Auflage: 35 128 Exemplare, Nr 34 / 21 August 2025 GZA/P P A, 4800 Zofingen, Post CH AG
Wiggertaler-Verlag Henzmannstr 20 4800 Zofingen, redaktion@wiggertaler ch www wiggertaler ch Inserateverkauf und Beratung Tel 062 745 93 02 kontakt@wiggertaler ch
Oftringen Vorverkauf von «Kultur in Oftringen» startet am 1 September
Vorhang
auf für ein
weiteres Kultur-Feuerwerk
Die neue Saison von «Kultur in Oftringen» bringt Kultur in all ihren Facetten auf die Bühne Comedy, Magie, Kabarett, Theater, Musik – mitreissend, berührend und voller Emotionen Jürg Hunziker, Präsident der Kulturkommission Oftringen, zum neuen Programm
«Das Publikum schätzt den eingeschlagenen Kurs offensichtlich» sagt Jürg Hunziker Hunziker ist als Präsident der Kulturkommission Oftringen für die Programmgestaltung von «Kultur in Oftringen» zuständig In der letzten Saison konnte die Auslastung erneut gesteigert werden, eine Veranstaltung war sogar restlos ausverkauft «Das haben wir bis anhin noch nie erreicht» freut sich der diplomierte Architekt über die positive Entwicklung Nun liegt das Programm der Saison 2025/26 vor Ein bewusst vielfältig gestaltetes Programm, das für jeden Geschmack etwas bietet Dabei wurde die bewährte Mischung aus Comedy Kabarett, Theater und Musik bewusst beigehalten, aber auch ergänzt mit neuen Facetten aus Magie und Musical-Comedy
Zauberhafte Magie zum Auftakt Und mit zauberhafter Magie geht s gleich zum Auftakt am Donnerstag 18 September los Da steht einer auf der Bühne, verwandelt Papier in endlos viele Geldscheine, erweckt Polaroid-Fotos zum Leben kreiert mit zwei Lichtstäben eine spektakuläre Lichtershow und schwebt am Ende einer genialen Show einfach in einer Seifenblase davon Mellow heisst der sympathische Magier, der im Kapuzenpulli auf der Bühne steht, und vielfach ausgezeichnet ist «Was ist echt was ist Illusion? Diese Frage wird sich das Publikum unweigerlich stellen», schmunzelt Hunziker Die Show des deutschen Meisters der Zauberkunst wird diese Frage offen lassen – verzaubern wird sie das Publikum allemal
Aufwühlende Dramatik und launige Gauner-Komödie Weniger leicht, eher dramatisch und manchmal sogar beklemmend wird es am 23 Oktober auf der Bühne zugehen wenn das Gerichtsdrama «Terror» gespielt wird Das aufwühlende Stück von Ferdinand von Schirach kreist um die brisante Frage ob ein Kampfjetpilot schuldig gesprochen werden soll nachdem er wider Befehl ein entführtes Passagierflugzeug abgeschossen hat, um
Veranwortlich für die Programmgestaltung: Jürg Hunziker Präsident der Kulturkommission Oftringen BILD: THOMAS FÜRST
70 000 Menschen in einem Stadion das Leben zu retten Dabei wird das Publikum am Schluss in die Urteilsfindung miteinbezogen Ein wenig Krimi, ein wenig Komödie – das ist «Ladykillers» gespielt vom Berliner Kriminal Theater Das perfekt geplante Verbrechen hat ein angebliches Streichquartett geplant, das sich bei der gutherzigen Witwe Mrs Wilberforce ein Zimmer gemietet hat, um in aller Ruhe üben zu können Am perfekt geplanten Verbrechen sind bekanntlich schon viele gescheitert – als die Wahrheit im Stück ans Licht kommt eskaliert das Chaos Doch wer kann schon einer netten alten Dame etwas antun? «Ein herrlicher Krimi unterlegt mit viel schwarzem Humor, bei dem man herzhaft lachen kann, auch wenn alles schiefgeht» freut sich Jürg Hunziker auf die Aufführung vom 6 November
King Elvis kehrt zurück
Mit grossen Schritten geht es auf den Jahreswechsel zu, doch vorher kehrt der King of Rock n Roll auf die Bühne zurück Am 4 Dezember erwartet das Publikum ein erstes musikalisches Highlight mit «Elvis lebt!» Der Walliser Sänger Schauspieler und Kabarettist
Diego Valsecchi zeigt in Oftringen – begleitet von zwei SängerInnen sowie Liveband – seinen ganz eigenen Elvis
Exfreundinnen mit neuem Programm
Endlich: Der langersehnte Film der Exfreundinnen steht kurz vor Drehstart
Doch der Produzent hat sich mit dem Geld auf die Bahamas abgesetzt In dieser Situation erfinden sich die Superheldinnen auf der Stelle neu – und entfachen ein fulminantes Feuerwerk an Comedy wie man es von ihrem letzten Auftritt in Oftringen bereits kennt Mit diesem Highlight startet das Programm von «Kultur in Oftringen» am 15 Januar 2026 ins neue Jahr
Ausgerechnet Am Tag, als in der Kneipe um die Ecke ein besonderes Jubiläum gefeiert werden soll gibt die Jukebox den Geist auf Kein Problem –die Crew dieser einzigartigen Kneipe macht die Musik halt selbst «Jukebox Heroes» heisst die neuste Musik-Show die Regisseur Dominik Flaschka zusammen mit dem Ensemble der «Shake Company» entwickelt hat und die einen wilden und doch stimmigen Mix aus den verschiedensten musikalischen Genres vereint FORTSETZUNGE SEITE 2
Wir vermitteln und verkaufen Ihre Immobilien auch Renditeobjekte
Gesamterneuerungswahlen vom 28. September 2025 für die Amtsperiode 2026/2029
Für die Gesamterneuerungswahlen vom 28 September 2025 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet:
Gemeindeammann
Steiner Markus 1976 von Schmiedrued AG Hottigergasse 1B SP Oftringen neu
Vizeammann
Amsler Werner, 1956, von Oftringen AG und Schinznach AG, Neue Bühnenbergstrasse 19D, PRO Oftringen neu
Finanzkommission (7 Mitglieder)
– Pauli Alexander, 1974, von Schwarzenburg BE, Eichmattstrasse 21, SVP Oftringen-Küngoldingen bisher
– Riegger Stefan 1971 von Küssnacht SZ Langernweg 84 SVP Oftringen-Küngoldingen bisher
– Schuler Wanja, 1985, von Sattel SZ, Schulhausstrasse 5, parteilos, bisher
– Zubler Michael Andreas, 1979 von Hunzenschwil AG Aecherligasse 1 parteilos, bisher
– Ismaili Klug Anilja, 1974 von Oftringen AG Pappelweg 11 SP Oftringen neu
Geschäftsprüfungskommission (7 Mitglieder)
– Flury Marcel 1961 von Hägendorf SO Schürrainstrasse 47 SVP Oftringen-Küngoldingen bisher
– Frauchiger Simon, 1977 von Eriswil BE, Birchenfeld 14, SVP Oftringen-Küngoldingen, bisher
– Widmer Luc Philippe, 1969 von Brittnau AG Wolfbachring 48 FDP Oftringen-Küngoldingen bisher
– Zihler Hans Ulrich, 1958, von Mauensee LU, Schwarzhaar 18A, parteilos, bisher
– Zimmerli Raphael, 1993 von Oftringen AG, Schwarzhaar 52, Die Mitte, bisher
– Zimmerli Thomas, 1962, von Brittnau AG, Gässli 9 parteilos bisher
– Braun Urs, 1965 von Rothrist AG Winterhaldenstrasse 9 PRO Oftringen neu
– Diktas Ugur 2003 von Oftringen AG Nelkenweg 6 SP Oftringen neu
Steuerkommission (3 Mitglieder)
– Hilfiker Alexandra, 1988 von Bitsch VS Riederalp VS und Safenwil AG Postweg 1B parteilos, bisher
– Scheibler Dieter, 1966, von Oftringen AG, Lauterbachstrasse 11 parteilos bisher
– Sägesser Andreas, 1967 von Bannwil BE Obristweg 24 SVP Oftringen-Küngoldingen neu
– Widmer Luc Philippe 1969 von Brittnau AG Wolfbachring 48 FDP Oftringen-Küngoldingen, neu (bisher Ersatz)
Steuerkommission (1 Ersatzmitglied)
Keine Anmeldungen
Wahlbüro (7 Mitglieder)
– Durante Sandra Nadin, 1985, von Beromünster LU und Luthern LU, Chäsiweg 10, parteilos, bisher
– Flury Marcel 1961 von Hägendorf SO Schürrainstrasse 47 SVP Oftringen-Küngoldingen bisher
– Hilfiker Alexandra, 1988 von Bitsch VS, Riederalp VS und Safenwil AG Postweg 1B, parteilos, bisher
– Kunz Selina, 2003 von Grosswangen LU Schürrainstrasse 43 parteilos bisher
– Lindroos Inger 1955 von Bottenwil AG Bündtenstrasse 11 parteilos bisher
Wyss Daniel, 1970 von Rohrbach BE Neuquartier 3 SVP Oftringen-Küngoldingen bisher
Wahlbüro (2 Ersatzmitglieder)
Zimmerli Stefan, 1986, von Brittnau AG, Bifang 27 SVP Oftringen-Küngoldingen, bisher
Nachnominationen
Da für die Finanzkommission (7 Mitglieder)
Steuerkommission (1 Ersatzmitglied)
Wahlbüro (7 Mitglieder)
• Wahlbüro (2 Ersatzmitglieder) weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt innert der neue Vorschläge eingereicht werden können Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des WahlkreiseszuunterzeichnenundbeidenZentralenDiensteninnert5TagenseitderPublikation im Zofinger Tagblatt d h bis Montag, 25 August 2025, 12 00 Uhr, einzureichen Die erforderlichenFormularekönnenbeidenZentralenDiensten(Telefon0627898200/kanzlei@ oftringen ch) bezogen oder unter www oftringen ch heruntergeladen werden Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein bzw übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR) Sofern Nachmeldungen erfolgensowiefürallenfallsnochzuvergebendeSitzewirdeineWahlanderUrnedurchgeführt Für die Wahl des Gemeindeammanns und des Vizeammanns findet in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b GPR) Infolgedessen gibt es hierzu auch keine Nachmeldefrist Oftringen, 19 August 2025 Wahlbüro Oftringen
OFTRINGEN
Baugesuch
Bauherr: Leo Immo-Bau AG Chriesiweg 5 5042 Hirschthal
Ortslage: Parzelle 2145 Ackerweg 26 Die öffentliche Auflage findet vom 22 8 2025 bis 22 9 2025 während den ordentlichen Bürostunden beim Bereich Bauen Planen Umwelt statt Gegen Baugesuche kann während der Auflagefrist bei der Gemeinde Oftringen Bauen Planen Umwelt Zürichstrasse 30 4665 Oftringen schriftlich Einwendung erhoben werden Diese Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d h , es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht kann nicht eingetreten werden Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann Oftringen 18 August 2025 Bauen Planen Umwelt
Bauherr: Schöni Transport AG Neue Industriestrasse 1 4852 Rothrist
Bauobjekt: Temporäre Umnutzung Produktion in Lager
Ortslage: Neue Industriestrasse 14 Parzelle 1717
Bauherr: Ali Binat und Deniz Esen Bleicherhubelweg 6 4852 Rothrist
Bauobjekt: Neubau Gartenhaus Erweiterung Parkplatz und Sitzplatz
Ortslage: Bleicherhubelweg 6 Parzelle 2507
Bauherr: Tomer und Beatrice Schenker Geisshubelweg 62 4852 Rothrist
Bauobjekt: Carport für Wohnwagen
Ortslage: Geisshubelweg 62 Parzelle 3299
Die Baugesuche mit den Plänen liegen zur öffentlichen Einsichtnahme während 30 Tagen vom 25 8 2025 – 23 9 2025 auf der Abteilung Planung und Bau auf Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Rothrist einzureichen; diese Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten d h es ist anzugeben welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden
Rothrist 18 August 2025 GEMEINDE ROTHRIST Abteilung Planung und Bau
Vorhang auf für
Von Deutsch-Rap über Latinoklänge und Eighties-Pop-Rock bis hin zu Schweizer Klassikern ist alles dabei Und mit Fabienne Louves und Gigi Moto zwei ganz starke Frauenstimmen «Ein wunderbarer Abend für ein breites Publikum» ist sich Jürg Hunziker sicher man sollte sich den 19 Februar 2026 dick anstreichen in der Agenda
Scharfsinnige Analysen der Arbeitswelt Lustig bissig böse und scharfsinnig ist Fabian Unteregger mit seinem neuen Programm zurück auf der Bühne Auch in «Fachkräftemangel» schickt er seine Lieblingsfiguren ans Rednerpult und lässt sie darüber sinnieren, wieso Menschen im Bundesrat Departemente leiten für die sie nicht ausgebildet sind oder warum der Schulunterricht auf lange Sicht auf Youtube-Tutorials umgestellt werden muss Mit seinem neuen Programm kommt der Comedian der übrigens Ausbildungen als Lebensmittelingenieur und Arzt abgeschlossen hat, am 12 März 2026 nach Oftringen Zum Abschluss trifft Musical auf Comedy Und bereits steht das Saisonfinale vor der Tür, wenn es am 23 April 2026
heisst: «Am Broadway ist die Hölle los» Auf der Bühne steht das falsche Bühnenbild – jetzt liegt es an den Bühnenarbeitern, den Abend zu retten Nicht umsonst heisst es ja: The show must go on Die Stand-up-Comedians, allesamt gefeierte Solisten des renommierten Bonner «Springmaus»-Theaters schlüpfen in die Rollen der Bühnencrew und führen mit viel Witz durch die grössten Musical-Hits «Wunderbare
Einladung zum öffentlichen Waldgang
Am Samstag, 23 August 2025, findet der traditionelle Rothrister Waldgang statt Besammlung ist um 13 30 Uhr beim Parkplatz am Kanalweg im Gländ (wenige Parkplätze vorhanden) DieTeilnehmer werden gebeten gutes Schuhwerk zu tragen Anschliessend Marsch durchs Langholz zum Forstwerkhof
Thema: Betriebsplanung Nach dem Rundgang wird beim Forstwerkhof ein Imbiss offeriert
Der Gemeinderat sowie der Forstbetrieb freuen sich auf einen Grossaufmarsch Rothrist, 4 August 2025
GEMEINDERAT UND FORSTBETRIEB
Immobilien
Ab sofort zu vermieten in Zofingen im Frohburgpark grosszügige 2½-Zimmer Attikawohnung 110 m2 mit Terrasse und Wintergarten Die Wohnung ist möbliert Mietzins exkl NK Fr 1650
Vorverkauf startet am 1 September Sämtliche Vorstellungen finden jeweils donnerstags um 20 Uhr im grossen Saal des you event centers statt Dank treuen Sponsoren konnten die Preise ein weiteres Jahr unverändert belassen werden So kostet ein Saisonabo für sämtliche acht Vorstellungen weiterhin 260, mit
Lernende
erhalten
Stimmen, bunte Kostüme und eine spielfreudige Band – bestehend aus Musikern der Kölner Philharmonikern – werden das Publikum durch einen unbeschwerten und vergnüglichen Abend begleiten» meint Jürg Hunziker
Brittnau Die Naturfreunde luden zu ihrem traditionellen Hüttlifest ein
Gemütliches Beisammensein bei Grilladen, Spielen und Musik
Seit Jahren ist das Hüttlifest ein fester Bestandteil im Jahreskalender der Naturfreunde Brittnau Längst ist der Anlass zu einem über die Gemeindegrenzen hinaus beliebter Treffpunkt für Familien und Freunde geworden
So auch wieder am vergangenen
Sonntag Vor dem traditionellen Gottesdienst spielten die Alphornbläser Chastenblick auf Später sorgte die Big Band Stadtmusik Aarburg für die Unterhaltung der Gäste Im lauschigen Wald und im Schatten der Bäume liess es sich gut aushalten In der idyllischen und gemütlichen Atmosphäre rund um das Naturfreundehaus Fröschengülle wehte der Duft der verschiedenen Grilladen über den Platz
Die Naturfreunde sorgten mit ihrer Erfahrung tadellos für ihre Gäste Nachschub war immer gewährleistet und niemand musste lange anstehen Fleisch Würste und Salate gingen weg wie frisch geschnitten Brot Kaffee und Kuchen rundeten das Angebot ab Im Wald gab es einen kreativ gestalteten Spiele-Parcours für die Kinder So wurde das Hüttlifest der Naturfreunde Brittnau erneut ein Treffpunkt für alle die gemütliche Feste unter freiem Himmel lieben
REGINA LÜTHI
Gut organisiert ist halb serviert
Die beiden Grillmeister in Aktion
Vorfreude auf das Mittagessen
Die lange Schlange täuscht - niemand muss lange warten
BILDER: PATRICK LÜTHI
Die Festbänke standen unter den Schatten spendenden Bäumen
Eine kurze Verschnaufpause muss sein
Die Alphornbläser Chastenblick spielten vor dem Gottesdienst
BILD: ZVG
Die Big Band Stadtmusik Aarburg unterhielt die Gäste
AARBURG
Baugesuch
BG-Nr 2025/43
Bauherr: Merbag Immobilien AG Zürcherstrasse 109 8952 Schlieren
Bauobjekt: Montage
Reklamenanlagen
Ortslage: Oltnerstrasse 85 Parzelle 1758
Die Planauflage findet vom 25 8 2025 bis 23 9 2025 im Rathaus Abt Bau Planung Umwelt, während den ordentlichen Schalterzeiten statt Gegen Baugesuche kann innert der Auflagefrist beim Stadtrat Aarburg schriftlich Einwendung erhoben werden Die Einwendung hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten Legitimiert zur Einwendung ist nur wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann
STADT AARBURG Bau Planung Umwelt
Die Büros der EW Oftringen AG/ Quickline bleiben infolge Geschäftsausflug am Donnerstag 28 August den ganzen Tag geschlossen. Gerne sind wir am Freitag, 29 August 2025 wieder für Sie da. Für Notfälle ist der Pikettdienst unter:
EW Oftringen AG 062 789 80 10 Quickline 062 789 80 40 eingerichtet
EW Oftringen AG/Quickl ne Neugasse 4 4665 Oftringen ewoftringen ch quick ine ch
AARBURG
Nachfrist Anmeldungen zu den kommunalen Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2026/2029
ZudenkommunalenGesamterneuerungswahlenfürdiekommendeAmtsperiode2026/2029 vom Sonntag, 28 September 2025 (1 Wahlgang) wurden fristgerecht folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet:
Stadtpräsident
– Schär, Hans-Ulrich, 1965 von Aarburg AG und Murgenthal AG Zimmerlistrasse 23 (parteilos) bisher
Vize-Stadtpräsident –
Walser, Rolf, 1968 von Aarburg AG und Rehetobel AG Mühlemattweg 6 (SP) bisher
Finanz- und Geschäftsprüfungskommission (7 Mitglieder) – Alvaro, Jan-Andres, 1997, von Bern BE und Kilchberg ZH, Frohburgstrasse 63 (SP) neu
– Baskin, Oezkan, 1988, von Koblenz AG, Zimmerlistrasse 32 (FDP) neu
– Gasser Colin 2001 von Lauperswil BE Fischerweg 3 (SVP) neu
–
Giacomini, Gloria, 1995 von Onsernone TI Sonnmattstrasse 16 (SP) neu –
Jaksch, Arne, 1978, von Aarburg AG An der Aare 2 (FDP) neu
– Lustenberger, Bruno, 1963, von Nottwil LU und Doppleschwand LU, Bifangstrasse 67 (FDP) neu
– Mehr, Dunja, 1995 von Domleschg GR und Schaffhausen SH Wartburgstrasse 22 (SP) neu
Steuerkommission (3 Mitglieder)
– Steiger, Werner, 1971, von Flawil SG, Mühlegasse 4 (FDP) bisher
– Schürmann, Hans Peter, 1956 von Emmen LU Kleinfeld 4 (parteilos) bisher –
Innert der gesetzten Frist sind keine Kandidaturen eingegangen
Urnengang Wahl Stadtpräsident und Vize-Stadtpräsident
Der Urnengang für diese Wahlen findet am Sonntag, 28 September 2025 statt
Eine stille Wahl ist hier nicht möglich
Urnengang Wahl Stimmenzähler (Wahlbüro)
Für die 5 Sitze Stimmenzähler sind 6 Anmeldungen eingegangen
Der Urnengang für diese Wahlen findet ebenfalls am Sonntag 28 September 2025 statt
Nachmeldefrist
Kommissionen und Wahlbüro
Bei der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission wie auch bei der Steuerkommission sind genauso viele Kandidaten angemeldet worden wie zu wählen sind Für den Ersatz-Stimmenzähler sind keine Anmeldungen eingegangen
Klang der Hoffnung
Benefiz-Events für eine blühende Zukunft in Namibia
Samstag, 13. September 2025
Informations-Nachmittag in der Krone Schüür Zofingen
Benefiz-Konzert um 20 Uhr in der Stadtkirche Zofingen
Tickets erhältlich im Stadtbüro und www.solandchor.ch
BrockenstubeGränichen
Unterfeldstrasse6a, 5722Gränichen
✓ Gratisabholdienst
für Wiederverkäufl ches
✓ Hausräumungen
✓ Entsorgungen
Gestützt auf § 30a ff des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird eine Nachmeldefrist von 5Tagen, d h bis am Montag, 25 August 2025, 12 00 Uhr, angesetzt, innert welcher der Abteilung Zentrale Dienste weitere Vorschläge eingereicht werden können
Wahlvorschläge sind gemäss § 29a Abs 1 GPR und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von mindestens zehn Stimmberechtigten der Gemeinde zu unterzeichnen Das erforderliche Anmelde-Formular kann auf der Homepage unter Aktuelles/Amtliche Publikationen oder bei der Abteilung Zentrale Dienste (zentraledienste@aarburg ch) bezogen werden Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Nachmeldefrist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht werden die Vorgeschlagenen als in Stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs 2 GPR) Liegen bei Ablauf der Nachmeldefrist mehr Anmeldungen vor, als Sitze zu besetzen sind kommt es am 28 September 2025 zu einer Urnenwahl
Für allenfalls noch zu vergebende vakante Sitze (wegen fehlenden Anmeldungen/Kandidaturen) wird am 28 September 2025 ebenfalls die Urnenwahl durchgeführt (§ 30a Abs 3 GPR)
Mitgliederausstellung Zeit und Erinnerung
Sonntag, 24 August 2025, 14–17 Uhr
Besonderes:
–Fotoreise durch Rothrist –«weltweit unterwegs», erstellt von Helvetas / erhalten vom Ballenberg
Eintritt frei Museums-Café offen Rollstuhlgängig
Bachweg 18 Rothrist www museum-rothrist ch
Aarburg Transcontinental BikeRace 2025
Von Spanien bis Rumänien –3. Rang für David Tschan
Am Sonntag, 27 Juli, 20 00 Uhr starteten 423 Ausdauer-Radsportler (davon 80 Frauen) in Santiago de Compostela zu diesem Abenteuer Mit dem ersten Parcours (Teilstrecken, welche fest vorgeschrieben sind) über 130 km ging es gleich richtig zur Sache
Nach den ersten rund 1200 absolvierten Kilometern in Spanien und Andorra folgte dann der zweite Parcours mit den Pässen Col d’Aubisque und Col du Tourmalet - die ersten von ca 800 schweren Kilometern in Frankreich Übergang nach Italien durchs Piemont, wo bereits der dritte Parcours und Kontrollposten wartete und David Tschan an 5 Position durchfuhr Bei Siena folgte Parcours 4 über 100 km welcher wie die Nr 3 den Status «Cravel schwer» hatte Dass praktisch mit Beginn dieses Abschnittes ein Gewitter mit sehr starkem Regen durchzog machte das Ganze für Tschan nicht leichter Ungefähr in der Mitte des Parcours schaltete Tschan dann an einem idealen Ort bei Kilometer 2'800 und sechstägiger Fahrt eine längere Ruhepause ein Dabei dann die Überlegung mit Hinsicht der Fahrzeit über die folgenden 700 km bis zur Fähre in Bari Da diese nur immer um 23 oder 24 Uhr fährt, standen nur 2 Möglichkeiten offen: entweder nur kurze Pause und Tempofahrt bis Bari oder längere Ruhe und etwas gemütlicher Er entschied sich dann für acht Stunden Schlaf und kontrollierter Fahrt bis Bari Mit dem Italiener Victor Bosoni und dem Deutschen Martin Moritz schafften es nur zwei Fahrer auf die Fähre am sechsten Renntag
Grund zur Freude für David Tschan: er erreichte den dritten Rang BILD: ZVG
Kampf um den letzten Podestplatz Damit waren auch die Ränge 1 und 2 bereits vergeben Am Folgeabend überquerten dann weitere 5 – mit den Schweizern David Tschan Manuel Rudaz und Jocelyn Roth sowie dem Topfavoriten Christoph Strasser und dem Franzosen Nicolas Chatelas das adriatische Meer nach Albanien Für die Gruppe ging es nun auf den noch verbleibenden ca 1300 recht happigen Ki-
lometern um den noch freien Podestplatz Ab etwa der Hälfte dieses Schlussabschnittes vermochte sich David Tschan immer mehr von seinen Konkurrenten abzusetzen Da er sich entschied auf der linken Seite der Donau zu fahren, wartete 150 km vor dem Ziel nochmals eine Fahrt mit Fähre auf ihn Da diese jedoch stündlich fuhr verlor er nur rund 40 Minuten auf seinen nächsten Verfolger welcher die rechte Uferseite gewählt hatte Da Tschan aber einen Vorsprung von gut zwei Stunden hatte, konnte er den noch zu bewältigenden Finishparcours mit Status «Cravel mittelschwer» über 144 km an aussichtsreicher Position in Angriff nehmen Wie gut der Aarburger noch «drauf» war, zeigte sein Vorsprung im Ziel in Constanta (Rumänien) von gut drei Stunden auf den Viertplatzierten Manuel Rudaz
Dass sich die Gesamtleistung sehen lassen kann zeigt der Vorsprung von fast sechs Stunden auf Hauptfavorit Strasser und vor allem, dass er auf den letzten 1300 km klar der Schnellste war Dazu seine Gesamtwettkampfzeit von 11 Tagen, 3 Stunden und 21 Minuten, mit einer netto Fahrzeit von 222,29 Stunden und einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 21 6 km/h für seine gefahrenen 4794,89 km
ROBERT GRÜTTER
Aarburg Medienmitteilung zu den Behördenwahlen
FDP trägt zu Besetzung der Behörden-Ämter
Nachdem keine bisherigen FGPK-Mitglieder (Finanz- und Geschäftsprüfungskommission) antreten, freut sich die FDP gleich drei Kandidaten vorzuschlagen Arne Jaksch, Bruno Lustenberger und Oezkan Baskin Alle drei verfügen über wertvolle fundierte Kompetenzen und entsprechender Erfahrung, welche sie gewinnbringend in das Amt einbringen werden Erneut kandidieren Werner Steiger für die Steuerkommission und Monika Ramel für das Wahlbüro
bei
Der im Mai neu gewählte Stadtrat Patrick Müller hat sich entschieden zum jetzigen Zeitpunkt nicht als Stadtpräsident Stv zu kandidieren sondern das Amt vorerst ohne diese Zusatzaufgabe anzutreten Die FDP begrüsst sorgfältige Entscheidungen wie diese und hat Verständnis, auch wenn sie den Wahlberechtigten gerne eine Alternative geboten hätte Für die Ersatzwahlen Friedensrichter auf Bezirksebene stellt sich zudem Fredy Nater zur Verfügung Mit seiner Erfahrung und seiner Entwicklung zum Mentor & Coach, bringt er fundierte Voraussetzungen mit, dieses Amt mit der nötigen Seniorität auszuüben Auch wenn die politische Beeinflussung bei Behörden-Ämtern eine untergeordnete Rolle spielt, freut sich die Partei über die Bereitschaft ihrer Kandidaten die Aufgaben zu übernehmen und dankt ihnen schon jetzt für den Einsatz WERNER STEIGER
Trauben
Wikon, im August 2025
Abschied und Dank
Am 7 August 2025 ist Hans nach seiner langjährigen Krankheit für immer eingeschlafen.
Wir sind für die glücklichen Jahre und die vielen schönen unvergesslichen Erinnerungen dankbar
Hans Gabriel Lüscher
14. Februar 1954 – 7 August 2025
All denen, die Hans während der langen Krankheitszeit begleitet haben, sei es mit einem Besuch, Anruf oder mit einem lieben Gruss, ein herzliches DANKE.
Ein grosser Dank an Dr med Alfred Gerber von Brittnau, der ihn viele Jahre begleitet hat, sowie den Onkologen und Nephrologen vom KSA Ebenfalls ein grosser Dank an dasTeam der Spitex Wiggertal und der Palliativ Spitex Wiggertal von Reiden.
Wir sind traurig und vermissen Hans sehr Aber in unseren Herzen und Gedanken ist er in unendlicher Liebe und Dankbarkeit immer bei uns.
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreis statt.
DieTrauerfamilie, Verwandte und Freunde
Balzenwil, im August 2025
Was man tief in seinem Herzen trägt, kann man durch denTod nicht verlieren.
Menschen die wir lieben bleiben für immer denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.
Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Bruder, Vater, Grossvater, Urgrossvater, Götti und Freund
Hans Bühler-Surer
31 Januar 1941 – 7 August 2025
DieTrauerfamilien:
Heidi Bühler-Surer
Beat und Karin Bühler-Schürmann
Martin und Nicole Bühler-Steffen
Ursula undToni Fahrni-Bühler
Mit Gross- und Urgrosskindern
DieTrauerfeier findet am Dienstag, den 26. August 2025 um 14 Uhr in der reformierten Kirche in Rothrist statt.
Der Kopf hat verstanden, aber das Herz will nicht begreifen.
Clemens Brentano
Kirchliche Anzeigen
Ref Kirchgemeinde Aarburg
Sonntag, 24 August 10 Uhr: Gottesdienst mit Taufe Mit Rita Wismann Theologin Musik: Carol Simon Anschl Chilekafi
Ref Kirchgemeinde Oftringen
Freitag, 22 August, 10 15 Uhr: Andacht im Alterszentrum Lindenhof | 18 Uhr: Zämesyy im Bistro s. Flyer
Sonntag, 24 August, 10 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Basil Widmer und Band | Kindergottesdienst m UG | anschliessend CheleZmettag
Ref. Kirchgemeinde Brittnau
Sonntag 24 August 10 Uhr: Gottesdienst Pfr Bernard Kaufmann anschliessend Kirchenkaffee wwwkirchebrittnau ch
Unser Gemeindeprogramm finden Sie unter: www kirche-oftringen ch
Ref. Kirchgemeinde
Rothrist
Sonntag 24 August 10 Uhr: Waldgottesdienst Bei Schönwetter im Weidwald, ansonsten in der ref Kirche, Pfrn Martina Sahbai Steudler Anschliessend Apéro
Ref. Kirchgemeinde Murgenthal
Glashütten Sonntag 24 August:KeinGottesdienst
Rothrist Sonntag, 24 August, 10 Uhr: Waldgottesdienst beim Waldfestplatz Geisshubel (bei schlechter Witterung Kirche Rothrist) mit Pfarrerin Martina Sahbai Steudler
Glashütten Mittwoch 27 August 17 Uhr: Level 3 mit Laura Pavlicek
Römisch-katholisches Pfarramt Aarburg
Sonntag 24 August 9 30Uhr:Eucharistiefeier mit Taufe gestaltet von Kpl Jacob Chanikuzhy
Römisch-katholisches Pfarramt St. Paul, Rothrist
Sonntag 24 August 11 Uhr: Eucharistiefeier gestaltet von Kpl Jacob Chanikuzhy Musik: Männerchor Rothrist
Aarburg
Nachrichten aus dem Rathaus
Stopp dem Vandalismus
Der Stadtrat toleriert keine Gewalt und keinen Vandalismus Graffiti zerstörte Sitzbänke abgerissene Ablaufrohre jede Menge Verunreinigungen und andere Vandalenakte: Das Gemeindeeigentum der Stadt Aarburg wurde in letzter Zeit erheblich beschädigt und verursachte in den letzten Jahren Kosten von mehreren tausend Franken (nur Sachaufwand)
Belohnung für Hinweise zu den Tätern
Dem Vandalismus tritt der Stadtrat entschieden entgegen Daher setzt der Stadtrat eine Belohnung in Höhe von bis zu 1000 Franken (abhängig von der Höhe der Schadensumme) für Hinweise aus die zur Ergreifung der Täter führen Hinweise nimmt die Abteilung Infrastruktur Sicherheit unter der Telefonnummer 062 787 14 74 entgegen Erarbeitung von Schutzkonzepten
Nachdem der Vandalismus nicht zu stoppen ist, folgen, neben der Belohnung, weitere Massnahmen des Stadtrats, gemeinsam mit der Abteilung Infrastruktur Sicherheit: Im ersten Schritt werden die Schäden hauptsächlich entstanden beim Schulhaus Höhe, dem Sportplatz und den Kindergärten Höhe, Lerchmatt und Alte Zofingerstrasse professionell beseitigt Im zweiten Schritt berät der Stadtrat mit der Abteilung Infrastruktur Sicherheit wie das Gemeindeeigentum vor zukünftigen Schäden besser geschützt werden kann Auch Vertreter der Abteilung Soziale Dienste (Bereich Kind Jugend Integration) und der Schule Aarburg sollen in diesen Prozess mit einbezogen werden Fokussiert werden folgende
Ziele: Die Sicherheit der Bevölkerung ist gewährleistet Das Konzept gegen Vanda-
lismus greift Die Vandalenakte sind statistisch erfasst und zeigen eine rückläufige Entwicklung Öffentliche Treffpunkte werden vermehrt vom Sicherheitsdienst kontrolliert Die Bevölkerung ist durch gezielte Information sensibilisiert Straftaten werden konsequent angezeigt Die Zuständigkeiten und Abläufe sind geregelt Die Verhältnismässigkeit und Ausgewogenheit der Massnahmen sind gegeben Sachgüter werden geschützt
Strafanzeige gestellt
Der Stadtrat weist darauf hin, dass mutwillige Beschädigungen an Gemeindeeigentum unverzüglich bei der Polizei durch die Abteilung Infrastruktur Sicherheit zur Anzeige gebracht werden
Verhaltensweisen und Meldung
Schauen Sie nicht weg, wenn Sie beobachten dass jemand öffentliche Einrichtungen oder Privateigentum beschädigt greifen Sie jedoch nicht selbst ein
Beobachten Sie das Geschehen genau und stellen Sie sich als Zeuge zur Verfügung und melden Sie Ihre Feststellungen sofort der Polizei über die Notrufnummer 117 oder der Abteilung Infrastruktur Sicherheit Nur mit der einem aktiven Meldeverhalten der Bevölkerung können wir schneller und gezielter auf verschiedene Störungen reagieren Bitte teilen Sie uns mit wo genau welche Vorfälle stattgefunden haben oder welche Feststellungen und Beobachtungen Sie getätigt haben Bei allfälligen Rückfragen erlauben wir uns Sie zu kontaktieren Haben Sie zudem Anregungen oder Ideen können Sie diese ebenfalls der Abteilung Infrastruktur Sicherheit melden DER STADTRAT
Brittnau Starke Leistungen der Mättenwiler Hornusser
Ivan Schärer als bester
Interessiert und gespannt lauschten die Frauen den Ausführungen bei der Führung durchs Museum BILD: ZVG
Murgenthal Elf Frauen auf Entdeckungstour
«Gut gekämmt ist halb gewonnen»
Bei strahlendem Sommerwetter unternahm eine Gruppe von elf Frauen einen besonderen Ausflug Ziel war das Museum Haarundkamm in Mümliswil das für seine aussergewöhnliche Sammlung und spannende Einblicke in die Kulturgeschichte des Kamms bekannt ist
Im Rahmen einer kurzweiligen und informativen Führung erfuhren die Besucherinnen nicht nur wie sich Form und Material des Kamms über die Jahrhunderte verändert haben sondern auch welche Rolle Haarpflege und Frisuren in unterschiedlichen Epochen spielten Vom kunstvoll geschnitzten Hornkamm bis hin zu modernen Kunststoffvarianten reichte die Palette der Exponate Die Museumsführerin begeisterte mit Anekdoten und fachlichem Hintergrundwissen sodass so mancher Alltagsgegenstand in einem völlig neuen Licht erschien Anschlies-
send durften die Frauen noch ausgiebig stöbern und durch die Ausstellung flanieren Dabei sorgten viele der gezeigten Stücke aus dem Metier «Frisörbesuch» für ein Schmunzeln und gaben Anlass zu lustigen Gesprächen Es gab auch viele Erinnerungsmomente an die eigene Jugend oder an längst vergessene Feste Nach dem kulturellen Teil führte der Ausflug in den Garten der nahegelegenen Minigolfanlage Für eine Minigolfrunde war es allen zu heiss lieber wurde in der Lounge unter Bäumen Kühles getrunken und geplaudert Beim anschliessenden gemütlichen Essen und angeregten Gesprächen wurden die Ausflüglerinnen kulinarisch verwöhnt So klang der Tag in entspannter Atmosphäre aus – ein Ausflug, der bei allen Beteiligten in guter Erinnerung bleiben wird
MAJA GERTEISER
Nachwuchshornusser geehrt
Die Mättenwiler Hornusser zeigten am Interkantonalen Hornusserfest in Rüdtligen-Alchenflüh starke Leistungen In der 1 Stärkeklasse klassierte sich die A-Mannschaft auf dem sehr guten 6 Schlussrang Ivan Schärer (Mättenwil-Brittnau B) war bester Nachwuchshornusser und auch Kranzgewinner
Die Mättenwiler Hornusser sind bestens für das in einer Woche in Grenchen stattfindende Zweier-Verbandsfest gerüstet Hinter vier Mannschaften der Nationalliga A belegte Mättenwil-Brittnau A mit 1733 Schlagpunkten den sehr guten 6 Schlussrang Spiellei-
ter Marcel Gerhard dazu: «Ich bin sehr zufrieden vor allem mit dem Ausstichresultat und der souveränen Riesarbeit»
Ausgezeichnet hornussten am Bock auch die Spieler der B-Mannschaft Die hohen 1267 Punkte hätten in der 3 Stärkeklasse zum dritten Rang gereicht Leider leisteten sich die Mättenwiler zwei haltbare Nummern und mussten sich so mit dem 11 Schlussrang begnügen Als bester Einzelschläger im Klassefeld belegte Michael Erni (Mättenwil-Brittnau A) mit 134 Streichlängen den 16 Rang Hannes Baumann war
Aarburg Der Stadtrat verlangt Aufklärung
Aarburg
Die kleine Biene Hermine
Die kleine Biene Hermine lebt auf einer Wiese am Wald Zusammen mit anderen Bienen sucht sie nach Nektar und verteilt Pollen Doch dann zerstören schwere Maschinen den Wald und die Wiese Hermine muss sich ein neues Zuhause suchen und begibt sich auf eine aufregende und abenteuerliche Reise
Am Donnerstag den 28 August um 16 30 Uhr erzählt Petra Bosshard in der Stadtbibliothek Aarburg die Geschichte «Kleine Biene Hermine, wo bist du zu Haus?» von Andrea Reitmeyer Kleine Zuhörer im Vorschulalter sind herzlich willkommen (3 bis 6 Jahre)
Brittnau
Mittagstisch
Die Sommerferien sind vorbei und der Frauenverein Brittnau startet am Dienstag 26 August wieder mit dem Mittagstisch Das Menü kostet neu 15 Franken und wird im Kirchgemeindehaus serviert Alle sind dazu herzlich eingeladen Um Anmeldung bis Montag, 25 August, 12 Uhr wird gebeten –WhatsApp an 079 667 67 09 oder Mail an mittagstisch@frauenverein-brittnau ch Die Organisatorinnen freuen sich auf viele Gäste SILVIA LAUBER
SCHENKEN SIE ZUKUNFT
Spenden Sie jetzt und ermöglichen Sie eine Lehre! IBAN CH27 0900 0000 3000 7391 3 velafrica.ch
mit 107 Punkten auf dem 14 Rang bester Mättenwiler
Erfreulicherweise konnte Ivan Schärer (Mättenwil-Brittnau B) als bester Nachwuchshornusser geehrt werden
Die Kranzgewinner von Mättenwil-Brittnau A: Michael Arni, 134 Punkte Marco Roos 131 Daniel Leibundgut 119, Joel Wullschleger, 119, Sandro Scheidegger, 110, Timon Gerhard, 110 Kranzgewinner Mättenwil-Brittnau B Hannes Baumann 107 Punkte Ivan Schärer 102 Nick Kunz, 101, Fredi Gerhard, 98 Reto Glauser, 94, Robert Gerhard, 91 RENÉ WULLSCHLEGER Ivan Schärer konnte als bester Nachwuchshornusser geehrt werden
Bestimmt und konsequent gegen Missstände
Der Stadtrat leitet eine interne Untersuchung durch externe Unterstützung ein um Missstände auf der Stadtverwaltung Aarburg aufzuklären und zu beheben
Auslöser für eine solche Untersuchung ist ein Schreiben vom Juli 2025 an den Stadtrat mit dem Vorwurf wiederholter Rechtsverstösse (Systematisches Mobbing) im Umgang mit einer Mitarbeiterin der Abteilung Soziale Dienste Der Stadtrat nimmt die Beschwerde ernst, verpflichtet sich zur Abklärung und wird die geschilderten Vorfälle nicht mehr tolerieren oder als Einzelfall bezeichnen Dazu bedarf es einer breiten Untersuchung über bestehende Arbeitsund Teamkulturen auf der Stadtverwaltung, über die Notwendigkeit und Ak-
zeptanz vielfältiger Meinungen und über strukturelle Ansätze zur Stärkung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort
Mit dem Ziel einerseits Personen vor willkürlichem und fehlerhaftem Verhalten zu bewahren und andererseits die Beschuldigten vor ungerechtfertigten Vorwürfen zu schützen wird dabei nicht nur die Abteilung Soziale Dienste, sondern die gesamte Stadtverwaltung in den Untersuchungsprozess mit einbezogen
Um eine faire Untersuchung sicherzustellen, ist die externe Begleitung unerlässlich Der Stadtrat hat hier in einem ersten Schritt ein Kostendach von 10 000 Franken genehmigt Das Untersu-
chungsverfahren ist mit Ungewissheiten verbunden je nachdem wie komplex der Fall ist oder wie viele Personen tatsächlich involviert sind
Achtsamkeit und Wertschätzung Unabhängig vom Ausgang der Untersuchung erwartet der Stadtrat von seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen gegenseitig fairen respektvollen und wertschätzenden Umgang sowie das Respektieren persönlicher Grenzen, auf die Kolleginnen und Kollegen im zwischenmenschlichen Kontakt Anspruch erheben Integritätsverletzungen werden nicht toleriert DER STADTRAT
BILD: ZVG
Rehasys AG
Roggenstrasse 3 4665 Oftringen
Tel 0800 800 123 info@rehasys ch www rehasys ch
CHRISTINE JENNI
Betreiberzeiten für Stände und Bahnen:
Samstag, 30. August ab 14 00 Uhr
Sonntag, 31. August ab 1100 Uhr
Montag, 1. September ab 15 00 Uhr
Festbetrieb hat jeweils Open End
Reiden – Die Vorfreude auf die diesjährige Reider Kilbi und den Märt ist gross Bei der Bevölkerung von Reiden und vielen Heimweh-Reiderinnen und Reidern ist der alljährliche Anlass fest im Kalender verankert Vom Samstag, 30 August bis Montag, 1 September, verwandelt sich Reiden Mitte wieder in ein lebendiges Festgelände Ab Anfang nächster Woche laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren: Die Bahnen werden aufgebaut und installiert, während die Vereine am Freitag ihre Zelte errichten Am Samstagmorgen erfolgt schliesslich der Aufbau der Marktstände durch die Marktfahrer, sodass alles pünktlich startklar ist Mit rund 40 Ständen, Beizen und Fahrgeschäften bietet die Kilbi auch in diesem Jahr ein vielfältiges Angebot für Jung und Alt Organisiert wird das Fest von Karl und Yvonne Menz-Parente aus Mehlsecken in Zusammenarbeit mit der Abteilung Bau der Gemeinde Reiden Das Schaustellerpaar ist bereits seit Jahren für die Bahnen der Reider Kilbi verantwortlich Die verschiedenen Fahrgeschäfte, darunter der Autoscooter, der Phönix, der Kinderflieger, der
Funny Shark und das Kinderkarussell, zählen zu den Highlights und sorgen für Spass und Action Am Samstag, 30 August, beginnt die Kilbi um 14 00 Uhr und zählt zu einer der grössten Luzerner Kilbis, die jährlich mehrere hundert Besucherinnen und Besucher anziehen Über die Tage hinweg warten zahlreiche Stände mit Kleidung, Schmuck, Esswaren und vielem mehr auf die Besucher Für das leibliche Wohl sorgen neben den Festwirtschaften auch die Gastbetriebe und Bars der ortsansässigen Vereine – für jeden Geschmack ist etwas dabei Viele Reiderinnen und Reider freuen sich auf ein tolles Fest und schöne Begegnungen Besonders am Montag, 1 September, ist der Tag der Heimweh-Reiderinnen und -Reider: Viele Auswärtige kommen dann zu Besuch Ein besonderes Highlight ist die Gratis-Fahrt auf allen Bahnen am Montag von 15 00 bis 15 15 Uhr Die Reider Kilbi verspricht auch in diesem Jahr wieder ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie zu werden!
SAMSTAG ab 14.00 Uhr SONNTAG ab 11.00 Uhr MONTAG ab 15.00 Uhr MONTAG 15.00–15.15 GRATIS BAHNEN
Murgenthal Murgenthaler Pontoniere auf grosser Fahrt
Ein unvergessliches Abenteuer auf Aare, See und Schleusen
Am Donnerstagabend versammelten
sich die Pontoniere aus Murgenthal –schwer bepackt mit Ausrüstung voller Vorfreude und begleitet von den Motorfahrern – zur grossen Fahrt in Richtung Meiringen Im Gepäck: vier Pontonierboote wetterfeste Kleidung
Verpflegung und der Wille, ein aussergewöhnliches Wochenende gemeinsam auf dem Wasser zu erleben
Start auf der Aare – durch die Schlucht ins Abenteuer
Am Freitagmorgen nur wenige hundert Meter unterhalb der beeindruckenden Aareschlucht, wurden die Boote zu Wasser gelassen Der Wasserstand war optimal – die Strömung trug die Boote in rasanter Fahrt in den Brienzersee Dort wurden die Motoren angeworfen und der See in Formation überquert Die Kulisse: majestätische Berge, glitzerndes Wasser – ein Bild wie aus dem Bilderbuch Am anderen Seeufer wurden die Boote wieder an Land gezogen, verladen und nach Thun gebracht Dort erfolgte der nächste Wassergang Doch bevor es weiterging, wartete ein kulturelles Highlight auf die Kameraden: Eine spannende Stadtführung durch Thun reich an Geschichte und überraschenden Einblicken
Durch die Uttigerschwelle –mit Können und Kameradschaft
Die Weiterfahrt Richtung Bern hielt gleich das nächste Abenteuer bereit: die Überfahrt der Uttigerschwelle Eine Herausforderung die von den erfahrenen Pontonieren mit Bravour gemeistert wurde Danach: freie Fahrt, begleitet von hunderten Aareböötlern Schwim-
mern und Sonnenhungrigen – ein Volksfest auf dem Wasser In Bern angekommen wurde gemeinsam gegessen und die Unterkunft bezogen Doch ans Ausruhen war noch nicht zu denken – die Fahrt war noch lange nicht zu Ende
Wilde Wasser, feiner Wein und eine Stadt mit Charme Der Samstagmorgen begann mit einem ordentlichen Adrenalinschub: das Schwellenmätteli gleich nach dem Start forderte den Mut und die Technik der Pontoniere Doch gut vorbereitet meisterten sie auch dieses Hindernis souverän Danach folgte ein naturbelassener Abschnitt der Aare – Ruhe
grüne Ufer, Wasservögel – ein Kontrastprogramm, das alle genossen Doch die Fahrt forderte weiterhin Konzentration: Mehrere Wehre mussten passiert werden, bevor die Truppe schliesslich in Twann ankam Bei schönstem Wetter wartete dort eine genussvolle Weindegustation – ein wohlverdienter Halt den niemand so schnell vergessen wird Am späten Nachmittag ging es weiter: In Port wurde die Schleuse passiert danach trugen Wind und Wasser die Boote nach Solothurn Dort wurde gemeinsam gegessen und mit einem Schlummertrunk auf den erlebnisreichen Tag angestossen
Heimfahrt mit Grill und guter Laune Am Sonntag folgte schliesslich die Rückfahrt nach Murgenthal In Wangen an der Aare legten die Pontoniere nochmals an – Zeit für ein ausgiebiges Grillieren in geselliger Runde, bevor die letzte Etappe in Angriff genommen wurde Am Nachmittag war es geschafft: Die Pontoniere kehrten zurück nach Murgenthal – erschöpft aber überglücklich Was für ein Abenteuer! Drei Tage voller Herausforderungen Kameradschaft, Natur und Genuss
Keine Pause –die Saison geht weiter Doch Ausruhen ist (noch) nicht angesagt: Schon nächste Woche steht das Wettfahren bei den Freunden in Ligerz an – und Anfang September (5 – 7 September) folgt das traditionelle Fischessen der Pontoniere Murgenthal Alle sind herzlich eingeladen!
MICHAEL WYSS
Reiden Wochenend-Ausflug der Männerriege
Den
Kanton
Freiburg unter die Füsse genommen
Am Wochenende des 16 und 17 August tauchten 13 Mitglieder der Männerriege Reiden in die malerische Landschaft um Freiburg ein Der traditionelle zweitägige Ausflug stand unter dem Motto «Natur und Kultur» und bot ein abwechslungsreiches Programm, das allen Teilnehmern lange in Erinnerung bleiben wird
Der Startschuss fiel am Samstag um 7 Uhr am Bahnhof Reiden Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ging es nach Tavers, einem kleinen Dorf im Kanton Freiburg, das den Ausgangspunkt der Wanderung bildete Bei strahlendem Sonnenschein und bester Laune begann der Marsch entlang der Galtera-Schlucht Der Weg führte durch dichte Wälder über kleine Bäche und entlang imposanter Felswände Die unberührte Natur und die Ruhe der Schlucht waren beeindruckend und boten eine willkommene Abwechslung zum Alltag
Am späten Nachmittag erreichte die Gruppe schliesslich die historische Stadt Freiburg Der erste Programmpunkt war der Bezug der Zimmer im Hotel, gefolgt von einer wohlverdienten
Pause
Am Abend trafen sich die Männer
Reiden Seniorenreise
Am Mittwoch, 17 September findet wiederum die traditionelle Reise der Langnauer und Mehlsecker Senioren/innen statt Die Einladungen wurden Ende Juli persönlich zugestellt Die Organisatorinnen freuen sich schon jetzt auf einen schönen Ausflug und heissen alle Senior/innen herzlich willkommen Weitere Auskünfte und Anmeldungen an: Annie Sutter Telefon 062 758 32 33 oder 078 663 42 43 GEORG GRAWEID
zum gemeinsamen Nachtessen in einem traditionellen Restaurant in der Altstadt Bei feinen Spezialitäten und angeregten Gesprächen liessen sie den ersten Tag gemütlich ausklingen Die Gemeinschaft und der Zusammenhalt innerhalb der Gruppe waren an diesem Abend besonders spürbar
Der Sonntag begann mit einem stärkenden Frühstück, bevor sie sich auf die zweite Etappe der Reise begaben Die Wanderung entlang der Saane führte zum malerischen Schiffenensee Unterwegs gab es gleich zwei Höhepunkte zu bestaunen: das imposante Grandfey-Viadukt eine beeindruckende Eisenbahnbrücke aus dem 19 Jahrhundert und die faszinierende Magdalena-Einsiedelei Die in den Felsen gehauene Eremitage zeugt von einer langen Geschichte und faszinierte alle Der Weg war gespickt mit atemberaubenden Ausblicken auf die Flusslandschaft und die umliegenden Hügel Das Ziel war das charmante Dorf Düdingen Erschöpft aber glücklich wurde am Nachmittag die Heimreise angetreten Die Reise bot eine perfekte Mischung aus sportlicher Aktivität, Naturerlebnissen und kulturellen Entdeckungen ANTON ZIMMERLI
Heute schon für morgen sorgen
Die Männerriege Reiden erlebte zwei Tage voller Eindrücke und Erlebnisse
Die Murgenthaler Pontoniere bei der Ankunft in Bern
Die Überquerung der Uttigerschwelle war herausfordernd
Carrosserie Bänziger+Co., Rothrist
Was tun bei einem Glasschaden am Auto?
Ein Glasschaden am Auto ist schneller passiert, als man denkt Ein kleiner Stein hat bereits eine unglaubliche Wirkung und schon ist die Scheibe kaputt Die Carrosserie Bänziger & Co in Rothrist behebt Glasschäden zuverlässig, kompetent und innerhalb eines Werktages So unterschiedlich wie die Glasschäden an einem Auto sein können so unterschiedlich sind in der heutigen Zeit die Reparaturmöglichkeiten Kleine Steinschläge an der Frontscheibe lassen sich mittels spezieller Systeme einfach und kostengünstig repa-
rieren Ein Ausbau der Scheibe ist in so einem Fall nicht unbedingt nötig Bei einem grösseren Glasschaden wird die Autoscheibe komplett ersetzt und nach Herstellervorgaben korrekt montiert Die defekte Scheibe wird selbstverständlich von der Carrosserie Bänziger entsorgt In der Regel ist eine Reparatur innerhalb eines Werktages abgeschlossen Natürlich bietet die Carrosserie Bänziger während der Zeit einen Ersatzwagen an Die Schadenabwicklung mit der Versicherung wird gerne übernommen Die Schadenhöhe an
einem Fahrzeug wird berechnet und die Daten und die Kalkulation direkt an die Versicherung übermittelt Die Carrosserie Bänziger & Co in Rothrist ist bei vielen Versicherungen Vertragspartner was eine noch schnellere Schadenabwicklung ermöglicht
Carrosserie Bänziger + Co Industrieweg 36 4852 Rothrist Telefon 062 794 15 66 www carrosserie
Jedes noch so starke Fahrzeug braucht irgendwann etwas Zuneigung
Unser Werkstatt-Team kümmert sich mit Freude darum Unsere Stärke seit 1964
Donnerstag, 25 September 2025 im Wiggertaler und am Freitag, 19 September 2025 im Zofinger Tagblatt
Inserateschluss ist immer eine Woche vor Erscheinung
Telefon 062 745 93 93 kontakt@ztmedien ch
Bänziger Rothrist
H R. Moor AG, Rothrist
Garage Tornisello, Oftringen
Für Autoglas-Reparaturen oder Hagel- oder Parkschaden sind wir der richtige Ansprechpartner
BILD: ZVG
Hubgarage AG, Richenthal
Der neue Nissan Qashqai:
Die
Ikone erstrahlt in neuem Glanz
Eleganter, sportlicher, aerodynamischer
Das Exterieur des neuen Nissan Qashqai 2024 beeindruckt mit einer neu gestalteten Front und klaren, scharfen Linien Die schlanken LED-Scheinwerfer sorgen für einen modernen Touch und optimale Sicht bei Nacht
Ein markanter Kühlergrill und die sportlich geformte Motorhaube betonen den kraftvollen Charakter des Qashqai Das neue Design vereint Stil und Aerodynamik perfekt wodurch sowohl die Effizienz als auch das Fahrgefühl weiter verbessert werden Intelligentes und personalisiertes Fahrerlebnis
Erleben Sie ein Fahrerlebnis der nächsten Generation Mit der nahtlosen Integration von Google-Diensten bleiben Sie immer verbunden und steuern Ihre Lieblingsapps bequem mit einem einfachen «Hey Google» Tätigen Sie Anrufe versenden Sie Nachrichten, organisieren Sie Ihre Termine und steuern Sie Ihre Smart Home-Geräte – alles, ohne die Hände vom Steuer zu nehmen Komfortabel und praktisch zugleich
Das Innenleben des neuen Qashqai besticht durch eine harmonische Kombination aus Komfort Funktionalität und Luxus Hochwertige Alcantara-Oberflächen verleihen dem Crossover ein bemerkenswertes Premium-Feeling und eine lange Lebensdauer
Selbstbewusst in die Zukunft fahren – ein Fahrerlebnis
Der grosszügige vordere Stauraum umfasst tiefe Becherhalter und ein Fach unter der Mittelarmlehne Die hinteren Türen lassen sich um 85 Grad öffnen, was den Zugang und die Installation von Kindersitzen erleichtert Die Rücksitze bieten im Klassenvergleich überdurchschnittliche Bein- und Kopffreiheit, wodurch lange Fahrten für alle Passagiere zu einem komfortablen Erlebnis werden Nissan Qashqai 1 3 DIG-T Mild Hybrid 116 kW/158 PS, Treibstoffverbrauch kombiniert: 6 3 l/100 km CO2-Emissionen kombiniert: 141 g/km, CO2-Emissionen aus Treib-
Der neue Nissan Qashqai
stoffbereitstellung: 32 g/km Energieeffizienz-Kategorie: D
Nissan Qashqai 1 5 VC-T e-POWER 140 kW/190 PS, Treibstoffverbrauch kombiniert 5 1 l/100 km CO2-Emissionen kombiniert 116 g/km CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Stromproduktion: 26 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C
Hubgarage AG Hueb 31, 6263 Richenthal Telefon 062 758 14 41 www hubgarage ch info@hubgarage ch
Eine Ikone in neuem Glanz
40 Jahre – Ihr Vertrauenspartner mit langjähriger Erfahrung. Ihr neuer Partner derVolkswagengruppe.
Baumgartner Reiden
Haller Automobile, Zofingen
Hubgarage Richenthal
Konstantin Oftringen
Rothrist Der Pumptrack wurde offiziell eingeweiht
Jetzt kommt Bewegung ins Dorf
Kürzlich ist die neue Pumptrackanlage in Rothrist offiziell eröffnet worden Sie befindet sich neben dem Feuerwehrgebäude Kinder und Jugendliche sausten schon vor der offiziellen Eröffnung über die asphaltierte Rundstrecke – offenbar konnten es viele gar nicht erwarten, die Wellen und Steilkurven zu testen
Daniel Schöni Präsident der Vereinigung Rothrister Unternehmungen (VRU) blickte in seiner Ansprache zurück: Der Verein, 1973 gegründet, habe seit jeher auch einen karitativen Gedanken verfolgt «Ich habe dem Gremium vorgeschlagen die Kasse zu plündern und etwas wirklich Grosses in Rothrist zu machen, was Jung und Alt Freude bereiten soll», sagte er So sei die Idee für den Pumptrack entstanden Die VRU plante, finanzierte und baute die Anlage – und schenkte sie der Gemeinde Unterstützung kam von Swisslos, dem TCS und mehreren Mitgliedsfirmen
Dass der Pumptrack deutlich früher fertig wurde als geplant, sei vor allem glücklichen Umständen zu verdanken erklärte Projektleiter Ymer Ramadanaj im Gespräch Die Baufirma Flying Metal habe kurzfristig Kapazitäten frei gehabt dazu kam perfektes Wetter «Wir sind top zufrieden – und die Jugend auch Eigentlich hätten wir absperren müssen so oft wurde schon während des Baus gefahren» sagte Ramadanaj lachend
Ein besonderer Höhepunkt Ein besonderer Höhepunkt der Eröffnung war die Showeinlage von Andreas Halter von Flying Metal: Gemeinsam mit einer Gruppe Kinder jagte er über die Wellen und Kurven sprang und pumpte sich mit sichtlicher Freude durchs Gelände – ein Vorgeschmack darauf was die Anlage alles hergibt Auch die künftige Gemeindepräsiden-
VRU-Präsident
tin Daniela Weber zeigte sich begeistert Sie dankte für das «tolle Bauwerk» das man gerne annehme und sorgfältig pflegen werde – vorausgesetzt, alle hielten sich an die Regeln Der Pumptrack sei mehr als nur eine Sportanlage «Es ist ein Ort der Begegnung Kinder können sich ausleben, Familien können sich treffen Ich bin überzeugt, dass er das Dorfleben positiv beeinflussen wird» sagt Weber Nach den Ansprachen liessen es sich viele Kinder natürlich nicht nehmen selbst noch mal ein paar Runden zu drehen – ob mit BMX Mountainbike oder Scooter Der Pumptrack ist ab sofort öffentlich zugänglich und soll Jung wie Alt gleichermassen ansprechen LEA FABIAN
Rothrist Top Leistungen am Aargauer Kids Cup Final Kategoriensiege
für Nico Cristiano und Kennedy
12 Athleten/innen vom Jugendsport Satus Rothrist nahmen dieses Jahr am kantonalen Kids Cup Final in Widen teil und versuchten sich für den schweizerischen Final in Zürich zu qualifizieren Mit zwei Kategoriensiegen und weiteren Top-Platzierungen konnten die jungen Rothrister einmal mehr überzeugen In der Kategorie M9 überraschte Nico Cristiano bereits in der ersten Disziplin alle Im Sprint über 60 m war er mit Abstand der schnellste und stellte mit 9 07 Sek eine neue persönliche Bestleistung auf Auch in den nächsten beiden Disziplinen dem Ballwurf mit 30 01 Meter und dem Weitsprung auf 3 70 Meter konnte er mit den Besten mithalten und seinen Punktevorsprung aus dem Sprint knapp verteidigen Mit 1151 Punkten stellte er eine neue persönliche Bestleistung auf und konnte sich mit dem minimalen Vorsprung von 5 Punkten über die goldene Medaille und die Qualifikation für Zürich freuen Einmal mehr war Kennedy Nwalor bei den M11 nicht zu schlagen Seine Leistungen im Sprint und im Weitsprung gehören seit Jahren in seinem Jahrgang in der ganzen Schweiz zur absoluten Spitze 8 13 Sekunden über 60 m 4 97 m im Weitsprung sowie 42 18 m im Ballwurf waren seine Leistungen Mit der neuen persönlichen Bestleistung von 1723 Punkten wird er am Schweizer Final in Zürich nur schwer zu schlagen sein
Nwalor
Nico
sich die Goldmedaille und qualifizierten sich für den
Riano Nöthiger (Rang 5), Allesandro Cristiano (Rang 6), Thea Noelie Brkic (Rang 8), Jonathan Böhm und Rafael Noor (je Rang 10) Mika Gerber und Gelilia Berhe (je Rang 12), Nathan Berhe (Rang 17), Leana Rossi (Rang 23), Kenan Jjevakovic (Rang 24) erreichten in ihren Kategorien ebenfalls sehr gute Platzierungen BRUNO BARNETTA
Kaufe Autos und Lieferwagen für Export Alle Marken sofort Barzahlung Spreche CH-Deutsch issanasser 26@ hotmail com Tel 079 642 77 35
Kaufe Autos & Wohnmobile Tel 079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse Lieferwagen, Jeeps und LKW Ser ös * Schnell * CH-Unternehmen
KaufeAutos, Lieferwagenund Wohnwagen Jeep, alle Marken, ab Platz km u Zustand egal Barzahlung 24 Std erreichbar auch Sa und So Globus car S Line Tel 079 434 39 49
Dieses Inserat kostet Fr 20 –
Schweizer kauft Autos, PW, Bus Jeep Lieferwagen Diesel faire Barzahlung Abholung Tel 079 437 40 08
Kaufe Motorräder Mofas
M Bohnenblust Tel 079 432 62 70
Kaufe Autos für Export
Jg und Km egal, immer erreichbar Tel 078 267 17 17
Brocki holt gratis ab Velos Kaffee- und Nähmaschinen Rasenmäher auch defekt
T Studer Tel 079 360 61 41
Privatanzeigen Diverses
Steuererklärung 2025 Buchhaltungen prompt und günstig Tel 079 476 43 50
Biete handw. Dienstleistungen rund um Ihr Haus Eigene Werkstatt in Zofingen Tel 076 630 89 47
Biete handw Dienstleistungen
Elektriker sucht Aufträge 25 Jahre
Erf Schweiz Tel 076 630 89 47
Haus- und Wohnungsräumungen Wir räumen und entsorgen ALLES J Brunner Tel 079 519 81 82
Auch kleine Inserate werden gelesen!
Speziell: die Sumpfschrecke
Rothrist Exkursion des Naturschutzvereins
Was kreucht und fleucht
Ganz so laut wie bei der legendären Schweizer Beatband «Les Sauterelles» dürfte es nicht werden, aber wer am kommenden Wochenende an der Heuschrecken-Exkursion ins Rottal teilnimmt, den erwartet nebst einer Augenweide auch ein Ohrenschmaus Heupferd Sumpf- und Schiefkopfschrecke Beissschrecke Buntbäuchiger Grashüpfer Maulwurfsgrille und Weinhähnchen, so vielfältig und eindrücklich wie die Namen präsentieren sich die Heuschrecken im Rottal Und es sind eben nicht nur agile Hüpfer, sondern auch veritable Gesangskünstler Die Exkursion des Naturschutzvereins Rothrist führt zum befreundeten
Verein Lebendiges Rottal Deren Präsident Manfred Steffen ist ein Spezialist auf dem Gebiet der Heuschrecken Er führt die Teilnehmenden in die Wässermatten Altbürons, die zum Kloster St Urban gehören, sowie zum Melchnauer Schlossberg Ob dabei alle achtzehn nachgewiesenen Arten gehört und bestaunt werden können, lässt sich natürlich nicht mit Sicherheit sagen aber allein schon die wunderba-
denn da?
Eine Lauchschrecke
re Landschaft macht diesen Ausflug zum eindrücklichen Erlebnis Eine Anmeldung für den Anlass vom Sonntag, 24 August unter www natur-rothrist ch ist erwünscht Treffpunkt für Fahrgemeinschaften 13 Uhr Schulhaus Dörfli Rothrist; Treffpunkt für direkt Anreisende: 13 30 Heidibrunnen bei der Flue, Altbüron Die Exkursion dauert bis ca 16 30 Uhr PETER FÜRST
Rothrist Sponsorenlauf des IHC Wiggertal
Der erlebte Teamspirit wird die Mannschaften tragen
Letzten Samstagnachmittag starteten die Spielerinnen und Spieler des Inlinehockeyclubs Wiggertal zu ihrem jährlichen Sponsorenlauf in der Dörfli-Arena in Rothrist Den Anfang machte der Nachwuchs Die Kleinsten eröffneten den Anlass und drehten auf ihren Skates Runden auf dem Spielfeld Angefeuert wurden sie dabei von ihren Sponsoren Eltern Verwandten und natürlich von den Teams welche später am Nachmittag mit ihren Läufen die Vereinskasse unterstützten Die Spielerinnen und Spieler zeigten grossartigen Einsatz Während sich der Nachwuchs von ihren Läufen erholte, wärmte sich das Fanion-Team für das wichtige Meisterschaftsspiel auf Das Spiel war trotz der hohen Temperaturen schnell und emotionsgeladen Schliesslich ging es darum den Saisonendspurt mit Punkten zu lancieren und sich aus dem Tabellenkeller zu befreien Dieses Ziel wurde, zur grossen Enttäuschung des Publikums trotz zweimaliger Führung nicht erreicht Am Schluss mussten sich die Wiggertaler dem Gegner aus La Tour geschlagen geben Der beim Sponsorenlauf erlebte Teamspirit wird in der anstehenden, heissen Saisonphase die Mannschaften sicherlich tragen An den beiden Spielstätten in Zofingen und Rothrist
ist alles bereit für packende Duelle auf höchstem Niveau Der IHCW freut sich für die bevorstehenden Partien über zahlreiche Zuschauer und heissblütige Unterstützung NICO LEHMANN
Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region
21. bis 28. August 2025
– Lebenswege: Pasca Jenny (ehemaliger Spitzenhandballer und Tourismusdirektor)
Stolz zeigt sich der Nachwuchs nach dem schweisstreibenden Lauf BILD: NICO LEHMANN
Daniel Schöni mit den Gemeinderäten auf dem Pumtrack (v l ): Philipp Steffen Daniela Weber Stefan Schmitter und Hans Rudolf Sägesser
Andreas Halter von Flying Metal heizt durch den Track BILDER: LEA FABIAN
Cristiano und Kennedy Nwalor holten
Schweizer Kids Cup Final BILD: TONI CRISTIANO
BILDER: BEAT RÜEGGER
Strengelbach Lobende Worte für Gemeindeverwaltung
Das Dorf und die Region kamen zusammen
Das Dörflifest auf dem Areal der Wullschleger Bedachungen AG hat Tradition, das erste fand vor 40 Jahren statt
Die unter freiem Himmel aufgestellten Tische und Bänke füllten sich rasch Hinter dem Grill klapperte fachmännisches Personal mit der Grillzange Der laue Sommerabend lockte nicht nur die Strengelbacher zum Dörflifest auch aus Nachbargemeinden und der Region gaben sich die Besucher ein Stelldichein Für späte Gäste öffnete die Bar bis
nach Mitternacht seine Türen SVP-Parteikollegen schüttelten sich die Hände Dem ehemaligen Regierungsrat Ernst Hasler sass Alt-Gemeindeammann Werner Kurth gegenüber
Dass Nationalrat Christian Glur das Fest besuchte, ehrte Gastgeber und Gemeindeammann Stephan Wullschleger Ein lobendes Wort fand er für die Verwaltung, engagiert setzt sie sich für die Belange der Bevölkerung ein
Strengelbach Wahlen im September Kandidaturen offiziell eingereicht
Vor einigen Tagen reichte Jürg Kalberer seine Anmeldung für den ersten Wahlgang der Gemeinderatswahlen persönlich auf der Kanzlei in Strengelbach ein Die SP Strengelbach hatte ihn im Juni an ihrer Parteiversammlung als ihren offiziellen Kandidaten nominiert
Gleichzeitig überbrachte Marco Hauri, Präsident der SP Ortspartei, die Anmeldung von Justin Schmid als Kandidat für die Steuerkommission Beide Kandidaten sind sehr motiviert, ihr Knowhow zum Wohle der Gemeinschaft in den jeweiligen Gremien einzubringen MARCO HAURI Jürg Kalberer BILD: ZVG
Rothrist Sonntag, 24 August, 14 – 17 Uhr im Heimatmuseum
Strengelbach Mittagstisch für alle Am Samstag, 23 August sind Jung und Alt herzlich eingeladen zum ersten Mittagstisch nach den Sommerferien Er findet um 12 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Strengelbach statt Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein schmackhaftes Menü mit gemütlichem Zusammensein und guten Gesprächen Eine Anmeldung ist nicht nötig Der Beitrag zur Deckung der Unkosten wird vor Ort bezahlt (Erwachsene 8 / Kinder ab 6 Jahren 4 / Familienpauschale 20 Franken) Das Mittagstisch-Team freut sich auf das Kochen und auf viele gute Begegnungen CHRISTA STEINHAUER
Auf Fotoreise durchs Dorf
Die Sommerferien sind vorbei und das Museum startet mit einer Fotoreise durch Rothrist die im gemütlichen Kino den ganzen Nachmittag abgespielt wird
Die Ausstellung «Weltweit unterwegs» erstellt von Helvetas in sieben Stationen, wurde letztes Jahr im Ballenberg ausgestellt Nach der Finissage wollte man die Ausstellung weiter am Leben erhalten und der Bevölkerung zugänglich machen Dazu suchte man themenbezogene Museen Die Auswanderungsgeschichte ist einer der Hauptpfeiler im Rothrister Heimatmuseum und darum war es selbstverständlich, dass das Museum als Station für die Ausstellung berücksichtigt wurde Diese zeigt am Beispiel von Leutwil AG die Auswanderung im 19 Jahrhundert in Bezug zur Migration von heute von Nigeria Niger Togo und Burkina Faso nach Benin Das Museumscafé lädt zum Verweilen ein und zum Geniessen der feinen selbstgeba-
der Bilder, die auf der Fotoreise gezeigt
ckenen Kuchen Weitere Infos unter www museum-rothrist ch GABRIELA RÜEGGER
Ab1100UhrBegrüssungsapéritifund Podiumsgespräch FestzeltmitEssenundTrinken ReisedurchdieerzoKVAunderzoARA WettbewerbmitattraktivenPreisen PräsentationzurZukunftdererzo KinderspielplatzmitBetreuung TAG
Der Naturschutzverein Vordemwald lädt am Sonntag 31 August zu einer Veloexkursion ins Quellgebiet der Pfaffnern ein Besammlung ist um 10 Uhr
beim Schulhaus Vordemwald
Im luzernischen Roggliswil startet die Pfaffnern ihren Lauf Richtung Aare Nach kurzer Zeit stürzt sich der kleine Bach über einen kleinen Wasserfall Schon bald erreicht sie jedoch die flache Talsohle Munter schlängelt sich die Pfaffnern durch Wiesen und entlang von Wäldern und Hecken in Richtung Pfaffnau, Vordemwald und Rothrist Dank ihres noch sehr natürlichen Laufs finden seltene Tierarten wie Dohlenkrebs Eisvogel und Iltis geeigneten Lebensraum Während der Velofahrt werden immer
wieder kurze Stopps gemacht um über typische Tierarten, die aktuelle Krebspest, Besonderheiten des Pfaffnerntales und über Massnahmen des Hochwasserschutzes zu informieren Der Naturschutzverein Vordemwald lädt alle Interessierten vor allem auch Familien mit Kindern ab ca der zweiten Klasse, zu dieser Veloexkursion ins Quellgebiet der Pfaffnern ein Zur Mittagszeit wird eine längere Rast eingelegt um mitgebrachte Grillsachen zu bräteln, oder gemeinsam zu picknicken Bei Fragen gibt Adrian Wullschleger Telefon 079 259 08 70 gerne Auskunft Bitte bis 28 August unter info@nvvordemwald ch anmelden
Der neue Pfarrer auf dem EMKBezirk Zofingen stellt sich vor
Die Evangelisch-methodistische Kirche (EMK) kennt weltweit das Versetzungs-System Ein Pfarrer wählt sich seinen Arbeitsort nicht selbst noch bewirbt er sich bei einer Gemeinde, sondern die jeweils zuständige Kirchenleitung legt im Rahmen der jährlich stattfindenden Synode auch den Arbeitsort des Pfarrers fest In der Regel arbeitet ein Seelsorger 6 bis 12 Jahre am gleichen Ort Die Versetzung kann variieren da auf gemeindespezifische und familiäre Situationen, zum Beispiel Einschulung der Kinder etc Rücksicht genommen wird Pfarrer Gunnar Wichers der 10 Jahre auf dem Bezirk wirkte, ging in Pension So wurde – trotz Pfarrermangel – Simon Zürcher (1976) vom Bezirk Frutigen-Adelboden nach Zofingen/Strengelbach versetzt Er nahm seinen Dienst am 12 August auf und wird am Sonntag, 24 August, um 10 Uhr in der Johanneskirche seine Antrittspredigt halten und auch seine Frau und die fünf Kinder vorstellen Hinführende Gedanken zu seiner Predigt mit dem Thema «Licht der Welt» (Mt 5 14-16): «Licht ist eine der ganz grossen Merkwürdigkeiten auf dieser Erde Wir alle leben davon, es ist aber äusserst schwer zu erklären was es wirklich ist Jesus sagt zu seinen Jüngerinnen und Jüngern ‘Ihr seid das Licht der Welt’! Wie kann man das ernst nehmen ohne überheblich zu werden? Wie kann man diese Zusage leben
Simon Zürcher stellt sich und seine Familie im Gottesdienst vor BILD: ZVG
ohne sich komplett zu überfordern?
Gerne lade ich dazu ein, sich gemeinsam diesen Fragen zu stellen » Starke musikalische Akzente wird
Maria Anikina setzen Sie zählt zu den ausdruckstärksten Pianistinnen ihrer Generation Mit feinem Gespür für Klangfarben, Dramatik und lyrische Tiefe lässt sie die russische Klavierkunst mit Rachmaninows Präludium op 23 No 4 und Präludium op 32 No 12 aufleben Zudem wird die Ballade op 23 No 1 von F Chopin zu geniessen sein Herzlich willkommen! SIEGFRIED STICH
Vordemwald Spitzenfahrer und begeisterte Fans
Der Radfahrerverein Vordemwald organisierte Swiss Cup und internationalen C1 und verwandelte das Dorf in ein Mekka für Radsportfans Bereits am Samstag fiel der Startschuss mit der Kategorie Elite Lokalmatador Jonas König hatte Pech und musste nach zwei Defekten aufgeben Den Sieg holte sich Lucien Leiser (710 Punkte) vor Loïc Vuillème (550) und Tom Blaser (530) Erfolgreich lief es für Noel Wipf der bei den Masters den Sieg einfuhr während Janis Hofer bei den Junioren Rang 5 belegte Bei den Jüngsten gewann der Deutsche Lukas Geissler souverän vor internationaler Konkurrenz
Am Sonntag standen die Halbfinals des C1 sowie die Nachwuchskategorien im Swiss Cup auf dem Programm Besonders gefeiert wurde der neunjährige Ennis Moor, der mit einer nervenstarken Leistung den Heimsieg bei den U9 errang Für Aufsehen sorgte auch Nando Hunziker mit einem 3 Platz in der
Weitere Impressionen finden Sie auf unserer Website www wiggertaler ch
U14 Im C1 qualifizierten sich Sheyla Wipf (Damen) und Jonas König (Elite 26’ ) für die Finals
Zwei Mitglieder des Karateclubs Strengelbach befördert
Ende Juli fand in Willisau das 30 Sommerlager der IFK Switzerland Kyokushinkai statt 12 Karateka aus Strengelbach kamen in den Genuss von erstklassigen interessanten und schweisstreibenden Trainings Am Sonntag wurden die Trainings von der amtierenden Weltmeisterin im Kumite (Zweikampf) und dem amtierenden Weltmeister in Kata (Scheinkampf) geleitet Es konnten viele neue Inputs mitgenommen werden
Dolores Emmenegger-Jaros wurde für ihre langjährige Arbeit im Verband als Präsidentin als Mitglied der Schiedsrichter-Kommission als Mitglied im internationalen Kata Board sowie als Dojo-Leiterin und Trainerin mit dem 6 Dan geehrt
Starke Leistung im Finale Die Finalrunde am Nachmittag bot Spannung pur Bei den Elite Herren 20 siegte der Deutsche Dennis Arnold Im Damenfinale balancierte Sheyla Wipf spektakulär über zwei Meter hohe Baumstämme verpasste das Podest jedoch knapp und wurde Vierte Der Sieg ging an Weltmeisterin Nina Reichenbach Zum Höhepunkt avancierte das Finale der Elite Herren 26 : Jonas König fuhr stark, sammelte wertvolle Punkte und sicherte sich Rang zwei hinter dem Franzosen Vincent Hermance Nicht nur die sportlichen Leistungen begeisterten Anspruchsvolle Sektionen, perfektes Wetter und eine bestens organisierte Festwirtschaft machten das Wochenende zu einem Fest für Sportler wie Zuschauer Mit packenden Wettkämpfen und starken lokalen Ergebnissen setzte der RV Vordemwald neue Massstäbe im Schweizer Trialsport ISABELLE WIPF-WEBER
Vordemwald «Chele-Zmorge»
Am Sonntag, 24 August findet um 8 45 Uhr in der Kirche Vordemwald das «Chele-Zmorge» statt Das gemeinsame Frühstück in der Kirche wird musikalisch vom Alphorn-Trio Vordemwald umrahmt Pfr Joël Guggisberg hält einen kurzen Input zum Thema «Ich bin der gute Hirte» Der «Chele-Zmorge» ist für Jung bis Alt und gibt die Möglichkeit, am Sonntagmorgen in die Kirche zu kommen, beim Essen Gemeinschaft zu pflegen und auch danach noch Zeit für Ausflüge oder Familientreffen zu haben Das Sonntagsfrühstück beinhaltet Zopf mit Butter und Honig Konfitüre Milch Kaffee Organgensaft und ein Birchermüesli Zum Frühstück sind alle eingeladen, es besteht die Möglichkeit für eine freiwillige Kollekte JOËL GUGGISBERG
An Sonn- und Feiertagen ist die Dienstapotheke geöffnet von 10 00 bis 12 00 Uhr und von 18 00 bis 19 00 Uhr Welche Apotheke Dienst tut, erfahren Sie via Telefonnummer 062 751 11 51 (oder 0800 300 001 für den ganzen Kanton Aargau) Ausserhalb der Öffnungszeiten ist unter dieser Nummer ein Apotheker auf Pikett erreichbar Der Anruf kostet die üblichen Gebühren des Telefonanbieters Für einen Medikamentenbezug ausserhalb der Öffnungszeiten wird eine Taxe von CHF 17 30 erhoben
Nach monatelanger Vorbereitung stellte sich Anita Klaus der Herausforderung und nahm an der Gurt-Prüfung zum 3 Dan teil Die rund fünfstündige Prüfung beinhaltete das Zeigen aller Gurtprogramme, Kampftechniken und aller Kata Zudem wurde ein Konditionsteil verlangt, Zweikämpfe gekämpft und das Tameshiwari (das Zerschlagen von Holzbrettern) ausgeführt Für die 3 Dan Prüfung wird eine eigene entwickelte Kata verlangt Diese muss in schriftlicher Form abgegeben werden An der Prüfung muss sie erläutert und vorgezeigt werden Die Prüflinge wurden von den Experten, während dem ganzen Lager beobachtet Die Experten beurteilten nicht nur die körperliche Leistung und das Wissen der Prüflinge sondern liessen auch die Arbeit im Dojo die Mithilfe im Verband und den Charakter in ihre Entscheidung miteinfliessen Am letzten Tag des Lagers durfte Anita Klaus das positive Prüfungsergebnis zum 3 Dan entgegennehmen Sie hat sich diese Beförderung sehr verdient und darf sich nun Sensei (Meisterin) nennen Herzliche Gratulation den beiden Powerfrauen MIRELLA JAROS
Jonas König holte sich den 2 Rang bei der Elite
Noel Wipf holte sich bei den Masters den Sieg
Nervenstark: Ennis Moor holte den Heimsieg bei den U9 BILDER: ZVG
Anita Klaus (links) und Dolores Emmenegger-Jaros BILD: ZVG
Vordemwald Gottesdienst mit dem Kinderjodelchörli Jugendliche Stimmen erfreuten
Am 17 August wurde der Gottesdienst in der Kirche Vordemwald musikalisch vom Kinderjodelchörli Vordemwald umrahmt Über so manches Gesicht ist eine Träne gekullert Das Chörli unter der Leitung von Helene
Wagner und Evi Graber würdigte mit ihrem Auftritt auch ihren langjährigen Akkordeonisten Hans Bühler, der im nächsten Monat seinen 90 Geburtstag feiert
JOËL GUGGISBERG
Zofingen Medienmitteilung der Stadt Nachfolge für Vizestadtschreiberin wird gesucht
Catrin Friedli lässt sich als Vizestadtschreiberin auf das Ende der Legislatur also Ende 2025, pensionieren Sie kann sich gut vorstellen, danach weiterhin in einem kleinen Teilpensum für die Stadt Zofingen tätig zu sein Seit 1984 war sie – mit einer kurzen Familienpause – in der Stadtkanzlei engagiert 2006 wurde sie zur Vizestadtschreiberin gewählt Sie ist bestens vernetzt und setzt sich sehr umsichtig für die Zofinger Bevölkerung und die Stadtverwaltung ein
Der Stadtrat dankt ihr für ihren wertvollen langjährigen und äusserst geschätzten Einsatz für die Stadt Zofingen Die frei werdende Stelle ist unter zofingen ch/jobs ausgeschrieben
STADT ZOFINGEN
Gesehen...
Hohe Temperaturen machen nicht nur uns Menschen, sondern auch vielen Tieren zu schaffen Einige Tiere haben ganz eigene Tricks entwickelt, um die anhaltende Hitze zu überstehen Der Storch hat ein eher anrüchiges Kühlsystem entwickelt: Als Sonnenschutz benutzt er flüssigen Kot, mit dem er seine Beine beschmiert Deshalb erscheinen die Beine der Störche an heissen Sommertagen oft weiss Das im Kot enthaltene Wasser entzieht beim Verdunsten dem Körper Wärme
BILD: YOLANDA KOFFEL / TEXT: PD
Zofingen Samstag, 30 August, 9–17 Uhr: Tag der offenen Tore bei der Stützpunktfeuerwehr
ein Blick hinter die Kulissen
Am Samstag, 30 August öffnet die Stützpunktfeuerwehr Zofingen von 9 bis 17 Uhr ihre Tore für die Öffentlichkeit Die Feuerwehr ermöglicht dem Publikum zusammen mit den Partnerorganisationen Zivilschutz Region Zofingen Regionalpolizei Zofingen Rettungsdienst Aargau West, der Jugendfeuerwehr Region Zofingen sowie den beiden Feuerwehrvereinen aus Oftringen und Zofingen einen spannenden Blick hinter die Kulissen «Dabei gibt es durchaus auch Dinge zu sehen und zu hören, die man sonst nicht mitbekommt» betont Rolf Roth Vizekommandant der Stützpunktfeuerwehr Zofingen
Sehen und erleben Was passiert im Ereignisfall? Das wird Besucherinnen und Besucher ganz genau – hoffentlich aber nicht live – erklärt wenn sie auf den Führungen durch das Feuerwehrmagazin einen Halt in der Leitstelle machen Zudem erhalten sie spannende Einblicke in den Bereich der Logistik und Materialwartung Und bei der virtuellen Brandsimulationsanlage kann selbst versucht werden, einen Brand mit einem Feuerlöscher zu bekämpfen Die Zivilschutzorganisation Region Zofingen ist ebenfalls vor Ort und gibt Einblicke in das Material und Handwerk der Pioniere Wie ist ein Polizeifahrzeug ausgerüstet? Klärung verschafft die Regionalpolizei Zofingen am Tag der offenen Tore beim Feuerwehrmagazin Zofingen Zudem kann dort auch ein Rettungsfahrzeug des Rettungsdiensts
Aargau West besichtigt werden «Fahrzeug und Besatzung sind allerdings im Dienst», weiss Rolf Roth, im Ernstfall müssten sie mit Sondersignalen ausrücken Nicht mehr ausrücken muss mit Sicherheit das «Grosi», die Autospritze Saurer mit Jahrgang 1929 Das «Grosi» ist sicher der Star unter all den ausgestellten Oldtimern Die Oldtimerausstellung wird betreut von Mitgliedern des Feuerwehrvereins Zofingen Geniessen Sie die erfrischenden Getränke und leckeren Speisen, welche in der Festwirtschaft durch den Feuerwehrverein Oftringen angeboten werden Faszination Feuerwehr – die ist bei den kleinsten Besucherinnen und Besuchern naturgemäss gross Dass sie gleich noch ein wenig grösser wird, dafür ist die Jugendfeuerwehr Region Zofingen mit ihren Mitgliedern aus Aarburg, Oftringen und Zofingen besorgt Sie betreut das grosse Mitmach-Angebot für Kinder und Jugendliche Brandsimulationsanlage, Hüpfburg und Jengaspiel Auf einen kurzen Nenner gebracht: Der Tag der offenen Tore liefert nicht nur spannende Einblicke er macht Jung und Alt auch ganz viel Spass Herzlich willkommen! Bitte benutzen Sie die signalisierten Parkplätze
THOMAS FÜRST
Vordemwald «Feins vom Dorf»-Tag, Samstag, 30 August
Ein Tag und 20 Jahre für das erfolgreiche Volg-Label
Am Samstag, 30 August 2025 findet in allen rund 600 Volg-Läden in der Deutschschweiz und Westschweiz der «Feins vom Dorf-Tag» statt Er stellt die lokalen Produkte und deren Produzenten in den Mittelpunkt Das Volg-Label «Feins vom Dorf» hat dieses Jahr noch mehr Grund zelebriert zu werden: Es verleiht den Dorfläden seit genau 20 Jahren eine besondere Note «Feins vom Dorf» hat viele sympathische Gesichter Bezeichnend dafür gestalten drei lachende Produkte die Etikette des Volg-Labels Sein Gesicht zeigte das Label erstmals 2005 in den Regalen des Schweizer Detailhändlers Es kennzeichnet seither Produkte, die direkt aus dem Dorf oder einem Nachbardorf des jeweiligen Volg-Ladens stammen Nebst Alltäglichem wie Eiern, Brot oder Honig ergänzen kulinarische Besonderheiten die Linie fürs Lokale wie Gebäcke Biere Wurstwaren oder Weine Das Angebot ist von Volg zu Volg unterschiedlich, so dass sich auch auf Ausflügen oder in den Ferien ein Besuch im Volg vor Ort lohnt
Erfolgsgeschichte einer Lokalgrösse
Seit der Lancierung vor zwei Jahrzehnten ist «Feins vom Dorf» zur festen Grösse in den rund 600 Dorfläden in der
Hausgemacht und handgemacht direkt im Dorf oder Nachbardorf vom süssen Schokokuss bis zur würzigen Wurst: «Feins vom Dorf» ist vielfältig; das Angebot variiert von Volg zu Volg BILD: ZVG
Deutschschweiz und Westschweiz herangewachsen Mittlerweile zählt das Label je nach Saison über 10’000 Spezialitäten von mehr als 3000 Produzentinnen und Produzenten Seine Grundidee könnte zeitgemässer nicht sein und entspricht den heutigen Einkaufsgewohnheiten Erzeugnisse mit kurzen Transportwegen zu berücksichtigen von Menschen angebaut und verarbeitet die man vielleicht sogar persönlich kennt
Gelegenheit, einige Produzentinnen und Produzenten persönlich kennenzulernen bietet der «Feins vom Dorf»Tag am Samstag, 30 August, der dieses Jahr bereits zum neunten Mal in Folge in jedem Volg stattfindet Mehr Informationen auf www volg ch TAMARA SCHEIBLI
Coiffeur für unsere Bewohnenden gesucht! ab November 2025
Wir bieten: Infrastruktur eines Coiffeursalon mit 3 Plätzen
Möglichkeit, externe Kunden zu bedienen (auch samstags)
Tage wählbar (Bewohnende nur wochentags)
Attraktive Rahmenbedingungen
Kontakt:
Das Kinderjodelchörli bei seinem Auftritt in der Kirche Vordemwald BILD: ZVG
Catrin Friedli BILD: ZVG
Blick auf Areal und Fahrzeugpark der Stützpunktfeuerwehr Zofingen BILD: ZVG
Zofingen Pflege mit Vision – aus der GmbH wird eine AG
Private Nurse wächst weiter –
gezielte
Expansion
Die Private Nurse GmbH wird zur Private Nurse AG Ein bedeutender Schritt, der den Weg für gezielte Expansion innerhalb des Kantons Aargau ebnet Mit an Bord ist neu Dr med Felix Bertram, Arzt, Unternehmer und Gründer der Klinikgruppe Skinmed
«Private Nurse überzeugt durch ein durchdachtes Modell, das hochwertige Pflege, unternehmerisches Denken und Menschlichkeit verbindet» sagt
Dr Felix Bertram «Ich unterstütze diese Vision gerne und bin überzeugt, dass wir gemeinsam noch viel bewegen können »
Murielle Portmann Gründerin und Geschäftsführerin, führt das Unternehmen weiterhin mit der gleichen Klarheit Hingabe und Nähe zu Mitarbeitenden und Klientinnen wie bisher Die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft stärkt die unternehmerische Basis – mit mehr Ressourcen für Wachstum, aber unverändertem Anspruch an Qualität, Menschlichkeit und individuelle Betreuung Private Nurse AG bietet im ganzen Kanton Aargau hochwertige individuelle Pflege im eigenen Zuhause – professionell organisiert, menschlich begleitet und flexibel auf die Bedürfnisse der Klientinnen und Klienten abgestimmt Das Angebot reicht von somatischer und psychiatrischer Pflege über Wundversorgung bis hin zu 24-Stunden-Betreuung oder alltagsunterstützenden Leistungen wie Haushaltshilfe, Begleitungen oder Spaziergänge Das Ziel ist es Menschen ein selbstbestimmtes Leben im vertrauten Umfeld
zu ermöglichen – mit festen Bezugspersonen und Wunschzeiten
«Bei uns bestimmen die Mitarbeiter selber wann und wie sie arbeiten möchten Unsere Mitarbeitenden sind das Herzstück unseres Erfolgs Sie verdienen Wertschätzung, faire Bedingungen und eine Arbeitskultur die auf Vertrauen basiert» so Murielle Portmann Der gezielte Ausbau umfasst aktuell Regionen wie Aarau-Suhr, Lenzburg, Baden-Wettingen und das See- und Wynental Zusätzlich wird derzeit die kantonale Bewilligung für den Kanton Solothurn vorbereitet, um künftig auch
Zofingen Stadtpräsidiumswahlen vom 28 September
dort Pflegeeinsätze anbieten zu können
Mit einem starken Partner im Rücken, einer klaren Haltung und einem eingespielten Team bleibt die Private Nurse AG auf Wachstumskurs – mit viel Herz und Weitblick Gesucht werden motivierte Pflegefachpersonen, die in einem gesunden unterstützenden Umfeld arbeiten möchten – ebenso neue Klientinnen und Klienten die eine individuelle Betreuung im eigenen Zuhause schätzen Weitere Informationen unter www private-nurse ch oder telefonisch unter 062 754 20 20 PD
Die Mitte unterstützt Kirchhofer und nominiert Weishaupt
Die Mitte unterstützt die Kandidatur von André Kirchhofer für das Amt des Zofinger Stadtpräsidenten und nominiert ihren Stadtrat Robert Weishaupt als Vizepräsidenten Der Entscheid, den Zofinger Wählerinnen und Wählern den FDP-Kandidaten zu empfehlen, fiel an einer gut besuchten ausserordentlichen Mitgliederversammlung
Beide Stadtpräsidenten-Kandidaten,
André Kirchhofer und SP-Kandidat Lukas Fankhauser, erhielten Gelegenheit, sich vorzustellen und Fragen über ihre Absichten wie und wohin sie die Stadt zu führen beabsichtigen, zu beantworten
Politische Überlegungen
André Kirchhofer und Lukas Fankhauser machten es den Mitgliedern der Mitte für ihren Entscheid nicht einfach Beide legten überzeugende Auftritte hin Kirchhofer war etwas pointierter wenn es um seine Vorstellungen über die Entwicklung der Stadtfinanzen und die Führung des Stadtrates ging Fankhauser war in
seinen Antworten abgewogen und äusserst dossiersicher Beide Kandidaten seien wählbar und für das Amt geeignet hielt denn auch Mitte-Präsidentin Stéphanie Szedlak in ihrer Zusammenfassung der Vorstellungs- und Fragerunden fest Beide böten Gewähr, Präsidenten für die gesamte Zofinger Bevölkerung zu werden, und eine sachliche und lösungsorientierte Politik zu betreiben Die Mitglieder der Mitte waren dafür klar Stellung zu beziehen Stimmfreigabe war keine Option Grossmehrheitlich entschieden sie sich dafür die Kandidatur von André Kirchhofer zu unterstützen Es sind für die Mitte vor allem politische Überlegungen, welche für die Wahl des
Zofingen 30 August, 10 – 1115 Uhr auf dem Alten Postplatz Rassige
Blasmusik mit den Dorfspatzen Rothrist
Auch dieses Jahr sind die Freunde böhmisch-mährischer Blasmusik zum Platzkonzert der Dorfspatzen Rothrist am Samstag 30 August 10 – 11 15 Uhr
eingeladen Das Konzert findet bei guter Witterung auf dem Alten Postplatz, Zofingen, statt Der Eintritt ist frei, um Kollekte wird gebeten BERNHARD FREI
Zofingen Rosengarten: 30 August, 9 30 Uhr Bewegungsstunde «Hopp-La Fit» startet in die zweite Saison
FDP-Kandidaten sprechen Als bürgerlich-liberaler Politiker gibt es mit ihm mehr Gemeinsamkeiten Zofingen steht sofern die Überbauungen des Cartub- und des Ringier-Areals sowie des Gebiets der Unteren Vorstadt realisiert werden, in den kommenden fünf bis zehn Jahren vor einem riesigen Wachstumsschritt mit all den gesellschaftlichen finanziellen und verwaltungstechnischen Begleitund Kostenfolgen Die Mitte sieht André Kirchhofer aufgrund seiner beruflichen Erfahrung und seines persönlichen und politischen Profils als den geeigneten Kandidaten an diese Herausforderungen zu meistern Zudem steht dem Stadtrat ein personeller Umbruch bevor Das spricht für einen jüngeren Präsidenten weil er auch eine politische Kontinuität garantiert, die in Umbruchszeiten wichtig ist
Ausblick auf Einwohnerratswahlen Vorgängig zu den Entscheiden zur Wahl des Stadtpräsidenten hatten die Mitglieder der Mitte ihren Stadtrat Robert Weishaupt als Kandidaten für das Vizepräsidium nominiert Dieser Entscheid fiel per Akklamation In ihrem Ausblick auf die Einwohnerratswahlen rief Mitte-Präsidentin Stéphanie Szedlak in Erinnerung dass die Partei einen Sitzgewinn anstrebe Die Mitte trete mit einer starken und ausgewogenen Liste an Es gelte jetzt, diese Ausgangslage mit einem engagierten Wahlkampf zu nutzen Mit einem Dank für die grosse Teilnahme und die angeregte Diskussion konnte sie die ausserordentliche Mitgliederversammlung beschliessen
RUEDI HAGMANN
Im Rosengarten Zofingen beginnt am 30 August die zweite Saison der intergenerativen Bewegungsstunde «HoppLa Fit» Das Angebot lädt Jung und Alt zu Bewegung, Spiel und Spass im Freien ein Die Bewegungsstunde richtet sich in erster Linie an Menschen ab 60 Jahren sowie an Kinder im Vorschulalter Gemeinsam werden Kraft und Gleichgewicht trainiert – es wird gelaufen, gelacht, balanciert und gespielt So begegnen sich beispielsweise Grosseltern und ihre Enkelkinder Seniorinnen und Senioren mit Nachbarskindern oder es entstehen neue Kontakte zwischen Jung und Alt auf lebendige Weise Die Bewegungsstunde findet jeweils von 9 30 bis 10 30 Uhr im Rosengarten statt Die Teilnahme ist kostenlos Ein-
geladen sind Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sowie Kinder im Vorschulalter Seniorinnen und Senioren sind auch ohne Begleitung von Kindern willkommen Treffpunkt ist beim Eingang zum Rosengarten bei der «HoppLa-Fahne» Wettergerechte Kleidung und eine Trinkflasche werden empfohlen Versicherung ist Sache der Teilnehmenden Geleitet werden die Lektionen von Celeste Suter und Annina Metzler den beiden Initiantinnen und Leiterinnen des Powerkidsturnens im Mühlethal An folgenden weiteren Daten wird die Bewegungsstunde durchgeführt: 13 und 20 September, 11 und 18 Oktober und 1 und 15 November HELEN ZWAHLEN
Der Erlenweg ist für Fussgängerinnen und Fussgänger und sowie Velofahrende jederzeit passierbar BILD: ZVG
Zofingen Arbeiten dauern voraussichtlich bis Dezember
Sanierung der Werkleitungen im Erlenweg
Die Sanierungsarbeiten im Erlenweg für Strom Wasser und Gas reichen bis zum Übergang zur Hardstrasse und betreffen auch den Fussweg zwischen Hardstrasse und Eisengrubenweg Die Leitungen werden seit 18 August bis voraussichtlich Mitte Dezember 2025 in insgesamt vier Etappen erneuert und sind für die sichere Versorgung des Quartiers zentral
Während der Bauzeit wird der Erlenweg teilweise gesperrt Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrende können die Baustelle jederzeit passieren StWZ ist bemüht, die mit den Arbeiten entstehenden Beeinträchtigungen und Lärmemissionen so gering wie möglich zu halten und dankt fürs Verständnis STWZ
Irma Jordi, Paul Gwerder, Stéphanie Szedlak und Ruedi Hagmann mit den Stadtpräsidentenkandidaten André Kirchhofer und Lukas Fankhauser und dem Kandidaten für das Vizepräsidium Robert Weishaupt BILD: ZVG
Nur bei gutem Wetter: Die Rothrister Dorfspatzen spielen in Zofingen auf BILD:
Dr med Felix Bertram ist neu mit an Bord Murielle Portmann ist die Gründerin und Geschäftsführerin BILD: ZVG
Publireportage
Generationen in Bewegung
BILD: NICOLAS ZONVI
Gut
Apéro im wunderbar renovierten, hellen Saal des
Zofingen Neueröffnung des katholischen Pfarreizentrums
Das neue Chi Rho stiess auf grosses Interesse
Nach einer Bauzeit von rund 18 Monaten war es am vergangenen Samstag so weit Die römisch-katholische Kirchenpflege konnte nach der umfassenden Erneuerung zur Besichtigung ihres Pfarreizentrums einladen Der Präsident der Kirchenpflege, Silvio Bucher, konnte bei der offiziellen Eröffnung eine grosse Anzahl Interessierter willkommen heissen darunter auch eine dreiköpfige Delegation des Zofinger Stadtrats, Vertreter weiterer Kirchgemeinden und christlicher Gemeinschaften aber auch Bauunternehmer sowie Architektenvertreter Bucher zeigte sich erfreut über den gelungenen Umbau und bedankte sich entsprechend bei allen am Umbau Beteiligten Mit dem symbolischen Durchschneiden eines roten Bands gaben Co-Gemeindeleiterin Doris Hagi Maier und Silvio Bucher den Weg in die neuen Räume für alle Gäste frei Nach einem Apéro im grossen wunderbar renovierten Saal wurden auch die übrigen Räume im Pfarreizentrum besichtigt Der Tenor unter den Gästen war dabei einhellig: Das Chi Rho ist schön geworden
Co-Gemeindeleiterin Doris Hagi Maier und Silvio Bucher, Präsident der Kirchenpflege, durchschnitten das rote Band und gaben den Weg ins erneuerte Pfarreizentrum offiziell frei
– in den Räumen mit den grossen Fenstern lässt es sich wunderbar verweilen Nach der offiziellen Eröffnung liess es sich noch lange im Chi Rho verweilen, gab es doch diverse Verpflegungsmöglichkeiten, eine Kaffeestube, die
Zofingen Vernissage im Kunsthaus: 23 August
BILDER: THOMAS FÜRST
von den Mitgliedern des katholischen Kirchenchors geführt wurde sowie ein grosses Spielangebot für Kinder und Jugendliche Ein weiterer Eckpunkt der würdigen Einweihung, war der Gottesdienst mit Segnung THOMAS FÜRST
96 Mitglieder präsentieren ihre Arbeiten
Das Kunsthaus Zofingen wird von einem Verein geführt und zählt rund 250 aktive Mitglieder Die Mitgliederausstellung hat Tradition Sie findet alle drei Jahre statt und steht dieses Jahr unter dem Thema «Zeit und Erinnerung» Traditionell wird eine breit gefächerte Palette von Skulpturen Installationen Objekten, Gemälden und Zeichnungen die Besuchenden erwarten Der Vorstand des Kunsthauses ist jeweils sehr stolz auf das hohe Niveau der ausgestellten Werke, die überraschen und in Staunen versetzen Das gesetzte Thema «Zeit und Erinnerung» ist absichtlich offen gewählt lässt viele Deutungen zu und ist inspirierend Während in den Vorjahren jeweils 40 bis 50 Kunstschaffende an der Ausstellung teilnahmen ist das Interesse dieses Jahr riesig: 96 Mitglieder haben sich für die diesjährige Ausgabe angemeldet Sie freuen sich ihre Arbeiten einem breiten Publikum zu zeigen und ihre Sichtbarkeit in der Kunstszene zu erhöhen
Dialog wird gefördert
Die künstlerische Leitung gibt jeweils eine maximale Quadratmeterzahl vor in welcher die Kunstschaffenden ausstellen können Aufgrund des diesjährigen Ansturms musste diese reduziert werden Der künstlerischen Leiterin obliegt die spannende und arbeitsintensive Aufgabe, diese unterschiedlichen Kunstwerke zu platzieren und zu inszenieren Dabei soll ein Dialog zwischen den Werken und den KünstlerInnen stattfinden Der Austausch zwischen den KünstlerInnen wird gefördert und kann dazu dienen ge meinsame Projekte zu initiieren Netz-
werke zu stärken, unterschiedliche Perspektiven zu integrieren kreative Impulse zu geben oder konstruktive Kritik zu teilen um das künstlerische Schaffen weiterzuentwickeln Im Rahmen der diesjährigen Mitgliederausstellung werden gleich zwei Jubiläen gefeiert: Das Gebäude in dem das Kunsthaus Zofingen untergebracht ist, blickt auf 200 Jahre Geschichte zurück, und das OXIL-Jugendlokal feiert sein 10-jähriges Bestehen Beide Anlässe
werden mit einem Fest zelebriert – mit viel toller Musik und einer künstlerischen Intervention Die Vernissage mit Musik von On The Bus findet am 23 August um 16 Uhr statt Begrüssung durch Stadtpräsidentin Christiane Guyer Einführende Worte: Eva Bigler Künstlerische Leitung Kunsthaus Zofingen Weitere Informationen zu den verschiedenen Programmpunkten unter www kunsthauszofingen ch EVA BIGLER
Zofingen Entscheid fiel an der Versammlung Lukas Fankhauser erhält
Unterstützung von den Grünen
An der Mitgliederversammlung Anfang August wurde entschieden dass die Grünen Zofingen die Kandidatur von Lukas Fankhauser (SP) für das Amt des Zofinger Stadtpräsidenten vollumfänglich unterstützen
Nach dem nicht einfach verdaubaren
Ergebnis der Stadtratswahlen im Mai sind die Grünen froh, dass mit Lukas Fankhauser ein kompetenter Kandidat antritt der die entscheidende Qualifikation für das Amt mit sich bringt bewährte Erfahrung in der Exekutive Lukas Fankhauser hat sich seit 2022 engagiert im Stadtrat eingebracht und an vielen Geschäften und Entwicklungen tatkräftig mitgewirkt Er kennt die politischen und administrativen Prozesse aus der Praxis und weiss, wie Entscheidungen vorbereitet und umgesetzt werden, und hat bewiesen, dass er Verantwortung in leitender Funktion tragen kann
Die Grünen hoffen dass mit der Wahl von Lukas Fankhauser der eingesetzte
Rechtsrutsch im Stadtrat aufgefangen werden kann - für ein Zofingen das sich mutig und vorausschauend für die Zukunft einsetzt Für eine Stadt mit Lebensqualität für alle Menschen, inklusiv und gerecht Die Grünen Zofingen empfehlen den Stimmberechtigten deshalb klar, am Wahltag Lukas Fankhauser zu wählen und freuen sich auf das zukünftige Zusammenarbeiten in der Exekutive
Zofingen Vielseitige Ausbildungswoche im Casalegre 12 neue Lernende haben ihre berufliche Zukunft gestartet
Fünf junge Personen starten mit der Ausbildung als Fachfrau Gesundheit EFZ, vier Personen mit der Ausbildung als Assistentinnen Gesundheit und Soziales EBA, eine Person als Koch EFZ, eine Person als Küchenangestellte EBA und eine weitere Person als Fachmann Hotellerie Hauswirtschaft EFZ: Für sie alle begann Anfang des Monats ein neuer Lebensabschnitt mit einer Ausbildung im Casalegre Zofingen Nebst diversen Berufsausbildungen werden auch Praktikumsmöglichkeiten in verschiedenen Bereichen angeboten Einige der neuen Lernenden hatten vorgängig bereits ein Praktikum absolviert «Dies zeigt, dass sich die Jugendlichen wohl fühlen und sie das Casalegre Zofingen als guten Ausbildungsbetrieb wahrnehmen» sagt Stephanie Chaieb Bildungsverantwortliche Pflege und ist zuversichtlich, dass die fünf Praktikantinnen in der Pflege und der Praktikant im Technischen Dienst nächstes Jahr auch mit der Ausbildung hier starten werden In den ersten Tagen der Ausbildung erfuhren die neuen Auszubildenden
viel zur Organisation und dem Arbeiten im Casalegre Zofingen, den Rechten und Pflichten als Berufsleute, sie hatten eine ausführliche Hygieneschulung und lernten in Gruppenarbeiten mit Fallbeispielen mehr über den Umgang mit älteren Menschen Ebenfalls wurden die jungen Berufsleute auf ihrer jeweiligen Abteilung eingeführt und sie lernten ihr Team kennen Team-Building und Picknicken Zum gemeinsamen Ausklang der Einführungswoche fand ein Ausflug mit einem gemeinsamen Picknicken statt Im Beisein von Stephanie Chaieb sowie den Berufsbildnerinnen wurden diverse gruppendynamische Spiele zum gegenseitigen Kennenlernen durchgeführt Es schien, als ob sich schon einzelne Freundschaften gebildet hätten Und wer Freunde bei der Arbeit hat erscheint bekanntlich auch mit mehr Freude und gesund am Arbeitsplatz –die perfekte Voraussetzung für eine erfolgreiche Ausbildungszeit CHRISTINE HUSER
Zofingen Trinermatten: 28 August, 8 20 Uhr Tagestour zum Soppensee
Eingebettet in die liebliche Landschaft des Luzerner Rottals liegt der idyllische Soppensee Mit Start in den Trinermatten führt die Route streckenweise entlang schattiger Wasserläufe wie etwa Wigger und Rot zum Soppensee auf dem Gemeindegebiet von Buttisholz Unweit davon liegt Geiss, wo ein stärkendes Mittagessen wartet Der Rückweg führt durch Dörfer und Weiler, folgt der Luthern und zum Schluss der Wigger zurück nach Zofingen Verschiedene Leistungsniveaus erlauben den Teilnehmenden, mit oder ohne elektrische Unterstützung in der Gruppe mitzufahren, die der persönlichen Fitness entspricht
Die Tagestour findet am 28 August statt, Besammlung ist um 8 20 Uhr in den Trinermatten, Rückkehr ca 16 Uhr Neue Velofahrer dürfen auf einer unentgeltlichenSchnuppertourdasAngebot der Touren testen
Eine Anmeldung ist zwingend nötig Angaben sind auf der Homepage www ag prosenectute ch / Freizeit / Outdoorgruppen einsehbar Bei Fragen erteilen die Hauptleitenden Artur Sutter, Telefon 079 423 48 74 und Judith Dorta, Telefon 079 475 21 92 Auskunft Das Leiterteam freut sich auf die abwechslungsreiche Tour ins wenig befahrene Gebiet mit begeisterten Velofahrern JUDITH DORTA
Blick in ein Atelier
BILD: EVA BIGLER
MICHAEL BOHLI
Stadtrat Lukas Fankhauser BILD: ZVG
besuchter
Pfarreizentrums
Blick in den Kolping-Raum
Die jungen Menschen starteten erfolgreich ins Berufsleben BILD: ZVG
Tierkreiszeichen
persische Sprache
Dauer
Schild des Zeus
tropische Echse
Fürst von Monaco † 2005
vorsichtig hinschauen
USFilmkomiker (Woody) Klavier
hin und Fruchtäther
Wandverkleidung im Bad
kurz für: um das Spielabschnitt beim Eishockey ärmellose Jacke
niedersächsischer Hafen
Tipp mit Geldeinsatz
griechische Vorsilbe: Stern
Leitung bei Filmaufnahmen
weite Fahrt Pflock
schweiz. Stadt am Bodensee
Mensch mit gutem Appetit
aufgestellter Leitsatz
schmelzen von Schnee
wirklich
damals, einstmals zu welcher Zeit?
ehem. Münze in Finnland
ein weiches Metall
schweiz. Währungseinheit
besitzanzeigendes Fürwort
Quellfluss der Weser
Lachsforelle
schweiz. Westalpenmassiv
gymnastische Übung
Abschnitt
männliche Ente
Stadtteil von Berlin
Landkartenwerk
franz. Männername brav
ehem. deutsche Silbermünze
nicht verheiratet
Fremdwortteil: vier
englisch: Reh
kunstfertig
englischer Artikel
franz. Fluss aus der Schweiz
Shop, Geschäft
schweiz.: Blumenstrauß
die Psyche betreffend wurmstichig
Gaststätte
treu
kleine Sundainsel
Meeresfisch
schweiz. Wintersportort
helles englisches Bier
Felsbrocken
Schutzdamm am Meer
Rufname d. Schauspielers Connery †
vom Wasser rund geschliffene Steine
Signalfarbe
Vorführung
ein Möbelstück
zurückgehende Verpackung
Donaulandschaft bei Wien
geäußerter Wunsch
Fleischkloß
angenehmer, würziger Duft
Verlobte, zukünftige Ehefrau
Weinort in Ungarn
baumgesäumte Straße
dt. Komponist † 1847
italienisch: Liebe
kurz für: in dem
Radmittelhülse
deutlich, unmissverständlich
Talsperrenanlage
niedrige Temperatur
Sitzmöbel
Rand
weibliches Rind
Staat in Nordostafrika
Tischlerabfall
ägyptischer Christ „herb“ bei alkohol. Getränken
Initialen von Filmstar McQueen †
Knochenfisch
3. dt. Bundespräsident † 1976
Teil des Gemüsegartens
Fehler beim Tennis (engl.)
eh. Grenzschutzeinheit (Abk.)
Kfz.-Z.: Steinfurt
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind
Vergleichsbildrätsel
Safenwil 33 Oldtimer Grand Prix auf dem Gelände der Emil Frey AG
Ein Hoch auf die Verbrennermotoren
Es rattert und knattert es funkelt und glänzt, Abgasduft liegt in der Luft, ausgestossen aus verchromten Auspuffrohren, erzeugt von Motoren, in denen Kolben in Zylindern tanzen und die allgemein als Verbrenner bezeichnet werden Der Oldtimer Grand Prix bietet Liebhabern alter Autos alle Jahre wieder eine weit über die Region hinaus bekannte und beliebte Spielwiese Es ist ein buntes Völkchen das sich Mitte August auf dem zur Oldtimer-Arena umfunktionierten Areal der Emil Frey AG
in Safenwil zum Schwelgen in vergangenen Epochen trifft Für viele sicher auch eine Reise zurück in die eigene Jugend
Die Faszination hat nicht nachgelassen Vor allem Männer können sich an den prächtigen in die Jahre gekommenen Fahrzeugen ergötzen Doch auch Frauen sind in der von Heiterkeit geprägten Szenerie gut vertreten Sie sitzen jedoch selten hinter dem Steuerrad sind
meist Beifahrerin Anders als die Ur-Pionierin des Automobils, Bertha Benz die 1888, ohne das Wissen ihres Mannes Carl Benz, in dem von ihm entwickelten Patentmotorwagen Nr 1 von Mannheim über Heidelberg nach Pforzheim fuhr und damit das automobile Zeitalter eingeläutet hat
Und dann ist da auch noch Ursula Hediger, seit 33 Jahren die treibende Kraft hinter dem Oldtimer Grand Prix Safenwil Die persönliche Feststellung dass dieFaszinationfürOldtimer-Fahrzeuge über all die Jahre bei den Menschen «mit Benzin im Blut» nicht nachgelassen habe gehört zu ihrem Highlight der diesjährigen Austragung
Nostalgie auf der Rennstrecke
Am Morgen und dann wieder am Nachmittag konnten die Autoraritäten aller Marken, Jahrgang 1970 und älter sowie die Schmuckstücke aus dem Emil Frey Museum auf dem Areal und der abgesicherten Rennstrecke bestaunt werden Rund 120 faszinierende Oldtimer – Autos und Motorräder – glitzerten und glänzten in der Morgensonne, die meisten von ihnen machten sich bereit für die Sternfahrten die auf vier Routen durchs Mittelland führten Abgerundet wurde das diesjährige Spektakel mit den Freunden alter Motorräder (FAM) die historische Zweiräder und Gespanne präsentierten Darunter
auch Trouvaillen wie der Sunbeam Model 90 «Bullnose» (Jahrgang 1929), mit dem Emil Frey, der Gründer des gleichnamigen Konzerns, als junger Mann Rennen gefahren ist Wissenswertes und spannende Geschichten rund um die Fahrzeuge gab es vom Speakerteam Daniel Mauerhofer / Salar Bahrampoori Dazu zählte ein Interview mit dem Ruedertaler Seitenwagenpiloten Hans Bolliger ein Mann der ersten Stunde am Oldtimer Grand Prix Safenwil Ein Anziehungspunkt sind immer auch die diversen Foodstände und Grillstationen Locker könnte man von einem integrierten Streetfood-Festival sprechen JIL LÜSCHER
Mit uns gehst du (nur) in deiner Freizeit baden
Finde deinen Platz in unserem dynamischen Team –bewirb dich für eine unserer spannenden Positionen mit flexiblen Arbeitszeiten
Mitarbeiter*in Hauswirtschaft
Dipl Pflegefachperson HF/FH, spezialisierte Palliative Care
Fachperson Gesundheit EFZ
Die vollständigen Informationen findest du auf unserer Homepage www spitex-splus ch/stellen
Wir freuen uns auf deine Bewerbung
Spitex Suhrental Plus, 5037 Muhen, 062 738 33 57
Wir sind ein renommiertes Familienunternehmen, welches seit 1968 im Bereich Möbellogistik tätig ist. Neumöbeltransport, Montagen, Umzüge, Räumungen und Einlagerungen gehören zu unseren Spezialgebieten. Aktuell suchen wir eine Person als Sachbearbeiter Disposition / Administration (m/w/d) 100%
Deine Aufgaben
• Unterstützung der Disposition im Tagesgeschäft
• schriftliche und mündliche Avisierung unserer Kunden in Deutsch und Französisch
• Fakturierung von Lieferungen
• Erstellen von Offerten
• diverse administrative Arbeiten
Deine Fähigkeiten
• kaufmännische oder technische Grundausbildung, idealerweise mit einer Weiterbildung in der Logistik
• mehrjährige Berufserfahrung in der Sachbearbeitung
• gute Computer-Kenntnisse (MS-Office)
• gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse
• gute mündliche Französischkenntnisse
• zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise
• Allrounder-Fähigkeiten
• LKW-Führerausweis Kat. C oder C/E von Vorteil
Was dich erwartet
• ein angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten und kollegialen Team
• interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten mit Raum für Eigeninitiative
• persönliche Entwicklungsmöglichkeiten
Bist du interessiert ein Mitglied unseres Teams zu werden?
Wir freuen uns auf deine Bewerbungs-Unterlagen inkl Foto per Mail an m.gyger@gyger.swiss
Ursula Hediger, die Organisatorin des Oldtimer Grand Prix, mit Fahrer Claudio Schilling BILD: JIL LÜSCHER
Das passende Outfit muss sein
Auch alte Zweiräder nahmen am Oldtimer Grand Prix teil BILDER: ANDRÉ ALBRECHT
Die alten Fahrzeuge präsentieren sich im Rahmen des Oldtimer Grand Prix auf dem Areal der Emil Frey AG in Safenwil
Stellen
Klick… Sie haben gewonnen!
Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 50.– von EP: Plüss, Safenwil, gewonnen
Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns, wenn Sie den Preis am Schalter der CH Regionalmedien AG, Henzmannstrasse 20 in Zofingen abholen Wir wünschen all denen die bisher leer ausgingen viel Glück damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie erwischt
Urs Kyburz Glas Art
9
Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden Später verfällt der Preis
CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der CH Media Holding Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www chmedia ch
Verkaufsleitung: Roberto Del Buono Telefon 062 745 93 93 roberto delbuono@ztmedien ch Anzeigentarif Annoncen farbig CHF 1 06 mm
Annahmeschluss Inserate Montag 14 00 Uhr
Aboservice Telefon 062 745 94 45 aboservice@ztmedien ch
Copyright: Text Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt Jegliche Verwertung auch in Onlinediensten ist nur mit Einwilligung des
v l.n.r.: Walter Dätwyler Susanne Dätwyler Raffael Hofmann, Renate Jost-Dätwyler
