Was einst neu und schön war, was gepflegt und gehegt wurde wo Tausende Menschen ein und ausgegangen waren, wo Erlebnisse und Erinnerungen ihren Ursprung fanden, machte sich kürzlich eine Baggerschaufel daran, alles niederzureissen 2001 zügelte der «Landanzeiger» in den Neubau direkt neben dem Haupthaus an der Schönenwerderstrasse in Ober-
entfelden – heute werden beide Gebäude in ihre Einzelteile zerlegt: Holz Metalle, Isolationsmaterial, als wären es Puzzleteile, die sich an anderer Stelle wieder aufbauen liessen Doch der «Landanzeiger» ist längst an die Industriestarasse 12a umgezogen, am «alten Ort» entstehen 31 neue Wohnungen – und vermutlich bald neue Erlebnisse und Erinnerungen RC
Hausgemachtes Schweinefilet im
Blätterteig!
Hilfe bei Arthrose: Wie die Gelenkembolisation Schmerzen lindert
Die Gelenkembolisation ist ein neues minimalinvasives Verfahren zur Behandlung chronischer Gelenkschmerzen Sie setzt dort an, wo eine krankhafte Überdurchblutung Entzündungen und Schmerzsignale im Gelenk verstärkt – und kann Beschwerden gezielt und nachhaltig lindern
Als Evi Rohner (Name geändert) eines Morgens wieder einmal nicht ohne Hilfe aus dem Bett aufstehen kann ist für sie klar: So kann es nicht weitergehen «Die Schmerzen im Knie waren so stark dass ich kaum noch gehen konnte» erinnert sich die 93-Jährige «Vor einem Jahr war ich noch ohne fremde Hilfe unterwegs, aber dann wurde es immer schlimmer » Schmerzmittel Kortisonspritzen Physiotherapie –nichts half nachhaltig Wegen ihres hohen Alters kam eine Operation zudem nicht infrage
«Meine Tochter hat dann im deutschen Fernsehen einen Beitrag über Gelenkembolisation gesehen», erzählt sie «Sie hat recherchiert und herausgefunden dass das KSA diesen Eingriff anbietet »
Ein sehr schonender Eingriff
«Bei einer Gelenkembolisation behandeln wir eine Entzündungsreaktion im Bereich des Gelenks oder Sehnenansatzes Dort können sich krankhafte
Blutgefässe bilden die das Entzündungsgeschehen aufrechterhalten und
Schmerzen verursachen» erklärt Dr med Hans Martin Gissler Leiter der Interventionellen Radiologie am KSA
Diese Gefässe werden mit einem Mikrokatheter gezielt angesteuert und mit winzigen biologisch abbaubaren Partikeln verschlossen «Die normale Blutversorgung des Gelenks bleibt dabei erhalten Aber die übermässige
Durchblutung in der Entzündungsregion wird reduziert die Bildung hypersensitiver Nervenverbindungen wird unterbunden und damit werden auch die Schmerzen reduziert» sagt er weiter
Der Eingriff dauert rund 60 bis 90 Minuten und erfolgt unter lokaler Betäubung «Viele Patientinnen und Patienten sind erstaunt, wie schnell sie danach wieder auf den Beinen sind», so Dr Gissler Auch Evi Rohner konnte bereits kurz nach dem Eingriff wieder gehen «Schon kurz nach der Operation bin ich aufgestanden und losgelaufen
Ich hatte kaum Schmerzen und keine Beschwerden Es war unglaublich »
Wer profitiert von der Methode?
Die Gelenkembolisation eignet sich für Menschen mit chronischen Gelenkschmerzen, die auf Behandlungen wie Schonung, Physiotherapie Infiltrationstherapie und Schmerzmedikation nicht ansprechen Am häufigsten wird sie bei Kniearthrose eingesetzt; sie ist aber auch bei Beschwerden an Schulter («Frozen Shoulder») Hüfte Ellenbogen und Daumengrundgelenk eine Option Selbst bei Knie- oder Hüftprothesen ist
Der Ratgeber wird Ihnen präsentiert von:
Präziser Eingriff im Angioraum: Mit feinsten Kathetern wird die Gelenkentzündung minimalinvasiv behandelt (Symbolbild)
ihr Nutzen in vielen Fällen belegt Überbeanspruchung bei beruflichen Tätigkeiten oder intensivem sportlichen Training führt zu einer Reizung von Sehnen (Tendinopathie) zu Beschwerden beispielsweise in Fusssohle (Plantarfasziitis) Achillessehne oder der Unterseite der Kniescheibe (Patellaspitzensyndrom, «Jumper’s Knee»), wo die Gelenkembolisation gleichfalls zum Einsatz kommt «Ich konnte mein Knie endlich wieder biegen Vorher war das fast nicht mehr möglich Das Einsteigen ins Auto oder Aufstehen vom Stuhl fällt mir heute viel leichter», berichtet Evi Rohner Vor dem Eingriff lagen ihre Schmerzen regelmässig auf einer Skala bei 9 von 10 Jetzt maximal noch bei 6
Dr Gissler betont: «Das Verfahren ist besonders für Menschen geeignet, bei denen ein operativer Gelenkersatz (noch) nicht infrage kommt oder hinausgezögert werden soll Aber auch überlastungsbedingte Entzündungen bei sportlich aktiven Menschen können so behandelt werden »
Ein Eingriff mit Potenzial
Die Gelenkembolisation stammt ursprünglich aus Japan und wird international zunehmend eingesetzt Studien zeigen eine Erfolgsrate für die Kniegelenksembolisation von über 80 Prozent Viele Patientinnen und Patienten berichten schon in der ersten Woche nach dem Eingriff von einer
deutlichen Besserung Ziel ist es, die chronische Entzündung und so die Schmerzspirale zu unterbrechen Dabei ist der Eingriff minimalinvasiv, das heisst ohne grössere Schnitte oder lange Erholungszeit «Eine sorgfältige Vorabklärung mit bildgebender Diagnostik ist für die Beratung und das Aufklärungsgespräch wichtig», so Dr Gissler «Nur so kann man entscheiden ob der Eingriff erfolgversprechend ist » Nebenwirkungen sind selten, aber möglich: Rötungen, Schwellung, ein Wärmegefühl oder in sehr seltenen Fällen eine allergische Reaktion auf das Kontrastmittel Evi Rohners Urteil nach der Behandlung ist klar: «Der Eingriff hat mir sehr geholfen» ZVG
Dr Hans Martin Gissler, Leiter der Interventionellen Radiologie am KSA, bespricht mit dem Patienten die bildgebenden Befunde und die nächsten Behandlungsschritte (Symbolbild)
BILDER: ZVG
Schöftland Neubau Suhrental Alterszentrum
als nächster Meilenstein für den Neubau des Suhrental Alterszentrums
Mit dem Abschluss der Machbarkeitsstudie geht es in Schöftland weiter voran: Der Verwaltungsrat des Suhrental Alterszentrums hat eine vertiefte Prüfung der langfristigen Finanzierbarkeit mit einem detaillierten Businessplan über 20 Jahre vorgenommen Auf dieser Grundlage gibt er den nächsten Meilenstein auf dem Weg zum Neubau frei: den Start des Architekturwettbewerbs
Das Ziel des Wettbewerbs ist, ein überzeugendes Neubauprojekt mit einem geeigneten erfahrenen Planungsteam zu realisieren «Überzeugend bedeutet vor allem, eine moderne Infrastruktur mit hoher Wohn- und Aufenthaltsqualität für eine zeitgemässe Langzeitpflegeeinrichtung zur Verfügung zu stellen», erklärt Verwaltungsratspräsident Karsten Bugmann
Zweistufiges Verfahren
Der Wettbewerb wird in einem zweistufigen Verfahren durchgeführt In der ersten Phase werden unter den eingereichten Bewerbungen zehn Planungsteams ausgewählt, welche ihre Kompetenz im Bereich komplexer Gesundheitsbauten anhand von Referenzen nachweisen müssen Zusätzlich kann die Jury maximal zwei Nachwuchsteams nominieren In der zweiten Phase dem eigentlichen Projekt-
Zwölf Entwürfe, ein Ziel
Der Verwaltungsrat hat mit dem Architekturwettbewerb den nächsten Meilenstein für den Neubau des Suhrental Alterszentrums freigegeben (von links): Karsten Bugmann (VR-Präsident), Anja Gestmann, Matthias Lämmli, Lorenz Uebelhart und Cristoffel Schwarz BILD: ZVG
wettbewerb, arbeiten die ausgewählten Teams konkrete Entwürfe für den Neubau aus Grundlage dafür bildet ein 25-seitiges Wettbewerbsprogramm, das auf dem Betriebskonzept und den Ergebnissen der Machbarkeitsstudie basiert und die Anforderungen an das neue Alterszentrum detailliert beschreibt
Grosszügiges Raumprogramm Rund 126 grosszügige und wohnliche Einzelzimmer auf fünf Pflegestationen sollen entstehen Diese werden mit 20 bis 24 Pflegestudios ergänzt Ein öffentliches Restaurant dient als zentraler Begegnungsort In einem separaten Gebäude entstehen mindestens 15 Alterswohnungen als Ersatz für die
wegfallenden Alterswohnungen am Juraweg Zum Thema Demenz sagt Cristoffel Schwarz VR-Mitglied mit langjähriger strategischer und operativer Führungserfahrung im Gesundheitswesen: «Eine geschlossene Abteilung für an Demenz erkrankte Menschen ist aus heutiger Sicht nicht Teil der Planung Vielmehr soll die Infrastruktur so gestaltet sein, dass demenziell Erkrankte sich frei bewegen können während sich ihre Pflege und Sicherheit mittels technischer Mittel gewährleisten lässt »
Erfahrene Jury Der Architekturwettbewerb wird von einer breit zusammengesetzten und erfahrenen Jury begleitet die unter der
Neue Schweizer Banknoten –jetzt können Sie mitbestimmen
Die Nationalbank hat die Designs für die nächste Banknotenserie präsentiert Bis Anfang September kann die Bevölkerung mitbestimmen, welche Entwürfe in die engere Auswahl kommen
Die Schweizerische Nationalbank (SNB) will ihre Banknotenserie erneuern Ab Anfang der 2030er-Jahre sollen neue Scheine in Umlauf kommen – gestaltet nach dem Leitthema «Die Schweiz und ihre Höhenlagen» Am Mittwoch hat die SNB die zwölf Siegerentwürfe der ersten Wettbewerbsrunde veröffentlicht
Von Seeufern bis zu den höchsten Gipfeln Bis zum 7 September kann die Bevölkerung im Rahmen einer Online-Umfrage ihre Favoriten wählen Parallel beurteilt ein aus externen Fachpersonen zusammengesetzter Beirat die Vorschläge Die sechs besten Designs kommen in die zweite Wettbewerbsstufe in der vor allem die Zusammenarbeit mit den Gestaltern und kommerzielle Aspekte geprüft werden Anfang 2026 will die Nationalbank die Gewin-
Diese Notenserie zeigt ein vielschichtiges Bild des Landes
nerin oder den Gewinner küren Die zwölf Entwürfe setzen das Thema «Höhenlagen» auf sehr unterschiedliche Weise um: Einige Konzepte verbinden Naturdarstellungen mit wissenschaftlichen und technischen Errungenschaften, andere setzen auf topografi-
Ruederstrasse
Eingemachte Früchte halten sich sehr gut wenn man sie nach dem Abkühlen mit klarem Schnaps begiesst Wird der Rand des Pflaumen- oder Kirschkuchens mit Apfelschnitzen belegt, läuft kein Saft aus
Leitung der Architektin Dalila Chebbi steht Neben ausgewiesenen Fachpersonen wie den Architekten bringt Reto Rüfenacht als Fachpreisrichter und ortsansässiger Architekt seine Kenntnisse der lokalen Gegebenheiten ein um eine bestmögliche Integration des Projekts ins Ortsbild sicherzustellen «Der Verwaltungsrat freut sich, mit dem Architekturwettbewerb einen weiteren wichtigen Schritt in Richtung zukunftsfähiges Suhrental Alterszentrum zu gehen – im Interesse der Bewohnenden Mitarbeitenden und der gesamten Region», so VR-Mitglied Lorenz Uebelhart
Bauprozess frühestens 2033 abgeschlossen Der Architekturwettbewerb wird voraussichtlich im Mai 2026 abgeschlossen sein Der Neubau des «STAZ» wie das Suhrental Alterszentrum umgangssprachlich genannt wird erfolgt in mehreren Etappen Zunächst soll der Ersatzbau für die Alterswohnungen am Juraweg realisiert werden Danach werden die Alterswohnungen am Juraweg sowie die Einfamilienhäuser am Birkenweg rückgebaut An deren Stelle wird dann der erste Teil des neuen Hauptgebäudes realisiert Sobald dieser bezogen ist werden das heutige Hauptgebäude rückgebaut und der zweite Teil des neuen Hauptgebäudes fertiggestellt Der Bauprozess beginnt frühestens in der zweiten Hälfte 2027 und endet frühestens 2033 STU
Gedanken Eine Geschichte im Einkaufskorb
Kürzlich ist uns in den Ferien der Baby-Brei ausgegangen Kein Problem der Volg ist gleich nebenan Hinein in den Volg, Glas greifen, bezahlen, fer-
tig Das war der ganze Plan Ein kleiner Abstecher Keine grosse Sache
Aber in welchem Regal könnte ich den Baby-Brei finden? Bevor ich den ganzen Laden absuche frage ich doch am besten gleich einen Mitarbeiter Das spart Zeit Und da beim Brot seh ich auch schon jemanden Er trägt ein blaues T-Shirt der Kragen mit gelbem Rand Die typischen Volg-Farben Er betrachtet das gefüllte Brotregal mit so einer Zufriedenheit, als hätte er die Teige gestern selbst geknetet Das muss ein Mitarbeiter sein «Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo der Baby-Brei steht?»
Der Mann blinzelt mich irritiert an «Äh keine Ahnung Ich kaufe hier nur ein » Ups Da hat mich das Shirt und seine Aura ganz schön in die Irre geführt
Ich streife also weiter durch den Laden als mein Blick auf eine junge Frau fällt Sie trägt ein orangenes T-Shirt, eine dazupassende Baseball-Kappe Die Haare zu einem Pferdeschwanz gebunden Sie sortiert gerade Chips ins Regal, und das mit einer solchen Sorgfalt Das muss eine Mitarbeiterin sein
Stimmen Sie ab, welcher der 12 Entwürfe ihnen am besten gefällt
Wasserzeichen bis zu integrierten
Messskalen
Jede Serie umfasst sechs Banknoten, die sich zu einem zusammenhängenden Gesamtbild fügen sollen – sei es als
Schweizerkreuz Miniatlas oder Panorama
Darum braucht es neue Noten Laut Fachleuten beträgt die Lebensdauer einer Banknotenserie rund 15 Jahre
BILD: SNB/ZVG
sche Linien oder Gestein als Symbol für Beständigkeit Wieder andere erzählen in Bildern eine Wanderung durch die Schweiz oder zeigen Flora und Fauna im Dialog mit menschlicher Kultur Auch die Sicherheitsmerkmale variieren – von 3D-Scans und komplexen
Die aktuelle, 2016 eingeführte Serie wird deshalb in den kommenden Jahren schrittweise abgelöst Ziel ist es weiterhin höchste Sicherheitsstandards zu gewährleisten und gleichzeitig ein zeitgemässes identitätsstiftendes Design zu schaffen
Wer die zwölf Entwürfe sehen und mitbestimmen möchte findet alle Informationen und die Online-Umfrage unter: www neuebanknotenserie ch PD/LA
«Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo ich den Baby-Brei finde?» «Tut mir leid Ich arbeite nicht hier » «Aber Sie räumen doch Chips ein?» «Ja, ich bin von Zweifel » Natürlich ist sie das Statt einer VolgMitarbeiterin habe ich die ChipsVertretung erwischt
Langsam beginne ich, alle Menschen im Laden misstrauisch zu mustern Wer hier Regale anfasst ist noch lange kein Mitarbeiter, wer Kragen trägt, muss nicht zwangsläufig Auskunft geben können Wer konzentriert durch die Gänge läuft, ist vielleicht einfach nur auf der Suche nach etwas Nach Baby-Brei zum Beispiel
Und dann steht er plötzlich vor mir Nein nicht der Volg-Mitarbeiter, sondern der Baby-Brei Unten im Regal ganz unscheinbar Kein Schild und kein Mitarbeiter, der mir den Weg weist Einfach nur ein Glas mit püriertem Obst
Manchmal lernt man, dass der Weg zum richtigen Glas länger ist, als man denkt – aber immerhin mit einer Geschichte im Einkaufskorb endet
Sarah Moll Redaktorin
Muhen
www muhen ch
Gesamterneuerungswahlen für die neue Amtsperiode 2026/2029; 1 Wahlgang
Für die Gesamterneuerungswahlen der Behörden und Kommissionsmitglieder vom 28 September 2025 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet:
Gemeinderat (5 Sitze) – Brunner Hans Peter, 1958, Wald ZH, Grittengasse 21 Grüne, bisher – Hunziker Nils 1978, Staffelbach AG, Florastrasse 2 FDP bisher – Jost Gertrud, 1963, Muhen AG, Erbsacker 16, SVP, bisher – Levy Raphael 1966 Disentis/Mustér GR Bachweg 6 parteilos bisher – Urech Andreas, 1980 Hallwil AG, Talstrasse 38, SVP, bisher
– Jost Gertrud, 1963, Muhen AG, Erbsacker 16, SVP, bisher
Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats, den/die Gemeindepräsidenten/-insowieden/dieVizepräsidenten/-in im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahlstatt(§30bGesetzüberdiepolitischen Rechte GPR)
Gesamterneuerungswahlen für die neue Amtsperiode 2026/2029; Stille Wahlen
Für die Gesamterneuerungswahlen der Behörden und Kommissionsmitglieder vom 28 September 2025 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet:
Mitglieder Finanzkommission (5 Sitze)
Maurer Jürg, 1969, Schmiedrued AG, Birkenweg 5 parteilos bisher
– Lüscher Rolf, 1963, Muhen AG, Leinstrasse 7, SVP, bisher – Sager Reto, 1956 Gränichen AG, Gehrenstrasse 15 SVP bisher
– Eichenberger Daniel, 1965, Beinwil am See AG, Lenzhof, SVP, bisher
Zanandreis Livio 1998 Muhen AG Egg 4 FDP bisher
Mitglieder Steuerkommission (3 Sitze) – KyburzKarin 1969 UnterkulmAG Leinstrasse 34 parteilos neu – Thommen Daniel, 1958 Buckten BL, Multenrain 10, SP neu – Zimmerli Rudolf 1976 Unterentfelden AG Schafrain 35 FDP neu
Mitglieder Wahlbüro (4 Sitze) – Eichenberger Renate 1971 Beinwil am See AG, Lenzhof, SVP, bisher – Haas Beatrice, 1968 Schönenwerd SO, Rosenweg 14 parteilos bisher – Müller Pascal 1997 Rüti bei Büren BE Buchsweg 5, parteilos, neu
Senn Martina, 1990, Reitnau AG, Haselweg 7 SVP bisher
DadieAnzahlderKandidierendenderAnzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können
Wahlvorschläge sind von 10 StimmberechtigtendesWahlkreiseszuunterzeichnen und bei der Abteilung Zentrale Dienste innert 5 Tagen d h bis Dienstag, 26 August 2025, 12 00 Uhr, einzureichen Das erforderliche Formular kann bei der Abteilung Zentrale Dienste bezogen werden
Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR)
Wahlbüro Muhen
Schöftland
www schoeftland ch
Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2026/2029; Bekanntgabe der angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten
Gestützt auf § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte bringen wir Ihnen zur Kenntnis, dass für die Gesamterneuerungswahlen vom 28 September 2025 folgende Kandidatinnen und Kandidaten innert gültiger Frist angemeldet wurden:
• Wehrli Daniel 1967 von Schöftland AG und Küttigen AG Finkenweg 2 SVP bisher
Wälty Andres, 1966, von Schöftland AG, Hügelistrasse 5, parteilos, bisher
Bigler Theodor, 1968, von Rubigen BE, Sägeweg 3A SVP, neu
Hürzeler Beni, 1963, von Uerkheim AG, Hügelistrasse 6, SP, neu
• Müller Patrick 1984 von Schöftland AG Buchlisbergweg 9 FDP neu
Walther Silvana, 1993, von Dürrenäsch AG, Badweg 7, GLP, neu
Gemeindeammann (1 Sitz)
Buchschacher Thomas 1971 von Schöftland AG und Eriswil BE Nordweg 7 FDP bisher
Vizeammann (1 Sitz)
• Wälty Andres 1966 von Schöftland AG Hügelistrasse 5 parteilos bisher
• Müller Patrick 1984 von Schöftland AG Buchlisbergweg 9 FDP neu
Hinweise
• Für Gemeinderat Gemeindeammann und Vizeammann ist im ersten Wahlgang eine stille Wahl nicht möglich d h es findet zwingend ein Urnengang statt Diese Urnenwahl findet am 28 September 2025 statt
Es sind nicht nur die oben aufgeführten Personen wählbar Im 1 Wahlgang können alle Stimmberechtigten der Gemeinde Schöftland gültige Stimmen erhalten
Für die Gesamterneuerungswahlen vom 28 September 2025 wurden folgende KandidatenundKandidatinnenfristgerechtangemeldet(Nachnominationmöglich,ansonsten stille Wahl):
Steuerkommission (3 Sitze)
Maurer Hans, 1953, von Schmiedrued AG, Südweg 7, SVP, bisher
• Gnädinger Zemp Ursula 1956 von Ramsen SH und Schüpfheim LU Luzernerstras se 16 parteilos bisher
Kinzel Georg, 1968, von Buchs AG Schlattweg 1, parteilos, bisher
Steuerkommission-Ersatz (1 Sitz)
Bossard Pascal 1988 von Kölliken AG Dreisteinweg 13 SVP bisher
Elektrizitäts- und Wasserkommission, ELWA (3 Sitze)
• Hächler Urs 1956 von Schöftland AG und Gränichen AG Badweg 6 FDP bisher MatterAdrian,1964,vonSchöftlandAGundOberentfeldenAG Badweg25,parteilos bisher
Gafner Michael, 1984, von Beatenberg BE Ostweg 6 parteilos, neu
Finanzkommission (5 Sitze)
Suter Pascal 1965 von Brittnau AG Rosenweg 12, SVP, bisher Müller Mathias, 1981, von Luzern LU und Freienbach SZ, Holzikerstrasse 11 FDP, bisher Steffen Michaela, 1974, von Lützelflüh BE, Böhlerweg 5, SVP, bisher Rohr Christian, 1973, von Aarau AG, Sonnenfeldweg 7, FDP bisher
• Scicchitano David 1981 von Wittenbach SG und Schöftland AG Heimatweg 14B parteilos neu
Planungskommission (3 Sitze)
• Kiener Adrian 1966 von Schöftland AG und Kriens LU Mühleweg 7 parteilos bisher
• Lischer Daniel 1967 von Grosswangen LU Höhenweg 29 SVP bisher
Rüfenacht Reto, 1990, von Schöftland AG und Meikirch BE, Bachweg 2A, FDP, bisher
Stimmenzählende (3 Sitze)
• Hächler Brigitte geb 1960 von Schöftland AG und Gränichen AG Badweg 6 FDP bisher Villiger Juliana, geb 1963, von Cham ZG und Schwyz SZ, Höhenweg 51, FDP, bisher
• Müller Julian geb 2006 von Wiliberg AG Krebsenweg 23 parteilos neu
Stimmenzählende-Ersatz (3 Sitze)
Hagenbuch Ursula, geb 1955, von Oberlunkhofen AG, Ruederstrasse 33, parteilos, bisher
Treier Alexandra 1989 von Schöftland AG und Meikirch BE Südweg 5D FDP bisher
Freiburghaus Carmen, geb 1986 von Schöftland AG und Feusisberg SZ Heimatweg 19, parteilos, neu
Hinweise
DafürdieobenaufgeführtenKommissionen/GremiendieAnzahlderKandidierenden je der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a Abs 1 GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen innert welcher weitere Vorschläge eingereicht werden können
Wahlvorschlägesindvonmindestens10StimmberechtigtendesWahlkreiseszuunterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation im Landanzeiger (amtliches Publikationsorgan) d h bis am Dienstag 26 August 2025 12 00 Uhr, einzureichen Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs 2 GPR)
Schöftland 21 August 2025 Wahlbüro Schöftland
Schlossrued
● Turnhalle ab 28 August wieder benutzbar Die Gmeind hat im November 2024 einem Kredit zugestimmt für die brandschutztechnischen Ertüchtigungen, die Asbestsanierung und den Ersatz der Bühnentechnik in der Mehrzweckhalle Viele der anstehenden Arbeiten konnten nun ausgeführt werden
Die Turnhalle wird ab dem 28 August für den Turnbetrieb der Schule und Ver-
Reitnau
www reitnau ch
Gemeindewahlen für die Amtsperiode 2026/2029
Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 28 September 2025 für die Amtsdauer 2026/2029; 1 Wahlgang
Gestützt auf § 29 a Abs 3 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird zur Kenntnis gebracht, dass für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom28 September2025innertgültigerFristfolgendeKandidatinnenundKandidaten angemeldet wurden:
Gemeinderat (5 Mitglieder)
Hochuli Peter, 1968, von Reitnau AG Bergstrasse 10, SVP, bisher
Burgherr Katrin, 1975, von Reitnau AG und Schmiedrued AG, Oberdorfstrasse 16 SVP bisher Strub Michel, 1980, von Läufelfingen BL, Schützenhausstrasse 1, parteilos, bisher HürzelerDoris,1966,vonUerkheimAGundSafenwilAG,Vorgasse25,parteilos,bisher
• Suter Nando 2001 von Reitnau AG und Gränichen AG Vorgasse 21 Die Mitte bisher
Gemeindeammann
• Burgherr Katrin 1975 von Reitnau AG und Schmiedrued AG Oberdorfstrasse 16 SVP bisher
Vizeammann
• Hochuli Peter 1968 von Reitnau AG Bergstrasse 10 SVP bisher
Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats denGemeindeammannsowiedenVizeammannimerstenWahlganginjedemFall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR) Im ersten Wahlgang sind nicht nur die oben aufgeführten Personen wählbar, sondern auch alle anderen stimmberechtigten Personen der Gemeinde Reitnau (§ 30 Abs 1 GPR)
Gesamterneuerungswahl von Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2026/2029
Gestützt auf § 29 a Abs 3 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird zur Kenntnis gebracht dass für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom28 September2025innertgültigerFristfolgendeKandidatinnenundKandidaten angemeldet wurden:
Finanzkommission (3 Mitglieder)
Burgherr Kurt 1964, von Schmiedrued AG, Mattenweg 5, EVP, neu Heri Claudia, 1986, von Uerkheim AG, Oberdorf 5, parteilos, neu
• Illi Andreas 1984 von Triengen LU Ebnet 6 parteilos neu
Steuerkommission (3 Mitglieder)
Hochuli Thomas, 1975, von Reitnau AG, Dorf 1 parteilos, bisher
• Heri Pascal 1992 von Biberist SO Oberdorf 5 parteilos neu
Morgenthaler Esther, 1958, von Reitnau AG und Kirchleerau AG, Mösli 12, parteilos neu
Steuerkommission (1 Ersatzmitglied) vakant
Wahlbüro (2 Mitglieder)
• Baumann Stefan 1992 von Reitnau AG Rollhafen 14 parteilos bisher Häfliger Samuel 1987 von Reitnau AG, Feldacherweg 9, SVP, bisher
Wahlbüro (2 Ersatzmitglieder)
• Baumann Nicole 1995 von Lugano TI Schützenhausstrasse 2 parteilos bisher vakant
Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen sind wie Sitze zu besetzen sind wird gemäss § 30a Abs 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können Neue Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Reitnau zu unterzeichnen und bis spätestens Dienstag, 26 August 2025, 12 00 Uhr der Gemeindekanzlei einzureichen Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (Art 30a Abs 2 GPR) Können nicht alle Sitze in stiller Wahl belegt werden ist für die noch zu vergebenden Sitze eine Wahl an der Urne durchzuführen (Art 30a Abs 3 GPR)
Wahlbüro Reitnau
5057 Reitnau 19 August 2025
Gränichen
Migros wird modernisiert – Filiale bleibt fünf Wochen geschlossen
eine zur Benützung wieder freigegeben Noch pendent sind, wegen Lieferengpässen der zusätzliche Notausgang und die Montage der Brandschutztüren Die Arbeiten in diesem Zusammenhang sowie einige kosmetische Anpassungen sollen während den Herbstferien ausgeführt werden Sobald die Sanierung abgeschlossen ist, sollen Bevölkerung, Vereine und involvierte Handwerksbetriebe zu einem Einweihungsanlass eingeladen werden PLS
Die Migros-Filiale im Gränicher «Lindenzentrum» erhält ein umfassendes Facelifting Wie die «Aargauer Zeitung» schreibt wird der Supermarkt ab Freitag 19 September für fünf Wochen geschlossen um umfangreiche Umbauarbeiten vorzunehmen Die Wiedereröffnung ist auf Montag, 27 Oktober, angesetzt
Die Migros Aare betreibt den rund 1000 Quadratmeter grossen Standort seit 2008 Nun wird er vollständig nach dem neuesten Ladenkonzept «Papillon» umgestaltet Dieses teilt die Verkaufsfläche in drei Zonen auf «Jetzt», «Heute» und «Morgen» Im «Jetzt»-Bereich finden Kundinnen und Kunden
Produkte für den Sofortkonsum wie Znüni oder ein schnelles Mittagessen Die Zone «Heute» bietet frische Lebensmittel wie Gemüse, Fleisch oder Milchprodukte für den Tagesbedarf Unter «Morgen» sind haltbare Waren wie Pasta, Konserven, Getränke sowie Hygiene- und Haushaltsartikel zu finden
Neben der neuen Warenpräsentation wird auch in Technik und Sicherheit investiert Die Haustechnik sowie die Brandschutzeinrichtungen werden auf den neuesten Stand gebracht Laut Migros-Medienstelle belaufen sich die Investitionen auf einen «tiefen einstelligen Millionenbetrag» NRO/LA
Gesamterneuerungswahlen
für die Amtsperiode 2026/2029 vom 28 September 2025; 1 Wahlgang
Für die Gesamterneuerungswahlen vom 28 September 2025 wurden innert der gültigenFristfolgendeKandidatinnenund Kandidaten angemeldet:
Gemeinderat (5 Mitglieder)
Kleiber Anton, 1962, von Biel-Benken BL, Obere Torfeldstrasse 21, FDP, bisher
• Blunier Joel 1974 von Trub BE im Hag 30, EVP, bisher
Zeller Xenaki Denise, 1968, von Frick AG Rankacherstrasse 18a Die Mitte bisher
Moricchi Christian, 1962, von Glarus GL, Rankacherstrasse 18c parteilos, bisher
• Bianchi Reto 1965 von Zürich ZH Brummelstrasse 53, GLP, neu
Kohler Ulrich, 1956 von Seehof BE, Neumattstrasse 21 parteilos neu
• Studiger Tobias 1972 von Schwyz SZ Lärchenweg 12, FDP neu
Toma Fabio, 1966, von Buchs AG, Bühlstrasse 11 SVP neu
Gemeindepräsidium
Blunier Joel 1974, von Trub BE, im Hag 30 EVP neu
Kleiber Anton 1962 von Biel-Benken BL, Obere Torfeldstrasse 21, FDP, neu
Kohler Ulrich, 1956 von Seehof BE, Neumattstrasse 21 parteilos neu
Vize-Gemeindepräsidium
Keine Anmeldungen
Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats, das Gemeindepräsidium sowie das Vize-Gemeindepräsidium im erstenWahlganginjedemFalleineUrnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR)
Kreisschulrat Gemeindeverband «Kreisschule Aarau-Buchs» (5 Mitglieder für Buchs)
• Esser Oliver 1969 von Buchs AG Huetmattweg 8, FDP, bisher Frey Ulrich, 1964, von Buchs AG, Lochweg 26 EVP bisher
• Voisard Frédéric 1974 von Allschwil BL und Fontenais JU, Lochweg 38, Die Mitte, bisher
• Adam Wing Tak Sukey 1979 von Buchs AG Rankacherstrasse 42a SVP neu
Steuerkommission (3 Mitglieder)
• Osterwalder Stephan 1955 von Stettfurt TG Wynenfeldweg 32 Die Mitte, bisher Rey Alfred, 1955, von Möriken-Wildegg AG Gislifluestrasse 6 FDP bisher
• Hasler Samuel 1997 von Sierre VS und Oberriet SG, Bachstrasse 14b, SVP, neu
Ersatzmitglied der Steuerkommission (1 Mitglied)
BütlerClaudMarc,1970,vonHünenberg ZG Bachstrasse 12, GLP, bisher
Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidierende als zu vergebende Sitze angemeldet wurden, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen innertderweitereVorschläge eingereicht werden können
Wahlvorschläge sind von 10 StimmberechtigtendesWahlkreiseszuunterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit der Publikation d h bis Mittwoch, 27 August 2025, 12 00 Uhr, einzureichen Das erforderliche Formular kann beiderGemeindekanzleibezogenwerden
Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahlgewählterklärt(§30aGPR) Können nicht alle Sitze in stiller Wahl belegt werden,istfürdienochzuvergebendenSitze eine Urnenwahl durchzuführen (§ 30a Abs 3 GPR)
5033 Buchs, 15 August 2025
Das Wahlbüro
Unterentfelden
www unterentfelden ch
Gesamterneuerungswahlen für die neue Amtsperiode 2026/2029; Anmeldungen 1 Wahlgang
Für die Gesamterneuerungswahlen der Behörden und Kommissionsmitglieder vom 28 September 2025 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet:
Gemeinderat (5 Sitze)
– Stiner Alfred, 1962, von Unterentfelden AG, Kornweg 2, SP, bisher
– Scherer Guido, 1962, von Unterentfelden AG, Höhenweg 13, FDP bisher
– Schibli Sara, 1984, von Neuenhof AG, Bollweg 16, Die Mitte, bisher
– Amberg Gerda 1972 von Ettiswil Schötz und Grosswangen LU Höhenweg 15 FDP neu
– Dätwyler Yasmin, 1963, von Unterentfelden AG und Basel BS Panoramaweg 9, SVP neu
–
Sorrentino Gianluca 2000 von Oberentfelden und Unterentfelden AG Dorfbachweg 27, SP, neu
Gemeindeammann – Stiner Alfred 1962 von Unterentfelden AG Kornweg 2 SP bisher
Vizeammann – Scherer Guido 1962 von Unterentfelden AG Höhenweg 13 FDP neu
Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats denGemeindeammannsowiedenVizeammannimerstenWahlganginjedemFall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR)
Gesamterneuerungswahlen für die neue Amtsperiode 2026/2029;
Nachmeldefrist 1 Wahlgang
Für die Gesamterneuerungswahlen der Behörden und Kommissionsmitglieder vom 28 September 2025 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet:
Mitglieder Finanzkommission (5 Sitze)
Bachmann Remo 1977 von Aarau AG Schützenmattstrasse 24 parteilos bisher
– Früh Sarah 1979 von Arth SZ und Neckertal SG Eigerweg 3 parteilos bisher
– Gautschi Manuela, 1977, von Wolfenschiessen NW und Courtételle JU, Oberdorfstrasse 18, FDP bisher
Bertschi Andreas 1978 von Dürrenäsch AG Gönhardrain 4 parteilos bisher – Preisig Peter 1967 von Hundwil AR Hauptstrasse 38 FDP neu
Mitglieder Steuerkommission (3 Sitze)
– Herzig Hansjörg 1964 von Unterentfelden AG Hauptstrasse 2 SVP bisher
– Faes Nicole 1967 von Oberkulm und Teufenthal AG Mattenweg 12 SVP bisher – Limacher Peter, 1963, von Flühli LU Höhenweg 5 FDP, neu
Ersatzmitglieder Steuerkommission (1 Sitz) – Aregger Felix, 1965, von Romoos LU, Panoramaweg 7, FDP bisher
Mitglieder Wahlbüro (2 Sitze)
– Arcaro Brigitte 1962 von Kradolf TG und Langnau im Emmental BE Eggacherweg 5, SP, bisher
– Canonica Daniel 1963, von Zürich ZH und Corticiasca TI, Dorfbachweg 39, SVP, bisher
Ersatzmitglieder Wahlbüro (2 Sitze)
– Rebsamen Daniel, 1958, von Bichelsee TG, Sämisweidstrasse 2, FDP, bisher – Leuenberger Nina 1985 von Trub BE Bucheggweg 4 SP neu
Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können
Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Abteilung Zentrale Dienste innert 5 Tagen, d h bis Dienstag, 26 August 2025,12 00Uhr einzureichen DaserforderlicheFormularkannbeiderAbteilungZentrale Dienste bezogen werden
Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR)
Wahlbüro Unterentfelden
www hirschthal ch
Gemeindewahlen vom 28 September 2025 für die Amtsperiode 2026/2029; Bekanntgabe der angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten für den 1 Wahlgang; Nachmeldefrist stille Wahlen FürdiekommunalenGesamterneuerungswahlenwurdenfolgendeKandidatinnenund Kandidaten angemeldet:
A Urnenwahlen
Gemeinderat (5 Sitze) – Essinger Uwe, 1967, von Hirschthal Hauptstrasse 40, parteilos, bisher – WaldispühlJost,1965,vonSchenkonLUundEichLU,ImWechsel9 parteilos,bisher
– Bärtschi Irene, 1975, von Sumiswald BE und Langnau i E BE, Musrainweg 15, EVP bisher
– Hofmeier Livia, 1982, von Gempen SO, Untere Rainstrasse 1, FDP, bisher
– Brandenberg Georges, 1968, von Zug ZG, Musrainweg 6 FDP, neu
Gemeindeammann
– Bärtschi Irene, 1975, von Sumiswald BE und Langnau i E BE, Musrainweg 15, EVP bisher
Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen (§30b GPR) findet am 28 September 2025 für die Mitglieder des Gemeinderates den Gemeindeammann sowie den Vizeammann eine Urnenwahl statt
B Stille Wahlen; Nachmeldefrist
1 Finanzkommission (5 Sitze)
Matter Thomas, 1965, von Muhen AG, Unterdorfstrasse 6, FDP bisher
Rohr Hans-Martin 1967 von Hunzenschwil AG Chriesiweg 4 FDP bisher
– Stocker Sandro 1981 von Obermumpf AG Musackerweg 1A SP bisher
– Morgenthaler Sven, 2002 von Staffelbach AG, Musackerweg 2, SP, neu
– Schell Sandra, 1981, von Urdorf ZH und Flaach ZH, Maiackerweg 10, FDP, neu
2 Steuerkommission (3 Sitze)
– Morgenthaler Sonja, 1972 von Staffelbach AG und Oberentfelden AG, Hauptstrasse 2, SP, bisher
– Kyburz Keppler Sophie 1976 von Erlinsbach AG und Muhen AG Steinackerring 1 FDP neu
– Peter Sybille, 1971, von Gontenschwil AG, Zelgliackerstrasse 48, SVP, neu
3 Steuerkommission-Ersatz (1 Sitz)
– Hauri Patrick Marc, 1973, von Reitnau AG, Rebhalde 6, parteilos, neu
4 Wahlbüro (2 Sitze)
– Morgenthaler Sabina 1970 von Staffelbach AG und Wettingen AG Musackerweg 2 SP, bisher
– Basler Marion, 1971 von Uerkheim AG und Eriswil BE Im Wechsel 7, SVP, bisher
5 Wahlbüro-Ersatz (2 Sitze)
– Hauri Astrid, 1962, von Hirschthal, Feldstrasse 2, parteilos neu
– Schranz Irene, 1969, von Adelboden BE und Rüeggisberg BE, Hofmattenstrasse 2 parteilos neu
Da die Anzahl der Kandidierenden für die Finanzkommission, die Steuerkommission inkl Ersatzmitglied sowie für das Wahlbüro inkl Ersatzmitglieder der Anzahl der zu vergebendenSitzeentspricht istgemäss§30aGPReineNachmeldefristvon5Tagen anzusetzen innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzleiinnert5TagenseitPublikation,d h bisamDienstag,26 August2025, 12 00 Uhr, einzureichen Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden
Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§30a Abs 2 GPR)
Wahlbüro Hirschthal
5042 Hirschthal 18 August 2025
Unterentfelden
Staufferhaus: Es ist angerichtet
Gerda Amberg hat dem traditionellen Staufferhaus in Unterentfelden mit ihrer temporären Besenbeiz neues Leben eingehaucht Auch die zweite Woche war von Erfolg
gekrönt: Das Echo positiv, die Warteliste lang, die Zukunft offen
Das traditionsreiche Staufferhaus in Unterentfelden hat erneut für eine Woche seinen Charakter verändert Wo sonst Stille herrscht, klirrten Gläser, duftete es nach regionalen Spezialitäten und wurde herzlich geplaudert und gelacht
Grund dafür ist die Initiative von Gerda Amberg die mit einer temporären Besenbeiz das geschichtsträchtige Haus in ein rustikales Lokal verwandelte
Kulinarik mit Herz Wer einen Platz ergattern konnte, durfte sich glücklich schätzen – auch die zweite Woche war restlos ausgebucht
Amberg und ihr Team verwöhnten die Gäste mit bodenständigen Gerichten aus regionalen Produkten: von Dörrto-
Gerda Amberg steht in der temporären Gaststube der Besenbeiz im Staufferhaus in Unterentfelden
BILD: RAN
maten-Tatar über Hofwürste bis hin zu Risotto und Lozärner Lebkuchen Begleitet wurde das Essen von kulturellen Beiträgen – Alphornklänge, Gitarrenmusik oder Geschichten aus alten Unterentfelder Zeiten verliehen jedem Abend eine besondere Note
Begegnungen am grossen Tisch «Im Zentrum steht das ungezwungene Beisammensein und das Miteinander an einem Tisch» betont Gerda Amberg Und tatsächlich: Hier fanden Menschen zueinander, die sonst nie miteinander gegessen oder geplaudert hät-
ten Dieses Gemeinschaftsgefühl trug entscheidend zum Charme der Besenbeiz bei – genauso wie die liebevoll dekorierten Räume mit alten Bauernbildern, Küchengeräten und Trockenblumen Besonders erfreulich: Ein allfälliger Gewinn aus den Abenden fliesst ins «Äntefescht 2026» Viele Gäste zahlten sogar freiwillig mehr – nicht nur für den kulinarischen Genuss sondern auch, um der Jugend am Fest etwas Unverhofftes zu bieten
Zukunft noch offen
Wie es mit der Besenbeiz weitergeht, ist noch ungewiss Ob sich weitere Ideen entwickeln oder gar neue Projekte für das Staufferhaus entstehen bleibt abzuwarten Informiert wird über neue Veranstaltungen, die Öffnungszeiten und Anmeldemöglichkeiten erneut über die Webseite der Gemeinde Unterentfelden Gerda Amberg jedenfalls lässt sich überraschen und sagt zum Schluss: «Es ist angerichtet » RAN
Teufenthal
www teufenthal ch
Kommunale Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2026/2029 –1 Wahlgang vom 28 September 2025
Für die vorstehend genannten Gesamterneuerungswahlen vom 28 September 2025wurdenfolgendeKandidatinnenund Kandidaten angemeldet:
Gemeinderat (5 Sitze)
– Allmann Alexander, 1982, Gässli 1 parteilos, bisher – Boss Niklaus 1963 Spannergässli 8 parteilos, bisher – Eggmann Raffael, 1989 Grossmattstrasse 6 parteilos, bisher – Rossier Nadja 1985 Raustrasse 5 parteilos, bisher – Zemp Elvira, 1967, Wynentalstrasse 40, parteilos neu
Gemeindeammann – Boss Niklaus 1963, Spannergässli 8, parteilos bisher
Vizeammann
– Eggmann Raffael, 1989 Grossmattstrasse 6 parteilos bisher
Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats den Gemeindeammann sowiedenVizeammannimerstenWahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR)
Gesamterneuerungswahlen von Finanzkommission,Steuerkommission,Ersatzmitglied Steuerkommission, Mitglieder des Wahlbüros sowie Ersatzmitglied Wahlbüro – Nachmeldefrist
Für die vorstehend genannten Gesamterneuerungswahlen vom 28 September 2025wurdenfolgendeKandidatinnenund Kandidaten angemeldet:
Finanzkommission (5 Sitze)
– Haiss Renatus 1959, Bergrain 1, parteilos, bisher – Meier Kurt, 1951, Bifangstrasse 8, parteilos bisher
– Zumbühl Stefanie, 1987, Vorstadtstrasse 3, parteilos, bisher
Steuerkommission (3 Sitze)
– Gmür Irene, 1952, Alte Landstrasse 96, parteilos, bisher – HunzikerEveline 1992 Kirchweg2 parteilos bisher
– von Känel Roland, 1955 Gässli 24, parteilos, bisher
Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz) – HunzikerKatharina,1978,Gässli19 parteilos bisher
Mitglieder Wahlbüro (2 Sitze)
– Schaufelberger Stefan, 1969 Reckenackerweg 8 parteilos bisher
– SennrichMarkus 1959 Bifangstrasse9 parteilos, bisher
Ersatzmitglied Wahlbüro (1 Sitz)
– BossRafael 2000 Spannergässli8 parteilos, neu
DadieAnzahlderKandidierendenderAnzahl der zu vergebenden Sitze entspricht ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können
Wahlvorschläge sind von 10 StimmberechtigtendesWahlkreiseszuunterzeichnenundbeiderGemeindekanzleiinnert5 Tagen, d h bis Dienstag, 26 August 2025, 12 00 Uhr, einzureichen Das erforderlicheFormularkannbeiderGemeindekanzlei bezogen werden
Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR) 19 August 2025 Wahlbüro
Safenwil
www safenwil ch
Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2026/2029; Ersatzwahl Gemeinderat für die Amtsperiode 2022/2025
Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderats, Gemeindeammanns und Vizeammanns für die Amtsperiode 2026/2029 und Ersatzwahl 1 Gemeinderat für Amtsperiode 2022/2025 vom 28 September 2025; 1 Wahlgang; Nachnomination
Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 28 September 2025 wurden folgende Kandidaten fristgerecht (15 August 2025, 12 00 Uhr) angemeldet:
Gemeinderat (5 Mitglieder)
– Zünd Daniel 1965 von Altstätten SG, Bündtliweg 10, bisher, SVP
– Tschanz Beatrice, 1976 von Oppligen BE, Sagiweg 6, bisher, SVP
– Hottiger Andrin 1986, von Oftringen AG Chriesigasse 26a neu, FDP – Schelshorn Martin 1963 von Safenwil AG Lindenrain 14 neu FDP
– Zünd Daniel 1965 von Altstätten SG Bündtliweg 10 bisher SVP
Vizeammann – Tschanz Beatrice 1976 von Oppligen BE Sagiweg 6 neu SVP
Ersatzwahl 1 Gemeinderat für Amtsperiode 2022/2025
– Schelshorn Martin, 1963, von Safenwil AG Lindenrain 14, neu, FDP
Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderates denGemeindeammannunddenVizeammannimerstenWahlganginjedemFall eine Urnenwahl statt (§ 30b des Gesetzes über die politischen Reche, GPR) Es gibt keine Nachnominationsfrist
Im 1 Wahlgang – Sonntag, 28 September 2025 – kann jede und jeder wahlfähige
Stimmberechtige (nicht nur angemeldete) als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten Die Angemeldeten werden den Stimmberechtigten in den Wahlunterlagen lediglich bekannt gegeben
Gesamterneuerungswahl von Finanzkommission, Steuerkommission und Ersatzmitglied Steuerkommission Stimmenzähler des Wahlbüros Nachmeldefrist
Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 28 September 2025 wurden folgende Kandidaten fristgerecht (15 August 2025, 12 00 Uhr) angemeldet:
– Sudar Jasmin, 2001, von Brugg AG, Quellenweg 10, bisher, FDP
– Amacker Marc 1987 von Ebnat-Kappel Kappel SG Obersumpfring 5 neu SVP
– VAKANZ
Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen wie zu wählen sind ist gemäss § 30a GPR mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen innert der neue Vorschläge eingereicht werden können
Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Safenwil zuunterzeichnenundbeiderGemeindekanzleiinnert5TagenseitPublikation d h bis Dienstag, 26 August 2025, 12 00 Uhr, einzureichen Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine weiteren Anmeldungen ein als Sitze zu vergeben sind werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§30a GPR)
Safenwil, 19 August 2025 Das Wahlbüro Safenwil
Biberstein
www biberstein-ag ch
Gemeindewahlen für die Amtsperiode 2026/2029
Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindepräsidiums und des Vizepräsidiums vom 28 September 2025 für die Amtsdauer 2026/2029; 1 Wahlgang
Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 28 September 2025 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet:
• Klemenz René, 1973, von Tägerwilen TG, Buhaldenstrasse 16 parteilos, bisher
• Wenger Willy, 1957 von Buchholterberg BE Auensteinerstrasse 35 BVB bisher Häuptli Thomas, 1984, von Biberstein AG, Auensteinerstrasse 26, parteilos, bisher Nedeltchev Krassen, 1964, von Biberstein AG, Chesletenrain 18, BVB bisher FischerKatja,1966,vonSchaffhausenSHundBeringenSH Auensteinerstrasse21c parteilos neu
Gemeindepräsident
• Wenger Willy, 1957, von Buchholterberg BE, Auensteinerstrasse 35, BVB bisher
Vizepräsident
Klemenz René, 1973, von Tägerwilen TG, Buhaldenstrasse 16 parteilos, neu
Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats, das Gemeindepräsidium sowie das Vizepräsidium im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Abs 1 Gesetz über die politischen Rechte [GPR])
Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 28 September 2025 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet:
Finanzkommission (mit Annahme der neuen Gemeindeordnung 3 Mitglieder)
• Braungardt Marcel 1961 von Zürich ZH Burzstrasse 2 BVB bisher Emmisberger Peter, 1975 von Windisch AG Obernbergstrasse 10 parteilos bisher Mathys Michael, 1981, von Kölliken AG und Aarau AG, Obernbergstrasse 12, BVB, bisher
Steuerkommission (3 Mitglieder)
Chierchia Franco, 1974, von Hemmiken BL, Höhenweg 11b, parteilos, bisher Meier Barbara, 1966 von Stadel ZH und Guggisberg BE, Chesletenrain 2a, parteilos bisher Wüsten Ronald, 1960 von Wettingen AG Chesletenrain 16 BVB neu
Steuerkommissions-Ersatzmitglied (1 Mitglied)
• Leutwyler Peter 1944 von Aarau AG Chesletenrain 1c BVB neu vorher Mitglied Steuerkommission
Wahlbüro (3 Mitglieder)
• Buck Simone, geb 1974 von Gebenstorf AG und Wolfwil SO Buchackerweg 9 parteilos bisher Hirt Pascal, geb 1985, von Zetzwil AG, Kirchbergstrasse 33 5023 Biberstein, parteilos, bisher
• Reinhard Daniela, geb 1986 von Sumiswald BE Ob den Reben 4a parteilos bisher
Da die Anzahl der Kandidierenden bei der Finanzkommission, der Steuerkommission dem Steuerkommissions-Ersatzmitglied und beim Wahlbüro der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht ist gemäss § 30a Abs 1 GPR mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können
Weitere Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d h bis Dienstag, 26 August 2025, 12 00 Uhr, einzureichen Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden
Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die VorgeschlagenenvomWahlbüroalsinstillerWahlgewählterklärt(§30aGPR) Könnennicht alle Sitze in stiller Wahl belegt werden ist für die noch zuvergebenden Sitze eine Wahl an der Urne durchzuführen
Wahlbüro Biberstein
Biberstein, 18 August 2025
Entfelden SVP-Sommeranlass
SVP Entfelden startet gesellig in den Wahlherbst
Bei strahlendem Wetter trafen sich Mitglieder, Freunde und Kandidierende der SVP Oberentfelden und Unterentfelden zum gemütlichen Sommerplausch
Zur Begrüssung wurde ein feiner Apéro serviert veredelt mit herrlichem Speckzopf der Bäckerei Röösli Spielleiter Ruedi Ursprung führte charmant in die Welt des Pétanques ein – jenem Präzisionssport aus Frankreich bei dem es darum geht, die eigenen Stahlkugeln möglichst nah an die kleine Zielkugel «Cochonnet» zu platzieren
Unter den jeweils in Zweier-Team gegeneinander antretenden, Teilnehmenden hatte es einige Naturtalente mit ruhiger Hand Bei Zweifeln wurde exakt nachgemessen – auch wenn der
sportliche Ehrgeiz eindeutig vom gemeinsamen Spass und der Geselligkeit überstrahlt wurde Auch die Kandidierenden für die bevorstehenden Kommunalwahlen mischten engagiert mit und zeigten Treffsicherheit Die erfolgreichsten Spielerinnen und Spieler durften sich über Essensgutscheine vom Gasthof Engel sowie feinen Honig aus Oberentfelden freuen Für das leibliche Wohl sorgte «Chef de Feu» Werner Schärer der die Feuerstelle bestens vorbereitet hatte, sodass alle ihr mitgebrachtes Grillgut geniessen konnten Abgerundet wurde der gelungene Anlass durch ein reichhaltiges Kuchenbuffet Ein grosser Dank geht an alle Kuchenspenderinnen und -spender sowie an das Team des Pétanque Club Entfelden für die grossartige Unterstützung SVP
Beim Sommeranlass: (von links) Yvette Körber, Markus Werder, Michelle Rey, Eliane Werder Kevin Friker Simon Oeschger Eveline Oeschger und Hansjörg Herzig BILD: ZVG
Moosleerau
www moosleerau ch
Gesamterneuerungswahl von Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2026–2029
Gestützt auf § 29 a Abs 3 des Gesetzes überdiepolitischenRechte(GPR)wirdzur Kenntnis gebracht dass für die Gemeindewahlenvom28 September2025innert gültiger Frist folgende Kandidaten angemeldet wurden:
Finanzkommission (3 Mitglieder)
– Kottmann-KohlerMirjam,1979,vonSumiswald BE und Oberkirch LU, Ruesserain 301 parteilos bisher
– Lüscher-Thalmann Roger, 1975, von Moosleerau AG, Alte Triengerstrasse 193, parteilos, bisher
Steuerkommission (3 Mitglieder) – SchmidlinRemoMax 1965 vonWahlen BL, Am Bach 332 parteilos, bisher
– Bühlmann-Schöneberger Barbara Sandra 1973 von Beatenberg BE und Aarau AG Im Winkel 406 parteilos bisher
– Keller Andreas, 1967, von Oberthal BE, Im Winkel 414 parteilos, neu
Wahlbüro (2 Mitglieder)
– Hochuli Andreas, 1970 von Vechigen BE, Juchweg 203, parteilos, bisher
Trüssel-Melcher Gwendoline Aline 1981 vonValsotGR Zehntenweg6 parteilos, bisher
Wahlbüro (1 Ersatzmitglied)
– Schlatter-Lüscher Charlotte 1967 von Moosleerau AG und Schlossrued AG, Burghalde 72, parteilos, neu
Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagensind wieSitzezubesetzensind, wird gemäss § 30 a Abs 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innertderweitereVorschlägeeingereicht werden können Neue Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten der Gemeinde zu unterzeichnen und bis spätestens Mittwoch, 27 August 2025, 12 00 Uhr der Gemeindekanzlei einzureichen Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (Art 30 a Abs 2 GPR)
Die Stimmberechtigten des Wahlkreises könnendieeingereichtenWahlvorschläge und die Namen der Unterzeichner auf der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürozeiten einsehen (§ 21 d Abs 2 VGPR)
5054 Moosleerau 22 August 2025
Safenwil
Die SP Safenwil unterstützt bei den Gemeinderatswahlen vom 28 September 2025 die Kandidatur von Jörg Werfeli (parteilos) Der 1978 geborene Safenwiler ist Geschäftsführer und Inhaber eines Architekturbüros in Kölliken Seit 2010 lebt er wieder mit seiner Frau und den beiden Kindern im Teenageralter in seiner Heimatgemeinde Werfeli möchte sich künftig aktiv für Safenwil engagieren und seine beruflichen sowie persönlichen Erfahrungen in die Gemeindepolitik einbringen In seiner Freizeit ist er gerne draussen sportlich unterwegs Zudem engagiert er sich in verschiedenen Vereinen aus den Bereichen Gewerbe Sport und Gesellschaft Neben der Gemeinderatskandidatur sucht die SP Safenwil noch weitere motivierte Personen für den freien Sitz in der Finanzkommission für die Amtsperiode 2026–2029 Interessierte können sich
Moosleerau
www moosleerau ch
Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates für die Amtsperiode 2026–2029
Gestützt auf § 29 a Abs 3 des Gesetzes überdiepolitischenRechte(GPR)wirdzur Kenntnis gebracht dass für die Gemeindewahlenvom28 September2025innert gültiger Frist folgende Kandidaten angemeldet wurden:
Gemeinderat (5 Mitglieder)
– Baños Francisco, 1980, von Schötz LU, Bengel 96, parteilos, bisher
– Uebelhart Lorenz Stephan 1975 von Welschenrohr SO, Chalofe 444, parteilos, bisher – GraberJeannine,1971 vonMoosleerau
AGundUerkheimAG Feldweg273 parteilos, bisher
– Hauri Simon, 1992, von Reitnau AG, Burghalde 340 parteilos bisher
– SteigerJonasWalter 1987 vonKnutwil LU, Ausserdorfstrasse 76, parteilos, neu
– Engeler Fabian 1982 von Aadorf TG Juchweg 324 parteilos neu
Gemeindeammann – Baños Francisco 1980 von Schötz LU Bengel 96 parteilos bisher
Vizeammann – Uebelhart Lorenz Stephan 1975 von Welschenrohr SO Chalofe 444 parteilos, neu
Für die Wahl des Gemeinderates des Gemeindeammanns und des Vizeammanns sind stille Wahlen nicht möglich, d h , es findet am 28 September 2025 in jedem FalleineUrnenwahlstatt ImerstenWahlgangsindnichtnurdieobenaufgeführten Personen wählbar, sondern auch alle anderen stimmberechtigten Personen der GemeindeMoosleerau(§30Abs 1GPR)
5054 Moosleerau 22 August 2025
Aargau
● Grossrätliche Kommission heisst Verpflichtungskredit für die Projektierung von «FutureLiebegg» gut Die grossrätlichen Kommissionen für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) sowie für Allgemeine Verwaltung (AVW) unterstützen den Antrag des Regierungsrats für einen Verpflichtungskredit von 9 17 Millionen Franken für das Vorhaben «FutureLiebegg – Umbau und Erweiterung Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg» und die vorgezogene Ausführung des Teils «Liebegg 7» Das Geschäft wird voraussichtlich noch im August 2025 im Grossen Rat behandelt AG
Para-Cycling Roger Bolliger beendet Karriere
Sein Ehrgeiz wurde belohnt Der Para-Cyclist, Roger Bolliger, wollte unbedingt mit Heinz Frei auf das Velodrom in Grenchen um zu beweisen, dass er schneller radeln kann als der bekannte Para-Sportler Heinz Frei Roger Bolliger gewann nicht nur, er stellte auch einen neuen Stundenrekord auf – als Abschluss einer aufregenden
Para-Sport-Karriere
Nicht den Kopf in den Sand gesteckt hatte Roger Bolliger, gebürtiger Schlossrueder, heute wohnhaft in Bottenwil als im Oktober 2002 an seinem Arbeitsplatz in einer Käserei sein rechtes Bein einer zerborstenen Zentrifuge zum Opfer fiel Nach Wochen im Spital und Monaten in der Reha fand der ehemals aktive Sportler zurück ins Leben Bereits während seiner Rehaphase trainierte er regelmässig auf dem Veloergometer und brachte sich das einbeinige Velofahren bei Seine Familie war glücklich über diese Entwicklung und stolz darauf, dass Roger nicht resignierte sondern unverzagt weiter kämpfte, bis er sogar an der Spitze mithalten konnte Er hielt stets an seinem Lebensmotto fest: «Lefere statt lafere!»
Sein Talent fiel auf Sein erstes Radrennen nach der Reha bestritt er 2004 in Gippingen wo sein Talent vom Nationaltrainer entdeckt wurde Gleichzeitig absolvierte er auch eine Lehre als technischer Kaufmann 2007 bestritt er in Bordeaux seine erste Weltmeisterschaft Die harte Konkurrenz motivierte ihn, sich zur Weltspitze heran zu arbeiten Zu seinen Topresultaten zählen die Ränge fünf und acht an der Bahn WM 2014 im mexikanischen Aguascalientes oder die beiden Top 10 Ergebnisse an der Strassen WM in Greenville (USA) Sein bisheriges Karrierehighlight erlebte Roger Bolliger an den Paralympics in Rio 2016 An dieser Zusammenfassung lässt sich auch ablesen dass Bolliger ein kompletter Radfahrer ist und sich sowohl auf der Strasse als auch auf der Bahn zu Hause fühlt Im Gegensatz zum herkömmlichen Rennvelo wird auf der Bahn ein Rennrad mit Starrlauf und ohne Bremsen verwendet In den Steilwandkurven profitieren die Fahrer zusätzlich von den Fliehkräften Das Training im Winter auf der Bahn hilft auch für die anschliessende Strassensaison und umgekehrt Diese Abwechslung in der Art des Radfahrens und des Trainings gefällt dem
stets aufgestellten Athleten Mit dem Stundenrekord von sagenhaften 41,845 Kilometern beschliesst Roger Bolliger seine langjährige Karriere im Spitzensport – eine Karriere, die geprägt ist von unermüdlichem Einsatz, nationalen und internationalen Erfolgen und einem starken Willen nach vorne
Invalide haben es doppelt schwer Als erster paralympischer Sportler der Schweiz wurde er Sportsoldat, was sich nicht zuletzt auf seine Finanzen positiv auswirkte Er konnte sich jährlich 100 WK-Tage anrechnen lassen Mit einem um 20 Prozent reduzierten Arbeitspensum konnte er vermehrt Wettkämpfe und Trainingslager besuchen Im Gegenzug repräsentierte er die Schweizer Armee auf verschiedene Art und stellte sich für Referate zur Verfügung Im Jahr 2021 nahm er an der Strassen-WM im portugiesischen Cascais teil und erreichte den neunten Rang, eine TopTen-Platzierung im Strassenrennen und den elften Platz im Zeitfahren Die Saison 2022 startete er mit der Strassen-EM in Österreich Dann nahm er an der WM in Kanada und in Paris an der Bahn-WM teil Auch wenn er infolge seines Handicaps nicht mit der absoluten Spitze mithalten konnte war er mit seinen Leistungen zufrieden 2023 nahm Roger Bolliger an den ersten inklusiven Radsport Weltmeisterschaften in Schottland teil, sowohl auf der Bahn als auch auf der Strasse Und auch nach über 15 Jahren im Para Cycling stand er stets mit Begeisterung und
So sieht ein Rekordhalter aus: Roger Bolliger nimmt glückstrahlend seine wohl verdiente Urkunde entgegen BILD: ZVG
Ehrgeiz am Start Durch seine jahrelange Erfahrung ist Roger Bolliger der Routinier im wachsenden Schweizer Para Cycling Team Ausserdem ist er interessierter Beobachter der Schweizer Sportszene und unterstützt den Nachwuchs seines Veloclubs Pfaffnau Roggliswil als Leiter des Kids-Bikes
Seine letzte Parforce-Leistung Mit nunmehr 51 Jahren will Roger Bolliger seine Rennfahrerkarriere beenden und sich weiterhin um seinen Club, dem VC Pfaffnau, kümmern Aber ein Ziel hatte er noch Er wollte sich dem Rollstuhlfahrer Heinz Frei auf dem Velodrom von Grenchen stellen Heinz Frei willigte ein, und am 3 Juli startete Roger Bolliger zu diesem abenteuerlichen und kräfteraubenden Unternehmen Die 250 Meter lange Rundbahn schaffte er in einer Stunde 167 Mal Die schnellste Runde mit 41 845 Kilometern wurde gleichzeitig neuer Schweizer Stundenrekord Die Durchschnittsgeschwindigkeit betrug 41,166 km/h Heinz Frei schaffte immerhin respektable 40,821 km Der schnellste, nicht behinderte Sportler erreichte bisher auf dem Grencher Velodrom 56 792 km Zwei Tage nach der Parforce-Leistung in Grenchen setzte sich Roger Bolliger auf sein Rennrad und unternahm mit seinen Kameraden vom VC Pfaffnau eine «kleine Velotour» um vier Seen: Bielersee-Neuenburgersee nach Yverdon, Murtensee, und als Abschluss noch schnell den Sempachersee «Einfach eine entspannte Velofahrt» wie Roger meinte ST
«Immerno guet»: Volg lanciert
gegen Food Waste
Mit einer zusätzlichen Aktivität zur Rettung von Lebensmitteln will Volg Food Waste reduzieren: Die neue «Immerno guet»-Tasche mit einwandfrei geniessbaren Produkten wird zum attraktiven Pauschalpreis angeboten
Gut erhaltene Lebensmittel, die man idealerweise zeitnah konsumiert, werden im Volg seit Kurzem in Papiertragtaschen mit dem Aufdruck «Immerno guet» gepackt Dabei handelt es sich um ungekühlte Produkte wie Früchte und Gemüse sowie Brot vom Vorabend Je nach Verfügbarkeit werden diese mit weiteren Lebensmitteln ergänzt wie beispielsweise Cerealien, Getränken Süssgebäck oder Vorratsprodukten, die bald das Mindesthaltbarkeitsdatum erreichen Die Tasche ist zum Pauschalpreis von 2 95 Franken in allen rund 600 Volg-Läden in der Deutschschweiz und Westschweiz erhältlich Sie wird je nach Verfügbarkeit tagsüber laufend von den Mitarbeitenden individuell zusammengestellt
Die neue «Immerno guet»-Tasche mit einwandfrei geniessbaren Produkten wird zum attraktiven Pauschalpreis angeboten BILD: ZVG
Vermeidbare Lebensmittelverluste weiter senken Weil die Dorfläden über die drei Volg-Verteilzentralen täglich auch kleinste Mengen der meisten Frischprodukte bestellen können ist der Anteil Food Waste bereits verhältnismässig gering «Rund zwei Drittel der Lebensmittelverluste entfallen auf Brot, Backwaren Früchte und Gemüse» erklärt David Krummenacher, Volg Geschäftsleitung Verkauf «Mit der neuen ‹Immerno guet›-Tasche setzen wir also bei jenen Produktgruppen an die auf-
grund der kurzen Haltbarkeit besonders anfällig für Lebensmittelverluste sind » Das neue Angebot funktioniert ohne Smartphone Registrierung oder Vorbestellung Da der Inhalt ungekühlt haltbar ist eignet sich die Tasche auch an warmen Sommertagen zum Mitnehmen Die Massnahme versteht sich als Ergänzung zu den bisherigen Aktivitäten zur Rettung von Lebensmitteln die unverändert weitergeführt werden Damit will Volg das strategische Ziel erreichen, den Anteil Food Waste bis 2030 zu halbieren VOLG
Motocross Schmiedrued-Walde
Plauschklässler zählen keine
Arbeitsstunden
Das Motocross auf der Nütziweid bot nebst ernsten Rennen auch etwas zum Schmunzeln –Die Plauschklasse
«Ich habe Benzin im Blut» sagt Hannes Roth, der mit seinen Mechanikerkollegen Thomas Neeser und Peter Tanner ein dreirädriges Mobil für die Plauschklasse am 37 Motocross auf der Nütziweid zwischen Rueder- und Suhrental gebaut hat Der Augenschein zeigt: Blutbenzin allein reicht nicht Da brauchts noch gehörig Köpfchen eine Werkstatt, Material und Können
Herrlich diese Maschinen, sie Zeugen von einer ausgeprägten Lust am Konstruieren, jenseits reiner Nützlichkeit und es ist wunderbar sinnfern wie diese Tüftler und Fantasten arbeiten Hannes Roth und seine Kollegen sind knapp fertig geworden mit ihrem Gefährt «Die Farbe fehlt noch», meint Roth, der in seinem Betrieb in Schöftland auch die schnellste Badewanne der Welt gebaut hat Die drei Ruedertaler haben ein Unfall-Quad halbiert und das dritte Rad in eine Lada-Autoachse montiert denn vier Räder sind reglementarisch nicht erlaubt So viel Regel muss sein
Auch Dario Bolliger aus Schmiedrued hat «viele Nächte» durchgekrampft, bis er gestern Morgen sein fahrbares Sofa fertig hatte «Das Sofa mit Vor- und Unterbau habe ich bei Ricardo gefunden» sagt er Sein Job: ausbauen, verstärken, motorisieren Dank Liebe zum Detail kleben da die TV-Bedienung die Lampe die Kaffeetassen Die Bierflaschen in den Fächern auf der Rückseite des Sofas indes sind so mobil wie das Fahrzeug als Ganzes
Auch Schreiner verstehen mehr als ihr eigentliches Handwerk So hat Martin Maurer nicht nur einen tschechoslowakischen Jawa-Motor Jahrgang 1948 zu neuem Rohren erweckt Der Vorderteil seines Mobils war einst Teil eines Quads, das in «Karls kühner Gassenschau» verwendet wurde Gefunden hat er es auf einem Ersatzteilmarkt Und ein Kleber beweist den Ursprung des Hinterteils Willy Duss aus dem Ruedertal hat damit 1987 an der Tour de Sol teilgenommen Die Haube eines Rapidmähers, mit Zähnen, ziert die Front Die Aufschrift auf dem Tank warnt: «Vorsicht: frisst Klimakleber»
Ebenfalls hölzig ist Damian Koller aus Moosleerau unterwegs Sein Motto dieses Jahr: die Tellsgeschichte Da fehlt kein Gesslerhut auf der Stange Walterli alias Tochter Maira trägt einen Apfel auf dem Helm, und am Holzanhänger kann sie sich an einer Armbrust fest-
Auch Familie Pendt aus Staffelbach hatte den Plausch an den Rennen
halten Für welche Tyrannen haben Kollers die überlieferten drei Pfeile bereitgelegt? Gessler, W P und D T ! Alles klar?
Traditionell mit einem Töffli dabei ist Thomas Wicky aus Gontenschwil Schrott nennt er seine Maschine Er rezykliert brauchbare Dinge aus der Sammelstelle in Gontenschwil Vorab die Kinder ergötzen sich am frontalen Blechfrosch und der Blechgans am Heck seines Töfflis Kurzfristig entschliesst er sich beim Training als Muskelmann anzutreten, im Rennen dann als Frau Pläuschler entscheiden spontan
Objekte des Staunens und der reinen Freude sind sie, diese Fahrzeuge Man ahnt: Die Erbauer hatten ihren Spass Auch die Familie Pendt aus Staffelbach mit ihrem Seitenwagen-Töff als Kliby und Caroline als Familienprojekt
Kaum erstaunlich: Über die Arbeitsstunden hat niemand Buch geführt
Bei den Rennen freilich gings um Sekunden In den Kategorien Seitenwagen und bei der Jugend wurden sogar Punkte für die Schweizermeisterschaft gesammelt Rund 350 Fahrende waren am Start, etwa 2500 Besuchende
Tennis Junge Talente im Einsatz beim TC Entfelden-Juniorencamp
17 Kinder und Jugendliche spielten täglich Matches und traten an einem Abschlussturnier gegeneinander an
Damian Koller aus Moosleerau war mit dem hölzernen Anhänger unterwegs
Es ging auch um Punkte: Simon Hunziker Staffelbach Enduro-Klasse
schauten zu Wermutstropfen Stürze gabs; die Sanität war nicht ganz arbeitslos Ebenso wenig die Polizei: Randale in der Nacht vom Samstag auf den Sonntag Aber das Wetter spielte optimal mit PETER WEINGARTNER
Mehr Bilder vom Motocross in Schmiedrued-Walde unter landanzeiger ch
Turnen
Aargauer Kantonalturnfest kehrt ins Fricktal zurück
In drei Jahren 2028 wird Stein (AG) zum Zentrum des Aargauer Turnsports: Erstmals seit dem Jahr 1935 findet das Aargauer Kantonalturnfest wieder im Fricktal statt An zwei Wochenenden werden rund 15’000 Turnerinnen und Turner in Disziplinen wie Geräteturnen Leichtathletik und Gymnastik antreten Mehr als 10 000 Zuschauerinnen und Zuschauer werden erwartet
Das Organisationskomitee des TV Stein hat bereits mit den Vorbereitungen begonnen und das offizielle Logo präsentiert Es zeigt die überdachte Holzbrücke dem Wahrzeichen von Stein, als Symbol für die Verbundenheit Der Anlass findet nur alle sechs Jahre statt, Das letzte Aargauer Kantonalturnfest wurde 2022 in Wettingen durchgeführt Für eine reibungslose Organisation werden rund 3000 Freiwillige gesucht Weitere Informationen unter www stein2028 ch PD
17 Kinder und Jugendliche nahmen vom 4 bis 7 August am Juniorencamp des Tennisclub Entfelden teil
Erstmals wurde das Camp von der Lanz Tennis Academy geleitet, die seit diesem Jahr das Juniorentraining im Verein übernimmt Unter Anleitung verschiedener Coaches feilten die jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer an ihrer Technik, spielten täglich intensive Matches und traten am Ab-
schlussturnier gegeneinander an Neben dem sportlichen Fortschritt stand natürlich auch der Spass im Vordergrund des Juniorencamps Für das Mittagessen sorgten freiwillige Helferinnen und Helfer im Clubhaus, während die Firmen Aarolac AG und die Mobiliar in Oberentfelden das Camp als Sponsoren unterstützten Mit dem Sommercamp und weiteren Angeboten investiert der TC Entfelden gezielt in die Förderung seiner Juniorinnen und Junioren TCE/LA
Schwingen Selektionen für das Eidgenössische Sechs Regionale fahren ans ESAF
Am 30 August 2025 treten in Mollis GL 274 der besten Schwinger des Landes zum Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest (ESAF) Glarnerland+ an Der Nordwestschweizerische Schwingerverband (NWSV) hat 30 Schwinger und 3 Ersatzleute nominiert Sechs der Schwinger stammen aus dem Gebiet des «Landanzeigers» Mit dabei sind Oliver Hermann (Erlinsbach, Schwingklub Aarau, 30 Kränze), Kaj Hügli (Attelwil, SK Aarau, 26 Kränze) Sinisha Lüscher (Muhen SK Olten-Gösgen, 17 Kränze), Jan Roth (Erlinsbach, SK Aarau, 10 Kränze), Tim Roth (Erlinsbach, SK Aarau, 15 Kränze) und Robin Studinger (Däniken SO SK Aarau, 1 Kranz) Als Ersatzschwinger ist Tiago Vieira (Oftringen, SK Aarau, 16 Kränze) gemeldet
Die grössten Chancen der regionalen Schwinger auf einen eidgenössischen Kranz werden Sinisha Lüscher, Kaj Hügli und Oliver Hermann eingeräumt Sie treten im Team des NWSV unter anderem an der Seite prominenter Eidgenossen wie Nick Alpiger (Seon, 73 Kränze) Adrian Odermatt (Liesberg 29 Kränze), Joel Strebel (Aristau, 42 Kränze) und Lars Voggensperger (Schönenbuch, 24 Kränze) an
Volleyball Eaglets Volley Aarau rüsten im medizinischen Bereich auf
Bei den Eaglets Volley Aarau übernehmen Joël Arnosti und Leanne Van Diest den Bereich Athletik und Sportmedizin Arnosti bringt eigene Erfahrung aus dem Nachwuchsleistungssport mit –als Snowboard-Freestyler war er selbst viele Jahre aktiv Später war er als Headcoach Ski Alpin im Obwaldner Schneesportverband tätig Heute arbeitet er unter anderen mit der Skirennfahrerin Wendy Holdener und der Ruderin Fabienne Schweizer zusammen
Leanne Van Diest tritt ihre Position mit Schwerpunkt Sportmedizin an Sie verfügt über einen mit Auszeichnung abgeschlossenen «Bachelor of Kinesiology» der University of Calgary und bringt mehr als 20 Jahre Erfahrung im Profisport mit Zuletzt war sie bei der Swiss Ice Hockey Federation als leitende Athletiktrainerin für die Frauen-Nationalmannschaft sowie für Leistungssport-Schiedsrichter tätig EVA
Die Startplätze für das ESAF 2025 verteilen sich wie folgt: Bernischer Kantonal-Schwingerverband 63, Innerschweizer Schwingerverband 78, Nordostschweizer Schwingerverband 67 Nordwestschweizer Schwingerverband 30, Südwestschweizer Schwingerverband 30 sowie Auslandschwinger aus den USA (4) und Kanada (2) RAN
Einer der sechs Regionalen: Sinisha Lüscher (Muhen) werden die grössten Chancen auf den Gewinn des eidgenössischen Kranzes eingeräumt BILD: ZVG
Faustball
Für Oberentfelden geht es nach der Sommerpause weiter
Nach fast zwei Monaten Meisterschaftspause fällt am Samstag der Auftakt in die entscheidende Phase der Qualifikation In der Nationalliga A und B steht die zweitletzte Runde auf dem Programm In den vorderen Ranglistenregionen der NLA stehen an diesem Spieltag spannende Duelle an Während die beiden Spitzenreiter Wigoltingen und Oberentfelden mit ihren vier Punkten Vorsprung auf den Rest des Feldes so gut wie «durch» sind kämpfen im Hinblick auf die Final4-Qualifikation Elgg-Ettenhausen, Widnau und Affeltrangen im Fernduell um die weiteren beiden Plätze Rechnerisch dürfen sich auch Diepoldsau und Neuendorf noch Hoffnungen machen, sie müssten allerdings in vier Spielen vier Punkte Rückstand aufholen Für diese beiden Teams gilt: verlieren verboten Der STV Oberentfelden spielt am Samstag, 23 August 2025, ab 16 Uhr in Diepoldsau gegen Diepoldsau und Affeltrangen FBA
Dario Bolliger aus Schmiedrued mit seinem fahrbaren Sofa
BILDER: PW
BILD: ZVG
Fussball
YB kommt zu früh
Der FC Aarau entledigt sich der Erstrunden-Aufgabe im Schweizer Cup mit dem Glück auf seiner Seite und schlägt den FC Wohlen 3:1 Bereits in der 2 Runde kommt es zum Kracher gegen YB
Auf der Niedermatten in Wohlen kam nur zeitweise so etwas wie Derby-Stimmung auf Die Zeiten, als Wohlen noch in der Challenge League spielte und dem FC Aarau auf Augenhöhe begegnete, sind längst vorbei Unter den 2223 Zuschauern fanden sich vornehmlich Gästefans und diese bejubelten einen 3:1-Sieg ihrer Lieblinge Wohlen ging nach einer Spielstunde in Führung Nicht weniger als drei Mal, zuletzt in der Schlussminute knallten sie den Ball an die Torumrandung der Aarauer – es hätte also auch durchaus spannender werden können So brachte der FCA die 90 Minuten über die Runden wie schon bei den drei Siegen in der Meisterschaft: mit Disziplin und Ruhe, ohne grossartige Sondereinsätze
In der nächsten Runde – gespielt wird sie vom 19 bis 21 September 2025 –kommt nun der BSC Young Boys ins Brügglifeld Ein Traumlos das für viele Cup-Nostalgiker zu früh kommt Lieber hätte man noch einen Abstecher nach Le Locle oder Morbio gemacht – Reisen in die Provinz gehören nämlich genauso zum Schweizer Cup-Erlebnis
Nun gilt es für die Aarauer die Konzentration zurück auf die Meisterschaft zu legen Nach der bisher makellosen Ausbeute von 9 Punkten aus 3 Spielen, wartet am Freitag (19 30 Uhr) mit Stade Nyonnais der nächste Gegner und bereits am Montag (20 15 Uhr) kommt mit dem Heimspiel gegen Stade Lausanne Ouchy bereits das 5 Meisterschaftsspiel zur Austragung RC
Radsport Aline Seitz verteidigt Leadertrikot
Die Buchser Radfahrerin Aline
Seitz hat auf ihrer jüngsten Kriteriumstour durch die USA mit einem Sieg, mehreren Podestplätzen und spektakulären
Rennen überzeugt Sie reist als Gesamtführende ans grosse
Saisonfinale Ende August
Aline Seitz bleibt in den USA auf Erfolgskurs: Die 27-jährige Bahn- und Strassenfahrerin aus Buchs konnte auf ihrer jüngsten Etappenreise durch Indianapolis Boise und Chicago ihre Führung im American Crit Cup weiter ausbauen Dabei feierte sie in Indianapolis einen Sieg – und öffnete bei der Siegerehrung erstmals in ihrer Karriere eine Champagnerflasche auch wenn sie selbst keinen Alkohol trinkt
Hochhäuser und Zugtunnel
Insgesamt standen für Seitz und ihr Team UTC ButcherBox Cycling in den vergangenen Wochen ein Sieg, zwei zweite Plätze sowie zwei vierte Ränge zu Buche «Jede Strecke hatte ihren
ganz eigenen Charakter – von Hochhausschluchten in Indianapolis über charmante Strassenzüge in Boise bis zu spektakulären Passagen unter aktiven Zuggeleisen in Chicago», so Seitz Besonders in Chicago erlebte sie ein ungewöhnliches Rennen: Eine Zugstörung führte zu einer kurzen Unterbrechung als sogar die Feuerwehr die Strecke queren musste Nach der Pause sprintete Seitz hauchdünn hinter der US-Meisterin auf Rang zwei Auch Wetterkapriolen blieben nicht aus: In Indianapolis verwandelte ein Platzregen den Kurs in eine rutschige Herausforderung, die Seitz aber sturzfrei meisterte
Fokus auf das grosse Finale
Das grosse Ziel ist klar: Ende August beim Audi Gateway Cup in St Louis will sie gemeinsam mit ihrem Team nicht nur den Gesamtsieg im American Crit Cup sondern auch die Teamwertung gewinnen Bis dahin trainiert sie wieder in der Schweiz – und hatte kürzlich noch eine ganz andere Ehre Am 1 August hielt sie die Festrede in ihrer Wohngemeinde Buchs PD/LA
Fussball
Saisonstart Red Boots
Die Red Boots Aarau blicken voller Zuversicht und Motivation auf die bevorstehende Saison in der AWSL Für die Aarauer Fussballerinnen geht es in der kommenden Saison darum, die Leistung der letzten Saison zu bestätigen Ein spannender Aspekt wird sein wie sich die durch die Frauen-Europameisterschaft im eigenen Land ausgelöste Euphorie in der Liga zeigen wird Für die Red Boots ist es eine Chance, auf der Welle mitzureiten und noch mehr Begeisterung rund um den Verein zu entfachen Für dieses ambitionierte Vorhaben konnte der Verein einen Grossteil des Teams zusammenhalten Mit drei Neuzugänge und drei jungen Spielerinnen die aus der U20 nachgerückt sind, präsentiert sich das Team breiter aufgestellt Die Mannschaft von Trainer Olivier Häusermann befindet sich aktuell in der sechswöchigen Vorbereitung, und steht kurz vor dem Saisonauftakt Um die gesteckten Ziele zu erreichen wird ein höheres Mass an Einsatz und Engagement gefordert Die Red Boots arbeiten gezielt daran, diverse Strukturen innerhalb des Vereins weiter zu professionalisieren und Abläufe zu optimieren In den Testspielen unter anderem gegen den SCR Altach (1 2) die U20-Frauen des SC Freiburg (1:0) und Olympique Marseille (0:2) zeigten die Aarauerinnen ihr Potential, bevor es nun am kommenden Samstag 23 August 2025 in der Meisterschaft los geht Mit dem Auswärtsspiel gegen den Cupfinalisten und Play-off Gegner der letzten Saison dem FC Basel treffen die Red Boots gleich auf starke Gegnerinnen Ein herausfordernder Start, der gleich zu Beginn zeigen wird, ob die Mannschaft auch in der kommenden Saison gegen Starke Teams mithalten kann SS/LA
Kampfsport Wushu-Schnuppertag
Wushu ist eine chinesische Kampfkunst und wird in Unterentfelden seit vielen Jahren unterrichtet Am Montag, 1 September, um 17 Uhr können interessierte Kinder in der Halle Bächliweg in Unterentfelden unverbindlich reinschnuppern An der Wushu Akademie Schweiz wird Wushu «übersetzt: nicht schlagend» als Einzelsport ohne Körperkontakt trainiert Deshalb ist Wushu ausgezeichnet als Einstiegssportart geeignet, gerade auch für noch sehr junge Kinder ab fünf Jahren Wushu fordert und fördert den Körper umfassend, legt Wert auf Beweglichkeit, Kraft, Tempo und schult die Koordination in sehr ausgeprägter Weise Es ist ein Sport der Mädchen mindestens so sehr anspricht wie die Buben Seit drei Jahren ist Wushu nun auch eine offizielle J + S -Sportart Die Kinder lernen in der Grundschule Fauststösse, Fusstritte sowie einzelne kurze Bewegungsabläufe, welche sie später zu der ersten ganzen Form zusammenführen Diese Form ist auch die Basis, falls ein Kind jemals an Wettkämpfen teilnehmen möchte Später, wenn diese Grundschule gemeistert ist kommt dazu worauf sich alle Kinder lange freuen: Die Waffen wie Schwert, Säbel, Stock und Speer Wushu erzieht Kinder zur Selbstdisziplin und lehrt sie, auch wieder mal etwas auszuhalten, sich den Erfolg zu erarbeiten Die Schule setzt in diesem Bereich schweizweit Massstäbe
Am Montag, 1 September, um 17 Uhr ist es in der Halle Bächliweg in Unterentfelden wieder so weit: Alle interessierten Kinder ab fünf Jahre dürfen unverbindlich reinschnuppern in die Welt des Wushu Mehr Infos zur Akademie: wak ch PD
Aline Seitz in Aktion beim American Crit Cup – hier auf der Strecke in Chicago BILD: MATTHEW RESCHKE/ZVG
Vorsorge-Tipp
Nicht nur das Geld zählt!
Beim Thema Vorsorge dreht sich die Beratung oft um Finanzen Ein entsprechendes Polster zu schaffen, ist natürlich sinnvoll Doch Älterwerden bedeutet auch, dass man sich auf die Zeit nach dem letzten Arbeitstag auch mental vorbereiten muss «Was machst du wenn Du pensioniert bist?» – «Dinge» – «Was für Dinge?» –«Na Dinge eben» Dieser Dialog stammt aus einem Film, in dem ein Polizist kurz vor der Rente steht und noch keinen Plan hat was er in Zukunft machen soll Er wird sich zuletzt entscheiden, weiter zu arbeiten – damit ist die nötige Planung zwar aufgeschoben, aber nicht aufgehoben
Der Schritt ins nachberufliche Leben ist nichts weniger als ein Rollenwechsel egal ob er mit 65 oder mit 70 Jahren gemacht wird Der bisherige Rhythmus wird durch einen neuen ersetzt Ob gemächlicher oder nicht: Den Alltag zu strukturieren ist nicht leicht Wenn Sie die nachfolgenden Fragen für sich beantworten, kommen Sie Ihrem persönlichen Plan bestimmt etwas näher
Wer bin ich?
Sie starten mit einer grossen Lebensund Berufserfahrung ins Rentenalter vielleicht sind Sie bereits Grosseltern geworden, oder haben sich in Vereinen, politischen Ämtern engagiert? Entscheiden Sie, was sie davon mit auf ihre Reise nehmen, und was Sie zurücklassen wollen
Wie will ich unterwegs sein?
Brauche ich das Auto noch, oder reicht ein Velo um mich in meinem Umfeld zu bewegen? Wer etwas «dazwischen» sucht, ist beispielsweise bei der World eMotors in Schöftland oder bei der Sunel AG in Boniswil gut aufgehoben: Die modernen Elektromobile sind sicher, leistungsfähig und brauchen wenig Platz
Wie sieht mein Alltag aus?
Unabhängig davon ob Enkelkinder da sind die gehütet werden dürfen, oder man noch einer reduzierten nachberuflichen Tätigkeit nachgeht: Planen Sie feste Schlaf- und Essenszeiten ein und bestimmen Sie Zeitfenster für Bewegung Hobbys, Fernsehen und gön-
Im Alter mobil zu bleiben ist kein Problem zum Beispiel mit einem Elektromobil von World e Motors in Schöftland
ARCHIVBILD: RC
Älterwerden in Zahlen
In der Schweiz leben die zufriedensten Rentner Europas
In einer aktuellen Studie der «Swiss Life» sind Menschen die in der Schweiz das Rentenalter erreicht haben, besonders zufrieden Die Erhebungen zeigen dass 65- bis 80-Jährige ein aktives Leben führen – umgekehrt nimmt aber die Einsamkeit zu
nen Sie sich bewusste Auszeiten Bei genug Bewegung liegt neben dem täglichen Kafi auch eine dieser super feinen Crèmeschnitten im Café Mathys in Schöftland drin
Was will ich noch lernen?
Es heisst nicht ohne Grund «Man hat nie ausgelernt» – Tatsächlich verfügen Menschen auch mit 80 Jahren nur über einen Bruchteil des gesamten Wissens dieser Welt Möchten Sie lernen wie man Lippen liest um ihr Gegenüber besser zu verstehen? Die Pro Audito Region Aarau bietet hierfür Kurse an!
Oder wollten Sie schon immer mal wissen warum Wendeltreppen meistens im Uhrzeigersinn gebaut werden? In unserer Region finden viele spannende Kurse, Referate und Weiterbildungen statt auf die wir im Landanzeiger immer wieder hinweisen!
Wie bereite ich mich mental vor?
Die frühzeitige finanzielle Vorsorge ist wichtig – die mentale Vorbereitung aufs Älterwerden jedoch genau so Gönnen Sie sich, ihre Persönlichkeit auszuleben vielleicht mit neuen Kleidern, einer neuen Brille von rüegger Optik in Schöftland oder aus dem «Neue Brille»-Zentrum im Safenwil? Schuhe von Huber Orthopädie & Schuhtechnik in Aarau sind nicht nur zweckmässig sondern sehen auch schön aus
Und was kommt danach?
Das Leben sieht keine Ewigkeit vor, doch es ist uns allen erlaubt, Träume
Den Link zur Broschüre «Älter werden im Kanton Aargau» finden Sie in unserem OnlineArtikel unter landanzeiger ch
zu haben Pläne zu schmieden mobil und aktiv zu sein Vielleicht haben Sie früher selber über einen Rollatoren-Spass gekichert – doch wir alle wissen: «Was hilft hilft» Indoor-Rollatoren und viele Alltagshilfen finden Sie bei Fränzi Götz, direkt bei den Toren in Aarau Und wenn es handwerklich nicht mehr geht, wenden Sie sich vertrauensvoll an Andreas Kyburz in Unterentfelden
Natürlich ist diese Liste nicht abschliessend Vielleicht helfen Ihnen die Tipps und die Angebote unserer Inserenten eigene Ideen umzusetzen Zudem stellt der Kanton unter ag ch eine interessante Broschüre bereit Der «Landanzeiger» wünscht Ihnen eine erfüllte aktive und zufriedene Zeit! RC
PS: Wendeltreppen drehen sich wenn man von unten schaut meistens rechts herum weil dies im Mittelalter beim Schwertkampf dem von oben kommenden Krieger Vorteile bot Rechtshändige Verteidiger hatten mehr Platz zum Schlagen mit dem Schwert während Angreifer durch den Treppenmittelpunkt behindert wurden Der Plan ging nicht immer auf auch damals gab es schon Linkshänder
Die Anbieterin für Vorsorge- und Finanzlösungen hat versucht, das Älterwerden in der Schweiz in Zahlen und Statistiken zu verpacken Die «Swiss Life» hält in ihrer Studie fest dass zwei Drittel der Befragten über 65-Jährigen in ihrem bisherigen Leben wenig oder nichts bereuen – eine Art Voraussetzung um den Ruhestand zu geniessen Keine andere Altersgruppe schätzt ihre Energie und Vitalität so hoch ein wie die 65- bis 74-Jährigen, nämlich rund 70 Prozent Allerdings gibt ein Drittel dieser Gruppe an, sich gelegentlich einsam zu fühlen, rund die Hälfte beklagt sich über ein chronisches Gesundheitsproblem 80 Prozent der vitalen Rentner unternehmen mindestens einmal in der Woche einen Spaziergang oder eine Wanderung auch das Reisen ist beliebt: Zwei von drei 65- bis 80-Jährigen gaben an, im letzten Jahr durch Europa gereist zu sein – jede zehnte Person war ausserhalb Europas unterwegs
Grosse Unterschiede
Bei den sozialen Kontakten gibt es grosse Unterschiede Im Allgemeinen geben 23 Prozent an, dass sie seit der Pensionierung weniger soziale Kontakte haben Für viele sind die «verbleibenden» Kontakte dafür umso wertvoller Für 80 Prozent der Männer ist die Partnerin oder Partner die wichtigste Bezugsperson im Leben während bei den Frauen dieser Wert nur bei 45 Prozent liegt Für die Studie wurden 2000 Personen befragt
Im europäischen Vergleich liegt die Schweiz in der Zufriedenheits-Skala ganz vorne, jedenfalls, was die Pensionierten angeht 55 Prozent der Befragten wollen sich nicht beklagen – das sieht in Deutschland, Spanien und Italien mit jeweils rund 20 Prozent ganz anders aus In diesen Ländern sinkt die Zufriedenheit, je älter man wird Auch dieses Bild präsentiert sich in der Schweiz anders: Nur 25 Prozent der 16
bis 29-Jährigen und 35 Prozent der 30bis 64-Jährigen geben an, mit ihrem Leben zufrieden zu sein
Altersarmut steigt
Im Gegensatz zu dieser positiv wirkenden Umfrage der «Swiss Life» ergab eine Erhebung des Altersmonitors von Pro Senectute Schweiz aus dem Jahr 2022, dass rund 300’000 Personen über 65 Jahren in der Schweiz an der Armutsgrenze leben 46’000 von ihnen seien ausweglos arm Neben Frauen und ausländischen Staatsangehörigen sind vor allem Personen ohne sekundäre oder tertiäre Ausbildung betroffen Im Tessin liegt die Armutsquote bei fast 30 Prozent, in Basel-Stadt bei 6 Prozent Der Aargau befindet sich im nationalen Mittel von rund 12 Prozent Beim Bundesamt für Statistik kann man in diesem Zusammenhang lesen, dass die genannten Quoten über die Jahre gesehen stabil geblieben sind, nur in den «Corona-Jahren» war ein Anstieg um gut zwei Prozentpunkte festzustellen
Wir werden immer älter Diese Zahlen werden in den nächsten Jahren möglicherweise steigen In der Schweiz haben derzeit rund 1,8 Millionen Menschen das Pensionsalter erreicht mehr als 500’000 davon sind über 80 Jahre alt Beide Werte steigen pro Jahr im fünfstelligen Bereich Wie sich die Entwicklung fortsetzen wird, darüber ist sich nicht einmal das Bundesamt für Statistik sicher Bis im Jahr 2055 könnten hierzulande zwischen 9,3 und 11,7 Millionen Menschen leben Die Zahlen hängen von Geburten Todesfällen, aber auch von der Migration ab Die Lebenserwartung ist seit 1980 von 72 Jahren bei den Männern und 79 Jahren bei den Frauen auf heute 82 5 Jahren bei Männern, resp 86 Jahren bei Frauen gestiegen Umso wichtiger wird es sein, die Schweizer Zukunft altersgerecht zu gestalten RC
Die Links zu den genannten Quellen finden Sie in unserem OnlineArtikel oder unter landanzeiger ch oder mittels diesem QR-Code
Fitness für die Ohren
Lernen Sie in einem Hörtraining mit Lippenlesen: - bei Diskussionen mitzuhalten - im Restaurant an Gesprächen teilzunehmen, - Ihr Gegenüber besser zu verstehen
Unser Verein führt von Oktober bis Dezember 2025 Kurse für Hörbehinderte und Angehörige durch
Aarau, Bullingerhaus, Jurastrasse 13
Dienstag, 14.10 – 16.12.2025, 14.30 – 16.30 Uhr
Dienstag, 14.10 – 16.12.2025, 17.00 – 19.00 Uhr
Kursgebühr für 10 Tage (20 Lektionen): Fr 200.–Anmeldung an Brigitta Mazzocco: Tel. 062 824 65 23 oder brigitta@mazzocco.ch Mehr über pro audito unter www.pro-audito.ch
Unterstützung?
Wir unterstützen Sie gerne mit handwerklichen Dienstleistungen aller Art. Wenn Sie nicht zuhause sind, hüten wir gerne Ihr Zuhause (auch Ihre Tiere, Pflanzen und technischen Anlagen)
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage Wohnen-erleichtern.ch 079 600 96 80 • 062 723 05 64
Handwerkliche Dienstleistungen und Homesitting
Andreas Kyburz, Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden
Schmiederued
«Märliweg» lebt im Museum weiter
Der «Witzweg» im Appenzellischen dürfte im Jahr 2011 die Schmiedrueder Musikerin Barbara Schirmer dazu bewogen haben das Kulturformum dazu zu begeistern, einen «Märliweg» zu schaffen Nun wird dieser ins WäbiMuseum verlegt, für Interessierte zugänglich
An der Eröffnung Anfang September 2011 regnete es in Strömen «Der Regen verleiht dem Wald höchstens noch eine Spur mehr Mystik», wie es im Zeitungsbericht über die Eröffnung geschrieben steht Im Vorfeld wurden nicht nur Märchen gesammelt, zum grossen Teil von einheimischen Autoren, es mussten auch Stühle, Hocker und wetterbeständige Märchenbücher entworfen und hergestellt werden Um jede Märchenstation entstand ein kleiner Sitzplatz
Im Jahr 2020 schloss die Kulturkommission den Märliweg Die Betreiber kamen in die Jahre und die Attraktion hatte an Bedeutung verloren Alles wurde der Gemeinde übergeben in der Hoffnung, dass sich vielleicht eine Nachfolge-Organisation finden wird, die damit ein neues Projekt lanciert Der «Märliweg» jedoch verschwand stattdessen im Archiv Als die Mitbegründerinnen des «Märliweges» Maya
Sandra’s Huusengel
den
Mit 70 noch immer der Schnellste
Er dürfte heute wohl der einzige sein, der den Oldtimer Grand Prix in Safenwil nie ausgelassen hat Jedes Jahr begeistert er die Zuschauer mit seiner rasanten Fahrt und den riskanten Kapriolen seines «Plampis» – obschon er bereits 70 Jahre auf dem Buckel hat
Zusammen mit «Plampi» Peter Oswald war Hans Bolliger aus Schmiedrued auch dieses Jahr wieder auf der Piste des Oldtimer Grand Prix in Safenwil zu sehen Selbst eine inzwischen zwar ausgeheilte Rückenoperation konnte ihn nicht davon abhalten Seine Seitenwagenmaschine stand geputzt und poliert zur nächsten Runde bereit Es handelte sich um das Gefährt mit dem er 1983 zum letzten Mal am Motocross-Spektakel in Walde dabei war, also auch ein klassischer Oldtimer Am Motocross das ebenfalls an diesem Wochenende stattfand, nahm er zwar seither nicht mehr aktiv teil, war aber immer als wertvoller Berater und Helfer dabei Am Sonntag hatte er sich als Streckenwart einteilen lassen Immer fröhlich
Während dieser wird am 12 September der «Märliweg» im Rahmen des Leseabends neu eröffnet Unter anderem wird Verena Lüscher-Hofmann Märchen aus dieser «Schatzkiste» lesen ST/LA
Hunziker und Verena Lüscher-Hofmann diese «Verschwendung von Kulturgut» entdeckten nahmen sie mit dem Präsidenten der Weberei- und Heimatmuseums Ruedertal, Kuno Matter, Kontakt auf und rannten offene Türen ein Inskünftig sind die sechs handgefertigten hölzernen Märchenbücher wieder für jedermann im Museum zugänglich inklusive der «Schatzkiste» in welcher nach Herzenslust gestöbert werden kann Wie gewohnt, findet auch diesen Herbst eine Kunstausstellung im Wäbi-Museum statt
Fürsorgliche Betreuung genau dann, wenn Sie sie brauchen
Im Alltag fehlt oft die Zeit, sich um alles gleichzeitig zu kümmern –besonders wenn es um die liebevolle Betreuung von Angehörigen geht
Genau hier kommt Sandra’s Huusengel ins Spiel Wir bieten Betreuung auf Stundenbasis – individuell flexibel und zuverlässig Ob stundenweise Entlastung für pflegende Angehörige, Begleitung zum Arzt gemeinsame Spaziergänge Hilfe im Haushalt oder einfach nur jemand zum Reden – wir sind da, wenn Sie uns brauchen Unsere Dienste richten sich an Seniorinnen und Senioren Menschen mit Unterstützungsbedarf oder auch an Familien, die temporäre Hilfe suchen
Fürsorgliche Pflege durch Sandra’s Huusengel
Den Oldtimer Grand Prix in Safenwil mag er besonders Deshalb nehme er auch immer wieder Teil Der Speaker verkündete dass er nun zum 33 Mal
mitfahre und somit keine einzige Austragung ausgelassen habe Diese Tatsache war ihm sogar ein Interview mit Hans Bolliger wert Er sei ein fröhlicher Mensch, erklärte er, und er mag frohe Menschen um sich Wenn sie ihn in der Werkhalle jeweils besuchen, kommen sie mit glücklichen Gesichtern auf ihn zu, um ihm zu gratulieren Und davon schöpfe er immer wieder Kraft betonte er Der Motorsport liegt ihm im Blut, und so dürfte er vielleicht auch nächstes Jahr wieder dabei sein, wenn es die Gesundheit erlaubt und er seinen «Plampi» auch wieder motivieren kann Zusammen mit Peter Oswald seien sie ein gutes Team, denn auf diesen «Plampi» sei Verlass Sie beide seien aufeinander eingespielt und können sich hundertprozentig auf einander verlassen Dass dem so ist, zeigten die beiden kurz danach auf der Strecke FRIEDA STEFFEN
im Seetal seit 34 Jahren Senioren-Fahrzeuge Mobil bleiben auch im Alter Kompetente Werkstatt Persönliche Beratung Hol- und Bring Service
Mit Herz Respekt und Diskretion stehen wir Ihnen zur Seite – ganz ohne langfristige Verpflichtung Sie bestimmen wann und wie lange wir für Sie da sein dürfen Wir bei Sandra’s Huusengel verstehen Betreuung als Vertrauenssache Deshalb legen wir grossen Wert auf persönliche Begegnungen und einfühlsame Unterstützung – immer angepasst an Ihre individuellen Wünsche und Bedürfnisse
Sandra s Huusengel –Weil Betreuung Herzenssache ist
Sandra’s Huusengel GmbH
Informieren Sie sich auf www huusengel ch und lassen Sie sich unverbindlich beraten Wir freuen uns darauf, Ihnen das Leben ein Stück leichter zu machen
ÖffentlicheAuflagevomSamstag,23 August2025,bisMontag,22 September2025, auf der Webseite der Stadt Aarau (www aarau ch) mit elektronischer Einsichtnahme in die Pläne und Beilagen, sowie während den Büroöffnungszeiten im Stadtbüro, Städtisches Rathaus Rathausgasse 1 5000 Aarau
Innerhalb der Auflagefrist können beim Stadtrat schriftlich Einwendungen erhoben werden (per Post mit Unterschrift) Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten Auf Einwendungen die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden ist nicht einzutreten Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV) Legitimiert ist nur wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann
Holziken
Bauherr: Swisscom (Schweiz) AG Philippe Müller, Postfach, 4002 Basel
Bauobjekt: KOSI / Nachträgliche ordentliche Bewilligung Korrekturfaktor (ohne Änderung an der Mobilfunkanlage) Gesuchanpassung
Bauplatz: Hardfeld 1 2 Parzelle 2786 Kölliken
Bemerkungen: Die öffentliche Auflage findet in der Gemeinde Kölliken statt Allfällige Einwendungen sind an den Gemeinderat Kölliken zu richten
Bauobjekt: Abbruch 2-Familien-Haus und Neubau MFH (Korrektur)
Bauplatz: Mattenweg 1 5057 Reitnau Parzelle 781
Auflagefrist: 22 8 2025 – 22 9 2025
Bauherr: Kuzmanovic Spomenko und Danica Neumattweg 26 5034 Suhr
Bauobjekt: Sichtschutzwand
Bauplatz: Neumattweg 26, Parzelle 1625
Bewilligungen: BVU
Bauherr: Cal Ayse, Ramazan und Umut, Roggenweg 17, 5034 Suhr
Bauobjekt: Anbau neues Einfamilienhaus an bestehendes Einfamilienhaus
Bauplatz: Roggenweg 17 Parzelle 313
Bauherr: Kappeler Patrizia und Ron Fröschenweg 10, 5034 Suhr
Bauobjekt: Aufstockung Einfamilienhaus
Bauplatz: Fröschenweg 10 Parzelle 1938
Bewilligungen: BVU
Auflagefrist: 22 8 2025 – 22 9 2025
Uerkheim
Bauherr: W Fischer GmbH Dorfstrasse 79 4813 Uerkheim
Bauobjekt: Neubau Überdachung und Durchfahrt/Umschlagplatz
Bauplatz: Dorfstrasse 79, Parzelle 997, Gebäude Nr 748
Auflagefrist: 22 8 2025 – 22 9 2025
Während der öffentlichen Auflage sind die Dokumente zum Baugesuch und/oder Projekt auf der Homepage der Gemeinde Uerkheim unter Publikationen Baugesuche einsehbar
Kirchleerau
● Notfalltreffpunkte Um der Bevölkerung bei besonderen Ereignissen Unterstützung zu bieten, hat der Kanton Aargau im Herbst 2020 sogenannte Notfalltreffpunkte eingeführt Die Gemeinden Kirchleerau und Moosleerau legen auf Antrag der Feuerwehr Leerau, die für die Betreibung der Notfalltreffpunkte zuständig ist ihre beiden Standorte per sofort zusammen Neu befindet sich dieser beim Feuerwehrmagazin Hauptstrasse 270 5054 Kirchleerau
● Zahlungen neu mit Twint möglich Auf der Gemeindeverwaltung kann neben Bargeld neu auch Twint für Zahlungen verwendet werden Aufgrund der geringen Anzahl von Zahlungen wird bis auf Weiteres von einem Kartenlesegerät für Debit- und Kreditkarten abgesehen GEM
Erlinsbach
Gesamterneuerungswahlen
Viele Bisherige, neue Gesichter und Urnengänge in Aussicht
Am 28 September 2025 finden in Erlinsbach die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2026–2029 statt Während Gemeinderat und Finanzkommission an die Urne müssen, dürfte es bei anderen Gremien zu stillen Wahlen kommen – sofern keine weiteren Kandidaturen eingehen
Für die fünf Sitze im Gemeinderat stellen sich die bisherigen Mitglieder Heinz Urs Pfluger (parteilos) Stefanie Stirnemann (FDP), Eduard Bircher (SVP), Jonas Graf (FDP) und Gabriela Senn (parteilos) erneut zur Wahl Neu kandidiert zudem der junge parteilose David Hausherr Gleichzeitig bewirbt sich Heinz Urs Pfluger erneut für das Amt des Gemeindepräsidenten, während Stefanie Stirnemann als Vize-Gemeindepräsidentin weitermachen möchte Da für den Gemeinderat eine Urnenwahl zwingend vorgeschrieben ist entscheidet die Bevölkerung am 28 September an der Wahlurne Deutlich spannender wird es auch bei der Finanzkommission: Für die fünf Sitze liegen gleich acht Bewerbungen vor Neben den bisherigen Mitgliedern Daniel Keil, Marco Gränacher und Da-
Reitnau
● NVR Reitnau/Attelwil sucht Helferinnen und Helfer Der Natur- und Vogelschutzverein Reitnau/Attelwil (NVR) organisiert auch diesen Herbst mehrere Arbeitseinsätze für den Erhalt von Lebensräumen Im Zentrum stehen Wiesenpflege für Orchideen und Tiere sowie eine Nistkastenkontrolle Besondere Vorkenntnisse sind nicht nötig – helfende Hände sind jederzeit willkommen
niel Kessler treten neu Bettina Beutler (SVP) Lea Delabays (FDP) Patrick Rennhard (Die Mitte), Nadine Schmid (SP) und Mario Tanner (SVP) an Damit ist ein Wahlgang unumgänglich Weniger Spannung zeichnet sich bei der Steuerkommission ab Dort stellen sich mit Philipp Lenke (SP) und Michael Steiner (FDP) zwei Bisherige sowie mit Markus Lüthy (SVP) ein neues Mitglied zur Verfügung – genau so viele, wie Sitze zu vergeben sind Auch das Ersatzmitglied, Corinne Lüscher (SVP), kandidiert ohne Gegenbewerbung Gleiches gilt für das Wahlbüro: Rita Frommer (FDP) und Brigitta Waldvogel (SP) kandidieren als Stimmenzählerinnen Barbara Roth (SP) und Christine Wüthrich (SVP) als Ersatz Da in diesen Bereichen bislang nicht mehr Personen angemeldet sind, als Mandate zu vergeben sind gilt eine Nachmeldefrist von fünf Tagen Werden bis zum 26 August keine weiteren Kandidaturen eingereicht dürfte es hier zu stillen Wahlen kommen Damit steht schon jetzt fest: Während die Bevölkerung bei Gemeinderat und Finanzkommission am 28 September das letzte Wort hat dürfte in anderen Ämtern die stille Wahl für Kontinuität sorgen GEM/LA
gerhaus Reitnau
Pflegeeinsatz 1: Samstag, 20 September 8 00 Uhr Orchideenwiese Reckholderhubel Treffpunkt Holzschopf/ Sammelstelle Bergstrasse Pflegeeinsatz 2: Samstag 18 Oktober, 8 00 Uhr Wiese beim alten Gemeindehaus Attelwil
Die Einsätze im Überblick: Nistkastenkontrolle: Samstag, 6 September, 13 30 Uhr Treffpunkt beim Gemeindehaus Attelwil Anschliessend gemeinsames Bräteln beim Jä-
Pflegeeinsatz 3: Samstag, 1 November, 8 00 Uhr, Wiese bei der ARA Attelwil Die Einsätze können je nach Wetterlage verschoben werden Anmeldungen nimmt der Verein unter info@ nvra ch oder Tel 078 636 41 15 entgegen Zum Dank sind alle Helferinnen und Helfer am Samstag 15 November, um 18 30 Uhr zum Schlusshock im Waldhaus eingeladen GEM
Baubewilligungen
Bauherr: UF Hauswerk GmbH, Erlinsbach
Muhen
Bauherr: Huber Peter und Denise, Muhen
Oberentfelden
Reto Keller für Gemeinderat nominiert
Bauobjekt: Technische und energetische Gesamtsanierung Reiheneinfamilienhaus, Juraweidstrasse
Bauherr: Jung Mana und Balthasar, Biberstein
Bauobjekt: Umgebungsarbeiten im Trottenacker Biberstein
Bauobjekt: Lagerplatz mit Kragarm- und Palettenregal, Grundstrasse 256 (vereinfachtes Verfahren)
Bauobjekt: Fensterersatz Köllikerstrasse 1
Bauherr: Jakob Daniela und Michael, 5037 Muhen
Bauobjekt: Solarzellen an Fassade und aufgestellt auf gedeckten Sitzplatz, Gartenweg 3
Erlinsbach
VTN Erlinsbach zeigte Einsatz beim Vogelnistkasten bauen
Für einmal trafen sich 9 motivierte
Mitglieder des Vereins der Tier- und Naturfreunde Erlinsbach nicht in der Natur, sondern im Holzschopf am Pfaffenweg um neue Nistkästen zu bauen Von Grund auf wurden die Teile dafür zugeschnitten, gebohrt, zusammengebaut und später noch mit Leinöl bestrichen Dies als Imprägnierung und Schutz gegen Nässe Es war ein toller Arbeitstag! Alle hatten Spass daran einmal ihr handwerkliches Können zu zeigen Man lernte bohren hämmern und auch manchmal improvisieren wenn es nicht ganz genau passte Zum
Densbüren
Schluss wurden die Häuschen mit Dachpappe bedeckt, damit auch von oben keine Nässe hineinkonnte Zur Belohnung für den Einsatz gabs feine Hörnli mit Gehacktem Apfelmus und einen feinen Zitronenkuchen
Da auch der Verein Tier- und Naturfreunde Erlinsbach nicht mit allen Häuschen fertig wurde mussten später alle nochmal ein paar Stunden zulegen Aber das machen die Naturfreunde mit Freude für die gefiederten Freunde Der VTN widmet sich der Pflege und dem Unterhalt von Wanderwegen, Grillplätzen in Erlinsbach VTN
Bisherige für den Gemeinderat nominiert
In Densbüren finden am 28 September 2025 die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsdauer 2026–2029 statt Für den fünfköpfigen Gemeinderat stellen sich die bisherigen Mitglieder Samuel Hänni, Roland Nussbaum, Edith Suter Colette Truttmann und Robert Wernli erneut zur Wahl Auch für die Wahl des Gemeindeammanns und des Vizeammanns kandidieren die bisherigen Amtsinhaber: Robert Wernli als Gemeindeammann und Roland Nussbaum als Vizeammann Gemäss Gesetz über die politischen Rechte findet der erste Wahlgang in jedem Fall an der Urne statt
Ebenfalls zur Wahl stehen die Mitglieder der Finanz- und Steuerkommission der Stimmenzähler sowie deren Ersatzmitglieder Für alle Sitze liegen genau
Sommerhalder AG Buchs
so viele Kandidaturen wie Mandate vor unter anderem die bisherigen Mitglieder Ernst und Roger Senn sowie Stephan Siegrist für die Finanzkommission Urs Gross Andreas Hugentobler und Hans Peter Mölbert für die Steuerkommission sowie Daniela Lieberherr und Sven Truttmann als Stimmenzähler Neu kandidieren Rahel Frey und Benjamin Nussbaum als Ersatzmitglieder des Wahlbüros
Da die Zahl der Kandidierenden der Anzahl der zu besetzenden Sitze entspricht, läuft eine gesetzliche Nachmeldefrist bis Dienstag, 26 August 2025 16 00 Uhr Sollten bis dahin keine weiteren Vorschläge eingehen, gelten die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt RAN
Dr
An der kürzlich durchgeführten Nominationsveranstaltung der IG Pro Oberentfelden wurde Dr med Reto J D Keller als Kandidat für die Gesamterneuerungswahl in den Gemeinderat Oberentfelden nominiert Die IG freut sich, den Wählern von Oberentfelden eine engagierte, lösungsorientierte, sachliche und in Oberentfelden aufgewachsene Persönlichkeit vorschlagen zu dürfen Reto Keller kennt die Anliegen unserer Bürger aus verschiedensten Lebenslagen und hat Erfahrung im Umgang mit Mitmenschen Da er sich keiner Parteilinie anpassen muss kann er sich frei für die Anliegen der Einwohner einsetzen IG PRO OBERENTFELDEN
Polizeinachricht
● Gränichen: Traktor brennt bei Stall Am Dienstag 19 August 2025 um 00 45 Uhr bemerkte ein Mann bei einem Stall in Gränichen Flammen und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale Diese alarmierte die Feuerwehr Vor Ort brannte ein Traktor neben dem Stall Einsatzkräfte zogen das Fahrzeug vom Gebäude weg und löschten den Brand Verletzt wurde niemand Ein Feuerwehrangehöriger wurde wegen Verdachts auf Rauchgasinhalation medizinisch kontrolliert Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken Die Kapo hat Ermittlungen aufgenommen Nach ersten Erkenntnissen dürfte ein technischer Defekt am Traktor zum Brand geführt haben KAPO
Erlinsbach AG
● «Forest Vibrations» Der Gemeinderat informiert über die folgende Veranstaltung: Am Samstag 6 September 2025 findet in der Nähe des Laurenzenbads in Erlinsbach die Veranstaltung «Forest Vibrations» des Vereins Ausgefuxt statt Die Veranstaltung dauert bis Sonntag 7 September 2025, um 4 00 Uhr Ab 2 00 Uhr wird die Lautstärke reduziert und es werden die gesetzlichen Grenzwerte eingehalten um die Nachtruhe der Anwohnerinnen und Anwohner zu gewährleisten Der Gemeinderat dankt für Ihr Verständnis GEM
Reto Keller BILD: ZVG
Oberentfelden
Aufrichtfest für Wohnprojekt «Am Zug» –Start der Wohnungsvermarktung
Am 14 August 2025 feierte die Reliag AG gemeinsam mit Handwerkern und Planern das Aufrichtfest des Wohnprojekts «Am Zug» – ein bedeutender Meilenstein für das moderne Mehrfamilienhaus mit 24 komfortablen Wohnungen, das nur wenige Meter vom Bahnhof Oberentfelden entfernt entsteht
wirtschafterin; Karin Blömeke, Vermarktung; Pascal Knecht, Geschäftsführung; Nils Kramer, Planung & Realisierung; Pascal Duppich, Entwicklung/Raumplanung
«Wir freuen uns über den reibungslosen Baufortschritt und die starke Unterstützung durch unsere regionalen Partner», sagt Daniel Knecht, Verwaltungsratspräsident der Reliag AG «Jetzt beginnt eine weitere spannende Phase: Die Wohnungen finden ihre zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohner » Bereits ab Mitte September 2025 öffnet Reliag zwei Musterwohnungen – eine 1½-Zimmer-Wohnung und eine geräumige 2½-Zimmer-Wohnung, beide mit Balkon (teilweise sogar mit zwei zur Wohnung gehörenden Balkonen) und Weitsicht Besichtigungen sind nach Terminvereinbarung möglich Die Wohnungen können ab sofort reserviert werden, bezugsbereit sind sie ab Ende November 2025 «Die Region Aarau wächst dynamisch – und Wohnraum ist knapp Mit ‹Am Zug› schaffen wir zukunftsfähige, bezahlbare Wohnungen in Top-Lage ideal für Singles, Paare und Berufspendler», erklärt Nils Kramer Leiter Planung & Realisierung der Reliag AG Wohnen mit Komfort, Nachhaltigkeit und bester Anbindung Das Wohnhaus kombiniert moderne Architektur mit einem hohen Anspruch an Nachhaltigkeit und Energieeffizienz Auf dem Dach erzeugen 160 Photovoltaik-Panels mehr Strom, als das Gebäude selbst verbraucht Ergänzt wird das Energiekonzept durch eine Grundwasser-Wärmepumpe, was den Bewohnerinnen und Bewohnern langfristig tiefere Nebenkosten sichert und an heissen Tagen mittels sogenannten Freecolings für Kühlung sorgt
ImmoService informiert
PROFESSIONELLE VERKEHRSWERTSCHÄTZUNG
Sie möchten Ihr Eigenheim in der Familie oder einem Bekannten verkaufen? Bei Ihnen stehen eine Schenkung, Erbteilung oder Scheidung an? Sie fragen sich, für welchen Preis Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus ungefähr verkaufen können? In all diesen Situationen möchte man einfach wissen, welchen Wert die Immobilie hat – der Schlüssel dazu ist eine Immobilienbewertung, dadurch erhalten Sie den Wert Ihrer Liegenschaft.
Ist der Verkehrswert dasselbe wie der Verkaufspreis?
Nein, diese zwei Werte müssen nicht zwingend identisch sein. Nach einer professionellen und qualifizierten Immobilienbewertung erhalten Sie den Verkehrswert Ihrer Immobilie. Die Immobilienbewerterin / Der Immobilienbewerter ermittelt diesen Wert mittels einer Bewertungsmethode, in welche Elemente wie Lage, Renovationen, Zustand sowie Verkaufbarkeit einfliessen. Danach haben Sie einen realistischen Wert Ihrer Immobilie in der Hand – den effektiven Verkaufspreis, weiss man erst, wenn die Immobilie auf dem Markt breit publiziert und verkauft wurde. Wir, von der ImmoService Partner GmbH, geben Ihnen zusätzlich zum Verkehrswert eine realistische Einschätzung der Verkaufbarkeit Ihrer Immobilie. Wer führt eine Immobilienbewertung durch?
Wichtig ist es, dass die Verkehrswertschätzung durch einen eidgenössisch diplomierten Immobilienbewerter durchgeführt wird. Nebst dem spezifischen Fachwissen sollte er in der Region verankert sein, ebenso gilt es ein Augenmerk auf die Kosten der Schätzung zu legen. Das Vertrauen gegenüber dem Immobilienprofi sowie ein gutes Bauchgefühl sollte von Anfang an für Sie zu spüren sein.
ImmoService – Ihr Partner für qualifizierte Verkehrswertschätzungen Wir sind stolz, dass wir, mit Matthias Hunger, einen eidgenössisch diplomierten Immobilienbewerter in unserem Team haben. ImmoService darf auf eine langjährige Berufserfahrung zurückgreifen. Die Kundenzufriedenheit steht bei uns an erster Stelle, deshalb versprechen wir Ihnen, dass wir äusserst zeitnah und qualifiziert eine Immobilienbewertung durchführen. Vom Erstgespräch bis zur Verkehrswertschätzung, inklusive ausführlichem Dossier, vergehen nur wenige Tage. Als zusätzliche Spezialität schenken wir der Verkaufbarkeit der Immobilie besondere Aufmerksamkeit und widmen ihr einen eigenen Teil im Bewertungsbericht.
Architekt, Investor,
Projektmanagement GmbH BILDER: ZVG
Alle Wohnungen verfügen über moderne Grundrisse, Balkone mit Aussicht, barrierefreie Zugänge und eine stilvolle Ausstattung Zur Liegenschaft gehören zudem eine Tiefgarage mit 24 Parkplätzen ein abschliessbarer Veloraum sowie ein grosszügiger gedeckter Aufenthaltsbereich mit Spielmöglichkeiten sowie diversen Aktivitäten – ideal für Gemeinschaft und Freizeit
Zu vermieten
Zu vermieten Parkplatz in Tiefgarage, trocken Fr 110.–/Mt. + MwSt. Otto Mathys AG Marchweg 6 5035 Unterentfelden Telefon 062 737 74 74
1. OG mit Balkon Miete mtl. Fr 1150.–+ Fr 180.– NK auf Wunsch Garage vor dem Haus Fr 100.–Tel. 062 824 25 76
Preiswerte 1½-Zi.-Whg. im Erdgeschoss, Dorfstrasse 64, 4813 Uerkheim. Ab Oktober 2025. Terrasse, Kellerabteil und Garagebox. Weitere Informationen: T Wey 079 641 13 70 Zu vermieten Parkplatz in Tiefgarage Fr 140.–/Mt. Wallenmattstrasse 32 5742 Kölliken Telefon 079 422 96 50
In Unterentfelden vermieten wir per 1.10.25 oder nach Vereinbarung 4½-Zi.-Dach-Whg.
2. OG, grosszügiges Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer; grosses Badezimmer mit Badewanne, Doppellavabo, Closomat, Fenster; sep. Nasszelle mit Dusche, WC, Lavabo; moderne Küche mit Geschirrspüler, Backofen, Steamer, Mikrowelle; alle Bodenbeläge in Keramikplatten; Terrasse mit 30 m2 , eigene Waschküche, Bastelraum, Kellerraum, 2 Garagenplätze Mietzins pro Monat Fr 2600.–inkl. Nebenkosten und Garagenplätze Interessiert? Bitte kontaktieren Sie uns für einen Besichtigungstermin Telefon 079 469 69 50; Doris Widmer
Zu verkaufen
Jetzt vormerken und Musterwohnungen besichtigen
Die Vermarktung der Wohnungen hat offiziell begonnen Interessierte können sich ab sofort unverbindlich vormerken lassen unter 056 460 99 94
Am Zug
Güterstrasse 1 5036 Oberentfelden
Kirchleerau
● Einladung zur Einweihung Dorfplatz «alti Woog» Gerne laden wir die gesamte Bevölkerung zur Einweihung Dorfplatz «alti Woog» am Freitag 29 August 2025 um 17 30 Uhr ein Wir freuen uns, mit Ihnen auf die gelungene Umsetzung anzustossen Gleichzeitig ist dies auch die offizielle Eröffnung des Dorffestes
● Neue Leiterin Einwohnerdienste und Betreuerin Asylsuchende stellt sich vor «Grüezi – Mein Name ist Caroline Huber, ich bin 38 Jahre alt und wohne mit meinem Lebenspartner und unserem Junghund, welcher wir aus dem Tierschutz retten durften, in Aarau Rohr Seit meiner Lehrzeit bei der Stadt Aarau bin ich dem Gemeindewesen treu geblieben Nach meiner Tätigkeit im Stadtbüro Aarau war ich 15 Jahre als Leiterin Einwohnerdienste bei der Gemeinde Kölliken tätig Nun freue ich mich sehr, meinen Erfahrungsschatz auf einer kleineren Gemeinde zu erweitern
Mir liegt es sehr am Herzen bürgernah zu arbeiten um die Anliegen der EinwohnerInnen individuell zu unterstützen Ich blicke der Zusammenarbeit im Team der Verwaltung und den Behörden mit Freude entgegen » GEM Aarau Zu vermieten im Schachen Nähe Schachen-Klinik an ruhigen Mieter (m) auf 1. November 2025 in älterem 3-Fam.-Haus 3-Zi.-SingleWohnung
Zu kaufen gesucht
Zu kaufen gesucht Attikawohnung mit grosser Terrasse im Raume Buchs und Umgebung. Min. 4½ Zimmer Angebote bitte unter Chiffre 2661589 an den Landanzeiger, Industriestrasse 12a, 5036 Oberentfelden
Involvierte Mitarbeiter des Reliag AG Teams: Von links nach rechts: Colin Tanner, Finanzen; Pascal Arnold Gesamtprojektleiter; Michelle Leimgruber Immobilienbe-
Projektleiter des Werkes: Von links nach rechts: Dieter Lämmli, Lämmli Architektur AG; Daniel Knecht Verwaltungsratspräsident der Reliag AG; Remo Lindegger, Consensus
Aargau
Rothirsch-Bestand wächst –Kanton
erhöht Abschusszahlen
Der Kanton hat für die neue Jagdsaison die Abschusszahlen festgelegt – in einem Gebiet hat er sie verdoppelt Doch es ist unwahrscheinlich, dass die Jäger die bewilligte Abschusszahlen ausschöpfen
Seit der Jahrtausendwende erobert der Rothirsch seinen Lebensraum im Aargau zurück – 200 Jahre, nachdem er hier ausgestorben war Gemäss einer Schätzung von 2024 leben rund 150 Rothirsche im Aargau Seit einigen Jahren gibt der Kanton für die neue Jagdsaison jeweils eine bestimmte
Anzahl der Wildtiere zum Abschuss frei In der neuen Jagdsaison, die von Anfang August bis Ende Januar dauert, sind es 38 – so viele wie noch nie Die Höchstzahl stammt von 2023 und beträgt 36
Abschüsse in fünf Gebieten erlaubt
Die Rothirsch-Jagd wird nämlich nicht in einzelnen Revieren sondern in sogenannten Wildräumen koordiniert
Auf deren fünf verteilen sich die 38 Abschüsse In vier dieser Wildräume bleibt die Zahl der bewilligten Abschüsse unverändert Einzig in Wildraum 7 zu dem Teile des Freiamts und Seetals gehören, hat der Kanton neu 8 Abschüsse bewilligt – doppelt so viele wie in der vorherigen Jagdsaison Wie kam es dazu? «Im Wildraum 7 hat sich aufgrund der steigenden Anzahl der Tiere und einer Rudelbildung die Möglichkeit geboten einen neuen Hegering zu gründen», antwortet Simone Flury von der kantonalen Abteilung Jagd und Fischerei Zu einem Hegering
In den rot markierten Gebieten dürfen in der Jagdsaison 2025 Rothirsche geschossen werden
schliessen sich mehrere Jagdgesellschaften zusammen Sie beantragen dem Kanton jeweils auch eine Anzahl Abschüsse für ihren Wildraum
Unwahrscheinlich ist aber dass die Aargauer Jäger in der nächsten Jagdsaison die Bewilligung mit 38 Abschüssen ausschöpfen Der Rothirsch lässt sich nicht einfach erwischen Der König der Wälder legt bei seinen Streifzügen grosse Distanzen zurück Er gilt als besonders scheu
Autobahn bildet natürliche Grenze für Rothirsch Die Aargauer Wildräume, in die der Rothirsch vorgedrungen ist, liegen alle südlich der Autobahn A1 Diese bildet für den Rothirsch eine natürliche Grenze – ebenso wie für die Wildschweine, wenn auch in umgekehrter Richtung Nördlich der Autobahn A1
Kölliken Zehn Jahre Comestibles Graf & Co
GRAFIK: MARK
kam es auch schon zu Sichtungen Allerdings nur «vereinzelt und sporadisch», wie Flury ausführt Für die weiteren acht Wildräume nördlich der A1 sind wie in den Vorjahren keine Abschüsse bewilligt worden
Im Jahr 2024 sind 19 Rothirsche im Kanton Aargau geschossen worden Auch dies war ein neuer Rekord Ausserdem wurden fünf Fallwild-Fälle gezählt «Häufigste Ursachen für diese Wildtiertode sind Unfälle auf Strassen und Bahngleisen», sagt Flury Rothirsche sorgen für Schäden an Jungbäumen
Wie stark das Rotwild bejagt wird, legt der Kanton im sogenannten Massnahmeplan Rotwild fest Er gilt bis Ende 2026 dem Ende der laufenden Pachtperiode Dort ist aktuell eine «sanfte Bejagung» vorgesehen
PHILIPP ZIMMERMANN
Ein dreitägiges Fest mit Musik, Paella und Zanderknusperli
Seit zehn Jahren ist «Comestibles Graf & Co » in Kölliken eine feste Adresse für kulinarische Spezialitäten Zum Jubiläum lud Andi Graf mit seiner Crew zu einem dreitägigen Fest mit Musik, Paella, Zanderknusperli und gemütlicher Sommerstimmung
Vor 36 Jahren begann die Graf-Geschichte – vor zehn Jahren fand sie in Kölliken ihre Heimat Seither ist Andi Graf mit viel Herzblut im Einsatz «Ich mache es noch immer sehr gerne, obwohl ich jeden Tag um fünf Uhr aufstehen muss» sagt er lachend Unterstützt wird er von seiner «besten Crew der Welt» – selbst Pensionierte halfen am Jubiläum tatkräftig mit Dass Graf Ausdauer hat bewies er schon früher: 28 Jahre lang war er mit seinem Team am Maienzugvorabend in Aarau präsent Auch heute noch verwöhnt er die Gäste am MAG mit seinen bekannten Zanderknusperli In Kölliken konnte er sich endgültig etablieren – seine Stammkundschaft wächst stetig und am Wochenende sind die Fischspezialitäten im kleinen Wirtschaftsbetrieb fast immer ausgebucht
Musik und Kulinarik
zum Auftakt
Das Jubiläumswochenende startete am Freitagabend mit musikalischen
Gästen die schon früher bei Grafs Anlässen aufgetreten waren: Kniri Rolf und Gogo Letzterer ist in Kölliken bestens bekannt, während Kniri einst mit der Formation «Gorps und Pfuri» schweizweit Aufsehen erregte – nicht zuletzt mit Giesskannen, Gartenschläuchen und improvisierten Instrumenten Mit 80 Jahren zeigte er dass er
dafür, dass der Anlass zu einem gemütlichen Sommerfest wurde BILDER: ST
immer noch voller Energie steckt, ob am Gartenschlauch oder mit einem Müllsack als Schlagzeugersatz
Dazu servierte das Team Zanderknusperli, Pouletflügeli, Salate, Pommes und Sangria nach Art des Chefs Die Gäste genossen einen lauen Sommerabend mit Musik und kulinarischen Leckerbissen
Paella und Familientag zum Abschluss
Am Samstag ging es mit einem feinen Paella-Abend weiter, wiederum begleitet von schöner Musik Den Abschluss bildete am Sonntag ein Familientag mit Spiel, Spass und gemütlichem Beisammensein So zeigte sich einmal
mehr: Bei Andi Graf und seiner Crew der «Comestibles Graf & Co », geht es nicht nur ums Essen, sondern auch um das gemeinsame Erlebnis
Aktionstag «Feins vom Dorf»
Am Samstag, 30 August 2025, findet in allen rund 600 Volg-Läden der «Feins vom Dorf»-Tag statt Er stellt die lokalen Produkte und deren Produzenten in den Mittelpunkt «Feins vom Dorf» hat viele sympathische Gesichter Bezeichnend dafür gestalten drei lachende Produkte die Etikette des Volg-Labels Sein Gesicht zeigte das Label erstmals 2005 in den Regalen des Schweizer Detailhändlers Es kennzeichnet seither Produkte, die direkt aus dem Dorf oder einem Nachbardorf des jeweiligen Volg-Ladens stammen Nebst Alltäglichem wie Eiern, Brot oder Honig ergänzen kulinarische Besonderheiten die Linie fürs Lokale wie Gebäcke Biere Wurstwaren oder Weine Das Angebot ist von Volg zu Volg unterschiedlich, so dass sich auch auf Ausflügen oder in den Ferien ein Besuch im Volg vor Ort lohnt
20
Jahre benevol-jobs ch
Erfolgsgeschichte einer Lokalgrösse Seit der Lancierung vor zwei Jahrzehnten ist «Feins vom Dorf» zur festen Grösse in den rund 600 Dorfläden in der Deutschschweiz und Westschweiz herangewachsen Mittlerweile zählt das Label je nach Saison über 10’000 Spezialitäten von mehr als 3000 Produzentinnen und Produzenten Seine Grundidee könnte zeitgemässer nicht sein und entspricht den heutigen Einkaufsgewohnheiten Erzeugnisse mit kurzen Transportwegen zu berücksichtigen, von Menschen angebaut und verarbeitet, die man vielleicht sogar persönlich kennt Gelegenheit, einige Produzentinnen und Produzenten persönlich kennenzulernen bietet der «Feins vom Dorf»-Tag am Samstag 30 August 2025 der dieses Jahr bereits zum neunten Mal in Folge in jedem Volg stattfindet Mehr Informationen auf wwwvolg ch PD
Die grösste Freiwilligen-Plattform der Schweiz feiert Jubiläum
Seit 2005 bringt benevol-jobs ch engagierte Freiwillige und NonProfit-Organisationen zusammen Sie ist heute die meistbesuchte Freiwilligen-Plattform der Schweiz
Auch Aargauer Vereine und soziale Einrichtungen die auf freiwillige Helfer angewiesen sind, finden hier schnell und unkompliziert die passenden Personen für ihre Einsätze Seit 2005 werden über die Plattform Freiwillige online vermittelt Heute nutzen über 4000 Organisationen die Website, mit stetig wachsendem Interesse: Jährlich verzeichnet die Plattform mehr als 2,2 Millionen Seitenaufrufe Organisationen wie Pro Senectute, das Rote Kreuz, die Landeskirchen, viele Altersheime und mehrere Städte sowie viele kleine Vereine profitieren von einer effektiven, zielgerichteten Suche nach Freiwilligen für unterschiedlichste Einsätze
Unterstützung durch regionale benevol-Fachstellen
Stetige Weiterentwicklung ist ein Markenzeichen von benevol-jobs ch Die Plattform wird kontinuierlich um neue Features und moderne Designs erweitert um den wachsenden Bedürfnissen gerecht zu werden Gewinne, die über die Deckung der finanziellen Ausgaben hinausgehen werden direkt in die Weiterentwicklung investiert 16 regionale benevol-Fachstellen
Verankert und getragen wird die Plattform durch die 16 regionalen benevol-Fachstellen in der Deutsch- und Westschweiz Die Fachstellen bieten individuelle Beratungen und Weiterbildungen für Freiwillige und Organisationen Durch ihre enge Vernetzung vor Ort tragen sie dazu bei freiwilliges Engagement gezielt zu fördern, die benevol Standards zu etablieren und die Qualität sicherzustellen Weitere Infos: www benevol-jobs ch/20jahre PD
WALTHER/RAPHAEL NADLER
Kniri, Rolfi und Gogo (von links) spielten Ohrwürmer, Oldies und Gassenhauer und sorgten
Frisch zubereitet – lernen Sie Produzentinnen und Produzenten in ihrem Volg in der Nähe persönlich kennen
BILD: ZVG
Auch für Alters- und Pflegeheime vermittelt Benevol Hilfe BILD: ZVG
Je louerai l’Eternel de tout mon cœur,
Je raconterai toutes tes merveilles,
Je chanterai ton nom.
Je louerai l’Eternel de tout mon cœur
Je ferai de toi le sujet de ma joie, Alléluia!
Wir nehmen dankbar und traurig Abschied von
Marianne Marguerite Dietiker-Glauser
8. Juni 1951 – 15. August 2025
Deine grosse Liebe und Fürsorge als Ehefrau, Mami, Schwiegermami und Grand-maman behalten wir in tiefer Liebe und Verbundenheit in unseren Herzen. Die Kraft aus den gemeinsamen Erinnerungen wird uns stärken.
Dein Ehemann Alfred
Deine Kinder Michael, Myriam, Barbara
Die Partner deiner Kinder Kerstin, Julien
Deine Enkel Noelia, Andrin Marco Vanessa, Leo Deine Schwiegertochter Barbara
Verwandte, Freunde und Bekannte
Beerdigungsgottesdienst: Freitag 29. August 2025, 14.00 Uhr in der katholischen
Kirche, Birkenweg 8, 5040 Schöftland. Im Anschluss an den Gottesdienst findet ein Apéro statt.
Anstelle von Blumen gedenke man der Kinderspitex Nordwestschweiz: IBAN CH09 0878 5016 0009 5400 0, Bankkonto: Regiobank Solothurn, mit Vermerk: im Gedenken an Marianne Dietiker
«Halte de n Gesicht der Sonne zugewandt dann s ehst du den Schatten nicht Das ist es was Sonnenb umen tun »
Wir danken allen für das Dasein in der schweren Zeit des Abschieds von Sonja Wirth-Bodmer 9 Mai 1959 –3 Juni 2025
Tröstend ist es zu wissen dass viele Menschen ihr viel Liebe und Achtung entgegengebracht haben Sie wird immer in unseren Herzen ble ben
Wir danken herzlich
Herrn Pfarrer Wahlen für die einfühlsame Abschiedsfeier und der Organ stin für die musikalische Umrahmung
Herrn Dr Popescu und dem Team der Tumorklinik für die langjährige Betreuung Frau Dr Sachs und dem Pflegeteam der Station 322 für d e liebevolle Pflege
Wir danken allen für die tröstenden Worte die vie en Karten für die Blumen und die grosszügigen Spenden
In st ller Dankbarkeit Die Trauerfamilie
Du siehst den Garten nicht mehr grünen, Küttigen, im August 2025 in dem du einst so viel geschafft Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir die Zeit nahm alle Kraft Du warst so einfach und so schlicht, in deinem Leben voller Pflicht
Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen
Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von unserem Vater, Grossvater, Urgrossvater und Schwiegervater
Erlinsbach, August 2025
Geliebt hast du deinen Garten, gerne gespielt mit Karten. Im Himmelsgarten habe Frieden, um weitere Pläne zu schmieden.
Traurig und in liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, meinem herzensguten Papi, Sohn, Bruder Götti, Schwiegersohn, Onkel und Schwager
Heinz Graber-Wittmer
27. Mai 1962 – 12. August 2025
Ein Leben voller Kreativität und Ideen ist viel zu früh erloschen. Nach langer mit sehr viel Geduld ertragener Krankheit hast du den Kampf leider verloren. Du hast bis zuletzt nie aufgegeben und wir hatten stets die Hoffnung auf ein Wunder
Wir vermissen dich sehr und tragen dich stets in unserem Herzen:
Cornelia Graber-Wittmer mit Tobias Kurt Graber-Fawer Martin und Sonja Graber-Borer Jeremy Graber und Alicia Cisneros Michelle Graber und Thomas Hörger Kurt und Margrit Wittmer-Senn Markus und Pia Wittmer-Wechsler mit Jasmin und Florian
Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, 27. August 2025 um 14 Uhr in der reformierten Kirche Erlinsbach AG. Die Urnenbeisetzung erfolgt vorgängig im engsten Familienkreis.
Anstelle von Blumenspenden gedenke man Heinz mit einer Spende an das Alterszentrum Mühlefeld, Erlinsbach, zhv Freiwilligenarbeit CH15 8080 8006 3412 0440 5 oder an die Schweiz. Tiermeldezentrale, Stans CH26 0900 0000 6041 4215 9.
Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Herrn
Peter Schaffner
22. September 1936 bis 9. August 2025 alt Gemeinderat von Hirschthal in Kenntnis zu setzen Peter Schaffner hat sich vom 1 Januar 1986 bis 31 Dezember 1993 als Gemeinderat in den Dienst der Öffentlichkeit gestellt. Mit klarem Weitblick, einer reichen Erfahrung und grossem Engagement hat er die Entwicklung unserer Gemeinde massgeblich mitgeprägt. Wir sind Peter Schaffner zu grossem Dank verpflichtet und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme.
GEMEINDERAT HIRSCHTHAL
Die Gedenkfeier findet am Montag 25. August 2025, 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Unterentfelden statt.
Willi Bolliger-Lippuner «Förster-Willi» 26 März 1933 – 13 August 2025
In lieber Erinnerung
Marlen Scollo-Bolliger, Massimo Ena Viviana Luca und Luana
Brigitte und Toni Barile-Bolliger Marisa und Martin mit Noe Gianni
René und Sigrun Bolliger-Merl Marcel und Nathalie Christian und Athina
Die Abdankung findet am Freitag, 29 August 2025, um 14 00 Uhr in der Kirche Kirchberg in Küttigen statt Die Urnenbeisetzung findet vorgängig im engsten Familienkreis statt
Anstelle von Blumen gedenke man der Schweizerischen Berghilfe, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2 Vermerk: Trauerfall Willi Bolliger
Traueradresse: René Bolliger Vordereggstrasse 4 5024 Küttigen
Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz Dich leiden sehen und nicht helfen können war unser allergrösster Schmerz
Peter Schaffner "Schafi"
22 September 1936 – 9 August 2025
In Liebe und Dankbarkeit denken wir an die gemeinsame Zeit und an alles was du uns gegeben hast Du bleibst in unseren Herzen
In Liebe: Hedwig Schaffner Angelika und Peter Schüttel mit Joel und Robin Monika Schaffner mit Nadine und Svenja Karin Schaffner und Christine Dössegger
Die Gedenkfeier findet am Montag 25 August 2025 um1330UhraufdemFriedhof in Unterentfelden statt Alle die Schafi gekannt haben sind zur Feier herzlich eingeladen
Anstelle von Blumenspenden bitten wir folgende Institution zu berücksichtigen: Alterszentrum Schiffländi Gränichen: IBAN CH50 8080 8008 1134 4896 8
Sonntag, 24 August, 9 30 Gottesdienst mit Taufe von Valentin Lüscher mit Musik von Ralf Richard
Mittwoch, 27 August, 10 00 Gottesdienst im Reg Altersheim mit Pfarrerin Christine Bürk mit Musik von Peter Lüscher
Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau
Telefon 062 822 89 79
Donnerstag, 21 August, bis Samstag, 23 August 20 00 Bibelabende
Sonntag, 24 August, 14 00 Gottesdienst
Dienstag, 26 August, 20 00 Missionsgebetstunde
Mit Offenheit, Bescheidenheit und wachem Buchs, im August 2025 Geist bist du durchs Leben gegangen.
In Stille hast du dich verabschiedet –so, wie es zu dir passte.
Traurig und doch dankbar nehmen wir Abschied von unserem lieben Mueti
Elisabeth Lienhard-Schwarz
23. November 1926 bis 7 August 2025
Nach einem langen und erfüllten Leben ist sie nach kurzer Krankheit still eingeschlafen. Wir sind dankbar für die gemeinsamen schönen Zeiten.
In stillerTrauer:
Esther Lienhard und Marcel Häfeli Buchs
Jürg Lienhard mit Familie, Suhr
Stefan Lienhard und Cornelia Neeser, Schönenwerd
DerTrauergottesdienst findet am Donnerstag, 4. September 2025, um 14.00 Uhr, in der Abdankungshalle, Friedhof Buchs, Gislifluestrasse 2, 5033 Buchs, statt. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Statt Blumen zu spenden gedenke man der Krebsliga Aargau, Aargauische Kantonalbank, IBAN CH47 0076 1639 9132 1200 1, mit dem Vermerk:Trauerfall Lienhard Elisabeth.
das schönste, was ein mensch hinterlassen kann, ist ein lächeln im gesicht derjenigen, die an ihn denken.
Donnerstag, 21 August, 14 00 Bibelcafé in der Viva
Freitag 22 August 9 00 – 11 00 Kafiträff im KGH
Sonntag, 24 August, 9 30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn Christine Bürk und Zithergruppe
Voranzeige: Freitag 29 August 17 00 –18 15 offene Segensbar: Zwischen 17 00 und 18 15 ist offene Segensbar: Ob Sie kurz hereinschauen oder länger bleiben –alles ist möglich Ein alkoholfreier Drink ein persönlicher Segen und ein Ohrenschmaus auf der Orgel durch Johannes Fankhauser – herzliche Einladung!
Samstag 30 August 13 00–17 00 Kaffeekraft und Kuchenglück im KGH
Sonntag, 31 August, 9 00 feierlicher Festgottesdienst zur 777-Jahr-Feier
Sonntag 31 August 13 00 – 17 00 Kaffeekraft und Kuchenglück im KGH
Safenwil
Freitag, 22 August, 9 00 Kafitreff
Samstag, 23 August, 18 00 Fürbitte
Sonntag 24 August 10 00 Punkt10-Gottesdienst mit Pfr Andreas Wahlen anschl Apéro
Montag, 25 August, 9 15 Krabbeltreff
Mittwoch 27 August 8 40 Andacht im Alterszentrum Zopf mit Pfrn Noemi Heggli
Sonntag 24 August 9 30 Gottesdienst –Start der Gebetsaktion mit Pfrn Nadine Hassler Bütschi, live ausgestrahlt auf www kircherued ch
Donnerstag 28 August 9 00 Zmörgele und Weiterbildung
SafenReformierte Kirche Safenwil
Donnerstag 21 August 20 00 Kirchenchorprobe
Freitag, 22 August, 19 00 Abend-Gottesdienst SommersingenfürallemitdemKirchenchor draussenvorderKirche(Pfarrer Simon Graf)
Samstag, 23 August, 19 00 Filmabend (kirchlicherUnterricht)imKirchgemeindehaus Nur für Jugendliche welche sich für das Modul Filmabend angemeldet haben
Sonntag, 24 August, kein Gottesdienst in der Kirche – 10 30 Zämefiire Treffpunkt: bei der Grillstelle Untere Platte bei Regen anderChriesigasse26binSafenwil(siehe Veranstaltungstipps)
Donnerstag 28 August 20 00 Kirchenchorprobe
Für die Amtswoche vom Montag, 25 August bis Freitag 29 August ist Pfarrer Simon Graf zuständig
Samstag,23 August,9 00Kindermorgen im KGH
Sonntag 24 August 9 30 Gottesdienst mitRückblickSommerlager,Pfr BeatMüller,«HisBand» KindertreffimKGH–10 00 Ökumenischer Gottesdienst beim Waldhaus in Bottenwil Pfr Daniel Hintermann Pfarreileiter Beat Niederberger, Pfarrerin Hanna Läng, Musikverein Bottenwil www kirche-schoeftland ch
Sonntag, 24 August, 9 30 Gottesdienst mit Segnung und Aussendung Fam Läubli Pfr M Schüürmann Flötenorchester
Sonntag 24 August 10 00 S Zäni Gottesdienst aus der Themenreihe «Go(o)d food» m t Lobpreis
Freitag, 22 August, 19 00 MoM Männertreff, Anmeldung und Information bei d gugger@suhu ch
Samstag 23 August nachmittags Jungschar
Sonntag,24 August,10 30«chrüz+quer»Gottesdienst, Länzihuus Suhr Pfr A Hunziker und Pfrn S Wüthrich Thema: «Zweifel – Feind oder Bruder des Glaubens?», Musik: N Schär und Ad-hocBand Verabschiedung M Brunner – anschliessend Imbiss und kleines Fest – 16 00 Kinderkonzert «Billy und Benno», Länzihuus Suhr Billy und Benno – ein unvergessliches Konzertereignis für Kinder bis ca 9 Jahre
Donnerstag, 28 August, 12 15 Gastmahl, Länzihuus Suhr Lassen Sie sich vom Hausrezept unserer SOMALISCHEN GASTGEBENDEN überraschen Weitere Infos k hoffmann@suhu ch oder auf der Website Safenwil
Festival am Gleis: Ein Festival für Entdecker
Von Donnerstag bis Samstag fand auf dem Wenk-Areal zum sechsten
Mal das Festival am Gleis statt
Es ist das wahrscheinlich kreativste Festival unserer Region – das Festival am Gleis zwischen Kreuzplatz und Bahnschienen auf dem Wenk-Areal Hier entstand mit viel Fleiss und Schweiss ein ganzes hölzernes Dörfchen inklusive Rakete und Startrampe bereit für einen Ausflug ins Weltall Am Festival am Gleis lohnt es sich, nicht nur das zu entdecken, was auf der Bühne präsentiert wird sondern auch das ganze Gelände genau zu erkunden
Und dieses ist in diesem Jahr gewachsen Mit der Ausdehnung auf die Wiese des benachbarten Zeughausareals wurde dem Publikum neu ein Rückzugsort geboten wo man sich etwas abseits von den beiden Bühnen und dem Festival-Trubel ausruhen austauschen oder verpflegen konnte «Die Arealerweiterung hat sich gelohnt Wir haben sehr positives Feedback erhalten» freuen sich die OK-Mitglieder Sandra Feller und Lukas Hermanek
Mit dem Aufbau wurde rund drei Wochen vor dem dreitägigen Festival gestartet Insgesamt waren über 150 Freiwillige im Einsatz, während des Aufbaus, an der Bar, im Care-Team, in der Küche bei der Bandbetreuung
Viel zu entdecken, gab es für das Publikum dann auch beim Festival-Programm Dieses Mal etwa die Buchser
Alternative-Rockband «God in Therapy» oder die Lausanner Indie-Rockband «Ash the Ash» Gleichzeitig gab es auch bekanntere Namen wie den Elektro-Künstler FlexFab, oder Barrio Colette, Psychedelic Synth Pop aus Genf Abgerundet wurde das Festivalprogramm mit Film-Vorführungen einer
Politikplan 2026–2030 und Budget 2026
Open-Stage, Workshops und dem Kinderprogramm am Samstagnachmittag Auch in diesem Jahr wurde kein fixer Eintrittspreis verlangt «Einerseits wollen wir dafür sensibilisieren, dass Kultur kostet und wir unsere Musikerinnen und Musiker möglichst fair entlöhnen möchten Wir wollen aber auch
dass das Festival für jedes Budget zugänglich ist», erklären Sandra Feller und Lukas Hermanek Zwei Zielsetzungen die sich in ihrer Umsetzung widersprechen könnten «Es ist eine Gratwanderung » Doch irgendwie gelingt es dem Festival am Gleis mit diesem Konzept jedes Jahr aufs Neue SAH
Stadt plant auch künftig mit Steuerfuss von 96%
Das Budget 2026 und die Planwerte im Politikplan 2026–2030 basieren auf einem unveränderten Steuerfuss von 96 Prozent Das Gesamtergebnis im Budget 2026 beträgt minus 2 7 Mio Franken bei einer Selbstfinanzierung von 12,7 Mio Franken und mutmasslichen Nettoinvestitionen von 22,2 Mio Im aktualisierten Politikplan wird über die gesamte Planperiode mit einem unveränderten Steuerfuss von 96 Prozent gerechnet Der Politikplan zeigt auf, dass die Vorgaben der Schuldenbremse beim Eigenkapital eingehalten werden können Die Einhaltung der Vorgaben bei der Schuldenquote hängt hauptsächlich von der Realisierung der geplanten Investitionsprojekte ab Falls die Projekte wie vorgesehen realisiert würden, müssten im Jahr 2030 Massnahmen zur Einhaltung der Schuldenquote ergriffen werden Bei den Prognosen wird damit gerechnet, dass noch bis und mit dem Jahr 2029 Aufwandüberschüsse zu verzeichnen sind Gegenüber dem Vorjahr zeigt sich eine leicht bessere Ausgangslage
Die Steuererträge sind dem Niveau des Rechnungsjahres 2024 angepasst und berücksichtigten die Prognosen des Kantonalen Steueramts zuzüglich Mehrerträgen im Jahr 2026 von 1 Mio Franken aufgrund der Überbauungen des Baufelds 6 im Scheibenschachen und im Aeschbachquartier
Die geplanten Nettoinvestitionen liegen in den Jahren 2025 bis 2030 um rund 3 Mio Franken höher als im 2025 vorgelegten Politikplan Die mutmasslichen Nettoinvestitionen (60 Prozent der geplanten Investitionen) betragen bis 2030 insgesamt 156,3 Mio Franken beziehungsweise durchschnittlich 26 1
Mio Franken pro Jahr Spitzenjahr ist das Jahr 2030 mit geplanten Nettoinvestitionen von 62,3 Mio Franken Das grösste Projekt betrifft die Erweiterung der Schulanlagen für die Oberstufe inklusive der Sanierung der Schulanlage Zelgli Von den erwarteten Gesamtkosten von 149 Mio Franken fallen 69 Mio Franken in die Planperiode Die restlichen 80 Mio Franken fallen ausserhalb der Planperiode ab 2031 an
Die Selbstfinanzierung dürfte sich in der Planperiode in der Grössenordnung zwischen 13 und 16 Mio Franken bewe-
gen Wie jedes Jahr bestehen bei mittelund langfristigen Prognosen erhebliche Unsicherheiten Diese liegen nach wie vor bei der konjunkturellen Entwicklung und in der Realisierung der geplanten Investitionsvorhaben Ob der Vermögensabbau im prognostizierten Umfang stattfindet hängt hauptsächlich von diesen beiden Faktoren ab Die Steuererträge sind im Budget 2026 gemäss den Prognosen des Kantons auf Basis des Rechnungsjahres 2024 eingerechnet, zuzüglich Mehrerträgen von 1 Mio Franken Die budgetierten Mehrerträge aller Steuerarten gegenüber dem Budget 2025 belaufen sich auf 4 6 Mio Franken Das Budget basiert auf einem gleichbleibenden Steuerfuss von 96 Prozent
Budget 2026
Der hauptsächliche Teil der Kostensteigerungen entsteht erstens bei den Beiträgen an den Kanton bei den «Restkosten an die Sonderschulung/Heime sowie Werkstätten» und den Besoldungsanteilen für die Lehrpersonen sowie zweitens bei den Beiträgen an die Kreisschule (unter anderem bei den Defiziten der Tagesstrukturen) und an
die städtische Informatik (beispielsweise höhere Lizenzkosten) Diese Aufwendungen belaufen sich auf rund 3 4
Mio Franken
An der Urnenabstimmung vom November 2024 hat das Aarauer Stimmvolk der Verstetigung der mobilen Altersarbeit zugestimmt Diese Kosten sind im Budget 2026 ebenfalls enthalten
Das Budget rechnet mit einem Gesamtergebnis von minus 2 7 Mio Franken Im Jahr 2026 plant die Einwohnergemeinde ohne Spezialfinanzierungen, Nettoinvestitionen von 37 Mio Franken und rechnet damit dass davon rund 60 Prozent (22,2 Mio Franken) realisiert werden können Das Schwergewicht der Investitionen liegt im Jahr 2026 unter anderem beim Beitrag an die Realisierung KiFF 2 0 sowie bei dessen rückzahlbarem Darlehen, der Projektierung von Oberstufenschulraum und der Sanierung der Sportinfrastruktur Winkel im Stadtteil Rohr
Die Selbstfinanzierung liegt bei 12,7 Mio Franken Der Finanzierungsfehlbetrag bei mutmasslichen Nettoinvestitionen von 22,2 Mio Franken liegt bei 9,5 Mio Franken AAR
Obere Vorstadt ab 23. August befahrbar
Die erste Bauetappe – die Sanierung der Oberen Vorstadt – wird diese Woche abgeschlossen Die Strasse ist ab Samstagmittag wieder für den Verkehr geöffnet
Die weiteren Bauetappen umfassen die Entfelderstrasse zwischen dem Kreisel Rosengarten und dem Gönhardweg sowie die Hintere Bahnhofstrasse bis zur Bachstrasse
Die Arbeiten an der Oberen Vorstadt in Aarau werden derzeit finalisiert Der Turbinenkreisel ist ab Donnerstag 21 August 2025, und die Kantonsstrasse ab Samstagmittag 23 August 2025, wieder für den Verkehr freigegeben Ab Mittwoch 20 August 2025 startete das Departement Bau, Verkehr und Umwelt mit den Vorbereitungsarbeiten für die nächsten Bauetappen: die Entfelderstrasse zwischen dem Kreisel Rosengarten und dem Gönhardweg sowie anschliessend die Hintere Bahnhofstrasse bis zur Bachstrasse Dabei werden der Hochwasserschutz sowie alle Werkleitungen (Sauberwasserund Abwasserleitungen der Stadt Aarau sowie Strom- und Gasleitungen der Eniwa AG) erneuert Diese Arbeiten dauern bis etwa Sommer 2026
Die Bauarbeiten an der Entfelderstrasse starten am Freitag, 22 August 2025 Die Arbeiten erfolgen in zwei Etappen die je etwa zwei Monate dauern Zuerst wird die eine Strassenseite saniert, anschliessend die andere Die Verkehrsführung ist während der Bauzeit zweispurig Der Fussverkehr wird einseitig oder über kurze, signalisierte Umleitungen geführt Der Zugang zu den Liegenschaften zu Fuss ist signalisiert und jederzeit gewährleistet Der Veloverkehr wird wie bisher über die Bahnhof- und Bachstrasse umgeleitet Die Busse fahren nach der Öffnung der Oberen Vorstadt wieder normal AG
15 Kandidierende für den Stadtrat
Für die sieben Sitze im Stadtrat stellen sich 15 Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl Die bisherigen Mitglieder –Hanspeter Hilfiker (FDP), Suzanne Marclay-Merz (FDP) und Silvia Dell’Aquila (SP) – treten erneut an Daneben bewerben sich zahlreiche neue Gesichter, darunter Daniel Fondado (SP), Susanna Heuberger (SVP) Peter Jann (GLP) Matthias Keller (EVP/EW), Benita Leitner (Pro Aarau), Stephan Müller (JETZT!) Petra Ohnsorg Matter (Grüne), Thomas Richner (SVP) Peter Roschi (Die Mitte) Nina Suma (FDP), Gabriela Suter (SP) und Peter Wehrli (mittedamm ch) Für das Stadtpräsidium bewerben sich Amtsinhaber Hanspeter Hilfiker (FDP) und Stadtratskandidat Stephan Müller (Jetzt!) Das Vizepräsidium ist umkämpft: Silvia Dell’Aquila (SP), Peter Jann (GLP) Suzanne Marclay-Merz (FDP) Thomas Richner (SVP) und Peter Wehrli (mittedamm ch) treten an AAR
Die Helferinnen und Helfer BILDER: NADINE NÜTZI
BILD: SARAH MOLL
Mit uns gehst du (nur) in deiner Freizeit baden
Finde deinen Platz in unserem dynamischen Team –bewirb dich für eine unserer spannenden Positionen mit flexiblen Arbeitszeiten
Mitarbeiter*in Hauswirtschaft
Dipl Pflegefachperson HF/FH, spezialisierte Palliative Care
Fachperson Gesundheit EFZ
Die vollständigen Informationen findest du auf unserer Homepage www spitex-splus ch/stellen
Wir freuen uns auf deine Bewerbung.
Spitex Suhrental Plus, 5037 Muhen, 062 738 33 57
Mehr Aussteller am MAG 2025
Kaum sind die Sommerferien in Aarau vorbei, steht schon bald der Herbst vor der Tür Und mit ihm auch der Markt Aarauer Gewerbetreibender, der MAG Er ist ein fester Bestandteil der Aarauer
Kulturagenda: Heuer findet der viertägige Markt am Aarauer Graben bereits zum 84 Mal statt vom 25 bis 28 September
Im letzten Jahr sei das Wetter eher wechselhaft gewesen schreiben die Veranstalter in einer Mitteilung Heuer soll es besser aussehen glaubt man seitens Marktleitung zumindest: «2025 stehen die Zeichen auf goldenem Herbst beste Aussichten also, um die MAG-Atmosphäre in vollen Zügen zu geniessen » Auch heuer fährt das MAG-Bähnli zwischen den Parkplätzen im Schachen und dem Marktgelände hin und her Und auch der Lunapark im Schachen wird wieder aufgebaut, genau wie der Publikumsliebling schlechthin – das Eniwa-Kochhüsli Dank des Retroabends an welchem die Erwachsenen dort kochen dürfen, steht das Kochhüsli nicht nur den Kindern offen
bis 28
Ein weiterer Programmpunkt ist die Gauklerarena im Kasinopark Die soll, heisst es seitens MAG, auch 2025 wieder «Akrobatik, Humor und Magie» direkt zu den Besuchenden bringen – auf der Bühne wie in den Gassen Und schliesslich wird vor dem Stadtmuseum wieder der Eventplatz aufgebaut an welchem verschiedene Aktionen zur Schau gestellt werden Dort soll übrigens auch eine Familienstafette stattfinden
Bekannte Gesichter und spannende Neuzugänge Und doch bleibt nicht alles gleich am MAG So schreibt die Marktleitung in der Mitteilung weiter: «2025 präsentieren sich im Graben mehr Aussteller –mit bekannten Gesichtern, spannenden Neuzugängen und vielfältigen Angeboten » Dazu werden weitere neue Attraktionen angekündigt, die noch folgen werden AZ
Gewerbeverband Aarau
Aarauer Bierwanderung
Eines der vielen Bierwander-Grüpplein
«Dresscode einmal im Jahr»: T-Shirt, schwarzes Umhängetäschli mit roter Kordel kurze Hose und nicht vergessen (!), das besondere Bierglas mit dem durstigen Adler 800 Bierbegeisterte haben am letzten Samstag in den Wäldern südlich von Aarau zwischen Echolinde, Distelberg und Suhrenchopf so gutgelaunt insgesamt 6400 Kilometer Waldweg abgewandert
Im Zentrum für einmal: Die (Degustations-) Pausen An sieben extra eingerichteten Rastplätzen konnten je drei Spezialitäten von hauptsächlich regionalen Brauereien verlustiert werden Gegen Coupon jeweils ein Deziliter Nach sieben Kilometer Marsch und etwas mehr als 2 Liter von unterschiedlichen Craft Bieren wartete auf die friedliche Wanderschar das Festgelände im Aarauer Forstamt «Distelberg» Auch «Bier-Kultur» macht Durst! Gut waren die WSB-Tickets für den Nach-
Viel Betrieb vor der
hauseweg im Wanderpass inklusive Auch bei der 2 Ausgabe der vom Verein «Hopfaarau» organisierten Aarauer Bierwanderung war das Interesse grösser als das Angebot an Wanderpässen Mit ein Grund weshalb bereits diese Woche mit den Vorbereitungen für die 3 Ausgabe am 15 August 2026 begonnen werde heisst es bei den Verantwortlichen Mehr Informationen unter: www aarauerbierwanderung ch YRG
Yasmin Dätwyler
Wieder in den Gemeinderat Gemeinderätin
Voller Energie ins zweite Halbjahr
Kaum hat der Alltag nach der Sommerpause wieder Fahrt aufgenommen, sorgte der Gewerbeverband Aarau (GVA) mit seinem 4 Sommerfest für einen gelungenen
Auftakt Bei herrlichem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen genossen am 85 Mitglieder und ihre Begleitungen einen entspannten Abend voller Geselligkeit und guter Gespräche
Der Schlossbiergarten auf dem Schlossplatz Aarau bot die perfekte Kulisse für das gemütliche Beisammensein Bereits beim Apéro wurde deutlich, dass sich die Mitglieder auf das traditionelle Sommerfest freuen Mit einem kühlen Bier oder einem Glas Wein in der Hand entstanden schnell neue Kontakte und angeregte Unterhaltungen
Präsident Fabian Koch eröffnete den offiziellen Teil des Abends und betonte die besondere Bedeutung des traditionellen Treffens nach der Sommerpause Sein Dank galt insbesondere dem Team des Schlossbiergartens, das den GVA einmal mehr an einem betriebsfreien Montag mit herzlicher Gastfreundschaft verwöhnte
Kulinarisch wurden die Gäste mit saftigen Hamburgern und knusprigen Pommes verwöhnt – die ideale Stärkung für einen Abend voller Highlights Denn für beste Unterhaltung sorgte der Berner Komiker Retto Jost Mit seinem mitreissenden Stand-UpProgramm brachte der Buchautor
Künstler und Rapper die Gäste immer wieder zum Lachen Er spielte charmant mit den kleinen Absurditäten des Alltags: Von amüsanten Vaterstimmen bis hin zu witzigen Bewerbungsgesprächen Dabei bezog er das Publikum aktiv mit ein und sorgte so für eine lebendige und herzliche Stimmung GVA
Bodo Menge und Christian Giorgio an der Arbeit
BILDER: YRG
Waldhütte
Aarau
Vom 25
September 2025 findet in Aarau der MAG statt
Safenwil
Am «Oldtimer Grand Prix» tanzten die alten Kolben in den Zylindern
Der «Oldtimer Grand Prix» auf dem Gelände der Emil Frey AG in Safenwil hat auch bei der 33 Austragung nichts von seiner Faszination eingebüsst
Es rattert und knattert, es funkelt und glänzt, Abgasduft liegt in der Luft, ausgestossen aus verchromten Auspuffrohren, erzeugt von Motoren, in denen Kolben in Zylindern tanzen und die allgemein als Verbrenner bezeichnet werden Der Oldtimer Grand Prix bietet Liebhabern alter Autos eine weit über die Region hinaus bekannte und beliebte Spielwiese Es ist ein buntes Völkchen das sich alljährlich Mitte August, auf dem zur Oldtimer-Arena umfunktionierten Areal der Emil Frey AG in Safenwil zum Schwelgen in vergangenen Epochen trifft Für viele sicher auch eine Reise zurück in die eigene Jugend Vor allem Männer können sich an den prächtigen in die Jahre gekommenen Fahrzeugen ergötzen Vehikel, die die Entwicklung des Automobils über mehr als ein Jahrhundert widerspiegeln Ikonen automobiler Ingenieurskunst, viele Marken, die verschwunden sind, oder als E-Autos nach einem neuen Publikum buhlen wie zum Beispiel die legendäre «MG» Auch Frauen sind in der von Heiterkeit geprägten Szenerie gut vertreten, selten hinter dem Steuerrad zwar aber doch sichtlich mehr als auf dem Beifahrersitz platzierte «Dekoration» Das wäre der Ur-Pionierin des Automobils, Bertha Benz Unrecht getan schliesslich war sie es die 1888 ohne das Wissen ihres Mannes Carl Benz in dem von ihm entwickelten Patentmotorwagen Nr 1 von Mannheim über Heidelberg nach Pforzheim fuhr und damit das automobile Zeitalter eingeläutet hat Und dann ist da auch noch Ursula Hediger seit 33 Jahren die treibende Kraft hinter dem Oldtimer Grand Prix Safenwil Die persönliche Feststellung, dass die Faszination an Oldtimer-Fahrzeugen über all die Jahre bei den Menschen «mit Benzin im Blut» nicht nachgelassen habe, gehört zu ihrem Highlight der diesjährigen Austragung
Nostalgie auf der Rennstrecke Ganz nach dem Motto «never change a winnig team» orientierte sich das Programm am bewährten Konzept Am Morgen und dann wieder am Nachmittag konnten die Autoraritäten aller Marken, Jahrgang 1970 und älter sowie die Schmuckstücke aus dem Emil Frey Museum auf dem Areal und der abgesicherten Rennstrecke bestaunt werden Rund 120 faszinierende Oldtimer – Autos und Motorräder – glitzerten und glänzten in der Morgensonne, die meisten von ihnen machten sich bereit für die Sternfahrten die auf vier Routen durchs Mittelland führten Wie junge Rennpferde scharrten die Motoren, es donnerte, dröhnte und stank nach verbranntem Benzin als das Kommando «start your Engine» ertönte Musik in den Ohren und Parfüm in den Nasen aller Verbrenner-Fans
Einer von vielen Oldtimern: Der Dampfkraftwagen als Vorgänger von Audi
Markenzeichen beim NSU TT: die Kühlfunktion der angestellten Heckklappe
Was steckt da unter der Haube? Fachsimpeln unter Fachmännern
Abgerundet wurde das diesjährige Spektakel mit den Freunden alter Motorräder (FAM) die historische Zweiräder und Gespanne präsentierten Darunter auch Trouvaillen wie der Sunbeam Model 90 «Bullnose» (Jahrgang 1929) mit dem Emil Frey der Gründer des gleichnamigen Konzerns, als junger Mann Rennen gefahren ist Wissenswertes und spannende Geschichten rund um die Fahrzeuge gab es wie immer vom Speakerteam Daniel Mauerhofer/Salar Bahrampoori Dazu zählte ein Interview mit dem Ruedertaler Seitenwagenpiloten Hans Bolliger ein Mann der ersten Stunde am Oldtimer Grand Prix Safenwil
Abstecher ins Bündnerland Wer noch tiefer in die Welt der Klassiker eintauchen wollte, konnte das mit einem Besuch des empfehlenswerten Classic Car Museums vis-à-vis des Bahnhofs Safenwil tun, wo aktuell die Sonderausstellung «Das Jahrhundert des Automobils Graubünden 1925–2025» gezeigt wird Ein Anziehungspunkt beim Oldtimer GP sind immer auch die diversen Foodstände und Grillstationen Locker könnte man von einem integrierten Streetfood-Festival sprechen «Ich bin froh, ist der Anlass unfallfrei verlau-
fen» zieht Ursula Hediger ein positives Fazit Ihre Motivation, mit dem bewährten Team der Emil Frey AG auch den 34 «Oldtimer Grand Prix Safenwil» in Angriff zu nehmen ist ungebrochen
Das Datum 15 August 2026 ist nicht nur bei Hangartners aus Einsiedeln in der Agenda eingetragen Sie sprechen von einem kleinen aber feinen Anlass der für das Startgeld sehr viel biete, «wir geben auf der Skala 1 bis 10 eine 12 » Ein Lob an die Adresse des OK das für einen reibungslosen Ablauf sorgte
JIL LÜSCHER
Oldtimer, Classic-Car, Youngtimer
Was ist der Unterschied zwischen Oldtimern Classic-Cars und Youngtimern? Gemäss TCS sind Youngtimer Fahrzeuge zwischen 20 und 30 Jahre alt Über 30 Jahre alte Fahrzeuge sind Klassiker bezeichnet als Classic-Car Die Youngtimer unterstehen bei der MFK den gleichen Regeln wie normale Tagesfahrzeuge mit dem 2-Jahres Modus zur Vorführung und unterstehen den gleichen technischen Anforderungen Classicfahrzeuge mit über 30 Jahren bekommen insofern der Zustand dem Gesetz entspricht, den Veteraneneintrag mit dem Code 180 und müssen nur noch alle 6 Jahre zur MFK dürfen aber nur 3000 km pro Jahr gefahren werden
Im Januar 2011 wurde beim TCS die neue Untersektion «Youngtimer & Classic» gegründet in der sich Besitzer entsprechender Autos austauschen und an verschiedensten Aktivitäten teilnehmen können TCS/JL
Volkswagen Gänsehaut – seit 50
Jahren!
Der neue Golf «GTI Edition 50»
1976 rollte der erste GTI auf die Strasse Fünf Jahrzehnte später feiert Volkswagen dieses Jubiläum mit einem Sondermodell das die Vergangenheit würdigt und gleichzeitig neue Massstäbe setzt Entdecken Sie den neuen «Golf GTI Edition 50»
Der neue «Golf GTI Edition 50» wird der bislang leistungsstärkste Serien-GTI aus dem Hause Volkswagen – gemacht für alle, die Leistung nicht nur messen, sondern spüren wollen Mit 239 kW (325 PS) einem Drehmoment von 420 Nm und einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 270 km/h bringt er seine Power souverän auf die Strasse Der Sprint von 0 auf 200 km/h gelingt in 16 8 Sekunden – GTI-Performance auf neuem Niveau
Mehr Dynamik, mehr Kontrolle
Das optionale GTI-Performance-Paket bringt Rennsporttechnik auf die Strasse: Die R-Performance-Abgasanlage sorgt für ein markantes Klangbild die 19-Zoll-Leichtmetallräder «Warmenau» mit 235er Semi-Slick-Reifen verbessern Grip und Traktion Dank Performance-Fahrwerk welches Schwenklager mit erweitertem Sturz, eine weitere Tieferlegung um fünf Millimeter sowie speziell abgestimmte Fahrwerkslager beinhaltet wird das Einlenkverhalten spürbar präziser Härtere Federn und die angepasste Fahrwerkssteuerung unterstützen die Stabilität bei schnellen Richtungswechseln – für ein noch sportlicheres, kontrolliertes Fahrerlebnis
Das Exterieur
Der Golf GTI Edition 50 zeigt auf den ersten Blick, dass er etwas ganz Besonderes ist – mit «EDITION 50»-Logos auf dem Heckspoiler und den Innenseiten der Aussenspiegel, schwarzem Dach und dunklem Volkswagen Logo vorn und hinten setzt er klare Zeichen Zwei exklusive Lackierungen – Tornadorot und Dark Moss Green Metallic – verleihen dem Auto eine eigenständige Präsenz – ergänzt durch 19-Zoll-Leichtmetallfelgen «Queenstown» mit rotem Lasurlack, inklusive dynamischen Nabenkappen
Das Interieur
Der Golf GTI Edition 50 setzt auch im Innenraum schon beim Einsteigen eigene Akzente mit Einstiegsleisten mit «EDITION 50»-Schriftzug und durchgehend dunklerem Dekor in «Velvet Dark» Bei dem Multifunktions-Sportlenkrad mit Schaltwippen wurde die sonst typische Chromoptik durch Dark Anodized ersetzt Optional steht auch ein beheizbares Multifunktions-Sportlenkrad mit Schaltwippen und Bezug in Mikrovlies «ArtVelours», für besonders guten Grip, zur Verfügung Hier ersetzt ebenfalls Dark Anodized die typische Chromoptik kombiniert mit den klassischen roten Akzenten und dem GTI-Schriftzug auf der Lenkradspange Ein besonderes Highlight: die roten Sicherheitsgurte Vorn und auf den äusseren Rücksitzen setzen sie einen klaren Kontrast zum Interieur Edelstahlpedale in rot und silber sowie die eigens für den Golf GTI EDITION 50 gestalteten Sitzbezüge «Clark GTI 50» runden das Design ab VW
Bosch Car Service…
Aktuell: Ist Ihr Fahrzeugradio schon auf DAB umgerüstet. Wir haben die Lösung.
• Wartung und Reparatur aller Marken und Modelle
• Abgaswartung Benzin und Diesel
• Dieselpartikelfilterkontrolle für die MFK
• Camper-Service und Gasprüfung Wirhelfen vonA – Z
BILDER: JIL LÜSCHER
Stefan Hangartner mit seiner 1974er Dresa Honda 550 ccm
Gränichen/Aarau
Blumen Gartenbau
4×4,
Gesucht: TeilzeitHauswart/Allrounder Al e 14 Tage für ca 2 Std L ft, Treppen Briefkästen, Vorplätze usw reinigen, kleine Sonderaufträge nach Absprache Kirchbergstrasse4–22, Biberstein Christine Rothenbühler 079 796 70 11 Möbel und Haushalt
Fahrzeuge
Zu verkaufen Wohnmobil Peugeot Eura 120 000 km Jg 1985 sehr guter Zustand 7-Plätzer mit Töffträger wird vor Verkauf fr sch vorgeführt Preis Fr 6900 – 079 793 64 79
Umzugsreinigung
GRATIS-OFFERTE HAUS- UND WOHNUNGSRÄUMUNG
Nachhaltig, schnell und fairer Preis Brauchbares für Brockenstube Gränichen 076 368 00 84
Zustand
Lieferwagen auch Diese fahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis Werden sofort abgeholt und bar bezahlt Auch für Export, km egal 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags
Zu verkaufen Toyota Yaris, blau met 4-türig Jg 2001, 110 000 km wird vor Verkauf frisch geprüft, Preis 3600 – 079 793 64 79
Garten einfacher machen Gestalten Sie Ihren Garten Verkauf und Installation von Rasenrobotern von McCul och (Tochtergesellschaft von Husqvarna) 076 576 55 22, Danke!
Ich übernehme sporadisch oder regelmässig die Pflege Ihres Gartens Ich schneide Rasen Rosen Hecken, Sträucher und jäte Unkraut Zu erreichen unter: 079 33295 46
Kaufe Autos für Export Jg und km egal, immer ere chbar 078 267 17 17 Gute Bezahlung!
363 08 61 info@ras-reinigung ch
Manuela Laudadio dipl Fusspflegerin mit med Ausbildung Fussreflexzonen-
Handwerker
32 Jahre Fussweg Dipl Fusspflegerin in Moosleerau Klassische Fusspflege Fussreflexzonen-Massage Aroma-Fussmassage Te behandlungen Hausbesuche Gutscheine Mo–Do 8–20 Uhr Irene Bachmann Am Bach 329 062 726 01 51 Kaufe Autos Alle
Gilly verwöhnt dich mit Lust und Leidenschaft 076 536 20 78 Aarau privat (59 J )
Tiere Diverses
HundekurseabAugust im Ausbildungszentrum in Schöftland (mit Halle) bereits online: Junghunde Familien- und Kleinhunde Longieren, Dogcross Agility und Obedience www sporty-dogs ch 062 724 86 20
Landanzeiger Kleinanzeigen
Talon ausfüllen und mit dem entsprechenden Geldbetrag an uns einsendenodervorbeibringen DieseInserateerscheinennurgegen Vorauszahlung Nach 5 Erscheinungen (ohneTextwechsel) 1×gratis! KeineImmobilieninserate!!!GewünschterText(Titelunterstreichen): Fr 10 –Fr 20 –
Talon ausfüllen und einsenden an: CH Regionalmedien AG Der Landanzeiger
Zu
Kunz durch die Sonderausstellung «Cool down Aargau» führen
Eine Führung im Naturama Aarau zeigte den Mitgliedern der SP Gränichen auf wie Hitze Trockenheit und Starkregen die Lebensqualität beeinflussen – und welche Massnahmen dagegen helfen können
Trennung – Scheidung gemeinsam,
Bohnen zum selber Pflücken täglichaussersonntags Fam S + R Bryner-Nyfeler Bernstrasse West 104 5034 Suhr Tel 062 842 17 55 Natel 079 223 49 20
Zu verkaufen schönes trockenes Cheminée-Holz Buche auch kle ne Mengen 079 415 12 49 Ich M 40 suche Frau für gelegentliche Treffen Schreib mir doch auf 079 610 66 30
Impressum
Wir kaufen älteren Wein und Whisky Uhren Münzen Schmuck Mofas a te Militärmesser und vieles mehr 079 721 03 03
Transport erledigt Hausräumungen Entsorgung und Umzug, Transporte jeder Art 24
Die zunehmende Belastung durch Hitze, Starkregen und Trockenheit macht auch vor Gränichen nicht Halt Mitglieder der SP Gränichen liessen sich deshalb kürzlich im Naturama Aarau von Hans-Rudolf Kunz durch die aktuelle Sonderausstellung «Cool down Aargau» führen Im Zentrum standen konkrete Ideen, wie die Gemeinde künftig gestaltet werden kann damit das Leben auch in Zeiten des Klimawandels angenehm bleibt
Oberentfelden EDU Aargau
Die Ausstellung verdeutlicht, wie wichtig Grünflächen, Bäume und offene Gewässer für das lokale Klima sind Sie spenden Schatten kühlen die Umgebung und helfen, Regenwasser zurückzuhalten Ebenso entscheidend sind gezielt geplante Windschneisen, die nicht nur für Frischluft sorgen sondern bei starken Niederschlägen auch als Abflusskorridore dienen können Gerade mit Blick auf die weitere Entwicklung des Dorfzentrums spielen solche Überlegungen eine wichtige Rolle «Wir alle können mitbestimmen wie das Gränichen der Zukunft aussieht Deine Meinung zählt», betont die SP Gränichen Sie will sich weiterhin dafür einsetzen dass die Lebensqualität im Dorf auch in Zukunft hoch bleibt SPG/LA
Neumitgliederabend
Die Neumitglieder der EDU Aargau versammelten sich bei sommerlichen Temperaturen vor dem Waldhaus in Oberentfelden zu einem Abend voller Gemeinschaft Politik und feiner Verpflegung BILD: ZVG
Lieben Sie Oldtimer? Oldtimermärkte mit dem Car, ab Aarau Tagesreise nklusive Kaffee & Gipfeli 11 Okt Veterama/ Mannheim Oldtimervermietung mit Driver, Londonbus 62 Pl Bent ey Londontaxi usw Oldtimerrestaurationen & Reparaturen Londi Garage 079 330 42 15 www londi ch info@londi ch
Bei strahlendem Sommerwetter traf sich die EDU Kanton Aargau am Samstag, 9 August, beim Waldhaus in Oberentfelden zum Neumitglieder-Anlass Rund 25 neue Mitglieder die in den vergangenen drei Jahren zur Partei gestossen sind, folgten der Einladung
Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt Aarau und den Gemeinden Biberstein Bottenwil Buchs Gränichen Hirschthal Holziken Kölliken
Kirchleerau Moosleerau Muhen Oberentfelden
Reitnau Safenwil Schlossrued Schmiedrued
Schöftland Suhr Staffelbach/Wittwil Teufenthal
Uerkheim Unterentfelden Wiliberg Vollstreuung
(exkl Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG
Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp
Erscheint wöchentlich am Donnerstag
Verbreitete Auflage 51 016 (WEMF-beglaubigt 2024)
Herausgeber CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige
Tochtergesellschaft der CH Media Holding
Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www chmedia ch Geschäftsführer Thomas Wegmann
Kantonalpräsident und Grossrat Roland Haldimann gab Einblick in die Geschichte der EDU – sowohl auf nationaler als auch auf kantonaler Ebene Nach einem Lobpreisteil und einem geistlichen Input durften sich die Gäste auf ein feines Abendessen freuen: Frische Salate und saftige Grilladen zubereitet von niemand Geringerem als Alt-Grossrat Martin Lerch Für den politischen Teil des Abends sorgten die beiden Grossräte Rolf Haller und Martin Bossert Sie berichteten über die Arbeit und Zusammensetzung des Grossen Rats sowie über die Rolle der EDU als christliche Kleinpartei Dabei wurde deutlich, dass die drei Stimmen der EDU im Kantonsparlament oft das sprichwörtliche «Zünglein an der Waage» sind und dadurch manchen Entscheidungen eine andere Richtung geben
Redaktion
Der Landanzeiger Industriestrasse 12a 5036 Oberentfelden Telefon 062 737 90 00
Werbung: Verkauf lokal: Der Landanzeiger Industriestrasse 12a 5036 Oberentfelden Verkaufs-/Standortleiter Rolf Steiner Telefon 062 737 90 00 kontakt@landanzeiger ch
Anzeigentarif: Annonce farbig CHF 1 08/mm
Annahmeschluss Inserate Dienstag 12 00 Uhr
Aboservice: Telefon 062 745 94 45 aboservice@ztmedien ch
Copyright Text Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt Jegliche
Verwertung auch in Onlinediensten ist nur mit Einwilligung des Verlages oder der Redaktion
erlaubt Verstösse werden gerichtlich verfolgt
Druck DZB Druckzentrum Bern Zentenweg 7 3006 Bern
Telefon 031 349 41 42
Zum Abschluss wartete ein reichhaltiges Kuchenbuffet mit Kaffee auf die Gäste In geselliger Runde liess man den Abend ausklingen bis die Sonne unterging und die Nacht hereinbrach EDU/RHO
Holziken
● Wahl zum Verantwortlichen «KEL» Der Gemeinderat hat Simon Lüscher ab 1 August 2025 als Verantwortlichen der Kommunalen Erhebungsstelle Landwirtschaft (KEL) gewählt Er ist somit neu verantwortlich für die Erhebung der landwirtschaftlichen Strukturdaten in Holziken Simon Lüscher führt gemeinsam mit seiner Ehefrau den Biohof Lüscher an der Hardstrasse 25 in Holziken und ist damit bestens geeignet für dieses Amt Der Gemeinderat Holziken wünscht ihm bereits heute viel Erfolg und Freude in seiner neuen Position GEM
Die Mitglieder der SP Gränichen liessen sich im Naturama Aarau von Hans-Rudolf
BILD: ZVG
Land, Feld, Wald
Praxis für Fusspflege
Aarau
VERANSTALTUNGS tipps
Obertorturmkonzert
Sie ein abwechslungsreiches Programm das
Der Verein Obertorturm Konzerte Aarau lädt Obertorturmkonzert am Freitag den 22 August 2025, um 19 30 Uhr im Obertorturm einzuladen Bei diesem Konzert erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm das sowohl traditionelle Volkslieder als auch Pop-Stücke umfasst
Das Konzert steht ganz im Zeichen der Vielseitigkeit des Carillons Sie dürfen sich auf eine Auswahl an Werken von Wolfgang Amadeus Mozart freuen, die in einem neuen Licht präsentiert werden und Uraufführungen sind Zudem werden populäre Melodien aus der modernen Popmusik dargeboten, die das Publikum begeistern werden
Ein weiteres Highlight des Abends sind
Pro Velo Region Aarau
die Kompositionen von George Gershwin und Claude Rippas die das Programm mit ihren einzigartigen Klangwelten bereichern Für Liebhaber der Volksmusik wurde zudem ein Alphornquartett eingeladen das die romantischen Klänge dieses traditionellen Instruments präsentieren wird Während des Konzerts sind für Ihr Wohlbefinden Stühle vorhanden damit Sie das musikalische Erlebnis in aller Ruhe geniessen können Werden Sie Teil dieses unvergesslichen Abends und freuen Sie sich auf unvergessliche Momente PD
Wann: 22 August ab 19 30 Uhr Wo: Obertorturm Aarau
Publireportage
Veloflickkurs: Jetzt anmelden
Werkzeug griffbereit: Im Veloflickkurs von Pro Velo Region Aarau lernen Teilnehmende, ein defektes Fahrrad selbst wieder flottzumachen BILD: SHS
Am Samstag, 30 August, bietet Pro Velo Region Aarau im Aareschulhaus am Bündtenweg in Aarau einen praxisnahen Veloflickkurs an Unter fachkundiger Anleitung erfahren die Teilnehmenden, wie sie ihr Fahrrad fit und sicher halten können Anmeldeschluss ist am 27 August
Bezirk Kulm
Suhrental, Wynental, Ruedertal
Zofingen Kunstmarkt Zofingen
Altstadt präsentieren BILD: ZVG
Am Sonntag, 24 August findet der 27 Kunstmarkt Zofingen statt Von 9– 17 Uhr zeigen Künstlerinnen und Künstler aus der Region und aus allen Teilen der Schweiz ihre Werke in der Zofinger Altstadt
Auch dieses Jahr wird der Zofinger Kunstmarkt zu einem kulturellen Treffpunkt für alle Kunstinteressierten und zu einem Kultur-Event mit Ausstrahlung über die Kantonsgrenze hinaus Am 24 August präsentieren über 100 Künstlerinnen und Künstler in der Zofinger Altstadt (Bärengasse Vordere Hauptgasse, Postplatz und Kirchplatz Bahnhofstrasse) Malereien, Skulpturen Druckgrafiken Collagen Fotos Kunsthandwerk und Vieles mehr Zudem werden auch interessante Demonstrationen verschiedener Kunstrichtungen zu sehen sein Einige KünstlerInnen malen oder arbeiten vor Ort Ron Dideldum überrascht mit seinem Kunstkiosk Dass der Zofinger Kunstmarkt als kulturelle Plattform Aufgabe und Berechtigung hat, beweist nicht nur die gute Akzeptanz beim Publikum, sondern auch das Interesse der Kunstschaffenden Neben zahlreichen «Newcomern» beteiligen sich auch dieses Jahr wieder arrivierte Kunstschaffende am Zofinger Event So zum Beispiel Daniel Gerhard, Jürg Hintermann, Beat Hofer Hans Leutwyler, Gerard Philippart, Esther Jente, Sandra Plaar, Lotti Reust Sam Stauffer und viele andere Die zahlreichen Kunstmarktteilnehmerinnen und -teilnehmer sind auf der Homepage aufgeführt, zum Teil mit einem Link zu ihrer eigenen Homepage Das Organisationsteam Pitsch und Evi Geissbühler sowie Stefano Spataro Beat Hofer Nicolas Berger und Dieter Bossard sind überzeugt dass der Zo-
Schöftland
finger Kunstmarkt für alle Beteiligten und das Publikum eine ideale Gelegenheit bietet sich in ungezwungener Atmosphäre zu begegnen und ohne Verpflichtung einen offensiven Schritt auf einen stimmungsvollen «Kulturplatz» zu tun Leutwyler Bäckerei-Konditorei Zofingen ist für die Verpflegung und das Wohl am Kunstmarkt zuständig Der diesjährige Zofinger Kunstmarkt wird unterstützt von der Stadt Zofingen von Frankestiftung Aarburg Schmid Immobilien AG, Ebikon die Mobiliar Generalagentur Zofingen, AKB Zofingen Bäckerei Konditorei
Sonderausstellung in der Galerie Pitsch Geissbühler
Anlässlich des Kunstmarktes zeigt die Galerie Rahmenatelier Pitsch Geissbühler an der Bärengasse 6 parallel zum Kunstmarkt erneut eine Sonderausstellung mit Werken von Künstlerinnen und Künstlern des Kunstmarktes, sowie einigen bekannten Kunstschaffenden der Region mit Werken von Robert Alberati, Fulvio Castiglioni, Meinrad Betschart, Joy Fuchs, David Fuhrer, Doris Kummer, Urs Kyburz, Albrecht Langenberg Jolanda Muntwyler, Pascal Murer Sabina Schwaar, Sam Stauffer, Robert Süess, und anderen Öffnungszeiten am Kunstmarkt: 09 00 Uhr bis 17 00 Uhr Die Ausstellung dauert vom 25 bis 31 August 2024 Weitere Informationen auf: www galerie-rahmenatelier ch PD
Der Mahlzeitendienst «Daheim geniessen» sorgt für eine gesunde und ausgewogene Ernährung, welche auch im Alter sehr wichtig ist. Pro Woche werden 24 verschiedene, regional gekochte Menüs angeboten Es sind aber auch Einzelportionen, Suppen, Gemüsesalate, Fleischsalate, Desserts usw erhältlich. Jeden Mittwochmorgen liefert der Fahrer diese bis zur Haustüre. Das Menü kann in der Mikrowelle, im heissen Wasserbad oder im Steamer erwärmt und genossen werden Im Kühlschrank sind diese bis zu zwei Wochen haltbar oder können für drei Monate eingefroren werden. Gerne liefern wir ein kostenloses Probemenü nach Wahl. Informationen sowie die Preis- und Menülisten sind auf der Webseite www.ag.prosenectute.ch; Hilfen; Daheim geniessen ersichtlich oder auf den Beratungsstellen erhältlich. Haushaltshilfe zu Hause Wenn Alltags- und Haushaltaufgaben schwerfallen, hilft unserAngebot «Daheim unterstützt». Der Service beinhaltet Unterstützung wie Reinigung, Pflanzengiessen, Briefkastenleeren, Einkaufen oder das Begleiten zu Terminen und mehr Dies erfolgt individuell nach Wunsch, nach Möglichkeit immer durch dieselbe Mitarbeitende, welche erfahren ist im Umgang mit älteren Menschen. Wir schenken Ihnen die Bedarfsabklärung im Wert von Fr 51 – bei einer Abklärung vom 1. August bis 30. September Wenn Sie Interesse an einer Mitarbeit im Haushaltsdienst haben, speziell in den Gemeinden Schöftland, Schlossrued, Schmiedrued und Holziken, gibt Ihnen Frau Myriam Küng gerne weitere Auskünfte, Telefon 062 771 09 04.
Kurs Fotos/Videos organisieren und teilen Fotos/Videos vom Handy oder der Digitalkamera auf einen Windows Computer übertragen, organisieren und teilen. Voraussetzung: Kenntnisse der Windows-Umgebung, insbesondere der Dateiablage.
Datum: Montag, 1. September Zeit: 9.00 – 11.00 Uhr
Kurs Vorsorgeauftrag
Mit einem Vorsorgeauftrag bestimmen Sie, wer im Falle Ihrer Urteilsunfähigkeit imAlltag für Sie sorgt, Ihre Finanzen regelt und Sie in rechtlichen Angelegenheiten vertritt. Bei Bedarf kann das Vorsorgedossier Docupass für Fr 19.00 im Kurs bezogen werden.
Datum: Dienstag, 16. September Zeit: 9.00 – 11.00 Uhr
Pflege und Make-up für die reife Haut
Mit dem Alter verändern sich Haut und Gesichtstyp. Sie erhalten Tipps, welche Produkte für Ihre Haut geeignet sind, wie Sie Problemzonen kaschieren und sich typgerecht schminken.
Datum: Montag, 22. September Zeit: 9.00 – 11.15 Uhr
Die Teilnahme kostet für Jugendliche 15 Franken, für Mitglieder 20 Franken und für Nichtmitglieder 25 Franken
Anmeldungen sind bis Mittwoch, 27 August, per E-Mail an info@proveloaarau ch möglich Die Platzzahl ist beschränkt PVRA
Ein platter Reifen oder eine schwergängige Schaltung können jede Velofahrt abrupt beenden Um sich in solchen Situationen selbst helfen zu können, organisiert Pro Velo Region Aarau am Samstag, 30 August, von 9 bis 12 Uhr einen Veloflickkurs im Aareschulhaus am Bündtenweg Die Teilnehmenden lernen wie man ein Velo richtig aufstellt einen Reifen aus- und wieder einbaut, einen Schlauch flickt oder ersetzt Auch das Einstellen von Bremsen und Schaltung sowie die Reparatur der Beleuchtung gehören zum Kursprogramm Zudem zeigen die Kursleiter, wie Ketten gründlich gereinigt und optimal geölt werden
Am 26 August 2025 spielt das Cinema 8 in ihrem Openair Kino den Dokumentarfilm «Raindrop» Bei dieser Vorstellung wird der Regisseur Marco D Graf anwesend sein und nach dem Film Fragen beantworten
Eine Reise mit dem Wasser von den höchsten Gipfeln der Alpen bis in die Weite des Ozeans Wohl kaum ein Element auf unserem Planeten ist wichtiger als Wasser Dort wo Wasser ist gedeiht das Leben Aber nur die wenigsten wissen, welch wunderbare Geschöpfe in den heimischen Lebensräumen am Wasser täglich ihr Leben meistern Fernab von unseren Blicken
geschehen täglich wahre Dramen und Glorien Geschichten die kaum jemand zu Gesicht bekommt Geschichten voller Abenteuer, Tragik, Komik und sogar Liebe CINEMA8
Wann: Mittwoch 26 August (Filmstart: ca 20 30 Uhr Q&A nach dem Film) Wo: Cinema 8, Schöftland
Aus dem Dokumentarfilm «Raindrop» BILD: ZVG
Der Anmeldeschluss ist 10 Tage vor Kursbeginn Die Kurse finden im Kursraum der Beratungsstelle in Reinach statt.
sowohl traditionelle Volkslieder als auch Pop-Stücke umfasst BILD: ZVG
Das Organisationsteam freut sich auf den Kunstmarkt, bei dem sich über
100 Künstlerinnen und Künstler in der Zofinger
Freitag 22 August
Obertorturmkonzert –Aarauer Turmbläser
Bei diesem Konzert erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm, das sowohl traditionelle Volkslieder als auch Popstücke umfasst Es steht ganz im Zeichen der Vielseitigkeit des Carillons Sitzplatzreservation: www obertorturm ch / aarauinfo Zeit: 19 30 Uhr
Adresse: Obertorturm, 5000 Aarau
Erlinsbacher Bühne –Das rosa Einhorn
Die schillerndste Komödie des Sommers! Kitsch Musik, Verwechslungen und jede Menge Türen: In dieser wilden Hotelkomödie prallen siebzehn Figuren in irrwitzigen Szenen aufeinander – turbulent absurd und herzergreifend zugleich Ein liebevoll überdrehtes Bühnenspektakel das alle Register zieht: Schwank Boulevard Operette und Krimikomödie in einem Mitsingen ausdrücklich erlaubt! Aufführungen bis 23 August Tickets und Infos über www erlinsbacherbuehne ch Zeit: 20 00 Uhr
Adresse: Freilichtarena (beim Fussballplatz) 5015 Erlinsbach SO
Openair Kino Schöftland
Bis 7 September werden Ihnen aktuelle Filme und Film-Highlights der vergangenen Monate gezeigt Filmprogramm (Flyer) unter www cinema8 ch Zeit: ca 21 45 Uhr
Montag bis Samstag: Familientreffpunkt mit Spielecke für Kinder, Eltern geniessen Cappuccino, Tee und Snacks Zahlung nur mit TWINT Zeit: 9 00 Uhr
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Dishcomfort by NOF4 collective Essen weckt Erinnerungen verbindet Menschen und zeigt gesellschaftliche Unterschiede auf Mit Dishcomfort werfen wir als NOF4 collective einen neuen Blick auf dieses Thema Zeit: 10 00 Uhr
In ungezwungener Atmosphäre üben Sie die deutsche Sprache, angeleitet durch eine kundige Moderation Sie tauschen sich mit anderen Teilnehmenden aus und knüpfen neue Kontakte Zeit: 10 00 Uhr
Jeden Samstagtolle KIDSEVENTS!WeitereoInformationen nline -
Kunst + Geschichte erleben! Ausstellung 60 Jahre Schürmatt Der Rückblick auf 60 Jahre Schürmatt ist ein buntes lebhaftes Kaleidoskop aus Erinnerungen Bauprojekten, Eröffnungen, Betriebs- und Dienstjubiläen Anerkennungen Zertifizierungen sowie aus unvergesslichen Begegnungen Vom kleinen Kinderheim zu einer der grössten Arbeitgeberinnen im Wynental Freier Rundgang bis 28 November
Flow Feeling ist Bewegung mit Musik die deinen Körper lebendig werden lässt, dein Herz zum pulsieren bringt und dich bis in die Tiefe deiner Seele berührt
Zeit: 19 00 Uhr
Adresse: Markthalle Färbergässli 4 5000 Aarau
Lenzburger Wochenmarkt
Breites Angebot an frischen Produkten regionaler Produzenten auf dem traditionellen Wochenmarkt in der Lenzburger Altstadt Zeit: 13 00 Uhr
Adresse: Rathausgasse 5600 Lenzburg
Finissage Performance mit Oz Oderbolz Mi casa, su casa
Zur Finissage der Ausstellung Dishcomfort im Aargauer Kunsthaus findet Oz Oderbolzs (*1988) Performance Mi casa, su casa (2021 – 2023) statt Zeit: 17 00 Uhr
Rechenbeispiel: Polstergarnitur 2599.+ Couchtisch 696.+ Teppich 1799Komplett-Preis 5094.Wir schenken Ihnen für Ihren Einkauf einen 500.Einkaufs-Wertgutschein
Starte das Wochenende mit Genuss Live-Musik und guter Stimmung in der AHA Diesen Freitag: Jeb Rault mit Blues Rock aus dem Bayou Eintritt
frei!
Zeit: 20 30 Uhr
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8 5000 Aarau
Samstag
23 August
Gemüsemarkt Aarau
Der Markt überzeugt mit einem grossen Angebot an frischen Produkten aus der Region Zugleich ist der Markt ein beliebter Treffpunkt für alle Generationen
Zeit: 7 00 – 12 00 Uhr
Adresse: Graben, 5000 Aarau
Stoffbörse in Aarau
Eine grosse Auswahl an Stoffen, Mercerie, Schnittmuster bis zur Nähmaschine Der Gewinn wird nach Haiti in eine Nähschule gespendet
Infos unter www syli ch
Zeit: 10 00 – 16 00 Uhr
Adresse: Syli s Nähparadies by Vitaless GmbH
Tellistrasse 118, 5000 Aarau
Sommerfest FDP Aarau
Die FDPDie Liberalen Aarau laden die Bewohner der Stadt herzlich zu ihrem Sommerfest im Rahmen des Nominierungsanlasses für die Einwohnerratswahlen im Spätherbst ein Höhepunkt zum Auftakt: Die Festansprache von FDP-Parteipräsident Thierry Burkart Im Anschluss erwartet die Gäste ein gemütliches Beisammensein mit köstlicher Grillwurst, erfrischenden Getränken und musikalischer Unterhaltung
Zeit: 13 30 – 15 00 Uhr
Adresse: Markthalle, 5000 Aarau
Monatsmarkt Uerkheim
Regionale Produkte von lokalen Anbietern
Zeit: 8 30 – 12 00 Uhr
Adresse: Milchhüsli 4813 Uerkheim
Fischessen der Schützengesellschaft SGOE
Feini Fesch frösch gschosse Mit Tombola, Jungschützenbar und Kuchenbuffet
Zeit: 11 00 – 24 00 Uhr
Adresse: Hof Huber Rainacker 138 5015 Erlinsbach SO
Cool down Aargau –
So passen wir uns ans Klima an Jahr für Jahr wird es heisser Der Klimawandel verlangt von uns eine Anpassung an die neuen Bedingungen «Cool down Aargau» zeigt auf, wie wir unsere Umgebung kühlen und selbst aktiv werden können
Zeit: 10 00 Uhr
Adresse: Naturama, Feerstrasse 17 5000 Aarau
Pia Fries, Barbara Müller. Sammlung im Fokus
Mit Pia Fries und Barbara Müller rücken wir zwei
Künstlerinnen in den Fokus, deren grossformatige abstrakte Gemälde und Zeichnungen in der Sammlung starke Positionen aus machen Zeit: 10 00 Uhr
«AHA Tanznächte voller Rhythmus, Bewegung und guter Vibes! Abwechslungsreiche Events mit verschiedenen Musikstilen Kein Tanzzwang, aber viel Freude am Feiern!» Zeit: 20 00 Uhr
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau
Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Sonntag
24. August
Tag der offenen Tür bei Dreier AG
120 Jahre Dreier Erleben, Mitmachen und Staunen! Betriebsrundgang Kran und Stapler steuern LKW fahren, Autoscooter und Hüpfburg
Erlebt gemeinsam die unsichtbare Kraft die unsere Welt bewegt! Tauche ein in die Welt des Elektromagnetismus lass dich von der Energie die uns antreibt, inspirieren! Erfahre, wie aus Eisen Kupfer und Strom Magnetkraft entsteht probiere spannende interaktive Experimente aus und bestaune exklusive Exponate wie das Marsmobil von Maxon oder den Nabenmotor des Elektro-Rennwagens «Mythen»
Ein Dialog zwischen Holland, Peru und Russland mit den Künstlern Carmen Caceres-Wittwer Natalia Simonenko und Els Gassmann-Nijskens
Die Ausstellung läuft bis 14 September Zeit: 11 00 Uhr
Adresse: Galerie am Bach Hauptstrasse 90 5015 Erlinsbach
Zäme fiiere / Outdoor ref Kirche Safenwil
Ein Gottesdienst für die ganze Familie! Das «Zäme fiire» findet im August draussen statt Der Outdoor-Event ist eine wunderbare Gelegenheit die Gemeinschaft in der Natur zu geniessen Jeder bringt sein Mittagessen mit Getränke Besteck und Glut für Grilladen sind vorhanden Bei Regen sind wir an der Chriesigasse 26b in Safenwil
FIRLIFANT singt berührende und lustige Geschichten von Engeln Tieren und Fantasiewesen mit einem einzigartigen Sound aus Weltmusik Blues Rock und Singer-SongwriterElementen
Zeit: 11 00 Uhr
Adresse: Alter Konsum Bachstrasse 72 5034 Suhr
So 24. August 2025 9.00 bis 17.00 Uhr kunstmarkt-zofingen ch
bei Familie Kindler in Schinznach-Dorf
für Ihre alten Matratzen erhalten Sie jetzt beim Kauf einer Gesundheits-Matratze bisFr. 600.-
Lieferung und Entsorgung gratis (inkl Heimberatung und Abholservice)
Degerfeldstrasse 7
Industrie Dägerfeld
Schützengesellschaft Staffelbach
Obligatorisches Schiessprogramm
Samstag, 30 August 2025 09 00 bis 12 00
Adresset kette sow e Dienst- und Schiessbüchlein bzw Le stungsauswe s mitbringen!
Fauchifest:
Bei Fauchi in der Ritterburg Schlossfest für die ganze Familie
Zeit: 10 00 Uhr
Adresse: Schloss Lenzburg Schloss 1, 5600 Lenzburg
Minigolf-Plauschturnier
Eine Runde spielen und tolle Preise gewinnen, Preisverleihung um 19 Uhr Verpflegung vorhanden, keine Anmeldung nötig, nur Barzahlung Zeit: 11 00 Uhr
Vielfältiges Fest in der Reformierten Kirche Aarau Rohr mit Essen, Trinken, Kunsthandwerk, Sirupbar, Bogenschiessen, Seifenblasen und Esel-Spaziergang Zeit: 11 00 Uhr
Gemälde • Lithographien • Stiche • alles Gerahmte Porzellan Keramik Bücher Pelzmode Wohnaccessoires Möbel Teppiche Bronze Statuen Asiatika Ikonen • Art Deco • Silber aller Art • Zinn • Fastnacht Nähmaschinen • Spielzeug • Puppen • Musikinstrumente Fotoapparate Edle Taschen/Koffer Weine & Edle Spirituosen Münzen aus aller Welt Oldtimer/Autos Uhren aller Art (auch defekt) • Schmuck aller Art Gold & Silber Edelsteine u vm
Komplette Hausräumung • Kunstauktion • Gutachten Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel 061 589 68 15 Nat 076 582 72 82
Jede Erfolgreiche Veranstaltung beginnt mit einem Inserat im
Adresse: Evang -ref Kirche Aarau Rohr Kirchweg 20, 5032 Aarau
Offener Museumsgarten
Urs Imhof präsentiert Förderung und Schutz alter Nutzpflanzen aus dem Bauerngarten GärtnerInnentreff in der Buurestobe bei Kaffee und Weiye Zeit: 14 00 Uhr
Adresse: Dorfmuseum im Strohdachhaus Kölliken Hauptstrasse 43 5742 Kölliken
Tier um vier im Naturama-Garten
Schnecken Fischotter Schlupfwespen: Wir stellen wilde Tiere vor, die in der NaturamaUmgebung leben oder gelegentlich sogar zu Besuch kommen Zeit: 16 00 Uhr
Adresse: Naturama, Feerstrasse 17, 5000 Aarau
Montag
25 August
Wildpflanzen-Spaziergang in Möriken
Kräuterspaziergang im Frühling mit Kräuterfachfrau Chris Brunner: Entdecke die Heilwirkung von Unkräutern und ihre Verwendung in der Küche für natürliche Gesundheit
Wir sind der Meinung: Laufen verbindet und zusammen macht es viel mehr Spass als alleine!
Jeden Dienstag treffen wir uns und starten unseren 6 bis 8 Kilometer langen Social Run in zwei Pace Gruppen Unser Ziel ist es die Freude am Laufen mit dir zu teilen spannende Gespräche zu führen und den Sport in Aarau zu fördern
Teams, Live-Action, Streetfood, ZuschauerVoting und DJ-Beats Tickets verfügbar
Zeit: 12 00 Uhr
Adresse: Blumenbörse Schweiz
Genossenschaft, Rössliweg 33, 4852 Rothrist
Flick Kaffi
Kleidung flicken lassen statt wegwerfen
Gemeinsam schreiben wir NACHHALTIGKEIT
gross Zeit: 14 00 Uhr
Adresse: Reformierte Stadtkirche Aarau
Kirchgasse 19, 5000 Aarau
Unsere Spinnen in Haus, Wohnung und Garten
Kurs Volkshochschule Aarau Spinnen sind wichtige Regulatoren um Insekten in Schach zu halten Oft missachtet lohnt es sich, genau hinzuschauen Unsere häufigsten Spinnen werden näher vorgestellt
Sie wollen wissen was Blitzsteine und Drachenzungen sind, warum die Mistel gegen Schwindel hilft schwarze Katzen angeblich Unglück bringen, woher das Zauberwort Abracadabra stammt und was bei den Hexenprozessen im Mittelalter und der frühen Neuzeit genau passierte? Begleiten Sie uns auf einer Reise zu traditionellem Wissen abstrusen Heilmethoden und in die Welt des Aberglaubens und der Magie!
Zeit: 13 00 – 17 00 Uhr
Adresse: Schloss Liebegg Liebegg 2 5722 Gränichen
Kurz-/Langwanderung
Pro Senectute Zofingen
Schritt für Schritt durchs Entlebucher Bilderbuch Der Weg führt die Langwanderer und die Kurzwanderer zum First, mit toller Aussicht zum Schimberig Die Wanderzeit ist für die Kurzwanderung rund 3 und für die Langwanderung rund 4 Stunden Anmeldungen spätestens bis 25 August über www ag prosenectute ch oder direkt beim Wanderleiter Peter Feller Telefon 076 370 74 04
Zeit: 6 25 Uhr
Adresse: Treffpunkt Bahnhof, 5040 Schöftland
Spielabend mit der Spielstatt Aarau
Spielbegeisterte treffen sich regelmässig in der AHA um neue und beliebte Spiele auszuprobieren Offizielle Spieleabende alle zwei Wochen Spielesammlung steht für alle bereit Zeit: 19 30 Uhr
Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau
Freilichttheater «Vogellisi» auf dem Eichberg in Seengen
Aufgrund des Grosserfolgs 2024 kehrt das Freilichttheater «Vogellisi» auf den Eichberg zurück Erwartet werden erneut 8000 Zuschauer
Letzte Plätze an der Theaterkasse (ab 18 Uhr) Zeit: 20 00 Uhr
500 Jahre Satz und Druck Bruno Altherr zeigt seine umfangreiche Sammlung aus wertvollen Maschinen, Geräten und Druckpressen, welche die ehrwürdige Geschichte des Buchdrucks und der Vervielfältigungstechnik wieder aufleben
Entdecke bis am 9 September eine neue Welt des Cosplay Kreative Attraktionen und spannende Erlebnisse warten auf dich und deine Liebsten Programm für kostenlose Workshops auf www telli-aarau ch Profitiere von attraktiven Sonderangeboten in unseren Geschäften und nimm am grossen Wettbewerb teil
Zeit: 8 00 – 20 00 Uhr
Adresse: Tellistrasse 67, 5004 Aarau
Computertreff
Der Computertreff bietet kostenlose und unkomplizierte Hilfe bei Fragen zum Umgang mit dem PC oder dem Mobiltelefon Digital erprobte Freiwillige stehen zur Verfügung um bei Fragen, Problemen oder Interesse an Computern weiterzuhelfen Alle sind willkommen: Seniorinnen und Senioren Flüchtlinge, Familien, Einzelpersonen Zeit: 15 00 – 17 00 Uhr
In ungezwungener Atmosphäre üben Sie die deutsche Sprache angeleitet durch eine kundige Moderation Sie tauschen sich mit anderen Teilnehmenden aus und knüpfen neue Kontakte Zeit: 14 00 Uhr
Mit Magd und Nachtwächter durch die nächtlichen Gassen
«Hört ihr Leut und lasst euch sagen: uns re Glock’ hat eins geschlagen» Zeit: 20 00 Uhr
Adresse: Aarau Info Metzgergasse 2, 5000 Aarau
Sprach-Café Französisch
Bei uns können Sie die französische Sprache in ungezwungener Atmosphäre unter kundiger Moderation üben, sich mit anderen Teilnehmenden austauschen und neue Kontakte knüpfen Zeit: 18 30 Uhr
In seinem Roman zeichnet der Autor entlang seiner Figuren ein lebendiges Bild der Wachstumseuphorie der 1960er Jahre und deren Auswirkungen Zeit: 19 30 Uhr
Freilichttheater «Vogellisi» auf dem Eichberg in Seengen
Aufgrund des Grosserfolgs 2024 kehrt das Freilichttheater «Vogellisi» auf den Eichberg zurück Erwartet werden erneut 8000 Zuschauer Letzte
Adresse:
VORMERKEN
Höhepunkte der kommenden Wochen
Küttigen
Chris Regez & Band live «in concert»
Chris Regez & Band servieren den Musikfans bei der 3 Country Night Küttigen am Samstag, 6 September 2025, erneut einen coolen Mix aus Country, Blues und einem Schuss Memphis-Rock ‘ n ’ Roll
Nach dem ausverkauften Konzert vor einem Jahr im Restaurant Traube kehren Chris Regez & Band nach Küttigen zurück Die Formation wird das Publikum erneut auf eine musikalische Reise durch die Südstaaten nehmen und den Saal in einen «Deep South Honky Tonk» verwandeln Das vielseitige Repertoire enthält Songs aus Austin New Orleans Memphis und Nashville Dazu zählen Hits von Darius Rucker George Strait, Alan Jackson, Dwight Yoakam Willie Nelson bis hin zu Johnny Cash Chuck Berry und Elvis Die Eigenkompositionen sind ebenfalls ein fixer Bestand-
teil des Programms Das feine BBQ-Buffet vom Heuwagen verspricht den passenden kulinarischen Genuss aus der Trauben-Küche
Early-Bird-Preis bis 31 August 58 Franken Regulärer Preis ab dem 1 September und an der Abendkasse: 68 Franken In den Preisen (pro Person) enthalten: Grillbuffet Schweinshalssteak Schweissteak, Pouletbrust, Grillbratwurst, Cervelat mit Kräuterbutter, Spätzli, Pommes frites und Salatbuffet Nicht enthalten sind Getränke und Desserts CRC
Ticket: Ticketcorner ch und Abendkasse oder telefonisch bestellen bei Telefon 062 721 69 00 Info: www chris-regez ch
Wandverkleidung im Bad
und Fruchtäther
niedersächsischer Hafen
Tipp mit Geldeinsatz
griechische Vorsilbe: Stern
kurz für: um das Spielabschnitt beim Eishockey ärmellose Jacke
englisch: Reh
kunstfertig
franz. Fluss aus der Schweiz
Shop Geschäft
Gaststätte
bei Filmaufnahmen männliche Ente
Stadtteil von Berlin
schweiz. Stadt am Bodensee
Mensch mit gutem Appetit
englischer Artikel
die Psyche betreffend
KINO tipps DER WOCHE
«Das Kanu des Manitu»
Abahachi der Häuptling der Apachen (Michael Bully Herbig), und sein weisser Blutsbruder Ranger (Christian Tramitz) kämpfen unermüdlich für Frieden und Gerechtigkeit – doch eine neue aufstrebende Bande macht ihnen das Leben besonders schwer! Sie locken Abahachi und Ranger in eine Falle, um an das sagenumwobene «Kanu des Manitu» zu gelangen Erst in letzter Sekunde können sie von ihrem treuen Weggefährten, dem liebenswerten Griechen Dimitri (Rick Kavanian) und seiner neuen Fachkraft Mary (Jasmin Schwiers) gerettet werden Doch wie sich herausstellt, war das alles Teil eines grossen Plans und auch erst der Anfang Mit vereinten Kräften (und allerlei Meinungsverschiedenheiten und Missverständnissen) stürzen sich die Helden in ihr grösstes Abenteuer – und finden überraschende Antworten auf die allerwichtigsten Fragen des Lebens!
Jetzt im Kino!
Trailer auf dem Handy ansehen: Spielzeiten in unserer
helles englisches Bier
Felsbrocken Schutzdamm am Meer
Rufname
d. Schauspielers Connery †
vom Wasser rund geschliffene Steine
Signalfarbe
schweiz.: Blumenstrauß
wurmstichig
schweiz. Wintersportort
Vorführung
deutlich, unmissverständlich
ägyptischer Christ
Kykladeninsel
Teil der Bibel (Abk.)
Rock’n Roll-Star der 50er (Elvis)
Blasinstrument im Gebirge
italienisch: Liebe
franz. Männername brav baumgesäumte Straße
kurz für: in dem Landkartenwerk
ehem. deutsche Silbermünze
angenehmer würziger Duft
nicht verheiratet
Fremdwortteil: vier
treu
ein Möbelstück
zurückgehende Verpackung
kleine Sundainsel
Meeresfisch
niedrige Temperatur
Rand
Donaulandschaft bei Wien
geäußerter Wunsch
Verlobte, zukünftige Ehefrau
Weinort in Ungarn
dt. Komponist † 1847
Fehler beim Tennis (engl.)
eh. Grenzschutzeinheit (Abk.)
Teil des Gemüsegartens
Fleischkloß
weibliches Rind
3. dt. Bundespräsident † 1976
Sitzmöbel
Talsperrenanlage
Abk.: Postskriptum
Hauptstadt Bangladeschs
Tischlerabfall
Staat in Nordostafrika
Knochenfisch
„herb“ bei alkohol. Getränken
Initialen von Filmstar McQueen †
Kfz.-Z.: Heilbronn
nord. Hirschart
Radmittelhülse
Kfz.-Z.: Steinfurt
Chris Regez & Band spielen an der 3 Country Night mit BBQ-Buffet vom Heuwagen in Küttigen BILD: ZVG
Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region 21. bis 28. August 2025
Lebenswege: Pascal Jenny (ehemaliger Spitzenhandballer und Tourismusdirektor)
Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet, ziknet, Aarburg, Schwängimatt Weissenstein, Wiggertal, Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)
Müheler Zander
EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR AN DER
DONNERSTAG, 4. SEPTEMBER 2025, VON 10.15 – 11.15
Besuchen Sie uns und entdecken Sie die besondere Zusammenarbeit in der Kooperativen Schulklasse in Densbüren. Dabei erhalten Sie spannende Einblicke in den integrativen Schulalltag, der das Miteinander in der Grossgruppe stärkt. Der Anlass findet im Rahmen der Feierlichkeiten «60 Jahre einzigartige Schürmatt» statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Stiftung Schürmatt
Schulklasse Densbüren
Schulstrasse 1, 5026 Densbüren
Anmeldung bis 29.8 über QR-Code
12 x hereinspaziert! Von Februar bis November öffnen wir die Türen an zwölf Standorten
Die Gute Fee
ökologisch produzierte Zanderfilets, bestellt bis Freitag, abgeholt am folgenden Freitag Hofladen freitags offen 900–12.00 und 13
