20250807_WOZ_LAANZ

mit Stadtausgabe Aarau

«Luege – Brämse – Halte»

Am 11 August beginnt im Aargau das neue Schuljahr – für viele Kinder mit einem neuen Schulweg Damit steigt auch das Unfallrisiko: 2024 verunglückten mehr Kinder zu Fuss schwer als im Vorjahr Der Touring Club Schweiz lanciert deshalb im Auftrag des Fonds für Verkehrssicherheit eine neue Kampagne mit dem Merkspruch «Luege – Brämse –

Halte» Im Fokus stehen diesmal nicht die Kinder sondern die Autofahrenden Die Botschaft «Luege» –aufmerksam fahren, besonders in Wohngebieten «Brämse» – Tempo drosseln an unübersichtlichen Stellen «Halte» – ganz anhalten, damit Kinder sicher queren können So können alle mithelfen die Schulwege sicherer zu machen LA

Leichte

Maja Rinikers Agenda Ein Jahr im Amt als Nationalratspräsidentin – Maja Riniker schreibt exklusiv im «Landanzeiger» – Teil 8

Zwischen regionalen Festtagsfreuden und internationalem Engagement

Liebe «Landanzeiger»-Leserinnen liebe «Landanzeiger»-Leser

Der Juli war für mich geprägt von Begegnungen Traditionen und dem Engagement für unsere Demokratie –sowohl in der Schweiz als auch auf internationaler Ebene Ein schöner Höhepunkt war der Maienzug in Aarau Es beeindruckt mich jedes Jahr aufs Neue, wie dieses Fest Jung und Alt, Einheimische und Gäste zusammenbringt Ebenso bewegt hat mich das Jugendfest in Lenzburg, wo ich aufgewachsen bin: Als Kind habe ich selbst daran teilgenommen – heute als Ehrengast die lebendige Tradition zu erleben, ist ein besonderer Moment

Einen tiefen Eindruck hinterliess auch meine Reise in die Ukraine von Anfang Juli In Kyjiw, Charkiw und Winnyzja konnte ich Schweizer Hilfsprojekte besuchen und Gespräche mit Politikerinnen, Behörden und der Zivilgesellschaft führen Die Entschlossenheit und der Mut der Menschen vor Ort haben mich sehr bewegt Neutralität bedeutet für die Schweiz nicht Gleichgültigkeit: Wir verurteilen die russische Aggression klar und leisten konkrete Unterstützung – von humanitärer Hilfe über Minenräumung bis zum Wiederaufbau Die Dankbarkeit die mir begegnet ist durch meine Anwesenheit hat mich tief berührt

Deutschsprachige Parlamentspräsidien weilten unter anderem auf der Habsburg während ihrer zweitägigen Konferenz BILD: PD/ PASCAL MORA

Bundesfeier beider Entfelden in Oberentfelden

Transportunternehmer Dreier: «Auch Firmen brauchen eine Heimat»

Unter dem Vordach des IsegüetliSchulhauses und im extra aufgebauten Zelt, feierten Oberund Unterentfelden ihre gemeinsame Bundesfeier Festredner Transportunternehmer Hans-Peter Dreier, CEO der Dreier AG

Der Vorplatz des Isegüetli-Schulhauses und das Zusatzzelt waren am 1 August bis auf den letzten Platz gefüllt «Hartgesottene» verfolgten die Festrede trotz Platzregen und Donnergrollen unter ihren Schirmen im Freien Die Musikgesellschaft Oberentfelden spielte ein beherztes Platzkonzert und Bob Athletik Entfelden sorgte fürs leibliche Wohl Frau Gemeindeammann Yvette Körber begrüsste die Gäste im Namen beider Gemeinderäte offiziell und spannte einen Faden zwischen dem Geburtstag der Heimat und dem Arbeitsgebiet des Festredners der Logistik Für Festredner Hans-Peter Dreier wird der August ein guter Monat: «Heute diese Feier in einer Woche mein 65 Geburtstag und am 24 August das 120-Jahr-Jubiläum unserer Dreier AG mit einem Tag der offenen Tür » Dreier, seit 31 Jahren CEO des Unternehmens ist blickte auf die bewegte Geschichte der Firma, die sich von internationalen Transporten von Israel bis in den Irak, Russland oder Nordafrika zunehmend auf die Schweiz konzentriert hat 2019 hat das Unternehmen in Oberentfelden eine neue Heimat gefunden «Auch Unternehmen brauchen eine Heimat Und Oberentfelden ist für uns ein Glücksfall», sprach Dreier viel Dank aus

Klare Worte zu

Gesellschaft und Politik

Er nahm kein Blatt vor den Mund und sprach über Genderdebatten über menschliche Dummheit im Zeitalter der künstlichen Intelligenz über Flüchtlingsströme aus dem Maghreb und die Herausforderungen für das Asylwesen Seine Worte waren direkt:

Hans-Peter Dreier sprach mit klaren Worten über Heimat, Wandel und Verantwortung in Zeiten der zunehmenden Bequemlichkeit BILDER: RAN

«Wer hier sein will muss sich uns anpassen und wer das Allgemeinwohl mit Füssen tritt darf nicht willkommen sein » Er plädierte für klare Kommunikation, Augenmass und Verantwortungsbewusstsein – und für einen gesunden Menschenverstand

Wohlstand bewahren –aber nicht bequem werden

Dreier warnte vor Selbstzufriedenheit und rief zu Engagement auf «Der Untergang des römischen Reichs begann mit «Brot und Spiele» und der von Europa mit Work-Life-Balance – vor allem als das Wort ‹Work› immer mehr in den Hintergrund rückte», sagte er augenzwinkernd Der Wohlstand sei keine Selbstverständlichkeit In anderen Regionen der Welt drängten hungrige, gut ausgebildete junge Menschen auf den Markt, die bereit seien hart zu arbeiten Davon könne man sich eine Scheibe abschneiden

Die Dreier AG sieht sich selbst als «First Mover» in Sachen E-Mobilität Bereits über 2 8 Millionen Kilometer habe die Dreier AG elektrisch zurückgelegt – jeden Monat kämen neue E-Lastwagen dazu Dieses Engagement für Umwelt und Zukunft gehöre zur DNA des Unter-

der Parlamentspräsidentinnen teil BILDER:

Sehr bereichernd waren die internationalen Konferenzen, die im Juli stattfanden Bei der 8 Konferenz der Präsidentinnen und Präsidenten der deutschsprachigen Parlamente im Aargau diskutierten wir Mitte Juli mit Kolleginnen und Kollegen aus Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Luxemburg und Belgien, wie wir das Vertrauen in Parlamente stärken und unsere Demokratie weiterentwickeln können Ein weiterer Fokus lag auf der Gleichstellung: Beim 15 IPU-Gipfeltreffen der Parlamentspräsidentinnen aus der ganzen Welt von Ende Juli in Genf durften wir uns austauschen, wie Frauen weltweit zu nachhaltigem Frieden beitragen Gleich im Anschluss fand die sechste IPU-Weltkonferenz der Parlamentspräsidentinnen und -präsidenten statt – für mich ein Zeichen des globalen Ringens um Gerechtigkeit Dialog und Zusammenarbeit

Am 1 August öffnete das Bundeshaus seine Türen für die Bevölkerung – ein wunderbares Zeichen der Offenheit und Demokratie Es war mir eine Freude mit vielen Besucherinnen und Besuchern ins Gespräch zu kommen und die gelebte Vielfalt unseres Landes zu feiern Die stimmungsvollen Bundesfeiern in Bad Zurzach und Appenzell haben mich einmal mehr darin bestärkt wie wichtig unser Zusammenhalt ist – heute und für kommende Generationen

IHRE MAJA RINIKER NATIONALRATSPRÄSIDENTIN

Maja Riniker schreibt monatlich und exklusiv für den «Landanzeiger» über die Erlebnisse und Begegnungen während ihres Präsidialjahres

Schmiedrued Heimatgefühle sind die schönsten Gefühle

Die Musikgesellschaft Oberentfelden spielte ein tolles Platzkonzert

nehmens «Die Schweiz bietet dafür den idealen Boden Sie ist kein lautes Land aber ein starkes Kein Land der Extreme aber eines der Verlässlichkeit » Zum Ende erinnerte Hans-Peter Dreier an die Kraft der Gemeinschaft an Werte wie Verantwortung, Leistung und Zusammenhalt «Der 1 August ist für mich ein Erinnerungsort – an unsere Geschichte unsere Werte und die Menschen, mit denen wir sie teilen » Begleitet von der Musikgesellschaft sangen die Festteilnehmer alle vier Strophen des Schweizer Psalms bevor es ans währschafte Zmittag ging Acoustic Soul sorgte für den musikalischen Abschluss der Bundesfeier beider Entfelden RAN

Festredner Sepp Büeler betrieb während 13 Jahren den Dorfladen der in Schmiedrued auch ein wichtiger Treffpunkt ist BILD: RAPHAEL HUBER

Aufgrund der unsicheren Wetterprognosen wurde die Bundesfeier in die festlich geschmückte Turnhalle verlegt Rund 250 Teilnehmende sorgten für eine rekordverdächtige Besucherzahl und eine eindrückliche gemeinschaftliche Stimmung Die Festrede hielt Sepp Büeler der in der Gemeinde viele Jahren den Dorfladen betrieb

Musikalisch eröffnet wurde die Feier von den Alphornfrönde Surental, die mit ihren traditionellen Klängen eine erste festliche Note setzten Für das leibliche Wohl sorgte der Landfrauenverein Schmiedrued, der die Gäste mit Getränken, Würsten vom Grill und Folienkartoffeln sowie einem grossen Kuchenbuffet verwöhnte und damit zum gelungenen Rahmen beitrug Ein besonderer Höhepunkt war die Festansprache die in diesem Jahr vom scheidenden Betreiber des Dorfladens Sepp Büeler gehalten wurde In bewegenden Worten sprach er über das Thema Heimat – ein Begriff der für ihn

nicht nur einen geografischen Ort sondern vor allem ein Gefühl von Verbundenheit und Vertrautheit bedeutet Schmiedrued sei für ihn im Laufe von 13 Jahren zu einer zweiten Heimat geworden geprägt durch Begegnungen im Dorfladen, durch gemeinsame Anlässe und das lebendige Miteinander im Dorf «Heimat ist nicht nur ein Ort auf der Landkarte Heimat ist ein Gefühl – sie entsteht durch Begegnungen, die uns verbinden, und durch Menschen die uns ans Herz wachsen » Frau Gemeindeammann Marliese Loosli würdigte in ihren Dankesworten Sepp Büeler als wichtige Institution im Dorfleben Sie dankte ihm herzlich für sein langjähriges Engagement und hob hervor, dass er für viele Menschen zu einer wichtigen Ansprechperson geworden sei – jemand der das Dorf bereichert habe Mit einem geselligen Beisammensein, angeregten Gesprächen und dem Gefühl gelebter Gemeinschaft klang die Bundesfeier in Schmiedrued aus – ein 1 August, der einmal mehr zeigte, wie lebendig und herzlich das Leben in der Gemeinde ist RAPHAEL HUBER

Maja Riniker war Ehrengast am diesjährigen Maienzug in Aarau, hier auf dem Balkon des Rathauses BILD: FABIO BARANZINI

Am Tag der offenen Tür im Bundeshaus: Maja Riniker stellt sich mit Andrea Caroni (r ) den Fragen des Moderators

Maja Riniker nahm in Genf am 15 IPU-Gipfeltreffen

PD

Erlinsbach

Er hat die Schmetterlinge im Bart, nicht im Bauch

Wenn im Garten von Michael Bitzi Schmetterlinge schlüpfen, wird selbst der bärtige Erlinsbacher kurz sentimental Der 38-Jährige züchtet mit Hingabe Schwalbenschwänze Was einst mit einer zufällig entdeckten Raupe begann, ist heute zur sicheren Kinderstube einer ehemals bedrohten Schmetterlingsart geworden

Papilio machaon – besser bekannt als Schwalbenschwanz – ist mit seinen auffällig verlängerten Hinterflügeln einer der eindrucksvollsten Schmetterlinge Europas Seine Raupen giftgrün mit orangenen Punkten, häuten sich mehrmals und werden dabei immer farbenprächtiger Auch im Garten von Michael Bitzi in Erlinsbach tummelten sich plötzlich solche Raupen –zunächst ein Grund zur Sorge «Ich dachte zuerst an Eichen-Prozessionsspinner» erinnert sich der 38-jährige Netz-Spezialist bei Eniwa Eine allergische Reaktion beim Turnfest in Aarau war ihm noch in Erinnerung Doch die Internet-Recherche entlarvte den harmlosen Gast als Raupe eines Schwalbenschwanz-Schmetterlings –einer Art die einst als bedroht galt Kurzerhand baute Bitzi ein Schmetterlingszelt, ein sogenanntes Aerarium, in dem vier Raupen mitsamt Peterlikraut einzogen Dort verpuppten sie sich und verwandelten sich in prächtige Falter die in die Freiheit flatterten – und zurückkehrten Denn wie viele Insekten legen auch Schwalbenschwänze ihre Eier gern am Ort des Schlüpfens ab Aus dem Peterli wurde Fenchelkraut, die bevorzugte Nahrungsquelle der Tiere

Region

Die Schwalbenschwänze mögen Michael Bitzi und er sie Die Tiere mit offenen Flügeln zu fotografieren, sei aber gar nicht so einfach, sagt der Züchter

Bis zu 30 Eier legt ein Weibchen – doch nur wenige Raupen überleben «Von 100 Eiern schaffen es vielleicht zehn bis zur Verpuppung» sagt Bitzi Krankheiten misslungene Häutungen und Fressfeinde wie Blattläuse und Wespen fordern ihren Tribut Doch auch hier

hilft der Züchter nach: Marienkäfer gegen Blattläuse, Wildbienen als natürliche Verteidigung – sein Garten ist ein lebendiger Mikrokosmos

Die grössten Momente aber sind die zarten: Wenn ein Schmetterling nach dem Schlüpfen langsam seine Flügel

Die Raupen häuten sich mehrmals und werden jedes Mal bunter BILDER: ZVG

Für neue Züchter

Michael Bitzi hat für Interessierte ein Infoblatt zusammengestellt

Hier gehts direkt zum PDF

eniwa ch/de/blog/ sommervoegel-aus-bitzis-garten

entfaltet und auf Bitzis Hand Platz nimmt, bevor er in den Himmel steigt «Dann weiss ich dass er wiederkommt» sagt der ruhige Erlinsbacher Und mit einem Schmunzeln fügt er an: «Dann beginnt alles wieder von vorne » ANKE ROGGENKAMP/LA

«Wynentaler Blatt» hat neuen Besitzer

Es raschelt weiter im Blätterwald der gedruckten Zeitungen Das «Wynentaler Blatt / Euses Blättli» geht per 1 August 2025 von der Druckerei Baumann AG an die Freiämter Regionalzeitungen AG über Die 17 Stellen bleiben erhalten Über den Verkauf des Titels informiert das «Wynentaler Blatt» in der Ausgabe von vergangener Woche Der scheidende Verleger Hans Baumann habe altershalber eine geeignete Nachfolgeregelung angestrebt, schreibt die Zeitung Mit der gefunden Lösung zeigt sich dieser zufrieden: «Mir war es wichtig, unsere Zeitung in gute Hände zu legen damit die Region weiterhin seriös und unabhängig informiert ist und unsere Mitarbeitenden einen sicheren Arbeitsplatz haben » Neue Besitzerin ist die Freiämter Regionalzeitungen AG mit Sitz in Wohlen Der Verlag gibt bereits den «Wohler Anzeiger» den «Bremgarter Bezirks-Anzeiger» und den «Freiämter» heraus Das neu dazu kommende «Wynentaler Blatt / Euses Blätli» behalte

seine Eigenständigkeit und werde weiterhin in Menziken produziert versichert der neue Verleger Martin Nietlispach: «Redaktion, Vorstufe, Korrektorat, Aboverwaltung und Inserateverkauf bleiben vor Ort»

Auch darüber, wie sich die Wochenzeitung entwickeln soll wird Nietlispach zitiert «Es muss uns gelingen eine spannende Zeitung herauszugeben welche die Menschen interessiert Eine Zeitung, die abonniert und gekauft wird » Erreichen will er das mit dem bestehenden Personal das vollständig übernommen wird Das «WB» bleibe eine traditionelle Wochenzeitung und werde sich im Sinne des Zeitgeistes weiterentwickeln «Ich freue mich sehr auf die spannende Herausforderung und auf die Zusammenarbeit mit dem ganzen Team» so Nietlispach

Das «Wynetaler Blatt» wurde 1858 gegründet und war seit 1910 im Besitz der Menziker Familie Baumann Hans Baumann (71) leitete das Unternehmen während der letzten 41 Jahre Vor ihm waren Grossvater August und Vater Manfred

Ruederstrasse 4

Gardinen fallen nach dem Waschen besser, wenn man in das letzte Spülwasser einige Esslöffel Zucker gibt «Leinen» Etwa zwei Stunden vor dem Bügeln mit warmen Wasser einsprengen Nach dem Bügeln erst auskühlen lassen, bevor es in den Schrank kommt

Hans Baumann (rechts) übergibt das «WB» an Martin Nietlispach BILD: ZVG

Baumann ab 1910 bzw ab 1945 Verleger Martin Nietlispach (38) übernahm im Mai 2017 die Freiämter Regionalzeitungen AG von seinem Vater Christof

Nietlispach In das Unternehmen war er schon Anfang 2014 eingetreten Martin Nietlispach hat ein Studium als Jurist absolviert LA

Gedanken «Herr Ruesch, Hände hoch, Hose abe!»

Seien wir doch ehrlich spätestens am Neujahrstag haben viele von uns vergessen, was die Bundespräsidentin am Silvesterabend vor der Tagesschau Tiefgründiges zu uns gesagt hat

Ähnlich ist es mit den 1 -August-Ansprachen: Die Aufmerksamkeit unter den Zuhörenden lässt mit jeder Bankreihe nach und der Schwatz- und Gähn-Pegel nimmt proportional zu Macht nichts, der Landanzeiger fasst das gesprochene Wort wie immer kompetent zusammen

Dennoch stellt sich die Frage warum wir bei Ansprachen nicht die ganze Zeit über mit gespitzten Ohren zuhören, schliesslich hat sich die Person am Pult monatelang seriös vorbereitet Ist es Desinteresse? Ist man nur wegen der Wurst gekommen? Ist das Gesagte einfach zu langweilig oder fallen Begriffe wie «Solidarität», «Zusammenhalt» «Verantwortung» «Heimat» und «Sicherheit» möglicherweise etwas gar inflationär?

Einen anderen Weg hat jedenfalls Markus Ruesch Festredner in Biberstein, gewählt Der Hauswart der Schule entführte die Anwesenden in seinen Alltag Er erzählte wie er von Kindergärtnern mit selbst gebastelten «Duplo-Lego-Pistolen-Gewehren» beim WC-Putzen überfallen wurde mit den Worten «Herr Ruesch Hände hoch Hose abe!» und wie es anschliessend zu einem Gefecht mit dem Staublumpen gekommen sei «Wer gewonnen hat weiss man bis heute nicht» schmunzelte Ruesch Er sprach auch über das Bibersteiner «Cape Canaveral», auch bekannt als «Sportplatz», wo am 1 August dutzende Raketen in den Himmel steigen: «Das Zügs wo am Himmel obe explodiert, chonnt im Fall wider obenabe», sagte der Hauswart und das gebe zwar immer viel Arbeit beim Zusammenräumen Der Lohn für das alles, sei dann ein Funkeln in den Augen der Kinder

Wie bei jeder Ansprache konnte man auch bei dieser zuhören oder nicht Was mir an Rueschs Rede gefällt ist die fröhliche Herangehensweise Verstehen Sie mich bitte nicht falsch, ich bin mehr als froh in einem Land zu leben in dem «Solidarität» «Zusammenhalt» «Verantwortung» «Heimat» und «Sicherheit» hochgehalten werden Aber wenn man es zu oft sagt, hört keiner mehr hin Mindestens ebenso gehören «Humor» «Freude» und «Grinsen» zum Leben Sich dabei etwas weniger ernst nehmend und trotzdem das schätzend was wir haben: Kinder mit funkelnden Augen und Erwachsene, die sie erkennen

Remo Conoci Redaktor

Leserreise vom 28. August 2025 nach Bern

Besuchen Sie mit uns Nationalratspräsidentin Maja Riniker im Bundeshaus

Wollten Sie schon lange einmal das Bundeshaus in Bern von innen besichtigen? Wir bieten Ihnen die Möglichkeit Wenn Sie an der Leserreise vom 28. August 2025 teilnehmen, treffen Sie auch Nationalratspräsidentin Maja Riniker persönlich. Zudem kommen Sie in den Genuss eines feinen Mittagessens in der Galerie des Alpes im Bundeshaus

SosiehtdasProgrammderLeserreisevom28 August2025aus:

915 Uhr: Abfahrt ab Aarau, Feerstrasse

9 25 Uhr: Abfahrt ab Suhr, Gemeindehaus

9 35 Uhr: Abfahrt ab Oberentfelden, Bahnhof

11 00 Uhr: Eintreffen in Bern

Start-up

aus Bottenwil

Wie zwei Geschwister

11 30 Uhr: Sicherheitskontrolle im Bundeshaus (Pass oder ID nicht vergessen)

12 00 Uhr: Führung durch das Bundeshaus

13 00 Uhr: Gruppenfoto mit Maja Riniker und anschliessend Fragerunde mit der Nationalratspräsidentin

13 30 Uhr: Gemeinsames Mittagessen in der Galerie des Alpes im Bundeshaus

14 30 Uhr: Ende des Besuchs im Bundeshaus Anschliessend Rückreise mit Kaffeehalt unterwegs

Zeitliche Programmänderungen im Bundeshaus in Bern möglich

die Hautpflegebranche aufmischen wollen

Mit ihrer eigenen Pflegelinie «Flariel» wollen Niccolò und Carlotta Balbi eine Lücke im Kosmetikmarkt schliessen –jugendliche Hautpflege, die nicht klinisch wirkt, sondern auffällt Mit viel Eigeninitiative, italienischem Qualitätsanspruch und gezieltem Marketing mischt das junge Duo aus Bottenwil eine Branche auf die von Grosskonzernen dominiert wird

Niccolò Balbi (19) hat mit seiner Schwester bereits eine eigene Hautpflegemarke lanciert: «Flariel» Die beiden wollen nichts Geringeres als sich im Hautpflegemarkt für Jugendliche etablieren «Wir fanden, dass es keine Marke gibt, die wirklich auf die Bedürfnisse der Generation Z eingeht» sagt Balbi der mit seiner Schwester selbst dieser Generation angehört Dazu werden die Geburtsjahrgänge zwischen 1995 und 2010 gezählt

Klare Ziele mit dem Start-up Was zuerst als persönliche Suche nach der passenden Hautpflege begann wurde schliesslich zum Start-up Die Firmengründung erfolgte vor zwei Jahren mit Unterstützung ihrer Familie rund ein Jahr hat die Entwicklung gedauert Seither verkaufen die Geschwister sechs Pflegeprodukte – darunter ein Gesichtsreinigungsgel, eine Feuchtigkeitscreme und ein UnderEye-Serum gegen Augenringe

Die Produkte der Geschwister sind farbig und auffallend gestaltet «Die Tuben sollen wie ein Magnet wirken » Die Slo-

Niccolò und Carlotta Balbi lancieren mit ihrem Start-up die Hautpflegelinie «Flariel», die auf die Generation Z zugeschnitten ist BILD: ZVG

gans sollen witzig sein: «Under-Eye Serum – Eyes looking tired? CTRL Z? Go back and reset » Für Website, Kommunikation und Creme-Design hat sich das Geschwisterpaar an die Profis einer Marketingagentur gewendet Hinter den Kulissen bleibt alles in Familienhand Carlotta und Niccolò Balbi kümmern sich um Social Media, Marketing und Kommunikation Der Vater unterstützt administrativ Obwohl die Geschwister viel Zeit in ihre Firma investieren absolviert Carlotta Balbi eine Lehre als Bekleidungsgestalterin in Aarau, beginnt Niccolò Balbi im Herbst sein Informatikstudium

Die «Flariel»-Produkte werden in Italien hergestellt – aus mehreren Gründen «Wir haben italienische Wurzeln, und wir wollten das Label ‹Made in Ita-

ly›», so Niccolò Balbi Es steht für Qualität und komme vor allem bei jungen Menschen gut an Zudem: Für einen europaweiten Verkauf ihrer Produkte ist die Abwicklung aus einem EU-Land heraus besser als aus der Schweiz Die Cremes werden in Umbrien hergestellt Niccolò Balbi: «Wir waren selbst im Labor, haben die Rezepturen getestet, Düfte, Farben und Wirkstoffe mitbestimmt», so Niccolò Balbi Es wurden Musterproben erstellt die die Geschwister in Blindtests unter Mitschülern an der Kantonsschule testen liessen Die Tuben kommen aus China weil kein europäischer Produzent gefunden werden konnte In Mailand kommt alles zusammen

Zäher Start Trotz Leidenschaft: Der Anfang war hart «Wir haben monatelang fast nichts verkauft» gibt Niccolò Balbi zu Dank einer Social-Media-Agentur kam schliesslich Bewegung ins Projekt Diese half bei Instagram-Kampagnen Tiktok-Videos und zielgruppengerechter Ansprache «Man unterschätzt das total Ohne Know-how, keine Aufmerksamkeit » Im Markt herrsche ein grosser Wettbewerb Inzwischen läuft der Verkauf besser «Wir sind dran mit Läden zu sprechen Leider sind wir noch nicht im Sortiment » Für die Zukunft wünschen sich Niccolò und Carlotta Balbi, dass ihr Unternehmen mehr wird als ein Nebengeschäft «Wenn wir das irgendwann Vollzeit machen könnten wäre das ein Traum » Momentan aber befindet sich das Projekt im Spannungsfeld zwischen Studium, Lehrstelle, viel Herzblut – und der Marktkonkurrenz JAN FEDELI

Anmeldetalon

Ich melde mich/uns definitiv für die «Leserreise ins Bundeshaus» vom 28. August 2025 an:

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Zustieg: Aarau Suhr Oberentfelden

Datum/Unterschrift:

Anzahl Personen à CHF 95 –(Hin- und Rückreise und Mittagessen inkl )

Anmeldetalon bis spätestens 16. August 2025 einsenden an: Der Landanzeiger, Leserreise, Industriestrasse 12 a 5036 Oberentfelden oder per Mail an redaktion@landanzeiger ch (Betreff: Leserreise)

Wichtige Infos

Bitte beachten Sie, dass alle Besucherinnen und Besucher bei der Sicherheitskontrolle einen amtlichen Ausweis hinterlegen müssen. Als gültige amtliche Ausweise gelten: Reisepass, Identitätskarte (aus CH und EU-Staaten), Führerausweis (aus CH und EU-Staaten), CH-Ausländerausweis. Ausserdem werden alle Besucherinnen und Besucher einer Sicherheitskontrolle mittels Metalldetektor unterzogen

Frauenturnverein Staffelbach

Vereinsreise ins Bündnerland

Der Frauenturnverein Staffelbach machte sich mit 19 unternehmungslustigen Turnerinnen auf zur diesjährigen Vereinsreise ins malerische Arosa

Bereits die Anreise mit dem Zug war ein Erlebnis: Von Chur aus meistert die Arosa Bahn auf der 26 Kilometer langen Strecke nach Arosa über 1000 Höhenmeter mit 19 Tunnels und 41 zum Teil schwindelerregende Brücken Nach einem Kaffeehalt im Dorfzentrum ging es zu Fuss auf den bekannten Eichhörnliweg Zur Mittagszeit gab es ein gemütliches Picknick, bevor die Wanderung weiter zum Hotel Prätschli führte Dort genossen einige Turnerinnen einen Apéro, andere ein süsses Dessert Nach dem Rückweg über Maran nach Arosa bezog die Gruppe die Unterkunft im «Juhui» Arosa bevor man sich erneut dem geselligen Teil

widmete: Vor dem Abendessen sorgten Würfel- und Kartenspiele für gute Stimmung

Am Sonntag stand nach einem ausgiebigen Frühstück die Fahrt mit dem Bus zum Hotel Prätschli auf dem Programm Von dort aus unternahmen die Turnerinnen eine gemütliche Wanderung ins Bärenland Einige Turnerinnen reisten spontan noch mit der Luftseilbahn weiter aufs Weisshorn während andere sich bis zum Mittagessen erneut mit Würfeln die Zeit vertrieben

In der «Brüggerstuba» wurde zu Mittag gegessen, bevor sich die Gruppe auf den Fussmarsch über Inner-Arosa auf den Weg ins Dorf machte Kurz vor dem Ziel überraschte ein heftiger, aber kurzer Regenschauer die Gruppe – zum Glück war das Wetter den Frauen sonst sehr wohlgesonnen Ein feines Dessert im Café Steiner bildete den süssen Abschluss des Aufenthalts Anschliessend ging es mit dem Arosabähnli zurück nach Chur und von dort via Zürich und Aarau nach Staffelbach Herzlichen Dank an Trudi Hengartner für die Organisation dieser wunderschönen Vereinsreise NICOLE FELDER

Die Staffelbacher Turnerinnen waren im Bündnerland unterwegs BILD: ZVG

Gränichen

«In der Schweiz suchen wir immer noch unseren Weg»

In der Mehrzweckhalle Gränichen sprach an der Bundesfeier Oberst Martin Hitz, Leiter der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz beim Kanton Aargau

In der Mehrzweckhalle waren alle Plätze besetzt, als die Musikgesellschaft Gränichen die ersten Stücke spielte und der Präsident der «Kultur in Gränichen» Ulrich Price, sowie Gemeinderat Manuel Eichenberger ans Rednerpult schritten um die gemeinsame 1 -August-Feier zu eröffnen Die beiden Gastgeber begrüssten in ihren kurzen Ansprachen die vielen Gäste wobei ein besonderer Dank dem Hauswart dem Gränichen STV und der Kulturkommission für die tadellose Durchführung des Anlasses ausgesprochen wurde Beide Gränicher freuten sich nun auf den Festredner Martin Hitz

Oberst Martin Hitz ist Leiter der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz beim Kanton Aargau Bei der Anfrage durch Ulrich Price, eine 1 -August-Rede zu halten, habe er spontan zugesagt «Wir haben eine unsichere Zeit» führte Martin Hitz ins Hauptthema seiner Rede ein, er wollte den Fokus aber nicht nur auf die Kriege in der Ukraine und im Nahen Osten richten «Die anderen Konflikte in Afrika und in Mittel- und Süd-Amerika und in Asien sind zwar nicht in der Presse aber ebenso aktuell » Es stelle sich für ihn deshalb die Frage, ob die Schweizer Armee und der Bevölkerungsschutz auf diese unsicheren Zeiten gut vorbereitet sind –«Diese Frage müsste ich eigentlich mit Nein beantworten» erklärte Hitz Er wies auf die teilweise veralteten Waffensysteme und Fahrzeuge hin die der Armee zudem in zu geringer Zahl zur Verfügung stünden «Einzig im Bereich Cyber haben wir unsere Aufgaben einigermassen gemacht »

Hitz nutzte die Gelegenheit der Ansprache, um auch auf das fehlende Personal im Zivilschutz hinzuweisen 3000 Personen würden für den Sollbestand von 72’000 fehlen: «Es wird gerechnet, dass wir 2030 noch etwa 50 000 Angehörige des Zivilschutzes haben » Es bestehe deshalb Handlungsbedarf, insbesondere bei der «fehlenden Rollenklärung in Konfliktsituationen zwischen den verschiedenen Organisationen wie Armee, Zivil-

schutz Polizei und zivilen Behörden» – die aber derzeit auf keiner politischen Agenda erscheine «Verzögern und abwarten sind für mich keine Lösung Zumal die europäischen Staaten massiv Mittel in ihre Sicherheit investieren und wir in der Schweiz noch immer unseren Weg suchen »

«Grüezi, Grüessech, Ciao» Hitz hielt aber auch fest, dass Sicherheit und Heimat für ihn eng miteinander verbunden seien und er freue sich dass Werte in der Schweiz hochgehalten werden: «Ich schätze es dass wir uns Grüezi, Grüessech, Ciao oder Saltut sagen Wir sind pünktlich und korrekt und halten uns an Vereinbarungen » Auch die funktionierende Miliz-Gesellschaft in der Menschen ihr Fachwissen ihre Führungsqualitäten und vor allem ihr Herzblut einbrächten,

«sind für mich ein weltweit einmaliges System » Hitz zählte viele weitere Eckpfeiler der Schweizer Kultur auf, darüber hinaus habe man sich «mit der EM im Frauen-Fussball dem ESC in Basel und mit der Ukraine-Konferenz auf dem Bürgenstock auch international im besten Lichte präsentieren können » Er sei stolz auf seine Heimat hielt der Oberst zum Schluss fest und trug den Zuhörenden auf, sich selber Gedanken zu ihrer Heimat zu machen «Wie auch immer stehen wir zu unserer Schweiz, tragen wir Sorge zu dieser unserer Heimat und engagieren wir uns dafür!»

Mit offerierter Wurst mit Brot, die von den fleissigen Helfern sogar an die Tische gebracht wurden, klang der Mittag in der Mehrzweckhalle im gemütlichen Rahmen aus REMO CONOCI

Zusammenhalt und Weitsicht

Holziken gehört neu dem Regionalverband zofingenregio an, und somit lag es auf der Hand dass Christiane Guyer, die Präsidentin des Verbandes die 1 Augustfeier mit ihrer Rede bereicherte Der Jodlerklub Kölliken lieferte den würdigen Rahmen

«Tatort» für die heurige 1 Augustfeier in Holziken war der überdeckte Platz vor der Reithalle, und dieser füllte sich erfreulich an diesem relativ milden Sommerabend «Mis Plätzli» und «De Sommerjuz», gesungen vom Jodlerklub Kölliken, unter der Leitung von Martin Flury eröffneten den Abend und leiteten über zur Begrüssung durch Frau Gemeindeammann Jacqueline Hausmann Sie erklärte, dass die Gemeinde neu dem Regionalverband zofingenregio angehört und stellte gleich Christiane Guyer vor Sie präsidiert diesen Verband und ist amtierende Stadtpräsidentin von Zofingen

Gemeinsamkeit ist wichtig Christiane Guyer hat das Wort Holziken in die einzelnen Buchstaben aufgegliedert: «H» wie Heimat dieses Gefühl wird besonders am 1 August spürbar «O» wie Offenheit, diese zeigte das Dorf schon immer «L» wie Leben, in Holziken ist das Dorf- und Vereinsleben aktiv «Z» wie Zämehalt, kaum irgendwo so stark wie in Holziken «I» wie Identität, in Holziken besonders zu spüren «K» wie Kooperation die Be-

reitschaft ist stets vorhanden «E» wie Engagement, das wird hier echt gelebt «N» wie Nähe, nicht nur geografisch sondern auch menschlich Damit leitete sie über zur Demokratie die nicht für sich allein funktioniert, sie braucht die Gemeinsamkeit, den Zusammenhalt und vor allem auch Weitsicht «Wir müssen dazu Sorge tragen!» ST

Muhen

Camp brachte Spass und Bewegung

Zweiundsechzig motivierte Kids auf der Sportanlage

Kürzlich fand das Swisscom Football Camp in Muhen statt 62 Kinder im Alter von 6 bis 15 Jahren erlebten eine sportliche Woche Die Teilnehmenden freuten sich über eine fussballerische Sommerferienwoche auf der Sportanlage Breite des FC Muhen Mit Übungen verbesserten sie ihre Technik, spielten Matches und absolvierten ein Torwarttraining Die Berchtold Fleisch AG sorgte täglich für ein frisches Mittagessen Danach wurden Panini-Bilder getauscht der «PenALDI»-Champion

Kölliken

gekürt oder Nintendo Switch gespielt In Kurzinterviews erzählten die Kids von ihren Highlights – so zum Beispiel der 10-jährige Mattis: «Es ist mein viertes Camp und es gefällt mir wieder super!» Der 10-jährige Jonas aus Muhen berichtete: «Ich habe gelernt, wie man passt und schiesst » Campleiter Lukas Eschmann resümierte: «Es war eine supercoole Woche mit 62 motivierten Kids » Infos zu weiteren Camps in der Region gibt es unter www mssports ch PD

Beisammensein mit Musik

In Kölliken organisierte der Fussballclub die gewohnt gemütliche Bundesfeier auf der Sportanlage Walke Der Duft von feinem Risotto vermischte sich mit dem Feinstaub der Feuerwerkskörper und den Klängen des musikalischen Quintetts das von der Musikgesellschaft Kölliken gestellt wurde Zum Rahmenprogramm gehörte das Singen des Schweizer Psalms, nicht aber eine Rede zum Feiertag Viel wichtiger ist es den Köllikern an ihrer Bundesfeier jeweils den Abend gemeinsam zu verbringen Da man beim FC Kölliken auf der «Walke» sehr gut auch bei Regenwetter verweilen kann und Ali sämtliche kulinarische Wünsche zu erfüllen wusste, klang der Vorabend zum 1 August auch diesmal fröhlich aus RC

Männerriege Oberentfelden Altes Pétanque-Feld gesäubert

Die Volleyball-Gruppe der Männerriege Oberentfelden säuberte das alte Pétanque-Feld im Frei- und Hallenbad Entfelden Mit Hacken, Körben und Rechen bestückt ging es dem Unkraut an den Kragen Ziel war es, das alte Pétanque-Feld aus seinem Dornröschenschlaf zu wecken Damit die VolleyballGruppe sich auch in einer anderen etwas gemütlicheren Sportart, üben und sich unter Freunden treffen kann Dass an einem schönen Feierabend im Badi Restaurant dann noch ein kühles Bier

oder ein feines Glas Wein lockt ist ein schöner Nebeneffekt Die Leitung der Badi bedankt sich herzlich für den Einsatz und freut sich schon bald das vertraute «Klack» zu hören, wenn die Pétanque-Kugeln schwungvoll aufeinanderprallen Und wenn auch die beiden anderen Bahnen noch von ihrem Unkrautkleid befreit werden könnten, dann ist das für die Badi sicher eine Runde Bier Wert für die fleissigen Sportler aus Oberentfelden GSU

Das musikalische Quintett der MG Kölliken BILD: RC

Der Jodlerklub Kölliken mit ihrem Leiter, Martin Flury, am Akkordeon BILD: ST

Waren fleissig ohne Ball (v l ): Thomas Oberholzer Jörg Zubler Daniel Widmer Martin Kohlbeck, Herbert Wiederkehr, Bruno Hunkeler, Roland Stauber BILD: ZVG

Festredner Martin Hitz (Mitte), flankiert von Gemeinderat Manuel Eichenberger (links) und dem Präsidenten Kultur in Gränichen, Ulrich Price

Ein Blick in die volle Mehrzweckhalle in Gränichen

BILDER: RC

Auf einmal bist du nicht mehr da und keiner kanns verstehn Im Herzen bleibst du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun gehen

Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben

Fassungslos und voller Schmerz müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, meinem Grosi, unserer Schwester, Tante und Gotti

Erika Ledermann-Wegmüller

8 Januar 1947– 24 Juli 2025

Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit dir erleben durften Du hast viele Spuren der Liebe und der Fürsorge hinterlassen Die Erinnerung an all das Schöne wird stets in uns lebendig sein

Wir vermissen dich:

Nicole Ledermann mit Hund Rubin

Beat Ledermann und Manuela Haas

Timo Ledermann Geschwister, Verwandte und Freunde

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 13 August 2025, um 14 00 Uhr in der reformierten Kirche in Suhr statt

Die Urnenbeisetzung erfolgt vorgängig im engeren Familienkreis auf dem Friedhof Suhr

Traueradresse: Beat und Nicole Ledermann, Zopfgasse 34, 5603 Staufen

Gott kennt dein Gestern, gib ihm dein heute,er sorgt für dein Morgen E Modersohn

Sonntag, 10 August, 19 00 Kirche Buchs, Auszeit für die Seele mit Pfrn Erika VoigtländerundStreichquartett,anschliessend

Chilekafi

Weitere Informationen unter: www ref-buchs-rohr ch

Schöftland

Sonntag, 10 August, 9 30: Gottesdienst mitTaufe Pfrn KatharinaZellweger Thema: «Der Schatz im Acker und das Senfkorn – Bilder zum Reich Gottes»; Orgel: Brunetto Haueter; Kollekte: Mission 21 Montag, 11 August, 14 30, KGH: Offener Treff

Dienstag 12 August 9 00 Bahnhof: Miteinander unterwegs sein 60+ (bei schönem Wetter bis 15 00; bitte GA oder Halbtax-Abo mitnehmen, falls vorhanden)

Donnerstag 14 August 12 00 KGH: Mittagstisch für Seniorinnen & Senioren (AnmeldungbisspätestensVortag,11 00, anTel 0628423424)–19 00 KGH:Offener Werkkreis

Donnerstag, 7 August, 10 00 Sunnmatte Andacht E Bossard Kirchenkaffee

Sonntag, 10 August, 10 00 Arche Abschlussgottesdienst Kinderwoche, gemeinsames Essen

Montag 11 August 19 30 Arche Bibelkreis

Donnerstag, 14 August, 10 00 Sunnmatte Andacht, Pfr P Trittenbach – 11 45 Alterszentrum Sunnmatte Pro Senectute Mittagstisch,Neuanmeld /Abmeldungen bis Mittwoch, an M Vonaesch, Tel 062 723 57 77 – 13 30 Arche Träff , Strickkaffee Leitung P Gaigg

Freitag 8 August,9 00–11 00Kafiträffim KGH

Sonntag,10 August,10 00Schulanfangsgottesdienst mit der ref Kirche Leerau und der Viva Kirche auf dem Schulhofplatz Mitwirkende:DeborahMüller(Katechetin); Pfrn Christine Bürk Anschliessend Apéro

Samstag, 9 August, 1700 Familien-Gottesdienst zum Schulstart mit anschliessendem Nachtessen

Mittwoch 13 August 10 00Gottesdienst imReg AltersheimmitPfarrerinChristine

Bürk und mit Musik von Peter Lüscher

Safenwil

Freitag 8 August 9 00 Kafitreff

Samstag, 9 August, 18 00 Fürbitte

Sonntag, 10 August, 10 00 Gottesdienst zum Schulanfang in der reformierten Kirche Unterentfelden mit Sozialdiakonin Manuela Koller

Montag, 11 August, 915 Krabbeltreff

Mittwoch,13 August,8 40AndachtimAlterszentrum Zopf mit Ana & Samuel Behloul

Gemeinde Kölliken, Schneidergasse 1

Sonntag, 10 August, 10 00 Abschlussgottesd enst der Kinderwoche in der ref Kirche; kein Gottesdienst in der VAC

Mittwoch 13 August 11 15 Seniorentreff mit Singen, Gebet und gemeinsamem Mittagessen

Will meine Zeit mich bestreiten

Ich lass es ruhig geschehn

Ich komme aus anderen Zeiten Und hoffe in andre zu gehn

Traurig, aber voller Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Franz Bühler v/o Globus

27 September 1940 bis 27 Juli 2025

Nach einem kurzen Spitalaufenthalt hat sich sein Lebenskreis geschlossen.

In den frühen Morgenstunden hörte sein Herz auf zu schlagen und eine faszinierende, kluge Persönlichkeit verliess diese Welt.

Im Sinne des Pfadigründers BiPi hat er dank seines grossen Engagements seine Welt ein bisschen besser verlassen als er sie vorgefunden hatte.

In stillerTrauer

Kathrin Moor Christoph Martin und Silvia Moor Sabine und Adrian Bühler-Amsler Regula Bühler und Ivan Popovic mit Meret, Samuel, Florian undValentin Ladina und Corsin Bühler mit Iwan Graf Kurt und Maya Bühler mit Fabienne, Cécile und Annina

Die Abschiedsfeier findet am Mittwoch, 20. August um 14.00 Uhr in der Abdankungshalle auf dem Friedhof Buchs AG statt.

Auf Wunsch des Verstorbenen unterstütze man die «Pfadi trotz allem PTA» Biel

IBAN: CH23 0900 0000 1606 6907 7; Vermerk: Globus.

Traueradressen: Kathrin Moor, Schmittegasse 18, 5034 Suhr Adrian Bühler, Bollackerweg 19, 5024 Küttigen

Reitnau

Sonntag, 10 August, 9 30 Gottesdienst mit Segnung zum Schulanfang, Reto

Smonig und Lobpreisteam – 18 00 Jugendgottesdienst stand up Freitag, 15 August, 14 00 Seniorentreff im KGH – 19 00 Teenietreff Evenmore Samstag 16 August 18 00 Sommerfest bei der Kirche www kirchereitnau ch

SafenReformierte Kirche Safenwil

Freitag, 8 August, 11 30 Seniorenzmittag im Kirchgemeindehaus

Sonntag 10 August 10 30ökumenischer Familiengottesdienst Bei schönem WetterinderArenabeimKirchgemeindehaus, bei schlechter Witterung im Kirchgemeindehaus Mitwirkung Gesang: Tanja Urben

(Pfarrer Simon Graf und Daniel Leuenberger) AnschliessendBrätelnbeimKGH(siehe Veranstaltungstipps)

Donnerstag 14 August 20 00 Kirchenchorprobe

Für die Amtswoche vom Montag, 11 August bis Freitag 15 August ist Pfarrer Simon Graf zuständig

Am Dienstag, 12 August und am Freitag 15 August ist das Sekretariat im Kirchgemeindehausvon14 00bis1700Uhrgeöffnet

Freitag,8 August,18 00Frauentreff Treffpunkt beim KGH Sonntag, 10 August, 10 00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr Beat Müller, Fritz Bär, Orgel anschliessend Teilete Mittwoch, 13 August, 12 00 Mittagstisch (mit An- und Abmeldung) im KGH www kirche-schoeftland ch

Safenwil

Sonntag 10 August, 10 30 Gottesdienst zum Schulanfang, ref Kirche Suhr Pfrn S Wüthrich anschliessend Apéro

Dienstag 12 August, 1730 Gemeindegebet, Länzihuus Suhr

Mittwoch, 13 August 9 00–11 00 Kreatives Werken, Länzihuus Suhr – 13 30 Jassen, Länzihuus Suhr

Donnerstag,14 August 14 0060plusSeniorennachmittag, Länzihuus Suhr Singen bei Kaffee und Glacé mit V Hunziker www suhu ch

Weihermattstrasse 86 (Telli), 5004 Aarau Telefon 062 822 89 79

Sonntag, 10 August, 10 00 Gottesdienst Dienstag, 12 August, 20 00 Gebetsgemeinschaft

Einsam. Krank. Verletzlich.

Donnerstag,7 August,19 30Liturgisches Friedensgebet Sonntag 10 August 9 30 Schulbeginn-GottesdienstmitPfrn NadineHasslerBütschi–anschliessendChile-Kafideluxe, live ausgestrahlt auf www kircherued ch

Dienstag, 12 August, 14 00 Seniorennachmittag

Ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung am Sonntag, 24. August 2025, 11 Uhr, im Kirchensaal Sie sind herzlich eingeladen! Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Wahl von Raffael Sommerhalder in das Pfarramt ab 1. Oktober 2025 An der Versammlung sind alle Angehörigen der Kirchgemeinde ab dem vollendeten 16. Altersjahr stimmberechtigt.

Die ausführliche Einladung mit der Vorstellung von Pfarrer Raffael Sommerhalder liegt vom 29. Juli bis 21. August 2025 während den Öffnungszeiten im Sekretariat der Kirchgemeinde zur Einsicht auf. Falls Sie die Einladung per Post erhalten möchten, können Sie dies gerne im Sekretariat melden: susanne.bolliger@ ref-ue.ch / 062 723 76 84. Wir freuen uns, Sie an der Kirchgemeindeversammlung begrüssen zu dürfen. Reformierte Kirchgemeinde Unterentfelden Die Kirchenpflege

Das Aargauer Rote Kreuz hilft Helfen Sie mit! Danke für Ihre Spende

IBAN CH48 0900 0000 5000 3932 6 www srk-aargau ch/spenden

DaseinzigeWichtigeimLebensinddieSpuren derLiebe,diewirhinterlassen,wennwirgehen (AlbertSchweizer)

Danksagung

Robert Künzli-Sommer

23 April 1953 – 2 Juli 2025

Wir danken allen, die unserem lieben Röbi im Leben Freundschaft, Achtung, Unterstützung und glückliche Momente schenkten Ebenso danken wir all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielseitige Weise zum Ausdruck brachten

Ein besonderer Dank gilt: – Nephrologie-Team KSA – Palliative-Care-Team Schöftland (Aarg Landeskirche) – allen Ärzten, Pflegenden und Therapeut*innen

Die Trauerfamilie

Ingrid, Andrea und Monika mit Angehörigen

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Unterentfelden, im Juli 2025

Nach einem reich erfüllten Leben ist an einem schönen Sommertag in aller Stille unser allerliebster Ehemann, Vater, Schwiegervater, Grosspapa, Urgrosspapa, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Götti friedlich eingeschlafen.

Willy Gutknecht

11 August 1933 – 23. Juli 2025

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an die gemeinsame Zeit und an alles, was Du uns gegeben hast. Du bleibst in unseren Herzen.

Wir vermissen Dich:

Nelly Gutknecht

Markus Gutknecht und Ester Bucher

Stephan und Myriam Gutknecht

Romana Gutknecht und Patrick Andres

Lissa und Lucas Cox mit Emily Eli und Ella Philipp Gutknecht und Jessica Brennecke

Anaïs Gutknecht und Abdullahi Abdijabbar mit Nuredin

DieTrauerfeier, zu der wir herzlich einladen, findet am Freitag, 8. August 2025 um 14 Uhr in der reformierten Kirche in Unterentfelden statt Die Urnenbeisetzung halten wir im engsten Familienkreis.

Anstelle von Blumenspenden bitten wir Sie höflich, den Verein

Alterszentrum Suhrhard AG, 5033 Buchs, IBAN: CH92 0076 1648 9595 0200 1 (Vermerk: Willy Gutknecht) zu berücksichtigen.

Traueradresse: Nelly Gutknecht,Weiherstrasse 8, 5035 Unterentfelden

Schöftland, im Juli 2025

«Wie ein Blatt vom Baume fällt, so fällt ein Mensch aus seiner Welt Die Vögel singen weiter»

(Matthias Claudius)

Abschied und Dank

Traurig, aber in liebevoller Erinnerung nehmen wirAbschied von unserer Mutter Grossmutter und Urgrossmutter

Marianne Wyss-Christen 30 September 1926 - 8 Juli 2025

Du warst die Beste! Nach 29 Jahren bist Du nun mit Deinem Mann Edi wieder vereint

Vielen Dank der Pflegewohngruppe Römerstein, Holziken, für die herzliche Betreuung

DieTrauerfamilie

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt

Strengelbach, im Juli 2025

Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von meinem geliebten

Ehemann, unserem Vater, Bruder, Onkel, Götti und Freund

Marc AndreasTschamper

23. März 1957 – 24. Juli 2025

Sein unermüdlicher Einsatz, seine Fürsorge, seine Stärke und sein Humor haben unser Leben tief geprägt.

Danke, dass du an unserer Seite warst – und es in unseren Herzen immer bleiben wirst

Ein herzliches Dankeschön an alle, die uns in dieser schweren Zeit mit ihren lieben Worten, Gedanken und GestenTrost gespendet haben

In Liebe und Dankbarkeit:

YasmineTschamper-Lanz

Sirill, David, Florian, Anina, Viviane, Iris, Séverine, Louis DoretteTschamper Beat und EleonoraTschamper-Suter mit Kindern

Nicola und SusanneTschamper-Bravant mit Kindern

Die Abdankung findet am Dienstag, 12. August 2025, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Strengelbach statt. Zur Abdankung sind alle Verwandten, Freunde und Bekannten herzlich eingeladen.

Traueradresse: YasmineTschamper-Lanz, Landhausweg 7, 4802 Strengelbach

Schöftland, im Juli 2025 Wir nehmen Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Karl Bachmann-Bamberger

21 Juli 1942 bis 13. Juli 2025

Kurz vor seinem 83. Geburtstag wurde er nach langer, schwerer und geduldig ertragener Krankheit von seinen Leiden erlöst und durfte friedlich einschlafen.

Wenn wir von dir erzählen lächeln wir denn du hast unser Herz berührt. Dein Licht bleibt auch wenn du gegangen bist.

In stillerTrauer

Rita und Egon Annaheim-Bachmann mit Kerstin und Nadine

Kurt und Andrea Bachmann-Bolliger mit Michael und Severin

Marianne und Franz Burkard-Bachmann mit Michael, Stefan und Lukas Verena und Martin Müller-Bachmann mit Roland

Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte

DerTrauergottesdienst findet am Freitag, 15. August 2025 um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Schöftland statt. Bitte benutzen Sie den Parkplatz beim Alterszentrum, Birkenweg 5 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Wir danken für das Verständnis und das Respektieren dieses Wunsches der Familie.

Traueradresse: Verena Müller, Dorfstrasse 32, 4813 Uerkheim

Todesanzeige und Danksagung

Sein Wirken, sein spannendes Leben bleibt uns immer in Erinnerung. Seine Schaffenskraft und charismatische Persönlichkeit, ein herrliches Bündel an Kreativität und Frohmut. Die Musik war sein Leben.

Peter Franz Burkart

«Burki –The Entertainer»

6. März 1944 – 3. Juli 2025

Nach längerer, schwerer Erkrankung friedlich eingeschlafen … Peter, nach langen 22 Jahren später, sein Liebstes auf Erden am Himmelstor seiner über alles geliebten Rosmarie wieder begegnen konnte, die beiden werden Rock ’n’ Roll tanzen, bis der Himmelsboden bebt! Lasst es krachen da oben!

Adieu Papi, bester Vater der Welt.

In stillerTrauer

Christoph und Corinne Burkart mit Selina und Fabian Patrick Burkart Cordula Burkart und Andreas Keller

Der Abschied fand im engsten Kreis der Familie statt.

Bitte keine Blumen, wer mag, kann stattdessen mit einer Spende helfen: Krebsliga Aargau, IBAN CH47 0076 1639 9132 1200 1, Vermerk:Trauerspende Peter Franz Burkart, oder Schweizerischer Blinden- und Sehbehindertenverband sbv, CH34 0900 0000 3000 2887 6

Vermerk: Peter Franz Burkart

Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir dich sehen können, wann immer wir wollen

Michael Scheuzger

12 Dezember 1981 – 10 Juli 2025

Du hast auf deinem Lebensweg wieder Kraft gesammelt und wolltest weitergehen, hattest noch so vieles vor und plötzlich hat dein krankes

Herz viel zu früh aufgehört zu schlagen

Du wolltest noch so gerne bei uns sein

Wir werden dich in lieber Erinnerung behalten

Tochter Juna

Caroline Bracher-Scheuzger und Giuseppe Novello

Nadja Bracher

Thomas Scheuzger mit Familie

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Staffelbach stattgefunden

Traueradresse: Caroline Bracher-Scheuzger, Sonnmatt 3, 5053 Staffelbach

DAN K E

Euch allen, die ihr uns beimTod von Bethli Suter-Bossard

24 März 1930 – 29 Juni 2025

mit EurerAnteilnahme zur Seite gestanden habt Mit Euren Gedanken, Euren lieben Worten, in persönlichen Gesprächen, einfach mit Eurem Dasein

Für Bethli auf ihrem jetzigen Weg, aber auch für uns alle, die wir noch ein wenig hierbleiben, zitiere ich gerne ein paar Zeilen aus dem Gedicht «Stufen» von Hermann Hesse:

Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft, zu leben Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten, an keinem wie an einer Heimat hängen, der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen, er will uns Stuf’ um Stufe heben, weiten

Rünenberg, imAugust 2025 für dieTrauerfamilie

Barbara Suter

Es werden keine Danksagungskarten versandt

Du siehst die Bäume nicht mehr blühen, die Du einst mit Liebe gepflanzt Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, denn derTod nahm Dir die Kraft. Nun ruhe aus – hab unseren grossen Dank. Vergessen werden wir Dich nie.

Hans Hegglin

Danke Pfarreileiter Beat Niederberger für seine tröstenden Worte.

Danke Dr med. Rudolf Widmer für seine medizinische Betreuung.

Danke für die tröstenden Worte, Briefe und Zuwendungen ans Antoniushaus, Solothurn.

Danke allen Verwandten Freunden, Nachbarn und Bekannten, die Hans im Leben mit Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind.

Danke unseren Familienangehörigen, die Hans mit Hingabe gepflegt und begleitet haben.

Danke auch dir, lieber Hans – für deine Liebe, deine Stärke und all das Gute, das du uns auf unserem gemeinsamen Weg gegeben hast. Du bleibst in unseren Herzen

In dankbarer Erinnerung

DieTrauerfamilie

GEMEINDE UNTERENTFELDEN

Mit grossem Bedauern informieren wir Sie über das Ableben von

Willy Gutknecht

1933 bis 2025 alt Gemeinderat

Willy war vom 1 Januar 1982 bis zum 31 Dezember 1985 Mitglied des Gemeinderats Unterentfelden In diesen Jahren hat er sich mit ganzer Kraft für die Gemeinde eingesetzt und mit seiner ruhigen ausgeglichenen Art einen wertvollen Beitrag für den Gemeinderat die Verwaltung und das Dorf geleistet

Wir werden Willy in ehrender und liebevoller Erinnerung behalten Den Angehörigen sprechen wir unsere tief empfundene Anteilnahme aus

Gemeinderat Unterentfelden

Die Trauerfeier findet am Freitag 8 August 2025 um 14 00 Uhr in der reformierten Kirche in Unterentfelden statt Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Ganz still und leise, ohne ein Wort gingst du von deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

Staffelbach, im August 2025

Deine Liebe, deine Stärke und Fürsorge haben unser Leben geprägt. Du warst unser Herz, unser Zuhause – der Mensch, der immer da war Dein Lächeln, deine Worte, deine Nähe –all das wird uns unendlich fehlen.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von Maria Magdalena Steinmann-Etter 12. November 1942 – 25. Juli 2025

Nach kurzer, schwerer Krankheit ist sie im Beisein der ganzen Familie friedlich eingeschlafen.

In tieferTrauer:

Arthur Steinmann-Etter Karin und Alois Christ-Steinmann mit Omar Céline, Nathalie

Marcel Steinmann und Rahel Ruch

Patrick und Sonja Steinmann-Bieri mit Lea, Nina, Noah Und alle, die sie im Herzen tragen

Auf Wunsch der Verstorbenen fand der Abschied im engsten Familienkreis statt

Wir danken allen die Maria in ihrem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Traueradresse: Arthur Steinmann-Etter, Bühl 30, 5053 Staffelbach

Kölliken, im August 2025

Traurig, aber voller schöner Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami «Ui» und Freundin

12. März 1937 – 2. August 2025

Liebes Ui, die Gewissheit, dass dein Wunsch nach Erlösung nun in Erfüllung ging, tröstet uns. Mit Geduld hast du dein Schicksal ertragen In Dankbarkeit denken wir an dich, deine Stärke, deine Herzlichkeit, deine Güte, deine Hilfsbereitschaft und an unsere gemeinsame Zeit. Du und deine Liebe fehlen uns.

Du bleibst immer in unseren Herzen: Karin und Rolf Schindler-Fischer Carole Schindler und Nicolas Fischer Peter und Andrea Fischer Kevin Fischer Elsbeth Schmidt-Leu und Anverwandte

Die Abdankung findet am Freitag, 15. August 2025, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Kölliken statt.

Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis.

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe, Weinbergstrasse 131, 8006 Zürich, IBAN CH47 0900 0000 8002 0400 1

Traueradresse: Karin Schindler-Fischer, Sonnenrain 9a, 5742 Kölliken

aarau erleben

Aarau Standortförderung informiert über Anlässe, Geschichten und Menschen aus der Stadt und der Region

Streetfood Festival Aarau

Seit 10 Jahren sorgt die Original Tour für Genüssliches rund um den Globus

Quer durch die Schweiz den kulinarischen Gelüsten folgen –das bietet die Original Streetfood Festival Tour Als Gratis-Event mit 19 Festivals in 17 Städten bringt sie vom 15 bis 17 August Köstlichkeiten aus aller Welt nach Aarau

Mit 45 Foodständen sechs Themenbars, einer Live-Bühne, diversen Strassenkünstlern ist ein Volksfest für alle Altersgruppen garantiert Mit dem Kinderland kommen auch die kleinsten Gäste auf ihre Kosten Verschiedenste Sitzmöglichkeiten laden zum Verweilen und Geniessen ein Egal ob unter freiem Himmel unter dem natürlichen Baumdach oder gemütlich unter Festinstallationen, die dem Schutz vor Regen dienen Am Wochenende vom 15 bis 17 August gastiert das Original Streetfood Festival bereits zum siebten Mal in Aarau auf dem wunderschönen

Maienzugplatz Der Platz mit seinem alten Baumbestand seinen schattigen Plätzen sowie den gedeckten Vorbereichen der Schachenhalle ist die perfekte Location für diesen kultigen und stimmungsvollen Genussevent Sommerfeeling ist garantiert

Gemeinsam mit den Partnern wird an den Anlässen auf Erlebnis Freshness

Bikeregion Aarau

Streetfood Festival Aarau: Neben 45 Foodständen gibt es auch Live-Musik

Themenbars und das Kinderland

und Nachhaltigkeit gesetzt Alle Foodstände kochen vor Ort mit frischen Produkten und präsentieren sich mit Probierportionen bei den Gästen Fertigprodukte sind bei Streetfood verpönt – die Verarbeitung von frischer Ware ist also garantiert Um den Wertstoffkreislauf zu schliessen, werden überschüssige Waren vom Tour Partner JCI #nofoodwaste eingesammelt und gespendet In Zusammenarbeit mit dem Verband der Schweizerischen Gasindustrie und Green Power Aarau AG wird aus biogenen Rüst- und Speise-

BILD: ZVG

abfällen sowie altem Frittieröl Schweizer Biogas hergestellt Somit kann die Umweltbelastung deutlich reduziert und der Kreislauf geschlossen werden Diese Information möchte der Veranstalter als besonderen Mehrwert an die Gäste weitergeben: Vor Ort werden die Besucherinnen und Besucher mit einem interaktiven Stand über die korrekte Trennung von Bioabfällen informiert

Informationen zu den Tourdaten findet man auf streetfood-festivals ch

Racing Club Gränichen setzt

Zeichen

fürs Trail-Biken

Mountainbiken boomt – und das mit gutem Grund Für echte Trailfans gibt es kaum etwas Schöneres als wenn sich Fahrspass, Naturerlebnis und sportliche Herausforderung zu einem Ereignis verbinden Doch im Kanton Aargau galt lange: Schmale unbefestigte Wege unter zwei Metern Breite durften offiziell nicht mit dem Velo befahren werden Die Realität, besonders seit dem E-Bike-Boom in der Pandemiezeit sah jedoch anders aus: das Bedürfnis nach Bewegung in der Natur wuchs rasant

Die Abteilung Walderhaltung des Kantons Aargau reagiert auf die Situation mit Weitsicht Gemeinsam mit Gemeinden Forstbetrieben Jagd Naturschutzorganisationen und Bikevereinen wurde im Rahmen des Pilotprojekts «Biken im unteren Suhren- und Wynental» eine zukunftsweisende Lösung für alle Waldbesuchenden entwickelt Dabei wurden legale Bikerouten definiert, sensible Zonen geschützt und neue Abschnitte bewilligt wo Anliegen aus der Jagd und Ökologie dies erforderten Entstanden ist ein gut erschlossenes Trailnetz rund um Gränichen das von den Bikevereinen selbst gebaut und unterhalten wird – mit Herzblut und Erfahrung Unter der Leitung von MTB-Ausbildner Beat Stirnemann haben erfahrene «Trailbuilder» unzählige Stunden investiert, um auf

dem Hügelzug Böhler bis Autobahn A1 und vom Siebenzwingstein zum Schloss Liebegg fahrbare Wege entlang von Waldstrassen zu schaffen Dornen und Fallholz wichen sorgfältig geformten Trails die heute von der ganzen Bike-Community mit Begeisterung genutzt werden Die gut signalisierten, neuen Trails haben nicht nur für die lokale Szene grosse Bedeutung sondern sind ein wertvoller Baustein für die Entwicklung der Region Aarau zur attraktiven Bikeregion Denn die abwechslungsreiche Landschaft die zentrale Lage und das gut erschlossene

Netz machen Aarau und die Umgebung besonders reizvoll – auch für Bikerinnen und Biker die mehrere Tage bleiben möchten Wichtig dabei: Die Trails stehen nicht nur der «Bikefamilie Gränichen» offen Sie sind Ausdruck eines kooperativen Miteinanders im Wald –zum Schutz der Natur und zur Freude aller, die sich mit Respekt und Rücksicht bewegen Ein Erfolgsmodell das hoffentlich bald Schule macht Weitere Infos zu den Trailbuildern, zu nächsten ehrenamtlichen Arbeitseinsätzen oder Trailnaming/-Sponsoring unter rcgraenichen ch

Aarau

feiert

Strassenfest-Kit sorgt für Partystimmung im Quartier

Die Stadt Aarau macht Schluss mit Kabelsalat, wackeligen Campingtischen und längst ausgedienten Regenplanen: Seit vergangenem Jahr gibt s das Strassenfest-Kit – kostenlos praktisch und bereit für den ganz grossen Auftritt auf kleinem Raum

Ob spontane Grillrunde oder den Nachbarschafts-Apéro unter der Linde – mit dem neuen Kit steht dem Fest der Feste nichts mehr im Weg Wer ein Quartieroder Strassenfest plant, füllt einfach das Online-Formular aus und kann gleich Nägel mit Köpfen machen: Tische? Check Beleuchtung? Check Entsorgung? Check Sogar das Bewilligungsgesuch ist mit drin Und das Beste für kleine Teilnehmerinnen und Teilnehmer: Dank einer Kooperation mit der Ludothek ist auch für Spiel und Spass gesorgt Vom Jenga-Turm bis zum Sackhüpf-Set kann alles mitbestellt werden Das Mobiliar liefert der Werkhof direkt vor die Haustür und holt es auch wieder ab

Die Stadt Aarau setzt mit diesem Angebot ein klares Zeichen: Mehr Miteinander weniger Aufwand Hinter dem Angebot steckt übrigens ein ernsthafter

Einladung schreiben, Grill anwerfen, Playlist erstellen – Aarau bringt den Rest BILD: AARAU STANDORTFÖRDERUNG

Gedanke: Nachhaltigkeit geteilte Ressourcen und lebendige Nachbarschaften Möglich macht das MONAMO, ein Programm von EnergieSchweiz zur Förderung nachhaltiger Mobilität

Genuss und Bewegung in der Region

E-Bike FoodTrail ist zurück aus der Sommerpause

Der beliebte E-Bike

FoodTrail kehrt aus der Sommerpause zurück Buchen kann man auf foodtrail ch/ aarau-region-pere-bike BILD: FOODTRAIL GMBH

Rätseln, geniessen und entdecken: Der E-Bike FoodTrail in Aarau und Region verbindet Kulinarik Bewegung und Entdeckerfreude auf einzigartige Weise Nach der Sommerpause ist das beliebte Freizeitangebot ab dem 6 August 2025 wieder verfügbar – ideal für Tagesausflüge, Teamevents oder besondere Geschenke Hinter dem Trail steht der Planungsverband aarau regio, in Zusammenarbeit mit Aarau Standortförderung und dem Veloservice Aarau (als Renta-Bike-Station) Entwickelt wurde die Route durch die erfahrenen Anbieter der FoodTrail GmbH aus St Gallen Die rund 32 Kilometer lange Strecke führt durch abwechslungsreiche Landschaften und charmante Orte in der Region Aarau Fünf kulinarische Genussstationen – mal salzig, mal süss mal flüssig – laden unterwegs zum Verweilen und Geniessen ein Die Inhalte bleiben bis zum Schluss geheim doch eines ist sicher: Die Leckereien stammen

teils direkt aus der Region und machen den Ausflug auch kulinarisch zum Highlight Neben dem kulinarischen Genuss warten unterwegs knifflige Rätsel, spannende Einblicke in lokale Besonderheiten sowie eine Portion Entspannung in der Natur Die reine Fahrzeit beträgt rund 2½ Stunden – für das volle Erlebnis sollte man jedoch sechs bis sieben Stunden einplanen Ob mit dem eigenen E-Bike oder einem Mietbike vom Veloservice Aarau: Der Startpunkt ist jeweils bei Aarau Info Der Trail eignet sich für Gruppen, Familien Freundeskreise oder Firmenausflüge – und bringt die Vorzüge der Region auf unterhaltsame Weise näher «Der Mix aus Genuss Bewegung und Entdeckerfreude begeistert und ist eine tolle Möglichkeit, die Region zu erleben», so Irene Brantschen von Aarau Standortförderung Sie ist für die touristischen Angebote verantwortlich «Rechtzeitig auf das schöne Wetter sind die Genussstationen wieder aus den Betriebsferien zurück und der Trail kann uneingeschränkt befahren werden»

Die engagierten Trailbuilder: Thomas Schaffner Ernst Beck Beat Stirnemann Rolf Hohl und Hansueli Kaufmann (von links) BILD: RACING CLUB GRÄNICHEN

Aarau Sportanlage Telli vorläufig gerettet

Die Sportanlage Telli bleibt vorerst bestehen: Das Referendumskomitee «Aarau auf Kurs» hat über 300 beglaubigte Unterschriften gegen den umstrittenen Baurechtsvertrag gesammelt Damit ist der Weg frei für eine Urnenabstimmung Die Initianten kritisieren die Schulraumplanung des Stadtrats und fordern einen Verzicht auf überdimensionierte Bauprojekte wie sie in einer Mitteilung schreiben

Das Referendum des Komitees «Aarau auf Kurs» gegen den geplanten Baurechtsvertrag auf dem Areal der Sportanlage Telli ist laut einer Mitteilung vom 31 Juli 2025 auf gutem Weg 302 beglaubigte Unterschriften wurden eingereicht – beinahe doppelt so viele wie nötig Nun fehlt nur noch die formale Bestätigung durch den Stadtrat dass das Referendum zustande gekommen ist

Initiative gegen überdimensionierte Schule Im Zentrum der Kritik steht der Plan des Stadtrats, ein zentrales Oberstufenzentrum mit bis zu 1200 Schülerinnen und Schülern zu errichten Eine solche «Mammut-Schule» sei weder führbar noch funktional heisst es in der Mitteilung von «Aarau auf Kurs» Zudem widerspreche ein derartiger Grosscampus auch Empfehlungen zur Gewaltprävention

Das Komitee fordert stattdessen überschaubare Schulstandorte Der Standort Zelgli soll gestärkt und ausgebaut werden – inklusive der bestehenden Erweiterungsreserven südlich der

Aarau Rohr

Pestalozzistrasse Ein Verkauf von städtischem Land an bester Lage wird strikt abgelehnt

Sportinfrastruktur erhalten statt zentralisieren

Ein weiterer Kernpunkt des Referendums betrifft die Sportinfrastruktur

Die Leichtathletikanlage Telli soll erhalten bleiben Angesichts der bereits stark beanspruchten und teilweise maroden Sportanlagen in Aarau sei es nicht zielführend, auf eine Zentralisierung im Schachen zu setzen so das Komitee Vielmehr müssten dezentrale

Anlagen in den Quartieren gesichert und bei Bedarf erneuert oder erweitert werden

Schulraumplanung

überdenken

Das Komitee fordert eine realistische Schulraumplanung, die sich an den tatsächlichen Bedürfnissen orientiert

Bei rund 600 Schülerinnen und Schülern der Oberstufe mit Wohnsitz in Aarau, sowie einer bestehenden Kapazität

für rund 950 Lernende, bestehe aktuell kein Bedarf für zusätzliche Bauten auf Stadtgebiet Stattdessen sollten bestehende Schulstandorte wie im Schachen überprüft und – wenn nötig – neu gebaut werden Dabei müsse auf den Erhalt von Grünflächen wie der Sportanlage Telli oder dem Rasenplatz Zelgli geachtet werden Die Bodenversiegelung durch zusätzliche Schulbauten widerspreche den Klimazielen der Stadt

Nachbargemeinden in die Pflicht nehmen

Kritik übt das Komitee auch an den umliegenden Gemeinden Küttigen Biberstein und Erlinsbach (AG/SO) Diese müssten ihre Schulraumprobleme mittel- bis langfristig selbst lösen Mit über 400 Schülerinnen und Schülern sei ein eigener Oberstufenstandort problemlos realisierbar «Volksschule ist Gemeindesache», heisst es in der Mitteilung Wer Bauland für neue Wohnungen habe müsse auch Raum für Schulhäuser schaffen AAK/RAN

«Bescheidenheit und gross Denken –ja, wir können beides!»

Der Stadtrat Aarau und der Stadtteilverein Rohr haben die Bevölkerung zur 1 -Augustfeier mit Festwirtschaft in die Auenhalle Rohr eingeladen Die Festrede kam von der Aargauer SRF-Moderatorin

Judith Wernli Die Radio-Frau setzte ein starkes Ausrufezeichen zugunsten des dualen Bildungssystems

Judith Wernli hat ihre berufliche Karriere mit einer KV-Lehre begonnen Früh zog es sie zum Radio, was ihren Vater ein Schreinermeister dazu veranlasst habe ihr ins Gewissen zu reden: «Judith, du bist eine Handwerkstochter für dich gilt ‹Lefere ned lafere› » «Heute arbeite ich mit Menschen zusammen, die den akademischen Weg gewählt haben, aber auch mit solchen die eine Berufslehre gemacht haben» Es müsse nicht zwingend die Kanti sein, um berufliche Erfüllung zu finden, appellierte sie an Eltern, die ihre Kinder alternativlos durch die Matura boxen wollten In Anspielung auf Menschen, die mit dem dualen Bildungssystem möglicherweise nicht vertraut seien sprach sie sich für eine bessere Aufklärung aus Judith Wernli sprach über die dunklen Seiten unserer Welt und zeigte mit Verweis auf ein faktenbasiertes von einem schwedischen Autor publizierten Buch auf, in welchen Bereichen sich die Welt in den letzten 70 Jahren zugunsten der Menschheit verbessert habe Stichworte dazu sind Trinkwasser, Bildung und Ernährung «Nicht alles ist schlecht, vieles besser als früher» Die «Wonderwoman des Radios» wie Judith Wernli von der Aarauer Stadträtin Franziska Graf vorgestellt wurde, erwähnte den Zoll-Hammer, der aus den USA ausgerechnet am 1 August

Festrednerin Judith Wernli schwärmte an der 1 - Augustfeier in Aarau Rohr ansteckend von der Schweiz und ihren vielen tollen Eigenschaften BILD: JIL LÜSCHER

Der Stadtteilverein Rohr sorgte fürs leibliche Wohl

auf uns niedergegangen ist «Wir können solche Ereignisse nicht beeinflussen, aber wir können unser Zusammenleben positiv gestalten» Zum Thema «Positivpunkte» konnte Judith Wernli mit Blick auf die Schweiz aus dem Vollen schöpfen: Sie kam ins «Feuer» als sie von der Frauenfussball-EM sprach oder vom «European Song Contest» Beides Ereignisse mit internationaler Ausstrahlung, welche die Schweiz mit Bravour gestemmt

Aarau

Stadt schafft neue Stühle an

Statt fixer Bänke setzt Aarau am Graben und im Kasinopark auch auf einzelne Stühle Das kommt bei den Nutzenden gut an Frische Luft um die Nase, ein Blick ins Grüne: Die Aarauer Parkanlagen sind über Mittag gut besetzt Doch die Kurzzeit-Picknickplätze auf den Bänken sind rar, das Balancieren der Pappteller auf den Knien ist risikobehaftet Nun hat die Stadt Abhilfe geschaffen: Seit letzter Woche stehen rund um das Zschokke-Denkmal im Kasinopark zwölf Stühle, deren Rücklehne auch als Tisch genutzt werden kann Sollten die Reaktionen positiv ausfallen wäre eine Erweiterung des Bestands denkbar heisst es seitens Stadt Ein weiterer Vorteil der Stühle Dank Kufenbeinen versinken sie nicht im Rasen – anders als die 40 blauen Stüh-

Mitteilung

der SVP Aarau

le die die Stadt bereits 2023 am Graben aufgestellt hat, und die seither regelmässig in den Kasinopark getragen wurden Diese nimmt der Werkhof jeweils wieder mit und verteilt sie entlang des Grabens Denn auch diese Stühle haben eine Doppelfunktion: Mit ihnen soll denen der Platz verstellt werden die verbotenerweise am Graben parkieren wollen Eine leichte Verbesserung der Situation sei erkennbar heisst es seitens Stadt Aber: «Es stellt im Betrieb eine Herausforderung dar, die Stühle regelmässig gleichmässig zu verteilen oder sicherzustellen dass sie nach Veranstaltungen am Graben wieder ihren Weg zurück finden » Insgesamt sei man mit den Stühlen aber sehr zufrieden: «Sie werden sehr gut genutzt und werten den Graben auf » KATJA SCHLEGEL

Kandidierende für Schul- und Finanzgremien nominiert

Die SVP Aarau ist bereit für den politischen Wahlherbst und hat ihre Kandidaturen für den Kreisschulrat und die Steuerkommission bekannt gegeben Gleichzeitig bereitet sich die Partei auf den Wahlkampf ihrer beiden Stadtratskandidierenden Susanne Heuberger und Thomas Richner vor Für den Kreisschulrat tritt Nicole Burger erneut an Die promovierte Juristin war viele Jahre als Staatsanwältin tätig und arbeitet seit Kurzem als selbstständige Rechtsanwältin Als Grossrätin und Mutter von vier Kindern im Primarschulalter ist ihr das Thema Bildung ein persönliches Anliegen Mit Dominic Bachofen stellt die SVP einen

zweiten Kandidaten für den Kreisschulrat Der 27-jährige Politologe ist beruflich im Einkauf eines grossen Detailhändlers tätig und bringt durch seine kürzlich abgeschlossene Ausbildung frische Perspektiven und Erfahrungen aus dem Schulalltag mit Für die Steuerkommission schickt die SVP Christoph Müller ins Rennen Der Präsident der Stadtpartei ist seit über zwei Jahrzehnten selbstständiger Unternehmer und Geschäftsführer der CRIXP AG, einem Unternehmen für Open-Source-Lösungen Der zweifache Vater engagiert sich zudem als Einwohnerrat und ist Gründer der Kampagne «Aarau auf Kurs» SVPA

21-Millionen-Projekt an der Rohrerstrasse Neue Wohnungen und Langzeit-Apartments geplant

Volle Halle und grossen Applaus für die Festrednerin in Aarau Rohr

habe «Ja wir können das und wir dürfen getrost grösser denken», sagte die Festrednerin Judith Wernli bekannte sich als Fan der Schweiz («Ich liebe die Schweiz») und erntete für ihre aus dem Stegreif gehaltene Rede lang anhaltenden Applaus Mit Wurst Brot und musikalischer Unterhaltung durch die Musikgesellschaft Rohr ging die gut besuchte 1 -Augustfeier der Stadt Aarau zum geselligen Teil über JIL LÜSCHER

Die Artemis Immobilien AG will an der Rohrerstrasse rund 80 Mietwohnungen und fast 30 möblierte Langzeit-Apartments realisieren

Die Artemis Immobilien AG aus Aarburg investiert weiter in Aarau: An der Rohrerstrasse soll eine neue Arealüberbauung mit rund 80 Mietwohnungen und fast 30 möblierten Apartments für Langzeitaufenthalte entstehen Das Projekt kostet gemäss Baugesuch rund 21 Millionen Franken, hinzu kommen 700'000 Franken für die Umgebungsgestaltung Dies berichtet die «Aargauer Zeitung» Bereits im Jahr 2024 hatte Artemis eine erste Etappe eingereicht: Für 13 Millionen Franken wurden 34 Wohnungen und zehn sogenannte «Boardinghouses» bewilligt – kleine, komplett eingerichtete Apartments mit Reinigungsservice ausgerichtet auf

Die Überbauung soll drei Etagen mit Wohnungen und im Erdgeschoss die Langzeit-Apartments enthalten VISUALISIERUNG: ZVG

längere Aufenthalte Nun folgt der zweite, grössere Bauabschnitt: Geplant sind 48 weitere Wohnungen mit 2½- bis 3½-Zimmer-Grundrissen 18 zusätzliche Boarding-Apartments sowie eine Einstellhalle mit 49 Parkplätzen Die möblierten Apartments werden durch die Aargauhotels ch AG betrieben, die bereits Hotels wie das AarauWest in Oberentfelden oder den Bären in Suhr führt WIF/LA

Die Sportanlage Telli in Aarau: Dank erfolgreichem Referendum des Komitees

«Aarau auf Kurs» bleibt das Areal vorerst erhalten

BILD: ZVG

Im Kasinopark hat die Stadt neu Stühle aufgestellt auf deren Rücklehne sich ein Picknick oder ein Buch ablegen lässt BILD: SARAH MOLL

Safenwil-Walterswil

«Heimat

braucht Verantwortung,

Sicherheit und Toleranz»

Safenwil und Walterswil feiern nicht nur räumlich nahe sondern auch im Geist verbunden: Die gemeinsame 1 -August-Feier fand in diesem Jahr erneut auf dem Höchacker statt – der «Rütliwiese» der Safenwiler – mit herrlichem Blick auf beide Gemeinden Musikalisch umrahmt von der Musikgesellschaft und dem Jodlerklub Safenwil-Walterswil, stand die diesjährige Feier ganz im Zeichen der Heimat

Als Festredner sprach Silvan Hilfiker, Grossrat und Fraktionspräsident der FDP Aargau, sowie CEO der Hypothekarbank Lenzburg In seiner pointierten Ansprache lud er die gegen 300 Gäste ein sich selbst zu fragen was Heimat für sie bedeute ein Ort ein Gefühl, ein Mensch? Für ihn persönlich sei Heimat dort, wo Freunde sind und wohin man gerne zurückkehrt – konkret: die Schweiz der Aargau und für ihm das Freiamt Hilfiker strukturierte seine Rede um drei zentrale Begriffe die für ihn eine lebenswerte Heimat ausmachen: Verantwortung, Sicherheit und Toleranz Der erfahrene Grossrat kritisierte eine zunehmende Überregulierung und forderte mehr Eigenverantwortung «In der Schweiz ersetzen wir zu oft die persönliche Haltung durch Gesetze» sagte Hilfiker Er nannte etwa das Littering-Gesetz, das ohne innere Überzeugung wirkungslos bleibe Statt Vorschriften brauche es Menschen die sich freiwillig und bewusst für Umwelt Gesellschaft und Staat einsetzen Hilfiker bezeichnete die Schweiz als eines der sichersten Länder der Welt –ein Umstand, der keineswegs selbstverständlich sei Er berichtete von Erlebnissen in Südafrika, wo Sicherheit ein tägliches Thema ist In der Schweiz

Der CEO der Hypi Lenzburg Silvan Hilfiker hielt die Rede an der Bundesfeier von Safenwil-Walterswil

BILDER: RAN

Der Jodlerklub Safenwil-Walterswil sorgte für berührende, heimatliche Klänge

gelte es die vorhandenen Strukturen zu pflegen, statt sie durch Bürokratie oder übertriebene Kleinigkeitskontrolle zu schwächen Polizeimittel so sein Appell sollten auf echte Sicherheitsbedürfnisse konzentriert bleiben Besonders im multikulturell geprägten Kanton Aargau – mit über 735’000 Einwohnern aus 165 Nationen – sei Toleranz ein tragender Wert Hilfiker beklagte eine zunehmende Beschwerdekultur und rief dazu auf wieder direkter und respektvoller miteinander zu sprechen «Mehr Gespräch statt Anzeige», so seine klare Botschaft an die Anwesenden

Mit einem Augenzwinkern verabschiedete er sich von den Gästen: «Bleiben Sie verantwortungsbewusst, kommen Sie sicher nach Hause – und seien Sie tolerant wenn andere noch ein wenig weiterfeiern möchten » Gemeinsam sangen die Anwesenden –begleitet von der Musikgesellschaft und den Jodlern – drei Strophen der Nationalhymne, bevor es ein vom STV Safenwil zubereitetes, feines Znacht gab Noch vor dem Eindunkeln stiegen die ersten Feuerwerke in den Himmel Und schon war die von Silvan Hilfiker angesprochene Toleranz ein erstes Mal gefordert RAN

Schöftland

SVP nominiert Daniel Wehrli und Theodor Bigler für den Gemeinderat

Die SVP-Ortspartei Schöftland tritt mit zwei Kandidaten zu den Gemeinderatswahlen vom 28 September 2025 an: Der erfahrene Gemeinderat Daniel Wehrli stellt sich zur Wiederwahl, während Theodor Bigler neu ins Gremium einziehen möchte

Die SVP Schöftland hat ihre Kandidaten für die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderats bekannt gegeben Der amtierende Gemeinderat Daniel Wehrli (58) wurde an der Mitgliederversammlung vom 5 Juni einstimmig und unter grossem Applaus für eine weitere Amtsperiode nominiert Ergänzt wird das Zweierticket durch Theodor Bigler (57), der neu für den Gemeinderat kandidiert

Daniel Wehrli bringt zwölf Jahre Erfahrung in der Gemeindepolitik mit und ist als Präsident der Planungskommission sowie Mitglied der Feuerwehrkommission tätig Beruflich ist er als Kadermitglied bei der Märki AG Innenausbau in den Bereichen Entwicklung

Einkauf Informatik und Qualitätssicherung engagiert In seinem Ressort – Planung, Hochbau Sicherheitswesen und Informatik – habe er laut SVP engagierte und vorausschauende Arbeit geleistet Auch in der kommenden Legislaturperiode wolle er sich weiterhin mit Herzblut für die Gemeinde einsetzen Für die nicht mehr kandidierende Gemeinderätin Gertrud Müller schlägt die SVP Theodor Bigler als Nachfolger vor Bigler wohnt am Sägeweg in Schöftland und arbeitet bei der KAPAG AG in Muhen im Bereich Betriebsunterhalt Er engagiert sich im Vorstand des Vereins Regiowehr Suhrental Oldies und legt Wert auf eine bürgerliche Sichtweise, gesunde Gemeindefinanzen, ein gutes Wohnklima sowie Platz für Gewerbebetriebe

Sein Ziel sei es die Gemeinde Schöftland zukunftsgerichtet weiterzuentwickeln: «Mir ist es wichtig gemeinsam Lösungen zu finden mit denen wir unsere Lebensqualität sichern und den Standort stärken können» so Bigler SVP/LA

Nissan präsentiert den vollelektrischen Micra

Der Nissan Micra der sechsten Generation kehrt 2025 als vollvernetztes, rein elektrisches Fahrzeug ins B-Segment zurück Mit seiner selbstbewussten Ausstrahlung und null Emissionen bleibt der Micra seinen Grundwerten treu

Gestaltet im Nissan Design Europe in London, überzeugt der neue Micra mit einem auffälligen und unverwechselbaren Aussendesign SUV-inspirierte Elemente klare Linien und subtile Details prägen das Erscheinungsbild Den zielstrebigen Stil verstärken ausgeprägte Radkästen und eine markante untere Leiste die für einen niedrigeren optischen Schwerpunkt sorgt

Eleganz im Innenraum

Der Innenraum des Nissan Micra greift ein Leitmotiv früherer Generationen auf schlichte, dezente Eleganz Subtile Designelemente weisen auf die japanische Herkunft hin – beispielsweise die eingearbeitete Silhouette des Mount Fuji, die sich im Stauraum zwischen den Vordersitzen befindet Die Fahrerin oder der Fahrer begrüsst ein griffiges Dreispeichenlenkrad sowie ein 10 1-10 1-Zoll-Display mit hoher Auflösung für wichtige Fahrinformationen Je nach Ausstattungsvariante erwartet ein weiteres Sieben- oder 10,1-ZollTouchscreen-Display, das eine komfortable Bedienung von Navigations- Audio- und Telefonfunktionen erlaubt, die Insassen Der Bildschirm ist leicht zum Fahrenden ausgerichtet und ermöglicht so eine nahtlose Interaktion Die Polsterung der Vorder- und Rücksitze variiert je nach Ausstattungsvariante Für das Innenraumambiente stehen die drei Ausführungen «Modern» «Audacious»

und «Chill»zur Wahl Ergänzt wird das Ganze durch eine verstellbare Ambientebeleuchtung mit 48 Farben, welche die gewünschte Stimmung im Innenraum erzeugt «Das Bordleben wurde so konzipiert dass es sich je nach Kundenwunsch durch andere Materialien Farben und Lichteinstellungen unterscheidet Damit erhält das Interieur jeweils eine eigene persönliche Note die sich auf individuelle Vorlieben abstimmen lässt», erklärt Giovanny Arroba, Vice President Nissan Design Europe

Kompakt und praktisch

Mit einer Länge unter vier Metern und einer Breite von weniger als 1,8 Metern ist der Nissan Micra für den Einsatz im urbanen Umfeld mit engen Kurven und vollen Strassen prädestiniert Der Radstand von 2,54 Metern verschiebt die Räder weit nach aussen – das sorgt für mehr Platz im Innenraum Der neue Micra ist ausschliesslich als Fünftürer erhältlich Die lange Radbasis erleichtert allen Passagieren das Ein- und Aussteigen Der Beifahrersitz bietet besonders

viel Komfort, mit Sitzen, die aussergewöhnliche Unterstützung und viel Platz zwischen den Knien und dem mit Soft-Touch-Materialien bezogenen Armaturenbrett bieten

Schnell laden, weit kommen Erstmals als vollelektrisches Modell erhältlich, bietet der neue Micra sorgenfreies elektrisches Fahren für den Alltag Zwei Batterievarianten – 40 kWh und 52 kWh – liefern kraftvolle Leistung und beachtliche Reichweite Auch

wenn der Nissan Micra vor allem für die Stadt konzipiert wurde ermöglicht die 52-kWh-Version mit 408 km Reichweite bedenkenlos auch ausgiebige Ausflüge über Land

Der Nissan Micra sorgt dank seines Elektroantriebs für ein geschmeidiges Fahrgefühl Er wurde entwickelt um mit seiner Leistung die über die früheren Generationen hinausgeht sowohl neue als auch bestehende Nissan Kundinnen und Kunden gleichermassen zu begeistern NISSAN

Dank dem Einsatz des STV Safenwil mussten die gegen 300 Gäste weder Durst noch Hunger leiden

Die beiden SVP-Männer Daniel Wehrli (links bisher) und Theodor Bigler kandidieren für den Gemeinderat in Schöftland BILDER: ZVG

Alarm-Installations AG

Alarm-Installations AG

Küchen • Türen • Schränke • Badmöbel

Zur Ergänzung unseresTeams suchen wr per 1 September 2025 oder nach Vereinbarung eine

sebstständge Persön chket mit hoher Egenverantwortung als

Kaufmännische/rAllrounder/in 60 - 80%

DeineAufgaben:

- Debitoren- und Kredi orenbuchhatung nkl Zahlungslauf

- Stunden- und Spesenkontrole Mi arbeter

-Algemene Sekretaratsarbeiten (Verwatung Büromaterial /Archv / Pro okolierung)

-Teefonzentrae / Empfang / Postverarbetung

- Nach Egnung Übernahme von weterenAufgaben

Das br ngst Du mit:

-AbgeschosseneAusbidung zur Kauffrau / Kaufmann

- Zahlenflair beastbar und effizient

- FreundlchesAuf reten sowie Freude am Kundenkontakt

- Gute EDV-Kenntnsse (Infonqa 50 (ehem Sage) von Vortei MS Office 365)

- Er ahrung in der Bau- und mmoblenbranche von Vortel

- Sehr gute Deutschkenntnisse n Wort und Schrift

Wir b eten:

- Ein erfahrenes und au gesteltesTeam

- LangfrstgeArbetsstele mt modernemArbeitspatz

-Ausführiche Enarbei ung in dasArbetsgebet

- Spannende und abwechslungsreicheTätgket

Bew rb dich in dem Du uns Dene digitale Bewerbung bs am 29 August 2025 an nicole stadler@maerki ch sendest Wir freuen uns au Dene Bewerbung!

MärkiAG nnenausbau Lochgasse 18 5722 Gränchen wwwmaerki ch wir suchen Dich!“

StartedeineZukunft–miteinerKV-Lehrebeiuns!

DieGemeindenAarau,Biberstein,BuchsAG,GränichenundSuhr bietendirdieChance abSommer2026durchzustarten–miteiner spannendenundabwechslungsreichenAusbildungals

Kauffrau/KaufmannEFZ

(mit/ohneBerufsmatur,BrancheöffentlicheVerwaltung) Wasdicherwartet

DreiJahre–vieleMöglichkeiten!DuerhältstEinblickeinverschiedene AbteilungenderGemeindeverwaltungundlernst wievielseitigundwichtig dieArbeitenhinterdenKulisseneinerGemeindesind ObEinwohnerdienste FinanzenoderBauverwaltung–beiunswirdesnielangweilig! Wasdumitbringst

•Dubistkontaktfreudig,freundlichundarbeitestgernemitMenschen

•Dubistzuverlässigundarbeitestgenau

•DuhastLust,Neueszulernenunddichweiterzuentwickeln

•DubesuchstaktuelldieSekundar-oderBezirksschule Neugieriggeworden?

MehrInfoszudenLehrstellenfindestduaufdenWebsitesderjeweiligen Gemeindenundunterhttps://admin public-pro/welcome Spannende EinblickeindieBerufslehreinderöffentlichenVerwaltunggibtesauf ov-ap swiss

Sobewirbstdudich

SchickeunsdeinevollständigeBewerbungmit:

•LebenslaufmitFoto

•Schulzeugnissen

•ErgebnissendesChecksS2inkl Anforderungsprofilvergleich

PerE-MailoderüberdasOnline-Bewerbungsformularderjeweiligen Gemeinde

Bewerbungsfrist:12 August2025

WirfreuenunsaufdeineBewerbung–vielleichtgehörstduschonbald zueinemunsereraufgestelltenTeams!

Genussvoll zuhause sein im Alter

Das Alterszentrum im Zopf in Oberentfelden liegt in der Nähe von Aarau und bietet Lebensraum für Menschen mit einer Pflegebedürft gke t Unsere Angebote ermöglichen unseren Bewohnenden e ne se bstbestimmte Lebensgestaltung Wir pflegen eine von Wertschätzung und Menschl chkeit geprägte Kultur Eine offene und ehrl che Kommun kation ist uns besonders wichtig

Für unsere Pflegeabteilung suchen wir Sie als mot vierte und fachkompetente Persönlichkeit nach Vereinbarung als Fachfrau/-mann Gesundheit (80–100%)

Das ist Ihre Aufgabe

• Umfassende Pflege und Betreuung von Bewohnerinnen und Bewohnern

• Führen der Pflegedokumentation

• Selbständigkeit Verantwortungsbewusstsein und Reflektionsfäh gke t

• Freude an der Teamarbeit und am Engagement mit älteren Menschen

• Humor und Ge assenheit

• Gute organ sator sche und kommunikative Fähigkeiten

Das bringen Sie mit

• Ausgeprägte Sozialkompetenz

Idealerweise br ngen S e bereits Kenntnisse n BESA easyDOK und peps

NET mit Sie sind belastbar wertschätzend und motiv ert und schaffen mit einem Lächeln eine angenehme Atmosphäre Bereitschaft zur Übernahme der Tagesverantwortung

Das erwartet Sie

• Eine vielse t ge, selbständige und verantwortungsvol e Tätigkeit in e nem entwicklungsorientierten Umfeld

• Überdurchschnittliche Anstel ungsbedingungen

• Gezielte Förderung Ihrer beruflichen Weiterentwicklung

• Ein eingespieltes, hoch motiviertes Team

Wir freuen uns wenn Sie sich angesprochen fühlen und freuen uns noch mehr auf Ihre Bewerbungsunter agen an folgende Adresse:

Alterszentrum m Zopf Bergstrasse 28 5036 Oberentfelden

Frau Rosella Broye Heimleitung oder per Mail nfo@az-zopf ch Gerne erteilen wir Ihnen auch Auskunft unter Tel 062 737 93 93

Wir sind seit über 55 Jahren ein Generalunternehmen für die Realisierung hochqual tativer Überwachungs- und S cherheitskonzepte Durch unsere langjährige Erfahrung in den Bere chen Projektierung, Montage- und Installationsarbeiten sowie Service- und Unterhalt dürfen wir in der gesamten Deutschschweiz auf eine grosse Anzahl namhafter und anspruchsvoller Kundschaft zäh en Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Elektroinstallateur / Techniker (Alarmanlagen / Videoüberwachungen) 80 bis 100 % (m/w/d)

Sie bringen mit: Eine Ausb ldung a s Elektroinstallateur/in oder eine gleichwertige Ausbildung Sie haben Erfahrung im Bereich von Schwachstrominstallationen, von Vorteil in der Sicherheitstechnik Der Umgang mit Menschen bereitet Ihnen Freude und die stete Weiterbildung ist Ihnen ein Bedürfnis Was Sie bei uns erwartet: Nach eingehender Schulung sind Sie selbstständig für unser Unternehmen tätig S e instal ieren, mont eren und unterhalten umfassende Sicherheitssysteme wie Einbruch- und Videoanlagen Was bieten wir: Eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit im Sicherheitsbereich Schu ung und Unterstützung während der Einarbeitungsphase und interne Weiterbildungsmöglichke ten Nebst einem motivierten Team bieten wir zeitgemässe Anste lungsbedingungen und Entlöhnung Einen modernen, verkehrstechnisch günstig gelegenen Arbeitsplatz und einen kosten osen Aussenparkplatz

Einen einwandfreien Strafregisterauszug setzen wir bei dieser Tätigke t voraus Für allfäll ge Fragen steht Ihnen Herr Roger Wüst Betriebsleiter gerne unter der Telefonnummer 062 858 70 00 zur Verfügung

Ihre schriftliche Bewerbung mit Motivationsschreiben Lebenslauf inkl Foto und Zeugniskopien richten S e bitte ausschliessl ch in elektron scher Form an Herrn Roger Wüst (roger wuest@a inag ch) Alinag Alarm-Installations AG C.F Bally-Strasse 36, 5012 Schönenwerd

Wir sind seit über 55 Jahren ein Generalunternehmen für die Rea isierung hochqualitativer Überwachungs- und Sicherheitskonzepte Durch unsere angjährige Erfahrung in den Bereichen Projektierung, Montage- und Installationsarbeiten sowie Serv ce- und Unterhalt dürfen wir in der gesamten Deutschschweiz auf eine grosse Anzahl namhafter und anspruchsvoller Kundschaft zählen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Alarmzentrale (m/w/d)

Teilzeit ca 50–70 Stunden pro Monat = 7–9 Schichten im Monat

Ihre Herausforderung:

• Entgegennahme, Bearbeitung und Weiterleitung von A armmeldungen und Notrufen

• Auslösen von definierten Intervent onsmassnahmen

• Monitoring und Überwachung

• Bearbeitung von Pikettaufträgen von Fremdfirmen

• Rapportierung von Ereignissen

Unser Angebot: Nebst einem motiv erten Team bieten wir zeitgemässe Anste lungsbedingungen und Entlöhnung E nen modernen verkehrstechnisch günstig gelegenen Arbeitsp atz, e nen kostenlosen Aussenparkplatz, eine umfassende Einführung sowie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Arbeit

Ihr Profil:

• S e bringen die Bereitschaft für 3-Sch chtarbeit (24h / 365 Tage)

• S e beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift Fremdsprachenkenntnisse in Eng isch, Französisch und ta ienisch sind von Vorteil

• S e sind versiert im Umgang mit MS-Office Word und Exce und Windows

• Zuverlässigkeit, F exibil tät, Belastbarkeit, Diskretion, eine exakte, speditive konzentrierte und verantwortungsbewusste Arbeitswe se sowie eine rasche Auffassungsgabe zeichnen Sie aus

E nen einwandfreien Strafregisterauszug setzen wir bei dieser Tätigkeit voraus Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Roger Wüst Betriebs eiter gerne unter der Te efonnummer 062 858 70 00 zur Verfügung hre schriftliche Bewerbung mit Motivationsschreiben, Lebenslauf inkl Foto und Zeugniskopien richten Sie bitte ausschliesslich in elektronischer Form an Herrn Roger Wüst (roger wuest@alinag ch) Alinag Alarm-Installations AG, C.F Bally-Strasse 36, 5012 Schönenwerd

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte Kollegin zur Verstärkung unseresTeams

Detailhandelsangestellte ca 20 % (-40%)

Ihr Profil: Abgeschlossene Lehre, Freude an der Beratung, Flexibel imArbeitseinsatz/Wochentag

IhreAufgaben:

Kundenberatung, Warenbewirtschaftung

Wir bieten: AngenehmesArbeitsklima, Arbeitspläne mind 4 Wochen im Voraus

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungs-Unterlagen inkl Foto per Mail an buchs@macbabych Mac Baby, Babycenter BuchsAG Fabrikweg 16, 5033 Buchs, Z Hd Frau Monika Meier

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung Küchenfrau

Mi –Sa , jeweils ab 20 Uhr Restaurant Sportplatz, Suhr Telefon 062 822 12 74

Assistenz gesucht

für div Begleitungen (Arzt, Einkauf etc.) für blinde Person, 4 – 6 Std pro Woche, idealerweise DI + FR morgens. Bewerbungsdossier bitte an: BüroMobil Sutter

Patricia Staubli

Eichweg 3, 5503 Schafisheim Mobil: 077 267 61 43 patricia.staubli@bueromobil.ch

Unterentfelden

Stellenausschreibung

Schöftland ist eine moderne, aufgeschlossene und dynamische Zentrumsgemeinde im Suhrental. Infolge Pensionierung der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir auf den 1. Januar 2026 oder nach Vereinbarung eine/n Hauswart/in im Schlossgebäude – 60 %

Zu Ihren Aufgaben gehören im Wesentlichen der Unterhalt, die Pflege und Reinigung der altehrwürdigen Räumlichkeiten im historisch wertvollen Schlossgebäude an der Bahnhofstrasse 5 inklusive Umgebung.

Aufgabenbereich im Detail:

– Selbstständige Unterhaltsreinigung sämtlicher Büroräumlichkeiten inkl. Archivanlagen

– Einsätze nach Belegungsplan Regionales Zivilstandsamt und Benutzer Gemeinderatsund Kommissionszimmer

– Abfallbewirtschaftung

– Unterhalt Blumen und Pflanzen

– Vertretung Hauswartung Schloss-Scheune Nord bei Abwesenheiten

Unsere Anforderungen:

– Erfahrung in der Reinigungsbranche

– Bereitschaft zu Sonderdiensten (Abend- und Wochenendeinsätze)

– Selbstständiges Arbeitsverhalten, Teamfähigkeit, Flexibilität

– Verschwiegenheit

– Gute Deutschkenntnisse und Umgangsformen

– Gepflegtes Auftreten

– Erreichbarkeit über E-Mail und Mobiltelefon

Es erwarten Sie:

– Zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen

– Angenehmes Arbeitsklima mit einer guten Infrastruktur

Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbungsunterlagen nehmen wir gerne in elektronischer Form bauverwaltung@schoeftland.ch bis am 12. September 2025 entgegen. Für Auskünfte steht Ihnen die Regionale Bauverwaltung, Stefan Galliker Tel. 062 739 12 56, gerne zur Verfügung.

● Quartierbesuch Der diesjährige Quartierbesuch des Gemeinderats findet am Donnerstag, 21 August, 19 Uhr bis 21 Uhr im Quartier «Oberdorf/Mitte» statt Durchgeführt wird der Anlass im Biologisch-Garten und Schulgarten bei der Roggenhausenstrasse Bei Regenwetter wird auf den Unterstand beim Gemeindehaus ausgewichen Einen detaillierteren Plan des Standorts sowie die Informationen über den Veranstaltungsort finden Sie zeitnahe auf unter www unterentfelden ch Die Bevölkerung wird eingeladen an einem ungezwungenen Gedankenaustausch teilzunehmen Grilladen und Getränke werden von der Gemeinde offeriert

● Sammeln von Velos für guten Zweck Velafrica verbindet erfolgreich Integrationsarbeit in der Schweiz mit Entwicklungszusammenarbeit in Afrika Seit 1993 sammelt die gemeinnützige Organisation ausgediente Velos, stellt sie in sozialen Einrichtungen in der Schweiz instand und exportiert sie danach zu Partnerunternehmen in sieben afrikanischen Ländern Vom 16 bis 18 September plant Velafrica eine Velo-Abholaktion Die Bevölkerung kann alte Velos spenden – von zu Hause aus Mehr Infos: velafrica ch/soa2025 Anmeldeschluss: 9 September GEM

Erlinsbach AG/SO

«Wir sind ein Dorf, das über Grenzen hinweg denkt»

Wer hilfsbereite Menschen um sich herum hat, der kann es mit nahezu allem aufnehmen Das war auch das Motto der Bundestagsfeier in Erlinsbach, an der Schiedsrichter-Chef Sascha Amhof eine Rede hielt

Die grauen Wolken, die sich über dem Kretz-Areal in Erlinsbach AG ausgebreitet haben, kontrastierten die Stimmung welche die Einwohnenden der Talschaft für die Bundestagsfeier mitgebracht hatten Die Musikgesellschaft Erlinsbach, welche die Feier organisiert hat empfing am 1 August ihre Gäste Bei einem Apéro – offeriert von den beiden Gemeinden Erlinsbach AG und SO – wird gemeinsam gegessen geplaudert und gelacht Gegen 11 15 Uhr begaben sich die Erlinsbacherinnen und Erlinsbacher in die Mehrzweckhalle, wo die Festwirt-

Weiterbildung und Kurse

Schiedsrichter-Chef

schaft weiterging Dort eröffnete Heinz Pfluger, Gemeindepräsident von Erlinsbach AG, die Feier mit seiner Ansprache

«Der Geburtstag der Schweiz ist nicht nur ein Tag der Freude, sondern auch ein Tag des Rückblicks», sagte Pfluger So biete gerade der 1 August die Möglichkeit sich darüber Gedanken zu machen, wie man das Land auch für zukünftige Generationen erhalten könne

«Lassen Sie uns den Geburtstag der Schweiz nutzen, um zu feiern, aber auch, um uns für eine gemeinsame Zukunft einzusetzen» sagte er

Ein Dorf mit vielen Helferinnen und Helfer Als Gastredner sprach Sascha Amhof Leiter des Ressorts Schiedsrichter beim Schweizerischen Fussballverband Seit 2021 wohnt er mit seiner Fa-

Erfolgreiche LERNENDE

Montag 18 08 2025 20 45 Uhr

Disco Fox&Jive 3(5 Lektionen à 75 Min ) (Folgekurs Disco Fox&Jive 2)

Mittwoch 10 09 2025 19 25 Uhr

Salsa Cubana 1(5 Lektionen à 75 Min )

(Anfängerkurs)

Mittwoch 24 09 2025 19 25 Uhr

West Coast Swing 1(5 Lektionen à 60 Min )

(Anfängerkurs)

Montag 29 09 2025 18 00 Uhr

Boogie Woogie 1(5 Lektionen à 60 Min ) (Anfängerkurs)

Dienstag 12 08 2025 19 25 Uhr

Lindyhop 2(5 Lektionen à 60 Min )

(Fortgeschrittenenkurs)

Donnerstag 28 08 2025 18 15 Uhr

Kindertanzen 1(8 Lektionen à 60 Min )

(J + S Jugendliche)

Dienstag 12 08 2025 17 00 Uhr

Everdance(7 Lektionen à 50 Min ) (Solokurs 60+)

Donnerstag 21 08 2025 17 00 Uhr

Soloswing(7 Lektionen à 60 Min ) (Solokurs) Mittwoch 13 08 2025 10 00 Uhr

Merrydance(7 Lektionen à 60 Min ) (Solokurs) Montag 08 09 2025 10 00 Uhr

Technikkurse(7 Lektionen à 60 Min ) (Clubniveau Solokurs)

Sonntag 17 08 2025 20 45 Uhr

Technikkurse(7 Lektionen à 60 Min ) (Clubniveau Paar)

Donnerstag 21 08 2025 18 15 Uhr

Wir freuen uns sehr, unsere Leidenschaft mit Ihnen teilen zu dürfen!

Weitere Kurse, Infos oder Anmeldungen unter www dance2bee ch oder info@dance2bee ch Telefon: +41 62 724 19 19

Lieber Ali

Wir gratulieren Dir herzlich zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung und freuen uns, Dich weiterhin in unserem Team zu haben.

Das ganze H Frey BodenbelägeTeam wünscht Dir viel Freude an der Arbeit und alles Gute.

Ihr Fachmann für Bodenbeläge

milie in der Gemeinde Amhof blickte in seiner Rede zurück auf die Frauen-Europameisterschaft Er sei nicht nur stolz auf die 22 Spielerinnen auf dem Feld sondern auch auf die unzähligen «unsichtbaren Helferinnen und Helfer» wie er sie nennt Darunter nicht nur Schiedsrichterinnen, sondern alle die es braucht um einen solchen Event auf die Beine zu stellen

«Es braucht viele solche Helfer, nicht nur im Fussball sondern auch bei uns im Dorf», so Amhof Auch hier profitiere man von denen die täglich im Einsatz sind und deren Handlungen man nicht immer auf den ersten Blick sehe Als Beispiel nannte er den von der Gemeinderätin Gabriela Senn gestalteten Osterweg «Wir sind ein Dorf, das über Grenzen hinweg denkt und genau weiss dass es all diese unsichtbaren Helferinnen und Helfer braucht», sagte Amhof TEXT + BILDER: UJDHESA SHABANI

Gesundheit

• Atemgymnastik

• Hatha-Yoga

• Feldenkrais

• Knieschmerzen – Hilfe zur Selbsthilfe

Kreativität

• Kalligraphie trifft Handlettering

• Zentangle-Basiskurs

• Drahtkunst – Basteln mit Draht

• Grundlagen der Acrylmalerei

Bewegung

• Gymnastik für den ganzen Körper

• Pilates am Morgen und am Abend

• Pilates für Seniorinnen und Senioren

• Faszien-Fitness

• Line Dance

• TanzMix 60+

Sprachen

• Englisch

• Spanisch

• Italienisch

• Numerologie

–07 09 2025

Küttigen

● Neue Lernende Anfangs August treten auf der Gemeinde ihre Lehre an: Roos Désirée, Unterentfelden, dreijährige Berufslehre als Kauffrau und Pfister Emil, Küttigen, dreijährige Berufslehre als Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung Werkdienst Gemeinderat und Personal Werkhofteam heissen die Berufslernenden herzlich willkommen GEM

Aarau

Keller kandidiert nicht als Stadtpräsident

Die noch offene Frage über eine allfällige Kandidatur der EVP für das Stadtpräsidium ist entschieden: Matthias Keller fokussiert sich definitiv auf einen Stadtratssitz und verzichtet auf eine Kandidatur ins Stadtpräsidium Das geht aus einer Mitteilung der EVP hervor Als Vater von zwei kleinen Mädchen seien ihm eine starke Präsenz und Bindung in der Betreuung der Kinder wichtig, entsprechend lasse «die familiäre Situation von Matthias Keller das zeitintensive Amt als ‹Stapi› (noch) nicht zu » Keller will sich nun definitiv auf einen Stadtratssitz konzentrieren LA

Bezirk Zofingen

● Urnenwahlen in Friedensrichterkreisen Am 28 September 2025 wird im Bezirk Zofingen über die Besetzung von zwei Friedensrichterstellen an der Urne entschieden Nach Ablauf der Anmeldefrist von Montag, 4 August 2025 um 12 Uhr steht fest, dass es zu mindestens zwei Urnenwahlen kommt Für die Ersatzwahl einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters im Kreis XV des Bezirks Zofingen sind drei Kandidaturen eingereicht worden:

• Bolliger David Brittnau (SVP) Hinden Ursula, Aarburg (parteilos) Nater Alfred Carl Aarburg (FDP)

Für das zusätzliche Amt einer Friedensrichterin/eines Friedensrichters im Kreis XVI des Bezirks Zofingen stellen sich zwei Kandidaten zur Verfügung: Baumann Reto, Kölliken (SVP) Clavadetscher David, Zofingen (FDP) AG

Kursprogramm Erwachsene und Jugendliche September 2025 – Februar 2026

Verschiedenes

Auswärtige BesucherInnen sind bei uns ebenfalls herzlich willkommen Möchten Sie sich anmelden oder haben Sie Fragen? Wünschen Sie ein Programmheft oder einen Geschenkgutschein? Dann rufen Sie uns an unter 079 728 72 44 (Monika Grossenbacher), 062 842 49 93 (Irene Hunziker) oder 078 267 02 70 (Susan Siegrist) Detaillierte Kursangaben unter www.freizeitwerkstatt-oe.ch

Gesucht: TeilzeitHauswart/Allrounder

iberstein C

Reinigung

Mel s Reinigung GmbH

Liebeskummer Trauerbegleitung hellfühlen Beruf Partner Finanzen hellsichtiges Kartenlegen T erkommunikation JENNIFER 0901 000 112 Fr 2 –/Min

Fahrzeuge

Autos

079 796 70 11 Zu verkaufen schönes trockenes Cheminée-Holz Buche auch kle ne Mengen  079 415 12 49

Möbel und Haushalt

Veranstaltungen

Sauberkeit ist unsere Stärke und Ihr Profit -Unterhaltsre nigung (Büro/privat) -Umzugsreinigung -Fensterre nigung -Neubaureinigung Gründlich und zuverlässig

www melsre nigung ch melsre nigung@ gmx ch  078 215 87 27

Unterhaltsrein gung (Büro/Privat) Neubaureinigung SpeziaIreinigung Hauswartung Umzugsreinigung mit Abgabegarant e Umzüge/Transport Räumung/Entsorgung

Gesundheit Schönheit

Praxis für Fusspflege

Manuela Laudadio dipl Fusspflegerin mit med Ausbildung Fussreflexzonen-

Handwerker

Ma en, Abrieb, Betonarbeiten Platten legen, Verbundsteine legen, Umbau und Renovation usw 076 462 54 05

32 Jahre Fussweg Dipl Fusspflegerin in Moosleerau Klassische Fusspflege Fussreflexzonen-Massage, Aroma-Fussmassage, Te behandlungen Hausbesuche

Gutscheine Mo–Do 8–20 Uhr Irene Bachmann Am Bach 329 062 726 01 51

Kaufe Autos & Wohnmobile  079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse Lieferwagen, Jeeps und LKW Seriös * Schnell * CH-Unternehmen

Suche alten, gut erhaltenen Toyota bis Jg 2003 und älter Bitte SMS an  079 79 364 79

Zu verkaufen Wohnmobil Peugeot Eura 120 000 km Jg 1985 sehr guter Zustand 7-Plätzer mit Töffträger wird vor Verkauf fr sch vorgeführt

Preis Fr 6900 – 079 793 64 79

Kaufe Autos Lieferwagen und Wohnwagen Jeep alle Marken ab Platz

SCHWEIZER KAUFT alle Automarken PW Bus Jeep Pick-up Lieferwagen ab MFK oder ab Platz km egal auch Export! Faire Preise! Barzahlung! Wird sofort abgeholt auch Sa/So 079 437 40 08

Kaufe Autos Alle Marken und Jahrgänge auch mit Motor- oder/und Getriebeschaden Km und Zustand sind egal Barzahlung und schnelle Abholung  079 415 10 46

Feld, Wald Erfahrene sexy Schweizerin ganz privat in Oftringen M t schönem grossem Naturbusen! Super Preise! Ältere Herren sehr willkommen! 9–20 30 Uhr!  079 316 22 44

Gut bestückter Mann sucht nette Dame für Sex! o f i SMS: 077 407 44 50

HundekurseabAugust im Ausbildungszentrum in Schöftland (mit Halle) bereits online: Junghunde Familien- und Kleinhunde Longieren Dogcross Agility und Obedience www sporty-dogs ch  062 724 86 20

Ich übernehme sporad sch oder rege mässig die Pflege Ihres Gartens Ich schneide Rasen Rosen Hecken Sträucher und jäte Unkraut Zu erre chen unter:  079 33295 46

Bekanntschaften

Ich bin des Alleinseins müde B n eine junggebliebene Witfrau mit der man Pferde stehlen kann und bin für alles offen Zuschriften unter Chiffre 2661703 an den Landanzeiger, Industriestrasse 12a, 5036 Oberentfelden

Wir kaufen älteren Wein und Whisky Uhren Münzen Schmuck Mofas a te Militärmesser und vieles mehr  079 721 03 03

Die Einführung einer neuen Gemeindeordnung hat in Uerkheim zu Diskussionen über das Schicksal des «Landanzeigers» als Publikationsorgan geführt Mit einem klaren Beschluss stellt der Gemeinderat sicher, dass wichtige Informationen weiterhin breit zugänglich bleiben

Die Einführung der neuen Gemeindeordnung führt, mit Verweis auf die vorerwähnten wesentlichen Änderungen dazu, dass die Hoheit über die Bezeichnung des amtlichen Publikationsorganes, resp der amtlichen Publikationsorgane neu ab 1 Juli 2025 beim Gemeinderat liegt

Delegation/Kompetenz (§ 14 lit i) und § 19 Gemeindeordnung mit Gültigkeit ab 1 Juli 2025 folgende Publikationsorgane bezeichnet: a Landanzeiger (vorbehaltlich dessen resp solange dass dieser kostenlos in alle Haushalte verteilt wird); b Gemeindewebseite (www uerkheim ch); c Schaukasten beim Gemeindehaus an der Dorfstrasse; d Amtsblatt Kanton Aargau (nur in Fällen, bei welchen diesbezüglich eine rechtliche Vorgabe besteht) Der vorliegende Entscheid gilt bis auf Widerruf durch den Gemeinderat Sollte der Gemeinderat irgendwann eine Anpassung vornehmen wollen wird eine solche Veränderung der Bevölkerung vorab schriftlich zur Kenntnis gebracht

Gut erhaltener Toyota abzugeben mit ein gen km auf dem Buckel mit vielen Erfahrungen auf CH-Strassen (Toyota n chts st unmöglich) Infos  078 812 18 21 Junggeb 60-Jähriger sucht feste Beziehung für den Lebensabend Bin echt deutsch seit 20 Jahren in der Schweiz se bstständig Bevorz schlank bis 53 J Wohne n Schmiedrued  076 442 64 40

Gelernte Gärtnerin erled gt Ihren Gartenunterhalt 60 /Std  079 698 71 14 garten andakt ch

Landanzeiger Kleinanzeigen

✁

Talon ausfüllen und mit dem entsprechenden Geldbetrag an uns einsendenodervorbeibringen DieseInserateerscheinennurgegen Vorauszahlung Nach 5 Erscheinungen (ohneTextwechsel) 1×gratis!

KeineImmobilieninserate!!!GewünschterText(Titelunterstreichen): Fr 10 –Fr 20 –

ZuschlagfürInseratemitBildund / oderFirmenlogojeFr 10 –

Chiffre-Gebühr Fr 10 –

Anzahl Erscheinungen ab nächster Nummer

Auftraggeber:

Talon ausfüllen

Hey bin 44 und neu in Aarau Bin auf der Suche nach einer Frau die Spass am Leben hat für Aktivitäten Sextreffen Swingerclub  078 201 63 28

Diverses

Zu kaufen gesucht Marken-Armbanduhren auch ältere und defekte Omega IWC Rolex Breitling und andere Mofa-Ersatzteile Briefmarken Münzen Wein Whisky Säbel Degen usw –Barzahlung  079 721 03 03

Trennung – Scheidung geme nsam, einfacher kostengünst g OHNE ANWALT  079 522 54 50 dermediator@ bluew n ch markus-moser ch

Zu verkaufen

Die Befürchtungen dass mit dieser Kompetenzübertragung der beliebte und viel gelesene «Landanzeiger» als Publikationsorgan der Gemeinde Uerkheim abgeschafft werden könnte hat der Gemeinderat in all seinen Informationen im Zuge des laufenden Revisionsgeschäfts stetig widerlegt Gleichwohl ist es dem Gemeinderat wichtig, eine möglichst breite Basis für die Weitergabe von wichtigen Informationen schaffen und somit mehrere Veröffentlichungskanäle für amtliche Publikationen anbieten zu können Mit Entscheid vom 23 Juni 2025 hat der Gemeinderat daher in der im erteilten

Ergänzend zum vorliegenden Entscheid in Sachen Festlegung der Publikationsorgane ab 1 Juli 2025 hält der Gemeinderat an dieser Stelle fest dass die Fristigkeiten zum Beispiel bei Rechtsmittelbelehrungen, usw , sich bis auf Widerruf ausschliesslich auf die Veröffentlichung im Landanzeiger (Publikationsdatum) beziehen Wenn zum Beispiel die Publikation auf der Gemeindewebseite oder im Schaukasten vor der Publikation im Landanzeiger erfolgt gilt stets das Veröffentlichungsdatum im Landanzeiger als Beginn des Fristenlaufes GEM Kölliken

Uerkheim

Freizeit

Lieben Sie Oldtimer? Oldtimermärkte mit dem Car, ab Aarau Tagesreise nklusive Kaffee & Gipfeli 11 Okt Veterama/ Mannheim Oldtimervermietung mit Driver, Londonbus 62 Pl Bent ey Londontaxi usw Oldtimerrestaurationen & Reparaturen Londi Garage  079 330 42 15 www londi ch info@londi ch

● Jugendtreff Am Freitag 22 August von 18 bis 20 Uhr öffnen die Türen des Jugendtreffs für interessierte Jugendliche, Eltern und Unterstützende Die Umgestaltung ist noch nicht ganz abgeschlossen – aber Neugier ist ausdrücklich erwünscht Besucher können die Räume im UG der Villa Matter (Berggasse 3) kennenlernen und sich vor Ort ein Bild machen Nach den Herbstferien startet der reguläre Treffbetrieb für Jugendliche der Oberstufe

IT-Update Am Freitag, 15 August, stehen die Abteilung Finanzen und die Einwohnerdienste aufgrund eines IT-Updates nur eingeschränkt zur Verfügung Bei den Einwohnerdiensten können gewisse Services – wie z B das Ausstellen von Bescheinigungen, Identitätskarten etc – nicht wie gewohnt angeboten werden GEM

● Waldumgang Am Samstag 20 September 2025 findet in Uerkheim der diesjährige Waldumgang statt Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sich dieses Datum bereits jetzt vorzumerken Es erwartet Sie ein spannender und informativer Anlass rund um unseren Wald Ein separates Flugblatt mit weiteren Informationen folgt zu gegebener Zeit

● Willkommen Salome Loosli Am 4 August 2025 beginnt Salome Loosli ihre dreijährige Lehre als Kauffrau auf der Gemeindeverwaltung Uerkheim Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam heissen sie herzlich willkommen und freuen sich auf die gemeinsame Ausbildungszeit Wir wünschen Salome einen erfolgreichen Start und viele bereichernde Erfahrungen in ihrer Lehrzeit GEM

Gratis inserieren

Muster

Haussitter für Ihre entspannten Ferien Täglicher Hausbesuch ab CHF 28 – 077 432 70 67 Karin Brivio info@Karin-brivio ch

Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region 7. bis 14. August 2025 – Sommerprogramm Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken (unterwegs auf der südlichen Erdhalbkugel) Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet, ziknet, Aarburg, Schwängimatt Weissenstein, Wiggertal, Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2 Stunde (digita )

Sie in folgenden Kleinanzeigenrubriken: – zu verschenken – entlaufen oder entflogen – zugelaufen oder zugeflogen – gefunden oder verloren

Entlaufen:

Redaktion:

Impressum

Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt Aarau und den Gemeinden Biberstein Bottenwil Buchs Gränichen Hirschthal Holziken Kölliken

Kirchleerau Moosleerau Muhen Oberentfelden Reitnau Safenwil Schlossrued Schmiedrued Schöftland Suhr Staffelbach/Wittwil Teufenthal Uerkheim Unterentfelden Wiliberg Vollstreuung (exkl Stoppkleber-Briefkästen) in Erlinsbach AG

Küttigen/Rombach und Densbüren/Asp

Erscheint wöchentlich am Donnerstag

Verbreitete Auflage 51 016 (WEMF-beglaubigt 2024)

Herausgeber: CH Regionalmedien AG Neumattstrasse 1 5001 Aarau Die CH Regionalmedien AG ist eine 100-prozentige

Tochtergesellschaft der CH Media Holding

Beteiligungen der CH Regionalmedien AG unter www chmedia ch Geschäftsführer: Thomas Wegmann

Tiere

Erotik

Brunegg

VERANSTALTUNGS tipps

Grossliquidation von Armeematerial und Campingartikeln

Grossliquidationen von Armeematerial und Campingartikeln BILD: ZVG

Seit 30 Jahren führt «dicks-armyshop gmbh» erfolgreich Grossliquidationen von Armeematerial und Campingartikeln in der ganzen Schweiz durch Auch in diesem Jahr findet die Veranstaltung wieder in der Vianco Arena in Brunegg statt Diese Tradition hat sich nicht nur als zuverlässiger Anlaufpunkt für Schnäppchenjäger etabliert sondern auch als der weltweit grösste Direktverkauf von Armeematerial an private Anwender

Ein besonderes Jahr Neben den zehn Festangestellten, die mit Hingabe und Leidenschaft arbeiten, zählt das Unternehmen seit Jahren auf ein sehr spezielles Team, das dieses Jahr in einer besonderen Weise hervorzuheben ist Denn die neun Männer die das Unternehmen regelmässig tatkräftig unterstützen, sind alle mindestens 70 Jahre alt – eine wahre Antwort auf den Fachkräftemangel Mit Erfahrung und Teamgeist tragen sie massgeblich zum Erfolg der Liquidationen bei und setzen ein Zeichen für die wertvolle Arbeit, die ältere Mitarbeiter leisten können

Weltweit einzigartiges Konzept

Was in Brunegg und der Schweiz gefeiert wird, gibt es in dieser Form weltweit kein zweites Mal: den grössten Direktverkauf von Armeematerial an private

Anwender Jährlich zählt die Veranstaltung Zehntausende von Besuchern die aus dem gesamten Land und darüber hinaus anreisen um sich mit hochwertigem Material ausrüsten zu lassen Neben Schweizer Produkten bietet «dicks-armyshop» mittlerweile auch Produkte von 12 ausländischen Armeen an Diese internationale Erweiterung ermöglicht es Lücken im Sortiment zu schliessen und den Kunden von den günstigeren Einkaufspreisen des starken Schweizer Frankens profitieren zu lassen

Liquidation wird zur Messe Was als reine Liquidation begann hat sich nach 25 Jahren zu einer bedeutenden Messe entwickelt Inzwischen finden sich an den Samstagen jeweils verschiedene ausgewählte Gastaussteller mit individuellen Angeboten vor Ort, wodurch der Event noch abwechslungsreicher wird Die Messe ist von Montag bis Samstag ausser an den Sonntagen geöffnet, was den Besuchern eine grosse Flexibilität bietet ZVG

Wann: bis 23 August 2025

Montag – Freitag: 10 00 – 19 00 Uhr

Samstag: 9 00 – 17 00 Uhr, Sonntag: geschlossen

Wo: Vianco Arena in Brunegg Info: www dicks-armyshop ch

Eine Band aus dem Raum Aarau Gespielt wird Funk, Jazz und alles dazwischen Das breite Repertoire der Band beinhaltet Künstler wie Stevie Wonder, The Jackson Five aber auch Jazzgrössen wie Ella Fitzgerald Dazu kommen abwechslungsreiche Eigenkompositionen welche das Programm verfeinern Neben der Musik werden Texte rund um den Mond von Burghard Förster – ob eigens gedichtet oder passend ausge-

sucht – vorgetragen Im Anschluss sind alle an die «Mondscheinbar» zum Austausch und Zusammensein eingeladen und, je nach Wetter auch zu einem Gang auf den Kirchturm zur Mondschau

Wann: Samstag 9 August 2025 19 30 Uhr

Wo: Römisch-Katholische Pfarrei Peter und Paul, Aarau Ticket: Eintritt frei Kollekte

Walterswil

Die Chilbi-Tradition wird fortgeführt!

Wir freuen uns, Sie auch dieses Jahr zu unserer traditionellen Chilbi einladen zu können An der kleinen aber feinen Chilbi hat es für jeden Geschmack etwas! Kommen Sie einfach vorbei und geniessen Sie ein paar fröhliche Stunden Für die Jüngsten dreht sich wieder ein Karussell eine Hüpfburg lädt zum Hüpfen ein und der STV Walterswil und die Spielgruppe Engelberg bieten Angebote für die Kleinen an Auch die Kegelbahn betrieben durch die Jugendarbeit SaWa und den Jugentreff Safenwil ist wieder im Einsatz

Die Dorfvereine und Schausteller freuen sich am Freitag bereits ab 18 00 Uhr möglichst viele Besuchende an der Rothacker-Chilbi begrüssen zu dürfen Am Samstag unterhalten und bewirten die Dorfvereine die Besuchenden an verschiedenen Ständen bereits ab 17 Uhr Der ökumenische Chilbi-Gottes-

dienst mit dem Jodlerklub SafenwilWalterswil findet am Sonntagmorgen neu um 10 30 Uhr in der Kirche statt Anschliessend ab 11 30 Uhr kann über das Chilbi-Areal flaniert werden Um 14 Uhr startet das Kuh-Bingo Alle fiebern dann mit, in welches der 144 Felder der erste «Kuhfladen» fällt Kommt dieser in das von Ihnen gekaufte Feld zu liegen gewinnen Sie mit einem Einsatz von 10 Franken einen Hotelgutschein im Wert von 300 Franken vom Hotel Europe in Zermatt und die Nachbarfelder je einen Restaurationsgutschein vom Gasthof St Urs und Viktor Das OK Rothacker-Chilbi, die teilnehmenden Vereine und die Schausteller freuen sich, viele Gäste an unserer kleinen aber feinen Chilbi begrüssen zu dürfen Bis bald an der Rothacker-Chilbi in Walterswil SO!

Wann: 8 – 10 August

Festival am Gleis

Das Festival am Gleis geht dieses Jahr in die sechste Runde und beweist erneut, dass unabhängige Kulturveranstaltungen mit Herz Vielfalt Gestaltungsfreude und viel ehrenamtlicher Arbeit überzeugen können Vom 14 bis 16 August 2025 verwandelt sich das Gelände rund um das Gleis in Aarau in einen Ort gelebter Musikvielfalt kreativer Ideen und gemeinschaftlicher Erlebnisse

Wie jedes Jahr präsentiert das Festival ein genreübergreifendes Programm mit regionalen und nationalen Acts Das Spektrum reicht von Alternative Rock über Elektro-Blues-Punk bis hin zu treibenden elektronischen Klängen Rap und rotzigem Reggaeton Mit dabei sind u a «Iriré» «Tendinites» sowie eher bekanntere Namen wie «FlexFab feat Ziller Bas» oder «Barrio Colette» Auch die Förderung neuer Talente steht im Zentrum: «Ash the Ash» und «God in Therapy» teilen sich die Bühne mit etablierten Acts Eine der Neuerungen dieses Jahres ist der Pre OpeningAbend am Donnerstag an dem alte Bekannte eingeladen wurden – «Manta Youf», welche ihre neuen Songs erstmals Live vor Publikum spielen werden sind nach einigen Jahren wieder in Aarau anzutreffen Ausserdem findet ebenfalls das Kanal K an diesem Abend ebenfalls seinen Platz im Wenkgarten und feiert mit «3YOONI» ihr Sommerfest

Filmisches Geheimnis und neues Gelände Für Spannung sorgt ein bislang noch geheimes Film-Highlight am Freitagabend Gleichzeitig dehnt sich das Festival dieses Jahr auf das benachbarte

Bezirk Zofingen

Englisch

Vertiefen Sie Ihre Englisch-Kenntnisse in entspannter Atmosphäre und geniessen Sie den Austausch in der Gruppe.

Kursdaten: Fortlaufender Kurs, Einstieg jederzeit möglich Tag, Zeit:

A2: Montag, 8.30 – 10.00 Uhr

B1: Montag, 10.15– 11.45 Uhr – Konversation B2: Dienstag, 9.30 –11.00 Uhr

Kostenlose Schnupperlektion: aufAnmeldung

Yoga Nidra

Entspannen Sie Körper und Geist bis zu einem Zustand zwischen Wachen und Schlafen Die angeleitete Meditationstechnik kann die Regenerationsfähigkeit des Körpers und den Schlafzyklus verbessern.

Der Kurs eignet sich auch für Menschen mit leichten gesundheitlichen Beschwerden und körperlichen Einschränkungen.

Kursdaten: 12 8 2025 – 23 9 2025 Tag, Zeit: Dienstag, 15 30 – 16 30 Uhr

Spanisch A1

Spanisch ist weltweit die Muttersprache von mehr als 440 Millionen Personen Spanisch hat viele Gemeinsamkeiten und Ähnlichkeiten zu anderen Sprachen, wie Französisch, Portugiesisch, Italienisch oder Katalanisch Sie lernen diese Sprache in entspannter Atmosphäre.

Kursdaten: fortlaufender Kurs, Einstieg jederzeit möglich Tag, Zeit: Mittwoch,10 00–11 45Uhr Kostenlose Schnupperlektion: aufAnmeldung

Das Festival am Gleis im Wenkgarten in Aarau BILD: ZVG

Zeughausgelände aus – eine willkommene Erweiterung mit neuen Gestaltungsmöglichkeiten und Raum für Kreativität

Der Samstagnachmittag steht im Zeichen der Partizipation: Eine Open Stage lädt alle Interessierten ein, ihre Kunst für je 15 Minuten zu zeigen Ein liebevoll kuratiertes Kinderprogramm sorgt auch bei den Jüngsten für Unterhaltung

Kultur für möglichst alle

Der Eintritt basiert bewusst auf einem frei wählbaren Beitrag, denn das Festival soll für alle zugänglich sein Zugleich kommuniziert das Festival in diesem Jahr erneut transparenter über die Kosten, um das Bewusstsein dafür zu stärken, dass Kultur wertvoll – und nicht gratis – ist ZVG

Wann: 14 bis 16 August

Wo: Wenkgelände in Aarau

Info: festivalamgleisaarau ch

Handlettering – Schriftenzauber Haben Sie Freude am Schreiben, Malen oder Zeichnen und sind Sie neugierig darauf, etwas Neues, Kreatives auszuprobieren? In diesem Kurs erlernen Sie das kunstvolle Gestalten von Buchstaben und erhalten Tipps und Tricks, damit Sie auch zu Hause ihre eigenen Sprüche und Wünsche auf Grusskarten gestalten können.

Kursdaten: 10.,17., 24. September Tag, Zeit: Mittwoch,14 00–16 15Uhr Freiwillige für die Kulturgruppe gesucht

Unsere Kulturgruppe unternimmt zirka einmal im Monat einenAusflug mit dem Car oder Zug. Ziel der Gruppe ist, dass die Kultur nähergebracht und gemeinsam erlebt wird Aktuell sind zum Beispiel folgende Ausflüge geplant: Besuch im Lindt-Museum in Kilchberg; Führung im Krippenmuseum in Stein am Rhein.

Haben Sie Freude daran, Ausflüge zu planen, eine Gruppe mit Teilnehmenden zu leiten und im Leiter-Team mitzuwirken? Es erwartet Sie ein fachkundiges, gut eingespieltes und engagiertes Leiter-Team Zudem bieten wir Weiterbildungsmöglichkeiten, Personalanlässe und vieles mehr

Haben Sie Interesse oder Fragen? Wir stehen Ihnen gerne persönlich, telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Pro Senectute Aargau

Beratungsstelle Bezirk Zofingen Vordere Hauptgasse 21 4800 Zofingen

062 752 21 61

zofingen@ag.prosenectute.ch www.ag.prosenectute.ch

Die Rothacker-Chilbi in Walterswil mit Kuh-Bingo BILD: ALFRED WEIGEL

Die Macaloosa Jazz & Funk Band

Gastrotipp

El Mäx

– 365TageimJahrgeöffnet

– Mo–FrfeineMittagsmenüs – Spezial-Znüni-Angebote

– SchöneTerrasse – FürInfos&Öffnungszeiten QR-Codescannen

MexikanischesRestaurant&Café 5040Schöftland

Spezialität: Pizza vom Holzofen

Lindengasse 1, 5042 Hirschthal

Telefon 062 721 41 98

Öffnungszeiten:

Mo bis Fr 11 – 14 Uhr und 17

23 Uhr

Samstag 17 – 24 Uhr, Sonntag Ruhetag

Sommerkarte

Frische Muscheln und Vongole

BahnhöfliAugust

Es gibt eine Sommerkarte, Land und Meer mit oder ohne, passend zu deinem Gaumen

Pouletflügeli à discrétion: 8 August 2025

Wir sind den ganzen Sommer da, keine Betriebsferien 1 August und 15 August Restaurant geschlossen

BergmusikKulmerau 22 8 2025 Ständli 19 00Uhr (nurbeitrockenemWetter)

31 August & 28 September Sonntag NostalgieBahnfahrten: Restaurantoffen9 00–17 00Uhr

Betriebsferien: 8 – 21 September www bahnhoefli-Triengen ch 0419331241

Ruth Bachmann Hauptstrasse 24 5043 Holziken Tel: 062 721 75 80

Dienstag Ruhetag

Freitag

8. August

Vollmond Freitag im Hexenmuseum

www centralholziken ch

Wir empfehlen: Fitness- und Grillspezialitäten zu Sommer-Hitpreisen ***

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen à discrétion Fr 25.–***

Party-Service für jeden Anlass Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.

Familie Michel Telefon 062 827 17 67

E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig

Familie Strasser-Gattlen

Staffeleggstrasse 227, 5025 Asp

Tel 062 552 05 65

www passbeizli ch

MusikalischerEventmitElvesto www elvesto ch

Samstag, 16 August 2025 ab 18 Uhr

• Gutbürgerliche Küche

• Saisonale Angebote

• Grosser Kinderspielplatz

Wir freuen uns, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen!

Öffnungszeiten:

Mo/Di und Sa/So 10 00 – 22 00 Uhr

Sie wollen wissen, was Blitzsteine und Drachenzungen sind, warum die Mistel gegen Schwindel hilft, schwarze Katzen angeblich Unglück bringen, woher das Zauberwort Abracadabra stammt und was bei den Hexenprozessen im Mittelalter und der frühen Neuzeit genau passierte? Begleiten Sie uns auf einer Reise zu traditionellem Wissen, abstrusen Heilmethoden und in die Welt des Aberglaubens und der Magie! Zeit: 19 30 – 23 00 Uhr

Adresse: Hexenmuseum Schweiz, Schloss Liebegg 2 5722 Gränichen

OpenAir Cinema Aarau bis 17. August

Geniessen Sie eine vielfältige Auswahl an Filmen darunter aktuelle Blockbuster Klassiker und auch Filme mit Live-Gästen Zeit: ab 19 00 Uhr

Adresse: Pferderennbahn Schachen Schwimmbadstrasses 18, 5000 Aarau

Pia Fries, Barbara Müller. Sammlung im Fokus

Mit Pia Fries und Barbara Müller rücken wir zwei Künstlerinnen in den Fokus deren grossformatige abstrakte Gemälde und Zeichnungen in der Sammlung starke Positionen ausmachen Zeit: 10 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Ishita Chakraborty

Manor Kunstpreis 2024

In neuen Werken verknüpft die Künstlerin und Dichterin Ishita Chakraborty (*1989) ökologische und gesellschaftspolitische Fragen Zeit: 10 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Dishcomfort by NOF4 collective

Essen weckt Erinnerungen verbindet Menschen und zeigt gesellschaftliche Unterschiede auf Mit Dishcomfort werfen wir als NOF4 collective einen neuen Blick auf dieses Thema Zeit: 10 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz 5001 Aarau

Aargauer Abendausfahrt mit Oldtimer Lastwagen

Achte Abendausfahrt mit gut 25 Lastwagen und Busse von Brugg nach Muhen Zeit: 17 00 Uhr

Adresse: Stiftung Wendepunkt, Nidermattstrasse 2 5037 Muhen

NIKIN

Archive Sale

Grosser NIKIN Archive Sale mit ausgewählten

Einzelstücken und reduzierten Preisen in der Markthalle Aarau am Samstag, 9 August

Stöbern und Lieblingsteile entdecken! Zeit: 8 00 – 16 00 Uhr

Adresse: Markthalle Färbergässli 4 5000 Aarau

Sammlung 25

Der zweite Teil Sammlung 25 feiert die Malerei, die in der Sammlung einen wichtigen Platz einnimmt

Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz 5001 Aarau

Gemüsemarkt Aarau

Der Markt überzeugt mit einem grossen Angebot an frischen Produkten aus der Region Zugleich ist der Markt ein beliebter Treffpunkt für alle Generationen

Zeit: 7 00 – 12 00 Uhr

Adresse: Graben 5000 Aarau

Magnetika –Kaisermatt Technologiepark

Erlebe die unsichtbare Kraft die unsere Welt bewegt! Tauche ein in die Welt des Elektromagnetismus lass dich von der Energie die uns antreibt, inspirieren! Erfahre, wie aus Eisen, Kupfer und Strom Magnetkraft entsteht probiere spannende, interaktive Experimente aus und bestaune exklusive Exponate wie das Marsmobil von Maxon oder den Nabenmotor des ElektroRennwagens «Mythen» Zeit: 10 00 – 15 00 Uhr

Adresse: Ausstellung MAGNETIKA, Kaisermatt 5 5026 Densbüren

Pia Fries, Barbara Müller

Sammlung im Fokus

Mit Pia Fries und Barbara Müller rücken wir zwei Künstlerinnen in den Fokus deren grossformatige abstrakte Gemälde und Zeichnungen in der Sammlung starke Positionen ausmachen

Zeit: 10 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz 5001 Aarau

Orgelmatinée mit Barockensemble

Festlicher Abschluss der Orgelmatinée-Saison in der Stadtkirche Aarau mit musikalischem Programm Apéro zur Verabschiedung von Aurore Baal und Barockwerken Zeit: 11 30 Uhr

strasse 80, 5036 Oberentfelden, Tel: 062 7 gioambiente.ch

Rothacker-Chilbi

Die Rothacker-Chilbi Tradition bietet vom 8 bis 10 August 2025 ein abwechslungsreiches Programm mit Attraktionen spielerischen Angeboten und einem vielfältigen Essens- und Getränkeangebot Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: bei der Kirche, Kirchgasse 12, 5746 Walterswil

Samstag

9. August

FC Aarau – NE Xamax FCS

Das Spiel der Region in der Challengue League Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Stadion Brügglifeld, 5000 Aarau

Adresse: Reformierte Stadtkirche Aarau Kirchgasse 19 5000 Aarau

Stadtführung – Altstadtrundgang

Entdecken

Zeit:

Adresse:

Barbara Schirmer und Carlo Niederhauser

Barbara Schirmer mit Nickelharpa und Hackbrett Carlo Niederhauser auf dem Cello

Auf der Geigenbühne wie immer mit Apéro und Focaccia Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Geigenbühne, Bachstrasse 64, 5034 Suhr

Kids Kafi

Montag bis Samstag: Familientreffpunkt mit Spielecke für Kinder Eltern geniessen Cappuccino, Tee und Snacks Zahlung nur mit TWINT Zeit: 18 00 – 21 00 Uhr

Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau

Aeschbachweg 8 5000 Aarau

Vollmondnacht

Die Macaloosa Jazz & Funk Band aus Aarau spielt Funk Jazz und mehr, inklusive Hits von Stevie Wonder und eigenen Kompositionen Mondgedichte werden vorgeführt gefolgt von geselligem Beisammensein Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Katholische Kirche Aarau, Poststrasse 5000 Aarau

Sonntag

10 August

Openair Kino Schöftland

Bis 7 September werden Ihnen aktuelle Filme und Film-Highlights der vergangenen Monate gezeigt Filmprogramm (Flyer) unter www cinema8 ch Zeit: ca 21 45 Uhr

Adresse: Dachterrasse Cinema 8 Feldackerstrasse 1, 5040 Schöftland

Ökumenischer Sommergottesdienst ref Kirche Safenwil

Die reformierte und katholische Kirchgemeinde Safenwil lädt alle Gemeindeglieder ganz herzlich zu diesem Gottesdienst ein Musikalische Mitwirkung: Tanja Urben Nach dem Gottesdienst werden beim Kirchgemeindehaus eine Bratwurst und Brot offeriert

Zeit: 10 30 Uhr

Adresse: Arena Kirchegemeindehaus, 5745 Safenwil

Botanik für Einsteiger und Liebhaber

Exkursion des Natur- und Vogelschutz Aarau im Rohrer Schachen Erfahre auf einem botanischen Rundgang mehr über die Pflanzen in einem Auengebiet und ihre Merkmale Anmeldung

erwünscht: info@nvaarau ch Zeit: 9 00 Uhr

Adresse: Parkplatz bei Bibersteiner Brücke Rohrerstrasse 10, 5032 Rohr

Kultur in der Fabrik

«Kultur in Fabrik» – Kulturanlass in alter Ferrumhalle mit Konzerten von Moon Maroon und K09 Festwirtschaft Besondere Atmosphäre und Nostalgie Herzliche Einladung an alle Zeit: 9 30 Uhr

Adresse: Ferrumhalle Suhrhardweg 11 5102 Rupperswil

Pia Fries, Barbara Müller. Sammlung im Fokus

Mit Pia Fries und Barbara Müller rücken wir zwei Künstlerinnen in den Fokus deren grossformatige abstrakte Gemälde und Zeichnungen in der Sammlung starke Positionen ausmachen

Zeit: 10 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Führung durch den Barockgarten

Spannendes über Sortenvermehrung und seltenes Gemüse

Zeit: 11 00 Uhr

Adresse: Schloss Wildegg, Effingerweg 5, 5103 Möriken-Wildegg

Im Schloss Wildegg durch Raum und Zeit

Öffentliche Schlossführung

Zeit: 12 00 Uhr

Adresse: Schloss Wildegg, Effingerweg 5, 5103 Möriken-Wildegg

Gartenkonzert mit dem Musikensemble z’dritt

Das Trio z dritt spielt nach dem Sonntagsmorgen-Brunch im Kiosk-Garten des Eventgasthofes Eberg konzertante und tanzbare Folkmusik, die traditionelle und moderne Klänge verschmelzen lässt Zeit: 12 00 Uhr

Adresse: Eventgasthof Eberg, Engelberg 140, 5746 Walterswil

Tango Matinée an der Aare

Argentinischen Tango tanzen neue Leute treffen Musik von Markus und gemütliche Atmosphäre Tanz auf dem Steg der Schwanbar bei trockenem Wetter Zeit: 12 00 Uhr

Adresse: Schwanbar Tango Matinée, Mühlemattstrasse 54, 5000 Aarau

Führung durch den Barockgarten

Spannendes über Sortenvermehrung und seltenes Gemüse Zeit: 13 00 Uhr

Adresse: Schloss Wildegg Effingerweg 5 5103 Möriken-Wildegg

Das Museum hat geöffnet

Seon im Laufe der Zeit erleben Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Oberdorfstrasse 2 5703 Seon

Im Schloss Wildegg durch Raum und Zeit

Öffentliche Schlossführung

Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Schloss Wildegg, Effingerweg 5 5103 Möriken-Wildegg

Capriccio Barockorchester –Schlossserenade – Open Air

Das Capriccio Barockorchester präsentiert ein abwechslungsreiches Programm mit barocken Meisterwerken von Telemann Albinoni Fiorenza und Vivaldi Im frühen 18 Jahrhundert übten neue Soloinstrumente wie Oboe Trompete

Violoncello und Flöten eine besonders grosse Faszination aus Ausgehend von oberitalienischen Komponisten wie Albinoni und Vivaldi erfasste eine klangliche Experimentierfreude den ganzen Kontinent und vermischte sich im Norden bei Telemann und im Süden bei Fiorenza mit älteren Traditionen und neuen Ideen Die Schlossserenade im Innenhof von Schloss Liebegg lässt diese Vielfalt barocker Instrumentalkonzerte in stimmungsvoller Atmosphäre aufleben Zeit: 17 00 Uhr

Adresse: Schloss Liebegg, Liebegg, 2, 5722 Gränichen

Montag 11. August

Ausstellung 60 Jahre Schürmatt – Geschichte erleben

Der Rückblick auf 60 Jahre Schürmatt ist ein buntes, lebhaftes Kaleidoskop aus Erinnerungen

Bauprojekten Eröffnungen Betriebs- und Dienstjubiläen Anerkennungen, Zertifizierungen sowie aus unvergesslichen Begegnungen Vom kleinen Kinderheim zu einer der grössten Arbeitgeberinnen im Wynental Ausstellung Haus 1: Kunstwerke der Klientinnen und Klienten, welche ohne Themenvorgabe eigens zu den Feierlichkeiten gestaltet wurden Freier Rundgang bis 28 November

Zeit: 8 00 – 12 00 / 13 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Stiftung Schürmatt Schürmattstrasse 589, 5732 Zetzwil

Achtsamkeit & Kreativität in Buchs AG MBSR: Stressreduktion durch Achtsamkeit

MBSR 8-Wochen-Kurse

Start Mi 22.10.25, 18.30-21 Uhr, CHF 750.-

Kostenlose Online-Info 11 08 , 17 09 ,19 Uhr

Online-Info für Hausärzte und Psychologen 09 09 , 19 Uhr

M MBSR Refresher

Mi 20 08 , 18 30-21 Uhr, CHF 45Einführung in ZEN

5 x Freitags, 18-19 30 Uhr, CHF 19029 08 /05 09 /19 09 /26 09 /03 10 25

Im Ziitruum in Buchs AG, Tel: +41 78 747 24 71 info@zen-werkstatt ch, www.zen-werkstatt ch

«Abnehmen ohne Sport war noch nie so leicht wie jetzt!»

Mit SOFORT-Effekt: 4 bis 5 cm weniger Umfang nach der ersten Behandlung! Jetzt Kennenlern-Behandlung buchen –mit Erfolgsgarantie

• Bauchfett und Reiterhosen leicht abbauen

• Cellulite dauerhaft rückbilden

• Haut und Bindegewebe festigen und straffen

•

THEROCKETSIMFESTZELT CROSS-PARTY DJMIXMAX CROSS-PARTY

MXBACKYARDRACINGJUNIOREN85 MXESCHTECCUP65 MXJEREMYSEEWERCUP50 SIDECAR

Veranstaltungstipps

Dienstag

12 August

Club der alten Hasen – Arbeitskräfte mit Behinderungen

Eingeschränkt ist nicht beschränkt! Menschen mit Behinderungen – darf man das noch sagen?

Chance bei Arbeitskräftemangel – wie Hindernisfreiheit gelingt! Referent ist Pascal Güntensperger Trägerverein iPunkt Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg, Postweg 1 5722 Gränichen

Kids Kafi

Montag bis Samstag: Familientreffpunkt mit Spielecke für Kinder Eltern geniessen Cappuccino, Tee und Snacks Zahlung nur mit TWINT Zeit: 9 00 – 14 00 Uhr

Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau Aeschbachweg 8 5000 Aarau

Ishita Chakraborty.

Manor Kunstpreis 2024 In neuen Werken verknüpft die Künstlerin und Dichterin Ishita Chakraborty (*1989) ökologische und gesellschaftspolitische Fragen Zeit: 10 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Silber-Jass in Rupperswil

Gemütliches monatliches Jassturnier mit französischen Karten Gewinne Silber- und Bargeldpreise im Wert von Fr 270 –Anmeldung vor Ort Infos: www jass-events ch oder 076 723 00 06 Zeit: 14 00 Uhr

Adresse: Alters- und Pflegeheim Länzerthus AG Alter Schulweg 30, 5102 Rupperswil

runclub5000 – Lauf mit uns!

Wir sind der Meinung: Laufen verbindet und zusammen macht es viel mehr Spass als alleine!

Jeden Dienstag treffen wir uns und starten

unseren 6 bis 8 Kilometer langen Social Run in zwei Pace Gruppen Unser Ziel ist es die Freude am Laufen mit dir zu teilen spannende Gespräche zu führen und den Sport in Aarau zu fördern

Die Teilnahme ist kostenlos

Zeit: 18 30 – 20 30 Uhr

Adresse: Treffpunkt Markthalle Färbergässli 4 5000 Aarau

Carl Zweifel «Pläne und Zeichnungen»

Carl Zweifel, Sohn des Generalkonsuls, aufgewachsen in Villa Malaga erhielt 1915 für den «Schweizer Baukasten» eine Auszeichnung

Museum Burghalde zeigt seine graphischen Arbeiten Zeit: 14 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Museum Burghalde, Schlossgasse 23, 5600 Lenzburg

Mittwoch 13 August

Erlinsbacher Bühne –Das rosa Einhorn – Premiere

Die schillerndste Komödie des Sommers! Kitsch, Musik, Verwechslungen und jede Menge Türen: In dieser wilden Hotelkomödie prallen siebzehn

Figuren in irrwitzigen Szenen aufeinander – turbulent absurd und herzergreifend zugleich Ein liebevoll überdrehtes Bühnenspektakel das alle Register zieht: Schwank, Boulevard, Operette und Krimikomödie in einem Mitsingen ausdrücklich erlaubt! Aufführungen bis 23 August Tickets und Infos über www erlinsbacherbuehne ch Zeit: 20 00 Uhr

Adresse: Freilichtarena (beim Fussballplatz) 5015 Erlinsbach SO

Lesung «Im Meer waren wir nie» mit Meral Kureyshi

Meral Kureyshi liest aus ihrem neuen Roman «Im Meer waren wir nie»

Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: Aargauer Kantonsbibliothek Obere Vorstadt 6, 5000 Aarau

Sammlung 25

Der zweite Teil Sammlung 25 feiert die Malerei, die in der Sammlung einen wichtigen Platz einnimmt

Zeit: 10 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz 5001 Aarau

Dishcomfort by NOF4 collective

Essen weckt Erinnerungen verbindet Menschen und zeigt gesellschaftliche Unterschiede auf Mit Dishcomfort werfen wir als NOF4 collective einen neuen Blick auf dieses Thema

Zeit: 10 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Ishita Chakraborty. Manor Kunstpreis 2024

In neuen Werken verknüpft die Künstlerin und Dichterin Ishita Chakraborty (*1989) ökologische und gesellschaftspolitische Fragen

Zeit: 10 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Kids Kafi

Montag bis Samstag: Familientreffpunkt mit Spielecke für Kinder Eltern geniessen Cappuccino, Tee und Snacks Zahlung nur mit TWINT Zeit: 9 00 – 14 00 Uhrr

Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8 5000 Aarau

Pia Fries, Barbara Müller. Sammlung im Fokus

Mit Pia Fries und Barbara Müller rücken wir zwei Künstlerinnen in den Fokus, deren grossformatige abstrakte Gemälde und Zeichnungen in der Sammlung starke Positionen aus machen Zeit: 10 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz, 5001 Aarau

Digital Talk

Das Kantonsspital Aarau zeigt wie es seine Arbeitgebermarke mit klaren Werten und Profil stärkt Erfahre mehr von Fabio Blasi in einem Inputreferat mit Diskussion und Austausch Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8, 5000 Aarau

Spielabend mit der Spielstatt Aarau

Spielbegeisterte treffen sich regelmässig in der AHA, um neue und beliebte Spiele auszuprobieren Offizielle Spieleabende alle zwei Wochen Spielesammlung steht für alle bereit Zeit: 19 30 Uhr

Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8 5000 Aarau

Donnerstag 14. August

Morgentour der Pro Senectute Zofingen

Das vielfältige Angebot von zwei E-Bike- und einer Bio-Bike-Gruppe erlaubt den Teilnehmenden in ihrem gewünschten Leistungsbereich mitzufahren und führt in das Gebiet des Gösger- und des Niederamtes Informationen und detaillierte Angaben sind ersichtlich auf www ag prosenectute ch Auskunft erteilt auch der Hauptleiter Hanspeter Tüscher, Telefon 079 688 53 62

Zeit: 8 20 Uhr

Adresse: Parkplatz ref Kirche 4665 Oftringen

Dishcomfort by NOF4 collective

Essen weckt Erinnerungen verbindet Menschen und zeigt gesellschaftliche Unterschiede auf Mit Dishcomfort werfen wir als NOF4 collective einen neuen Blick auf dieses Thema Zeit: 10 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz 5001 Aarau

Montag bis Samstag: Familientreffpunkt mit Spielecke für Kinder Eltern geniessen Cappuccino, Tee und Snacks Zahlung nur mit TWINT Zeit: 9 00 – 14 00 Uhr

Adresse: AHA – Aeschbachhalle Aarau, Aeschbachweg 8 5000 Aarau

Festival am Gleis

Das Festival am Gleis ist ein unabhängiges alternatives Kulturfestival, das seit 2018 mit einem niederschwelligen divers aufgestellten Programm und viel ehrenamtlichem Engagement für nachhaltige und inklusive Festivalerlebnisse steht Bis Samstag Infos/Lineup unter www festivalamgleisaarau ch Zeit: ab 18 00 Uhr

Adresse: Wenk-Garten Wenk Areal 5000 Aarau

Gärtner-Kafi: «naturfreundliche Heckenpflanzen»

Komm vorbei um leckeres und gesundes Beeren- und Obstsortiment kennenzulernen Stelle deine Fragen bei einem gratis Café crème in einer offenen Gesprächsrunde Zeit: 9 30 Uhr

Adresse: Gartencenter Huplant, Holzikerstrasse 11 5042 Hirschthal

Pia Fries, Barbara Müller. Sammlung im Fokus

Mit Pia Fries und Barbara Müller rücken wir zwei Künstlerinnen in den Fokus deren grossformatige abstrakte Gemälde und Zeichnungen in der Sammlung starke Positionen ausmachen Zeit: 10 00 – 17 00 Uhr

Adresse: Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz 5001 Aarau

Gemeinschaftsnachmittag für Senioren

Geschichten und Erlebnisse aus einem erfüllenden Berufsalltag Mit Caroline Wackernagel Zeit: 14 30 Uhr

Adresse: Pauluskirche EMK Aarau Effingerweg 2 5000 Aarau

Stilles Schreiben

Stecken Sie fest bei Ihrem Schreibprojekt? Möchten Sie konzentriert weiterarbeiten können? Einmal im Monat treffen wir uns genau dafür zum «Stillen Schreiben»

Zeit: 18 00 Uhr

Adresse: Pop-Up Stadtbibliothek Aarau, Kasinostrasse 5 5000 Aarau

In Zusammenarbeit mit

VORMERKEN

Höhepunkte der kommenden Wochen

Schweizerisches Zwillingstreffen

Wenn Stans doppelt sieht

Wenn Passanten in Stans am ersten Septemberwochenende doppelt sehen, hat das einen guten Grund Am 6 und 7 September 2025 findet das 48 schweizerische Zwillingstreffen statt Über 100 Zwillingspaare aus der ganzen Schweiz – ob eineiig oder zweieiig – werden in der Nidwaldner Kantonshauptstadt erwartet

Der Anlass beginnt am Samstagnachmittag mit der Generalversammlung im Hotel Engel, bevor es am Abend unter dem Motto «Urchig» weitergeht Zwillinge in Tracht ein Drei-Gänge-Menü und musikalische Unterhaltung vom Duo «weisch

no» versprechen einen stimmungsvollen Abend Am Sonntag geht es mit der Cabrio-Luftseilbahn auf das Stanserhorn, wo das Treffen im Drehrestaurant auf 1900 Metern seinen gemütlichen Ausklang findet Organisiert wird das Treffen vom Schweizerischen Zwillingsverein, der über 300 Mitglieder zählt und sich der Pflege von Geselligkeit und Kameradschaft verschrieben hat Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen Weitere Infos und Anmeldung unter der Adresse www zwillingstreffen ch oder telefonisch bei Stefan Fankhauser 077 423 16 74 PD

weggeschoben schweiz. Komponist † 1959 Stadt im Thüringer Becken

Grenzfläche eines Körpers

schweiz.: Kies

Präsident der Palästinenser

Wappenvogel

abwärts

Sommergetreide

eigenes Tun bedauern

Rätsel lösen

Süßwasserraubfisch

Schönheitsfehler

griechische Halbinsel

Winkelfunktion

Katzenschrei

kurze Zeitspanne

math.: Kurvenschnittlinie

Blütenpracht

Schneidewerkzeug

hierher herbei schweiz. Wallfahrtsort Weissager

verzeihende Güte von geringer Menge

ehem. Minister in islam. Staaten

Anrufung Gottes

auf keinen Fall (von ...!)

in Worte fassen

Leichtathlet

Verfasser des 3. Evangeliums

Gabe an Arme

errichten

Objektiv einer Kamera (ugs.)

Annonce

Tintenfischart

Abonnement

KINO tipps DER WOCHE

«Freakier Friday»

Jamie Lee Curtis und Lindsay Lohan schlüpfen in «Ffreakier Friday» erneut in ihre Rollen als Tess und Anna Coleman Die Geschichte setzt Jahre nach deren Identitätskrise ein – Anna hat jetzt eine eigene Tochter und eine baldige Stieftochter Als wäre diese künftige Herausforderung einer Patchwork-Familie nicht schon stressig genug müssen Tess und Anna feststellen

nordisches Göttergeschlecht

ugs.: ungleichmäßig laufen

Geburtsstätte von Zeus

engl.: Ladung, Last

dass auch die unwahrscheinlichsten Dinge zweimal passieren können

Im Kino ab: Donnerstag, 7 August 2025

Südstaat der USA

Tendenz griffbereit

Teilhaber

Geschwindigkeit (Mz.)

Gebührenordnung

enthaltsamer Mensch mäßig kalt

Kraftfahrzeug (Kw.)

nordischer Meerriese

Stammvater

Kfz.-Z.: Türkei

Kurort im Berner Oberland

Verehrer eines Stars

Kanton der Schweiz

weggebrochen (ugs.)

dort

sechzig Minuten

stechen (ugs.)

bestimmter Artikel (2. Fall)

Impfstoffe

scharf gewürzt

Kfz.Abgasentgifter (Kzw.)

starr, unbeweglich

Körperstellung

Baumlandschaft m. feuchtem Klima

Brettfuge Freiherrnwürde

altjapanisches Brettspiel

ugs.: foppen

Vorn. des Fußballers Seeler † geschlossen

männlicher franz. Artikel

Kfz.-Z.: Kempten

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, www ep-pluess ch Einfach persönlicher

Sie freuen sich auf

Sie haben Pläne? Packen wir’s an.

BAUUNTERNEHMEN

S tüber

• Energetische Sanierungen

• Umbauten und Renovationen

• Kundenmaurerarbeiten Holzbauarbeiten

• Dachsanierungen

• Baumeisterarbeiten

Gesundheitspraxis Hauri

Ganzheitliche Körpertherapie

dipl. Berufsmasseurin Corinne Hauri

Milchgasse 12 5053 Staffelbach

Telefon 062 721 23 59

www.gesundheitspraxis-hauri.ch

Krankenkassen anerkannt

Von Kopf bis Fuss beschwerdefrei

• Klassische Massage

• Manuelle Lymphdrainage

• Fussreflexzonenmassage

• Dorn-Therapie

• Schröpfen

• Matrix-Rhythmus-Therapie

Geschenkgutscheine erhältlich!

Mit diesem Inserat erhalten

Auf das gesamte

Baumschulsortiment

Stauden, Beeren und Obst, Heckenpflanzen, Alleebäume und vieles

Teppiche -Bodenbeläge Parkett-Laminat Bettenstudio -Bettwaren Vorhänge-Accessoires Sonnen -Insektenschutz

GOLDSCHMIEDE MARTIN KURT

DORFSTRASSE 7 5040 SCHÖFTLAND WWWMARTIN-KURT CH

Vertretung&Servicepoint

Dorfstrasse 284 5054 Kirchleerau 062

Zimmerei Bedachungen Fassaden Innenausbau 062 842 73 90 www muellerholzbau ch

Bis zu 5°C kühlere Räume mit einem Hitzeschutz fürs Dachfenster brunner-gmbh ch Qualitätsfutter