20250814_WOZ_LAANZ

mit Stadtausgabe Aarau

Entenrennen für die Gewässer

BILD: SHUTTERSTOCK

Achtung fertig los! Der WWF Aargau organisiert am kommenden Samstag, 16 August von 10 bis 15 Uhr das Gummi-Enten-Rennen auf dem Aarauer Stadtbach Und alle können mitmachen Dafür «adoptieren» Sie am Infostand des WWF in der Pelzgasse für einige Franken eine Gummi-Ente In mehreren Rennen pro Stunde werden die Enten gemeinsam losgelassen und schwimmen dann im Stadtbach um die Wette Erreicht die eigene Ente als eine der ersten drei das Ziel winkt ein Sofortpreis Eine Anmeldung ist keine nötig Der Erlös des Entenrennens kommt unseren einheimischen Gewässern zugute WWF

Abholservice nach Vereinbarung

Durch den Landanzeiger erfahren Sie alles aus der Region!

Ihr Ansprechpartner für redaktionelle Beiträge Telefon 062 737 90 00 redaktion@landanzeiger ch

Beitrag für Beitrag Tag für Tag | Zeile für Zeile

Landanzeiger –Social Media seit 1909 Raphael Nadler

Oberentfelden

Modernes Flair am Grün: Golfrestaurant Entfelden setzt neue Massstäbe

Nach rund eineinhalb Jahren

intensiver Bauzeit hat das Golfrestaurant Entfelden seine Türen im April 2025 wieder geöffnet

Das neue, modern gestaltete Golfrestaurant überzeugt mit seinem Angebot, seinem Design und dem Service auf der ganzen Linie

Der Neubau ersetzt das alte, ehrwürdige Gebäude das zwar Charme aber keine zeitgemässen Standards mehr bot «Unser Ziel war es, ein modernes, funktionales und stilvolles Restaurant zu bauen das für Gäste und Mitarbeitende gleichermassen attraktiv ist», erklärt Fabian Muntwyler, Leiter Hotel und Restaurant Er ergänzt: «Der Neubau ist ein Quantensprung für Gäste und Mitarbeitende und die Rückmeldungen sind durchwegs positiv Dazu kommt, dass wir die Betriebsabläufe deutlich optimieren konnten Der Neubau macht uns zu einem noch attraktiveren Arbeitgeber »

Überzeugende Argumente

Insbesondere das neue Ambiente mit seiner einzigartigen Architektur begeistert Der lichtdurchflutete Innenbereich ist modular unterteilbar und die grosszügige Sonnenterrasse mit Blick auf den gepflegten Golfplatz laden zum Verweilen ein Und zwar nicht nur für Golferinnen und Golfer Im Golfrestaurant Entfelden sind alle willkommen, die gutes Essen, einen freundlichen Service und eine entspannte Atmosphäre schätzen

Neue Akzente in der Küche mit neuem Küchenchef

Auch kulinarisch weht ein frischer Wind Der neue Küchenchef, der den langjährigen Vorgänger nach dessen

Buchs

Der lichtdurchflutete Innenbereich überzeugt mit stilvollem Design und modularem Raumkonzept

Pensionierung abgelöst hat, setzt neue Impulse bei der Auswahl der Speisen und der Menügestaltung Die Gäste

Die grosszügige Sonnenterrasse lädt mit Blick auf den Golfplatz zum Verweilen ein – auch für Nicht-Golferinnen und -Golfer

dürfen sich auf eine kreative, saisonale und geschmackvolle Küche mit frischen Produkten aus der Region freu-

en Das täglich wechselnde Mittagsmenü mit dem grosszügigen Salatbuffet erfreut sich grosser Beliebtheit und der

Im Wynencenter wurde die grösste Aargauer Landi-Filiale eröffnet

Die jüngste Landi-Filiale im Aargau ist gleichzeitig die grösste und wohl die einzige, die über zwei Stockwerke verteilt ist Im Beisein des Gemeinderates und vieler Vertreter der Landi konnte die Einrichtung begutachtet werden

Eröffnet wurde die Landi-Filiale am ehemaligen Standort des «do it + Garden» der Migros, im Wynencenter Buchs Der Grossverteiler hat vorgängig alle seine «do it»-Geschäfte geschlossen Der neue Landi-Laden ist mit 2800 Quadratmetern Verkaufsfläche der grösste seiner Art im Aargau und nur unwesentlich kleiner als die grösste Landi der Schweiz im Berner Wankdorf «Das Sortiment ist das gleiche wie in anderen Landi-Läden» hielt Manuela Schmidig Geschäftsleiterin und Leiterin Detailhandel bei der Landi Aarau-West gegenüber dem «Landanzeiger» fest «Wir haben zwischen den Gestellen die deutlich breiteren Gänge, als zum Beispiel im Geschäft in Kölliken» Das bedeutet, dass der ausgestellte Rasenmäher aus dem Gestell mitgenommen werden kann, «man muss das Produkt nicht erst aus einem Lager holen lassen »

Unverkennbar in einem Landi-Laden: von links Landi-Schweiz-CEO Ernst Hunkeler, Geschäftsleiterin Manuela Schmidig Filialleiter Sacha Wyttenbach VRP Lukas Gautschi (alle Landi Aarau-West) und Wynencenter-Leiter Edi Zettler

BILDER: RC

Landi-Schweiz-CEO Ernst Hunkeler eröffnete die erst zweite Landi-Filiale in einem Einkaufszentrum

sonntägliche Brunch zählt im neuen Restaurant bereits zu den «Klassikern»

Idealer Durchführungsort für allerlei Events Neben dem Restaurant stehen sechs moderne, klimatisierte Veranstaltungsräume zur Verfügung Sie sind mit der neusten Technik ausgestattet und eignen sich perfekt für Hochzeiten, Geburtstage, Seminare, Firmenevents usw Wer auf Nummer sicher gehen will, sollte frühzeitig reservieren: Das Gesamtpaket aus Kulinarik, Komfort, Ambiente Technik und Ausblick ins Grüne überzeugt genauso wie die gute Erreichbarkeit mit Autobahnanschluss und Hotel nur wenige Schritte vom Restaurant entfernt Dank des engagierten Teams rund um Lauren Gjata ist der Service im Restaurant erstklassig Bei der Eventorganisation ist Laura Padberg die kompetente Ansprechpartnerin

Gratisparkplätze und Ladestationen für E-Autos Vor Ort stehen zahlreiche Gratisparkplätze, eine Tiefgarage und vier Ladestationen für Elektroautos zur Verfügung CRC

HOTEL aarau-WEST

Muhenstrasse 58

5036 Oberentfelden-Aarau

Telefon 062 737 01 01 www hotelaarauwest ch/restaurant

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 6 30 – 22 30 Uhr

(Küche 11 30 bis 13 45 Uhr und 18

Erlinsbach SO

Post zieht in den Volg

Ab dem 10 Oktober 2025 können die Einwohner von Erlinsbach SO ihre Postgeschäfte im Volg an der Hauptstrasse 6 erledigen Die Postfiliale bleibt weiterhin zentral im Dorf präsent und bietet künftig deutlich längere Öffnungszeiten

Vergangene Woche fand die feierliche Eröffnung zuerst als interner Anlass statt, bei dem auch Landi-Schweiz-CEO Ernst Hunkeler zugegen war Dieser freute sich in seiner Wortmeldung über das Gelingen der Eröffnung, ebenso wie Wynencenter-Leiter Edi Zettler, der sogar von einem «Lottosechser» sprach Der Standort in Buchs werde dadurch noch attraktiver um Einkäufe zu erledigen Als Vertreter der Gemeinde Buchs wandte sich Anton Kleiber an die Gäste, an den neuen Filialleiter Sacha Wyttenbach und an das 16-köpfige Landi-Team, das für die Kundinnen und Kunden künftig da sein wird Oder besser gesagt: «wie bisher» für die Kunden da sein wird: 13 «do it»-Leute haben nämlich von der Migros zur Landi gewechselt

tent Auskunft geben » In den Kanon der Freude stimmte auch Lukas Gautschi Verwaltungsratspräsident der Landi Aarau-West AG ein Er sagte, man habe schon lange einen Standort in der städtischeren Gegend gesucht Tatsächlich ist die Filiale in Buchs von Aarau aus bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar – kaum eine andere Landi in der näheren Umgebung bietet diesen Vorteil

«Grün statt Orange» scherzte Manuela Schmidig und sagte: «Es sind tolle und engagierte Mitarbeitende Sie haben in kürzester Zeit die Landi-Produkte kennengelernt und können schon kompe-

Auch mit dem Auto findet man genügend Parkplätze – aber Achtung! Wer aus lauter Freude länger als drei Stunden durch die Geschäfte flaniert, darf nicht vergessen seine Parkplatzgebühr zu entrichten REMO CONOCI

Wynencenter-Leiter Edi Zettler

Im bedienten Bereich des Volg können Briefe und Pakete aufgegeben, gemeldete Sendungen abgeholt, bargeldlose Einzahlungen getätigt und Briefmarken gekauft werden Auch Postfächer werden am neuen Standort integriert Bargeldbezüge sind neu im Volg möglich nachdem der bisherige Postomat wegen geringer Nachfrage entfernt wird Mit Öffnungszeiten von Montag bis Freitag von 6 bis 18 30 Uhr und samstags von 7 bis 18 Uhr lassen sich Postgeschäfte künftig besser in den Alltag integrieren «Es ist wichtig, dass auch im südlichen Dorfteil ein einfacher Zugang zu einer Postfiliale besteht –gerade für mobilitätseingeschränkte Personen oder ältere Menschen», lässt sich Gemeindepräsidentin Madeleine Neumann in der Mitteilung der Post zitieren

Der Schritt erfolgt vor dem Hintergrund eines anhaltenden Rückgangs im Schaltergeschäft Seit 2010 sind schweizweit zwei Drittel der Einzahlungen am Postschalter verschwunden auch die Filiale in Erlinsbach SO verzeichnete sinkende Besucherzahlen Die Bevölkerung beider Erlinsbach hat weiterhin an zwei Standorten (TopPharm Apotheke Erlinsbach AG und neu im Volg, Erlinsbach SO) Zugang zu Postdienstleistungen Vor dem Wechsel finden am 17 24 und 26 September Informationstage statt POST/LA

Start ins Schuljahr 2025/26

Rekordzahlen

im Aargauer Bildungssystem:

Mehr Schüler, mehr Herausforderungen

Mit 84 600 Kindern und Jugendlichen beginnt im Aargau das neue Schuljahr – so viele wie nie zuvor Der Anstieg bringt Herausforderungen in Schulraum, Sonderschulung und Medienerziehung mit sich

Am Montag begann für 84’600 Schülerinnen und Schüler im Aargau der Schulalltag Für 7800 Kinder war es der erste Kindergartentag 7700 starteten in die Primarschule 7600 wechselten in die Oberstufe An den Mittelschulen beginnen 1389 Jugendliche am Gymnasium, 141 an der WMS, 411 an der FMS und 61 an der Informatikmittelschule Bereits seit vergangener Woche traten 6272 Jugendliche ihre Berufslehre an Über alle Stufen hinweg steigen die Schülerzahlen weiter – was zu Engpässen beim Schulraum führt Neben den Gemeinden ist auch der Kanton gefordert, insbesondere bei Mittelschulen und der Berufsfachschule Gesundheit und Soziales (BFGS) in Brugg Als Entlastung wurde das Hünerwadelhaus in Lenzburg angemietet, das ab 2025/26 genutzt wird

Mittelschulen sind am Anschlag Trotz der Eröffnung der Kantonsschule Stein und des neuen Westflügels der Kantonsschule Wettingen bleibt der Raumbedarf gross: Für das Schuljahr

Gränichen

Mit Blumen empfangen: Die zwei Erstklässlerinnen freuen sich über den Start in einen neuen Lebensabschnitt BILD: RAN

2025/26 wird eine Auslastung von 116 Prozent erwartet Erweiterungen in Aarau Baden und Wohlen sowie neue Standorte in Lenzburg und Windisch sollen ab den 2030er-Jahren Entlastung bringen

Koordination bei Sonderschulen verbessert 1758 schulpflichtige Kinder besuchen im Aargau Sonderschulen, 560 ein Schulheim Zur besseren Koordination und Entlastung der Gemeinden baut der Kanton seit Januar 2025 eine zentrale Zuweisungsstelle auf Ein interdisziplinäres Team aus Fachpersonen koordiniert die Platzierungen bereits für das aktuelle Schuljahr

Die seit 2011 bestehende Spezialklasse in Baden für Kinder mit sozialen und emotionalen Herausforderungen wird neu ausgerichtet: Das Konzept wird stärker interdisziplinär und das Einzugsgebiet auf die Region Baden beschränkt Ab 2026/27 sind weitere Standorte geplant

Handyregeln im Schulzimmer Ab 1 August 2025 gilt an Aargauer Volksschulen ein generelles Nutzungsverbot für private elektronische Geräte während des Unterrichts Ziel ist ein störungsfreies Lernen Gleichzeitig bleibt Medienkompetenz ein zentrales Bildungsziel – unterstützt durch Präventionsangebote für Schulen und Eltern AG/LA

Bevölkerung hatte Fragen zur Schulraumplanung

Gränichen braucht dringend

Schulraum und deshalb soll am heutigen Standort des alten Werkhofs ein Oberstufen-Campus mit 16 Klassenzimmern, Fachzimmern Turnhallen und integrierter Lernwelt entstehen Der Planungskredit wurde an der letzten Gmeind zwar bewilligt doch viele Zweifel sind geblieben Der Gemeinderat versuchte diese an einer Orientierungsversammlung auszuräumen

Bis die Baupläne für den Campus aufliegen ist es noch ein langer Weg Bevor ein Baukredit gesprochen werden kann, wird noch ein Projektierungskredit zu bewilligen sein Dieser Prozess startet erst nächstes Jahr Viele Gränicher stellen sich aktuell noch eine ganz andere Frage, nämlich, ob der Standort einer zusätzlichen Schulanlage an der Kirchenfeldstrasse der richtige ist, oder ob neue Schulhäuser und Turnhallen nicht in der Nähe des bestehenden Schulraums errichtet werden sollten

Diese Idee verwarf der Gemeinderat schon vor einiger Zeit erkannte nun aber dass die Bevölkerung den gemeinderätlichen Entscheid genauer

Gemeindeammann Andreas Fetscher beantwortete viele Fragen BILD: RC

erläutert haben wollte An der entsprechenden Orientierungsversammlung machte Gemeindemmann Andreas Fetscher schnell klar, dass ein Ausbau im Zentrum Gränichens praktisch unmöglich ist: «Um die benötigten Parzellen zu erwerben brauchen wir viel zu viel Zeit Die benötigten Landstücke stehen Stand heute gar nicht zum Verkauf» Berechnungen hätten aber ergeben, dass Gränichen im Jahr 2029 der Schulraum ausgehen wird es sei deshalb schnelles Handeln angesagt und das gehe nur durch den Bau des neuen Campus

Comestibles Graf Fisch, Geflügel, Wild & Feinkost F

Kölliken

Hausl eferung Party-Service Frische Süsswasser- und Meeresfische Krusten und We cht ere Frisches Geflüge und Geflüge te e Rauchlachs und Rauchfischspezia itäten W ldbret Lammfle sch und Kan nchen Charcuterie As at sche Spez al täten De ikatessen Konserven Euses chline Beizli isch wieder offe Freitag und Samstag – inne und osse

Kleinere Fettflecken auf Stricksachen lassen sich oft mit kohlensäurehaltigem Mineralwasser entfernen Dadurch spart man sich das Waschen Rostflecken auf Kleidungsstücken bestreicht man mit einer Mischung aus Zitronensaft und Salz und legt das Ganze zum Ausbleichen in die Sonne Badfliesen glänzen schön sauber gibt man einen Schuss Spiritus ins Wischwasser

Doch der Standort im Eck zwischen Landi und Friedhof bleibt wohl auch nach der Orientierungsversammlung in der Kritik, wie aus den zahlreichen Wortmeldungen zu hören war Ein Anwohner befürchtete, die Anlage werde neben dem Schulbetrieb für lärmige Veranstaltungen genutzt, was zu starkem Verkehrsaufkommen führen werde Oder die Anlage werde für Spiel Spass und Musik bis spät in die Nacht genutzt Eine Nachbarin wollte Zusagen dass die Wohnquartiere nicht durch den motorisierten Verkehr überbelastet werden Dazu gehörten auch die Eltern-Taxis, wie die Frau festhielt Konkreter wurde ein Hausbesitzer dessen Liegenschaft schon heute vom Schattenwurf betroffen ist Er bemängelte die Äusserung Fetschers, dass das neue Schulhaus später aufgestockt werden könnte Auch über die Kosten zerbricht sich manch einer den Kopf: Rund 31 Millionen Franken könnte der Campus kosten eine Steuerfusserhöhung scheint unausweichlich

Was die Nutzung der neuen Anlage angehe verwies Fetscher auf das Betriebsreglement, das zusammen mit der Bevölkerung ausgearbeitet werden kann Support erhielt der Gemeinderat von Beat Steiner dem Präsidenten der IG Sport Gränchen der in Aussicht stellte, die bestehenden Turnhallen

und Sportanlagen würden für die Vereine eigentlich reichen Bezüglich Kosten versicherte der Gemeindeammann, dass man die Mindestanforderungen umsetzten werde und ganz bestimmt keine Luxusvariante bauen wird Aus Sicht des Gemeinderates (der vollzählig an der Versammlung teilnahm), spricht alles für den Campus: Insbesondere gehört die Parzelle Nr 507 schon der Gemeinde und es brauche während dem Bau keine millionenschweren Provisorien

Was passiert mit der Landi? Für die Gemeinde interessant ist zudem die benachbarte Parzelle Nr 505 auf der heute die Landi steht Fetscher sagte es sei unklar ob die Genossenschaft an diesem Standort festhalten will das hänge möglicherweise davon ab, wie viele Kunden in die neu eröffnete Filiale im Wynencenter abwandern

Eine Möglichkeit sei es, die 3356 Quadratmeter grosse Fläche zu erwerben und nach einem allfälligen Auszug der Landi, die Parzelle als Ausbaureserve für den Campus vorzusehen

Das alles ist aber noch Zukunftsmusik Gemessen an der Wortmeldungen aus der mit 70 Personen gut besuchten Versammlung ist nur so viel klar: Dem Gemeinderat steht bis zum nächsten Projektschritt noch viel Überzeugungsarbeit bevor REMO CONOCI

Gedanken Töffli-Träume rosten nicht

Meine Tochter – bald 14 – will ein Töffli Geschenkt versteht sich «Ein Velo reicht Denk an deine Fitness und

die Umwelt» gabs als Antwort von mir Der Satz klingt verdächtig nach meinen Eltern, die mir damals, kurz vor Lehrbeginn, genau dasselbe ins Gewissen predigten

Also kaufte ich mir einen «Halbrenner» mit fünf Gängen und radelte jeweils von der Telli in Aarau in den Lehrbetrieb nach Unterentfelden Auf dem Weg in die Gewerbeschule nach Lenzburg hatte ich gefühlt immer Gegenwind – auf dem Heimweg auch Also begann ich zu sparen

Das erste Occasion-Töffli – ein schwarzes «Ciao» – war eher ein Bastelobjekt als ein Fortbewegungsmittel Es verlor mehr Benzin als es verbrauchte Aber es war meins Zwar gabs kaum eine längere Ausfahrt ohne Werkzeugeinsatz schwarze Finger und nach Zweitakter-Benzin riechenden Kleidern, aber nun gehörte ich auch dazu Ich fühlte mich unabhängig und frei

Später kaufte ich mir ein neues «Ciao» mit einem Sitzbänkli statt unbequemem Sattel Damit fuhr ich überall hin: ins Handballtraining nach Suhr, zur Arbeit in die «Stifti», zum Coupeessen an den Hallwilersee oder auch ins Tessin zum Campen Wir die Töffli-Clique, erlebten vieles – Platten flicken im Gewitter am Walensee das Flickzeug natürlich ganz unten im Gepäck kein Benzin mehr in der Schöllenenschlucht, Töffli-Abkühlpausen auf dem Gotthard Selbst Polizeikontrollen wegen sagen wir mal «kleinen Tempooptimierungen» gehörten dazu

Noch heute glänzen unsere Augen wenn wir heutigen Oldies von damals erzählen oder genauer gesagt, in den höchsten Tönen schwärmen Die Zeiten auf dem Töffli machten uns jung wild – und in unseren Köpfen unwiderstehlich

Und jetzt steht meine Tochter da mit dem gleichen Funkeln in den Augen und einem treuherzigen Augenaufschlag Wenn ich ehrlich bin gibt es keinen Grund ihr diesen Traum zu verweigern Nur eins muss klar sein: Kaufen und reparieren muss sie das Töffli selbst Denn falls sie glaubt ich würde ihr heimlich und aus Mitleid doch eins schenken – dann irrt sie sich gewaltig Ich würde ihr höchstens mein altes Töffli ausleihen Vorausgesetzt ich komme endlich mal dazu es zu reparieren

Raphael Nadler, Chefredaktor

Aarau / Buchs / Suhr

Kreisel Bavaria wird für den Einbau des Deckbelags gesperrt

Bisher war es wetterbedingt nicht möglich den Einbau des Deckbelags auf der Buchser-, Suhrer- und Tramstrasse wie geplant abzuschliessen Noch ausstehend ist der Belag im Kreisel Bavaria Dieser soll nun von Freitag 15 August bis Montag, 18 August 2025, unter Vollsperrung eingebaut werden

Noch ausstehend ist der Einbau von zwei Gussasphaltschichten im neuen Kreisel Bavaria Diese sollen von Freitag, 15 August, 20 Uhr bis Montag, 18 August 2025, 5 Uhr, unter Vollsperrung eingebaut werden

BILD: ROMEO BASLER / FOTO BASLER

Trotz mehrerer Anläufe war es bisher wetterbedingt nicht möglich, den Deckbelagseinbau auf der BuchserSuhrer- und Tramstrasse wie geplant abzuschliessen Noch ausstehend ist der Einbau von zwei Gussasphaltschichten im neuen Kreisel Bavaria Diese sollen von Freitag, 15 August 20 Uhr bis Montag 18 August 2025, 5 Uhr, unter Vollsperrung eingebaut werden Einige Bauarbeiten werden in der Nacht ausgeführt und es ist mit Lärmemissionen zu rechnen Diese Arbeiten erfordern eine Vollsperrung während zweier aufeinanderfolgender Arbeitstage mit trockener Witterung Bei schlechter Witterung verschiebt sich der Einbau jeweils um eine Woche auf das Wochenende vom 22 bis 25 August 2025 Der ursprünglich für die Sommerferien vorgesehene Belagseinbau konnte leider nicht wie geplant durchgeführt werden Die Arbeiten wurden daher auf ein Wochenende verschoben um die Auswirkungen auf den Verkehr möglichst gering zu halten Die Sperrung des Kreisel Bavaria überschneidet sich zeitlich mit der Sperrung der Oberen Vorstadt in Aarau Für den motorisierten Individualverkehr werden signalisierte Umleitungen eingerichtet Die Zufahrten bis zur Baustelle beim Kreisel Bavaria sowie zum Kantonsspital Aarau über die Südallee und die Nordallee bleiben gewährleistet Fussgängerinnen und Fussgänger können das Trottoir während der gesamten Bauzeit uneingeschränkt nutzen Einzelne Bushaltestellen werden während der Bauphase nicht bedient Informationen zu den betroffenen Haltestellen werden rechtzeitig vor Ort angebracht Aktuelle Informationen zu allfälligen Verschiebungen unter: ag ch/aaraubuchs-suhr AG

Schöftland

Beflaggung sorgt für positives Echo

Nach Jahren mit teilweise beschädigten und ausgeblichenen Fahnen, hat Schöftland seine Dorfstrassen neu beflaggt Die moderne Lösung mit einheitlichem Design und praktischer Handhabung überzeugt – sowohl optisch als auch organisatorisch Rund um die Bundesfeier kamen die Fahnen erstmals zum Einsatz

In Schöftland wehten am 1 August neue Fahnen an den Kandelabern –und das kommt gut an: Der Gemeinderat sowie zahlreiche Einwohnerinnen und Einwohner haben in den vergangenen Tagen viel Lob für das neue Erscheinungsbild erhalten Die alte Beflaggung war in einem zunehmend schlechten Zustand – viele Fahnen waren rissig verblasst oder gar nicht mehr montiert Bereits seit zwei Jahren hatte man deshalb nur noch jeden zweiten Kandelaber beflaggt

Die neue Dorfbeflaggung in Schöftland BILD: ROGER GIGER/ZVG

Nun wurde die Dorf-Beflaggung komplett erneuert: 140 neue Fahnen inklusive neuer Halterungen wurden installiert Die Montage erfolgt künftig deutlich einfacher – ganz ohne Hebebühne Die neue Lösung stammt von der Alpenfahnen AG aus Wohlen, die sich im Offertverfahren gegen drei Mitbewer-

ber durchsetzen konnte Entscheidend waren das günstigste Angebot sowie die Umsetzung eines innovativen Designs nach Wunsch des Gemeinderats Statt drei verschiedener Fahnen – für Gemeinde Kanton und Schweiz – zeigt das neue Layout nun alle drei Wappen vereint auf einer einzigen Flagge Das sieht nicht nur modern aus, sondern hat auch praktische Vorteile: Bei einem Defekt muss nicht überlegt werden welche Fahne ersetzt werden muss –alle 140 Exemplare sind identisch Wann die letzte grössere Beflaggungsaktion stattgefunden hat, lässt sich im Gemeindearchiv nicht mehr eindeutig feststellen – vermutlich liegt sie vor der Jahrtausendwende Umso erfreulicher sei nun der frische Auftritt im Dorf, so die Behörden Und: «Auch wir im Gemeinderat haben zahlreiche positive Rückmeldungen zur neuen Dorfbeflaggung erhalten», bestätigt Gemeindeammann Thomas Buchschacher auf Anfrage RAN

Safenwil-Walterswil

«Das

Kölliken

Vielfältig, unterhaltsam und überraschend

Der Kulturverein Späktrum Kölliken präsentiert sein

45 Programm – mit Konzerten Kabarett, Chansons, einer Live-Reportage und der legendären

Käsezeremonie Von September 2025 bis April 2026 erwartet das Publikum jeden Monat ein kulturelles Highlight

Der Auftakt zum neuen Späktrum-Jahr erfolgt am Freitag 19 September 2025 mit der Band Pepper Strings die das Publikum in der Arche Kölliken mit ehrlichem Sound aus den 50ern und 60ern zum Tanzen bringen wird Rock’n’Roll, Folk und Blues treffen auf Leidenschaft und Humor – und auch ein moderner Ohrwurm darf nicht fehlen

Am Freitag, 24 Oktober 2025 folgt der wortgewandte Liedermacher Philip Galizia begleitet vom Pianisten Chrigi

Roffler Der Abend bewegt sich zwischen Melancholie und Leichtigkeit, mit schrägen aber nahbaren Figuren und feinsinnigem Humor Mundart und Satire und Meeresrauschen

Am Samstag 15 November 2025 gibt Mischa Wyss in der alten Wagnerei Berner Chansons mit satirischem Tiefgang zum Besten Seine Mischung aus Sprachkunst Musik und kabarettistischem Witz verleiht dem Mundartlied eine neue Dimension Nach einer kur-

Unterentfelden

● Meldung als Tagesfamilie Eine Person oder Familie die Kinder betreut wird zur meldepflichtigen Tagesfamilie, falls sie Kinder unter 12 Jahren betreut und die Betreuung gegen Entgelt erfolgt Die Gemeinde hat gesetzlich den Auftrag, das Tagespflegeverhältnis zu beaufsichtigen Nicht als Tageskinder gelten eigene Kinder Kinder deren Eltern zum engeren Verwandtenkreis gehören, Kinder, welche zu Besuch weilen oder Kinder welche ausschliesslich den Mittagstisch (11 30 bis 13 30 Uhr) besuchen Das Meldeformular für Tagesfamilien kann im Online-Schalter heruntergeladen und an die Zentralen Dienste eingereicht werden

● Clean-up-Day 2025 Am Samstag, 20 September 2025, findet der schweizweite Clean-up-Day auch in Unterentfelden statt Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, sich für die Aufräumaktion anzumelden Die Teilnehmenden leisten einen wichtigen Beitrag gegen Littering und für eine sauberere Umgebung Weitere Infos zum Anlass sowie zur Anmeldung finden

zen Weihnachtspause folgt am Freitag, 16 Januar 2026 eine Live-Reportage mit David Bittner und seiner Familie: In «Unter Walen» erzählen sie von ihrem monatelangen Leben auf einer einsamen Pazifikinsel – ein modernes Robinson-Crusoe-Abenteuer mit berührenden Begegnungen mit Buckelwalen

Käse, Kabarett und knisterndes Vinyl

Am Mittwoch, 11 Februar 2026 kehrt ein echter Publikumsliebling zurück: Bernard Antony der «Käseflüsterer» aus dem Elsass, präsentiert gemeinsam mit seinem Sohn zum 29 Mal die «Cérémonie des Fromages» – mit edlen Käsesorten und passenden Weinen Die Platzzahl ist begrenzt

Am Freitag, 27 März 2026 wird’s kabarettistisch und musikalisch mit Kurt und Daisy: In «Daisy gwünnt im Jazz de nöii Schwiizer Pass» nehmen sie das Schweizer Einbürgerungsverfahren mit viel Witz aufs Korn Den Abschluss bildet am Samstag 11 April 2026 die 3 Oldie Disco mit DJ Alexander, der mit Vinyl-Hits aus den 60er bis 80er Jahren die Arche Kölliken in eine nostalgische Tanzfläche verwandelt – knistern inklusive

AlleVeranstaltungen Vorverkaufsdetails und weitere Infos zum Verein sind auf www spaektrum ch zu finden FSK/LA

sie azf der Webseite der Gemeinde Der Gemeinderat freut sich auf zahlreiche Helferinnen und Helfer und bedankt sich bereits jetzt für das Engagement der Bevölkerung GEM

Muhen

● Gemeindeverwaltung testet neue Öffnungszeiten Seit dem 11 August gelten bei der Gemeindeverwaltung Muhen neue Öffnungszeiten – zunächst für ein Jahr auf Probe Neu ist am Dienstag- und Donnerstagnachmittag geschlossen Ziel der Anpassung ist es, die personellen Ressourcen besser einzusetzen und dennoch einen bürgernahen Service zu bieten Nach Ablauf der Testphase wird über eine definitive Umsetzung entschieden

● Leiterin Finanzen Fabienne Knecht, Leiterin Finanzen sieht erneut Mutterfreuden entgegen und wird voraussichtlich ab Mitte September ihre Elternzeit antreten Die Vertretung übernimmt erneut Peter Hecht der seine Stelle Mitte September antreten wird Nach der Elternzeit kommt Fabienne Knecht auf die Verwaltung zurück GEM

Schönste ist die Dankbarkeit»

Seit April kümmert sich Simon Derendinger als Jugendarbeiter um die Anliegen von Kindern und Jugendlichen in Safenwil und Walterswil – mit grossem Engagement und viel Herzblut

Sein Büro hat Simon Derendinger ganz oben im Safenwiler Kirchgemeindehaus eingerichtet – und dort verfolgt er eine Aufgabe, die ihm sichtlich Freude bereitet: «Es ist fast zu schön um wahr zu sein», sagt der 32-Jährige, «am meisten berührt mich die Dankbarkeit der Jugendlichen » Die Stelle wurde geschaffen nachdem Safenwil und Walterswil ein gemeinsames Jugendkonzept ausgearbeitet hatten Derendinger war schon in den Entstehungsprozess involviert und leitet seit Jahren ehrenamtlich den Jugendtreff Diese Tätigkeit führt er auch weiterhin in seiner Freizeit fort «Die Jugendlichen kennen mich das Ver-

trauen ist bereits da – das erleichtert den Einstieg enorm » Kümmert sich auch um persönliche Anliegen Nebst Freizeitangeboten wie «Grill and Chill», offene Turnhallen oder einem Street-Soccer-Turnier steht er auch bei persönlichen Anliegen zur Seite –etwa bei Problemen oder der Lehrstellensuche «Ich höre zu und unterstütze, wenn gewünscht – alles bleibt vertrau-

lich » Dabei arbeitet er eng mit der Schulsozialarbeit zusammen Derendinger wohnt mit seiner Familie in Zofingen, stammt jedoch aus Safenwil – ein Heimvorteil für seine Arbeit Die Jugendarbeit sei gut angelaufen das Feedback aus der Zielgruppe stimme ihn zuversichtlich Für die Zukunft sind weitere Projekte geplant: ein Kegelstand an der Walterswiler Chilbi, eine Projektwoche mit der Schule und als Highlight 2026 die erste Durchführung der «Conaction» in Safenwil Derendinger arbeitet in einem 60-Prozent-Pensum zusätzlich zu 20 Prozent in der Hauswartung Bei grösseren Events ist er auf Freiwillige angewiesen «Bis jetzt hat das immer gut geklappt – dafür bin ich sehr dankbar » Sein erstes Fazit nach vier Monaten fällt positiv aus: Die Jugendlichen nehmen das Angebot an und bringen eigene Ideen ein «Jetzt braucht es nur noch etwas Zeit bis es sich weiter herumspricht » RAFAEL HÜSSY

Simon Derendinger BILD: ZVG

AARAU

Aarau Open House mit Apéro

Neueröffnung Reflexzonentherapie Romea Leutenegger

Am 21 August 2025 eröffnet

Romea Leutenegger ihre neue Praxis für Reflexzonentherapie in Aarau Zwischen 16 und 20 Uhr lädt sie zum «Open House mit Apéro» ein Lernen Sie bei dieser Gelegenheit Romea Leutenegger und die erfolgreiche Therapiemethode aus erster Hand kennen

Romea Leutenegger, diplomierte Fussreflexzonenmasseurin und -therapeutin, eröffnet ihre neue Praxis an der Schifflände 45 in Aarau Mit ihrer umfassenden Ausbildung als klassische Masseurin diplomierte Bachblütenund Aromatherapeutin sowie dem Diplom in den medizinisch-wissenschaftlich orientierten Grundlagen bringt sie ein breites Spektrum an natürlichen Heilmethoden nach Aarau

Drei Säulen der Heilung einzigartig vereint

Romea Leuteneggers Therapieansatz stützt sich auf drei fundierte Säulen, die eine optimale Behandlung gewährleisten Die Naturmedizin aktiviert fördert und stärkt die körpereigene Fähigkeit zur Selbstheilung Die manuelle Medizin der gezielten Massagen löst Blockaden und Verspannungen Die wissenschaftlich orientierte Medizin ergänzt das Angebot Dabei wird grosser Wert auf den Beweis der Wirksamkeit gelegt

Schwerpunkt

Reflexzonentherapie

Die Reflexzonentherapie bildet den Schwerpunkt bei Romea Leutenegger Sie geht als natürliche Behandlungsmethode von einem ganzheitlichen Körperbild aus Der gesamte Körper spiegelt sich im Fuss wider Dabei ist jedem Organ eine Reflexzone zugeteilt, mit der es in einer direkten Wechselbeziehung steht Gezielte Druckmassagen in diesen Zonen lösen in den entsprechenden Organen eine Reaktion aus und aktivieren die Selbstheilungskräfte Damit kann man die Beschwerden im wortwörtlichen Sinne wieder «in den Griff» bekommen

Die Reflexzonentherapie erweist sich als besonders wirksam bei verschiedensten Beschwerden Sie hilft bei Kopfschmerzen und Migräne Schlafstörungen, Stress und Erschöpfungszuständen Auch bei Verspannungen Gelenkschmerzen Wirbelsäulenleiden Hormonstörungen und Menstruationsbeschwerden zeigt sie positive Wirkungen Verdauungsbeschwerden Durchblutungsstörungen Erkältungen und Allergien gehören ebenfalls zu ihrem Behandlungsspektrum Die Re-

flexzonentherapie ermöglicht es, «den Finger auf den wunden Punkt zu legen», der die körperliche oder geistige Gesundheit beeinträchtigt

Ganzheitliches Wohlbefinden im Fokus «In Ihrem Körper steckt die Weisheit der Selbstheilung, ich helfe Ihnen, diese Weisheit zu finden», beschreibt Romea Leutenegger ihre Philosophie Mit ihrer Persönlichkeit als offener und humorvoller Mensch schafft sie die idealen Voraussetzungen für ein erfreuliches Therapieerlebnis

Anerkannte Qualität und Professionalität

Romea Leutenegger ist Mitglied verschiedener renommierter Organisationen, darunter ASCA (Schweizerische Stiftung für Komplementärmedizin), EMR (Erfahrungsmedizinisches Register) EGK (Gesundheitskasse) und SNE (Stiftung für Naturheilkunde und Erfahrungsmedizin) Diese Zertifizierungen bestätigen die hohe Qualität ihrer Ausbildung und Arbeitsweise Durch eine Zusatzversicherung für Alternativ-/Komplementärmedizin übernehmen die meisten Krankenkassen einen Teil der Behandlungskosten Neben der Fussreflexzonentherapie

bietet die Praxis auch klassische Massagen an, einschliesslich Nacken- und Rückenmassage, Arm- und Handmassage Bein- und Fussmassage sowie Bauchmassage Diese gilt als eine der ältesten Heilmethoden und wirkt durch mechanische Reize, welche die Durchblutung steigern den Stoffwechsel anregen und die Gewebeschichten lockern

Einladung zum Kennenlernen Das «Open House mit Apéro» bietet die ideale Gelegenheit, Romea Leutenegger und ihre Therapiemethoden persönlich kennenzulernen Interessierte können sich über die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten der Reflexzonentherapie informieren und die entspannende Atmosphäre der neuen Praxis erleben

Open House mit Apéro Datum: Donnerstag 21 August 2025 Zeit: 16 – 20 Uhr

Romea Leutenegger Reflexzonentherapie Schiffländestrasse 45 5000 Aarau

Telefon 078 802 81 21 www romea-leutenegger ch mail@romea-leutenegger ch

Romea Leutenegger öffnet am 21 August ihre Praxistüren BILDER: RST

Sich gut aufgehoben fühlen bei Romea Leutenegger

Unterentfelden

www unterentfelden ch

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG)

Vorlage Nr S-2538512 1 – Schaltanlage Unterentfelden Meerhafenweg

– Ersatzbau Schaltanlage

– Mittelspannungsanlage mit Schutz- und Leittechnik haben ihre Betriebszeit überschritten

– Das bestehende Schaltanlagengebäude erfüllt die heutigen Anforderungen nicht mehr – Neubau auf der Parzelle 861

– Demontage der alten Anlage

Vorlage Nr L-0128111 2 – 16-kV-Kabel (1) zwischen SA UE Meerhafenweg und TS UE BZU

Ersatzbau Schaltanlage Meerhafenweg in Unterentfelden (Netzstation)

Teilabschnitt (1):

Umlegung und Verlängerung Mittelspannungs-Kabelleitung zwischen SA UE Meerhafenweg und TS UE BZU

Neubau auf Parzelle 861

Vorlage Nr L-0208710 3 – 16-kV-Kabel (2) zwischen SA UE Meerhafenweg und TS UE Stanzwerk Binzmattweg

Ersatzbau Schaltanlage Meerhafenweg in Unterentfelden (Netzstation)

Teilabschnitt (2):

Umlegung und Verlängerung Mittelspannungs-Kabelleitung zwischen SA UE Meerhafenweg und TS UE Stanzwerk Binzmattweg – Neubau auf Parzelle 861

Vorlage Nr L-0118122 2 – 16 kV-Kabel (3) zwischen SA UE Meerhafenweg und TS UE Tobler und Glanzmann

Ersatzbau Schaltanlage Meerhafenweg in Unterentfelden (Netzstation)

Teilabschnitt (3): Umlegung und Verlängerung Mittelspannungs-Kabelleitung zwischen SA UE Meerhafenweg und TS UE Tobler und Glanzmann

Neubau auf der Parzelle 861

Vorlage Nr L-0184888 2 – 16-kV-Kabel (4) zwischen SA UE Meerhafenweg und SA OE Kindergarten

Ersatzbau Schaltanlage Meerhafenweg in Unterentfelden (Netzstation)

Teilabschnitt (4):

Umlegung und Verlängerung Mittelspannungs-Kabelleitung zwischen SA UE Meerhafenweg und SA OE Kindergarten

Vorlage Nr L-2538538 1 – 16-kV-Kabel (5) zwischen SA UE Meerhafenweg und TS UE Quellmattstrasse Süd

Ersatzbau Schaltanlage Meerhafenweg in Unterentfelden (Netzstation)

Teilabschnitt (5):

Umlegung und Verlängerung Mittelspannungs-Kabelleitung zwischen SA UE Meerhafenweg und TS UE Quellmattstrasse Süd

Neubau auf Parzelle 861

Vorlage Nr L-0227126 3 – 16-kV-Kabel (6) zwischen SA UE Meerhafenweg und SA BU Wynenfeld

Ersatzbau Schaltanlage Meerhafenweg in Unterentfelden (Netzstation)

Teilabschnitt (6):

Umlegung und Verlängerung Mittelspannungs-Kabelleitung zwischen SA UE Meerhafenweg und SA BU Wynenfeld – Neubau auf der Parzelle 861

Betroffene Gemeinde 5035 Unterentfelden

Gesuchstellerin Eniwa AG Industriestrasse 25 5033 Buchs Ort Parzelle Nr 861 und div Koordinaten 2645966 / 1246013

Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734 0) der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734 25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711) Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI) Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 18 August 2025 bis 16 September 2025 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: Gemeindekanzlei Unterentfelden, Hauptstrasse 15, 5035 Unterentfelden Das unterbreitete Gesuch umfasst folgende Ersuchen um Ausnahmegenehmigung(en) / Ausnahmebewilligung(en): – AusnahmegenehmigungbetreffenddenGewässerraumimSinnevonArt 41cAbs 1derGewässerschutzverordnung (GSchV; SR 814 201)

Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation ch/ pub/5575/cc52c353ea online zur Einsicht zur Verfügung Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172 021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf Einsprache erheben Wer keine Einsprache erhebt ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art 16f Abs 1 EleG) Enteignung Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art 42 bis 44 EntG zur Folge Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die VermieterundVerpächterihrenMieternundPächternsofortnachEmpfangderpersönlichenAnzeigedavonMitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art 32 Abs 1 EntG)

Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen Diese sind im Wesentlichen:

a) Einsprachen gegen die Enteignung;

b) Begehren nach den Art 7–10 EntG; c) Begehren um Sachleistung (Art 18 EntG); d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art 12 EntG); e) die geforderte Enteignungsentschädigung Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet PfandrechteundGrundlasten dieaufeineminAnspruchgenommenenGrundstückhaften sindnichtanzumelden Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden

Aarau, 4 August 2025

Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau Verkehr und Umwelt Abteilung für Baubewilligungen

Beinw am See

Einladung zur Abgeordnetenversammlung vom 28 August 2025

Gemeindeverband Sozialdienst des Bezirks Kulm

Wir laden Sie ein zur Abgeordnetenversammlung «Budget 2026» des Gemeindeverbandes Sozialdienst des Bezirks Kulm

Donnerstag, 28 August 2025 um 19 00 Uhr in der Aula der Wynenschulanlage in Oberkulm

Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich

Das Budget 2026 liegt in den Verbandsgemeinden während 14 Tagen vor der Versammlung öffentlich auf

Gemeindeverband

Sozialdienst des Bezirks Kulm

Der Vorstand

Unterentfelden

www unterentfelden ch

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Unterentfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Kebschull Monique, geb 1983, Deutschland, Neufeldstrasse 18, 5035 Unterentfelden

JedePersonkanninnert30Tagenseitder amtlichen Publikation dem Gemeinderat eineschriftlicheEingabezumGesucheinreichen Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen

Gemeinderat Unterentfelden

Kirchleerau

www kirchleerau ch

Publikation Tempo 30 und Tempo 50 Weiherstrasse

Verkehrsanordnung

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehrvom19 Dezember1958 Art 3Abs 2–4SVGunddiedazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5 September 1979 wird folgende Verkehrsanordnung neu verfügt:

Weiherstrasse EinführungTempo-30-Zone-Signalisation innerorts im Gebiet des Weilers Weiher

Höchstgeschwindigkeit Tempo 50 auf dem restlichen Innerorts-Gebiet der Weiherstrasse(HöheHolzschopfbisEingang Weiler Weiher)

Der dazugehörige Plan vom 16 Juli 2025 kannaufderGemeindekanzlei Dorfstrasse 176, 5054 Kirchleerau zu den ordentlichen Öffnungszeiten oder unter www kirchleerau ch eingesehen werden

Einsprachen

Gegen diese Verkehrsanordnung kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen Amtsblatt bzw in den Gemeindenachrichten, d h bis spätestens am 15 September 2025 beim Gemeinderat Kirchleerau schriftlich Einsprache erheben Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten

Auflagefrist: 15 8 2025 – 15 9 2025

Einladung zur öffentlichen

Sitzung des Kreisschulvorstandes der Kreisschule Safenwil-Walterswil

vom Mittwoch, 27 August 2025, 18 00 Uhr im Teamzimmer Oberstufenschulhaus Safenwil

Traktandenliste

1 ProtokollderSitzungvom14 Mai2025

2 Budget 2026

Kreisschulvorstand Safenwil-Walterswil

Gränichen www graenichen ch

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der GemeindeGränicheneinGesuchumordentliche Einbürgerung gestellt:

– Durmishi, Lulzim, Geburtsjahr 1986 männlich,kosovarischerStaatsangehöriger wohnhaft in Gränichen Lochgasse 27

– Durmishi-Kryeziu, Blerta, Geburtsjahr 1989, weiblich, kosovarische Staatsangehörige wohnhaft in Gränichen Lochgasse 27

– Durmishi, Lindor, Geburtsjahr 2012 männlich,kosovarischerStaatsangehöriger wohnhaft in Gränichen Lochgasse 27 – Durmishi, Lorent, Geburtsjahr 2017 männlich,kosovarischerStaatsangehöriger wohnhaft in Gränichen Lochgasse 27

– Durmishi,Lian,Geburtsjahr2021,männlich, kosovarischer Staatsangehöriger wohnhaft in Gränichen Lochgasse 27

JedePersonkanninnert30Tagenseitder amtlichen Publikation, d h vom 15 August 2025 bis 15 September 2025 dem Gemeinderat Gränichen, Lindenplatz 1 5722Gränichen,eineschriftlicheEingabe zudenGesucheneinreichen DieseEingaben können sowohl positive wie negative Aspekteenthalten DerGemeinderatwird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen

Gemeinderat Gränichen

Aarau, Kantonsstrasse K210/K242; Kreisel Bavaria

Sperrung und Umleitung für Deckbelagsarbeiten

Der neue Kreisel Bavaria, Aarau, wird für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt von Freitag, 15. August 2025, 20 Uhr, bis Montag, 18. August 2025, 5 Uhr Es bestehen signalisierte Umleitungen. Für Fussgängerinnen und Fussgänger bleibt der Gehweg jederzeit benutzbar

Die Sperrung der Kantonsstrassen K210/K242 bringt für alle Verkehrsteilnehmende Vorteile: Einerseits kann das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Deckbelag innert kurzer Zeit mit einer hohen Qualität einbauen lassen, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer minimalen Behinderungszeit. Die Deckbelagsarbeiten erfordern trockenes und warmes Wetter Bei schlechter Witterung verschiebt sich die Strassensperrung um eine Woche Aktuelle Informationen zu Verschiebungen werden auf der Projektwebseite publiziert: www ag ch/aarau-buchs-suhr Einige Bauarbeiten werden in der Nacht ausgeführt und es ist mit Lärmemissionen zu rechnen.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Anwohnenden und die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und Emissionen und dankt für das Verständnis.

Aarau, 14. August 2025 Der Kantonsingenieur

Baugesuche

Teufenthal

Bauherr: Münger Sandra und Cavazzutti Cynthia, Reuti 15, 5733 Leimbach

Schöftland

Kugelfang «Hügeli» ist fertig saniert

Bauherr: Huser Kundenmaurerei AG, Moortalstrasse 38, 5722 Gränichen

Bauobjekt: Wohnhausumbau

Bauplatz: Hochspüel 63, Parzelle 846

Auflagefrist: 8 8 2025 – 15 9 2025 Gränichen

Bauherr: Gübeli Urs und Marlis, Rebhalde 9 5042 Hirschthal

Bauobjekt: Installation Photovoltaik-Anlage an Balkon

Bauplatz: Rebhalde 9 Gebäude Nr 404 Parzelle 243

Bauherr: Koch David und Claudia, Lindengasse 14 5042 Hirschthal

Bauobjekt: Anbau und energetische Sanierung Einfamilienhaus

Bauplatz: Lindengasse 14 Gebäude Nr 283 Parzelle 99

Auflagefrist: 15 8 2025 – 15 9 2025

Holziken

Bauherr: Bösi Car s AG Hauptstrasse 29 5043 Holziken

Bauobjekt: Sichtschutzwand entlang Panoramastrasse (nachträgliches Baugesuch)

Bauplatz: Hauptstrasse 29 Parzelle 194

Auflagefrist: 15 8 2025 – 15 9 2025

Grundeigentümer:Münger Sandra und Cavazzutti Cynthia Reuti 15 5733 Leimbach (Parzelle 112)

Ruf Thomas und Alexandra, Raustrasse 12, 5723 Teufenthal (Parzelle 532)

Einwohnergemeinde Teufenthal vertreten durch den Gemeinderat Teufenthal Kirchweg 1 5723 Teufenthal (Parzelle 737)

Bauobjekt: Ersatzneubau Wasserleitung zum Gebäude Nr 115

Bauplatz: Raustrasse Katzenhübel 1 Parzellen 112 532 und 737

Bewilligungen: Abteilung für Baubewilligungen

Auflageorte: Zentrale Dienste Teufenthal Bauverwaltung Region Kulm Böhlerstrasse 2 Unterkulm (vormittags oder nach tel Voranmeldung 062 776 41 65 nachmittags)

Auflagefrist: 15 8 2025 – 15 9 2025

Unterentfelden

Bauherr: Keller Angela Seestrasse 339, 8038 Zürich

Bauobjekt: Energetische Dachsanierung Bauplatz: Rischweg 2, Parzelle 979

Bauherr: Kelmendi Alban, Moosackerweg 29, 5035 Unterentfelden

Bauobjekt: Parkplatzerweiterung

Bauplatz: Moosackerweg 29 Parzelle 1260

Auflagefrist: 15 8 2025 – 15 9 2025

In der Auflagefrist können die Baugesuchsakten entweder physisch während den ordentlichen Bürozeiten auf der Abteilung Bau und Planung Unterentfelden oder auf der Website der Gemeinde Unterentfelden in digitaler Version eingesehen werden

Allfällige Einwendungen gegen dieses Baugesuch sind vor Beendigung der öffentlichen Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Unterentfelden zu richten Für die Einhaltung der Einwendungsfrist ist der Poststempel ausschlaggebend

Die Kugelfangsanierung der ehemaligen Schiessanlage Hügeli konnte abgeschlossen werden Der dafür benötigte Verpflichtungskredit wurde an der Einwohnergemeindeversammlung vom 27 November 2023 durch die Stimmbevölkerung genehmigt Die Sanierungsarbeiten wurden in der zweiten Jahreshälfte 2024 durchgeführt und im Mai 2025 wurde der Sanierungsnachweis fristgerecht bei der zuständigen kantonalen Stelle der Abteilung für Umwelt, eingereicht Die Stimmbevölkerung hatte an der Gmeind im November 2023 dem für die Sanierung erforderlichen Verpflichtungskredit über 520'000 Franken zugestimmt und damit den Weg für die Umsetzung des Projekts geebnet Das festgelegte Sanierungsziel wurde in der Zwischenzeit erreicht und die Anforderungen gemäss Altlastenverordnung wurden erfüllt Insgesamt wurden rund 930 Tonnen Boden- und Aushubmaterial fach- und umweltgerecht entsorgt und das Erdreich somit von belastendem Material befreit Nach Abschluss der Arbeiten und nach der Bestätigung der Erreichung aller Sanierungsziele des Kantons Aargau konnte der Gemeinderat nun die Bundes- und Kantonsbeiträge für die Sanierungskosten beantragen Die Subventionen des Bundes belaufen sich auf zirka 112 000 Franken Nach erfolgter Abrechnung wird der Stimmbevölkerung die Kreditabrechnung wie gewohnt unterbereitet DST

Wiliberg

Bauherr: Wepar AG Hölzlistrasse 34 6060 Reiden

Bauherr: Dörfli Immo 21 GmbH Marcel Matter, Dörflistrasse 21, 5742 Kölliken

Bauobjekt: Neubau Kaminofen im EFH

Bauplatz: Dörflistrasse 21 Parzelle 1905

Auflagefrist: 15 8 2025 – 15 9 2025 Kölliken

Oberentfelden

Bauherr: Saliba Sami, Römerweg 18, 5036 Oberentfelden

Bauobjekt: Abbruch Gebäude AGV Nr 467 471b und 92

Bauplatz: Birkenweg 4 Parzelle 1061

Bauherr: Paolisi Fabienne und Francesco Uerkenweg 21, 5036 Oberentfelden

Bauobjekt: Neubau Pool

Bauplatz: Uerkenweg 21, Parzelle 1624

Bauherr: Vögeli Marco Igelweg 7 5036 Oberentfelden

Bauobjekt: Einbau Dachfenster

Bauplatz: Igelweg 7, Parzelle 1809

Bauherr: Horst Bettina und Stefan Ahornweg 1 5036 Oberentfelden

Bauobjekt: Dach- und Fassadensanierung

Bauplatz: Ahornweg 1 Parzelle 1650 15 8 2025 bis 15 9 2025

Reitnau

Bauherr: Sieber Holzbau AG, Kantonsstrasse 93, 6234 Triengen

Bauobjekt: Neubau MFH

Bauplatz: Mattenweg 1 5057 Reitnau Parzelle 781

Auflagefrist: 15 8 2025 – 15 9 2025

Bauherr: Balaj Pashk und Gjonja, Alpenweg 4, 5040 Schöftland

Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nr 670, Neubau 3-Familien-Haus

Bauplatz: Alpenweg 4 Parzelle 1419

Bauherr: Eichenberger Philipp, Dreisteinweg 17, 5040 Schöftland

Bauobjekt: Verglaster Anbau mit Speicherofen; Gebäude Nr 774

Bauplatz: Dreisteinweg 17 Parzelle 1494

Auflagefrist: 15 8 2025 – 15 9 2025

Bauobjekt: Neubau EFH mit Garage Bauplatz: Sonnenrain, Parzelle 321

Auflagefrist: 14 8 2025 – 15 9 2025

Gränichen

Sanitätskräfte sorgen für ein sicheres Open Air

für alle BILD: ZVG

Trotz Regen und Schlamm blieb das Openair Gränichen 2025 weitgehend unfallfrei Das eingespielte Sanitätsteam des Zivilschutzes aargauSüd und des Sanitätsvereins Gränichen leistete wichtige Arbeit – auch bei kleineren Zwischenfällen

Am 1 und 2 August 2025 sorgten die Sanitätskräfte des Zivilschutzes aargauSüd und des Sanitätsvereins Gränichen am Open Air Gränichen rund um die Uhr für die medizinische Sicherheit der Besucherinnen und Besucher

Vier Personen standen im Schichtbetrieb im Einsatz zwei pro Organisation Der starke Regen dämpfte die Besucherzahlen und führte zu weniger Zwischenfällen als in den Vorjahren Die meisten Einsätze betrafen das Ausspülen von Schlamm aus Augen oder kleinere Blessuren – schwerere Vorfälle blieben glücklicherweise aus Die Zusammenarbeit mit dem Open Air bietet dem Zivilschutz eine wertvolle Gelegenheit praktische Erfahrungen unter realen Bedingungen zu sammeln – ein seltener Vorteil im üblichen Ausbildungsbetrieb ZSO

Meine neuste Erkenntnis: Arbeitsschutzkleidung schützt gar nicht vor Arbeit.

Die medizinische Betreuung von ZSO und Sanitätsverein funktionierte reibungslos – und machte das Festival sicherer

Profis für Ihr ZUHAUSE

Oberentfelden Selhofer Kanalservice

Spezialist für verstopfte WC-, Bad- und Küchenabläufe und Kanalreinigung

Den meisten dürfte die Selhofer AG in Oberentfelden als Kanalreinigungsfirma ein Begriff sein Weniger bekannt ist dass die Selhofer AG auch bei verstopften Abläufen in Privathaushalten gerufen werden kann Und zwar zu jeder Zeit! Unter der entsprechenden Notfallnummer sind sie rund um die Uhr für Sie erreichbar Wenn in Küche Bad WC oder Waschküche das Wasser nicht mehr abfliesst, dann muss schnelle Hilfe her Die Selhofer-Truppe ist rasch zur Stelle, selbstverständlich auch für Firmen Gemeinden, öffentliche Betriebe und Feuerwehren für Einsätze aller Art Bei der Schadensbehebung machen sich Selhofers erfahrene Monteure auch ein Bild vom Zustand der Abwasserleitung und den Ursachen der Verstopfung In manchen Fällen erweist sich die Verstopfung als Signal für Probleme im weiteren Leitungssystem Mit einer Sichtkontrolle über die Kanalkamera lassen sich solche Probleme erkennen und ein Lösungsweg aufzeigen Denn Selhofers mobile Kanal-Kamera bringt ans Tageslicht, wie es in Ihren Kanälen und Leitungen aussieht Grabung überflüssig! Dabei setzt man auf Kanal-TV der neuesten Generation Die vielseitig einsetzbare Kanal-TV-Kamera ist dank des kompakten Objektivs für Leitungen

und auch allfällige Schäden auf Dieses Verfahren ist speziell bei Baueingaben sehr hilfreich

Ein Beitrag zum Umweltschutz

LINDER

079

ab 30 bis 600 mm Durchmesser einsetzbar Die fein auflösende Optik liefert scharfe Farbbilder und -filme So kann man Wartungs- und Reparaturarbeiten effizient planen

Hightech im Einsatz

Das Kerngeschäft der Selhofer AG ist die Kanalreinigung und -sanierung Neuerdings sogar mit Hightech! Um einen defekten Leitungsabschnitt freizulegen, musste bisher nach der konventionellen Methode ein Graben ausgehoben und nach der Reparatur wieder zugeschüttet werden Die Hightech-Kanalsanierung erspart diese Umtriebe Denn die schadhafte Leitung wird nicht durch eine neue ersetzt

sondern in einem ausgeklügelten Verfahren mit einer Innenverkleidung –dem sogenannten «Inliner» – dauerhaft abgedichtet Danach schaut man mit der mobilen Kamera nach ob die Leitung sauber verlegt ist seitliche Einläufe werden mit dem Roboter aufgefräst Nicht in jedem Fall wird dieses Verfahren angewandt, die Selhofer AG strebt immer für jeden Kunden individuell die beste Lösung an

Abwasserleitungen brauchen regelmässigen Unterhalt Die Profis der Selhofer AG sorgen für Sauberkeit und einwandfreies Funktionieren Öl Fett Schlamm und andere Schmutzstoffe mindern nicht nur die Kapazität der Kanalisation und greifen das Rohrmaterial an sie belasten auch Kläranlagen und Flüsse Selhofers Recycling-Spülwagen löst die Verschmutzungen nicht nur von den Kanalwänden er saugt sie auch ab filtert sie und gibt vorgereinigtes Abwasser zurück in die Kanalisation Der in den Filtern zurückgehaltene Schlamm wird in der firmeneigenen Spaltanlage gereinigt Nutzen Sie beim Unterhalt Ihrer Kanalisation die Expertise der Selhofer AG Haben Sie Fragen zu Ihrem Kanalunterhalt? Vermuten Sie eine undichte Stelle in der Abwasserleitung? Ist ein Notfall-Einsatz nötig? Selhofer berät offeriert und handelt – prompt! WALTER BÄNI

Selhofer AG Industriestrasse 28 5036 Oberentfelden Tel - und Notfallnummer 062 723 23 88 info@selhofer ch www selhofer ch Die verschiedenen Einsatzfahrzeuge auf

Als Neuheit kann Selhofers Kanal-TV Leitungen nach dem schweizerischen Koordinatensystem aufnehmen Die Kamera auf Rädern rollt durch die Rohre und zeichnet dabei den Leitungsverlauf das Gefälle den Rohrdurchmesser

Heizungen · Sanitäre Anlagen

Boilerentkalkung · Umbauten

Reparaturen · Wärmepumpen

Tel. 079 606 64 29 / 076 389 14 51, daetwyler.info@gmail.com Neulandweg 9, 5036 Oberentfelden

Als Firma Guido Ricci Hauswartung sind wir täglich in den Liegenschaften unterwegs, im Auftrag der Verwaltung, sind für die Reinigung und für die Umgebung verantwortlich – Reinigung der Treppenhäuser Tiefgarage usw – Rasen mähen, Sträucher und Hecke schneiden usw – Winterdienst und technischer Dienst usw www.ricci-hauswartung.ch, Telefon 079 276 72 74

dipl. Malermeister 5036 Oberentfelden www malerfurter ch info@malerfurter ch Tel 062 723 21 74 Fax 062 723 91 67

Kundenmaurer

HP Staub 079 657 48 48 hpstaub@bluewin.ch

Ihr Partner für

• Sanierungen in Haus und Garten

• Renovationen

• Umbauten

• Verputzarbeiten

HpStaub Safenwilerstrasse27 5742Kölliken

Briefkästen

Zeitgeschichte lebendig gemacht

Neue Dorfchronik zum 777-Jahr-Jubiläum

Zum Jubiläum «777 Jahre Kirchleerau» präsentiert die Gemeinde eine druckfrische Ortschronik Auf rund 110 Seiten beleuchtet

Historiker Markus Widmer-Dean in Zusammenarbeit mit einem engagierten Kernteam die bewegten Jahre von 1948 bis 2025 – und verleiht den Geschichten der Menschen ein Gesicht

Mit der neuen «Ortsgeschichte Kirchleerau – 77 Jahre Zeitgeschichte 1948–2025» liegt ein Werk vor, das mehr ist als nur eine Fortsetzung der Jubiläumsausgabe von 1998 Anlässlich der 777-Jahr-Feier der ersten urkundlichen Erwähnung der Gemeinde lädt die Chronik zu einer Reise durch die jüngere Vergangenheit ein – ein Zeitraum, den viele Kirchleerauerinnen und Kirchleerauer selbst erlebt haben

«Es ist uns ein Anliegen die Geschichten hinter den Zahlen und die Menschen hinter den Ereignissen sichtbar zu machen», schreibt das dreiköpfige Kernteam mit Renate Egli Markus Hauri und Rudolf Humm im Vorwort In den letzten Jahrzehnten habe Kirchleerau einen tiefgreifenden Wandel erlebt – vom Bevölkerungswachstum über bauliche Entwicklungen bis hin zum gesellschaftlichen und technischen Fortschritt Und doch sei vieles vom Gemeinschaftsgeist und von den Traditionen erhalten geblieben

Werk mit lokaler Handschrift Verfasser der Chronik ist Markus Widmer-Dean, der bereits 1998 die Vorgängerchronik zum 750-Jahr-Jubiläum verfasst hatte Er bringt nicht nur historisches Fachwissen mit sondern auch ein feines Gespür für die lokalen Besonderheiten

«Die Darstellung der letzten 77 Jahre ist besonders anspruchsvoll», so Widmer-Dean in seiner Einleitung «Viele haben diese Zeit selbst erlebt, politische und weltanschauliche Prägungen spielen eine grosse Rolle in der Wahrnehmung » Umso wichtiger sei

Politik

Gemeinderat ist noch nicht komplett

Der Gemeinderat von Kirchleerau bekommt für die neue Amtsperiode 2026 – 2029 ein neues Gesicht Drei der Bisherigen treten am 28 September nicht mehr an: Gemeindeammann Erich Hunziker (SVP) verzichtet auf eine Wiederwahl er ist seit dem 13 Febraur 2009 im Gemeinderat und seit 1 Januar 2014 Ammann Auch Beatrice Meili (parteilos) tritt nicht wieder an auch sie ist seit dem 1 Januar 2014 im Amt Und auch Andreas Erdin (parteilos) will nicht mehr Er ist erst seit 1 Januar 2025 im Rat dabei

Gemeinderätin Vera von Arx (parteilos) kandidiert als Frau Gemeindeammann und Fabian Müller (parteilos) als Vizeammann (bisher) Von Arx ist seit 1 Januar 2025 im Amt, Müller seit 1 Juli 2024 Wie nun bekannt geworden ist kandidieren Stephan Hochuli (parteilos) und Saskia Schmidt (SVP) neu für den Gemeinderat Noch immer ist ein Sitz im Rat frei Der erste Wahlgang – in dem jede stimmberechtigte Person gewählt werden kann – findet am 28 September statt, der zweite Wahlgang am 30 November 2025 RAN

Das Titelbild der neuen Dorfchronik – sie fasst die Jahre von 1948 bis 2025 zusammen – also die letzten 77 Jahre BILDER: ZVG

eine ausgewogene, faktenbasierte Darstellung Die Chronik gliedert sich in fünf Themenbereiche – Zeit, Raum & Dorf, Gemeinde Bevölkerung und Wirt-

Historiker Markus Widmer-Dean aus Menziken zeichnet auch für die neue Dorfchronik der Gemeinde Kirchleerau verantwortlich

schaft – und wird durch zehn Interviews mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen lebendig ergänzt Die Gespräche mit Menschen wie Gertrud Humm (*1903), dem Alt-Gemeindeammann Rudolf Humm oder jungen Einwohnerinnen wie Mara Siegenthaler und Ra-

Hoch

hel Hunziker verleihen der Chronik eine persönliche Note und schaffen Nähe

Blick zurück –Impuls für die Zukunft Das Ziel der neuen Chronik ist es nicht nur, das Vergangene zu bewahren sondern auch den Blick für das Heute und Morgen zu schärfen Die Chronik soll für alle Generationen zugänglich sein – für jene die sich erinnern, und für jene die erst entdecken was Kirchleerau ausmacht

Möglich gemacht wurde das Projekt durch die Unterstützung zahlreicher

Beteiligter: Bürgerinnen und Bürger die ihr Wissen und ihre Dokumente teilten, Zeitzeuginnen die sich interviewen liessen sowie Vereine, die mitwirkten Einen besonderen fotografischen Beitrag leistete Ruedi Hunziker vom Atelier Lightning in Kölliken mit seinen stimmungsvollen Luft- und Bodenaufnahmen «Wir hoffen auf viele Entdeckungen und Momente des Staunens», so das Kernteam abschliessend

Die neue Chronik wird am Festakt offiziell vorgestellt und wird ab dann auch käuflich zu erwerben sein RAN

Jetzt ein neues Sparkonto Fix eröffnen und von einem attraktiven Mindestzinssatz profitieren, der bis 30 4 2026 garantiert ist!

Mindesteinlage: CHF 10 000 Kündigungsfrist 31/90/180 Tage Nehmen Sie mit uns Kontakt auf unter 062 738 77 77

Für mehr Informationen: www bankleerau ch

Vera von Arx will Ammann werden LBR

Schweizer Automarkt

Toyota Schweiz wächst am stärksten – bei Personen- und Nutzfahrzeugen

(esgiltdaszuerstErreichte).DetaillierteInformationenfindenSieindenGarantiebestimmungenauftoyota.ch.

SRK Kanton Aargau

Freiwilliger Fahrdienst

Vor drei Jahren wurde Thomy Elmiger durch ein Zeitungsinserat auf den Fahrdienst des Aargauer Roten Kreuzes aufmerksam Heute widmet er als ehrenamtlicher Fahrer Menschen die auf einen Rollstuhl angewiesen sind Für Thomy Elmiger bedeutet diese Tätigkeit mehr als nur Fahrgäste von A nach B zu fahren: «Ich engagiere mich für meine Mitmenschen Das Dankeschön, welches ich am Abend erhalte, ist alles was ich brauche» Elmiger schätzt die Begegnungen, die mit seiner Tätigkeit verbunden sind Fast jede Woche fährt er Madeleine Furter zu ihren medizinischen Terminen Aus den regelmässigen Fahrten ist eine besondere Verbindung entstanden «Ich freue mich jedes Mal darauf, sie zu sehen und Neuigkeiten auszutauschen»

Thomy Elmiger fährt Madeleine Furter zu medizinischen Terminen BILD: ZVG

Wer sich als freiwilliger Fahrer engagieren möchte, meldet sich beim Schweizerischen Roten Kreuz Aargau: 062 835 70 40 SRK

Toyota Schweiz hat in den letzten fünf, aber auch in den letzten zehn Jahren sowohl bei Personenwagen als auch bei Nutzfahrzeugen ein signifikantes Wachstum erzielt

Dies hat die Marke als eine der Traditionsmarken mit dem grössten Wachstum im Schweizer Markt positioniert Die kontinuierlich steigende Nachfrage unterstreicht eindrucksvoll die Beliebtheit und das tiefe Vertrauen der Schweizer Kundschaft in die Marke Toyota

In den letzten fünf Jahren von 2020 bis 2024, verzeichnete Toyota Schweiz einen bemerkenswerten Anstieg der Personenwagenverkäufe Die Zahlen stiegen von 8801 Einheiten im Jahr 2020 auf 13’459 Einheiten im Jahr 2024, was einem Zuwachs von 4658 Fahrzeugen entspricht Dieser Erfolg positioniert Toyota klar an erster Stelle unter den traditionellen Marken in Bezug auf das absolute Wachstum in diesem Zeitraum

Auch im Bereich der Nutzfahrzeuge legt Toyota kräftig zu: Die Verkaufszahlen haben sich in den letzten fünf Jahren mehr als verdoppelt

Betrachtet man die Entwicklung über die letzten zehn Jahre, von 2015 bis 2024, so zeigt sich ein durchweg starkes Wachstum in diesem Zeitraum Die Verkaufszahlen für Personenwagen kletterten von 9881 Einheiten im Jahr 2015 auf 13’459 Einheiten im Jahr 2024 was einem Plus von 3578 Fahrzeugen entspricht

Starkes Wachstum auch bei den Nutzfahrzeugen Auch im Nutzfahrzeugbereich konnte Toyota Schweiz ein deutliches Wachstum verzeichnen Zwischen 2020 und

2024 stiegen die Verkäufe von 967 Einheiten auf 2079 Einheiten, was einem Zuwachs von 1112 Fahrzeugen entspricht Im Zehnjahresvergleich, von 2015 bis 2024, stiegen die Nutzfahrzeugverkäufe von 1024 Einheiten auf 2079 Einheiten, was einen beeindruckenden Zuwachs von 1055 Fahrzeugen darstellt Diese beeindruckenden Zahlen illustrieren nicht nur die zunehmende Akzeptanz der Toyota Nutzfahrzeuge in der Schweiz sondern krönen Toyota in diesem Zeitraum auch zur Marke mit dem höchsten Stückzahlenzuwachs im gesamten Markt

«Wir sind ausserordentlich stolz auf diese hervorragenden Ergebnisse» kommentiert Christian Künstler, CEO von Toyota Schweiz «Das kontinuierliche Wachstum in beiden Segmenten,

sowohl bei den Personenwagen als auch bei den Nutzfahrzeugen, ist ein klarer Beweis für das Vertrauen unserer Kunden in die Qualität, Zuverlässigkeit und Innovationskraft von Toyota Dieses langfristige und beständige Wachstum in einem herausfordernden Markt unterstreicht unsere Ambitionen Wir sehen dieses Wachstum aber auch als eine Herausforderung und wissen dass die Zufriedenheit jedes einzelnen Kunden entscheidend für unseren Erfolg ist Wir werden auch weiterhin unser Engagement fortsetzen um den Bedürfnissen unserer Kunden gerecht zu werden »

Toyota Schweiz bedankt sich bei seinen Kunden Partnern und dem gesamten Team für ihren unermüdlichen Einsatz, der diese Erfolge ermöglicht hat PD TOYOTA

Polizeinachricht

● Aargau: 24 Lenkende in fahrunfähigem Zustand gestoppt Im Zusammenhang mit der Street Parade in Zürich lag der Fokus verstärkt auf der Kontrolle des Rückreiseverkehrs Dabei wurden 24 Fahrzeuglenkende in fahrunfähigem Zustand angehalten und aus dem Verkehr gezogen An mehreren Kontrollstellen im Kanton wurden über das gesamte Wochenende hinweg rund 280 Fahrzeuge angehalten und überprüft Ein besonderer Schwerpunkt lag auf der Überprüfung der Fahrtüchtigkeit der Fahrzeuglenkenden Dabei erhärtete sich bei 17 Personen der Verdacht auf Drogenkonsum was die Anordnung von Blut- und Urinproben zur Folge hatte Zusätzlich wurden 7 Fahrzeuglenkende kontrolliert, die alkoholisiert am Steuer waren

Die Kantonspolizei Aargau appelliert eindringlich an alle Verkehrsteilnehmenden, bei Unsicherheiten das Fahrzeug stehenzulassen Die Kosten für ein Taxi oder ein ÖV-Ticket sind in jedem Fall deutlich günstiger als eine Busse und mögliche rechtliche Konsequenzen KAPO

Toyota verzeichnet bei den Personenwagen das grösste Stückzahlenwachstum aller Marken im Schweizer Markt BILD: TOYOTA

BILD: TOYOTA

Möriken-Wildegg

«Eine Operette muss heute ein bisschen netflixen»

Die Operette auch für ein jüngeres Publikum erlebbar machen Wie das geht, will Regisseur Simon Burkhalter mit einer spritzigen Inszenierung der Operette «Der Graf von Luxemburg» von Franz Lehár im Herbst in MörikenWildegg zeigen

Witzig, poetisch, soll der Graf von Luxemburg auf der Bühne in MörikenWildegg werden sagt Simon Burkhalter und verspricht dem Publikum mit der kommenden Operette einen Abend lang eine Fahrt auf der Achterbahn der Gefühle Und wenn der Regisseur sagt dass eine Operette heute ein bisschen netflixen müsse, dann spielt er humorvoll auf den Zeitgeist an und signalisiert dass er seine Inszenierung zeitgemäss und publikumsnah präsentiert

Klassisch inspiriert, modern inszeniert

Burkhalter ist erst 31 Jahre alt; er will seine Generation in den Möriker Gemeindesaal holen ohne dabei das treue Operetten-Publikum zu verlieren Ein Spagat, der sowohl Offenheit für Neues als auch Respekt gegenüber der Tradition verlangt Burkhalter macht darum keinen Hehl daraus, dass er die Fäden einer Inszenierung ganz gerne selber in der Hand hält: «In Möriken führe ich Regie entwerfe das Bühnenbild und schreibe die Fassung des Stücks dem Möriker Publikum sozusagen auf den Leib» erzählt er Zur Geschichte meint er: «Der Graf von Luxemburg ist eine

der grössten Liebesgeschichten in der Operetten-Literatur Dieser wollen wir gerecht werden, ohne schwülstig zu wirken » Die universellen Themen der Geschichte seien zeitlos Es gelte jedoch, sie modern und frisch zu erzählen «Beim Grafen von Luxemburg finde ich es zum Beispiel superspannend, wie der Graf der zwar kein Geld hat aber findet, wenn heute der letzte Tag meines Lebens ist, so gebe ich noch alles aus, was ich habe, und tue, als gebe es kein Morgen » Auf der anderen Seite stünden starke Frauen die versuchten, für sich einzustehen, sich aus gesellschaftlichen Zwängen zu befreien

Auf ein bewährtes Team setzen

Der Berner Simon Burkhalter hat sich weitherum einen Namen als innovativer Theatermacher gemacht Der Emmentaler ist als Regisseur Produzent, Sänger und Schauspieler vielseitig unterwegs Aktuell steht er auf der Moosegg im Kanton Bern auf der Freilichtbühne Daneben laufen seit Monaten die Vorbereitungen für die Operette Möriken-Wildegg Das sei zeitlich so gut machbar weil er oft mit denselben Leuten zusammenarbeite und man sich mittlerweile gut kenne Die Kostüme zum Beispiel designed wiederum Manon Criblez, die musikalische Leitung verantworten Bruno Leuschner und Michael Schraner Auch mit verschiedenen Solisten gibt es ein Wiedersehen: Flurina Ruoss, Stefanie Frei, Wolf Latzl, Erwin Hurni zum Beispiel, und Raimund Wiederkehr der den Grafen von Luxemburg gibt Judith Lüpold

steht zum ersten Mal in Möriken auf der Bühne Sie hat familiäre Verbindungen zum Dorf In Möriken-Wildegg ist man glücklich Simon Burkhalter wiederum verpflichten zu können Er ist zum dritten Mal für die Operette zuständig 2019 haben die Möriker Operetten-Verantwortlichen erstmals auf den damals 24-jährigen Jung-Regisseur gesetzt Burkhalter hat «Die lustige Witwe» auf die Bühne gebracht und 2023 «Eine Nacht in Venedig» «Simon weiss wie eine Operette heutzutage inszeniert werden sollte, um ein Publikum zu begeistern», sagt Operetten-Präsidentin Karin Leuthard mit Blick auf die sehr gut besuchten vergangenen Aufführungen Und sie ist überzeugt, mit dem Grafen von Luxemburg an die Erfolge der letzten beiden Operetten anknüpfen zu können RUTH STEINER

Die Operette «Der Graf von Luxemburg» spielt vom 18 Oktober bis am 28 November im Gemeindesaal Möriken-Wildegg Der Ticketverkauf läuft bereits Infos unter www operette ch Simon Burkhalter

Leserforum

Ein grosser Schritt für kleine Füsse

Am Dienstag hat für viele Kinder in unserer Gemeinde ein neuer Lebensabschnitt begonnen: der Kindergarten Auch unser Kind ist mit seinem Weltall-Rucksack auf dem Rücken und viel Neugier in den Augen zum ersten Mal den Weg dorthin angetreten Ein grosser Schritt für die Kleinen – und ein stilles Beben in den Herzen der Eltern Denn so sehr wir uns mitfreuen, so viel Loslassen steckt auch in diesem Moment Viele neue Eindrücke, Begegnungen und Herausforderungen Es ist der Moment, in dem Vertrauen gefragt ist: Vertrauen in unser Kind, in die Lehrpersonen – und in unser Bildungssystem Gerade deshalb ist es jetzt wichtig dass wir als Gemeinde hinsehen: Bildung beginnt nicht erst in der Oberstufe oder mit dem ersten Abschluss – sie beginnt hier im Kindergarten mit Spielen, Zuhören, Mitfühlen, Staunen Hier werden Grundlagen gelegt, nicht nur fürs Rechnen und Schreiben sondern fürs Leben Für Respekt Neugier Selbstvertrauen Wir Eltern wünschen uns dass die Gemeinde diesen Moment nicht nur als «Start des Schuljahres» sieht sondern als das was er ist: eine Investition in die Zukunft Es braucht Räume, die inspirieren Strukturen, die Bildung Priorität geben – nicht nur auf dem Papier sondern im Alltag An all die anderen Eltern, die vielleicht gerade ein wenig wehmütig in Richtung Kindergarten schauen Ihr seid nicht allein Lasst uns diesen Schritt gemeinsam gehen – mit offenen Herzen, mit Vertrauen und mit der klaren Erwartung dass unsere Gemeinde den Wert von Bildung nicht vergisst Denn was diese Woche mit kleinen Schritten begann prägt morgen unsere Gesellschaft SILVANA WALTHER SCHÖFTLAND

Der Chor probt mit dem musikalischen Co-Leiter Michael Schraner BILDER: ZVG

Sonntag, 17 August, 10 00 Waldgottesdienst,WaldhausRohr mitPfrn Katharina Zimmermann Zingg

Mittwoch 20 August 15 00 AlterszentrumBuchs GottesdienstmitPfrn Simone

Wüthrich

Weitere Informationen unter: www ref-buchs-rohr ch

Schöftland

Samstag,16 August,1700:Gottesdienst zum Schulanfang; Mitwirkende: Pfrn VerenaGrasso BrittaSchweizer Katechetin 2 -KlässlerInnenvomReligionsunterricht, OK-Team; Orgel: Flora Dietiker; Kollekte: VereinYouandWe;anschl beim/imKGH: Gemeindefest mit Grillplausch Dessertbuffet, Spiel und Spass mit Cevi (kein Gottesdienst am 17 August)

Montag 18 August 9 00 KGH: Bibelkurs

c l o u – 14 30 KGH: Offener Treff

Dienstag, 19 August, 20 00, KGH: Singkreis

Mittwoch 20 August 10 00 Alterszentrum:Gottesdienst,SimonSandmeier(Viva-Kirche)

Donnerstag 21 August,19 00,KGH:Offener Werkkreis

Gemeinde Kölliken, Schneidergasse 1

Sonntag 17 August 9 30 Gottesdienst mit Kanzeltausch unter den Kirchen in Kölliken Kinderprogramm

Kölliken/Schöftland Kirchenchor verabschiedete

15 Jahre Chorrleiter, sind nicht nur 600 Proben und 180 Auftritte René Dublanc wirkte auch im Hintergrund an allen Ecken und Enden «Singen und Musik sind immer ein Durchbrechen des Alltags so Pfarrer Beat Niederberger anlässlich der Predigt zum Gartenfest Anfang dieses Sommers Seine Predigt passte er dem Anlass an, denn es war der letzte Auftritt von Chorleiter René Dublanc mit dem katholischen Kirchenchor Als Chorleiter tritt er zwar zurück, als Organist bleibt er vorläufig erhalten Beat Niederberger erwähnte in seiner Laudatio, dass Dublanc seit 50 Jahren Kirchenmusiker ist Wie lange er, gemäss Niederberger, das bleiben sollte verriet die Baumscheibe die er dem Scheidenden als symbolisches Geschenk überreichte: Diese zählte 54 Jahrringe ST/LA René Dublanc (links) und

Aarau Rohr

Chorleiter

Spätsommerfest in der reformierten Kirche

Ein kunterbuntes Fest findet am 24 August im Anschluss an den Schulanfangsgottesdienst von 11 bis 16 Uhr statt, mit verschiedenen Attraktionen für Klein und Gross Gemütlich etwas essen und trinken, einen Schwatz halten Kunsthandwerke bewundern einmal zuoberst im Kirchturm die grossen Glocken bewundern und die Aussicht geniessen Wem gelingt die grösste und schönste Seifenblase und wer trifft mit Pfeil und Bogen ins Ziel? Spätestens dann wird es Zeit, an der Sirupbar unbekannte Geschmacksrichtungen auszuprobieren den Durst zu löschen, und sich für ein (vergängliches) Sommertattoo zu entscheiden Auch wieder mit dabei sind die braven Eseli die die Kinder geduldig auf einen kleinen Spaziergang mitnehmen Bei trockenem Wetter wird die Hüpfburg aufgestellt! RKAR Eseli

MDonnerstag, 14 August, 11 45 SeniorInnenmittagstisch in der Stiftung Wendepunkt

Sonntag, 17 August, 9 30 Gottesdienst mit Taufe von Lina Elea Boschetti mit Musik vom Jodlerchörli Suhrental Mittwoch,20 August,10 00Gottesdienst im Reg Altersheim mit Pfarrerin Vanessa Tschopp-Furrer mit Musik von Peter Lüscher

Safenwil

Freitag, 15 August, 9 00 Kafitreff

Samstag, 16 August, 18 00 Fürbitte

Sonntag, 17 August, 11 00 Ökumenischer Gottesdienst zum Tag der Begegnung im Alterszentrum Zopf mit dem Akkordeon-Orchester Oberentfelden-Schöftland

Montag 18 August 9 15 Krabbeltreff

Dienstag, 19 August, 9 00 Bibellese bei Hedigers – 12 15 Mittagstisch für alle (Anm bis Mo, 11 00) – 14 00 Handarbeitstreff – 20 00 Bibelkreis bei Hedigers

Mittwoch, 20 August, 8 40 Andacht im Alterszentrum Zopf mit Pfr Andreas Wahlen

Samstag 16 August 18 00Abendgottesdienst im Pfarrhausgarten mit Taufe in der Ruederche mit Pfrn Nadine Hassler Bütschi Musik: «I flauti di Ruoda» anschliessend Bräteln und Teilete

Sonntag, 17 August, kein Gottesdienst

Mittwoch, 20 August, 10 00 Abendmahl-Gottesdienst im AZ Schöftland mit Pfrn NadineHasslerBütschi–15 00Ruedertaler Kaffeetreff im AZ Schöftland mir Pfrn Nadine Hassler Bütschi

Freitag, 15 August, 18 00 bis 19 00 Fyrobe-Träff, beim KGH

Sonntag, 17 August, 9 30 Open-Air-Gottesdienst mit Taufen im Schlosshof Pfr Daniel Hintermann, Leerber Musig www kirche-schoeftland ch

Safenwil

Donnerstag, 14 August, 14 00 60plus Seniorennachmittag, Länzihuus Suhr Singen bei Kaffee und Glace mit V Hunziker

Donnerstag 14 August 10 00 Sunnmatte Andacht Pfr P Trittenbach – 11 45 Alterszentrum Sunnmatte, Pro Senectute Mittagstisch – 13 30 Arche Träff , Strickkaffee Leitung P Gaigg

Sonntag, 17 August, 9 30 Kirche Gottesdienst mit Kanzeltausch (VAC)

Donnerstag, 21 August, 10 00 Sunnmatte Andacht V Tschopp

Donnerstag 14 August 14 00 Bibelcafé im KGH

Freitag, 15 August, 9 00 – 11 00 Kafiträff in der Viva Kirche

Sonntag 17 August 9 30 Kanzeltauschgottesdienst mit Pfr Beat Müller

Mittwoch,20 August,10 00Gebetfürden

Frieden und die Gemeinde

Donnerstag 21 August 14 00 Bibelcafé in der Viva Kirche

Reitnau

Samstag 16 August 18 00 Sommerfest bei der Kirche (nur bei schönem Wetter)

Sonntag, 17 August, 10 00 Open-AirGottesdienstbeiderKirche(beiSchlechtwetterinderKirche) Pfr M Schüürmann Band

Mittwoch, 20 August, 9 00–11 00 MukiKafi im KGH www kirchereitnau ch

SafenReformierte Kirche Safenwil

Donnerstag 14 August 20 00 Kirchenchorprobe

Freitag, 15 August, 19 00 Jugendtreff

Sonntag 17 August, 10 00 Gottesdienst (Pfarrer Simon Graf)

Dienstag 19 August, 19 30 Elternabend derKonfirmandenimKirchgemeindehaus Mittwoch, 20 August, 20 00 Bibelkreis Donnerstag 21 August 20 00 Kirchenchorprobe

Für die Amtswoche vom Montag 18 August bis Freitag 22 August ist Pfarrer Simon Graf zuständig

Am Freitag 15 August ist das Sekretariat imKirchgemeindehausvon14 00bis1700 geöffnet

Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau Telefon 062 822 89 79

Sonntag, 17 August, 14 00 Gottesdienst

Donnerstag, 21 August bis Samstag, 23 August, 20 00 Bibelabende

Sonntag, 24 August, 14 00 Gottesdienst

Dienstag, 26 August, 20 00 Missionsgebetstunde

Freitag, 15 August, 9 30 Lesekreis, Länzihuus Suhr Information und Anmeldung bei a hunziker@suhu ch

Samstag, 16 August nachmittags Jungschar

Sonntag 17 August 10 00 Gottesdienst am Gemeindetag im Forstschopf Hunzenschwil, Pfrn N Spreng Mitwirkung MGHS und Kirchenchor, Taufe von Livio Philipp Madeo – anschliessend Mittagessen Kirchentaxi kann bestellt werden bis Samstagabend, 18 Uhr: 079 647 71 07

Dienstag, 19 August, 9 30 Gottesdienst im Altersheim Steinfeld, Pfr A Hunziker – 17 30 Gemeindegebet, Länzihuus Suhr Mittwoch, 20 August 9 00 – 11 00 Kreatives Werken, Länzihuus Suhr – 11 30 60plus Mittagstisch Restaurant Dietiker Suhr – 13 30 Jassen, Länzihuus Suhr

Beat Niederberger

BILD: ST

Aarau Standortförderung informiert über Anlässe, Geschichten und Menschen aus der Stadt und der Region

Tradition trifft Innovation

Sommerfest mit Handwerk, Musik und Genuss – Arealfest Gloggi in Aarau

Am Samstag, 16 August 2025, von 11 bis 17 Uhr lädt das Arealfest Gloggi zum Entdecken, Staunen und Geniessen ein Auf dem geschichtsträchtigen RüetschiAreal in Aarau öffnen lokale

Betriebe ihre Türen und geben seltene Einblicke in ihre Arbeit –von traditionsreichem Handwerk bis zu kreativen Genusswelten

Die Glockengiesserei Rüetschi AG lädt zu exklusiven Führungen durch ihre traditionsreiche Werkstätte ein in der seit Jahrhunderten Glocken für die ganze Welt entstehen Spannende Einblicke in die Kunst der Destillation gewährt die Distillery Aarau, die seit über drei Jahren auf dem Areal der Glockengiesserei ihren einzigartigen Gin «Monkey in a Bottle» produziert – Degustation inklusive Die Bildhauerei

Aeschbach fasziniert mit dem Entstehen von Kunstwerken aus massiven Steinblöcken, während der Messerschmied bei der handwerklichen Fertigung scharfer Einzelstücke über die Schulter blicken lässt Für kulinarische Genüsse sorgen würzige Grilladen und Cervelat vom Stäcke von Vogt Dänu knusprige Pizza aus Gigi s Holzofen sowie feine Glace von Florio

Ausstellung und Programm

Aeschbach Erfrischende Drinks runden das Angebot ab

Auch für die jungen Gäste ist gesorgt: In einer Sandgrube warten verborgene gegossene Taler darauf entdeckt und als kleiner Schatz mit nach Hause genommen zu werden Ein DJ sorgt den ganzen Tag über mit sommerlichen Beats für eine entspannte Feststim-

mung Das Arealfest Gloggi findet nur bei guter Witterung statt Die Veranstalter weisen auf die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln hin – das Rüetschi-Areal liegt nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Aarau entfernt Parkplätze gibt es in der Oberen Schanz, auf dem Festgelände selbst stehen keine Parkplätze zur Verfügung

Werner Ernes fotografisches Erbe im Stadtmuseum Aarau

Ab dem 15 August präsentiert die Ausstellung «werner erne: die schönheit im gewöhnlichen sehen» das Lebenswerk des Aarauer Fotografen Werner Erne (1931–2024) Begleitend lanciert Aarau Info den Stadtrundgang «Aarau durch Werner Ernes Linse» für private Gruppen Ein SchreibWorkshop mit dem Forum Schlossplatz ein GONG-Konzert sowie persönliche Führungen mit WeggefährtInnen ergänzen das Programm

Ob Würstchen, Wohnsiedlung oder Spülmaschine Der Aarauer Fotograf Werner Erne (1931–2024) verstand es wie kein anderer Alltägliches in exakt arrangierte Bildkompositionen zu verwandeln 2020 hat der Wahl-Aarauer seinen Nachlass dem Stadtmuseum Aarau übergeben: 206 000 Einzelbilder in 27 Umzugskartons Das Museumsteam hat das Material seither aufgearbeitet erschlossen inventarisiert und daraus eine bildstarke Ausstellung kuratiert Literarische Bildbeschriebe von Klaus Merz ergänzen ausgewählte Fotografien mit einem Augenzwinkern

Aarau durch Ernes Linse – ein Altstadtrundgang

Erne hielt als Werbe-, Industrie- und Architekturfotograf die Arbeitswelten in Aarauer Traditionsfirmen wie Kern, Trüb oder Gloria fest In seinem Atelier rückte er Bonbons, Röhrenbildschirme

und 1970er Jahre wider

oder Geschirrspülmaschinen für Werbeprospekte ins rechte Licht Als Mitgründer und Fotograf des Kellertheaters «Innerstadtbühne Aarau» prägte er die lokale Kulturszene Der Stadtrundgang «Aarau durch Werner Ernes Linse» von Aarau Info geht zentralen Stationen seines Wirkens nach und lässt spannende Hintergrundgeschichten aufleben

Interessierte finden das vollständige Begleitprogramm zur Ausstellung –

von Führungen mit Mianne Erne (31 8 ) und Bernhard Lehner (21 9 ) über den Mittagstisch mit Kurzführung (19 8 ) das Konzert «Schall und Auch» (6 9 ) und den Schreib-Workshop «Und dahinter das Wort» (28 9 ) bis zur Lesung «Die Wunderschuhe anziehen!» mit Klaus Merz und Melinda Nadj Abonji (22 10 ) – auf der Website www stadtmuseum ch/page/889 Die Stadtführung ist direkt bei Aarau Info zu buchen

Kraft des Elektromagnetismus Familiensonntag in der Magnetika –entdecken & staunen

Am Sonntag, 24 August 2025, lädt die Magnetika in Densbüren Familien mit Kindern zu einem besonderen Erlebnistag ein Unter dem Motto «Erlebt gemeinsam die unsichtbare Kraft, die unsere Welt bewegt» steht ein spannender Tag mit vielen Entdeckungen und Mitmachstationen rund um das Thema Magnetismus und Elektrizität bevor

MAGNETIKA

Kaisermatt 5 5026 Densbüren 10 00 bis 15 00 Uhr

Postautohaltestelle direkt vor dem Gebäude

Parkplätze sind auf dem Gelände vorhanden Das Gelände und die Ausstellung sind rollstuhlgängig

Weitere Informationen: www magnetika ch

Das Programm richtet sich insbesondere an Kinder im Alter von 6 bis 11 Jahren, die zusammen mit ihren Eltern auf unterhaltsame Weise Naturwissenschaften entdecken können Zu den Highlights zählen zwei Kinderführungen durch die Ausstellung um 10 Uhr und 14 Uhr Dabei werden auf spielerische Weise die Grundlagen magnetischer Kräfte erklärt – anschaulich, interaktiv und kindgerecht Zusätzlich lädt die Ausstellung zwischen 11 und 14 Uhr zur freien Besichtigung ein Ein besonderes Erlebnis bietet die Station zum selbständigen Bauen eines kleinen Elektromotors – ein kreatives Angebot nicht nur für Technikbegeisterte An weiteren Experimentierstationen können Kinder Phänomene selbst erforschen und erleben wie spannend Naturwissenschaft sein kann Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Ein Grillstand mit feinen Speisen sowie Fricktaler Glace vom Söhrenhof sorgen für sommerlichen Genuss Die Veranstaltung findet auf dem Gelände der Magnetika, Kaisermatt 5, in Densbüren statt Der Eintritt kostet 15 Franken für Erwachsene und 10 Franken für Kinder (inkl Teilnahme an einer Führung) Eine Anmeldung für die Kinderführungen ist erforderlich per E-Mail an magnetika@kaisermatt ch

Minigolf in der Telli

Vom Abschlag

bis zum Applaus –Minigolfturnier in der Telli

Die Minigolfanlage in der Telli ist von April bis Oktober bei schönem Wetter geöffnet BILD: ZVG

Jährlich organisieren die Betreiberinnen und Betreiber der Minigolfanlage das beliebte Minigolfturnier In diesem Jahr wird am Sonntag, 24 August von 11 bis 17 Uhr um den Sieg gespielt Es lohnt sich bis um 19 Uhr zu bleiben Dann nämlich findet die Siegerehrung

statt Auch für Speis und Trank ist gesorgt und für gute Stimmung sowieso Neben motivierten Teilnehmenden werden auch freiwillige Helferinnen und Helfer gesucht Interessierte melden sich beim Gemeinschaftszentrum Telli: info@gztelli ch

Der Blick hinter die Mauern der Glockengiesserei Rüetschi AG und das weitere

Handwerk auf dem Areal ist am kommenden Samstag möglich

BILD: ZVG

Werner Ernes Fotografien sind stets perfekt ausgeleuchtet und geben die Ästhetik und den Modegeschmack der 1960er

BILD: STADTMUSEUM AARAU

Naturwissenschaft erleben: Magnetika am Familiensonntag,

Kreisschule Aarau Buchs

Die ersten 23 Kinder ziehen in die Tagesschule ein

Am Bündtenweg 4 in Aarau trafen sich Behörden Schulvertreter Eltern und die künftigen kleinen Bewohner der Tagesschule, um einen ersten Blick ins Innenleben des Neubaus der Kreisschule Aarau Buchs direkt an der Aare zu erhaschen

Bereits vor 20 Jahren gab es in Aarau erste Ideen rund um eine Tagesschule, es dauerte aber bis ins Jahr 2019, ehe sich die Pläne konkretisierten Mit einem Postulat wurde das Begehren überwiesen, Eltern wurden über künftige Bedürfnisse befragt bis schliesslich die Aarauer und Buchser Bevölkerung im November 2022 dem Projekt deutlich zusagte Den Aarauer Stimmberechtigten oblag es 2023 den Kredit von knapp 10 Millionen Franken zu bewilligen Von da an ging es schnell: Nach der Projektierungsphase konnte der Modulbau im Areal des Aareschulhauses innerhalb von sechs Monaten erstellt werden Noch wird an der Umgebung gearbeitet, doch dem Schulstart 2025 / 2026 stand somit nichts mehr im Weg

«Es ist unser Baby», sagte Stadträtin Franziska Graf-Bruppacher zu den Eltern die mit ihren Kindern schon ganz gespannt auf die Türöffnung warteten

«Es ist das Baby von mir und Anton Kleiber, Vizegemeindepräsident von Buchs» Es seien viele wichtige Personen involviert gewesen, etwa Projektmanagerin Sonja Baumann, die bei der Geburt der Schule die «Hebamme» gewesen sei Rainer Ziesemer vom Schul-

Kindergarten Schachen

vorstand und natürlich Tania Drescher die künftige Tagesschulleiterin Nach der Aufzählung der Erwachsenen fanden dann die wichtigsten Beteiligten Erwähnung nämlich die Kinder: «Es ist wunderbar dass ihr alle da seid, und jetzt können wir diese Schule mit Menschen füllen mit Kindern füllen das ist wunderschön »

Vorerst gehen 23 Kinder in den Kindergarten Über die nächsten Jahre werden diese hier in die Schule gehen und neue Kindergärtler werden nachkommen Bei maximaler Auslastung finden 156 Kinder in den Tagesstrukturen Platz «Das Angebot richtet sich primär an die Kinder in Aarau und Buchs», hielt Projektmanagerin Sonja Baumann bei einem Rundgang gegenüber dem «Landanzeiger» fest «Wenn es Plätze frei hat, können auch Kinder aus benachbarten Gemeinden aufgenommen werden » Weil die Auslastung des Gebäudes heute noch nicht hoch ist, werden Teile der Räumlichkeiten für zwei Jahre vermietet, erklärte Sonja Baumann weiter

Auch Lukas Schaffner der Geschäftsleiter der Kreisschule Aarau Buchs findet nur lobende Worte für die Umsetzung des Projekts Angesprochen auf den Umstand dass ein Modulbau eher provisorischen Charakter hätte erklärte Schaffner gegenüber dem «Landanzeiger» dass der Schulraumbedarf in Aarau sehr fliessend sei: «Wir wollten keinen Bau hinstellen der 100 Jahre bleibt, sondern auf die demografische Entwicklung reagieren können » Tatsächlich lasse sich das Schulhaus zurück- und an anderer Stelle wieder aufbauen «Wir gehen heute aber davon aus dass wir sehr lange in diesem Schulhaus bleiben werden »

Zuletzt blieb allen Gästen genügend Zeit einen Augenschein vorzunehmen Die Kinder hatten den Plausch an den Spielmöglichkeiten und die Erwachsenen staunten über die moderne Einrichtung Die Bevölkerung ist in zwei Wochen eingeladen, sich die Räumlichkeiten am Tag der offenen Tür anzuschauen

Neuer Standort am Badergässli

Seit dem neuen Schuljahr wird der Gewerbebau am Badergässli 6 als provisorischer Kindergarten genutzt So konnten viele Kindergartenkinder des Schachenquartiers das Schuljahr in einem neuen «Kindsgi» starten Der Gewerbebau am Badergässli 6 beherbergte bis Ende 2022 das Geschäft für Tauchausrüstung «Scuba Shop»

In Rekordtempo wurden im Frühling 2025 – nach Entfernung von Altlasten und Rückbau nicht mehr benötigter Trennwände – ein neuer Bodenbelag mit Bodenheizung verlegt, die Sanitäranlagen ergänzt, Türen, Garderoben Küche und Akustikelemente eingebaut sowie eine neue Beleuchtung montiert An der Stelle der früheren Garagen ist ein überdachter Aussenraumbereich entstanden Selbstverständlich wurden auch die Bewilligungsauflagen betreffend Brandschutz, Erdbebensicherheit und Barrierefreiheit umgesetzt

Der Umbau ist gelungen Die grosszügigen Räumlichkeiten sind einladend und lichtdurchflutet alte und neue

Der provisorische Kindergarten am Badergässli 6 ist dank seiner Nähe zum Schulareal Schachen ideal gelegen

Elemente ergänzen sich Der provisorische Kindergarten ist dank seiner Nähe zum Schulareal Schachen ideal gelegen und könnte sollten die Räumlichkeiten in ein paar Jahren nicht mehr als Kindergarten benötigt werden, beispielsweise als Mittagstisch weiterbenutzt werden AAR

Rhythmik für 60plus Körper und Geist in Balance halten

Zu improvisiert gespielter Klaviermusik werden Bewegungsabläufe mit Armen und Beinen durchgeführt BILD: ZVG

Was ist die Rhythmik nach Jaques-Dalcroze?

Zu improvisiert gespielter Klaviermusik werden zuerst einfache Schritte dann zunehmend komplexere Bewegungsabläufe mit Armen und Beinen, allein und in kleinen Gruppen durchgeführt

Diese rhythmische Bewegungsform sensibilisiert den Menschen in seiner Ganzheit, entwickelt seine Wahrnehmungen und fördert seine geistige und körperliche Mobilität

Rhythmik für 60plus in Aarau

Ort: Gemeinschaftszentrum Telli Girixweg 12 Aarau

Wann: Montag, 10 15 – 11 05 Uhr (ausser in den Schulferien)

Kosten: Fr 12 – / Lektion / Einstieg jederzeit möglich

Leitung: Katrin Ott 079 510 55 72, katrin ott@bluewin ch Schnupperlektion kostenlos Voranmeldung erwünscht

Im Alter nimmt die körperliche Beweglichkeit und die Fähigkeit mehrere Dinge gleichzeitig zu tun ab Sehr oft wird der Abbau dieser Fähigkeit erst wahrgenommen, wenn sich die eigene Mobilität deutlich verschlechtert hat wie das alltägliche Gehen, Treppensteigen usw Es wird schwieriger an wichtige Dinge zu denken und gleichzeitig quasi automatische Bewegungsfolgen auszuführen Ältere Menschen sind deshalb einem erhöhten Sturzrisiko ausgesetzt Gemäss statistischen Untersuchungen stürzt jede dritte über 65-jährige Person mindestens einmal pro Jahr, oft mit fatalen Folgen Das optimale Zusammenwirken unserer Denk- und Bewegungsfunktionen ist neben der allgemeinen körperlichen Fitness entscheidend für unsere geistige und körperliche Mobilität Gezieltes und regelmässiges Training der motorisch-kognitiven Fähigkeiten trägt erfolgreich zum Erhalt unserer Mobilität bei Immer mehr Ärzte empfehlen deshalb älteren Menschen, aktiv an Sturzpräventionsprogrammen mitzuwirken Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass Konditions- und Krafttrainings keine grosse Verringerung des Sturzrisikos bewirken Als besonders wirksam hat sich aber in wissenschaftlichen Studien die Rhythmik nach J Dalcroze erwiesen Sie reduziert das Sturzrisiko um mehr als 50% Die Rhythmikübungen sind so angelegt dass sie Freude bereiten und das Selbstvertrauen in die eigenen Fähigkeiten stärken Der Kurs eignet sich für Männer und Frauen Spass und Geselligkeit kommt nicht zu kurz Typischerweise sitzen einige Teilnehmer nach der Rhythmikstunde noch bei einer Tasse Kaffee gemütlich zusammen PD

KIFF Mit Stuhl-Patenschaft zum KIFF-Neubau

«Setz dich ein für die Kultur»

Unterstützt wird das KIFF bei der Sammelaktion von elf Botschafterinnen und Botschaftern aus der regionalen Wirtschaft, Politik und Kultur BILD: ROMAN GAIGG

Das KIFF startet zusammen mit elf lokalen Botschafterinnen und Botschaftern eine weitere Spendenkampagne

Der Bau und die Finanzierung des Neubauprojekts «KIFF 2 0» (Budget: 28’823 000 Franken) befinden sich auf Kurs Zum Ausgleich von unvorhersehbaren Mehrkosten wurden verschiedene Sparoptionen erarbeitet Mit der Suche nach weiteren Sponsorinnen und Sponsoren und der Stuhl-Patenschaft soll sichergestellt werden, dass das KIFF möglichst wie geplant realisiert werden kann Mit dem Slogan «Setz dich ein für die Kultur!» sucht das KIFF seit dem 12 August Stuhlpatinnen und Stuhlpaten für die neuen Saalstühle Insgesamt stehen 500 Stühle zur Verfügung die

mit den Namen der Unterstützer – Privatpersonen Firmen oder Vereinen –versehen werden sollen Eine Stuhlpatenschaft beträgt 500 Franken – bei mehreren Stühlen gibt es einen Mengenrabatt Ziel ist es, im ersten Monat der Kampagne mindestens 100 Stühle zu vergeben Die ersten 100 Stuhl-Paten werden zudem exklusiv zur ersten Neubau-Begehung im Frühjahr 2026 eingeladen Sie gehören somit zu den Allerersten die das neue KIFF betreten dürfen und das rund ein Jahr vor der Eröffnung KIFF

Hier geht es direkt zur Stuhl-Aktion:

REMO CONOCI

Stadträtin Franziska Graf durchreisst mit den Kindern das Band – die Tagesschule ist eröffnet

Das Team der Lehr- und Betreuungspersonen der neuen Tagesschule in Aarau Rechts Schulleiterin Tania Drescher

Lukas Schaffner Geschäftsleiter der Kreisschule Aarau Buchs

Aussenansicht der Tagesschule am Bündtenweg 4 in Aarau BILDER: RC

Unterhaltsrein gung (Büro/Privat)

Garten einfacher machen Gestalten Sie Ihren Garten Verkauf und Installation von Rasenrobotern von McCul och (Tochtergesellschaft von Husqvarna)  076 576 55 22 Danke! Blumen Gartenbau Individuelle

Neubaureinigung SpeziaIreinigung Hauswartung Umzugsreinigung mit Abgabegarant e Umzüge/Transport Räumung/Entsorgung 100% Zufr edenheitsgarantie  062 721 08 61  079 363 08 61 info@ras-reinigung ch

Suchen Sie eine Reinigungshilfe? Ich bin se t 20 Jahren se bstständig Mit meiner langjährigen Kundschaft bringe ich gute Referenzen mit Rufen Sie mich an, damit wir uns kennenlernen  078 956 48 80

Gesundheit Schönheit

Praxis für Fusspflege

Gränichen  076 368 00 84

Fahrzeuge

Kaufe Autos Wir kaufen alle Marken (PW Bus, Jeep, alle 4×4 Pick-up Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfa wagen) zum höchsten

Trennung – Scheidung gemeinsam, einfacher kostengünstig OHNE ANWALT  079 522 54 50 dermediator@ bluewin ch markus-moser ch Suche alten, gut erhaltenen Toyota bis Jg 2003 und ä ter Bitte SMS an  079 79 364 79

Bekanntschaften Bildung

Manuela Laudadio dipl Fusspflegerin mit med Ausbildung Fussreflexzonenmassage Ahornweg 5 5746 Wa terswil

Zu verkaufen Wohnmobil Peugeot Eura 120 000 km Jg 1985 sehr guter Zustand 7-Plätzer mit Töffträger wird vor Verkauf fr sch vorgeführt Preis Fr 6900 – 079 793 64 79

Kaufe Autos, Lieferwagen und Wohnwagen Jeep alle Marken ab Platz km u Zustand egal Barzahlung 24 Std erreichbar auch Sa und So Globus car S Line  079 434 39 49

SCHWEIZER KAUFT alle Automarken PW Bus Jeep, Pick-up, Lieferwagen ab MFK oder ab Platz, km egal, auch Export! Faire Preise! Barzahlung! Wird sofort abgeholt, auch Sa/So 079 437 40 08

Erfahrene sexy Schweizerin ganz privat in Oftringen M t schönem grossem Naturbusen! Super Preise! Ältere Herren sehr willkommen! 9–20 30 Uhr!  079 316 22 44

Lea Caramel XXL-Naturbusen Intim-Co ffeur mit Happyend Erotik und Prostatamassage 9 00 bis 20 00 Uhr nur mit Termin Ältere Herren willkommen  077 985 47 63 Gontenschwil

Ich übernehme sporadisch oder regelmässig die Pflege Ihres Gartens Ich schneide Rasen Rosen Hecken Sträucher und jäte Unkraut Zu erreichen unter:  079 33295 46

Gelernte Gärtnerin er edigt Ihren Gartenunterhalt 60 /Std  079 698 71 14 garten andakt ch

Gut bestückter Mann sucht nette Dame für Sex! o f i SMS: 077 407 44 50

Zu verkaufen schönes trockenes Cheminée-Holz Buche auch kle ne Mengen  079 415 12 49

Aarau

Rohr Baubeginn bei der Sportund Freizeitanlage Winkel

Für zu Hause oder ins Auto, für alle das richtige Digital-Radio! Installations-Arbeiten auch für Ihr Auto

Köllikerstrasse 3 5036 Oberentfelden Tel. 062 724 12 00

Läuft alles nach Plan, soll das Material- und Gerätegebäude bis Ende des Jahres 2025 fertiggestellt sein Die Bauarbeiten für Kunstrasen- und Naturrasenspielfelder sowie Multifunktionsrasenflächen, beginnen voraussichtlich im November 2025 und sollen Ende des Jahres 2026 abgeschlossen sein

32 Jahre Fussweg Dipl Fusspflegerin in Moosleerau Klassische Fusspflege Fussreflexzonen-Massage Aroma-Fussmassage Te behandlungen Hausbesuche Gutscheine Mo–Do 8–20 Uhr Irene Bachmann Am Bach 329 062 726 01 51

Kaufe Autos Alle Marken und Jahrgänge auch mit Motor- oder/und Getriebeschaden Km und Zustand sind egal Barzahlung und schnelle Abholung  079 415 10 46

S

Top Transport erledigt Hausräumungen Entsorgung und Umzug, Transporte jeder Art 24 Std 079 721 47 47 Stellen

Kaufe Autos & Wohnmobile  079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse Lieferwagen, Jeeps und LKW Seriös * Schnell * CH-Unternehmen

Zu verkaufen Toyota Yaris, blau met , 4-türig Jg 2001, 110 000 km wird vor Verkauf fr sch geprüft, Preis 3600

 079 793 64 79

ist hellbraun/grau getigert sehr dünn Bitte keine Einfangversuche da sehr ängstlich Ist eigentlich eine Hauskatze Kein Halsband nicht gechipt Bitte melden bei S chtung unter  079 488 04 54

HundekurseabAugust im Ausbildungszentrum in Schöftland (mit Halle) bereits online: Junghunde Familien- und Kleinhunde Longieren Dogcross Agility und Obedience www sporty-dogs ch  062 724 86 20

Junggeb 60-Jähriger sucht feste Beziehung für den Lebensabend Bin echt deutsch seit 20 Jahren in der Schweiz se bstständig Bevorz schlank bis 53 J Wohne n Schmiedrued  076 442 64 40 Mann sucht einen lieben Freund für Freundschaft und schöne Stunden auch mehr Freue mich auf ein Echo von D r  078 307 64 46

Wir kaufen älteren Wein und Whisky Uhren Münzen Schmuck Mofas a te Militärmesser und vieles mehr  079 721 03 03

Bei der Sport- und Freizeitanlage Winkel kann nun nach den Verzögerungen aufgrund einer Beschwerde in den kommenden Tagen mit dem Bau des Materialund Gerätegebäudes begonnen werden

Parallel zum Abbruch des Submissionsverfahrens der Erd- und Tiefbauarbeiten wurden die Planungen für das Material- und Gerätegebäude weitergeführt Mit dem Bau wird nun begonnen Das einstöckige Gebäude wird als Holzelementbau ohne Unterkellerung ausgeführt Während der Bautätigkeit wird es hauptsächlich über den Rodungs-

Polizeinachricht

Lieben Sie Oldtimer? Oldtimermärkte mit dem Car, ab Aarau Tagesreise nklusive Kaffee & Gipfeli 11 Okt Veterama/ Mannheim Oldtimervermietung mit Driver, Londonbus 62 Pl Bent ey, Londontaxi usw Oldtimerrestaurationen & Reparaturen Londi Garage  079 330 42 15 www londi ch info@londi ch

● Aargau: Falsche Polizisten Unter dem Vorwand, Kriminelle seien auf ihrer Spur kontaktierte eine angebliche Polizistin zwei Frauen telefonisch Sie erklärte man könne die Täter fassen, wenn die Angerufenen Bargeld abheben und zur «Falle» auslegen würden Unter psychischem Druck folgten die Frauen den Anweisungen und deponierten jeweils mehrere Tausend Franken eine unter einem Auto die andere warf das Geld an einem von den Tätern angegebenen Ort aus dem Fenster Diese beiden Vorfälle ereigneten sich in den letzten Tagen kurz hintereinander an unterschiedlichen Orten im Kanton

weg vermehrt zu Baustellenverkehr kommen Die Unternehmen sind angehalten die Fahrten zu optimieren und auf das notwendige Minimum zu beschränken

Läuft alles nach Plan, soll das Materialund Gerätegebäude bis Ende des Jahres 2025 fertiggestellt sein Die Bauarbeiten der Sportanlagen (Kunstrasenund Naturrasenspielfelder sowie Multifunktionsrasenflächen mit den ökologischen Massnahmen) beginnen voraussichtlich im November 2025 und sollen Ende des Jahres 2026 abgeschlossen sein Das Kunstrasenspielfeld steht zur neuen Saison 2026/2027 zur Verfügung AAR

Aargau Die Täterbanden die meist aus dem Ausland agieren bedienen sich verschiedener Geschichten: angebliche Einbrecher in der Nachbarschaft, ein schwerer Unfall eines nahen Angehörigen oder verdächtige Bewegungen auf dem Bankkonto Die Kantonspolizei Aargau warnt erneut vor dieser Masche Gehen Sie auf keine Forderungen solcher Anrufer ein Übergeben Sie niemals Bargeld an Fremde und deponieren Sie es nicht an öffentlichen Orten Sprechen Sie mit Verwandten Freunden und insbesondere älteren Menschen in Ihrem Umfeld über diese Betrugsform Aufklärung ist der beste Schutz um im Ernstfall richtig zu reagieren KAPO

Muster ✁ Landanzeiger Kleinanzeigen

Talon ausfüllen und mit dem entsprechenden Geldbetrag an uns einsendenodervorbeibringen DieseInserateerscheinennurgegen Vorauszahlung Nach 5 Erscheinungen (ohneTextwechsel) 1×gratis!

KeineImmobilieninserate!!!GewünschterText(Titelunterstreichen): Fr 10 –Fr 20 –

Zu kaufen gesucht Marken-Armbanduhren auch ältere und defekte Omega IWC Rolex Breitling und andere Mofa-Ersatzteile Briefmarken Münzen Wein Whisky Säbel Degen usw –Barzahlung  079 721 03 03 Gilly verwöhnt dich mit Lust und Leidenschaft

● Mitwirkungsverfahren Auf der Parzelle 781 Chaibenacher/Talstrasse Hirschthal soll eine Wohnüberbauung entstehen Dafür braucht es einen Gestaltungsplan Diesem hat der Gemeinderat zugestimmt und dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht Zudem wird das Mitwirkungsverfahren vom 15 August 2025 bis 15 September 2025 durchgeführt Weitere Infos unter: www hirschthal ch/aktuelles

Gratis inserieren

Sie in folgenden Kleinanzeigenrubriken: – zu verschenken – entlaufen oder entflogen – zugelaufen oder zugeflogen – gefunden oder verloren

Impressum

Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt Aarau und den Gemeinden Biberstein Bottenwil Buchs Gränichen Hirschthal Holziken Kölliken

Entlaufen:

ZuschlagfürInseratemitBildund / oderFirmenlogojeFr 10 –

Chiffre-Gebühr Fr 10 –

Anzahl Erscheinungen ab nächster Nummer

Auftraggeber:

Talon ausfüllen und einsenden an:

● Arbeitsvergabe Der Gemeinderat hat die Urs Bolliger AG Schöftland sowie die Meier-Basler Schreinerei, Schöftland, mit der Ausführung von Malerund Schreinerarbeiten im Reserveraum 2 der Mehrzweckanlage Hirschmatt beauftragt Dieser Raum steht künftig der Schule sowie den Vereinen zur Verfügung – Der Gemeinderat hat die Holzpur AG Sempach Station sowie die A Meier Gartenbau AG, Hirschthal, mit der Instandsetzung des Spielplatzes beim Tennisplatz inkl Ersatz und Ergänzung von Spielgeräten beauftragt GEM

Kirchleerau Moosleerau Muhen Oberentfelden Reitnau Safenwil Schlossrued Schmiedrued

Schöftland Suhr Staffelbach/Wittwil Teufenthal Uerkheim Unterentfelden Wiliberg Vollstreuung

(exkl Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG

Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp

Erscheint wöchentlich am Donnerstag

Verbreitete Auflage 51 016 (WEMF-beglaubigt 2024)

Herausgeber: CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige

Tochtergesellschaft der CH Media Holding

Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www chmedia ch Geschäftsführer: Thomas Wegmann

Redaktion:

BILD: RAN

Hirschthal

Land, Feld, Wald

Freizeit

Ferien

Schöftland Cinema 8

VERANSTALTUNGS tipps

«Polizeyposchtä Feyf»: Vorpremiere mit VIP-Gästen

Am 20 August 2025 spielt das Cinema 8 in ihrem Openair Kino den Film mit Laiendarstellern «Polizeyposchtä Feyf» BILD: ZVG

Am 20 August 2025 spielt das Cinema 8 in ihrem Openair Kino den Film mit Laiendarstellern «Polizeyposchtä Feyf» Bei dieser Vorstellung werden Personen aus Cast & Crew anwesend sein und nach dem Film Fragen beantworten

Das Team des Polizeireviers 5 in einem malerischen Innerschweizer Dörfchen feiert den Geburtstag ihres Revierchefs Renggli Als am nächsten Morgen nicht nur der Wagen des Ermittlers Lamberti vermisst wird sondern auch

Renggli selbst versucht das Team herauszufinden, was in der Nacht vor dem Revier passiert ist und findet auch entsprechende Hinweise Doch als die Ehefrau von Renggli versichert er wäre an einem dreitägigen Seminar, kommen Zweifel an der Echtheit der Bilder auf Denn weder Renggli ist erreichbar noch fehlt jede Spur von Lambertis Wagen Was ist wahr und wo ist Renggli? ZVG

Wann: Mittwoch 20 August (Filmstart: ca 20 45 Uhr, Q&A nach dem Film) Wo: Cinema 8, Schöftland Info: cinema8 ch

Suhr

Volksmusik auf dem Gilgenplatz

Am Freitag, 15 August tritt auf dem Gilgenplatz das Volksmusikquartett Scherer-Matter auf zusammen mit dem «duo matschi» Sie spielen konzertante Innerschweizer Ländlermusik

Die Musik der Kapelle Scherer-Matter bewegt sich stilistisch zwischen konzertanter Innerschweizer Ländler Musik – u a mit Tänzen aus dem Notenkasten der Kapelle Heirassa und der Kapelle Carlo Brunner – und gepflegter Unterhaltungsmusik und Evergreens welche als Spezialität der Kapelle im zweistimmigen Saxophon-Satz vorgetragen werden Natürlich gehören auch alte und neue Eigenkompositionen von Ruedi Matter zum Repertoire Was die vier exzellenten Musiker verbindet und auszeichnet: eine gute Freundschaft und Freude an schöner Musik

Das Duo «matschi», das sind Ruedi Matter und Melanie Schiesser Beide sind sozusagen mehrseitig beschrie-

bene Notenblätter und bestechen einerseits durch ihre multiinstrumentale Vielseitigkeit, andererseits durch ihre langjährigen Aktivitäten in verschiedenen Musiksparten Getreu dem Motto, wonach Musik keine Grenzen kennt bewegen sich Ruedi und Melanie in der Volksmusik- Alphorn- und Jodlerszene zeitweilig auch in der Jazzszene Man darf mit gutem Grund sagen dass sie gerne auf verschiedenen Hochzeiten tanzen Es gelingt ihnen immer wieder, musikalische Glanzlichter zu setzen und das Publikum in Staunen zu versetzen sei dies als Interpreten oder als Komponisten von eigenen Titeln Bekannt sind beide auch dafür, bestehende Musiktitel für ihre jeweiligen Formationen mit spezieller Note zu arrangieren Seit 2013 gehen Ruedi und Melanie musikalisch gemeinsame Wege und treten als «duo matschi» zusammen auf ZVG

Wann: Freitag, 15 August, ab 17 Uhr Verpflegung, ab 18 Uhr Musik Wo: Gilgenplatz Suhr

Aarau

Streetfood Festival

Gemeinsam mit den Partnern wird am Streetfoodf Festival auf Erlebnis, Freshness und Nachhaltigkeit gesetzt Alle Foodstände kochen vor Ort mit frischen Produkten und buhlen um die Gunst der Gäste Um den Kreislauf zu schliessen werden überschüssige Waren vom Tour Partner JCI #nofoodwaste eingesammelt und gespendet In Zusammenarbeit mit dem Verband der Schweizerischen Gasindustrie und Green Power Aarau AG werden aus Rüst- und Speiseabfällen sowie altem Frittieröl Schweizer Biogas hergestellt So kann die Umweltbelastung deutlich reduziert und der Wertstoffkreislauf geschlossen werden Vor Ort werden die Besucher mit einem interaktiven Stand über die korrekte Trennung von Bioabfällen informiert ZVG

Wann: Freitag, 15 August, 17 45 – 23 00 Uhr

Samstag, 16 August, 11 45 – 23 00 Uhr

Sonntag 17 August, 11 45 – 20 00 Uhr Wo: Maienzugplatz Aarau

Region Risottotouren

Pro Senectute Aargau

Am Montag 18 August findet das alljährliche Risottoessen der Rad- und Mountainbikegruppen Region Aarau statt Die Gruppen treffen sich um 8 20 Uhr beim Sportplatz Hofstattmatten Suhr Die Radtour führt grösstenteils entlang der Aare und dauert ca 2 5 Stunden Die Mountainbikegruppe fährt der Uerke entlang bis nach Kölliken und über den Rottannhubel Anschliessend treffen sich beide Gruppen im Waldhaus Muhen zum gemütlichen Risottoessen Anmeldungen Radtour: Paul Zimmermann, 076 651 42 84 Anmeldungen Mountainbiketour: Marcel Christinat, 079 563 48 01 Oder www ag prosenectute ch/rad PSAG

Freitag 15 August

Openair Kino

Bis 7 September werden Ihnen aktuelle Filme und Film-Highlights der vergangenen Monate gezeigt Filmprogramm (Flyer) unter www cinema8 ch Zeit: ca 21 45 Uhr

Adresse: Dachterrasse Cinema 8 Feldackerstrasse 1, 5040 Schöftland

Erlinsbacher Bühne –Das rosa Einhorn

Die schillerndste Komödie des Sommers! Kitsch Musik Verwechslungen und jede Menge Türen:

In dieser wilden Hotelkomödie prallen siebzehn Figuren in irrwitzigen Szenen aufeinander – turbulent, absurd und herzergreifend zugleich Ein liebevoll überdrehtes Bühnenspektakel das alle Register zieht: Schwank, Boulevard, Operette und Krimikomödie in einem Mitsingen ausdrücklich erlaubt! Aufführungen bis 23 August Tickets und Infos über www erlinsbacherbuehne ch Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Freilichtarena (beim Fussballplatz), 5015 Erlinsbach SO

Streetfood Festival Aarau

Das stimmungsvolle Fest für alle Sinne findet bis Sonntag statt Mehr als 45 Foodstände bieten frisch zubereitete Spezialitäten aus 25 Ländern Ergänzt wird das kulinarische Angebot durch eine stilvolle Weinbar und weitere Themenbars

Auf der Bühne sorgen Live-Musik, Bands und DJs für Unterhaltung Zeit: 17 45 – 23 00 Uhr

Adresse: Maienzugplatz Schachen 21 5000 Aarau

Deborah Monard –live i de Bar

Starte das Wochenende in der AHA mit Genuss, guter Musik und neuen Begegnungen Deborah Monard präsentiert live ihr neues Album «All

Kinds» Eintritt frei – sei dabei! Zeit: 20 30 Uhr

Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau

Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

Motocross Schmiedrued-Walde –Cross-Party

Neben spannenden Rennläufen Samstag/ Sonntag erwartet euch ein abwechslungsreiches

Abendprogramm Zeit: ab 20 00 Uhr

Adresse: 5046 Schmiedrued-Walde

OpenAir Cinema Aarau bis 17. August

Geniessen Sie eine vielfältige Auswahl an Filmen darunter aktuelle Blockbuster Klassiker und auch Filme mit Live-Gästen Zeit: ab 19 00 Uhr

Adresse: Pferderennbahn Schachen, Schwimmbadstrasses 18 5000 Aarau

Ishita Chakraborty Manor

Kunstpreis 2024

In neuen Werken verknüpft die Künstlerin und Dichterin Ishita Chakraborty (*1989) ökologische und gesellschaftspolitische Fragen Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz 5001 Aarau

Kids Kafi

Montag bis Samstag: Familientreffpunkt mit Spielecke für Kinder, Eltern geniessen Cappuccino Tee und Snacks Zahlung nur mit TWINT Zeit: 9 00 Uhr

Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

Sommerserenade

Abendlicher Harfenzauber Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Schloss Wildegg Effingerweg 5 5103 Möriken-Wildegg

Sammlung 25

Der zweite Teil Sammlung 25 feiert die Malerei die in der Sammlung einen wichtigen Platz einnimmt

Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz 5001 Aarau

Klima-Actionbound in Aarau

Klimaspaziergang durch Aarau: Entdecke kühle und heisse Orte mit der App «Actionbound» und besuche die Sonderausstellung «Cool down Aargau» im Naturama

Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Naturama Feerstrasse 17, 5000 Aarau

Lenzburger Wochenmarkt

Breites Angebot an frischen Produkten regionaler Produzenten auf dem traditionellen Wochenmarkt in der Lenzburger Altstadt Zeit: 13 00 Uhr

Adresse: Rathausgasse, 5600 Lenzburg

Volksmusik vom Feinsten

Innerschweizer Ländlermusik mit dem Quartett Scherer-Matter und dem Duo Matschi

Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Gilgenplatz Obere Dorfstrasse 5034 Suhr

Open Air Küttigen 2025

Andrea Bignasca und Band rocken das Open Air Küttigen mit Rock Folk und Soul Als Vorband: BluesKidz aus dem Aargau Kulinarische Genüsse und Getränke sorgen für gute Stimmung Zeit: 18 30 Uhr

Adresse: Schulhausplatz Dorf Hauptstrasse 39, 5024 Küttigen

Samstag 16 August

Oldtimer Grand Prix 2025

Am Samstag, den 16 August 2025, erwacht die Vergangenheit erneut zum Leben sobald die Motoren wieder zum Leben erweckt werden und der betörende Duft von Benzin die Luft erfüllt Zeit: 9 00 Uhr

Adresse: Emil Frey Autocenter Safenwil Emil Frey Strasse, 5745 Safenwil

Das Volksmusikquartett Scherer-Matter

BILD: ZVG

Gemüsemarkt Aarau

Der Markt überzeugt mit einem grossen Angebot an frischen Produkten aus der Region Zugleich ist der Markt ein beliebter Treffpunkt für alle Generationen

Zeit: 7 00 – 12 00 Uhr

Adresse: Graben, 5000 Aarau

Pizzafest der Musikgesellschaft Uerkheim

Geniessen Sie verschiedene Pizzavariationen

Zeit: ab 10 00 Uhr

Adresse: Mehrzweckhalle 4813 Uerkheim

Tag der offenen Tore im Quartier Telli

Drei Aarauer Unternehmen öffnen ihre Tore und lassen Interessierte hinter die Kulissen schauen

Busbetrieb Aarau AG (BBA) Green Power Aarau

AG und der Werkhof Stadt Aarau Kulinarische Angebote sind zentral im Werkhof erhältlich

Zeit: 10 00 – 16 00 Uhr

Adresse: Tellstrasse 5000 Aarau

Legenden-Match – FC Muhen

Ehemalige Mitglieder die bereits viel zur Geschichte des Vereins beigetragen haben, treten gegen die aktuellen Mitglieder an Ein Team der Damenmannschaft sowie ein Team der Aktiven werden jeweils gegen ein Legenden-Team antreten In diesem spannenden und unterhaltsamen Match können die heutigen Teams den Legenden von früher zeigen was sich in den letzten Jahren alles verändert hat Es wird ein Tag voller Nostalgie und sportlicher Höchstleistungen

Zeit: 15 00 – 21 00 Uhr

Adresse: Fussballplatz FC Muhen Färbergasse 49, 5037 Muhen

Magnetika –

Kaisermatt Technologiepark

Erlebe die unsichtbare Kraft, die unsere Welt bewegt! Tauche ein in die Welt des Elektromagnetismus, lass dich von der Energie, die uns antreibt, inspirieren! Erfahre, wie aus Eisen Kupfer und Strom Magnetkraft entsteht, probiere spannende, interaktive Experimente aus und bestaune exklusive Exponate wie das Marsmobil von Maxon oder den Nabenmotor des ElektroRennwagens «Mythen» Zeit: 10 00 – 15 00 Uhr

Adresse: Ausstellung MAGNETIKA, Kaisermatt 5 5026 Densbüren

Motocross Schmiedrued-Walde

1985 wurde zum ersten Mal das Rasenrennen

Schmiedrued–Walde organisiert Mit zunehmender Fahrerzahl und Motocross-Charakter ist daraus das MOTOCROSS SCHMIEDRUEDWALDE mit über 300 Fahrern entstanden

Sommernachtsfest ab 20 00 Uhr Rennen sind auch sonntags Zeit: ab 7 30 Uhr

Adresse: 5046 Schmiedrued-Walde

Velokino

«Unsere kleine grosse Farm»

Diesen Film musst du dir verdienen! Abwechslungsweise treten jeweils 10 Besuchende in die Pedalen und ermöglichen mit dem dadurch entstandenen Strom das Geniessen des Films

Ab 19 Uhr hat es einen Foodstand mit feinem Essen Anmeldung: grueneinsel-aarau ch Zeit: 20 00 – 22 00 Uhr

Adresse: Markthalle, Färbergässli 4, 5000 Aarau

Kuchen, Flyer und gute Gespräche in Aarau

Mitten in Aarau an einem Stand verteilen wir

Flyer Stickers und Kuchen und freuen uns über

Spenden Komm und unterhalte dich mit uns Wir

haben auch unsere coolen Socken dabei Zeit: 9 00 Uhr

Adresse: Pride Aargau Igelweid 3 5000 Aarau

Pia Fries, Barbara Müller. Sammlung im Fokus

Mit Pia Fries und Barbara Müller rücken wir zwei

Künstlerinnen in den Fokus, deren grossformatige abstrakte Gemälde und Zeichnungen in der Sammlung starke Positionen aus machen Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Dishcomfort by NOF4 collective

Essen weckt Erinnerungen verbindet Menschen und zeigt gesellschaftliche Unterschiede auf Mit Dishcomfort werfen wir als NOF4 collective einen neuen Blick auf dieses Thema Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Entenrennen 2025

Achtung, fertig, los! Entenrennen in Aarau für unsere Gewässer Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Pelzgasse 5000 Aarau

Flohmarkt 16 August

Flohmarkt, der Erlös geht zu 100 % an den Verein

Precious Hands ein Schulpatenschaftsprojekt für Kinder in Indien Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Flohmarkt Hauptstrasse 12, 5603 Staufen

Aarauer Bierwanderung

Erlebe die perfekte Symbiose aus Natur und Biergenuss, während du auf idyllischen Wanderwegen verschiedene Brauereien entdecken darfst Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Forstwerkhof Aarau, Distelbergstrasse 30 5000 Aarau

Vernissage «Measuring Luck» von Naiana Vatavu

Die rumänische Künstlerin Naiana Vatavu macht in ihrer Installation «Glück» messbar: interaktiv lokal inspiriert und begleitet von Skizzen und Keramiken von ihrer Zeit in der Villa Sonnenberg Zeit: 17 00 Uhr

Adresse: Villa Sonnenberg, Schlossgasse 50, 5600 Lenzburg

Konzert Young Wind

Philharmonic Schwyz-Aargau

Young Wind Philharmonic Schwyz-Aargau: Talentierte junge Musiker bieten mitreissendes Programm voller Energie und Emotionen Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: Gemeindesaal Möriken-Wildegg, Yul-Brynner-Platz Dorfstrasse 1 5103 Möriken-Wildegg

SELDOM

Die Band «SELDOM» um Sänger Valon Muhadri spielte vor 20 Jahren ihr erstes Konzert Ihr grooviger Mix aus Funk Rock Pop & Soul begeistert mit Eigenkompositionen und ausgewählten Covers Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Alter Konsum Bachstrasse 72 5034 Suhr

Sonntag

17 August

Kunst + Geschichte erleben! Ausstellung 60 Jahre Schürmatt

Der Rückblick auf 60 Jahre Schürmatt ist ein buntes lebhaftes Kaleidoskop aus Erinnerungen Bauprojekten, Eröffnungen, Betriebs- und Dienstjubiläen Anerkennungen Zertifizierungen sowie aus unvergesslichen Begegnungen Vom kleinen Kinderheim zu einer der grössten Arbeitgeberinnen im Wynental Freier Rundgang bis 28 November Zeit: 8 00 – 12 00 / 13 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Stiftung Schürmatt Schürmattstrasse 589, 5732 Zetzwil

Wilhelmina, die Sammlerin

Öffentliche szenische Führung mit Wilhelmina von Hallwyl Zeit: 11 30 Uhr

Adresse: Schloss Hallwyl, Boniswilerstrasse 38, 5707 Seengen

Führung durch den Barockgarten

Spannendes über Sortenvermehrung und seltenes Gemüse Zeit: 11 00 Uhr

Adresse: Schloss Wildegg, Effingerweg 5, 5103 Möriken-Wildegg

Klima-Actionbound in Aarau

Klimaspaziergang durch Aarau: Entdecke kühle und heisse Orte mit der App «Actionbound» und besuche die Sonderausstellung «Cool down Aargau» im Naturama Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Naturama Feerstrasse 17, 5000 Aarau

Pia Fries, Barbara Müller

Sammlung im Fokus

Mit Pia Fries und Barbara Müller rücken wir zwei Künstlerinnen in den Fokus deren grossformatige abstrakte Gemälde und Zeichnungen in der Sammlung starke Positionen aus machen Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Sandsteinmuseum Staffelbach

Das Sandsteinmuseum zeigt die Geschichte über die Entstehung und den Abbau vom Sandstein in Staffelbach In der Steinhauerhütte besteht die Möglichkeit, den Grobsandstein nach Fossilien zu durchsuchen Gefundene Haifischzähne, Rochenfragmente oder versteinertes Palmholz dürfen behalten werden Zeit: 13 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Bühl 18 5053 Staffelbach (Parkplatz beim Schützenhaus)

Sammlung 25

Der zweite Teil Sammlung 25 feiert die Malerei die in der Sammlung einen wichtigen Platz einnimmt Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Jazz Matinee – RIVERSTREET

JAZZBAND and Friends

Jazz-Matinee mit Riverstreet Jazzband Breiti & the Big Easy Gators, Jazz-Klänge von zwei Bands aus der Region Zeit: 11 00 Uhr

Adresse: Gemeindesaal Buchs AG Gysistrasse 4 5033 Buchs

Jugend-Sinfonieorchester

Aargau – «UTOPIA»

Ein utopisches Programm mit Werken von Puccini, Carwithen und Bruckner Musikalische Reise von Leidenschaft über Hoffnung bis zur monumentalen Sinfonie Nr 7 Zeit: 11 00 Uhr

Adresse: KUK Aarau, Schlossplatz 9, 5000 Aarau

Mit fünf Objekten durch Raum und Zeit

Öffentliche Führung zur tausendjährigen

Geschichte der Lenzburg Zeit: 13 00 Uhr

Adresse: Schloss Lenzburg, Schloss 1 5600 Lenzburg

Derendinger (GL-Mitgl ed SP Aargau) Der Eintritt ist kostenlos

Mittwoch, 20 Aug 2025

Uhr

frei)

Auenweg 1 5042Hrschtha Tel: 079/ 5591877

Rhythmik für 60plus

Dieses besondere Training zu live gespielter Klaviermusik stärkt Ihre geistige und körperliche Mobilität

Universitätsstudien haben gezeigt, dass die regelmässige Teilnahme das Sturzrisiko halbiert Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich Der Kurs ist für Frauen und Männer geeignet

Ort: GZ Telli, Girixweg 12, 5000 Aarau

Wann: Jeden Montag, 10:15-11:05 Uhr (ausser Schulferien)

Kosten: CHF 120 - / 10 Lekt / Einstieg jederzeit möglich

Leitung:Katrin Ott 079/510 55 72, katrin ott@bluewin ch Schnupperlektion (gratis) auf Voranmeldung möglich Weitere Infos unter: www seniorenrhythmik ch

In Zusammenarbeit mit Veranstaltungskalender-

Veranstaltungstipps

200 Jahre lebendige Bally-Industriegeschichte

Laufende Maschinen, Werkzeuge, Bänder Schuhe Fotos etc An jedem 1 und 3 Sonntag des Monats

Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Stiftung Ballyana, Schachenstrasse 24, 5012 Schönenwerd

Montag

18 August

Kids Kafi

Montag bis Samstag: Familientreffpunkt mit Spielecke für Kinder Eltern geniessen Cappuccino Tee und Snacks Zahlung nur mit TWINT Zeit: 9 00 Uhr

Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau

Aeschbachweg 8 5000 Aarau

Minigolf spielen für Gross und Klein

Minigolfanlage in Aarau geöffnet von April bis Oktober Erreichbar mit Bus Nr 2 oder Auto Weitere Infos auf Website oder telefonisch Barzahlung möglich

Zeit: 17 00 Uhr

Adresse: Minigolfanlage Telli, Neuenburgerstrasse 5004 Aarau

Dienstag

19. August

runclub5000 – Lauf mit uns!

Wir sind der Meinung: Laufen verbindet und zusammen macht es viel mehr Spass als alleine! Jeden Dienstag treffen wir uns und starten

unseren 6 bis 8 Kilometer langen Social Run in zwei Pace Gruppen Unser Ziel ist es, die Freude am Laufen mit dir zu teilen, spannende Gespräche zu führen und den Sport in Aarau zu fördern

Die Teilnahme ist kostenlos

Zeit: 18 30 – 20 30 Uhr

Adresse: Treffpunkt Markthalle, Färbergässli 4, 5000 Aarau

Wildpflanzen-Spaziergang in Möriken

Kräuterspaziergang mit Kräuterfachfrau Chris Brunner: Entdecke die Heilwirkung von Unkräutern und ihre Verwendung in der Küche für natürliche Gesundheit

Zeit: 9 30 Uhr

Adresse: Niederlenzerstrasse 9, 5103 Möriken-Wildegg

Betrieb der Dörranlage

Der OBST- und GARTENVEREIN ERLINSBACH

AG/SO stellt der Bevölkerung die Dörranlage auch dieses Jahr wieder zur Verfügung

Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Dörranlage Altes Schuelhüsli Dorfplatz, 5015 Erlinsbach

Aarauer Biergeschichte

Eine öffentliche Stadtführung für Bierliebhaber Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Aarau Info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau

Podiumsdiskussion:

Abschaffung Eigenmietwert

Der HEV Bezirke Aarau und Kulm lädt am

Dienstag 18 30 Uhr zur öffentlichen Infoveranstaltung mit Pro- und Contra-Positionen ein Der Anlass ist öffentlich Eine Anmeldung ist nicht notwendig Zeit: 18 30 Uhr

Adresse: Gasthof zum Schützen Lounge, Schachenallee 39, 5000 Aarau

«Game-Night» in Buchs –Runde 28

Spielkultur für Erwachsene – Einfache und klassische Spiele Zeit: 19 00 Uhr

Adresse: ZiitRuum7 Gysistrasse 6, 5033 Buchs

Tanzkreis – Kreistanz

Tänze zu beschwingter Musik, ordnende Kraft im Kreis um die Mitte – Gemeinschaft und eigene Mitte erleben Jahreszeiten feiern Keine

Vorkenntnisse nötig offene Gruppe Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Singsaal der Schule Rupperswil Jurastrasse 3, 5102 Rupperswil

Mittwoch

20 August

Hexenmuseum Schweiz

Sie wollen wissen, was Blitzsteine und Drachenzungen sind warum die Mistel gegen Schwindel hilft, schwarze Katzen angeblich Unglück bringen woher das Zauberwort Abracadabra stammt und was bei den Hexenprozessen im Mittelalter und der frühen Neuzeit genau passierte? Begleiten Sie uns auf einer Reise zu traditionellem Wissen, abstrusen Heilmethoden und in die Welt des Aberglaubens und der Magie! Zeit: 13 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Schloss Liebegg, Liebegg 2, 5722 Gränichen

Nachhaltig essen – aber wie? –Referat von Karin Nowack Täglich treffen wir Einkaufsentscheide im Laden: Bio oder konventionell? Avocado oder Rüebli? Tofu oder Fleisch? Was ist nachhaltiger? Karin Nowack vom Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg zeigt Fakten auf und gibt Tipps für die Umsetzung im Alltag Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Biberburg Auenweg 1 5042 Hirschthal

Alzheimer Café 2025

Das Alzheimer-Café ist ein Ort wo sich Menschen mit Demenz und ihnen nahestehende Personen wohlfühlen und gemeinsam einen Nachmittag in entspannter Atmosphäre erleben können Zeit: 14 30 Uhr

Adresse: Gasthof zum Schützen Lounge Schachenallee 39, 5000 Aarau

Liebe kennt keine Grenzen: Eine Flucht aus der DDR

Kurs der Volkshochschule Aarau Die Geschichte eines DDR-Mannes und seiner Winterthurer Verlobten, die während des Kalten Krieges in die Schweiz fliehen, wird in einer performativen Lesung erzählt

Zeit: 18 30 Uhr

Adresse: TDS Aarau, Höhere Fachschule Theologie, Diakonie Soziales Frey-Herosé-Strasse 9 5000 Aarau

Donnerstag

21. August

Gutenberg Werkstatt

500 Jahre Satz und Druck Bruno Altherr zeigt seine umfangreiche Sammlung aus wertvollen Maschinen Geräten und Druckpressen welche die ehrwürdige Geschichte des Buchdrucks und der Vervielfältigungstechnik wieder aufleben lassen Zeit: 14 00 – 19 00 Uhr

Adresse: Druckerei Altherr, Hauptstrasse 5, 5057 Reitnau

Computertreff

Der Computertreff bietet kostenlose und unkomplizierte Hilfe bei Fragen zum Umgang mit dem PC oder dem Mobiltelefon Digital erprobte Freiwillige stehen zur Verfügung um bei Fragen, Problemen oder Interesse an Computern weiterzuhelfen Alle sind willkommen: Seniorinnen und Senioren Flüchtlinge Familien Einzelpersonen Zeit: 15 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Nachbarschaftshaus Bachstrasse 76, 5034 Suhr

SBB-App – den Anschluss nicht verpassen

Kurs zur Nutzung der SBB-App für Ticketkäufe von Bahn Bus und Schiff Anmeldung bis 11 August 2025

Zeit: 13 30 Uhr

Adresse: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Lenzburg Burghaldenstrasse 19 5600 Lenzburg

Lesekreis «Die seligen Jahre der Züchtigung»

Der Lesekreis bespricht den Roman von Fleur Jaeggy Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek, Obere Vorstadt 6, 5000 Aarau

SchreibBAR

In der SchreibBAR können Sie Ihre Lese- und Schreibkompetenzen verbessern Kostenlose Beratung und Unterstützung jeden Donnerstag Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Stadtbibliothek Aarau, Graben 15, 5000 Aarau

Gemeinsam in eine gesunde Gesellschaft

Veranstaltung über menschliches & nachhaltiges Gesundheitswesen mit Referenten Dr Andreas Heisler & Fionn Meier im Gemeinschaftszentrum Telli organisiert von Graswurzle Aarau Zeit: 19 00 Uhr Adresse: Gemeinschaftszentrum Telli Girixweg 12, 5000 Aarau

In Zusammenarbeit mit

Bottenwil

VORMERKEN

Höhepunkte der kommenden Wochen

Fischessen des Musikvereins Bottenwil

Am Freitag und Samstag, 29 und 30 August 2025, lädt der Musikverein Bottenwil erneut zum traditionellen Fischessen ein In der gemütlichen Fischerhütte beim Gemeindehaus Bottenwil verwöhnen die Musikantinnen und Musikanten ihre Gäste mit knusprig gebackenen Zanderfilets, feinen Pouletflügeli und goldenen Pommes Frites Zum krönenden Abschluss erwartet die Besucherinnen und Besucher ein reichhaltiges Kuchenbuffet sowie das beliebte Musig-Kafi – perfekt, um den Abend in geselliger Atmosphäre ausklingen zu lassen ZVG

Wann: Freitag und Samstag 29 und 30 August 2025 Wo: Gemeindehaus Bottenwil

griechische Unheilsgöttin öffentl. Verkehrsmittel Schienenstrang

skandinavische Währungseinheit

Pfennigfuchser

Bewohner eines Erdteils

(Jürgen)

Felsschlucht m. Wildwasser

Teil des Wortes

figur

deutsch: Baumstumpf

Gefühl v Furcht und Abscheu

unbestimmter Artikel (3. Fall)

Gipfel in den Berner Alpen

eine Tonart

dichte Strauchreihe

engl. Pferderennplatz

altrömische Rachegöttin

geordnete Aufstellung von Menschen

leichtsinniger Fahrer

Spaßmacher im Zirkus

KINO tipps DER WOCHE

«Zikaden»

Isabells (Nina Hoss) Leben gerät durcheinander als sie erkennt, dass ihre betagten Eltern nicht mehr alleine zurechtkommen Während sie verzweifelt nach Pflegepersonal sucht pendelt sie zwischen Berlin und dem Wochenendhaus ihrer Eltern, das einst von ihrem Vater im modernistischen Stil erbaut wurde In dieser angespannten Situation trifft Isabell immer wieder auf die rätselhafte Anja (Saskia Rosendahl), eine alleinerziehende Mutter, die mit ihren eigenen Herausforderungen zu kämpfen hat Als Anja und ihre kleine Tochter Greta zunehmend in Isabells Leben treten, entsteht eine unerwartete Bindung zwischen den beiden Frauen Gleichzeitig beginnt Isabell, an dem Leben zu zweifeln, das sie bislang für sicher und vertraut hielt Ihre Ehe mit Philippe (Vincent Macaigne) zeigt erste Risse, und das Gefühl, die Kontrolle über ihr Leben zu verlieren, wird immer stärker

große Raumstation (Abk.)

gallertartiges Wassertier

Windrichtung

Stadt in der Schweiz Schallplattenetikett (engl.)

Erzlagerstätte

Krankheitskeim

Segelkommando: wendet!

„blaublütig“

Metallfeingehalt

Privatkrieg im MA.

Betonung im Vers

aus tiefem Herzen

verhängnisvoll

Fehlbetrag, Verlust

Pflanze mit ölhaltigem Samen

schweiz. Berg

Bestandteil der Erdkruste

Opferstein, -tisch

Kiefernart

ehem. schweiz. Tennissp (Roger)

in und Fülle

Körperorgan

Brennpunkt

schweiz.: kleines Kind

span Inselgruppe (Kzw.)

Staat in Westafrika

lateinisch: Luft

Abk.: unseres Erachtens

Staatsdiener

Atemorgan der Fische

menschenfreundlich

hebräisch: Sohn

ehem. brit. Premierminister

Schiffsleinwand

englische Währung (engl.)

silberglänzendes Metall

alkohol. Fruchtmixgetränk Kanton der Schweiz

persönliches Fürwort

Kurzmitteilung (Kw.)

dt. Farbfernsehsystem (Abk.)

französisch: Insel

weibliches Zauberwesen

Filmriesenaffe (King ...)

schweiz. Kantonshauptstadt

Schauspieler

Hauswand

Gewürzständer

Dreifingerfaultier präzise

Kosmetikartikel; Salbe

Abk.: notabene!

Kfz.-Z.: Griechenland

serienmäßig fort, ab

Abk.: Erdgeschoss

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, www ep-pluess ch Einfach persönlicher

Auflösung der letzten

Woche: FARRADHELM

Jetzt im Kino

Trailer auf dem Handy ansehen: Spielzeiten in unserer Region:

Erinnerung an das letztjährige Fischessen

BILD: AWE

LAGERVERKAUF

15. + 16. August 2025

Sommer-Pyjamas für Damen + Herren statt CHF 29 90 nur noch CHF 5 00

ALLE ARTIKEL MASSIV REDUZIERT bis – 80%

VORBEI KOMMEN, STAUNEN UND SPAREN!

Waschmittel wie ARIEL, PERSIL, OMO bis – 70%

2 TAGE

Schinhuetweg 5, 5035 Unterentfelden Coop, bei den Anlieferungsrampen

ÖFFNUNGSZEITEN: VON 10:00 - 18:00 UHR

Geniessen Sie feine Mittagsmenüs ab Fr. 18.50 neu auch unter freiem Himmel – im LAB30 Restaurant, Tramstrasse 8, 5034 Suhr

GESUNDHEITSPRAXIS

Meridianklopfen & Aurachirurgie

gesundheitspraxis-janine ch

Neu in Gränichen

Engagiert im Kanton Aargau –weil das Miteinander ein Füreinander braucht

Wir räumen alles von A – Z

• Haus-/Wohnungsräumungen

• Entsorgung von Unbrauchbarem

• Wir machen Ihnen gerne eine Gratis-Offerte

Rufen Sie uns an: Wir haben 30 Jahre Erfahrung!

Entdecken Sie unsere saisonalen Spezialitäten in entspannter Atmosphäre – drinnen wie draussen Unsere Öffnungszeiten:

MO–FR: 11 30 – 13 30 Uhr, 17 30 – 22 00 Uhr, SA: 17 30 – 23 00 Uhr, SO: geschlossen

Leserreise vom 28. August 2025 nach Bern

Meine Behandlungsgebiete:

Allergien aller Art

Unverträglichkeiren

Entzündungen

Schmerzen

Hautprobleme Stress Ängste

Schlafstörungen

Süchte und Zwänge

Janine Stalder-Nüssli Rütihofstrasse 1B 5722 Gränichen 079 425 31 14

Hormonelle Beschwerden info@gesundheitspraxis-janine ch

Bis Ende Oktober gewähre ich dir zur Neueröffnung meiner Praxis einen Rabatt von 20% auf jede Behandlung

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR AN

Besuchen Sie uns und entdecken Sie die besondere Zusammenarbeit in der Kooperativen Schulklasse in Densbüren. Dabei erhalten Sie spannende Einblicke in den integrativen Schulalltag, der das Miteinander in der Grossgruppe stärkt. Der Anlass findet im Rahmen der Feierlichkeiten «60 Jahre einzigartige Schürmatt» statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Stiftung Schürmatt

Schulklasse Densbüren

Schulstrasse 1, 5602 Densbüren

Anmeldung bis 29.8 über QR-Code

Besuchen Sie mit uns

Nationalratspräsidentin

Maja Riniker im Bundeshaus

Wollten Sie schon lange einmal das Bundeshaus in Bern von innen besichtigen? Wir bieten Ihnen die Möglichkeit Wenn

Sie an der Leserreise vom 28. August 2025 teilnehmen, treffen Sie auch Nationalratspräsidentin Maja Riniker persönlich. Zudem kommen Sie in den Genuss eines feinen Mittagessens in der Galerie des Alpes im Bundeshaus

SosiehtdasProgrammderLeserreisevom28 August2025aus:

915 Uhr: Abfahrt ab Aarau, Feerstrasse

9 25 Uhr: Abfahrt ab Suhr, Gemeindehaus

9 35 Uhr: Abfahrt ab Oberentfelden, Bahnhof

9 50 Uhr: Abfahrt Zofingen, Henzmannstrasse 20

11 00 Uhr: Eintreffen in Bern

11 30 Uhr: Sicherheitskontrolle im Bundeshaus (Pass oder ID nicht vergessen)

12 00 Uhr: Führung durch das Bundeshaus

13 00 Uhr: Gruppenfoto mit Maja Riniker und anschliessend Fragerunde mit der Nationalratspräsidentin

13 30 Uhr: Gemeinsames Mittagessen in der Galerie des Alpes im Bundeshaus

14 30 Uhr: Ende des Besuchs im Bundeshaus Anschliessend Rückreise mit Kaffeehalt unterwegs

Zeitliche Programmänderungen im Bundeshaus in Bern möglich

Anmeldetalon

12 x hereinspaziert! Von Februar bis November öffnen wir die Türen an zwölf Standorten

Ich melde mich/uns definitiv für die «Leserreise ins Bundeshaus» vom 28. August 2025 an:

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Zustieg: Aarau Suhr Oberentfelden Zofingen

Datum/Unterschrift:

Anzahl Personen à CHF 95 –

(Hin- und Rückreise und Mittagessen inkl )

Anmeldetalon bis spätestens 16. August 2025 einsenden an: redaktion@landanzeiger ch (Betreff: Leserreise)

Wichtige Infos

Bitte beachten Sie, dass alle Besucherinnen und Besucher bei der Sicherheitskontrolle einen amtlichen Ausweis hinterlegen müssen. Als gültige amtliche Ausweise gelten: Reisepass, Identitätskarte (aus CH und EU-Staaten), Führerausweis (aus CH und EU-Staaten), CH-Ausländerausweis. Ausserdem werden alle Besucherinnen und Besucher einer Sicherheitskontrolle mittels Metalldetektor unterzogen