gehen sie auf die individuellen Bedürfnisse und den aktuellen Zustand jedes einzelnen Kindes ein Dank des fröhlichen Spiels können die kleinen Patientinnen und Patienten dem Spitalalltag entfliehen und in ihre Welt der Farben und der Fantasie zurückfinden
Die vor mehr als 30 Jahren gegründete Stiftung Theodora organisiert und finanziert wöchentlich Besuche in Spitälern und spezialisierten Institutionen Im Rahmen einer mehrjährigen Partnerschaft unterstützt der Schweizer Detailhändler Volg die Stiftung Theodora mit verschiedenen Aktivitäten in den Läden oder Anlässen auf den Volg Naturena Erlebnishöfen TAMARA SCHEIBLI
Am Donnerstag 11 September 19 30 Uhr findet im Vereinszimmer des Mehrzweckgebäudes an der Gländstrasse 8 eine öffentliche Infoveranstaltung zum Thema Licht / Lichtverschmutzung statt, zu dem die Kommission Landwirtschaft, Natur und Umwelt der Gemeinde Vordemwald einlädt Strassenbeleuchtungen Reklamezüge, Beleuchtungen historischer Gebäude und schon bald wieder die ersten Adventsbeleuchtungen lassen immer mehr die Nacht zum Tage werden Den einen vermitteln diese nächtlichen Beleuchtungen Sicherheit und Wohlbefinden Den andern rauben sie die Dunkelheit und damit den nötigen Schlaf Für viele Tierarten ist die fehlende nächtliche Dunkelheit ein grosser Störfaktor in ihrem natürlichen Verhalten geworden Endlos schwirren nachtaktive Insekten um die Leuchtmittel, Zugvögel sind durch die hellen Lichtglocken über unseren Siedlungen in ihrer Navigation gestört Mit gezielter Lichtführung, der Reduktion der Lichtstärke und weiterer Massnahmen gibt es aber gute Lösungsansätze dieser Problematik zu begegnen Mit Roland Bodenmann, Lichtplaner und Inhaber eines Öko-Büros gegen Lichtverschmutzung wird ein ausgewiesener Experte an diesem Abend zum Thema Licht und Lichtverschmutzung referieren, wird Lösungsansätze aufzeigen und gerne die Fragen der Teilnehmer beantworten Die LaNU-Kommission freut sich auf zahlreiche interessierte Besucher ADRIAN WULLSCHLEGER
Samariterverein unternahm eine Reise nach Lausanne BILD: ZVG
Der Vorstand des Seniorenzentrums Hardmatt grillierte BILD: ZVG
Blick in die Schaukäserei
BILD: ZVG
ISABELLE WIPF
Ennis Moor holte sich souverän den Tagessieg BILD: ZVG
Vordemwald ErntedankGottesdienst
Am 7 September wird um 9 30 Uhr in der Kirche Vordemwald Erntedank gefeiert Es besteht die Möglichkeit am Samstagvormittag oder Sonntagmorgen Erträge aus dem eigenen Garten, Feld oder Küche zu spenden Im Anschluss an den Gottesdienst können die Erntedank-Gaben gekauft werden Mit dem Erlös und der Kollekte werden gemeinnützige Projekte unterstützt Der Festgottesdienst wird von der Musikgesellschaft Vordemwald musikalisch umrahmt und danach wird ein Apéro und Kürbissuppe serviert Zum Erntedank-Gottesdienst sind besonders die 1959-er Jahrgänger zur «goldenen Konfirmation» eingeladen Die Predigt hält Pfr Joël Guggisberg
JOËL GUGGISBERG
Zofingen
Kanalisation im Bärenhubel wird saniert
Nach Vorarbeiten im September werden im Oktober und November 2025 die Kanalisationsleitungen im Gebiet Bärenhubel in Zofingen mit einem Inliner saniert Von den Schächten aus wird die Sanierung mit Robotern unterirdisch durchgeführt, so dass keine Strassen aufgerissen werden müssen Während den Arbeiten kann es punktuell zu Verkehrsbehinderungen kommen Die Stadt Zofingen ist bemüht diese möglichst gering zu halten und dankt für das Verständnis HELEN ZWAHLEN
Zofingen
Bezirksschule ist auf Kurs
Die Schule Zofingen hat bei der ordentlichen Qualitätskontrolle durch die Schulaufsicht im Jahr 2023 gut abgeschnitten Da sich bei der Bezirksschule jedoch Auffälligkeiten in den Bereichen Schulklima und Lernbegleitung zeigten, wurde die Schule seither durch den Kanton begleitet Gemäss der Nachkontrolle 2025 ist der Führungswechsel gelungen und die Bezirksschule hat ihre Defizite behoben HELEN ZWAHLEN
Zofingen Leserreise ins Bundeshaus
Nationalratspräsidentin Maja Riniker empfing «Wiggertaler»-Leser
Leserinnen und Leser des «Wiggertalers» kamen in den Genuss einer speziellen Reise ins Bundeshaus Niemand geringerer als die amtierend Aargauer Nationalratspräsidentin Maja Riniker war Gastgeberin Sie ermöglichte den Gästen eine spezielle Führung die tolle Einblicke in das geschichtsträchtige Haus boten Nebst interessanten Informationen zur Architektur und der Geschichte des Hauses, durften die Gäste auch auf den Sesseln im Ständeratsund Nationalratssaal später auch in der Wandelhalle Platz nehmen
Nach der Führung berichtete Maja Riniker im Kommissionszimmer 287 über ihre intensive Zeit als Nationalratspräsidentin mit vielen Auftritten im In- und Ausland und beantwortete Fragen der Besucher Zum Abschluss genossen die Gäste zusammen mit der Nationalratspräsidentin ein feines Mittagessen im Bundeshausrestaurant «Galerie des Alpes», wo auch die Aargauer Ständeräte Thierry Burkart und Marianne Binder noch vorbeischauten RAN
Wynau 18 Oktober: Gemeinsamer Anlass der Ortsparteien
Besichtigung der modernen Energiezentrale
Wikon Abendbummel mit 32 Teilnehmenden
Angeregte Diskussionen beim Spaziergang
Trotz unsicherem Wetter durfte die Präsidentin der Naturliebhabergruppe Wiedehopf Nadine Bachmann 32 Teilnehmende zum 25 Abendbummel begrüssen Unterstützt wurde sie an diesem Abend von den beiden Exkursionsleitern Hans Kaufmann und Hans Gut Bei dem gemütlichen Bummel durch Einfamilienhaus-Quartiere in Wikon machten sich die Teilnehmenden Gedanken über die verschiedenen Umgebungsgestaltungen Bei Parzellenbegrenzungen sah man entweder keine Begrenzung Maschendrahtzaun grüne Hecken mit Liguster oder Hagebuche und Berberitze sowie gefüllte Gabione Stone Boxen Mehrere Eigentümer nutzten ihre Umgebung tatsächlich noch als Gemüse- Beeren- und Blumengarten Golfrasen ohne jegliche Gräser und Blümchen waren die Aus-
nahme Selten sah man kleine Wildblumenwiesen, die jedoch für die Biodiversität sehr wertvoll sind Über die verschiedenen Varianten wurde angeregt diskutiert und von den Leitern der ökologische Wert aufgezeigt Ein Thema waren die invasiven Neophyten Diese machen auch vor den Gärten nicht halt Japan Staudenknöterich, Kanadische Goldrute, Drüsiges Springkraut Einjähriges Berufskraut Sommerflieder und noch ein paar weitere Arten sollten aus Gärten entfernt werden Auch Kirschlorbeer darf nicht mehr neu angepflanzt werden Diese Massnahmen dienen dem Schutz der einheimischen Flora und Fauna Zum gemütlichen Abschluss trafen sich alle beim Vereinsmagazin wo alle mit Grilladen und Getränken verwöhnt wurden HANS GUT
GAZ-Hinterland in Hüswil, Gewerbeausstellung vom 19.–21. Sept. 2025
Tel 062 758 14 06
250m2 Holz erleben in Richenthal www schreinerei-pgiger ch
Gemeinsames Herbstkonzert
Musikgesellschaft Uerkheim Stadtmusik Zofingen
Samstag, 13. September 2025
16.00 Uhr Alter Postplatz Zofingen
17.30 Uhr Gaumenglück Uerkheim mit Festwirtschaft
Das Konzert findet bei jeder Witterung statt
Achtung! Kaufe laufend
Blas- / Blechinstrumente wie Saxophon, Klarinette usw Zahle bar Wird abgeholt
Telefon 079 356 54 06
In diesem Herbst laden die Bürgerlichen und Freien Wähler sowie die SP Wynau zur Besichtigung der Holzheizzentrale des Wärmeverbundes Roggwil-St Urban ein Seit zwei Jahren wird die im Jahre 2012 erstellte Anlage massiv ausgebaut Mit dem Zuschlag, die Luzerner Psychiatrie Lups in St Urban an das Fernwärmenetz Roggwil anzubinden, musste die Wärmeproduktion weiter ausgebaut werden Exakt im Oktober 2025 soll nun die moderne Energiezentrale den Betrieb mit St Urban aufnehmen Es werden beide Standorte besichtigt Wissen Sie wie die Energieerzeugung und deren Transport bis nach St Urban funktioniert? Wie viel Holz wird für den enormen Wärmebedarf benötigt und woher stammt der Rohstoff? Wie wird die lückenlose Versorgung der Klinik St Urban sichergestellt? Liefert die Heizzentrale einen Beitrag an das Klima und wie viel CO2 kann ein-
gespart werden? Auf diese und viele weitere Fragen erhalten Sie an diesem Anlass interessante Antworten Im Anschluss an die Führung wird von den Ortsparteien im Restaurant Hufeisen ein Apéro offeriert Dabei bietet sich die Gelegenheit, mit den Projektverantwortlichen Beat Brunner und Markus Barner (beide Firma BAC BKW AEK Contracting), weitere Fragen zu diskutieren Dieser Anlass ist für alle Teilnehmenden kostenlos Die Wynauer Bevölkerung ist herzlich eingeladen Verpassen Sie diese Besichtigung nicht und reservieren Sie sich das Datum Samstag, 18 Oktober, schon heute Besammlung beim Feuerwehrmagazin Wynau Abfahrt um 9 Uhr mit Bussen der Gerber Reisen Eine Anmeldung ist ab sofort möglich bei: Kurt Käppeli kurt kaeppeli@bluewin ch Telefon 062 929 29 10 oder German Heiniger, trommel@besonet ch, Telefon 062 929 28 02 GERMAN HEINIGER
Gesehen...
Yolanda Koffel lief in Wikon der Fuchs mit Stummelschwanz vor die Kamera Es könnte ein Jüngling vom Frühling sein Der Fuchsschwanz, in der Fachsprache die Rute, wird als Kommunikationsmittel mit den Artgenossen eingesetzt Zugleich reguliert er die Wärme des Tieres und hilft ihm, sein Gleichgewicht zu bewahren auf schmalen Pfaden Yolanda Koffel hofft, dass dieses Tier trotz viel zu kurzer Rute sein Fuchsleben geniessen kann
TEXT UND BILD: YOLANDA KOFFEL
Zofingen Sommerhöck der Schnitzelbänkler-Vereinigung
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Die Mitglieder der Zofinger-Schnitzelbänkler-Vereinigung und ihre Familien besuchten an ihrem traditionellen Sommerhöck die Fischzucht der Familie Lüscher Rund zwanzig Personen versammelten sich am letzten Sonntag bereits um 10 Uhr morgens, um etwas mehr über Fische und die Fischzucht in der Region zu erfahren Gastgeber Ernst Lüscher gab ihnen einen interessanten Einblick in sein Hobby als Fischzüchter welches er seit einigen Jahren mit seiner Familie als Pensionär betreibt Zwischen Zofingen und Mühlethal durchfliesst der Stadtbach die Höfen, welches Wasser sich idealerweise für die Fischzucht eignet So werden seit rund vierzig Jahren in dieser Umgebung Fische gezüchtet Die Lüschers züchten neben der Regenbogenforelle auch die heimische Bachforelle, bei welcher aber die Aufzucht etwas langsamer von statten geht Der Blick in die verschiedenen Fischbecken und deren
Entwicklungsstadien der Fische war äusserst interessant anzusehen Auf Vorbestellung kann man bei der Fischzucht Lüscher neben dem klassischen frischen Forellenfilet auch geräucherte Filets oder ganze Forellen beispielsweise für auf den Grill kaufen Im Anschluss an die Führung konnten die Schnitzelbänkler von den leckeren geräucherten Forellenfilets kosten Im zweiten Teil ging es an den Zofinger Rebberg wo die Schnitzelbänkler bei zwei Mitgliedern mit köstlichen Grilladen und Salaten verköstigt wurden An diesem Tag fühlte sich jeder buchstäblich wie ein Fisch im Wasser Bei dieser Gelegenheit wurden schon einige Schnitzelbänkler-Sujets behandelt, welche es allenfalls nächste Fasnacht auf den Bänklerzettel schaffen Der nächste Hirsmontag mit den Zofinger Schnitzelbänklern in den Altstadtbeizen findet am 23 Februar 2026 statt
Die Zofinger Schnitzelbänkler beim Besuch der Fischzucht BILD: ZVG
Die Nationalratspräsidentin Maja Riniker nahm sich viel Zeit für ihre Gäste BILD: RAPHAEL NADLER
Zofingen Der Rotary Club Zofingen führte seinen traditionellen Grillplausch durch
Strahlende Kinderaugen und zauberhafte Momente
100 Kinder mit 40 Begleitpersonen der HeilpädagogischenSonderschule(HPS)
erlebten am vergangenen Donnerstag wohl einen der schönsten Tage im Schuljahr: Rund 10 Mitglieder des Rotary Club Zofingen luden zum traditionellen Grillplausch Die Organisation übernahm erneut Rotarier Raphael Arn
Aufgrund der schlechten Wetterprognose wurde kurzerhand umgeplant In diesem Jahr fand der Anlass nicht beim Bottenwiler Waldhaus statt, sondern auf dem Hof auf dem Rümlisberg in Vordemwald Die Familie Moor stellte ihre grosse Halle zur Verfügung und somit stand dem fröhlichen Grillfest nichts mehr im Wege Zügig füllte sich um kurz nach 12 Uhr die Halle mit aufgeregten und fröhlichen Kindern Die Vorfreude auf Cervelat, Bratwurst und verschiedene Salate war riesig Die Rotarier waren wie immer bestens vorbereitet und die vielen Würste waren bereits fix fertig und fanden schnell ihre Abnehmer
Ein Dankeschön für das Engagement
Nach dem Essen hielt Rotary-Präsident
Marco Negri eine kurze Ansprache Er betonte dass der traditionsreiche Anlass auch ein grosses Dankeschön, gerichtet an die Lehrpersonen darstellt
«Sie engagieren sich jeden Tag mit Herzblut und Leidenschaft für die Kinder das soll ebenfalls gewürdigt werden,» so Marco Negri Ausserdem sei es eine besondere Freude die strahlenden Kinderaugen zu sehen und sich mit ihnen auszutauschen Für beste Unterhaltung am frühen Nachmittag sorgte Ron Dideldum Mit seinen Zauberkünsten verblüffte er die grossen und kleinen Zuschauer und sorgte für beste Unterhaltung und viele Lacher
Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei Der Abschied wurde den Kindern mit einem Glacé von Meier’s Confiserie versüsst, bevor es mit den Cars der Tschannen AG wieder zurück nach Zofingen ging
Weitere Impressionen finden Sie auf unserer Website www wiggertaler ch
Rotary-Präsident Marco Negri bei seiner Begrüssung
Gute Laune und Freude bei den Rotariern
Schiffstauspanngerät
Tennisplatz (engl.)
in jedem Fall, kein Zweifel
Gegenteil von Schatten
spanische Appetithappen
zu einem Ziel
verhängnisvolles Geschehen
Baumteil
schweiz. Kantonshauptstadt
Urwaldpflanze
Zwiebelgewächs, Zierpflanze
Stadt im Lipper Bergland
Verkehrsstrecke
spaßen
folglich
auflebender alter Schlager (engl.)
arabisches Fürstentum
stehendes Gewässer
Speisenfolge
eine musik. Notenfolge
unangenehm
Babyflaschenschnuller proben
Kleidung (abwertend)
chemisches Element
Dasein, Existenz
Hauptstadt von Osttirol
Flüssigkeitsmaß
Held der Argonautensage großes Baugestell
märkisches Adelsgeschlecht
Sprache in den Dolomiten
Hochgebirge in Südamerika Bilderrätsel
Inhaltslosigkeit
artikulieren
altröm.
dünne Schicht, die etwas überzieht
Alpenpass im Kanton Wallis
Vorname von USFilmstar Costner
(Ton)
des Bestecks
griech Göttin der Morgenröte
reizvoll
ein Monatsname
Werkzeug
RheinZufluss in der Schweiz
Züge verschieben musik.: flink
schweiz.: fein gehacktes Fleisch
ungezwungen
Stadt in der Schweiz
Gott der Unterwelt
Reinigungsgerät
Kunststoff für Körperimplantate
zerstörtes Gebäude
ein glattes Gewebe
lautlos
Warnsignal
altertümlich
Kielraum des Schiffes
Moment Ärger, Verstimmung
schweiz. kurz für: Motorrad
„heilig“ in span. Städtenamen
Pfingstvogel
spanische Anrede (Herr)
Freibeuter
süßer Brotaufstrich
Hautfarbton
Freizeitpark in Kopenhagen
Fürstenhaushalt
langes Amtskleid
Steuerbehörde
Männerkurzname
weinartiges Honiggetränk
Teledialog (Kw.)
Abk.: das ist
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind
Vergleichsbildrätsel
ankündigen
Abk.: siehe dort!
Kurort in Graubünden
Vorname der Turner †
unlängst erstelltes Gebäude spanischer Ausruf schweiz. Musikclown † 1959
Tapferkeit
giftige
Scherz
Die
Holzgebäude, das nach einer Woche intensiver Arbeit kaum mehr zu erkennen war
BILDER: BRUNO MUNTWYLER
Zofingen Arbeitswoche der Seniorengruppe der ref Kirchgemeinde Zofingen in Habkern
Siebzehn «Chrampfer» gaben wieder eine Woche Vollgas
Nach dem Motto «zulangen statt spenden» unterstützt die Reformierte Kirchgemeinde Zofingen seit 2001 eine diakonische Einsatzwoche für Senioren Akribisch aufgegleist war für die «Chrampfer» zwischen 64 und 79 Jahren vom 17 bis 23 August eine spezielle Einsatzwoche bei der Bergbauernfamilie Brunner auf der Alp Heubühlen in Habkern Nach intensiven Vorbereitungen und mehrmaligem Augenschein vor Ort fuhren 17 topmotivierte «Chrampfer» mit Gepäck, Verpflegung für eine Woche zahlreichen eigenen Werkzeugen und den von Martin Bolli ausgearbeitet Arbeitsplänen nach Beatenberg, wo die Truppe im Naturfreundehaus untergebracht war Pilotiert wurde der Kleinbus mit Anhänger vom ehemaligen Pfarrer Burkhard Kremer Nach einer problemlosen Fahrt war das Ziel bald erreicht und die Zweibettzimmer schnell bezogen Vor der Teamsitzung wurde der Apéro und das Nachtessen mit Salat und Spaghetti serviert
Die Älplerfamilie Bernadette und Roland Brunner erwartete die Unterländer mit der bekannt tollen Arbeitsmoral schon sehnlichst
Die Arbeiten hatten es in sich Eine Gruppe widmete sich dem stotzigen Zufahrtsweg zum Alphaus Hier wurden insgesamt 20 ausgediente Leitplanken quer durch den steinigen und 12 % steilen Weg einbetoniert, um so das Fortschwemmen des Kieses zu bremsen Viel Arbeit erforderte der Innenund Aussenausbau des baufälligen Holzhauses im «Brönd», das die Familie
in Zukunft für Vieh und Mensch nutzen möchte Die pensionierten Stromer, Schreiner, Maurer und Isolateure begeisterten mit ihrer Arbeitsmoral den pensionierten Architekten Hans Die komplett neue Fassade wurde bis am späten Freitagnachmittag fertig Im Aussenbereich wurden Platten verlegt und zum Obergeschoss eine neue Treppe geschreinert Regelrechte Knochenarbeit verrichte eine kleine Gruppe beim Einbau neuer Sickerleitung auf der Alpweide Trotz Einsatz von schwerem Gerät standen die Männer knietief im Sumpf Doch auch diese «Drecksarbeit» konnte erledigt werden Nach dem harten Tagwerk sorgten adhoc-Hobbyköchen für ein feines Nachessen Am Freitagabendludendie«Chrampfer»die
Bergbauernfamilie zu einem vorzüglichen, von Peter Brander und Peter Hänni gekochten Essen ein Während seiner amüsanten Dankesrede erzählte Bergbauer Melker Klauenhauer Käser und Skilehrer Roland Brunner aus dem Leben der Älpler Dank und Lob gab es auch von Rita Kammermann welche für die Berghilfe Einsätze koordiniert, und extra für einen Augenschein aus Brugg angereist war: «Ich würde mich sehr freuen mit der tollen Gruppe aus Zofingen weiter zusammenarbeiten zu können » Fazit: Unter dem Strich haben die 17 Mann Grossartiges vollbracht und für die reformierte Kirchgemeinde Zofingen eine tolle Visitenkarte abgegeben BRUNO MUNTWYLER
Die Teilnehmenden während der Stadtführung in Solothurn
Zofingen Sanierung des Bahnhofparkings
Parking wird heller und sicherer
Das Bahnhofparking in Zofingen wird ab dem 8 September umfassend saniert Kernstück der Massnahmen ist der Einbau einer maschinellen Rauchund Wärmeabzugsanlage Diese sorgt bei einem Brand dafür dass Rauch und Hitze schnell abgeführt werden können Dadurch wird eine Evakuierung erleichtert und die Brandbekämpfung unterstützt Damit erfüllt das Gebäude die Brandschutzvorschriften und bietet einen erhöhten Schutz für Personen und Sachwerte Gleichzeitig erfolgt die Umrüstung der gesamten Beleuchtung auf energieeffiziente LED-Technologie Damit wird nicht nur der Energieverbrauch deutlich reduziert, sondern auch die Ausleuchtung der Parkflächen verbessert Zudem wird das Parking neu gestrichen Dabei wird ein helles Farbkonzept umgesetzt, das an die Parkhauserweiterung angepasst ist und für ein freundlicheres Ambiente sorgt Weiter wird durch neue Markierungen und
Schilder die Orientierung im Parking optimiert und die Fluchtwege werden besser erkennbar gemacht Ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung Nachhaltigkeit ist die Installation von Ladestationen für Elektrofahrzeuge In einer ersten Phase werden acht Parkplätze entsprechend ausgerüstet Sie stehen nach Abschluss der Sanierung den Nutzerinnen und Nutzern zur Verfügung
Temporäre Einschränkungen
Die Bauarbeiten beginnen am 8 September und dauern voraussichtlich bis im Frühling 2026 Während der Sanierung kann es zu temporären Einschränkungen im Parkbetrieb kommen So müssen etappenweise jeweils rund 15 Parkplätze abgesperrt werden Die Stadt Zofingen ist bemüht, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten Sie bittet um Verständnis und dankt allen Kundinnen und Kunden für ihre Geduld HELEN ZWAHLEN
Zofingen Mitteilung der StWZ und der Swiss Fibre Net Schnelle Schritte
für ein flächendeckendes Glasfasernetz
Als grosses Dankeschön für ihre wertvollen Einsätze luden der Spitalverein und das Pflegezentrum alle freiwilligen Mitarbeitenden zu einem wunderschönen Jahresausflug ein Wie aus der Eselgasse die Rathausgasse wurde, dies und noch vieles mehr erfuhren die Freiwilligen von der sympathischen Stadtführerin in der prächtigen Barockstadt Solothurn In einem lauschigen Gartenrestaurant wurden danach neue Kontakte geknüpft Erfahrungen ausgetauscht, viel gelacht und fein getafelt Eine erfrischende Schiffsfahrt auf der Aare führte vorbei an malerischen Uferpartien und regte zu un-
terhaltsamen Gesprächen an Die Einkehr im historischen Gasthof «Zum grüene Aff» in Altreu rundete diesen erlebnisreichen Tag ab Burkhard Kremer, der pensionierte Pfarrer von Zofingen chauffiert eine zufriedene Schar mit dem Car wieder zurück
MARINA SCHULZ
Ein Grossteil der Bevölkerung von Zofingen kann demnächst von einem Glasfaseranschluss profitieren Ende 2025 werden knapp 5000 Anschlüsse zur Verfügung stehen, bis Ende 2026 sind es sogar 8000 Die Zusammenarbeit von Swiss Fibre Net AG (SFN) StWZ Energie AG Salt und Sunrise stellt sicher, dass über das Glasfasernetz Dienstleistungen diverser Anbieter bezogen werden können Dank der Versorgung mit modernsten FTTH-Infrastrukturnetzwerken, profitieren immer mehr Schweizer und damit auch Zofinger Haushalte von schnellstem Internet Zudem steigt die Standortattraktivität vieler Dörfer, Städte und Regionen an, davon profitieren alle Eine zukunftssichere Telekommunikationsinfrastruktur ist von zentraler Bedeutung Die Swiss Fibre Net AG (SFN) und ihre Partner engagieren sich für ein flächendeckendes Glasfasernetz, das für alle zugänglich ist Gemeinsam mit Kooperationspartnern stellen sie gleichzeitig auch eine Anbietervielfalt sicher Paul Marbach, Geschäftsführer der StWZ Energie AG, sagt: «Die Öffnung unseres Glasfasernetzes ist wichtig Sie ermöglicht die
Versorgung unserer Kundinnen und Kunden mit einer breiten Vielfalt an Telekomangeboten verschiedenster Anbieter Dank der Zusammenarbeit mit Swiss Fibre Net AG (SFN) können die mit StWZ-Glasfaser erschlossenen Zofingerinnen und Zofinger von den zusätzlichen Telekomangeboten von Sunrise und Salt profitieren » Die Angebote der beiden Telekomanbieter sind per sofort verfügbar
Digitalisierung ein «muss» Andreas Waber, CEO der Swiss Fibre Net AG betont: «Der Trend zur Digitalisierung bleibt anhaltend stark und der Bedarf an schnellen, zuverlässigen Telekommunikationsanschlüssen ist gross Deshalb treiben wir den Ausbau der offenen Glasfasernetze energisch voran» Das Interesse der Kundinnen und Kunden aus diversen Telekomanbietern und ihren Services auszuwählen, ist heute ein Muss «Nur offene Netze garantieren einen kundenorientierten Wettbewerb Deshalb engagieren wir uns in Zusammenarbeit mit Energieversorgern, Kabelnetzbetreibern und Gemeinden für den Grundsatz des offenen Glasfasernetzes» sagt Waber STWZ/SFN
Wenn es das Wetter zuliess, wurde im Freien gegessen
«Chrampfertruppe» vor dem noch baufälligen
Paul Marbach CEO StWZ Energie AG Daniel Schudel Senior Sales & Partner Manager, Swiss Fibre Net AG und Roger Nef, Leiter strategische Projekte, StWZ Energie AG (v l ) BILD: ZVG
Visualisierung des neuen Farbkonzepts im Bahnhofparking BILD: NULLEINS KOMMUNIKATIONSDESIGN
BILD: ZVG
Zofingen
Ein Hauch von Jurassic Parc
Am Mittwoch, 10 September, bietet die Wandergruppe der Pro Senectute Zofingen eine angenehme Langwanderung an Bahnfahrt (ab Gleis 1) nach Grenchen Bevor der Bus die Gruppe nach Grenchen Holzerhütte bringt gibt es den Startkaffee Die Wanderzeit beträgt ca 3 ½ Stunden Länge 12 km, Aufstiege 392 m Abstiege 331 m Geplante Rückankunft in Zofingen ist um 16 44 Uhr Die Wanderleitung löst ein Gruppenbillett
Der Weg von Grenchen nach Oberdorf führt – bei klaren Wetterverhältnissen mit lohnenden Aussichten – meistens dem Waldrand entlang Breite Waldstrassen wechseln mit schmalen Pfaden ab Nach der Lochbachbrücke wartet ein lauschiger Rastplatz auf die Wanderschar Dort wird das Mittagessen aus dem Rucksack verzehrt Im Steinbruch bei Lommiswil erlaubt ein längerer Halt das Entdecken von Saurierfährten Die Steilwand ist mit Spuren dieser Riesenechsen übersät Noch 30 Minuten und der Bahnhof von Oberdorf/SO ist erreicht Über Solothurn, wo ein halbstündiger Unterbruch für einen Schlusstrunk oder ein Glacé auf dem Bahnhofareal vorgesehen ist geht die Reise wieder zurück nach Zofingen Anmeldung bis Montag, 8 September, 21 Uhr, an www ag prosenectute ch (Freizeit/wandern) oder über das Wandertelefon der Pro Senectute 062 751 97 90 (Piepton abwarten) Angaben über die Durchführung am Dienstag 9 September ab 12 Uhr über die gleichen Kanäle Weitere Auskunft erteilt die Wanderleiterin Susanne Regenass, Tel 062 797 22 14 Treffpunkt ist der Bahnhofplatz um 7 25 Uhr SUSANNE REGENASS
Zofingen 26 Teilnehmende am MoDo-Grillplausch Zum Grillplausch der Seniorentennis-Gruppe kamen fast alle
Unter dem Kürzel MoDo wird im Tennisclub Zofingen (TCZ) seit 20 Jahren Tennis für Seniorinnen und Senioren angeboten Jeweils am Montag- und Donnerstag-Vormittag fliegt der gelbe Filzball in ausgelosten Doppelpartien übers Netz Danach gibt es traditionell Kaffee mit «Branchli» und Tessinerbrot Tradition ist auch der Grillplausch mit Bratwürsten, diversen Salaten und Desserts Am 18 August konnte der MoDoVerantwortliche Robert Bär 26 Spielerinnen und Spieler begrüssen Am gemütlichen Hock nahmen auch die Gründerin und langjährige Leiterin der MoDo-Gruppe Marianne Vöckt TCZPräsident Nik Ammann sowie Platzchef Meinrad Bernhard teil ROBERT BÄR Robert Bär präsentiert
Zofingen Einheitstarif ersetzt Hoch-/Niedertarif
StWZ Energie senkt Strompreise
Die Strompreise der StWZ Energie AG sinken per 1 Januar 2026 Dies ermöglichen gesunkene Beschaffungskosten für elektrische Energie sowie tiefere Netznutzungskosten Die Preisanpassung von StWZ bedeutet für einen Vierpersonen-Musterhaushalt mit einem Jahresverbrauch von 4500 Kilowattstunden eine Reduktion von rund 163 Franken pro Jahr (10 3 Prozent) Der Durchschnittspreis pro Kilowattstunde für das Standardprodukt liegt in Zofingen neu bei 31 51 Rappen in Strengelbach bei 31 71 Rappen «Die Differenz von 0 2 Rappen erklärt sich durch die in Strengelbach höhere Konzessionsabgabe von 1 0 Rappen pro Kilowattstunde gegenüber 0 8 Rappen in Zofingen» erläutert Claudia Beck, Leiterin Kun-
denservice bei StWZ Das heutige Tarifmodell mit Hochund Niedertarif ist überholt und stammt aus Zeiten mit überschüssiger Kernenergie in der Nacht und hohen Bezügen um die Mittagszeit Zudem unterscheiden die Vorlieferanten im Bereich Netz und Energie nicht mehr zwischen Hoch- und Niedertarif Aus diesem Grund führt StWZ ab 2026 einen Einheitstarif für Energie und Netznutzung ein Mit dem Wegfall des Hochtarifs während des Tages motiviert StWZ ihre Kundinnen und Kunden Strombezüge, die bisher in der Nacht stattfanden, auf den Tag zu legen, wo vor allem in den sonnigen Monaten ein Überschuss an Solarstrom vorhanden ist YVETTE LICHTENSTEIGER
Zofingen Jubiläumskonzert: 20 September, 19 30 Uhr Cantus Firmus und Komponist Martín Palmeri in der Stadtkirche
Begleiten Sie den cantus firmus zofingen bei der Feier seines 50-jährigen Bestehens während eines Konzertabends, der in Erinnerung bleiben wird Im Herzen dieses Festaktes steht die «Misatango» von Martín Palmeri, einem Meisterwerk das klassische Messetexte mit dem pulsierenden Herzschlag des Tangos verwebt Der Chor freut sich, unter der Leitung von Iona Haueter und gemeinsam mit einem erstklassigen Streichquintett Mario Strebel am Bandoneon und dem Komponisten am Klavier, dieses besondere Werk aufzuführen Es ist eine seltene Gelegenheit die Leidenschaft und Intensität der Musik Palmeris direkt vom Meister interpretiert zu erleben Den Solopart übernimmt die ausserge-
wöhnliche Mezzosopranistin
Jordanka Milkova, deren kraftvolle Stimme die Komplexität und Tiefe dieser Musik einfängt
Das musikalische Programm wird durch eine Auswahl weltberühmter Tangos wie «Libertango», «Por una Cabeza» und «Oblivion» ergänzt Zu dieser musikalischen Darbietung wird das Tanzstudio Linder Zofingen eine beeindruckende Tanzperformance präsentieren welche die Musik mit visueller Poesie und körperlicher Ausdruckskraft zum Leben erweckt
Das Konzert findet am Samstag 20 September um 19 30 Uhr im Stadtsaal statt Tickets gibt es unter www cantusfirmus ch oder im Stadtbüro Die Abendkasse öffnet um 18 45 Uhr PD
Stellen
GEMEINDE SAFENWIL
Safenwil ist eine aufstrebende Aargauer Gemeinde im Bezirk Zofingen mit 4600 Einwohnerinnen und Einwohnern.
Da unser langjähriger Mitarbeiter in den wohlverdienten Ruhestand tritt, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit zur Verstärkung unseres Teams.
• Pflege und Unterhalt der Grünanlagen (Rasen, Hecken, Bäume)
• Bachunterhalt (Böschungen mähen, Gehölzpflege)
• Stellvertretung Friedhofsgärtner:
• Reinigung und Unterhalt des Friedhofs
• Mitarbeit bei Erweiterungen
• Begleitung von Bestattungen
• Unterhalt von Abwasseranlagen und Rastplätzen
• Strassenunterhalt
• Winterdienst (Pikettdienst auf Abruf)
Ihr Anforderungsprofil:
• Abgeschlossene Berufslehre als Landschaftsgärtner
• Selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise
• Sicheres und freundliches Auftreten, Diskretion und Loyalität
• Führerausweis B
• Hebebühne-Kurs oder Bereitschaft diesen zu erwerben
Unser Angebot:
• Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit
• Ein angenehmes Arbeitsklima in einem eingespielten und motivierten Team
• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen
• Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Moderner Maschinenpark
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Michael Müller, Leiter Werkhof, Tel. 062 797 23 60 (michael.mueller@safenwil.ch)
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen, unter Angabe Ihrer Gehaltsansprüche, senden Sie bitte per E-Mail an Martin Haller, Gemeindeschreiber (martin.haller@safenwil.ch).
Gesucht für Haushalt und Pflege Region Olten/Engelberg Mitarbeiterin mir Führerausweis Sehr schöne Wohnung und Fahrzeug stehen bereit Weitere Info: Tel 079 218 87 50
Zu vermieten
5½-Zi.-Wohnung
grosszügig wohnen auf 2 Stockwerken in einem 2-Fam-Haus zentral gelegen in Strengelbach MietzinsFr 2100 –inkl NK Tel 079 289 88 65
Zu verkaufen
Parterre-Eigentumswohnung
3½ Zimmer in Zofingen, Färbereiweg 5c Schöne helle gute unterhaltene Wohnung mit Balkon und 2 Sitzplätzen und 2 Einstellhallen-Plätzen moderne Dusche, neuzeitliche Küche WM und TB in eigener Waschküche Gute Lage, acht Gehminuten zu Bahn, Bus, Post und Stadt-Zentrum Busstation Römerbad nebenan Kaufpreis Fr 630 000 –Ernsthafte Interessenten melden sich unter Tel 076 545 32 42
Zofingen Kompanieschiessen der Stadtkompanie Niklaus Thut
Stadtkompanie zeigte Treffsicherheit
Ich suche renovierungsbedürftige Wohnungen zum Kauf in den Kantonen AG, LU, BE und SO. Max 300'000 CHF
Inserateschluss: jeweils Montag, 14.00 Uhr Einsendungen direkt an: kontakt@wiggertaler ch
Am Freitag, dem 29 August, trat die Stadtkompanie Schultheiss Niklaus Thut erneut zum traditionellen Kompanieschiessen auf dem Heitere an Kommandant Dominic Scheidegger konnte zahlreiche Krieger, Reservisten, Anwärter und Familienangehörige begrüssen Unter der Leitung der Schützenmeister absolvierten die Teilnehmenden ein anspruchsvolles Programm: Insgesamt traten 32 Schützinnen und Schützen an, die je zehn Schuss mit dem Sturmgewehr auf 300 Meter und mit der Pistole auf 25 Meter abgaben
Der Wettbewerb war spannend bis zum Schluss Ehrenkommandant Christoph Mauch setzte sich mit 115 25 Punkten an die Spitze Knapp dahinter folgte Marc Zangerl mit 110 5 Punkten auf dem zweiten Platz, während Marco Marinelli mit 110 25 Punkten den dritten Rang belegte Damit holte sich Mauch den Sieg und durfte die traditionelle Hellebarde entgegennehmen die er nun für ein Jahr treuhänderisch verwahren darf Für die Stadtkompanie
hat dieses Symbol einen hohen Stellenwert, da es seit Generationen die Auszeichnung der besten Schützen markiert Neben den drei Erstplatzierten durften sich alle Teilnehmenden über einen Preis freuen was zur besonderen Atmosphäre des Anlasses beitrug Denn beim Kompanieschiessen zählt nicht nur die individuelle Leistung, sondern auch die Pflege der Kameradschaft die in der heutigen Zeit einen besonders hohen Stellenwert besitzt Im Anschluss an den Wettkampf stärkte sich die Gesellschaft bei einem gemeinsamen Mahl mit «Suppe mit Spatz» und feinem hausgemachten Dessert Der Abend klang in geselliger Runde aus begleitet vom Kompanielied «Im Krug zum grünen Kranze», das traditionsgemäss zum festen Bestandteil der Zusammenkunft gehört Das Singen die Gespräche und die gepflegte Gemeinschaft machen diesen Anlass jedes Jahr zu einem Höhepunkt im Kalender der Zofinger Stadtkompanie DOMINIC SCHEIDEGGER
Der cantus firmus
seinen Wurstbaum am MoDo-Grillplausch BILD: ZVG
Die besten Schützen (v l ): Marc Zangerl, Ehrenkommandant Christoph Mauch und Marco Marinelli BILD: ZVG
Die dekorierte Festhütte Mehrzweckhalle war während des ganzen Fests sehr gut gefüllt BILD: RAN
Zofingen 125 Jahre Raiffeisenbank wurden gefeiert
Raiffeisen lud zum Jubiläum3500 Gäste kamen
Die Raiffeisenbank Region Zofingen feierte am Samstag das Jubiläum 125 Jahre Raiffeisen in der Schweiz mit einem grossen Sommerfest in und um die Mehrzweckhalle Zofingen Rund 3500 Genossenschafterinnen und Genossenschafter – von Jung bis Alt – erlebten einen Tag mit viel Spiel, Spass Musik und kulinarischen Spezialitäten
Muhen
Tag der offenen Tür im
Sonnenblick
Am Samstag, 13 September von 11 – 15 Uhr sind alle Interessierten eingeladen den Sonnenblick die Tagesstätte für Erwachsene, zu besichtigen Dort kann man sich über den Betrieb informieren und zusammen mit anwesenden Gästen Angehörigen dem Personal und dem Vorstand, das kulinarische Angebot geniessen Im Sonnenblick werden die Tagesgäste ab 9 Uhr mit einem reichhaltigen Frühstück empfangen Das Menu bestimmt eingekauft, gekocht und gegessen wird gemeinsam Am Nachmittag gibt es ein buntes Programm mit Spielen, Werken, Turnen Singen, Diskutieren, Spazieren usw Auch ein feines z’Vieri darf nicht fehlen Um 17 30 Uhr werden die Gäste von den Angehörigen oder Fahrdiensten abgeholt Der Vorstand freut sich auf viele Besucher am Tag der offenen Tür im Sonnenblick an der Hauptstrasse 65 in Muhen HELENE SCHAUFELBERGER
Zofingen
Radtour am Nachmittag
Roggliswil Reise des Jodlerklubs Roggliswil Beim Schnitzen Hand angelegt und eine idyllische
Bei warmem Spätsommerwetter trifft sich der Jodlerklub Roggliswil zur Jodlerreise 2025 Mit dem Car gehts zuerst nach Lichtensteig SG in die Erlebniswelt Toggenburg Hier kann man nebst historischen Motorrädern Landmaschinen, Spielsachen und Puppen auch die grösste Modelleisenbahn Europas bestaunen Frisch gestärkt geht es weiter zur Weissküferei Stauffaucher in Ennetbühl In der Werkstatt können die Teilnehmenden vom Inhaber Werner viel Wissenswertes über die Herstellung des traditionellen Sennen-Geschirrs aus Ahornholz erfahren Sie dürfen beim Schnitzen einer kleinen Holzschatulle sogar selber Hand anlegen Natürlich darf auch hier zum Abschluss ein froher Jutzer mit Talerschwingen nicht fehlen Am späteren Nachmittag folgt die letzte Reise-Etappe zum Nachtlager in Stein SG Im Gasthof Ochsen beziehen alle ihre rustikalen Zimmer und Massenlager und wenig später wird ein fei-
Wanderung
nes Nachtessen serviert Leider macht der Wirt schon relativ früh Feierabend
Am Sonntagmorgen wird die Reisegruppe wieder mit strahlendem Sonnenschein begrüsst Nach dem Frühstück geht die Fahrt talabwärts ins Untertoggenburg Die «Tschumpelgruppe» begibt sich auf eine idyllische Wanderung von Bütschwil durch die Schlucht Bruedertöbeli hinauf nach Oberhelfenschwil Dort trifft die Wandergruppe beim Panorama-Restaurant «Frohe Aussicht» auf die restlichen Kameraden des Jodlerklubs Roggliswil Die hungrige Gesellschaft geniesst die feine Gerstensuppe und das wohlverdiente Dessert Ein paar Lieder später heisst es dann den offerieren Abschiedsschnaps austrinken, wieder in den Reisecar einsteigen und die Heimreise nach Roggliswil antreten Es ist eine sehr ruhige Heimfahrt – viele lassen die schöne Reise im Schlaf nochmals etwas Revue passieren DANIEL GEISER
Die Raiffeisenbank verwandelte die alte Mehrzweckhalle Zofingen samt Aussenbereich in eine schön dekorierte Festmeile angelehnt an verschiedenen Regionen der Schweiz Das Programm glänzte mit einer bunten Mischung aus feinem Essen, Musik, Tanz und Comedy Von volkstümlichen Klängen des Jodlerklubs Edelweiss Zofingen über Schlager mit Diana, Brassmusik mit der Corner Band Oftringen und Akkordeonklängen aus Brittnau bis hin zu Pop von bekannten Acts wie Nickless und Ritschi – die Bandbreite war so abwechslungsreich wie das Publikum Artistik Zauberei und Comedy sorgte für gute Stimmung
Kinder erklommen die vom SAC Zofingen betreute Kletterwand tobten sich in den Hüpfburgen aus, balancierten auf der Slackline oder liessen sich bunt und glitzernd schminken, während Erwachsene an der Schwinger-Arena mit Blick aufs ESAF ihre Freude hatten, sich von Karikaturisten
Zofingen
Daniela Nadler gewählt
Die Zofinger Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (FGPK) hat Daniela Nadler (SVP) einstimmig zur Vizepräsidentin der FGPK gewählt Zudem hat sie allen Traktanden der Einwohnerratssitzung vom 15 September zugestimmt PD
Roberto de Luca brachte die italienische Lebensfreude und ans Sommerfest und eroberte die Herzen der Frauen im Sturm BILD: JASMIN LEDERMANN
zeichnen liessen oder einfach das Zusammensein mit andern genossen Das barrierefreie Gelände machte das Fest für alle Generationen zugänglich Ein besonderer Höhepunkt war das vielfältige kulinarische Angebot Besucherinnen und Besucher konnten Spezialitäten aus verschiedenen Regionen der Schweiz geniessen Am Sommerfest wurde spürbar, was Raiffeisen ausmacht: Gemeinschaft Man traf laufend auf Bekannte und kam mit den Mitarbeitenden der Bank ins Gespräch Nicht nur die Verantwortlichen waren sich einig: Dieses Jubiläumsfest hatte alle Erwartungen übertroffen RAN
Zofingen Mittagstisch
Die bunt gemischte, fröhliche Gesellschaft des Mittagstischs trifft sich am Montag, 8 September, um 11 30 Uhr im Hotel Zofingen Anmeldungen sind bis Freitag, 5 September an Barbara Vonäsch, Telefon 062 751 69 34, oder per Mail an mittagstisch zofingen@gmx ch erbeten BARBARA VONÄSCH
Die Radsportgruppe der Pro Senectute Zofingen lädt alle Bewegungsfreudigen und Naturbegeisterten zu einer Nachmittagstour am Donnerstag 11 September ein Ziel ist das Gebiet rund um Aarwangen und das Aaregäu Eine Region die mit ihrer sanften Landschaft und charmanten Dörfern eine abwechslungsreiche Ausfahrt verspricht Treffpunkt ist um 13 20 Uhr bei der Badi in Rothrist Ob mit dem E-Bike oder dem Bio-Bike (ohne elektrische Unterstützung) – für jeden Fahrstil ist etwas dabei Die Teilnehmenden werden in drei Gruppen aufgeteilt E-Bike1: Für geübte Bikerinnen und Biker mit sportlichem Anspruch E-Bike2: Für gemütliche E-Fahrerinnen und E-Fahrer die lieber entspannt unterwegs sind Bio-Bike: Für alle die mit Muskelkraft unterwegs sein möchten
Jede Gruppe folgt einer eigenen Route die landschaftlich reizvoll und abwechslungsreich gestaltet ist Die Wege führen unter anderem entlang des malerischen Aarelaufs Zielorte sind Aarwangen und Bannwil wo unterwegs ein gemütlicher Kaffeehalt in ausgewählten Restaurants eingeplant ist Die Touren sind zwischen 37 und 42 Kilometern lang und beinhalten rund 450 Höhenmeter Detaillierte Informationen zur Tour sind auf der Website der Pro Senectute Aargau zu finden: www ag prosenectute ch unter Freizeit / Outdoor Persönliche Auskünfte erteilt Hauptleiter Rolf Hubeli, Telefon 078 663 09 63, oder rolf hubeli5@bluewin ch Sollte das Wetter nicht mitspielen, wird am Veranstaltungstag ab 10 Uhr auf der Website über eine allfällige Absage informiert Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und fahren kostenlos mit ROLF HUBELI
5 Jahre
gemeinsam unterwegs
Simon Wyss und Malerbetrieb Müller
Am 1 September 2020 ist Simon Wyss als Kundenmaler in unsere Firma eingetreten Seine äusserst angenehme Art und das grosse Fachwissen tragen sehr zum Erfolg unseres Unternehmens bei An dieser Stelle ganz ein
GROSSES DANKE
Es freut uns sehr, Dich als Mensch und motivierte «Fachkraft» weiterhin in unserem Team zu haben
Daniel und Jeannette Scheurer
Der Jodlerklub Roggliswil beim Jutzen und Talerschwingen BILD: ZVG
Klick… Sie haben gewonnen!
Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 50.– von EP: Plüss, Safenwil, gewonnen
Auktionshaus-GalerieSenn
miteidgenössischerEdelmetall-Handelsbewilligung
Ankaufs- & Schätzungs-Tage!
Auktionshaus-GalerieSenn - Ihr Spezialist fürGold, Silberund Wertgegenstände Wir kaufen Gold, Silber & Uhren aller Art, auch defekt, zuhöchsten Preisen!
Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns wenn Sie den Preis am Schalter der CH Regionalmedien AG, Henzmannstrasse 20, in Zofingen abholen Wir wünschen all denen die bisher leer ausgingen viel Glück damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie erwischt
Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden Später verfällt der Preis
Verkaufsleitung: Roberto Del Buono Telefon 062 745 93 93 roberto delbuono@ztmedien ch
Anzeigentarif
Annoncen farbig CHF 1 06 mm
Annahmeschluss Inserate Montag 14 00 Uhr
Aboservice Telefon 062 745 94 45 aboservice@ztmedien ch
Copyright: Text Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten ist nur mit Einwilligung des Verlages
Tickets erhältlich im Stadtbüro und www.solandchor.ch
