Wiggertaler-Verlag Henzmannstr 20 4800 Zofingen, redaktion@wiggertaler ch www wiggertaler ch Inserateverkauf und Beratung Tel 062 745 93 02 kontakt@wiggertaler ch
Aarburg Vor zehn Jahren wurde das VW Käfer-Museum eröffnet
Käfer-Kult: kleines Museum
rollt grosse Geschichte auf
Im liebevoll eingerichteten Museum im Untergeschoss der Aarburger
Höhe-Turnhalle rollt der VW Käfer seit genau zehn Jahren durch seine eigene Geschichte Beste Werbung für das Aarestädtchen – und ein Muss für Nostalgiker und Auto-Fans
Schön aufgereiht stehen sie da Im Museum das vor ziemlich genau zehn Jahren, am 15 August 2015 eröffnet wurde 15 VW Käfer, die der in Aarburg aufgewachsene Journalist und Buchautor Hans Peter Nething zusammengetragen hatte Die Käfer mit Jahrgängen zwischen 1950 und 1974 dokumentieren die Entwicklungsgeschichte des bis Juli 2003 meist verkauften Automobils der Welt anschaulich «Jedes Mal, wenn der Hersteller eine bedeutende Neuerung am Käfer vorgenommen hatte kaufte Hans Peter Nething ein Exemplar» weiss Roland Schmid, der 75-jährige Konservator, der zugleich Vizepräsident des Vereins VW-Käfer-Museum Aarburg ist Doch nicht nur das Auch die wechselvolle Geschichte des Museums selber ist dokumentiert Denn es stiess in Aarburg nicht unbedingt auf Gegenliebe «Alte Käfer fürs Volk: Lust oder Last?», titelte Redaktorin Nora Bader im Zofinger Tagblatt vom 10 April 2014
Worum ging es damals? Der im Juli 2013 verstorbene Hans Peter Nething hatte seine Privatsammlung als Schenkung der Gemeinde Aarburg vermacht
Diese beabsichtigte die Einrichtung eines Museums im Untergeschoss der Höhe-Turnhalle – doch dafür hätte die Luftdruckschiessanlage der Aarburger
Schützenvereine weichen müssen
Zwar bewilligte die Gemeindever-
engagieren sich mit
für das VW
(v l ): Ingrid
Toni Tscharland, Roland Schmid, Luca Milazzo und Elsbeth Märchy BILD: ZVG
sammlung vom November 2013 einen jährlich wiederkehrenden Unterhaltsbeitrag von 10 500 Franken, doch wurde gegen diesen Beschluss erfolgreich das Referendum ergriffen Im Mai 2014 sagte das Aarburger Stimmvolk mit 74 Prozent wuchtig Nein zum VW Käfer-Museum Wie weiter? Die Käfer wurden nach der verlorenen Abstimmung in die neu gegründete Nething-Roth-Stiftung überführt, deren Präsidium Elsbeth Märchy übernahm Der Gemeinderat entschied in der Folge dass die Käfer im Untergeschoss der Höhe-Turnhalle bleiben durften Eine Betreuergruppe unter der Leitung von Heiny Volkart nahm sich in der Folge der Renovation der Räumlichkeiten, der Finanzierung des Museums und nicht zuletzt der Restauration der 15
Projektierung und Ausführung von sämtlichen Elektro- und smarthome-Instalationen
Reparatur und
«Ihre Immobilie im Fokus –was Sie wissen sollten»
Infos & Anmeldung 062 534 25 04 immobolliger ch
Kaufe Autos
Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4×4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und
Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG)
Vorlage Nr S-2513614 1
Transformatorenstation 121 B1 Alte Strasse 11 – Neubau Trafostation auf Parzelle 1755
Vorlage Nr L-2513615 1
16-kV-Kabel zwischen derTransformatorenstationTS 121 A1 Wiggertalstrasse und der neuen
TS 121 B1 Alte Strasse 11
Neubau auf den Parzellen 329 1755
Betroffene Gemeinde 4665 Oftringen
Gesuchstellerin EW Oftringen AG Neugasse 4 4665 Oftringen
Ort Parzelle Nr 1755 329 4801 Koordinaten 2635935/1239841
Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen
Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734 0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734 25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG SR 711) Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI) Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 18 August 2025 bis 16 September 2025 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden:
Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation ch/pub/5482/abb0fe8c73 online zur Einsicht zur Verfügung
Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen
Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172 021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist kann während der Auflagefrist beim EidgenössischenStarkstrominspektorat Luppmenstrasse1 8320Fehraltorf Einsprache erheben Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art 16f Abs 1 EleG)
Enteignung
Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art 42 bis 44 EntG zur Folge Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art 32 Abs 1 EntG) Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen
Diese sind im Wesentlichen:
a) Einsprachen gegen die Enteignung;
b) Begehren nach den Art 7–10 EntG;
c) Begehren um Sachleistung (Art 18 EntG);
d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art 12 EntG);
e) die geforderte Enteignungsentschädigung
Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind
auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet
Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden
Aarau 14 August 2025
Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen
Bezirksgericht Zofingen
Präsidium des Zivilgerichts
Gerichtliches Verbot
Der Grundeigentümerin Brigitte Kugler 5400 Baden wurde das folgende Gerichtliche Verbot bewilligt:
«Jedes unberechtigte Parkieren auf dem Grundstück Oftringen / 3781 (Gilamstrasse 13 und 15) ist für Unberechtigte verboten Die Parkplätze stehen ausschliesslich den Besuchern der Liegenschaft Oftringen / 3781 zur Verfügung
Widerhandlungen werden auf Antrag mit einer Busse bis zu 2000 Franken bestraft Das Verbot ist auf 20 Jahre nach seinem Erlass befristet
Zofingen 16 Oktober 2024 Der Gerichtspräsident»
Gemäss Art 260 ZPO kann jede Person die dasVerbotnichtanerkennenwill,innerteiner Frist von 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache erheben Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam Zur Durchsetzung des Verbotes gegenüber der einsprechenden Person kann beim Gericht Klage erhoben werden
Käfer-Kult: kleines Museum rollt grosse Geschichte auf
Fahrzeuge an FORTSETZUNG SEITE 2 Ende gut, alles gut? «Jein», sagt Roland Schmid, «wir haben jetzt ein Museum, das wir zeigen dürfen, aber die Finanzen sind ein Dauerthema geblieben –wir leben auch heute noch von der Hand in den Mund»
Die Idee eines Kleinwagens hatte mehrere Väter
«Was möchten Sie lieber hören? Die in Deutschland lange hochgehaltene ‹offizielle› Geschichte des Käfers – oder die tatsächliche?» Diese Frage stelle er seinen Gästen zu Beginn jeder Führung führt Roland Schmid aus Schmid hat sich seit der Museums-Eröffnung in die VW-Geschichte vertieft und sich ein enormes Wissen angeeignet Also, die offizielle Geschichte in Kurzfassung: Ferdinand Porsche war, beauftragt und gefördert von Adolf Hitler, der Erfinder des Volkswagens, des späteren VW Käfers
DieöffentlicheAuflagefindetvom15 8 2025 bis 15 9 2025 während den ordentlichen Bürostunden beim Bereich Bauen Planen Umwelt statt Gegen Baugesuche kann während der Auflagefrist bei der Gemeinde Oftringen Bauen Planen Umwelt Zürichstrasse 30 4665 Oftringen, schriftlich Einwendung erhobenwerden DieseFristkannnichtverlängert werden Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten d h es ist anzugeben welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheidverlangt AufeineEinwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht kann nicht eingetreten werden Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann Oftringen 8 August 2025 Bauen Planen Umwelt
An der Idee einen Kleinwagen zu entwickeln, der das Auto zu einem Massenprodukt machen würde, haben bereits in den 1920-er-Jahren zahlreiche Pioniere getüftelt Zum Beispiel Béla Barényi, der bereits 1925 eine Skizze vorlegte, die dem späteren Käfer auffallend ähnlich sah Oder Hans Ledwinka Konstrukteur des Tatra V 570 Oder Josef Ganz mit seinem Standard Superior 1930 der mit einem konkurrenzlos günstigen Preis von 1590 Reichsmark als «schnellster und billigster deutscher Volkswagen» angepriesen wurde Und natürlich auch Ferdinand Porsche der 1936 einen Prototyp den Typ V60 vorlegte «Die Idee eines Kleinwagens hatte sicherlich mehrere geistige Väter», betont Roland Schmid Aber Porsche habe sie «mit einer Armada von Ingenieuren um sich, auf Geheiss Hitlers und im Auftrag des Reichsverbands der Deutschen Automobilindustrie» wie Schmid sagt schliesslich in die Realität umgesetzt 1938 ging es dann richtig los Die Grundsteinlegung für das Volkswagenwerk erfolgte am 26 Mai bei Fallersleben (heute ein Stadtteil von Wolfsburg)
Und dann begann der 2 Weltkrieg Die Produktion des KDF-Wagens (Kraft durch Freude), wie der Käfer damals hiess, war zu Ende, bevor sie richtig begonnen hatte Während des Krieges wurden in Wolfsburg Kriegs-Fahrzeuge wie der Kübel- oder der Schwimmwagen gebaut
Seit April 1948 auch in der Schweiz Im April 1948 kamen die ersten 26 Käfer auch in die Schweiz «26 Werksfahrer brachten die Käfer an die Schweizer Grenze» weiss Roland Schmid Am Zollamt Lörrach / Riehen erfolgte die Verzollung und anschliessend wurden die Käfer gegen Barzahlung direkt an die Händler ausgeliefert Am Schluss waren es rund 1,7 Millionen Käfer, die in die Schweiz importiert wurden 15 ausgewählte Exemplare können im kleinen, aber feinen Aarburger VW Käfer-Museum besichtigt werden Darunter auch das seltene Hebmüller-Cabrio von 1950 von dem auf Grund eines Grossbrands in der Karrosserie Hebmüller Söhne nur 696 statt der geplanten 2000 Fahrzeuge produziert wurden Heute gibt es noch rund 180 Stück des Kultobjekts
Das VW Käfer-Museum ist regelmässig am ersten Sonntag im Monat von 10 30 Uhr bis 12 Uhr offen – das nächste Mal am Sonntag, 7 September Der Eintritt ist gratis Führungen für Vereine, Firmen und Gruppen sind auf Vereinbarung gegen eine kleine Entschädigung möglich Anfragen sind zu richten an vwkaefermuseum@gmail com THOMAS FÜRST
Erfolgsgeschichte beginnt nach dem Krieg Nach dem Krieg war das Volkswagenwerk zu zwei Dritteln zerbombt – und die Alliierten hatten die Devise ausgegeben, möglichst viele Industriebauten und Anlagen rückzubauen Auch in Wolfsburg Den Auftrag, die entsprechenden Vorbereitungen zu treffen bekam ein junger englischer Offizier, Ivan Hirst Hirst sah das Elend der noch dort lebenden Menschen, meist Zwangsarbeiter Der ausgebildete Ingenieur erkannte aber auch, dass es relativ schnell möglich wäre, in Wolfsburg wieder Autos zu produzieren Er überzeugte seine Vorgesetzten Fahrzeuge zu produzieren, die den Besatzern dienen konnten, sich in einem weitgehend zerbombten Land bewegen zu können So wurden 2000 Käfer auf dem Chassis des Kübelwagens und aus Teilen des ehemaligen 1938-er-KDF produziert «Ein Engländer darf also mit Fug und Recht als Retter für das Weiterbestehen des VW Käfers und der Volkswagenwerke nach dem Krieg bezeichnet werden», betont der Konservator des Aarburger VW-Käfer-Museums Der Rest ist Geschichte Der Käfer wurde zum geläufigsten Symbol des deutschen Wirtschaftswunders 1965 läuft in Wolfsburg der zehnmillionste Käfer vom Band Am Schluss sind es exakt 21 529 464 VW Käfer, die zwischen 1938 und 2003 produziert wurden Bis Juli 2003 ist der Käfer das meistverkaufte Auto der Welt dann wird er vom VW Golf abgelöst
Wynau Der Klub Kochender Männer sorgte wieder für Gaumenfreuden
Zürichstrasse 13 4665 Oftringen
Telefon: 062 797 60 00
Niemand sieht, wie gut Sie hören!
Gelebte Tradition – das Risotto-Essen bringt mehr als das ganze Dorf zusammen
Wenn es in Wynau etwas zu feiern gibt, lacht die Sonne grundsätzlich vom Himmel – und die ganze Bevölkerung kommt zusammen Die Tische sind immer voll, die Stimmung genauso heiter wie das Wetter
Der Klub Kochender Männer lädt seit etlichen Jahren immer im August die Bevölkerung zum Risotto-Essen Das beliebte Pilz-Gericht wird in grossen Militärkesseln zubereitet «Rund 360 Portionen werden es sicher» verrät Kurt Jörg Präsident des Klubs Nicht verraten wird allerdings das Rezept –das «Risotto al funghi» ist eine Eigenkreation der kochenden Männer Mit ihren monatlichen Kochabenden haben sich die Herren das nötige Wissen längst erarbeitet und ihr Können schon sehr oft bewiesen Gerne erinnern sich alle an die legendären Militär-Kässchnitten am Adventsmarkt Wer beim Risotto-Essen nicht auf Fleisch verzichten will kann sich mit Grillschnecke, oder Schweinehaxe mit wunderbarer Sauce kulinarisch verwöhnen lassen Zahlreiche Helferinnen und Helfer bieten einen fantastischen Service Bestens gelaunt versorgen sie die Gäste – und vor allem auch
schnell Niemand muss lange warten, Teller um Teller wird über den Platz bei der Lindenhalle getragen Ein breites Getränke-Angebot, mit und ohne Alkohol, rundet den kulinarischen Teil ab In gemütlicher Atmosphäre geniessen alle die üppigen Portionen Wer nach dem Risotto noch einen Platz im Magen hat lässt sich mit Dessert in Form von diversen Kuchen verwöhnen Natürlich gibt es dazu den passenden «Kochkessi-Kafi»
Nach dem Essen lädt die Bar mit zusätzlichem Angebot zum Verweilen und der eine oder andere «Verdouerli» wirkt Wunder – und so kann der Abend dann richtig schön ausklingen
Das Risotto-Essen der Wynauer Köche ist ein fester Bestandteil im Kalender und erfreut sich weit über die Dorfgrenzen hinaus an grosser Beliebtheit Jetzt heisst es wieder für ein Jahr warten – bis es im August 2026 hoffentlich wieder soweit ist REGINA
LÜTHI
Die Grillschnecken fanden reissenden Absatz
Mit viel Hingabe wird das Risotto zubereitet
Zahlreiche Helferinnen und Helfer sorgen für einen tollen Service
Geselligkeit auch «unterm Dach»
Angeregte Gespräche an der Bar
Im Schatten der Lindenhalle lässt es sich aushalten BILDER: PATRICK LÜTHI
AARBURG
Gemeinsam Rücksicht nehmen: Die Ruhezeiten im Überblick
Zum Schutz der Lebensqualität und zur Förderung eines respektvollen Zusammenlebens legt das Polizeireglement der Stadt Aarburg klare Ruhezeiten fest
Ruhezeiten
Montag bis Freitag
bis6 00Uhr/12 00–13 00Uhr/ab20 00Uhr
Samstag bis7 00Uhr/12 00–13 00Uhr/ab18 00Uhr
Sonntag und Feiertage ganztags
WährenddieserZeitensindalleEinwohnerinnen und Einwohner gebeten auf lärmverursachendeTätigkeiten wie Bohren, Hämmern Rasenmähen oder lautes Musikhören zu verzichten Ziel dieser Regelung ist es allen Menschen in der Gemeinde – ob jung oder alt – ausreichend Ruhe und Erholung zu ermöglichen Indem wir gegenseitig Rücksicht nehmen leisten wir alle einen wertvollen Beitrag zu einem angenehmen und lebenswerten Wohnumfeld
Wir danken für Ihr Verständnis sowie Ihre Mithilfe
STADT AARBURG Stadtrat und Stadtverwaltung
Traueranzeigen
Bezirksgericht Zofingen Präsidium des Zivilgerichts
Gerichtliches Verbot
Dem Grundeigentümer Frank Oliver Meissner 8803 Rüschlikon wurde das folgende Gerichtliche Verbot bewilligt:
«Es wird allen Unberechtigten verboten, das Grundstück der Parzelle 2452 4852 Rothrist Rishaldenweg 27+29 zu befahren Fahrzeuge abzustellen, zu parkieren oder das Grundstück zu betreten Parkieren ausserhalb der markierten Felder ist für Unberechtigte verboten
Widerhandlungen werden auf Antrag mit einer Busse bis zu 2000 Franken bestraft Das Verbot ist auf 20 Jahre nach seinem Erlass befristet Zofingen 22 April 2025 Der Gerichtspräsident»
Gemäss Art 260 ZPO kann jede Person, die dasVerbotnichtanerkennenwill,innerteiner Frist von 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache erheben Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam Zur Durchsetzung des Verbotes gegenüber der einsprechenden Person kann beim Gericht Klage erhoben werden
ROTHRIST
Einladung zum öffentlichen Waldgang
Am Samstag 23 August 2025 findet der traditionelle Rothrister Waldgang statt Besammlung ist um 13 30 Uhr beim Parkplatz am Kanalweg im Gländ (wenige Parkplätze vorhanden) DieTeilnehmer werden gebeten gutes Schuhwerk zu tragen Anschliessend Marsch durchs Langholz zum Forstwerkhof
Thema: Betriebsplanung Nach dem Rundgang wird beim Forstwerkhof ein Imbiss offeriert
Der Gemeinderat sowie der Forstbetrieb freuen sich auf einen Grossaufmarsch Rothrist 4 August 2025 GEMEINDERAT UND FORSTBETRIEB
Ref. Kirchgemeinde Brittnau
Sonntag 17 August, 10 Uhr: Alive-Gottesdienst am Hüttli-Fescht auf der Fröschengülle SD Simon Bühler Kinderhort Kids-Treff Anschliessend Essensangebot und Spielparcours für Kinder wwwkirchebrittnau ch
Ref Kirchgemeinde
Murgenthal
Glashütten Sonntag,17 August:KeinGottesdienst
Ref. Kirchgemeinde Oftringen
Freitag 15 August 10 15 Uhr: Andacht im AlterszentrumLndenhof
Sonntag, 17 August, 10 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Basil Wdmer und Flügel/Orge | Taufsonntag | Kindergottesdienst im UG | 11UpimPfarrhaus
Ref. Kirchgemeinde
Rothrist
Unser Gemeindeprogramm finden Sie unter: wwwkirche-oftringen ch BEI AERNI GIBT’S 8
JAHRE!
Sonntag 17 August 10 Uhr: Gottesdienst zum Schulanfang Pfrn Christina Koenig Anschliessend Apéro Es fährt kein Kirchenbus
Römisch-katholisches Pfarramt Aarburg
Sonntag 17 August 9 30Uhr:Eucharistiefeier und Kräutersegnung, gestaltet von Kpl Jacob Chanikuzhy
Römisch-katholisches
Pfarramt St Paul, Rothrist
Sonntag 17 August 11 Uhr: Eucharistiefeier und Kräutersegnung, gestaltet von Kpl Jacob Chanikuzhy
Inserateschluss: jeweils Montag, 14.00 Uhr
Einsendungen direkt an: kontakt@wiggertaler ch
Rothrist, im August 2025
Brittnau, im August 2025
Mit grosser Betroffenheit nehmen wir Abschied von unseremTurnkameraden
Andreas Tschamper
23. März 1957 – 24. Juli 2025
Res war ein geschätztes Mitglied unseres Männerturnvereins. Seine Kameradschaft und seine Hilfsbereitschaft werden uns stets in Erinnerung bleiben. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie und allen Angehörigen. Vorstand und Mitglieder Männerturnverein Brittnau
Wenn die Sonne des Lebens untergeht, dann leuchten die Sterne der Erinnerungen.
Traurig, aber auch dankbar nehmen wir Abschied von unserem herzensguten Mann, unserem grosszügigen Papi und lieben Nonno
René Biri-Tanner
15. Mai 1948 – 29. Juli 2025
Ich lebe, und ihr sollt auch leben. Joh. 14, 19
Vordemwald, im August 2025
Am 4. August 2025 ist unsere Mutter Schwiegermutter Grossmutter und Schwester
Chantal Wiedemann-Neeser
6. September 1952 – 4. August 2025 friedlich eingeschlafen.
Sie hat ihre letzte Reise angetreten und ist zu Gott heimgekehrt. Tieftraurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen und in Liebe und Dankbarkeit denken wir an unsere gemeinsame Zeit und an alles, was du uns gegeben hast.
In stillem Gedenken, dieTrauerfamilie
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis am Montag, dem 25. August 2025, statt. Anschliessend findet derTrauergottesdienst in der EMK Zofingen um 15.00 Uhr statt.
Wir bitten, von Blumen- und Kranzspenden abzusehen und der MS-Gesellschaft (Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft, Brandrietstrasse 31, 8307 Effretikon – IBAN CH52 3000 0001 8000 8274 9) mit dem Vermerk «Chantal Wiedemann» zu gedenken.
Traueradresse: David Wiedemann, Sager 254, 4954 Wyssachen
Mit grosserTapferkeit und Zuversicht hat er seine Krankheit ertragen. Trotzdem unerwartet und plötzlich durfte er im Kreise seiner Liebsten einschlafen
Durch seine unverwechselbare Wesensart und seinen Humor wird er uns immer in Erinnerung bleiben.
Wir sind dankbar für die wunderschönen Momente, die wir mit Dir erleben durften.
Du hinterlässt eine grosse Lücke
Lisebeth Biri-Tanner
Fränzi und Marcel Heller mit Noe Ann und Nik Arsen René Biri und Claudia Wiedmann
Die Abdankung findet am Donnerstag, 21 August 2025, um 14.00 Uhr, in der reformierten Kirche Rothrist statt. Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt in aller Stille beigesetzt.
Anstelle von Blumenspenden gedenke man bitte der Krebsliga Aargau, Postfach, 5001 Aarau, IBAN CH47 0076 1639 9132 1200 1, mit dem Vermerk René Biri.
Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.
Johann Wolfgang von Goethe
Boningen Unter diesem Motto wurde das Schuljahr 2025/26 eröffnet
«Gmeinsam ungerwägs – jedi Stimm zöut»
Bei noch nicht allzu heissem Wetter versammelten sich die 82 Boninger Kindergarten- und Schulkinder am Montagmorgen in der Turnhalle zur Schuljahres-Begrüssung Diese wurde von Schulleiterin Simone Collioud vorgenommen und sie stellte auch gleich den neuen Leitgedanken für das beginnende Schuljahr 2025/26 vor: «Gmeinsam ungerwägs – jedi Stimm zöut» wird ein Jahr lang im Hintergrund den Alltag der Schülerinnen und Schüler
prägen «Für mich bedeutet das, dass wir als Schule gemeinsam unterwegs sind einander helfen einander zuhören und füreinander da sind», erklärte sie Der zweite Teil – «Jede Stimme zählt» - erinnere an die Teilnahme im Klassenrat und in der Kinderkommission «Ihr dürft mitreden Eure Meinung einbringen und mitentscheiden», stellte die Schulleiterin in Aussicht Danach begrüsste Collioud – teils in Abwesenheit – die neuen Lehrkräfte an
Aarburg Sommerabend im Park Alter Friedhof
Ein lauer Sommerabend der Duft alter Bäume und klassische Klänge aus einer anderen Zeit: Die Serenade «Verweilen am Mozartweg» zog auch dieses Jahr zahlreiche Besucherinnen und Besucher in den Aarburger «Park im Alten Friedhof» an Zwischen Rosenbüschen, Denkmalsteinen und dem Religionsgarten verwandelte sich die Parkanlage in einen stimmungsvollen Konzertsaal unter freiem Himmel
Das Bläserensemble La Banda Storica bestehend aus zwei Klarinetten zwei Hörnern und zwei Fagotten spielte Werke von Haydn, Mozart, Beethoven, Weber und Salieri auf historischen Instrumenten und mit viel Gespür für die Klangsprache der Wiener Klassik
Die Musikerinnen und Musiker unter der Leitung von Bernhard Röthlisberger überzeugten durch Präzision stilistische Tiefe und eine spürbare Leidenschaft für die Musik dieser Epoche
Der Anlass ist Teil der Veranstaltungsreihe des Vereins Schweizer Mo-
zartweg der sich der kulturellen Spurensuche entlang der historischen Reiseroute Mozarts durch die Schweiz widmet Die Wahl des Aufführungsortes in Aarburg war bewusst getroffen: Der Park im Alten Friedhof bietet einen Raum, der zum Innehalten, Reflektieren und ganz im Sinne Mozarts zum «Verweilen» einlädt
Das Publikum zeigte sich berührt, nicht nur von der Musik, sondern auch vom Gesamterlebnis Einige nutzten die Gelegenheit an einer der Führungen durch den Religionsgarten teilzunehmen, die das Konzertangebot abrundeten Der Eintritt erfolgte über eine Kollekte was dem niederschwelligen Charakter der Veranstaltung entsprach Ein stimmiger, kulturell wertvoller Sommerabend in Aarburg der zeigt, wie lebendig klassische Musik in einem lokalen Kontext wirken kann –jenseits grosser Konzertsäle und doch auf allerhöchstem Niveau HANS-UELI SCHÄR
der Dorfschule Es sind dies Jessica Anderes und Julia Brack in der 6 Klasse Marianne Gerber als Kindergarten-Assistentin, Gabi Seiler als schulische Heilpädagogin sowie Andrea Schmid im Bereich «Textiles Gestalten» Auch die zwölf neuen Kindergarten-Kinder wurden willkommen geheissen Nach ihrer Vorstellung erhielten sie jeweils ein Windrädchen Zudem erfuhren alle Anwesenden wie die zwölf neuen Erstklässler heissen Auch sie erhielten ein
BILD:
Präsent, nämlich ein Käppi Und schliesslich wurden auch drei neue Kinder aus einer frisch zugezogenen Familie herzlich aufgenommen Ihnen allen wünschte die Schulleiterin einen guten Start
Das gemeinsame Lied «Wenn mir aui zäme si» bildete zusammen mit dem obligaten Gesamt-Erinnerungsfoto den Abschluss des Morgens bevor die Kids in die wohlverdiente Mittagspause entlassen wurden BEAT WYTTENBACH
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
Das heutige Rezept: Zitronenmousse in der Zitrone
Für 8 Stück
Zutaten 4 Zitronen, heiss abgespült 1 Zitrone, heiss abgespült, abgeriebene Schale 100 g Zucker 1½ EL Maisstärke 2 EL Wasser 200 g Nature-Jogurt 2,5 dl Vollrahm, steif geschlagen ½ Pack Pack dunkle Kuchenglasur à 125 g 4 Meringues
Zubereitung
1.Zitronen halbieren, Saft vorsichtig auspressen (ergibt ca. 1,5 dl). Mit einem Löffel das restliche Fruchtfleisch und die Häutchen herauskratzen, dabei die Schale nicht verletzen. Für einen guten Stand wenig vom Zitronenboden wegschneiden.
2.Zitronensaft und abgeriebene Schale mit dem Zucker aufkochen. Maisstärke m t Wasser in einer Schüssel glatt rühren und in den kochenden Zitronensaft einrühren. Weiterköcheln, bis die Masse leicht bindet. Masse durch ein Sieb streichen, zugedeckt auskühlen. Masse aufschlagen, Jogurt und Schlagrahm untermischen Mousse in die Zitronenhälften füllen, 2 Stunden kühl stellen.
3.Kuchenglasur nach Packungsanleitung schmelzen. Meringueböden in die flüssige Schokolade tunken, auf einem Kuchengitter trocknen lassen. Meringues halbieren.
4.Mousse mit den Meringues anrichten. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/
Zubereitungszeit: ca. 40 Minuten, kühl stellen 2 Stunden
Aarburg Feuerwehr Aarburg auf heisser Motorradtour
Bei heissem Sommerwetter starteten 16 aktive und ehemalige Angehörige sowie Mitglieder des Feuerwehrvereins der Feuerwehr Aarburg mit 13 Motorrädern zur diesjährigen Traditions-Motorrad-Tour Am Samstag führte die Route über den Glaubenberg und den Brünigpass bis zum Mittagessen in Guttannen, weiter über den GrimselFurka- und Gotthardpass bis zur Übernachtungdestination in der Jugendherberge Bellinzona Die verschlafene Hauptstadt des Tessins führte dazu, dass die Reisenden so früh wie noch nie zur Nachtruhe fanden Am Sonntag ging es via Lukmanierpass in den Kanton Graubünden, dann über den Oberalppass Richtung Andermatt, respektive schlussendlich Luzern – stets mit einem Blick auf den Gotthardstau Nach dem Mittagessen in Attinghausen konnten die Fahrer wählen ob sie direkt nach Aarburg zurückkehren oder über die Axenstrasse noch ein paar Extrakurven geniessen wollen Eine tolle Route beste Stimmung lässige Teilnehmer, perfektes Wetter und am wichtigsten, unfallfreie Heimkehr aller Teilnehmer – ganz herzlichen Dank den Organisatoren! MARC OESCH
Das Gruppenbild wurde in Bellinzona erstellt
BILD: ZVG
Das Ensemble La Banda Storica verwandelte den Park in einen Konzertsaal unter freiem Himmel BILD: ZVG
Die Kindergarten- und Schulkinder nehmen zusammen mit ihren Lehrkräften und Schulleiterin Simone Collioud (hinterste Reihe, rechts im schwarzen Shirt) motiviert das neue Schuljahr in Angriff
BEAT WYTTENBACH
Ihre Wünsche werden FARBE
Farben, Lacke, Zubehör
COLORAMA Wiedlisbach
COLORAMA Langenthal
COLORAMA Oftringen
COLORAMA Kölliken
Steinackerweg 14
Bützbergstrasse 92
Gärtnereiweg 4a
Obere Bahnstrasse 3
colorama.ch Verkauf Beratung
Inserateschluss:
jeweils Montag, 14.00 Uhr
Einsendungen direkt an: kontakt@wiggertaler ch
«Feierabend – aber wann?»
Das Aargauer Rote Kreuz lässt betreuende Angehörige nicht allein www srk-aargau ch/betreuende-angehörige
Leserreise vom 28. August 2025 nach Bern
Besuchen Sie mit uns Nationalratspräsidentin Maja Riniker im Bundeshaus
Anmeldetalon
Wollten Sie schon lange einmal das Bundeshaus in Bern von innen besichtigen? Wir bieten Ihnen die Möglichkeit Wenn Sie an der Leserreise vom 28 August 2025 teilnehmen, treffen Sie auch Nationalratspräsidentin Maja Riniker persönlich Zudem kommen Sie in den Genuss eines feinen Mittagessens in der Galerie des Alpes im Bundeshaus
11 30 Uhr: Sicherheitskontrolle im Bundeshaus (Pass oder ID nicht vergessen)
12 00 Uhr: Führung durch das Bundeshaus
13 00 Uhr: Gruppenfoto mit Maja Riniker und anschliessend Fragerunde mit der Nationalratspräsidentin
13 30 Uhr: Gemeinsames Mittagessen in der Galerie des Alpes im Bundeshaus
14 30 Uhr: Ende des Besuchs im Bundeshaus Anschliessend Rückreise mit Kaffeehalt unterwegs
Zeitliche Programmänderungen im Bundeshaus in Bern möglich
Ich melde mich/uns definitiv für die «Leserreise ins Bundeshaus» vom 28 August 2025 an:
Name:
Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
Telefon:
Zustieg: Aarau Suhr Oberentfelden Zofingen
Datum/Unterschrift:
Anzahl Personen à CHF 95 –
(Hin- und Rückreise und Mittagessen inkl )
Anmeldetalon bis spätestens 16 August 2025 einsenden an: Der Landanzeiger, Leserreise, Industriestrasse 12 a, 5036 Oberentfelden oder per Mail an redaktion@landanzeiger ch (Betreff: Leserreise)
Wichtige Infos
Bitte beachten Sie, dass alle Besucherinnen und Besucher bei der Sicherheitskontrolle einen amtlichen Ausweis hinterlegen müssen Als gültige amtliche Ausweise gelten: Reisepass, Identitätskarte (aus CH und EU-Staaten), Führerausweis (aus CH und EU-Staaten), CH-Ausländerausweis Ausserdem werden alle Besucherinnen und Besucher einer Sicherheitskontrolle mittels Metalldetektor unterzogen
In gemütlicher Atmosphäre inmitten der Natur wird am kommenden Sonntag gefeiert
Brittnau Sonntag, 17 August, 9 30 bis 17 Uhr
Hüttli-Fäscht auf der Fröschengülle
Das Hüttli-Fäscht geht in diesem Jahr bereits in die dritte Runde! Die Naturfreunde Brittnau laden die Bevölkerung von Brittnau und Umgebung zum Hüttli-Fäscht auf der Fröschengülle ein
Am Sonntag, 17 August, startet der Tag mit dem Hüttli-Gottesdienst der Reformierten Kirche Brittnau um 10 Uhr Im Anschluss stehen gluschtige Grilladen mit Brot, Salat oder selbstverständlich auch mit den immer beliebten Pommes Frites für hungrige Besucher bereit Auch ein reichhaltiges Kuchenbuffet oder ein feines Fröschekafi erwartet die Gäste
In fünf Geschicklichkeitsspielen können sich alle gegen einen kleinen Unkostenbeitrag untereinander messen Musikalisch werden die Besucher in diesem Jahr durch Alphornbläser Chastenblick, vor dem Gottesdienst um 9 30 Uhr sowie durch die «Big Band Stadtmusik Aarburg» unterhalten Für Kinder steht ein Spielparcours ab 13 Uhr bereit
Die Naturfreunde Brittnau freuen sich auf Ihren Besuch Mehr Info finden Sie auf der Homepage www naturfreunde-brittnau ch PETER AESCHLIMANN
Fulenbach Festgottesdienst am 24 August
Das 50-jährige Bestehen soll gebührend gefeiert werden
Knapp 30 Jahre nach der Gründung der reformierten Kirchgemeinde konnte im Jahre 1975 die Gemeinde nun endlich die eigenen Räumlichkeiten am Salzmattweg beziehen Ein halbes Jahrhundert später wird mit einem Festgottesdienst zu Ehren der Jubilarin am 24 August das 50-jährige Bestehen der Kirche gefeiert
Schon 1961 wurde das nötige Land bei der Schulanlage erworben Kleinere und grössere Feste dienten damals dazu den Kirchenbaufonds aufzustocken, doch ein Baubeginn konnte vorderhand nicht verantwortet werden Erst nach einiger Mühe und vielen Anstrengungen konnte die Kirche am 16 November 1975 eingeweiht werden Bereits am Donnerstag vor der Einweihung fand der Glockenaufzug und derer Einweihung statt Heute ist die reformierte Kirche ein fester Treffpunkt im Ort und bietet mit Veranstaltungen aller Art etwas für Alle
Höhepunkt im Jubiläumsjahr wird der Festgottesdienst sein Neben den Worten der Pfarrperson bringen die «Huusglön» mit Einlagen eine Prise Humor in den Gottesdienst Wenn auch oft vergessen, darf Humor im Alltag nie fehlen Die «Huusglön» haben die Begabung, den alltäglichen Schwierigkeiten des Lebens mit Leichtigkeit und heiterer Gelassenheit zu begegnen Musikalisch sorgt ein Ensemble der Harmoniemusikgesellschaft mit mehreren Darbietungen – wie auch schon vor 50 Jahren – für den feierlichen Rahmen Im Anschluss an den Festgottesdienst sind alle Besucher zu einem feinen Apéro eingeladen um auf dieses Jubiläum miteinander anzustossen Bei dieser Gelegenheit finden sich sicher Dorfbewohner /-innen die den damaligen Bau der Kirche hautnah miterlebt haben und einiges dazu zu berichten wissen Der Festgottesdienst steht für alle offen FRITZ ERB
Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region
14. bis 21. August 2025
– Getroffen: Dieter Egli (Landammann AG 2025) – Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken (Glozern im Madranertal) – Maienzug Aarau (W)
Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet, ziknet, Aarburg, Schwängimatt, Weissenstein, Wiggertal, Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)
Brittnau
Pro SenectuteMittagstisch
Am Donnerstag 14 August findet der nächste Mittagstisch der Pro Senectute statt Die Gäste treffen sich um 11 45 Uhr im Restaurant Sonne Beim gemütlichen Zusammensein geniessen die Anwesenden ein feines Menu Platz für neue Gäste ist immer vorhanden Abholdienst: Marlise Wüest, Telefon 062 751 69 23 MARLISE WÜEST
Perlmuttfalter auf einer Flockenblume Der Kleine Fuchs
Oftringen Gartentipps von einem Naturfreund
Kein Garten zu klein, eine Natur-Oase zu sein
In einem Garten, in dem Blumen blühen, Früchte, Gemüse, Kräuter gedeihen und sogar Unkräuter aufblühen dürfen welche aus einheimischer Flora bestehen, sind Insekten, Schmetterlinge und Singvögel gerne zu Hause Darum macht es Sinn, Gärten mit einheimischen Pflanzen anzulegen Stauden mit einfachen Blüten, welche gerne von Insekten wie Honig- und Wildbienen Hummeln, Wildfliegen und Schmetterlingen besucht werden um Nektar für Ihre Brut zu hohlen Sonnenblumen werden von vielen Insekten, aber auch von Vögeln wie Grünfinken Meisen und den farbigen Stieglitzen sehr gerne als Futterquelle angenommen Gute Stauden, welche Schmetterlinge als Nektarpflanzen anziehen sind etwa Geissblatt Lavendel Katzenminze, Nachtkerze Phlox, Sonnenhut, Wasserdost, Zinnien oder Herbstaster
Schmetterlinge wie Admiral Tagpfauenauge, kleiner Fuchs, Landkärtchen oder Distelfalter benötigen Brennnesseln als Futterpflanzen Flockenblumen Faulbaum Kreuzdorn und Schwarzdorn sind ebenfalls geeignete Futterpflanzen für viele Schmetterlinge Auf Disteln und Wasserdost zeigen sich sehr gerne Distelfalter, Perlmuttfalter, Kaisermantel Schachbrettfalter und weitere Arten Wasserquellen wer-
Ein Naturgarten welcher der Tier- und Pflanzenwelt viele Angebote bietet BILDER: BEAT STOCKER
den von Insekten und Vögeln gerne angenommen
Stauden erst im Frühjahr schneiden Mischecken mit Apfelbeeren Eiben Efeu Hainbuchen, Liguster, Faulbaum, Felsenbirne,Spindelstrauchhabeneine grosse Anziehungskraft auf Insekten Schmetterlinge und Vögel und bieten im Herbst eine tolle Färbung der Blätter in den Gärten Lassen Sie im Herbst ei-
Reiden Pétanque-Nachtturnier mit 14 Teams
nen Teil der Blätter unter den Sträuchern liegen und schneiden Sie die Stauden erst im frühen Frühjahr (März/ April) Damit werden Igel den Garten besuchen und Raupen und Puppen von Schmetterlingen und Insekten können dadurch besser und sicherer überwintern
Helfen Sie der Natur auf die Spur und putzen Sie in Ihrem Garten nicht alles sauber weg Je grösser die Vielfalt, desto lebendiger der Garten BEAT STOCKER
Herrliches Turnier mit Sumpfcharakter und viel Spannung
Am vergangenen Samstag trotzten 14 Teams Wind und Wetter beim diesjährigen Pétanque-Nachtturnier im Kleinfeld Was als regnerischer, fast schon herbstlichen Sommertag begann, entwickelte sich zu einem sportlich hochklassigen und stimmungsvollen Ereignis – inklusive Raclette und einem mitreissendenFinaleohneZeitbegrenzung
Alle Teilnehmer hofften, dass der Regen bald aufhören würde Petrus hatte jedoch andere Pläne Noch zum Turnierbeginn um 16 Uhr regnete es in Strömen Der Platz stand teilweise unter Wasser und musste mehrfach entwässert werden Mit Kesseln, Schaufeln und Lumpen wurde die riesige Pfütze zu Beginn des Turnieres versucht trocken zu legen Leider regnete es auch durch das ganze erste Spiel hindurch, was den kleinen See wieder anschwellen liess und dem Pétanque Platz schon fast einen «Sumpfcharakter» verlieh Doch weder Schlamm noch Regen trübten die Stimmung der Teilnehmenden – im Gegenteil: Die improvisierten Bedingungen sorgten für viele Lacher und kreative Spielzüge Jedes Team setzte sich aus einer Spielerin und einem Spieler zusammen Dieser Mix heiterte die Stimmung noch mehr auf und es wurde durch alle Spiele hindurch gelacht, während man gleichzeitig um die Punkte kämpfte
Zwischen den Spielen stärkten sich SpielerInnen wie ZuschauerInnen mit einem wohlverdienten Raclette – serviert mit Kartoffeln Gurken und viel guter Laune Die warme Mahlzeit passte perfekt zum kühlen Wetter und wurde schnell zum kulinarischen Höhepunkt des Tages
Sportlich ging es vor allem in der Finalrunde zur Sache Team Berchtold/ Hofstetter gegen Familie Vogel Ganz ohne Zeitbegrenzung wurde um jeden Punkt gerungen – präzise Kugel an Kugel, taktisch klug und mit technischer Raffinesse Besonders eindrucksvoll: Immer wieder wurden Kugeln durch ein perfekt gespieltes «Carreau sur place», ein präziser Schuss, bei dem die eigene Kugel liegen bleibt und die gegnerische wegfliegt, aus dem Spiel befördert
Am Ende setzten sich Therese Berchtold und Urs Hofstetter gegen die starke Konkurrenz durch und sicherten sich verdient den ersten Platz sowie den
Hauptpreis «Das war ein Finale auf höchstem Niveau – und das bei diesen Bedingungen», so die begeisterten Zuschauer Den 2 Platz sicherten sich Denise und Patrick Vogel Den dritten Platz hatten sich Theresa Wagner und Paul Kurmann erspielt «Trotz Regen war es eines der schönsten und heitersten Turniere der letzten Jahre, einfach, weil alle mitgemacht mitgelacht und mitgefiebert haben » Und schon jetzt ist klar Im nächsten Jahr soll das Turnier wieder mit Mixt Teams stattfinden – vielleicht ja dann mit Sonne aber hoffentlich wieder mit so viel Einsatz und Stimmung wie diesmal FABIENNE BARTHOD-MALAT
Oftringen Die Immo Bolliger AG findet den idealen Wert
«Was ist der Wert meiner Immobilie?»
Wer den Verkauf einer Immobilie in Betracht zieht, sollte als Erstes den Wert seiner Liegenschaft kennen Bewertungsgutachten nehmen beim Verkauf und Kauf einer Immobilie eine zentrale Rolle ein und bilden den Grundstein für eine erfolgreiche Vermarktung Liegt der Verkaufspreis zu hoch, wird dies von der Käuferschaft sehr schnell wahrgenommen Immobilienpreise, die später mehrmals nach unten angepasst werden verlieren an Attraktivität Liegt der Preis zu tief wird die Immobilie unter dem Marktwert verkauft «Der erste Schritt zu einem erfolgreichen Verkauf ist deshalb immer eine professionelle Bewertung» bestätigt auch die Immobilienexpertin Nathalie Bolliger
Regionale Marktkenntnisse
Die Immo Bolliger AG arbeitet mit einem eigens entwickelten Bewertungssystem das sowohl Marktdaten als auch objektspezifische Merkmale einbezieht Die Ergebnisse bilden die Grundlage für eine individuelle Verkaufsstrategie So entsteht eine fundierte Entscheidungsbasis für Eigentümerinnen und Eigentümer die das Potenzial ihrer Immobilie optimal nutzen wollen Neben modernster Technologie verfügen die lokalen Immobilienmakler
über etwas das kein Algorithmus ersetzen kann: regionale Marktkenntnisse Die Expertinnen und Experten von Immo Bolliger kennen den lokalen Immobilienmarkt in- und auswendig –von Mikrostandorten bis hin zu künftigen Entwicklungszonen Diese Kombination aus datenbasierter Analyse und lokaler Expertise macht die Bewertungen einzigartig verlässlich
Online-Kurzbewertung Wer eine erste Einschätzung vom Wert seines Einfamilienhauses oder seiner Eigentumswohnung erhalten möchte, kann auf der Webseite von Immo Bolliger eine Online-Bewertung durchführen Diese schnelle und effiziente Marktwertschätzung berücksichtigt Lage Ausstattung Zustand der Immobilie sowie die aktuellen Marktbedingungen Für eine präzise und individuelle Bewertung steht Ihnen das Immo Bolliger-Team gerne persönlich zur Verfügung PD
Kontakt: Immo Bolliger AG Äussere Luzernerstrasse 20 4665 Oftringen Tel : 062 534 25 04 info@immobolliger ch www immobolliger ch
Gesehen...
Diese Zwiebel der Sorte «Kelsae» – umgangssprachlich auch als «Portugiesische Riesenzwiebel» bekannt, ist im Garten von Helena Almeida in Reiden herangewachsen Sie gehören zu den grössten Zwiebelsorten der Welt Stolze 1,1 kg bringt das Gemüse auf die Waage Geniessen lässt sich das Gewächs roh oder gekocht
TEXT: REGINA LÜTHI/ BILD: YOLANDA KOFFEL
Nathalie Bolliger von der Immo Bolliger AG kennt den regionalen Immobilienmarkt in- und auswendig BILD: ZVG
Ein Stieglitz pickt Sonnenblumenkerne
Die Sieger (v l ): Patrick Vogel Denise Vogel Theres Berchtold Urs Hofstetter Theresa Wagner und Paul Kurmann BILD: ZVG
Richenthal Ausstellung bei Giger Natur-Design AG Hüsler-Nest:
Für einen guten
Schlaf zu Hause
Gesunder guter Schlaf vom Baby bis ins hohe Alter Beim Hüsler-Nest werden nur atmungsaktive, natürliche Materialien verwendet, in denen die Luft zirkulieren kann und die Feuchtigkeit rasch abtransportiert wird Massivholz für bessere Wohnqualität: Ein Bett aus duftendem Arvenholz dass ihr Herz beruhigt oder ein Massivholzmöbel nach ihren Wünschen aus regionalem Schweizer Holz werden in der eigenen Werkstatt gefertigt Jedes Möbel ist einzigartig Sie bringen frischen Wind in jeden Wohnraum und verleihen ihm einen einzigartigen Charakter
Gesundes Sitzen ist bewegtes Sitzen Moizi bietet ein unglaublich entspanntes Sitz- und Wohlgefühl Sie werden nicht mehr anders sitzen wollen
Am Freitag 22 August von 10 bis 20 Uhr und am Samstag, 23 August von 10 bis 16 Uhr findet die Ausstellung «Gut schlafen zu Hause!» statt Anita und Pius Giger Giger Natur-Design AG
Schreinerei – Hüsler-Nest in Richenthal freuen sich auf viele Besucher Weitere Informationen gibt es auf www schreinerei-pgiger ch oder telefonisch unter 062 758 14 06
Reiden Badewasserqualität in der Wigger ungenügend Kurze Abkühlung in der
Wigger?
Aktuell keine gute Idee
In der Wigger zu baden, ist derzeit nicht empfehlenswert Die kantonale Dienststelle Umwelt und Energie hat mikrobiologische Messungen im Fluss bei Reiden durchgeführt Die Badewasserqualität erweist sich als ungenügend Seitens des Kantons Luzern wird diese der Stufe D zugeordnet Die Gemeinde Reiden hat auf ihrer Website am 8 August daher mitgeteilt dass man im Wigger-Abschnitt im gesamten Gemeindegebiet derzeit nicht baden sollte Auf Anfrage erklärt Manuel Kunz Teamleiter Oberflächengewässer beim Kanton, dass derzeit eine Belastung der Fliessgewässer und Seen mit Keimen vorliegt Dies weil aufgrund der ergiebigen Regenfällen in den letzten Wochen einige Abwassersysteme das
Wasser nicht zurückbehalten konnten und dieses dann in die Gewässer gelangte «Gerade die Messstation in Reiden befindet sich unterhalb der Stelle, wo die Abwasserreinigungsanlage (ARA) in die Wigger einleitet» so Kunz
Es drohen Magen-DarmProbleme
Die Gefahr sei nun dass die Leute krank werden und Magen-Darm-Probleme haben könnten, wenn sie das Wasser schlucken Kunz: «Die Situation sollte sich nach einigen Tagen wieder verbessern, einen konkreten Zeitpunkt ist jedoch schwierig zu nennen » Der Kanton Luzern empfehle grundsätzlich nach starken Regenfällen oder bei Hochwasser nicht in Flüssen zu baden FMÜ
Reiden Mittagstisch im Lerchenhof
Die Organisatorinnen heissen alle Langnauer- und Richenthaler/innen ab 60 Jahren zum traditionellen Mittagstisch am 21 August im Landhaus zum Lerchenhof herzlich willkommen Für eine Abmeldung von Stammgästen wie auch die Anmeldung von neuen Gästen sind sie aus organisatorischen Gründen dankbar Weitere Auskünfte und Anmeldung für Mitfahrgelegenheit: Vreni Kunz Telefon 062 758 42 27 / 079 393 24 43 GEORG GRAWEID
Reiden Aktivitäten Seniorenkreis
Am Dienstag, 19 August findet eine Spazierwanderung statt Die Seniorinnen und Senioren treffen sich um 9 Uhr beim Schulhaus Pestalozzi Alle sind herzlich eingeladen
Am Dienstag, 19 August, findet eine Velotour statt Interessierte Velofahrerinnen und Velofahrer treffen sich um 9 Uhr neu an der Werkstrasse visà-vis vom Bahnhof Reiden
Am Donnerstag 21 August treffen sich die Senioren und Seniorinnen zum Jassen im Hotel Sonne Reiden Um 13 30 Uhr wird der Jasspartner ausgelost Alle sind an diesem Jassnachmittag ohne Anmeldung herzlich willkommen LYDIA DUSS
Die Gewinnerin des Wettbewerbs vom Bio-Marché in Zofingen: Susanne Gurtner aus Sachseln mit Pius Giger BILD: ZVG
Mangelhafte Wasserqualität: Baden sollte man aktuell in der Wigger nicht BILD: RAFAEL HÜSSY
So präsentiert sich das Gebäude für die Besucher
ZÄME IM LIECHT
Feiern Sie mit uns die Einweihung des neuen Pfarreizentrums Chi Rho – ein Ort für Begegnung, Glaube, Kultur und Gemeinschaft Für alle
Samstag, 16. August 2025, 11 bis 22 Uhr Mühlethalstrasse 13, 4800 Zofingen
Nach fast zweijähriger Bauzeit erstrahlt unser umgebautes Pfarreizentrum Chi Rho an der Mühlethalstrasse 13a in Zofingen in neuem Glanz
Die Einweihung steht vor der Tür Ob jung oder alt, gläubig oder einfach neugierig: Alle sind herzlich willkommen diesen besonderen Anlass mit uns zu feiern
Programm 11 Uhr offizielle Eröffnung mit Apero 17 Uhr Gottesdienst mit Segnung
Weiter erwarten Sie an diesem Festtag folgende spannende Programmpunkte
– Spiele & Spass für die ganze Familie am Nachmittag
– Regelmässige Rundgänge durchs neue Pfarreizentrum Chi Rho (geführt oder frei)
– Diverse Verpflegungsmöglichkeiten
– Kaffeestube mit Kuchen
– Gemütliches Beisammensein
Dank an alle Beteiligten
Nach der Vollendung der Gesamterneuerung dürfen wir unser geliebtes Pfarreizentrum Chi Rho wieder
der Kirchgemeinde und der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen Nach dem gelungenen Abschluss des Bauprojektes gebührt hier allen Beteiligten Dank Zuerst der Firma Alberati Architekten AG, welche dem Bau die Gestalt gegeben hat Ein grosser Dank auch an die Firma Batimo AG Architekten Zofingen für die gelungene Realisierung dieses Projektes Dann auch allen Unternehmern welche uns mit fachlichem Know-how solidem Handwerk und grosser Termingenauigkeit bedient haben: Danke das Resultat spricht für sich! Für die grosse Geduld und das Vertrauen unserer Pfarreimitglieder wie auch unserer Mitarbeiter und Gruppierungen möchte ich hier ebenfalls
meinen Dank aussprechen Es war eine lange Durststrecke, unser gewohntes Pfarreileben in kleinstem Rahmen oder an anderen Standorten durchzuführen
Danke an unsere Behörden, die Kirchenpflege und den Bauausschuss samt Bauherrenberater für den unermüdlichen und professionellen Einsatz bis heute und darüber hinaus
Gemeinsam feiern Gerne begrüssen wir die Nachbarn, die örtlichen Behörden, die interessierte Öffentlichkeit als auch unsere Gemeindemitglieder zu unserem Einweihungsfest! Die offizielle Eröffnung findet am Samstag, 16 August 2025 um 11 Uhr statt Das Programm finden Sie auf der nebenstehenden Anzeige Ab August beginnt auch die neue Nutzung für verschiedenartigste interne und externe Anlässe Der Saal mit Küche und die Räume können gemietet werden, ein aktuelles Reglement liegt vor Informationen erhalten Sie auf unserem Pfarreisekretariat
Auf Wiedersehen am Fest! Silvio Bucher Kirchgemeindepräsident Zofingen
BQ ENGINEERING GmbH RAIMANN+PARTNER AG u Brühlstrasse 4 u Brühlstrasse 4 4800 Zofingen 4800 Zofingen Telefon +41 62 205 58 58 Telefon +41 62 205 58 00 bqengineering.ch raimannpartner.ch info@bqengineering.ch info@raimannpartner.ch
BJÖRN SIEGRIST / PHOTOGRAPHIE ZÜRICH
Wiggertaler
Erneuerung und Erweiterung
Das katholische Pfarreizentrum «Chi-Rho» Zofingen wurde 1974 nach den Plänen des Architekten Dino Cariboni erstellt und 1985 um einen Dachaufbau ergänzt
Nach rund 50 Jahren musste das Gebäude den heutigen Bedürfnissen angepasst und grundlegend erneuert werden
Der Entwurf der Alberati Architekten AG Zofingen sah vor das Schrägdach zurückzubauen und durch einen Flachdachaufbau mit Mehrzweckräumen zu ersetzen Weitere Anbauten erweitern den Bestand um eine Küche, einen gedeckten Aussenbereich für den Saal sowie einen Ersatzraum für das Kolping-Vereinslokal Im Untergeschoss entstand ein weiterer Mehrzweckraum mit Tageslicht Fensterbänder zwischen den Betonträgern sorgen für eine deutlich bessere Belichtung des Saals im Erdgeschoss Die Gebäudehülle wurde energetisch saniert und mit einer verputzten, hinterlüfteten Fassade versehen Fenster Aussentüren und Sonnenschutzanlagen wurden ersetzt Bis auf die Wärmeerzeugung hatten die bestehenden Haustechnikanlagen ihre Lebensdauer erreicht und mussten vollständig erneuert werden Das Gebäude erfüllt nun die heutigen Anforderungen an Brandschutz
und Personensicherheit und mit dem Einbau einer Liftanlage wird den Bedürfnissen der Barrierefreiheit Rechnung getragen Im Zuge der Erneuerung sämtlicher Oberflächen konnte die Innenraumakustik mit entsprechenden Decken- und Wandverkleidungen verbessert werden Bis auf den hochwertigen Kunststeinbelag im Saal und in den Erschliessungsflächen wurden sämtliche Bodenbeläge ersetzt Im Aussenbereich wurde der Hauptzugang mit grosszügigen Treppenanlagen neu gestaltet und die Platzbeläge erneuert Der bestehende, wertvolle Baumbestand blieb erhalten während der Gartenbereich durch eine neue Gestaltung und Bepflanzung aufgewertet wurde Nach rund 15 Monaten Bauzeit unter der Leitung der Batimo AG Architekten SIA Zofingen (Projektplanung und Bauleitung) erstrahlt das «Chi-Rho» in neuem Glanz und soll den kommenden Generationen als Ort der Begegnung viel Freude bereiten
Die neue grosszügige Erschliessung der Räume im Dachgeschoss
Rothrist Grosser Erfolg in Langenthal Beat Ruf siegt im Gruppenwettspiel
Rothrist Offizielle Übernahme der Bornapark-Neubauten
Mit dem Grossprojekt in die Zielgerade eingebogen
«Heute ist ein besonderer Moment für uns alle» meinte Felix Schönle, Verwaltungsratspräsident der Borna am Montag bei der offiziellen Übernahme der Neubauten Das Ziel sei sichtbar, aber noch nicht ganz erreicht
JÖRG SCHÖNI
Am Zentralschweizerischen Tambouren- und Pfeiferfest in Langenthal wurde zum ersten Mal die Kategorie «Gruppen Veteranen» ausgeschrieben Zusammen mit Marcel und Daniel Otter vom Tambourenverein LaupersdorfThal trommelte der Brittnauer Beat Ruf, Mitglied des Tambourenvereins Rothrist, vor den Juroren Diese Gruppe vertritt das, was in der Tambourenwelt grossgeschrieben wird: Man tritt nicht nur gegen andere Vereine an, sondern auch mit ihnen Und den dreien gelang der grosse Coup: Sie eroberten den obersten Podestplatz und durften sich so als erste Sieger in dieser Kategorie in die Annalen eintragen lassen
Rothrist Tradition bei den Männerturnern des STV Jubilarenhock
der Männerturner
Bei den Männerturner Rothrist wird die Tradition noch gepflegt Diejenigen welche einen runden Geburtstag haben, laden ihre Kameraden zum Jubilarenhock ein Heuer sind es Urs Rüegger und Benj Frey beide 80-jährig Vor zehn Jahren waren sie mit sechs weiteren Jubilaren verantwortlich wo noch einmal 90, fünfmal 80 und zweimal 70 Jahre gefeiert wurden Einige sind verstorben oder nicht mehr aktiv im Verein
Im schön dekorierten Garten von Rüeggers wurden 16 Männerturner (vor zehn Jahren waren es über 30!) empfangen Nach dem Apéro wurden diverse Grillwürste mit selbstgemachten Salaten serviert Zum Café-Avec gab es Hefestollen Da alle vorbildlich zu Fuss oder mit dem E-Bike gekommen sind zeigte der Vollmond ihnen den Weg nach Hause BENJAMIN FREY
Strengelbach Sonntag, 17 August, 10 Uhr Gottesdienst mit Peter Caley
Am Sonntag 17 August um 10 Uhr leitet EMK-Pfarrer Peter Caley (1956*) den Gottesdienst in der Johanneskirche der Evangelisch-methodistischen Kirche an der Breitbachstrass 31 Der Engländer Peter Caley begann 1986 seine EMK-Pfarrerlaufbahn im Bezirk Zofingen und wohnte mit seiner Schweizer Frau Helen in Strengelbach Sein Arbeitsschwerpunkt war die Gemeinde in der Johanneskirche Er hatte in England mathematische Physik, dann Theologie und Erwachsenenbildung studiert 1983 erfolgte die Übersiedlung nach Zürich und Heirat Nun gibt es nach vielen Jahren ein bedingtes Wiedersehen denn viele Gemeindeglieder sind inzwischen verstorben Gern erinnert man sich an seine scharfsinnigen Predigten in fehlerfreiem Hochdeutsch doch er beherrschte auch den Zürcher Dialekt perfekt Sein Predigt-Thema: «Wandlung durch Motivierung» Hier seine hinführenden Gedanken: «Ohne Motivation im Leben kom-
men wir nur mühsam voran – und nicht weit Wir sind sozusagen geistlos Sobald wir aber motiviert werden, ist alles anders Wir sind wie gewandelt und bewirken Verwandlung Was uns anzutreiben vermag und wie und wozu, ist sehr verschieden Gewisse Antriebe sind fragwürdig oder sogar toxisch Um uns in solche Fragen zu vertiefen, lassen wir zwei weniger bekannte Persönlichkeiten der biblischen Geschichte ins Rampenplicht treten Naaman und Barnabas Positive Motivation ist insbesondere dort im Blick wo in der Bibel vom ‘heiligen Geist’ die Rede ist » Den musikalischen Teil des Gottesdienstes prägt diesmal Marcel Gyger Der spielbegabte Klavierstimmer ist immer wieder als Organist in der Johanneskirche präsent und setzt starke musikalische Akzente mit sorgfältig und einfühlsam ausgewählten Klavierstücken verschiedener Komponisten SIEGFRIED STICH
Vor 31 Monaten wurde der Spatenstich zum Grossprojekt Bornapark vorgenommen «In den seither vergangenen rund 900 Tagen sind aus Plänen und Visualisierungen Realität geworden» meinte Schönle weiter Das Gebäude, das heute übernommen werde, sei mehr als nur Beton Holz Stahl und Glas «Es ist ein Ort der Zukunft – ein Raum für Zusammenarbeit, für Leben und Wirken Diese neuen Bauten schaffen eine freundliche inspirierende Umgebung in der man sich wohlfühlt und gerne tätig ist», so der Verwaltungsratspräsident weiter Schönle vergass nicht alle am Bornapark-Projekt Beteiligten seinen verbindlichen Dank auszusprechen – insbesondere dem Architektur-Büro Malte Kloes dem Büro für Bauökonomie sowie den beteiligten Ingenieuren, Planern und Handwerkern Namentlich erwähnte er Bauleiter Franz Ineichen, welcher entscheidend zum guten Gelingen und zur hohen Ausführungsqualität des Projekts beigetragen habe, Stefan Müller von der Borna-Geschäftsleitung, der mit grossem Einsatz Koordination und Planung verantwortet habe sowie Thomas Schweizer von Bhend Architektur, der in den letzten Monaten mit seinem Wissen und seiner Erfahrung als Bauherrenvertreter eine grosse Unterstützung gewesen sei Mit dem symbolischen Durchschneiden des Bands wurde die offizielle Übergabe der Gebäude vorgenommen und damit den Bewohnenden Mitarbeitenden und nicht zuletzt der Öffentlichkeit die Türen zum Bornapark geöffnet THOMAS FÜRST
Strengelbach Nachrichten aus der Gemeinde
Sehr gut
besuchte Bundesfeier zum
Thema «Zeit»
Die Gemeinde Strengelbach geht seit einigen Jahren bei der Bundesfeier nicht den Weg von traditionellen Ansprachen, sondern widmet sich verschiedenen Themen wie bspw typische Schweizer Sportarten Schule oder Jodelgesang
Dieses Jahr stand die Bundesfeier unter dem Motto «Zeit» In seiner Begrüssungsansprache ging Gemeindeammann Stephan Wullschleger auf das Thema «Zeit» im übertragenen Sinne auf die Vergänglichkeit und Wert von «Zeit» ein Im Hauptteil fühlte Marcel Dürr von der Bundesfeierkommission in einem Podiumsgespräch mit Heinz und Franziska Heller Uhren Brunner Strengelbach der messbaren Zeit als Uhrenmacher auf den Zahn
Die vollbesetzte Turnhalle lauschte gespannt den Gesprächen und feierte im Anschluss in geselliger Runde die Bundesfeier mit Raclettebrot und Bratwürsten
Bevölkerungszahl stagniert
Die Statistik der Bevölkerung von Strengelbach bleibt mit geringen Abweichungen bei knapp 5'100 Einwohnerinnen und Einwohner Die Arbeitslosenzahlen sind leicht gesunken
Kinderträumli erhält
Betriebsbewilligung
Im Zusammenhang mit der Betriebsbewilligung und der Aufsicht gemäss Pflegekinderverordnung wird die Kin-
dertagesstätte regelmässig besucht und einer Qualitäts-überprüfung durch eine Fachstelle unterzogen Die Qualitätsstandards richten sich nach den Grundlagen der schweizerischen Dachverbände
Baubewilligungen
Zangerl Diana und Marc Neumattweg 13: Einfriedigung, Parzelle 803, Geb-Nr 417, Neumattweg 13; Bärbel Sieber-Kamphus und Roger Sieber, Kappeliweg 14: Erstellung Zaun; Parzellen-Nr 1555 Gebäude-Nr 1356, Kappeliweg 14
SILVAN SCHEIDEGGER GEMEINDESCHREIBER
Die Überprüfung ergab ein einwandfreies Ergebnis Der Leitung der Kita Kinderträumli wird ein hohes Engagement und Achtsamkeit attestiert Für die Betreuung der Kinder wird ausreichend Personal eingesetzt Die Räumlichkeiten sind für die Führung einer Kindertagesstätte und einer Tagesstruktur geeignet Die notwendigen Konzepte sind vorhanden und widerspiegeln die fachliche Kompetenz, die auch im Gespräch wahrgenommen wurde Die Strukturqualität der KindertagesstätteKinderträumlibefindetsich auf einem guten Niveau Der Gemeinderat hat aufgrund der positiven Bewertung die Betriebsbewilligung wiederum für zwei Jahre erteilt
Beat Ruf (links) trommelte sich gemeinsam mit Marcel und Daniel Otter zum Sieg BILD: ZVG
Die beiden Jubilare Urs Rüegger (links) und Benj Frey
BILD: ZVG
Mit dem symbolischen Durchschneiden des Bands wurden die Neubauten offiziell übernommen BILDER: THOMAS FÜRST
Nach dem symbolischen Akt wartete ein feiner Apéro auf die Anwesenden
Seniorenwohnungen am Heitere
www seniorenwohnungen-heitere ch
2 ½- + 4 ½-
Zi-Wohnung
l Altersgerecht gebaut mit Bedienungshilfen (Bad, Küche, Fenster usw.)
l Sicherheit: 24 Stunden-Notruf mit Pikettdienst und Brandmelder
l Umfangreiche Grundleistungen und Ansprechperson vor Ort (Grundpauschale)
l Wettersicherer Durchgang zum Seniorenzentrum Zofingen
Kontakt und unverbindliche Besichtigung:
2 Übernachtungen (im DZ inkl. HP) für 2 Personen im Wert von CHF 740.–im Hotel Helvetia in Müstair/GR
20er-Goldvreneli im Wert von ca. CHF 360.–
3 Einkaufsgutschein im Wert von CHF 150.–
Rüegger Bernina, Zofingen
Schnell& kompetent
• iPhone & iPad
• Samsung Smartphone&Tablet
• Huawei Smartphone&Tablet
• Top Abo-&Geräteberatung
• Datentransfer, Smartphone&Tablet einrichten
• Smartphone&Tabletversicherung
• Ratenzahlung zinsfrei Hauptstrasse
Nähmaschinen + Nähcenter GmbH
2 Einkaufsgutschein im Wert von je CHF 50.–
Einkaufsgutschein im Wert von CHF 50.–
Gilli Schuhhaus Geuensee
Schürch und Zimmerli Reiden 5
Anova Swiss AG Zofingen Anova Swiss AG 6
Einkaufsgutschein im Wert von CHF 50.–
Einkaufsgutschein im Wert von CHF 50.–
Floralia GmbH Rothrist und Oensingen
Montag bis Freitag: 13 30 bis 17 Uhr
Gesunde, bequeme Schuhe gegen Schmerzen Schuhverkauf + Outlet in Zofingen
Senden Sie eine Mail mit dem Betreff «Sommerrätsel Wiggertaler», Lösungswort mit Name und Adresse an wettbewerb@ztmedien ch
Einsendeschluss: Donnerstag, 28 August 2025
Von Ferienträumen zu Traumferien?
Mit dem passenden Reisegeld.
Setzen wir uns zusammen
Die Gewinner werden aus allen richtigen Antworten ausgelost Es wird keine Korrespondenz geführt Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Barauszahlung oder Umtausch der Preise ist ausgeschlossen Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen die Ihren Wohnsitz in der Schweiz und das 18 Lebensjahr vo lendet haben Nicht teilnahmeberechtigt am Gewinnspiel sind alle an der Konzeption und Umsetzung des Gewinnspiels beteiligte Personen und Mitarbe ter der CH Media sowie ihre Familienmitglieder
Braucht dein Verein eine kostengünstige Webseite die mehr kann als nur gut aussehen?
Dann melde dich für weitere Infos
ONE-STEP LUFTEINFÄDLER «Die neue Dimension der Overlocker»
Strengelbach
Pro SenectuteMittagstisch
Am nächsten Donnerstag 21 August treffen sich die Seniorinnen und Senioren zum Pro Senectute-Mittagstisch um 11 30 Uhr im azb Strengelbach Der Koch und sein Team und die Mittagstisch-Leiterinnen freuen sich auf recht viele Gäste Anmeldung bitte an Marlis Dätwyler, Telefon 062 751 72 58
MARLIS DÄTWYLER
Vordemwald Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Neuer Betriebsplan für den Wald
von 2027 bis 2041
Der Gemeinderat hat das Ingenieurbüro Graber GmbH, Kölliken, beauftragt, den Betriebsplan Wald für die Jahre 2027 bis 2041 zu erstellen Die Kosten belaufen sich auf rund 10'000 Franken
Gemeindewahlen
Vordemwald
Gottesdienst mit dem Kinderjodelchörli
Am Sonntag 17 August um 9 30 Uhr wird der Gottesdienst in der Kirche Vordemwald vom Kinderjodelchörli begleitet Unter der Leitung von Evi Graber und Helene Wagner probt das Kinderjodelchörli regelmässig in der Kirche Vordemwald und freut sich den Gottesdienst mitzugestalten Pfr Joël Guggisberg hält die Predigt zum Lehrer Nikodemus, der zwar viel weiss, aber das Entscheidende nicht versteht (Johannes 3, 1–16) An der Orgel spielt Hedi Forster Im Anschluss wird ein Apéro serviert Es sind alle herzlich eingeladen JOËL GUGGISBERG
Die Ortsbürgergemeinde als Waldeigentümerin ist verpflichtet alle 15 Jahre den Betriebsplan zu erneuern, so bestimmen es die Aargauer Gesetzesvorschriften für den Wald Der gültige Betriebsplan der Ortsbürgergemeinde läuft am 31 Dezember 2026 aus Der Betriebsplan konkretisiert die Vorgaben der übergeordneten Planung für den einzelnen Forstbetrieb und regelt die Pflege und Nutzung des Waldes näher Er dient als mittelfristiges Planungs- und Kontrollinstrument und zeigt auf wie die gesetzlichen Anforderungen an die Waldbewirtschaftung erfüllt werden Waldeigentümer mit mehr als 20 Hektaren Wald sind der Betriebsplanpflicht unterstellt Die Waldflächen im Eigentum der Ortsbürgergemeinde Vordemwald sind verteilt auf das Gebiet der Einwohnergemeinde Vordemwald 5 ha Murgenthal 54 5 ha und Rothrist 49 5 ha total 109 ha davon sind ca 8 7 ha Nutzungsverzichtsfläche Der Hiebsatz beträgt 1400 Erntefestmeter pro Jahr Die Waldfläche wird
Region Aktion der Aargauer Regionalpolizeien Gefahren auf dem Schulweg –Aktion für mehr Sicherheit
Die Verkehrssicherheit der Kinder hat sich in den vergangenen Jahrzehnten stark verbessert Laut BFU (Beratungsstelle für Unfallverhütung) wurden 1980 schweizweit noch über 1700 Kinder im Alter bis 14 Jahre bei Verkehrsunfällen verletzt Heute ist die Zahl auf unter 200 gesunken Laut BFU-Statistik sind drei von vier Kindern die bei einem Verkehrsunfall in der Schweiz schwer oder tödlich verletzt werden, zu Fuss oder mit dem Velo unterwegs Rund ein Drittel dieser Unfälle passieren auf dem Schulweg Laut dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) sind im vergangenen Jahr 455 Kinder auf dem Weg zur Schule verunfallt –das ist mehr als ein Kind pro Tag
Mit gezielten Einsätzen werden die Kinder auf ihrem Schulweg begleitet BILD: ZVG/TCS
Kontrollen an neuralgischen Stellen Neben verschiedenen Organisationen und Verbänden, die sich schweizweit für die Erhöhung der Verkehrssicherheit von Kindern und Jugendlichen einsetzen engagieren sich insbesondere auch die Aargauer Regionalpolizeien seit Jahren an vorderster Front für dieses Thema Ein Schwerpunkt ist dabei die «Aktion Schulbeginn» Ziel dieser ist es einerseits mit gezielten Einsätzen in den ersten zwei Wochen eines neuen Schuljahres die Kinder auf ihren Schulweg zu begleiten und zu einem sicheren Verhalten anzuleiten Anderseits geht es auch darum, mit Verkehrskontrollen an neuralgischen Stellen erwachsene Verkehrsteilnehmende für die Problematik zu sensibilisieren Bis 22 August läuft die eigentliche Aktion mit vermehrter Präsenz der Polizistinnen und Polizisten an Fussgängerstreifen gefährlichen Übergängen sowie allgemein in der Nähe der Schulhäuser Dabei sollen die Kinder beim sicheren Überqueren der Strassen unterstützt sowie Rad- und Mofafahrer bezüglich der Einhaltung von Verkehrsregeln überwacht werden Weiter sind gezielte Geschwindigkeitskontrollen an Schulwegen vorgesehen Die Ergebnisse der Aktion werden wie in den Vorjahren erfasst und dokumentiert TONI WIDMER
An Sonn- und Feiertagen ist die Dienstapotheke geöffnet von 10 00 bis 12 00 Uhr und von 18 00 bis 19 00 Uhr
Welche Apotheke Dienst tut erfahren Sie via Telefonnummer 062 751 11 51 (oder 0800 300 001 für den ganzen Kanton Aargau) Ausserhalb der Öffnungszeiten ist unter dieser Nummer ein Apotheker auf Pikett erreichbar Der Anruf kostet die üblichen Gebühren des Telefonanbieters Für einen Medikamentenbezug ausserhalb der Öffnungszeiten wird eine Taxe von CHF 17 30 erhoben
grundsätzlich als Altersklassenwald bewirtschaftet
Waldgang der Männer
Turnusgemäss gehen dieses Jahr die Männer zum Waldgang Die Teilnehmer besammeln sich am Samstag, 16 August um 13 15 Uhr beim Tannenbaum (ehemaliges Restaurant) Der Waldgang führt zu Fuss via Reservoir
Obere Säge ins Fätzholz Unterwegs werden spannende Informationen rund ums Thema Wasser (Quellen, Wasserversorgung Brunnwasserleitungen, Baumarten im Klimawandel) fachkundig vermittelt Die Route führt wie immer zum Waldhaus Felli Zu diesem Waldgang sind alle Männer ab 18 Jahren eingeladen Jeder Teilnehmer erhält unterwegs ein gutes «Zvieri» und ein währschaftes «Znacht» im Waldhaus Felli Die Getränke nach dem Abendessen gehen auf eigene Rechnung (nur Bargeld möglich) Gemeinderat und Forstkommission Vordemwald freuen sich auf eine rege Beteiligung
Am 15 August um 12 Uhr läuft die Frist ab für die Anmeldung von Kandidatinnen und Kandidaten für die Gesamterneuerungswahlen Zu wählen sind: Gemeinderat: fünf Mitglieder Gemeindeammann, Vizeammann Finanzkommission: fünf Mitglieder Steuerkommission: drei Mitglieder und ein Ersatzmitglied Wahlbüro: zwei Stimmenzähler und zwei Ersatzmitglieder Der 1 Wahlgang findet am 28 September 2025 statt Weitere Informationen und Anmeldeformulare sind auf der Webseite erhältlich
Weggang von Jennifer Kühni Jennifer Kühni hat ihr Arbeitsverhältnis bei der Gemeinde Vordemwald als Gemeindeschreiber-Stellvertreterin I und Leiterin Einwohnerdienste unter Einhaltung der dreimonatigen Kündigungsfrist auf den 31 Oktober 2025 gekündigt Gemeinderat, Geschäftsleitung und Personal bedauern ihren
Vordemwald Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Weggang und danken ihr an dieser
Stelle für ihren Einsatz
Kühni hatte im Frühjahr das CAS Öffentliches Gemeinwesen Fachkompetenz Gemeindeschreiber, erfolgreich bestanden Ab 1 November wird sie als Gemeindeschreiberin in Seon tätig sein Das Team Vordemwald wünscht ihr an dieser Stelle alles Gute Die Geschäftsleitung sorgt für die Wiederbesetzung der Stelle In erster Linie benötigt die Gemeinde Vordemwald eine kaufmännische Fachfrau Öffentliche Branche für die Führung der Einwohnerdienste Auskünfte erteilt Gemeindeschreiber Stephan Niklaus Kaufmännischer Lernender Dennis Rüegger Rothrist hat seine Lehre als Kaufmann bei der Gemeindeverwaltung Vordemwald begonnen Im ersten Halbjahr wird er bei den Einwohnerdiensten und der Gemeindekanzlei ausgebildet Nachher folgen Lernblöcke bei den Abteilungen Finanzen und Steuern Flavio Moor ebenfalls aus Rothrist hat sein 3 Lehrjahr begonnen, wird aber sportunfallbedingt einige Wochen fehlen STEPHAN NIKLAUS GEMEINDESCHREIBER
Der Kanton hat am 28 Juli wegen des Auftretens des Japankäfers im östlich gelegenen Gebiet des Aarelaufs zwischen Olten und Murgenthal eine Pufferzone verfügt Die Zone umfasst die Gemeinden Vordemwald, Aarburg, Oftringen, Rothrist, Strengelbach und Murgenthal
Bis zum 30 September 2025 darf kein Pflanzenmaterial aus der Pufferzone von landwirtschaftlichen und nicht landwirtschaftlichen Nutzflächen herausgeführt werden Es gibt Ausnahmen die spezifisch zu konsultieren sind Für die Bürgerinnen und Bürger welche die ordentliche Grüngutabfuhr benützen, ändert sich nichts Das Material muss nicht gehäckselt werden wie etwa die Meinung kursiert Das ist nur dann der Fall, wenn das Material nicht durch einen Transporteur mit geschlossenen Behältern abtransportiert wird
In Vordemwald führt der beauftragte Tansporteur das ordentlich gesammelte Grüngut – bitte keine Fremdstoffe mit dem Grüngut entsorgen! – in geschlossenen Behältern aus der Pufferzone heraus Kurzfristig hat die Gemeinde die Entsorgung durch ein Biomassenkraftwerk mit Standort in Aarau organisiert Ausführlichere Informationen zur Zusammenarbeit und der Entsorgung von Grüngut werden zu gegebener Zeit folgen Die Webseite informiert über das Thema Ansprechperson bei allen Fragen rund um den Japankäfer ist Adrian Wullschleger Leiter Werkhof
Zusicherung
Gemeindebürgerrecht
Der Gemeinderat wird der nächsten Gemeindeversammlung vom 20 November 2025 die ordentliche Einbürgerung von Carsten Günther Simon, deutscher Staatsangehöriger Benzligenstrasse25 beantragen Der Gesuchsteller erfüllt alle Anforderungen an die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts
Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz
Unzählige Rechtserlasse wie das Obligationenrecht das Unfallversicherungsgesetz, das Arbeitsgesetz und insbesondere die EKAS-Richtlinie 6508 verpflichten die Arbeitgebenden
schweizweit zum Schutz der Arbeitnehmerschaft vor Berufsunfällen und Berufskrankheiten
Der Gemeinderat hat den betrieblichen Vollzug dem neuen Leiter Techni-
sche Dienste, Damian Moor übertragen
Er ist neu Sicherheitsbeauftragter (SIBE) der Gemeindebetriebe (Verwaltung, Werkhof, Hauswartung, Schule) und löst Adrian Wullschleger in dieser Funktion ab Eine grundlegende Überprüfung und Entscheide im Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz werden auf das Budgetjahr 2027 geplant Bis zur vollständigen Einbindung eines aktuellen Sicherheitskonzeptes 2025+ wird die Behebung spontan festgestellter Mängel priorisiert und die Umsetzung der minimalen gesetzlichen Vorgaben in Form der Jahresziele und Massnahmen
Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt an Denise und André Bossert Alte St Urbanstrasse 5 für den Einbau einer 3 Wohnung und an Isabelle Weber und Christoph Schär,
Benzligenstrasse 23, für Parkplatz, Ersatz Tor zu Schopf Fassadenanstrich Liegenschaft Alte St Urbanstrasse 6 Die Abteilung Planung und Bau hat folgende Baubewilligungen gemäss Kompetenzdelegation erteilt: An Edith Vonäsch-Schneebeli, Langenthalerstrasse 5, für eine Überdachung des Eingangsbereichs; an die Strebel Architektur AG Zofingen für den Rückbau sämtlicher Bauten und Anlagen und die Rodung auf den Parzellen 731 und 1016, Gländstrasse 1 und 3; an Susanna und Roland Fedeli Buchenweg 6 für den Rückbau der bestehenden Sitzplatzüberdachung und den Anbau eines Wintergartens; an Susanne und Heinrich Giger-Ruesch Lärchenweg 3 für den Einbau einer Schlepplukarne; an Urs Affentranger, Buchenweg 8, für eine Vorplatzerweiterung und an Vanessa Hunziker und Stefan Suter Fischerweg 15 für einen Badebrunnen STEPHAN NIKLAUS GEMEINDESCHREIBER
Ich biete verschiedene Massagen an Weitere Infos per Whatsapp unter 077 982 48 37
Auch kleine Inserate werden gelesen!
Biete handw Dienstleistungen Elektriker sucht Aufträge 25 Jahre Erf Schweiz Tel 076 630 89 47
Biete handw. Dienstleistungen rund um Ihr Haus Eigene Werkstatt in Zofingen Tel 076 630 89 47 Privatanzeigen Diverses
Steuererklärung 2025 Buchhaltungen prompt und günstig Tel 079 476 43 50
Haus- und Wohnungsräumungen Wir räumen und entsorgen ALLES J Brunner Tel 079 519 81 82
KaufeAutos, Lieferwagenund Wohnwagen Jeep, alle Marken ab Platz km u Zustand egal Barzahlung 24 Std erreichbar, auch Sa und So Globus car S Line Tel 079 434 39 49
Schweizer kauft Autos, PW, Bus Jeep Lieferwagen Diesel, fa re Barzahlung, Abholung Tel 079 437 40 08
Dieses Inserat kostet Fr 20 –
Kaufe Autos & Wohnmobile Tel 079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW Ser ös * Schnell * CH-Unternehmen
Kaufe Motorräder Mofas M Bohnenblust Tel 079 432 62 70
Kaufe Autos und Lieferwagen für Export A e Marken sofort Barzahlung Spreche CH-Deutsch issanasser 26@ hotmail com Tel 079 642 77 35
Zofingen Powerman: In rund einem Monat gehts los
Neben den Stars auch den Breitensport im Visier
In rund einem Monat geht die 36 Ausgabe des Powerman in Zofingen über die Bühne Auch dieses Jahr stehen bei der «Long Distance» bei den Frauen und Männern Top-Athleten im Startfeld, welche um die WM-Medaillen kämpfen
10 Kilometer laufen, 150 Kilometer auf dem Rennrad und zum Schluss wieder ein 30-Kilometer-Lauf stehen den Teilnehmenden bevor Die Strecke, welche vom Zofinger Wald durch die Stadt bis auf den Heitern und in die weitere Umgebung führt, wird mit den vielen Steigungen den Athleten alles abverlangen Topfavoritin bei den Frauen wird auch dieses Jahr wieder die letztjährige Gewinnerin und Weltranglistenerste aus Deutschland, Merle Brunnée, sein Diese konnte den Powerman Zofingen bereits dreimal für sich entscheiden Jede andere Siegerin wäre eine grosse Überraschung Die Schweizerin Anna Zehnder, welche in diesem Jahr Weltmeisterin im Cross-Duathlon wurde, wird auch am Start sein Auch sie hat klare Podest-Ambitionen Bei den Männern ist der Favorit ebenso der letztjährige Gewinner und Führende in der Weltrangliste, Émile Blondel Dieser möchte auch dieses Jahr wieder nach Gold greifen Seine Konkurrenz jedoch ist gross Der grösste Rivale von Blondel, wie er selbst gesagt hat ist der Däne Simon Jörn Hansen Hansen ist zurzeit in Topform und sicherte sich kürzlich den Weltmeistertitel in der Mitteldistanz In Zofingen ist er kein Unbekannter: 2023 holte er sich die Goldmedaille
Die Schweizer Hoffnungen liegen beim Ostschweizer Jens Gossauer Der St Galler, welcher letztes Jahr den 3 Rang belegte, möchte nun dieses Jahr auf dem Siegertreppchen zuoberst stehen
Bereits 600 Teilnehmende
Die letztjährigen Gewinner Merle Brunnée und Émile Blondel
Auf der Oberen Mühlemattstrasse entsteht eine Begegnungszone mit neuer Freizeitinfrastruktur und Bepflanzung BILD:
Zofingen Etappenweise Erneuerung ab dem 18 August
Neugestaltung Obere Mühlemattstrasse
Ab dem 18 August starten die Bauarbeiten an der Oberen Mühlemattstrasse
Die Werkleitungen werden in mehreren Etappen erneuert und die Strasse umfassend neugestaltet Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Oktober 2026
BILD: MANUEL GEISSER
Die Anmeldebilanz mit bereits 600 Anmeldungen ist für das Organisationskomitee erfreulich Für den Start in einem Monat wird mit 1000 Startenden gerechnet Die Pläne betreffend der Teilnehmerzahlen sind laut Präsident Stefan Ruf jedoch klar: «Duathlon soll als Sport zugänglicher gemacht werden Das Bild des Powermans in Zofingen ist noch sehr kompetitiv geprägt Auch Hobbysportler sollen dazu ermutigt werden, sich an den Veranstaltungen anzumelden » Als Vorbild dient den Zofinger Organisatoren der im Juni ausgetragene Powerman in Malaysia An diesem nahmen über 4500 Teilnehmende aus über dreissig Nationen teil Gemäss Ruf war ein grosser Teil davon normale Breitensportler, «die eine tolle Zeit am Rennen verbrachten » Als Reaktion darauf wurde «Zofingen 5000» – ein Rennen über 5 Kilometer –ins Leben gerufen Das Rennen, welches am Samstag vor dem Hauptevent vom Sonntag vonstattengehen wird verspricht nicht nur ambitionierten Läuferinnen und Läufern viel Spass sondern ist laut Ruf «auch ideal für Breitensportler » Damit erhofft sich das Organisationskomiteeindenfolgenden Jahren mehr Teilnehmende aus diesem Segment EMILIANO ALVARADO
Die neuen LED-Leuchten in Zofingen reduzieren den Energieverbrauch und die Lichtverschmutzung BILD: ZVG
Zofingen Neue Strassenbeleuchtung
Plan Lumière startet ausserhalb der Altstadt
Nach dem erfolgreichen Abschluss in der Altstadt startet die StWZ Energie AG die nächste Etappe der Umsetzung des Plan Lumière Ab dem 12 August wird die öffentliche Beleuchtung in den Quartierstrassen ausserhalb der Altstadt auf moderne LED-Leuchten umgestellt Die Stadt Zofingen hat ihr Beleuchtungskonzept Plan Lumière gemeinsam mit der StWZ Energie AG entwickelt Ziel ist es, die bestehende Strassenbeleuchtung im gesamten Gemeindegebiet durch energieeffiziente LED-Leuchten zu ersetzen «Das Konzept wurde in der Altstadt in den letzten Jahren bereits erfolgreich umgesetzt» sagt Stadtrat Robert Weishaupt Ab dem 12 August beginnt nun der über zwei Jahre dauernde etappenweise Ausbau in den Quartieren ausserhalb der Altstadt
Weniger Strom und Lichtverschmutzung
Der Ersatz der herkömmlichen Leuchten durch LED reduziert den Energieverbrauch und die Lichtverschmutzung Das gebündelte und gleichmässige Licht blendet Passantinnen und
Passanten weniger, was für bessere Sicht und mehr Orientierung sorgt So wird auch das Sicherheitsempfinden im öffentlichen Raum erhöht Alle Leuchten werden zudem in ein intelligentes Managementsystem integriert «Dieses System erlaubt es die Beleuchtung zu dimmen oder auszuschalten, beispielsweise während verkehrsreduzierten Nachtstunden» ergänzt Weishaupt «so kann der Energieverbrauch deutlich reduziert werden» Verbaut werden Leuchten mit Lichttemperaturen von 2’700 Kelvin In naturnahen Bereichen werden 2 200 Kelvin eingesetzt Das warmweisse Licht reduziert die Belastung für Tiere und Insekten und entspricht damit auch ökologischen Anforderungen Leichte Einschränkungen möglich Während den Bauarbeiten kann es zu leichten Einschränkungen für alle Verkehrsteilnehmenden kommen StWZ ist bemüht die mit den Arbeiten entstehenden Beeinträchtigungen sowie Lärmemissionen so gering wie möglich zu halten und dankt für das Verständnis PD
Die bestehende Strasseninfrastruktur der Oberen Mühlemattstrasse wird durch die StWZ Energie AG in Zusammenarbeit mit der Stadt Zofingen etappenweise erneuert StWZ ersetzt die Werkleitungen für Strom, Wasser und Gas Gleichzeitig gestaltet die Stadt die Strasse zu einer Begegnungszone mit Tempo 20 um in der Fussgängerinnen und Fussgänger Vortritt haben
Die Bauarbeiten erfolgen in mehreren Etappen von Norden nach Süden
Zofingen Sanierung des Bildungszentrums finanziell auf Kurs
zunächst auf der Westseite Der Verkehr wird im Baustellenperimeter einspurig von der Kilchbergstrasse Richtung Eisengrubenweg geführt Der öffentliche Bus verkehrt bis auf wenige Ausnahmen fahrplanmässig Der Fussverkehr bleibt durchgehend möglich Für Anwohnende werden bei temporär gesperrten Hauszufahrten Ersatzparkplätze auf dem Parkplatz Trinermatte zur Verfügung gestellt Die Stadt Zofingen und StWZ sind bemüht, die mit den Arbeiten entstehenden Beeinträchtigungen und Lärmemissionen so gering wie möglich zu halten und danken allen fürs Verständnis
STWZ/STADT ZOFINGEN
Neue Pergola markiert den baldigen Abschluss
Sieben Gebäude auf dem Areal des Bildungszentrums Zofingen (BZZ) wurden in den letzten Jahren saniert Gerade rechtzeitig zum Schulstart konnte die neue Pergola bei der Mensa fertiggestellt werden Sie markiert den Abschluss des Grossprojekts Es darf mit einer Kreditunterschreitung gerechnet werden
Das Grossprojekt «Erweiterte Instandsetzung Bildungszentrum Zofingen (BZZ)» verfolgt das Ziel den Betrieb im BZZ für weitere 25 Jahre sicher zu stellen Im November 2018 stimmte die Bevölkerung von Zofingen dem Projektkredit von rund 22 Mio Franken mit 88 % Ja-Stimmen sehr deutlich zu Im Mai 2020 bewilligte der Grosse Rat des Kantons Aargau 20 25 Mio Franken für die Instandsetzung der kantonseigenen Gebäude Der Campus wird gemeinsam von der Stadt Zofingen und dem Kanton Aargau betrieben
Sanierung in sieben Etappen In den vergangenen sieben Jahren wurden schrittweise und unter laufendem Schulbetrieb die sieben Trakte saniert Im Vordergrund standen die Gebäudehülle mit Fensterersatz, Elektrotechnik Beleuchtung Heizung Lüftung Sanitäranlagen Schadstoffsanierung und Gebäudeautomation
Oase zum Lernen, Essen und Verweilen Als krönender Abschluss des Projekts wurde der Platz vor der Mensa erweitert und aufgewertet Diese bisher wenig genutzte und trostlos wirkende Fläche wurde hindernisfrei gestaltet und dient nun rund 120 Personen als zusätzlicher Aussenplatz der Mensa Mit der einfachen, gut zum Ensemble des BZZ passenden Pergolakonstruktion und Kletterpflanzen wird eine naturnahe Beschattung erreicht Bis die Pflanzen in zwei bis drei Jahren den gewünschten Effekt bringen, werden einzelne Sonnensegel montiert
Bei der Gestaltung konnte die einheimische und biodiverse Bepflanzung optimal mit den Anforderungen der Nutzenden verbunden werden Grössere und kleinere durch Grünvorhänge
Der neue Aussenplatz mit Pergola steht bei der Mensa im BZZ ab sofort zur Verfügung
getrennte Flächen laden zum Lernen, Verweilen und zum Austausch ein Die Infrastruktur bietet Steckdosen zum Laden der elektronischen Geräte Abfallkübel und Licht – damit die Aussenfläche auch für Anlässe am Abend genutzt werden kann
Abschlussarbeiten während der Ferien
Als eine der letzten Arbeiten wurde in den Sommerferien die Akustik in der Mensa mit Massnahmen an der Decke verbessert Die Lärmbelastung kann damit deutlich reduziert werden So können sich die Nutzenden in den Pausen besser erholen und die Lernumgebung wird aufgewertet
Energiebedarf konnte gesenkt werden
Erste Zahlen aus dem vergangenen Winter zeigen dass der Energiebedarf
dank der gezielten energetischen Sanierung in den sieben Gebäuden massiv gesenkt werden konnte Die auf den Gebäuden Naturwissenschaften und Mittelschule neu installierten Photovoltaik-Anlagen (Leistung 315 kWp) sowie der SecondLife-Batteriespeicher versorgen das gesamte Areal mit Solarstrom
Finanziell auf Kurs
Bis Ende Jahr werden die genauen Zahlen der Projektabrechnung vorliegen Erfreulicherweise sind bei der Sanierung der alten Gebäude weniger Überraschungen als erwartet aufgetaucht Zudem konnten diverse Arbeiten auf Basis von sehr wirtschaftlichen Angeboten umgesetzt werden In der Folge darf mit einer deutlichen Budgetunterschreitung für das Projekt gerechnet werden
STADT ZOFINGEN / KANTON AARGAU
Zofingen 24 August, 9 – 17 Uhr: Kunstmarkt in der Zofinger Altstadt
Über 100 Kunstschaffende zeigen ihre Werke in ungezwungener Atmosphäre
Auch dieses Jahr wird der Zofinger Kunstmarkt zu einem kulturellen
Treffpunkt für alle Kunstinteressierten und zu einem Kultur-Event mit Ausstrahlung über die Kantonsgrenze hinaus Am 24 August präsentieren über 100 Künstlerinnen und Künstler in der Zofinger Altstadt Malereien, Skulpturen, Druckgrafiken, Collagen, Fotos, Kunsthandwerk und vieles mehr Zudem werden auch interessante Demonstrationen verschiedener Kunstrichtungen zu sehen sein Einige Künstler/innen malen oder arbeiten vor Ort Ron Dideldum überrascht mit seinem Kunstkiosk
Dass der Zofinger Kunstmarkt als kulturelle Plattform Aufgabe und Berechtigung hat beweist nicht nur die gute Akzeptanz beim Publikum, sondern auch das Interesse der Kunstschaffenden Neben zahlreichen «Newcomern» beteiligen sich auch dieses
Zofingen Ausflug des Männerturnvereins mit ihren Frauen
Jahr wieder arrivierte Kunstschaffende am Zofinger Event So zum Beispiel Daniel Gerhard Jürg Hintermann Beat Hofer Hans Leutwyler Gerard Philippart, Esther Jente, Sandra Plaar, Lotti Reust, Sam Stauffer und viele andere
Die zahlreichen Kunstmarktteilnehmerinnen- und Teilnehmer sind unter www kunstmarkt-zofingen ch aufgeführt
Das Organisationsteam Pitsch und Evi Geissbühler sowie Stefano Spataro, Beat Hofer, Nicolas Berger und Dieter Bossard ist überzeugt, dass der Zofinger Kunstmarkt für alle Beteiligten und das Publikum eine ideale Gelegenheit bietet, sich in ungezwungener Atmosphäre zu begegnen und ohne Verpflichtung einen offensiven Schritt auf einen stimmungsvollen «Kulturplatz» zu tun Leutwyler Bäckerei-Konditorei, Zofingen ist für die Verpflegung und das Wohl am Kunstmarkt zuständig
Sonderausstellung in der Galerie Pitsch Geissbühler Anlässlich des Kunstmarktes zeigt die Galerie Rahmenatelier Pitsch Geissbühler an der Bärengasse 6 parallel zum Kunstmarkt erneut eine Sonderausstellung mit Werken von Künstlerinnen und Künstlern des Kunstmarktes, sowie einigen bekannten Kunstschaffenden der Region mit Werken von Robert Alberati Fulvio Castiglioni Meinrad Betschart, Joy Fuchs, David Fuhrer, Doris Kummer, Urs Kyburz, Albrecht Langenberg, Jolanda Muntwyler Pascal Murer Sabina Schwaar Sam Stauffer, Robert Süess, und anderen Öffnungszeiten am Kunstmarkt: 9 Uhr bis 17 Uhr Die Ausstellung dauert vom 24 August bis 6 September
Weitere Informationen unter www galerie-rahmenatelier ch PD
Mit dem Car zum Bütschelegg und nach Riggisberg
Es ist beim MTV-Zofingen bereits Tradition, dass in der Zeit der Sommerferien, wenn die Sporthalle geschlossen ist, andere Aktivitäten auf dem Programm stehen So fand am 16 Juli eine Radtour und am 23 Juli der Petanque-Plausch statt
Als Abschluss und Höhepunkt des Ferienprogramms organisierte Präsident Bruno Hostettler am 7 August eine Reise zum Bütschelegg und danach nach Riggisberg
Die Zufahrt am Morgen über Bern verlief problemlos Nach einem mitgebrachten Apéro der Gasthof war wegen Jubiläumsfeierlichkeiten am Wochenende bereits geschlossen, spazierten alle zum eigentlichen Bütschelegg Trotz prächtigem Wetter verhinderte Dunst die Fernsicht auf die Bergwelt Nach einem kurzen Gipfelaufenthalt begaben die Teilnehmenden zu Fuss zum Restaurant «Sternen» in Gschneit wo sie ein vorzügliches Mittagessen auf der schattigen Terrasse einnehmen konnten
Besuch der «Abegg-Stiftung»
Anschliessend ging die Fahrt nach Riggisberg, wo der Besuch der «Abegg-Stiftung» auf dem Programm stand Diese Stiftung wurde in den 60er Jahren vom Textilunternehmer-Ehe-
paar Abegg in Riggisberg wo das Gründerpaar sich auch später niederliess, aufgebaut Die Abegg-Stiftung ist ein weltweit geschätztes Institut für Forschung Sammlung und Konservierung von Textilien
Die Gruppe konnte sich bei einem Rundgang und einer Tonbildschau von der ausserordentlichen Qualität des Museums überzeugen Die ältesten Exponate zeugten von der ausgehenden ägyptischen Kultur und zeigten Gewebefragmente aus dem 4 Jahrhundert Weitere textile Kunstwerke wie Bildgewebe aus feinstem Samt aus Indien und die textile Nonnenkrone von Hildegard von Bingen aus dem 12 Jahrhundert bis zu Textilien aus dem 19 Jahrhundert konnten bestaunt werden Die Tonbildschau rundete den Besuch ab Alles in allem eine eindrucksvolle Ausstellung mit kompetenter Führung
Es war Feierabendzeit und so wurde beschlossen, auf dem Heimweg die Au-
Zofingen Die 76 Folge der beliebten Mühlethaler Geschichten
to-bahn zu meiden Über die Dörfer des Emmentals ging es zurück Um 18 30 Uhr erreichten sie Zofingen und nah-
men Abschied - nicht ohne dem Fahrer für die entspannte und unfallfreie Fahrt sowie dem Organisator für die ge-
leistete Arbeit zu danken So ging ein Tag voller Eindrücke und auch die «Turnerferien» zu Ende ERASMUS ANGELE
Als die Post in die Luft ging
Die Post hatte in ihrer über 90-jährigen Geschichte in Mühlethal nur drei feste Standorte Am Lindenpass oben, beim Haus von Werner Roth neben dem Schulhaus und schliesslich im Untergeschoss des Kirchgemeindehauses
Das Dorf Mühlethal hatte von 1911 bis 2002 eine eigene Post Das erste Postbüro befand sich auf dem Lindenpass oben, an der heutigen Adresse Hauptstrasse 53 Damals hatte das Haus die Nummer 28 Der Umzug in das zweite Postgebäude geschah 1956, als Werner Roth Posthalter wurde und dabei die Post in sein Haus an der Adresse Dörfli 76 kam (heute Eichhölzliweg 1) Einige Jahre bevor das Posthalterpaar Wer-
Fotos gesucht
Besitzen Sie Fotos oder haben Erinnerungen an das Mühlethal von früher?
Die Autoren Christian Roth Ernst Roth und Bruno Graber sind für weitere Mühlethaler Geschichten und Bildervorträge daran interessiert Bitte melden Sie sich bei der Redaktion unter Telefon
ner und Klara Roth-Kuhn in Pension ging begann bei der Post die Suche nach einem neuen Gebäude Pläne bei der Postautohaltestelle Weiher und in der früheren Gemeindekanzlei scheiterten aber
Eine Lösung mit der Kirchgemeinde Erst spät fand die Post eine Lösung mit der der Reformierten Kirchgemeinde, die seit langem Pläne für ein Kirchgemeindehaus hatte Der grosse Saal im Obergeschoss ist ideal zwischen Schulhausplatz und Friedhof gelegen, der Post stand im gemeinsamen Bau das Untergeschoss zur Verfügung
Bevor das Posthalterpaar Hansruedi und Kornelia Müller einziehen konnte, musste es drei Jahre lang mit einem 28 Quadratmeter kleinen Provisorium vorliebnehmen Weil die rote Postbaracke dem Neubau im Weg stand, musste sie zudem einmal zügeln Ein grosser Pneukran hievte die
Baracke vom Parkplatz des späteren Postlokals zum nahen Vorplatz des Bauamtsmagazins im Untergeschoss der Mehrzweckhalle
Publifax und grosszügige Telefonkabine Im September 1993 erhielt Mühlethal schliesslich seine dritte und letzte Poststelle mit festem Standort an der Adresse Postweg 5 mit rund 160 Quadratmetern Fläche «Helle Räume erwarten das Posthalter-Ehepaar und die Kunden», schrieb das Zofinger Tagblatt in seinem Bericht Der «Publifax mit der Nr 51 46 00» stand dem Publikum «als Empfangs- und Sendegerät» zur Verfügung, ausserdem eine «grosszügige Telefonkabine» Kornelia und Hans-Rudolf Müller bedienten 300 Haushalte «bei Wind und Wetter» wie es hiess Kornelia 60 Haushaltungen zu Fuss, Hansruedi mit dem Auto auf 22 Kilometern die restlichen CHRISTIAN ROTH
Das OK des Kunstmarkts (v l ): Nicolas Berger, Stefano Spataro, Dieter Bossard, Beat Hofer sowie Evi und Pitsch Geissbühler BILD: ZVG / DIETER BOSSARD
Die Reisegruppe vor der grandiosen «Abegg-Stiftung» in Riggisberg
BILD: ZVG
Zofingen
Kiss-Kafi
Es gibt erfreuliche Neuigkeiten von Kiss Region Zofingen Der Verein wächst und wächst und mit Brigitte Holderegger kann eine zweite Koordinatorin in der grossen Kiss-Familie begrüsst werden Im nächsten Kiss-Kafi vom 20 August 16 – 18 Uhr gibt es die Gelegenheit sie kennenzulernen Daneben bleibt viel Zeit für Begegnungen und Gespräche im vertrauten Rahmen des Dachzimmers der Stadtbibliothek gestärkt mit Kaffee, Tee und etwas Süssem EVA HARTMANN
Zofingen
MTB-Tour zum Aspisee
Versteckt im lauschigen Wald zwischen Obersteckholz und Langenthal liegt verträumt der Aspisee Er wird am 21 August das Ziel sein der Mountainbike-Tour der Pro Senectute Zofingen Treffpunkt ist um 8 20 Uhr bei der Turnhalle in Vordemwald In drei Gruppen unterschiedlicher Stärkeklassen, mit oder ohne elektrische Unterstützung, wird die Runde im abwechslungsreichen Auf und Ab gefahren Unterwegs lädt ein Restaurant zur verdienten Pause ein Zurück am Startpunkt werden zwischen 35 und 42 Kilometer gefahren und zwischen 630 und 800 Höhenmeter bewältigt worden sein
Eine Anmeldung ist nicht notwendig Nähere Angaben sind auf der Homepage der Pro Senectute ersichtlich, oder bei Judith Dorta, Telefon 079 475 21 92 erhältlich Eine allfällige witterungsbedingte Absage wird am Vorabend der Tour ab 18 online publiziert
Das Leiterteam freut sich auf eine rege Teilnahme und heisst auch neue MTB-Begeisterte willkommen zu einer unentgeltlichen Schnuppertour
JUDITH DORTA
Stellen
VBRZ BEHINDERTENBUS ZOFINGEN
Mobilität für ALLE – der VBRZ wurde 1986 gegründet und ist in der gesamten Region Zofingen fest verankert Wir suchen Verstärkung für unsere Administration/ Buchhaltung (ca. 20%)
Sie arbeiten im Homeoffice (flexible Arbeitszeiten) mit Stundenentschädigung und haben ein Zahlenflair dann freuen wir uns auf Sie Auf der Homepage www vbrz-zofingen ch ist ein Pflichtenheft ersichtlich
Auskunft unter Tel 077 425 71 42 Elsbeth Stübi Bewerbung an Obmann Hans Martin Haldemann per Mail: hm haldemann@vbrz-zofingen ch
Olten MIO 2025 – Messe in Olten geht in die 78 Runde Neu mit einem zusätzlichem Handwerksmarkt
Vom 19 bis 21 September findet im Oltner Bifangquartier die 78 Ausgabe der MIO – Messe in Olten statt Nachdem im vergangenen Jahr eine Durchführung lange ungewiss war konnte die MIO in einer kleineren Form und einem neuen Konzept erfolgreich über die Bühne gehen
Für dieses Jahr zeigen die Zeichen nach oben: Das Weinzelt wird etwas vergrössert, das Messezelt um 10 Meter verlängert und auch die Zahl der Aussteller ist gestiegen Die Organisatoren freuen sich über das wachsende Interesse und die positive Resonanz aus der Bevölkerung und dem Gewerbe
«MIO – Markt für Handwerk»
Ein besonderes Highlight in diesem Jahr ist die Neuheit «MIO – Markt für Handwerk» der an allen drei Messetagen entlang der oberen Engelbergstrasse stattfinden soll Die dortigen
zusätzlichen Marktstände sind ausschliesslich für Handwerkskunst und Selbstgemachtes reserviert Ob Holzarbeiten, Schmuck, Textilkunst oder kreative Upcycling-Projekte – hier erhalten Kunsthandwerkerinnen und -handwerker eine attraktive Plattform, ihre Werke einem breiten Publikum zu präsentieren
Die Teilnahme am Handwerksmarkt ist flexibel: Interessierte können sich bis zum 29 August für einen zwei oder alle drei Tage anmelden Anmeldungen und weitere Informationen erhalten Sie unter der Webseite mio-olten ch, via info@mio-olten ch oder unter der Telefonnummer 062 212 33 55
Die MIO 2025 verspricht erneut ein lebendiges Fest für die ganze Region zu werden – mit Bewährtem aber auch frischem Wind und viel Platz für Kreativität und Begegnung
PD
Altishofen Eröffnung der Galliker Academy World
Ein Meilenstein für die Ausbildung junger Talente
Mit der feierlichen Eröffnung der Galliker Academy World setzt die Galliker Transport AG ein starkes Zeichen für die Zukunft Im neuen Ausbildungszentrum am Hauptsitz in Altishofen werden junge Talente künftig praxisnah, modern und gezielt auf ihre berufliche Laufbahn vorbereitet Die Galliker Academy World ist jedoch weit mehr als nur eine Ausbildungsstätte – sie ist ein Zentrum des Lernens, des Entdeckens und der persönlichen Entwicklung Mit dem Neubau schafft Galliker optimale Bedingungen für die Ausbildung in 18 verschiedenen Lehrberufen – von Logistik Transport und Informatik bis hin zu Fahrzeugtechnik und dem KV Die Lernenden profitieren von einem zukunftsgerichteten Umfeld, das sie motiviert fördert und auf die Anforderungen der modernen Arbeitswelt vorbereitet – ganz im Sinne des Leitsatzes «Jobs mit Zukunft»
Die Academy soll den Lernenden helfen ihre eigenen Stärken zu entdecken ihren persönlichen Weg zu finden und mit Freude ein Teil der Galliker-Familie zu werden «Mit der Galliker Academy World investieren wir ganz bewusst in die nächste Generation Gut ausgebildete, motivierte Mitarbeitende sind das Fundament unseres Unternehmens» erklärt Rolf Galliker COO und VRP der Galliker Transport AG Diese Initiative zeigt eindrücklich, dass die Berufslehre in der Schweiz nach wie vor einen hohen Stellenwert besitzt und eine der besten Grundlagen für vielseitige und attraktive Berufskarrieren ist Mit diesem neuen Leuchtturmprojekt unterstreicht Galliker seine Rolle als verantwortungsbewusster Arbeitgeber und als starker Partner in der Berufsbildung – lokal national und für die ganze Branche von Transport und Logistik
Bachmann Bauunternehmung AG Bottenwil
Baugeschäft Schreinerei Planung
Keine Stellenvermittler 062 721 20 56 www bachmann-bbb ch 079 662 71 45 Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung einen Maurer
Fachangestellte/Fachangestellter Hotellerie
Nach Vereinbarung 40 –60% | Standort Zofingen Möchten
Ja klar, auch be uns gibts Stress- und Chaosmomente
Doch mit Herz und Humor kommen wir zusammen weiter
Weitere Gründe zu lächeln haben wir auch: 27 Tage Ferien | Privatdeckung Unfallversicherung | Wochenend- und Feiertagszulage
QR Code scannen und mehr Infos erhalten aarreha jobs
Zu kaufen gesucht HAUS
kann auch renovationsbedürftig sein
Übergabetermin zwischen 2025 bis 2029 möglich
Telefon 079 125 10 30 *
Die Gemeinde Rothrist – zentral im Mittelland am Autobahnkreuz A1/A2 gelegen – ist ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort im Kanton Aargau mit rund 9900 Einwohner/innen Sie setzt auf moderne Strukturen engagierte Mitarbeitende und einen dienstleistungsorientierten Umgang mit der Bevölkerung Zur Wiederbesetzung der freien Stelle suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als Leiter/-inTiefbau80–100% Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf das ausführliche Stelleninserat unter www rothrist ch, Rubrik «Stellenangebote»
Die MIO 2025 verspricht erneut ein lebendiges Fest für die ganze Region zu werden BILD: FINJA BASAN
Pirmin Trachsel, Rolf Galliker, Peter Galliker Sen , Esther Studer-Galliker, Peter Galliker, Paolo Studer und Sandra Weiss am Eröffnungstag BILD: ZVG
Klick… Sie haben gewonnen!
HüttliFäscht
Naturfreundehaus Fröschengü le Br ttnau
Sonntag, 17. August 2025
Festbetrieb 10 00 Uhr bis 17 00 Uhr
Unterhaltung mit Big Band Stadtmusik Aarburg und Alphornbläser Chastenblick 10 00 Uhr Hüttligottesdienst der Reformierten Kirche Brittnau
Ab 13 00 Uhr Spielparcours für Kinder
Über einen Besuch freuen sich:
Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 30.– von Gilli Schuhhaus, Geuensee, gewonnen Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns, wenn Sie den Preis am Schalter der CH Regionalmedien AG, Henzmannstrasse 20 in Zofingen abholen Wir wünschen all denen die bisher leer ausgingen viel Glück damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie erwischt
Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden Später verfällt der Preis
Sponsoren: Gilli Schuhhaus, Geuensee
Museum Alter Löwen Dorfstrasse 29 4665 Oftringen www museum-oftringen ch
Sonntag 17 August 15:00-17:00 Uhr:
Kunstausstellung „über Matten zum Wasser“ mit Werken von Charles Kurt Sonderausstellung „Maus im Haus
Impressum
Nicht auf dem Foto: Dylan Young, Maurer EBA und Justin Freiburghaus, Maurer EFZ (mit dem drittbesten Resultat im Kanton Aargau)
EFZ
…gratulieren unseren Lernenden herzlich zu ihrem erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen ihnen für ihre Zukunft viel Erfolg.
Geschäftsführer: Thomas Wegmann Redaktion: Wiggertaler Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen Telefon 062 745 93 08 redaktion@wiggertaler ch wwwwiggertaler ch Chefredaktor Thomas Fürst Annahmeschluss Redaktion
Ab 18:00 läuft der Grill! Dazu gibt’s Kartoffelsalat, süsse Versuchungen am Dessertbuffet und zum krönenden Abschluss einen Drink an der Bar Hunger? Durst? Stimmung? Das passt doch
