Auflage: 35 128 Exemplare, Nr 03 / 16 Januar 2025 GZA/P P A, 4800 Zofingen, Post CH AG
Wöchentlich erscheinendes amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aarburg Oftringen Rothrist, Murgenthal Anzeiger für amtliche Publikationen der Gemeinden Boningen, Brittnau, Strengelbach Vordemwald Zofingen Erscheint zusätzlich in: Fulenbach Wynau Reiden Wikon Wiggertaler-Verlag Henzmannstr 20 4800 Zofingen, redaktion@wiggertaler ch, www wiggertaler ch Inserateverkauf und Beratung Tel 062 745 93 02 Fax 062 745 93 49 kontakt@wiggertaler ch
Immobilien
Zofingen/Rothrist Werner Rüegger übt einen ziemlich exklusiven Beruf aus
Weitherum der einzige Nähmaschinen-Mechaniker
Von der uralten Tretmaschine bis zur hochmodernen Näh-, Quilt- und Stickmaschine: Werner Rüegger kennt die Nähmaschinen von Bernina in- und auswendig Und er hat einen Beruf, für den es keine Ausbildung gibt Er ist Nähmaschinen-Mechaniker Weitherum der Einzige
Es ist ein unscheinbarer Altbau an der Bernstrasse in Rothrist in dem sich die Reparaturwerkstatt der Zofinger Bernina Rüegger Nähmaschinen & Nähcenter GmbH befindet Auf das Klingeln öffnet Werner Rüegger die Tür das Handy am Ohr Eine Kundin erkundigt sich, wann sie ihre Nähmaschine wieder abholen kann Mit Blick auf die rund fünfzig defekten Nähmaschinen welche im Eingangsbereich in Reih und Glied aufgereiht sind, kann man erahnen dass das eventuell noch etwas dauern könnte Das Geschäft des in Rothrist aufgewachsenen, heute in Triengen wohnhaften Rüegger brummt offensichtlich Das hat einen guten Grund «In der näheren Region bin ich mit grosser Wahrscheinlichkeit der einzige aktive Nähmaschinen-Mechaniker» sagt Rüegger Und eigentlich ist er das auch in der weiteren Umgebung
Die nächsten Servicecenter befinden sich nämlich in Baden, Burgdorf oder Solothurn
Jedes Werkzeug an seinem Platz
Und schon geht es weiter in den hinteren Teil des Hauses in dem sich die frisch renovierte Reparaturwerkstatt befindet Zwei penibel sauber gehaltene helle Arbeitsplätze in Griffweite liegen Schraubenzieher an Schraubenzieher, Reinigungsmittel, Fett- und Schmiersprays Im Rücken der beiden Arbeitsplätze ein ebenso klar geordnetes Ersatzteillager: Hier Nadelstangen, da Gummifüsse dort Greifer In weite-
ren Schubladen finden sich Drehknöpfe, Zahnstangengabeln, Antriebsriemen Nähfüsse Kupplungsschlitten oder elektronische Ersatzteile Nicht weit weg davon Waschanlage und Polierscheibe Soviel zur Theorie, jetzt geht es an die Praxis Werner Rüegger holt eine moderne Bernina 485, die er reparieren muss Ergreift fast ohne hinzuschauen einen Schraubenzieher nach dem andern und löst Schraube um Schraube und entfernt dann die vordere Verschalung der Maschine Dreht diese um und reisst die hintere Verschalung mit einem energischen Ruck von der Maschine Ein schrecklicher Ton für die Ohren – wenn da nur nichts
kaputt gegangen ist Rüegger schmunzelt und schaut zu seinem sichtlich erschockenen Gast «Diese Maschinen muss man so öffnen», sagt er, «aber man muss sich auch getrauen» Dann geht es in Windeseile weiter Drei abgebrochene Nadeln entfernt Rüegger als erstes aus der Maschine Ein weiterer Blick ins Innere und schon ist klar Die Fadenschnitteinheit ist verbogen und muss ebenfalls ausgewechselt werden «Genau, was ich erwartet habe», sagt der Nähmaschinen-Mechaniker, der mittlerweile bereits dreissig Jahre Erfahrung im Metier aufweist Er könne viele Fehler schon über sein Gehör lokalisieren FORTSETZUNG SEITE 2
Proektierung und Ausführung von sämtlchen Elektro- und smarthome-Installatonen
Reparatur und Austausch von Haushaltsgeräten
s’gäle Huus Oftringen
vis-à-vis Hochhaus • 1 Minute ab Autobahn
Über 10 000 Damen- und Herrenjeans
• auch in aktuellen Modefarben, trendigen Stoffen und den neusten Schnitten
• ab Gr 30 bis Gr 72
• von extra kurz bis mehrfache Überlängen
• Blusen, Jacken und Hemden bis 5XL
• für Kund(inn)en jeden Alters
• langjährige Erfahrung, super Bedienung
Kaufe Autos
Jeep, alle 4×4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. Telefon 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags
Bauobjekt: Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage mit Mastersatz
Ortslage: Bann 6264 Pfaffnau Parzelle 793
Das Baugesuch und die Pläne können während der Auflagefrist auf der Homepage www pfaffnau ch oder bei der Bauverwaltung Pfaffnau nach telefonischer Voranmeldung eingesehen werden
Begründete Einsprachen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist vom 17 1 2025 bis 17 2 2025 mit eingeschriebenem Brief an den Gemeinderat Pfaffnau zu richten
Engagiert im Kanton Aargau –weil das Miteinander ein Füreinander braucht
Einsatzbere che kennenlernen: www caritas-aargau ch/freiwillige
OFTRINGEN
Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG)
Vorlage Nr S-2482950 1
Transformatorenstation 126 A Schneckenberg
Neubau auf Parzelle 877
Vorlage Nr L-0195367 2
16-kV-KabelzwischendenTransformatorenstationenTS136 ASchulhausKüngoldingenund der neuen TS 126 A Schneckenberg
Um die neu geplante Trafostation 126 A Schneckenberg im Ring versorgen zu können, braucht es eine neue Mittelspannungsleitung Die alte Mittelspannungsverbindung TS 136 A Schulhaus Küngoldingen nach TS 106 A Aeschenbach wird durch diese ersetzt
Neubau auf den Parzellen 877 und 1057
Vorlage Nr L-2482959 1
16-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen TS 126 A Schneckenberg und der Schaltstation 106 A Aeschenbach
Um die neu geplante Trafostation 126 A Schneckenberg im Ring versorgen zu können, braucht es eine neue Mittelspannungsleitung Die alte Mittelspannungsverbindung TS 136 A Schulhaus Küngoldingen nach TS 106 A Aeschenbach wird durch diese ersetzt Der Rohrblock ist bestehend
Neubau auf den Parzellen 877 und 1057
Betroffene Gemeinde 4665 Oftringen
Gesuchstellerin EW Oftringen AG Neugasse 4 4665 Oftringen Ort Parzelle Nr 1431 3655 903 1057 877 876 874 872 870 880 3357 3033 1464 und diverse Koordinaten: 2638187 / 1239893
Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen
Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734 0) der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734 25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG SR 711) Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI) Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 20 Januar 2025 bis 18 Februar 2025 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: Abteilung Bauen Planen Umwelt, Zürichstrasse 30, 4665 Oftringen Das unterbreitete Gesuch umfasst folgende Ersuchen um Ausnahmegenehmigung(en) / Ausnahmebewilligung(en): – Ausnahmebewilligung für Bauten ausserhalb der Bauzone im Sinne von Art 24 ff des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG; SR 700)
Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation ch/pub/4646/52c7a070 online zur Einsicht zur Verfügung Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172 021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist kann während der Auflagefrist beim EidgenössischenStarkstrominspektorat Luppmenstrasse1 8320Fehraltorf Einsprache erheben Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art 16f Abs 1 EleG) Enteignung Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art 42 bis 44 EntG zur Folge Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art 32 Abs 1 EntG) Innerhalb der Auflagefrist kann wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen
Diese sind im Wesentlichen:
a) Einsprachen gegen die Enteignung;
b) Begehren nach den Art 7–10 EntG;
c) Begehren um Sachleistung (Art 18 EntG); d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art 12 EntG);
e) die geforderte Enteignungsentschädigung
Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet
PfandrechteundGrundlasten,dieaufeineminAnspruchgenommenen Grundstück haften sind nicht anzumelden Nutzniessungsrechte nur soweit behauptet wird aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden
Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau Departement Bau Verkehr und Umwelt Abteilung für Baubewilligungen
MURGENTHAL Baugesuche
Bauherr: CB Invest & Consulting AG Centralstrasse 8a 6210 Sursee
Bauobjekt: Neubau 5 Tinyhouses
Ortslage: Roggenstrasse 74a
Roggenstrasse 74b
Roggenstrasse 76a
Roggenstrasse 76b
Roggenstrasse 76c Parzelle 2449
Bauherr: Petra Blum und Christian Herrmann
Dorfstrasse 2 4853 Murgenthal1
Bauobjekt: Neubau Tinyhouse Fassadengestaltung und Materialisierung
Bauobjekt: Skateranlage (jährlicher Betrieb Mai bis Herbstferien)
Ortslage: Hauptstrasse 87 Parzelle 1221
Öffentliche Auflage des Gesuches vom 20 1 2025 bis 18 2 2025 im Gemeindehaus Parterre Gegen Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Murgenthal schriftlich Einwendung erheben wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann Die Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d h , es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen aus welchenGründeneinandererEntscheidverlangt wird Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht kann nicht eingetreten werden
BAUVERWALTUNG MURGENTHAL
AARBURG
Baugesuche
Bauherr: Swisscom (Schweiz) 4002 Basel
Bauobjekt: Nachträgliche ordentliche Bewilligung
Korrekturfaktor / AASS
Ortslage: Bernstrasse 4 Parzelle 1908
Bauherr: Michael und Jasmina Tsoutis
Brodheiteristrasse 49 4663 Aarburg
Bauobjekt: Ersatz Gasheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung)
Ortslage: Brodheiteristrasse 49 Parzelle 2090
Bauherr: Peter Bopp
Hausmattweg 16 4663 Aarburg
Bauobjekt: Anbau Lift Neubau Pool
Stützmauer PV-Anlage und Gartenhaus
Ortslage: Hausmattweg 16 Parzelle 950
Bauherr: Sevil Sahin Alte Zofingerstrasse 79 4663 Aarburg
Bauobjekt: Aufstellung zweiter Container für Spielgruppe (neuer Standort)
Die Planauflage findet vom 20 1 2025 bis 18 2 2025 im Rathaus Abt Bau Planung Umwelt während den ordentlichen Schalterzeiten statt Gegen Baugesuche kann innert der Auflagefrist beim Stadtrat schriftlich Einwendung erhoben werden Die Einwendung hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann Aarburg 13 Januar 2025 Bau Planung Umwelt
Fortsetzung von Seite 1 Werner Rüegger ist weitherum der einzige aktive Nähmaschinen-Mechaniker BILDER: THOMAS FÜRST
Auch nach dreissig Jahren ist Rüegger von seinem Beruf nach wie vor begeistert «Eine moderne Nähmaschine ist ein absolutes Hightech-Gerät» schwärmt er und seine Arbeit sei äusserst abwechslungsreich «Ich repariere von der Tretmaschine bis hin zur hochmodernen Näh- Quilt- und Strickmaschine jedes Gerät von jeder Marke» betont er, wobei er natürlich jene von Bernina am besten kennt Er findet es schlichtweg verrückt dass er auch nach dreissig Jahren immer wieder Defekte entdeckt, die für ihn neu sind Zudem ist er auch viel unterwegs – mit der Werkstatt in seinem Auto Er sorgt dafür, dass rund 800 Nähmaschinen in Schulen gut im Schuss sind und bleiben
Ein Beruf, für den es keine Ausbildung gibt Jugendliche, die nach einer Lehrstelle als Nähmaschinen-Mechaniker suchen werden in der Schweiz nicht fündig Es gibt keine spezifische Ausbildung für diesen Beruf «Für Personen, welche sich speziell für die Wartung und Reparatur von Nähmaschinen interessieren, empfiehlt es sich, eine technische Grundausbildung zu absolvieren und sich anschliessend durch praktische Erfahrung und spezialisierte Weiterbildungen auf Nähmaschinen festzulegen», weiss Rüegger Werner Rüegger ist diesen Weg ebenfalls gegangen Nach der Schulzeit hat er in der damaligen Grapha Maschinenfabrik (heute Müller Martini) eine Ausbildung zum Maschinenmechaniker absolviert Anschliessend schloss Rüegger eine Zweitausbildung als Kaufmann ab 1993 trat er in das Geschäft seines Vaters Werner ein 1994 übernahm er es in dritter Generation «Der Start war herausfordernd», blickt er zurück «denn damals sind die Verkäufe von Nähmaschinen nach etlichen guten Jahren ziemlich eingebrochen»
Von Zweirädern zu Nähmaschinen Gegründet wurde das Geschäft von Werner Rüeggers Grossvater Werner (geboren 1898) am heutigen Standort der Reparaturwerkstatt an der Bernstrasse in Rothrist «Das dürfte etwa
um 1930 herum geschehen sein» schätzt Rüegger Zu Beginn spielten Nähmaschinen überhaupt keine Rolle Denn Werners Grossvater war im Zweiradgeschäft tätig verkaufte und reparierte als ausgebildeter Mechaniker Velos der Marken Mondia und später Tigra sowie Motorräder von Sachs Bereits 1932 ergriff Rüegger die Gelegenheit sein Geschäft zu diversifizieren Damals hatte die Fritz Gegauf in Steckborn erstmals eine «Bernina» genannte Haushaltnähmaschine entwickelt und auf den Markt gebracht Nun suchte die Firma in der ganzen Schweiz Händler, welche die Maschinen vertreiben und auch reparieren konnten «Zahlreiche Zweiradfachgeschäfte wurden so auch zu Nähmaschinenhändlern», weiss Werner Rüegger allerdings sei das Geschäft mit den Nähmaschinen längere Zeit eher unbedeutend geblieben Auch Werners Vater Werner (geboren 1926), der das Geschäft in zweiter Generation ab den 1950-er-Jahren weiterführte, war lange Zeit zweigleisig unterwegs Ende der 1970-er, anfangs der 1980-er-Jahre entschloss er sich das ursprüngliche Geschäft mit Velos und Motorrädern vollständig einzustellen und sich auf das Geschäfts mit Nähmaschinen zu konzentrieren Bereits in den 1960-er-Jahren hatte er in der Zofinger Altstadt das heute noch bestehende Geschäft an der Gerbergasse –im ehemaligen Lebensmittelgeschäft Soder – eröffnet 2012 wurden die Ladenlokalitäten umgebaut und renoviert
Techniktalente gesucht Weil das Volumen in den letzten Jahren stark angestiegen ist sucht Werner Rüegger für seine Reparaturwerkstatt ein Techniktalent, das ihn unterstützen könnte «Idealerweise ein Mechaniker der auch etwas von Elektronik versteht» sagt er Und der allenfalls Interesse hätte, das Geschäft einst zu übernehmen Denn nach drei Generationen Werner Rüegger steht in der Familie kein Nachfolger bereit der das Geschäft weiterführen will Doch das ist momentan noch Zukunftsmusik Werner Rüegger will «seine geliebten Maschinen» noch etliche Jahre in Schuss halten
THOMAS FÜRST
Zofingen Die 71 Folge der beliebten Mühlethaler Geschichten
Wintertage bei Familie Fretz im Guntenrain
Trudi Venditti-Fretz (*1943) erinnert sich an Zeiten, als im Winter nur die Stube geheizt war und am Ofen gewärmte Chriesistein-Säckli beim Einschlafen im kalten Bett halfen
Über Familie Fretz die am Guntenrain wohnte, ist in den Mühlethaler Geschichten schon mehrmals berichtet worden, nach den Erinnerungen von Ueli Fretz (1936-2023) Heute erzählt Uelis Schwester Trudi Venditti-Fretz, nach Myrtha (*1946) die zweitjüngste von sechs Geschwistern, aus der kalten Jahreszeit: «In den Wintermonaten war die Stube der einzige Raum im Haus, der geheizt war Der Kachelofen verströmte eine wohlige Wärme Diese nutzten wir auch um Chriesistein Säckli zu wärmen Als wir dann in den oberen Stock zu Bett gingen, nahmen meine Schwester und ich je ein Säckli mit und konnten uns so noch etwas warmhalten bis wir eingeschlafen waren Doch die Wärme kam nicht automatisch ins Haus die mussten wir uns selbst beschaffen Mit dem Vater gingen wir regelmässig in den Wald um Holz zu sammeln Die feinen Ästchen, die am Boden lagen wurden mit einer Schnur zu Bürdeli gebunden die dann als Anfeuerholz dienten Grössere Stücke musste der Vater zuerst in handliche Scheite zerhacken Das Holz wurde in einem Schopf neben dem Haus gelagert nachdem es vorher der Hauswand
entlang zum Trocknen ausgelegt wur-
de Auch die Tannzapfen die wir sackweise heimtrugen, lagen ausgebreitet auf den Gartenplatten daneben Mit einem Korb holte man das Holz dann ins Haus Die erste Tätigkeit am Morgen während der kalten Jahreszeit war immer gleich, den Ofen einzuheizen und tagsüber dafür zu sorgen dass das Feuer nicht ausging
Lismete und Apfelschnitze
Nicht einmal am Feierabend liess unsere Mutter die Hände ruhen Ich erinnere mich noch gut, wie sie unermüdlich
Socken strickte für unseren Vater Wenn wir nach einem arbeitsreichen Tag abends noch alle in der Stube sassen, nahm unsere Mutter gleich die «Lismete» zur Hand Zwischendurch unterbrach sie ihre Arbeit nahm zwei/ drei Äpfel aus der Schüssel auf dem Stubentisch und machte Schnitze daraus, die wir dann genüsslich verspeisten Fernsehen gab es damals noch nicht und das Radio wurde nur gelegentlich eingeschaltet
Das erste Mal Hosen getragen
Doch der Winter brachte noch andere Herausforderungen, besonders für uns
Mädchen Ich war etwa in der 4 Klasse also 1953, als die Lehrerin sagte, dass wir am nächsten Schultag oberhalb vom Weiher im Sportunterricht Ski fahren gehen und wir Mädchen müssten dazu lange Hosen tragen Ich hatte aber überhaupt keine Hosen, weil es das bei unserer Mutter und uns Mädchen nicht gab und wir Sommer wie Winter nur Röcke oder Jupes trugen
Also nahm meine Mutter kurzerhand ein Paar lange Hosen von einem meiner älteren Brüder und sagte zu mir ich solle diese anziehen, was mich verständlicherweise wenig begeisterte Wenigstens überstand ich den Sportunterricht unbeschadet » CHRISTIAN ROTH / RUTH WOHLER-VENDITTI
Fotos gesucht
Besitzen Sie Fotos oder haben Erinnerungen an das Mühlethal von früher?
Die Autoren Christian Roth, Ernst Roth und Bruno Graber sind für weitere Mühlethaler Geschichten und Bildervorträge daran interessiert Bitte melden Sie sich bei der Redaktion unter Telefon 062 745 93 93 oder E-Mail: redaktion@wiggertaler ch
Aarburg/Zofingen 1906 gab es die ersten öffentlichen Autobus-Kurse in der Region
Als die Ankunft eines Autobusses noch ein Ereignis war
Autos und Motorräder – das waren vor dem Ersten Weltkrieg höchstens exotische Gefährte auf den Strassen der Region 1902 zählte man im ganzen Kanton Aargau gerade einmal 27 «Automobilfahrzeuge» und 15 «Automobilvelocipede» Doch der Siegeszug der «Luxusvehikel», die die Ortschaften «mit Windeseile durchrasten» – so zu lesen in einer von 42 Gemeinden unterzeichneten Eingabe an den Regierungsrat gegen die «Automobilraserei» – hatte begonnen und war unaufhaltsam
Auch die Geschichte des motorisierten öffentlichen Verkehrs in der Region Zofingen nahm in dieser Zeit ihren Anfang Am 10 Juni 1905 wurden die ersten Probefahrten auf der Strecke Aarburg – Zofingen – Brittnau durchgeführt Die am 5 April 1906 gegründete «Automobil-Gesellschaft Zofingen» erhielt eine der drei ersten Konzessionen für einen öffentlichen Busverkehr im Kanton Aargau Sie startete bereits am 5 Mai 1906 ihren Betrieb mit sechs täglichen Kursen
Bilder, die den Aufbruch dokumentieren
Betrachtet man die Bilder aus dieser Zeit, so fällt auf, dass die neuartigen Gefährte ein beliebtes Fotosujet darstellten Ebenso stolz waren offensichtlich auch die Passagiere und die Schaulustigen, wenn sie vom Fotografen mit dem modernen Fortbewegungsmittel abgelichtet wurden Es sind Bilder von zeitloser Schönheit die den Aufbruch in die Moderne dokumentieren
Niemand sieht, wie gut Sie hören!
Myrtha und Trudi mit einem Haufen Brennholz vor dem Haus
BILD: ZVG
THOMAS FÜRST Der Autobus Aarburg - Zofingen - Brittnau um 1910 beim
AARBURG
OFTRINGEN
Baugesuche
Bauherr: T500 AG Leberngasse 15 4600 Olten
Bauobjekt: Sanierung von 3 Mehrfamilienhäusern
Ortslage: Parzelle 1963 m Tych 2a – 6b
DieöffentlicheAuflagefindetvom17 1 2025 bis 17 2 2025 während den ordentlichen Bürostunden beim Bereich Bauen Planen Umwelt statt Gegen Baugesuche kann während der Auflagefrist bei der Gemeinde Oftringen Bauen Planen Umwelt Zürichstrasse 30 4665 Oftringen schriftlich Einwendung erhoben werden Diese Frist kann nicht verlängert werden Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d h es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheidverlangt AufeineEinwendung,die diesen Anforderungen nicht entspricht kann nicht eingetreten werden Legitimiert zur Einwendung ist nur wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann Oftringen, 13 Januar 2025 Abteilung Bauen Planen Umwelt
Die Planauflage findet vom 20 01 2025 bis 18 2 2025 im Rathaus Abt Bau Planung
Umwelt Aarburg während den ordentlichen
Schalterzeiten statt Gegen Baugesuche kann innert der Auflagefrist beim Stadtrat
Aarburg schriftlich Einwendung erhoben
werden Die Einwendung hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten LegitimiertzurEinwendungistnur,wereineigenes schutzwürdiges Interesse geltend machen kann
Rothrist 13 Januar 2025
GEMEINDE ROTHRIST Abteilung Planung und Bau
agenda wiggertaler ch
In Zusammenarbe t mit:
Wir nehmen Abschied von Hedwig Hofer-Oschwald
31 Juli 1930 – 6. Januar 2025
Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.
Auf Wunsch der Verstorbenen findet dieTrauerfeier in aller Stille im engsten Familienkreis statt Rothrist, im Januar 2025
Referendum gegen den Beschluss der EinwohnerGemeindeversammlung
zum Budget 2025
Gestützt auf § 62g des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird bekannt gegeben dass gegen folgenden Beschluss der Einwohner-Gemeindeversammlung vom 22 November 2024 das Referendum ergriffen worden ist:
BUDGET 2025 mit einem unveränderten
Steuerfuss von 116 %
Total eingereichte Unterschriften 573 davon ungültige Unterschriften 37
Total gültige Unterschriften 536
Die formellen Voraussetzungen sind erfüllt
Der Stadtrat Aarburg erklärt nach Prüfung der Unterschriftenbogen das Referendum in formeller und materieller Hinsicht als zu Stande gekommen Die Zahl der Stimmberechtigten belief sich am Stichtag auf 3995 (30 Dezember 2024) Die nötige Zahl der Unterschriften für das Zustandekommen des Begehrens beträgt ¹⁄10, somit 400
Gegen diesen Beschluss kann innert 3Tagen nach der Veröffentlichung gemäss § 68 und 71 GPR beim Regierungsrat des Kantons Aargau Beschwerde eingereicht werden Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen
Sofern bei der kantonalen Beschwerdeinstanz keine Beschwerde eingereicht wird
findet die Urnenabstimmung über das Referendumsbegehren am Sonntag, 30 März 2025 statt Rechtskraft übrige Einwohnergemeindeversammlungsbeschlüsse
Die übrigen dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse der Einwohner-Gemeindeversammlung vom 22 November 2024 sind am 30 Dezember 2024 in Rechtskraft erwachsen
Glashütten Sonntag, 19 Januar 9 30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrerin Karin Voss Im Anschluss Kirchenkaffee Mittwoch, 22 Januar, 17 Uhr: Level 3
Ref Kirchgemeinde Oftringen
Freitag, 17 Januar, 10 15 Uhr: Andacht im AlterszentrumLindenhof
Sonntag 19 Januar 10 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Dieter Gerster und Band | Taufe | Kindergottesdienst | anschliessend CheleZmettag zu Gunsten von Verein Kirchliche GemeindearbeitOftringen
Unser Gemendeprogramm finden Sie unter: wwwkirche-oftringen ch
Ref Kirchgemeinde
Rothrist
Sonntag 19 Januar 9 30 Uhr: Gottesdienst Pfrn Christina Koenig
Römisch-katholisches
Pfarramt Aarburg
Sonntag, 19 Januar, 9 30 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier gestaltet von Stefan Schmitz Jahrzeit für Maria Steinmann
Römisch-katholisches
Pfarramt St. Paul, Rothrist
Samstag 18 Januar 15 Uhr: Chele för d Chind mit Rückgabe der Taufandenken gestaltet von Stefan Schmitz und Karin Binggeli
Sonntag, 19 Januar, 11 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Übergabe des Zertifikats «Grüner Güggel» gestaltet von Stefan Schmitz www kath-aarburg-rothrist ch
Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges.
Mer send trurig aber ou dankbar, besch Du noch längerer Chrankheit erlöst worde. ,
René (Pa, Gigi) Garo
5 September 1953 – 8. Januar 2025
Danke för di wonderbare Momänt, wo Du öis gschänkt hesch. Du blibsch för emmer onvergässe.
In stiller Trauer: Pia Garo-Purtschert Marco ond Monika Garo-Lanz met Salome, Nora, Lina ond Ahang
Nicole Garo ond Raphael Geiser Verwandti, Frönde ond Bekannti
D’Abschiedsfiir fendet im ängschte Familie- ond Fröndeschreis statt.
Traueradresse: Pia Garo-Purtschert
Luzernerstrasse 14
4806 Wikon
Du bist gestorben, aber die gemeinsamen Erinnerungen bleiben für immer in unseren Herzen.
Schweren Herzens nehmen wir Abschied von unserem Mami von unserer Schwester Tante «Grosi», Schwägerin und Schwiegermutter
Eva Diethelm-Woodtli
10. Juni 1944 – 5. Januar 2025
Olivier Thomas und Sarah Diethelm
Jennifer Jäggi und Familie Annemarie Woodtli und Familie
Die ganze Familie und Freunde
Wir verabschieden uns am Freitag, 17 Januar, um 14 Uhr in der ref Kirche in Rothrist. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Ein herzlicher Dank geht an dasTeam des Pflegezentrums Luegenacher in Rothrist, das sich bis zum Schluss sehr liebevoll um Eva gekümmert hat.
Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren
Johann Wolfgang von Goethe
STADTRAT AARBURG
Oftringen Nun stehen erneut Baugespanne auf dem Areal an der Industriestrasse
Murgenthal verliert eine weitere Firma –
141 Arbeitsplätze gehen verloren
Die Richard AG aus Murgenthal und die Türenfabrik Safenwil AG haben ihren Neubau in Oftringen bewilligt bekommen Nun liegt eine Projektänderung auf, weil zusätzlich die TSE Troller AG aus Murgenthal dazustösst
Bereits vor gut einem Jahr markierten
Baugespanne auf dem ehemaligen
Strabag-Land in Oftringen den Neubau für die Türenfabrik Safenwil AG und die Richard AG aus Murgenthal (das ZT berichtete) Bis am 12 Februar lag das Baugesuch auf Doch gebaut wurde in der Zwischenzeit nicht Nun stehen erneut Baugespanne auf dem Areal an der Industriestrasse in der Nähe der Erzo Und erneut liegt ein Baugesuch auf Grund dafür ist eine Projektänderung Und zwar hat sich eine weitere Firma angeschlossen: die TSE Troller AG aus Murgenthal
Indutrade übernahm TSE Troller AG
Hintergrund: Die Türenfabrik Safenwil AG gehört bereits zum schwedischen Technologie- und Industriekonzern Indutrade Dieses Unternehmen entwickelt und erwirbt Firmen, «die sich durch hohe technische Kompetenz und die Fähigkeit auszeichnen dauerhafte und enge Beziehungen zu Kunden und Lieferanten aufzubauen» wie es im aufliegenden Projektbeschrieb heisst Während der Bewilligungsphase des Neubaus in Oftringen wurde die TSE Troller AG ebenfalls von Indutrade übernommen «Aufgrund mangelnder Ausbaumöglichkeiten am Standort Murgenthal wurde beschlossen die TSE Troller AG auch in den geplanten Neubau in Oftringen zu integrieren», heisst es in der Auflage Die TSE Troller AG gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Beschichtungsdüsen Gegründet wurde das frühere Familienunternehmen in den 1960er-Jahren 2023 wurde es «im Sinne einer Nachfolgelösung» von Indutrade übernommen Dieser sei es ein Anliegen dass die TSE Troller AG gesund und nachhaltig wachsen kön-
IN EIGENER SACHE
Spielregeln für eingesandte Artikel
Geschätzte Wiggertaler-Korrespondentinnen und -Korrespondenten nachfolgend formulieren wir seitens der Wiggertaler-Redaktion für Sie einige Tipps und Anliegen
• Texte und Bilder sollten bis spätestens Montag, 12 Uhr, auf der Redaktion eintreffen Bei Feiertagen gilt unter Umständen ein früherer Termin der vorgängig kommuniziert wird
Die E-Mail-Adresse für Einsendungen lautet Redaktion@wiggertaler ch
• Die Texte dürfen nicht mehr als 1800 Zeichen umfassen Es werden nur Bilder mit ausreichender Qualität veröffentlicht Fotos bitte als JPG-Datei und nicht in Word-Text eingefügt versenden GV- und Reiseberichte bitte kurz halten Und denken Sie bitte daran Artikel von Generalversammlungen sind keine Protokolle
Die Redaktion behält sich das Recht vor eingesandte Artikel nach eigenem Ermessen anzupassen und zu kürzen So werden Artikel, die schon in anderen Zeitungen erschienen sind nur bei Platzbedarf publiziert
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und die Kenntnisnahme unserer Anliegen Wenn Sie unsere bescheidenen Wünsche berücksichtigen erleichtern Sie uns unsere Arbeit erheblich DIE REDAKTION
ne, sagt Geschäftsführer Maick Nielsen Er steht der Murgenthaler Firma seit 2008 als Geschäftsführer vor und musste mit dieser 2009/2010 zuerst die Wirtschaftskrise durchstehen Kurzarbeit und Entlassungen prägten diese zwei Jahre des KMU, bis es 2011 wieder aufwärts ging
Auftragslage ermöglicht
Wachstum
Von den damals 14 Mitarbeitenden wuchs die TSE Troller AG bis heute auf 35 an «Die Auftragslage ermöglicht es uns, weiter zu wachsen Das ist am heutigen Standort aber nicht umsetzbar Wir haben keinen Platz», sagt Nielsen Bereits heute sei beispielsweise der Znüniraum viel zu klein Das Team müsse grüppchenweise Pause machen Der Neubau in Oftringen biete bessere und modernere Arbeitsplätze mehr Platz und eine viel grössere Kantine, «wo wir alle zusammen Zmittag essen können» so Nielsen Er ist überzeugt: «Das führt zu einem besseren Austausch untereinander » Dieser sei wichtig, denn von der Grösse her sei die TSE Troller AG noch immer ein Familienunternehmen «Dieser Teamgeist ist uns sehr wichtig » Zudem wird den Mitarbeitenden am neuen Ort auch ein Ruheraum zur Verfügung stehen
Im Neubau erhält die TSE Troller AG eine komplett neue Fertigungsstrasse Vom Wareneingang bis zum Warenausgang wird sich alles auf einem Geschoss befinden «Das ist ein massiver Vorteil den wir uns versprechen», sagt Nielsen Denn teilweise fertige die Firma grosse Teile von bis zu fünf Metern an Im heutigen Gebäude in Murgenthal sei es sehr schwierig und heikel, diese Teile zu produzieren Ein weiterer Vorteil: Im neuen Gebäude werden die Räume klimatisiert und eine Photovoltaik-
die Belegschaft die Neuigkeit, von der sie im letzten Sommer erfahren hat, gut aufgenommen Das Baugesuch vom letzten Jahr für den Neubau ist bereits bewilligt Die Investition beläuft sich gemäss Baugesuch auf 24 9 Millionen Franken Die Projektänderung mit zusätzlichen Investitionskosten von 4,2 Millionen Franken liegt noch bis 24 Januar auf der Oftringer Gemeindeverwaltung auf
Die Projektänderung sieht vor dass die Räumlichkeiten der TSE Troller AG auf der nordwestlichen Seite anschliessend an die Produktionsfläche der Türenfabrik Safenwil AG, erstellt werden
te 2027 beziehen In naher Zukunft soll die Türenfabrik 70 Personen beschäftigen (heute: 40) und die Richard AG 135 Personen (heute: 106)
beim Fräsen
anlage wird Strom liefern «Nachhaltigkeit ist uns und unseren Kunden wichtig», betont der Geschäftsführer Belegschaft nahm Neuigkeit positiv auf Den Umzug hat die Indutrade gemeinsam mit der TSE Troller AG beschlossen «Es war uns wichtig, dass der neue Standort in der Nähe von Murgenthal ist», sagt Nielsen Entsprechend habe
Murgenthal Aus den Gemeinderatsverhandlungen
Das Untergeschoss wird ebenfalls vergrössert Die Büroräumlichkeiten werden in einem Zwischengeschoss untergebracht Im ersten Obergeschoss wird die Bürofläche der Türenfabrik um fast sechs Meter verlängert und eine zusätzliche Fluchttreppe erstellt Die zwei ursprünglich geplanten Wohnungen im zweiten Obergeschoss weichen zugunsten von neuen Gewerbeflächen
Die Parzelle an der Industriestrasse ist bereits vollständig mit Werkleitungen erschlossen
Läuft alles nach Plan dürften die drei neuen Firmen ihren Neubau etwa Mit-
Löhne 2025 der Gemeindeangestellten
Die Lohnsumme der Gemeindeangestellten wird auf 2025 um 2,5 % erhöht
(1,5 % generelle und 1,0 % individuelle Erhöhungen) Die Stundenlöhne werden um 2,5 % erhöht Die Teuerung seit der letzten Lohnerhöhung (per 1 1 2023) beträgt 2,2 %
Kinder- und Jugendkommission
Als Mitglied der Kinder- und Jugendkommission wurde für den Rest der
Amtsperiode 2022/25 Rafael Sulser geb 2009, Murgenthal, gewählt Er ersetzt Marko Markicevic, der wegen der beruflichen Belastung per sofort zurückgetreten ist
Der Gemeinderat dankt Herrn Markicevic für den Einsatz zugunsten der Murgenthaler Jugendlichen und wünscht Herrn Rafael Sulser viel Freude an seinem ersten politischen Mandat
Gemeindeversammlung
Die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22 November 2024 sind nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist am 27 Dezember 2024 in Rechtskraft erwachsen
ROLF WERNLI, GEMEINDESCHREIBER
Aktive Bodenpolitik 2016 kaufte die Gemeinde das ehemalige Strabag-Land Damit betrieb sie vorausschauende Bodenpolitik Denn so konnte sie verhindern dass sich ein Betrieb ohne hohe Wertschöpfung ansiedelt Die Oftringer Exekutive hatte die Absicht, dass «wenige noch zur Verfügung stehende Gewerbeland ausschliesslich sehr gut qualifizierten zukunftsorientierten Unternehmungen mit einer hohen Wertschöpfung und einem geringen Flächenverbrauch pro Arbeitsplatz zur Verfügung zu stellen» wie es in der Botschaft an die Gemeindeversammlung hiess Und: Die anzusiedelnden Firmen sollten auch bereit sein, ihren Steuersitz nach Oftringen zu verlegen Entsprechend stimmte die Gemeindeversammlung dem Verkauf des Landes Ende November 2022 zu Sogar ehemalige Kritiker lobten den Gemeinderat für das Vorgehen Der Verkaufspreis belief sich auf 8,316 Mio Franken
JANINE MÜLLER
Oftringen Lotto-Plausch
Das beliebte Januar-Lotto wird weitergeführt Geistige Regsamkeit und etwas Glück sind gefragt, um mit der Gratiskarte einen der schönen Preise zu gewinnen und zugleich das Budget im Januar aufzubessern Die Genossenschaft KISS, Nachbarschaftshilfe für Jung und Alt hofft, viele Spielfreudige begrüssen zu können Mitglieder und Interessierte treffen sich am Dienstag, 21 Januar von 15 bis 17 Uhr im Restaurant Alte Braui Wer einen Fahrdienst wünscht melde sich bitte per Mail unter rosmariehasler@ bluewin ch oder Tel 062 797 50 91 PD
Brittnau
Mittagstisch für alle
Im neuen Jahr startet der Frauenverein bereits am Dienstag, 21 Januar, im Kirchgemeindehaus mit dem Mittagstisch Dies wegen der bevorstehenden Sportwochen Angeboten wird ein 3-Gang-Menü für 12 Franken Der Frauenverein Brittnau freut sich über eine
Anmeldung bis 20 Januar, 12 Uhr unter Telefon 079 667 67 09 oder per Mail an mittagstisch@frauenverein-brittnau
Das Team der TSE Troller AG dürfte in Zukunft weiter wachsen
BILDER: ZVG
Die TSE Troller AG, aktuell noch mit Sitz in Murgenthal, gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Beschichtungsdüsen Im Bild eine Schlitzdüse
Wiggertaler
Nr. 3 / 16. Januar 2024
Fassadensanierung mit CITY MINERAL: Maler Arnold AG, Reiden
für richtigen Tapetenwechsel wunderbar dekorativ...
Ob in Kinderzimmern, Wohnstuben usw , die Gestaltungsmöglichkeiten mit Tapeten oder Rohfaserbelägen sind grenzenlos Bunt oder diskret
Dass die Optik der Fassade wieder stimmt ist nur die eine Seite einer Renovation oder Sanierung Die andere meistens wichtigere Seite ist die Erhaltung eines Gebäudes – eine tragende Rolle dabei spielt die Gebäudehülle mit einer qualitativ hochstehenden Fassade Von der Analyse über die Planung, die Wahl hochwertiger und geeigneter Produkte bis zur fachgerechten Ausführung, die kompetente Beratung vom Fachmann ist die erste Voraussetzung für eine gelungene Fassadenrenovation
Wird eine Fassade über Jahre, ja Jahrzehnte mangelhaft gepflegt respektive vernachlässigt, sind die negativen Folgen an der Fassadenoberfläche und im Fassadenaufbau sichtbar Im schlimmsten Falle ist eine Komplettsanierung nötig und entsprechend gross sind Kosten Eine regelmässige Besichtigung sowie Analyse durch den Fachmann zum Beispiel alle 10 Jahre, verhütet Schlimmes und die Kosten sind übersehbar Seit den Achtzigerjahren werden bei Neubauten wie Sanierungen von Ein- und Mehrfamilienhäusern mehrheitlich Aussenwärmedämmungen eingesetzt Entsprechend diesem Trend entwickelte die Dold AG an ihrem Standort in Wallisellen das hochwertige Produkt CITY MINERAL (ein Parallelprodukt von DOLWA THERM), welches die Fassaden nachhaltig, wirtschaftlich und ökologisch schützt Es handelt sich um eine Sol-Silikat-Fassadenfarbe die einerseits grosse Bewegungsfähigkeit garantiert und andererseits äusserst wirksamen Schutz gegen Algen- und Pilzbefall bildet CITY MINERAL ist umweltverträglich und kommt ohne Zusatz von Bioziden aus, ist Weichmacherfrei und ohne Lösemittel Die wasserabweisende Wirkung der Anstrichoberfläche reduziert die Verschmutzung hat aber zugleich eine Wasserdampfdurchlässigkeit Die hohe Farbtonstabilität ist eine weitere Stärke von CITY MINERAL und aufgrund spezieller Füllstoffe und Pigmente wird eine exzellente UV-Stabilität erzielt Ein weiterer grosser Vorteil ist, dass es auf allen mineralischen wie auch auf einer Vielzahl von organischen Untergründen angewen-
det werden kann Gerade bei Fassadenrenovationen ist bei Liegenschaftsbesitzern Nachhaltigkeit gefragt – CITY MINERAL erfüllt alle Voraussetzungen dazu Philipp Arnold Eidg dipl Malermeister Reiden ist der kompetente Fachmann für Fassadenrenovationen oder -sanierungen Unsere Resultate sind auf umfassender Beratung, perfekter Ausführung und Nachhaltigkeit aufgebaut VA Maler Arnold AG eidg dipl Malermeister Hauptstrasse 72 6260 Reiden Telefon 062 758 22 19 arnold reiden@bluewin ch www maler-arnold-reiden ch
Die nächste Sonderseite Profis für Ihr Zuhause erscheint am 6. Februar 2025
Fassade Nord-West
Fassade Süd-West
BILDER: ZVG
Rothrist Aus den Verhandlungen des Gemeinderats
Fussgängerstreifen Bernstrasse soll versetzt
werden
Beim Fussgängerstreifen an der Bernstrasse, auf der Höhe des «Shabby Chic» haben sich in der Vergangenheit mehrere Auffahrunfälle sowie ein Unfall mit einem verletzten Fussgänger ereignet Als Sofortmassnahme wurde das Signal auf dem Inselschutzpfosten entfernt und ein kippbarer Sperrbügel beim Fussweg, welcher zur Sportanlage Breiten führt, montiert, um das unvermittelte Betreten des Fussgängerstreifens zu vermeiden Als langfristige Massnahme soll der Fussgängerstreifen zehn Meter nach Westen verschoben werden Der direkte Zugang vom Fussweg her kann damit verhindert werden und die Fussgänger werden entlang des Gehwegs vor dem Queren der Bernstrasse besser wahrgenommen Mit der geplanten Inselbreite von 2 Metern wird die Querungshilfe den Fussgängern mehr Schutz bieten, vor allem wenn Schüler im Pulk die Bernstrasse queren Da es sich um eine Kantonsstrasse handelt, liegt die Projektleitung beim Kanton Das Projekt wird im Verlaufe dieses Jahres ausgearbeitet
Personelles
Paula Lanz
Raumpflegerin feiert am
10 Februar das 15-jährige Arbeitsjubiläum bei der Gemeinde Rothrist Gemeinderat und Geschäftsleitung gratulieren
Paula Lanz zu diesem besonderen Ereignis und danken ihr für die langjährige Mitarbeit recht herzlich
Bozidarka Horisberger hat ihr Anstellungsverhältnis als Mitarbeiterin Gastronomie im Schwimmbad Stampfi per 31 März gekündigt
GemeindeversammlungsBeschlüsse
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21 November 2024 in Rechtskraft erwachsen
Gemeinderatswahlen
Amtsperiode 2026/29
Am 18 Mai findet der 1 Wahlgang der Gemeinderatswahlen für die Amtsperiode 2026/29 statt Von den amtierenden Behördemitgliedern werden Daniela Weber, Philipp Steffen Hans Rudolf Sägesser und Stefan Schmitter erneut zur Wahl antreten Ralph Ehrismann wird nach acht Jahren per Ende 2025
zurücktreten Bezüglich des Anmeldeverfahrens wird auf die amtliche Publikation im Wiggertaler/Allgemeiner Anzeiger vom 9 Januar sowie auf www rothrist ch, Rubrik News, verwiesen
Baubewilligungen
Eine Baubewilligung wurde erteilt an Müller Katharina, Aeschwuhrweg 29 für den Rückbau der Garage und den Neubau eines Autounterstandes mit Geräteraum auf Parzelle 1633; Longué Eric Guiffo, Flurweg 15, für die Umgestaltung/Sanierung des Vorplatzes auf Parzelle 3172; Krivic Ivica, Winterhaldenweg 33, für den Anbau eines unbeheizten Abstellraumes auf Parzelle 3486 Erzsébet Gabriella und Cosso Bruno, Zofingen, für die Sanierung des Einfamilienhauses den Einbau eines Dachfensters und den Neubau von Sichtschutzwänden auf Parzelle 2789 am Neuweg 52; Bozhinovski Oliver und Jozefina, Neuweg 33, für einen Zaun auf Parzelle 3195; Infanger Paul, Emmenbrücke für eine Sitzplatz-Überdachung auf Parzelle 760, Aeschwuhrweg 49
STEFAN JUNG
GEMEINDESCHREIBER
Reiden Pistolenschützen traten in Luzern an Starker Auftritt von Aaron
Widmer am Kantonalmatch
40 Schützinnen und Schützen aus dem Kanton Luzern beteiligten sich am vergangenen Samstag am Kantonalmatch 2025 Gewehr und Pistole 10 Meter In der Elite-Kategorie der Pistolenschützinnen und -schützen erzielten Alex Huber vom FSV Luzern und Ueli Krauer vom PC Malters in der 60 Schüsse umfassenden Qualifikation mit je 559 Punkten die besten Resultate Dahinter folgte Corinne Birrer vom PSB Reiden mit 556 Zählern Einen starken Auftritt zeigte Aaron Widmer vom PSB Reiden Der Wikoner hatte mit 363 Punkten den Wettkampf der Kategorie U21 klar für sich entschieden und durfte anschliessend im Final der Elite-Schützinnen und -Schützen mitmischen Das tat er mehr als achtbar Mit 163 9 Punkten reihte er sich auf dem starken 5 Platz ein
BIRRER
PATRIK
Aaron Widmer (Mitte) heisst der neue Luzerner Kantonalmeister mit der Pistole 10 Meter in der Kategorie U21 Er siegte vor Simon Meier und Lucie Limacher BILD: MARKUS BIRRER
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
Das heutige Rezept: Zitronen-Erbsen-Risotto mit Mandeln
1. Butter in einer Pfanne erwärmen. Zwiebel darin andünsten, Risotto hinzufügen und kurz mitdünsten.
2. Mit Wein ablöschen, Hitze reduzieren Erbsen und so viel Bouillon hinzugeben, bis der Reis bedeckt ist. Sobald der Reis die Flüssigkeit aufgesogen hat, unter ständigem Rühren nach und nach restliche Bouillon hinzugeben. Weiterköcheln, bis der Reis bissfest ist.
3. Pfanne von der Platte nehmen, Reibkäse, Zitronenschale und -saft sowie Butter daruntermischen, würzen und 5 Minuten zugedeckt stehen lassen
4. Risotto anrichten, mit Peterli und Mandeln garnieren.
Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/
Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten
Strengelbach
Mittagstisch im azb
Am nächsten Donnerstag 23 Januar treffen sich die Seniorinnen und Senioren zum Pro Senectute Mittagstisch um 11 30 Uhr im azb Strengelbach Der Koch und sein Team und die Mittagstisch-Leiterinnen freuen sich auf recht viele Gäste Anmeldung erbeten an Marlis Dätwyler Telefon 062 751 72 58
MARLIS DÄTWYLER
Ehemas bedeutende Rothrister Firmen wie Strebelwerk werden im Heimatmuseum mit ihren Produkten vorgestellt Die Aufnahme stammt aus dem Jahr 1964 BILD: ETH-BIBLIOTHEK ZÜRICH BILDARCHIV
Die Elektrifizierung machte in Rothrist den Wandel von einem Bauerndorf in ein Industriegebiet möglich Licht Telegraph Telefon und Bahn boten auf einmal grenzenlose Möglichkeiten zum Herstellen von Gütern und dem Handel über weite Grenzen hinweg Nicht nur Rothrist machte diese Veränderung mit, auch die umliegenden Gemeinden können mit Rothrist verglichen werden Eine vertonte Power-Point Präsentation erklärt wie dieser Wandel ablief und ist die Basis der Ausstellung
In der Ausstellung werden einige Rothrister Firmen mit ihren Produkten
vorgestellt, wie die im 2024 geschlossene Benteler AG, Strebelwerk AG, Tissu AG und auch die Geschichte der EW Rothrist AG welche eine bedeutende Rolle spielte
In der permanenten Ausstellung lässt sich immer etwas Neues finden Die Handy App oder die neu eingerichteten Hörstationen begleiten Sie durch das Museum Die Teammitglieder freuen sich mit Ihnen ins Gespräch zu kommen und Geschichten von Ihnen zu hören Ein spannender Nachmittagsvertrieb am Sonntag, mit einem gemütlichen Ausklingen in der Cafeteria ist gewiss GABRIELA RÜEGGER
Strengelbach Sonntag, 19 Januar, 10 Uhr Jazz im Gottesdienst
Am Sonntag, 19 Januar um 10 Uhr, prägt der in Zofingen aufgewachsene Hansjörg Ammann musikalisch den Gottesdienst der Evangelisch-methodistischen Kirche (EMK) an der Breitbachstrasse 31 Der Musiker hat Jazz-Rhythmen im Blut Bereits in jugendlichen Jahren bildete er zusammen mit seinem Vater und seinem Bruder Dieter Ammann ein JazzTrio das begeisterte Dank seinem Temperament holt er aus dem Konzert-Flügel heraus, was dieser hergibt – und das ist nicht wenig Er wird auch beliebte und bekannte GospelMelodien frei interpretieren und ihnen damit einen persönlichen Stempel aufdrücken Der Abendmahls-Gottesdienst mit dem Thema «Heilsam berührt» wird von Pfarrer Gunnar Wichers geleitet Seine hinführenden Gedanken: «Ab-
solutes Berührungsverbot! Das galt zur Zeit von Jesus für Menschen, die an Lepra erkrankten und für Menschen, die sich in ihrer Nähe aufhielten Denn sonst drohte Ansteckung! Doch der an Lepra erkrankte Mensch geht in der biblischen Geschichte an die Grenze des Möglichen: Er nähert sich Jesus Er spürt wohl: Dies ist meine letzte Chance Jetzt oder nie! Er wagt es Manchmal müssen wir etwas wagen, um von Gott berührt zu werden Und das Unglaubliche passiert: Jesus berührt den, der ihn um Hilfe ruft Jesus kennt keine Berührungsängste Jesus weiss, dass wir Berührungen brauchen für unser körperliches und psychisches Wohlergehen Ob von ihm im übertragenden seelischen Sinn oder durch andere Menschen Berührungen tun gut und wirken heilvoll» SPS
Frauenchor
Strengelbach Sonntag, 19 Januar, 14 Uhr Winterkonzert des Frauenchors
Welcher Monat eignet sich besser für ein Konzert, das den Winter und den Frühling gleichermassen feiert, als der trübe Monat Januar?
Der Frauenchor Strengelbach lädt zu einem besonderen Konzert ein, das die kalte Jahreszeit in ihrer ganzen Schönheit sowie die Erwartung auf den Frühling musikalisch in Szene setzt Der Chor wird von Harfe und Gitarre beglei-
tet, die für rhythmische Akzente sorgen Während des Konzerts können die BesucherInnen bei Kaffee und Kuchen die Musik geniessen und sich auf einen lebendigen Nachmittag freuen Das Konzert findet am Sonntag, 19 Januar, 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus statt Eintritt bei Kollekte frei URSULA KNEUBÜHLER
Strengelbach Volltreffer für den Kulturplatz
Standing ovations für Silke Aichhorn
Der «Kulturplatz Strengelbach» hat mit dem Harfenkonzert «Lebenslang frohlocken» einen Volltreffer gelandet Die Johanneskirche war viel zu klein, um alle Interessierte aufzunehmen Es gab am Ende nur noch Stehplätze und ein Teil der herbeiströmenden Besucher mussten leider den Heimweg antreten Silke Aichhorn hat mit ihrem grandiosen Harfenspiel verzaubert tief berührt Ihre Bearbeitung der «Moldau» von B Smetana ging unter die Haut wie auch die «Barcarole» aus der Oper «Hoffmanns Erzählungen» von Jacques Offenbach So reihten sich die musikalischen Perlen Bestes Beispiel wie vielseitig Harfenmusik sein kann Die humorvolle Moderation der sympathischen Künstlerin ergab eine wunderbare Einheit Die rund 125 BesucherInnen gingen alle beglückt nach Hause SIEGFRIED STICH
Der
Strengelbach lädt zu Konzert, Kaffee und Kuchen ein
BILD: ZVG
Die sympathische Silke Aichhorn in der vollen Johanneskirche BILD: SIEGFRIED STICH
Zofingen Der Unteroffiziersverein hat sich aufgelöst
Nach 129 Jahren Geschichte kam nun das Ende
Der im Jahr 1896 von 15 Unteroffizieren gegründete UOV Zofingen beschloss an der Generalversammlung vom 22 März 2024, den Verein auf Ende Jahr aufzulösen
Der Verein, der seit einigen Jahren nicht mehr an Wettkämpfen teilnahm und auch praktisch keine aktiven Schützen mehr hatte, bestand fast ausschliesslich noch aus Veteranen, alle über 70 Jahre alt
Die verschiedenen Pokale Auszeichnungen und Wappenscheiben von diesen Wettkämpfen, wurden alle von René Strub und Res Kaderli fotografiert und zu einem einzigartigen Album zusammengetragen
Die Veränderungen in der Armee, die neuen Formen der Dienstpflicht und vor allem die strikte Durchsetzung des Datenschutzes verhinderten immer mehr an Adressen von neu brevetierten Unteroffizieren zu gelangen Dieses Problem bereitet nicht nur dem UOV Zofingen grosse Sorgen, denn ein Verein, der keinen Nachwuchs mehr hat, geht früher oder später unter Ebenfalls ha-
ben sich die Freizeitaktivitäten der jungen Leute verändert, schiessen gehört nicht mehr zu den bevorzugten Aktivitäten So lag das Durchschnittsalter, des noch 53 Mitglieder zählenden Vereins um die 60 Jahre Zum 100-jährigen Jubiläum erschien noch eine ausführliche «Vereinschronik UOV Zofingen» von Oskar Eich Der zum Jubiläum komponierte Marsch «100 Jahre UOV Zofingen» ist auf der CD Schweizermärsche Vol 6 festgehalten
Spontane Fahnenabgabe
Spontan haben die Veteranen die sich jeden Dienstag immer noch zu einem Apéro treffen, eine Fahnenabgabe organisiert Der Niklaus Thut-Brunnen ist in Zofingen sicher der beste Ort um ein Erinnerungsfoto zu schiessen Dem langjährigen Präsidenten André Pasquier wurde eine Stand-Uhr überreicht
Zofingen Medienmitteilung der StWZ und der Swisscom
BILD: RST
Der Unteroffiziersverein Zofingen hat sich aufgelöst
und anschliessend trafen sich die Teilnehmer noch zu einem Mittagessen in einem örtlichen Restaurant Was mit der Fahne, die zum 100-jährigen Jubiläum des UOV 1996 angeschafft wurde geschehen soll, steht
noch in den Sternen Die beiden Vorgänger-Fahnen aus den Jahren 1903 und 1946 sind im Museum Zofingen ob diese dazugelegt werden darf, das entscheiden Andere RES KADERLI
Vereinbarung Glasfaserkooperation
Swisscom und StWZ Energie AG gehen eine langfristige Glasfaserkooperation (FTTH) ein Die Bevölkerung und Unternehmen in Zofingen erhalten dank diesem zukunftsorientierten Projekt ultraschnellen Internetzugang und können frei zwischen verschiedenen Anbietern wählen
Der Anschluss an die digitale Welt ist für einen Grossteil der Bevölkerung unverzichtbar Viele internetbasierte Anwendungen und der gestiegene Medienkonsum führen dazu, dass Private wie auch Unternehmen immer höhere Bandbreiten benötigen Darum bauen die StWZ Energie AG und Swisscom gemeinsam ein flächendeckendes Glasfasernetz bis in die Wohnungen (FTTH) in Zofingen welches eine Internetgeschwindigkeit von bis zu 10 Gbit/s ermöglicht – dadurch lässt sich beispielsweise ein durchschnittliches Fotoalbum in der Grösse von 1 Gigabyte in rund 0 8 Sekunden herunterladen
Offen für weitere
Dienstanbieter
Mit dem Ausbau des Zofinger Glasfasernetzes können die Baukosten der StWZ Energie AG und von Swisscom optimiert werden Gemeinsam bauen die beiden Unternehmen ein flächendeckendes Glasfasernetz, das zusätzlich zu den Dienstleistungen beider Kooperationspartner auch offen für weitere Dienstanbieter ist Aktuell sind
bereits einige Gebiete mit Glasfaser erschlossen und bis Ende 2026 sollen möglichst alle Kundinnen und Kunden in Zofingen den ultraschnellen und zuverlässigen FTTH-Anschluss nutzen können
Glasfaser statt Kupfer Glasfaser ist die stabilste und resilienteste Technologie mit der höchsten Kundenzufriedenheit Swisscom wird das alte Kupfernetz dort wo Glasfaser bereits verfügbar ist, sukzessive – und langfristig ganz – abschalten Da das Kupfernetz viel Energie braucht kann Swisscom künftig viel Strom sparen –fast 100 Gigawattstunden pro Jahr in der Schweiz Das entspricht dem jährlichen Verbrauch einer Stadt mit 20 000 Einwohnerinnen und Einwohnern Swisscom entwickelt ihr Netz ständig weiter, was unseren Kundinnen und Kunden beste Kommunikationserlebnisse heute wie in Zukunft garantiert
Auch bei den Kundinnen und Kunden der StWZ Energie AG führt der Glasfaserausbau nicht nur zu hohen Inter-
Swisscom und StWZ gehen einen langjährigen Kooperationsvertrag ein (v l ): Roger Nef (Strategische Projekte, StWZ), Paul Marbach (Geschäftsführer StWZ), Markus Reber (Leiter Netze Schweiz, Swisscom), Christian Seitz (Leiter Netze & Anlagen, StWZ) und Franco Merola (Leiter Key Account Manager Swisscom) BILD: ZVG
netgeschwindigkeiten, sondern auch zu einer stabilen und zuverlässigen Verbindung Die StWZ Energie AG leis-
tet somit einen grossen Beitrag zur Schaffung einer zukunftsorientierten Stadt STWZ/SWISSCOM
Vordemwald Sektionsmeisterschaften VSSM Aargau
Timon Wittwer erreichte den
2. Rang
Die Guyer Schreinerei gratuliert Timon Wittwer zum hervorragenden 2 Rang an den Sektionsmeisterschaften VSSM Aargau Timon Wittwer - im 2 Ausbildungsjahr in der Schreinerei Guyer Vordemwald - mass sich mit 37 Aargauer Lernenden aus dem ersten bis vierten Lehrjahr und Jungschreiner an den Sektionsmeisterschaften Die Aufgabe bestand darin einen Zweitritt aus Eichenmassivholz herzustellen Bewertet wurden Präzision, Effizienz sowie das Arbeitszeit-Management
Das Fernziel der Schreinermeisterschaften, die World Skills 2026, war an der Sektionsmeisterschaft Nebensache Es ging ums Mitmachen und um die Verbesserung der eigenen Fähigkeiten Für die drei Besten geht die die Reise an den Reigionalmeisterschaften weiter ANDREAS GUYER
Aarau – Olten – Zofingen aus der Region / für die Region 16. bis 23. Januar 2025 – Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken (Winterzauber in der Teufelsschlucht) – Lebenswege: Nicole Bernegger, Sängerin (mit Wettbewerb) – getroffen: Niccolò Castelli, Künstlerische Leiter der Solothurner Filmtage Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet ziknet, Aarburg, Schwängimatt, Weissenstein, Wiggertal, Suhrental, Kanton Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital)
Vordemwald
Erstmals
«Chele-Zmorge»
Am Sonntag 19 Januar findet um 8 45 Uhr in der Kirche Vordemwald erstmals ein «Chele-Zmorge» statt Das gemeinsame Frühstück in der Kirche wird von einer Musikformation begleitet und Pfr Joël Guggisberg hält einen kurzen Input mit dem Titel «Wenn Wasser zu Wein wird» Das neue Format für Jung bis Alt gibt die Möglichkeit am Sonntagmorgen in die Kirche zu kommen, beim Essen Gemeinschaft zu pflegen und auch danach noch Zeit für Ausflüge oder Familientreffen zu haben Bei der ersten Durchführung werden Theres Burkhalter (Panflöte) und Hedi Forster (Klavier) musizieren Das Sonntagsfrühstück beinhaltet Zopf mit Butter und Honig Konfitüre Milch Kaffee, Organgensaft und ein Birchermüesli Zum Frühstück sind alle eingeladen eine freiwillige Kollekte wird erhoben JOËL GUGGISBERG
Vordemwald/Zofingen
Allianzgebetswoche
Seit der Gründung der Evangelischen Allianz im Jahr 1846 werden besondere Gebetstage oder Gebetswochen durchgeführt Am bekanntesten ist die Anfang Jahr stattfindende Allianzgebetswoche In der Region Zofingen gehören drei Reformierte Kirchen und sieben Freikirchen zur Evangelischen Allianz Das Thema der diesjährigen Woche lautet «Miteinander Hoffnung leben» Am Donnerstag findet um 19 30 Uhr ein weiterer Gebetsanlass in der reformierten Kirche Vordemwald statt Der Abschluss der Allianzgebetswoche macht am Sonntag 19 Januar um 19 Uhr der Jugendgottesdienst «Bless Zofingen» in der Freien Missionsgemeinde Region Zofingen JOËL GUGGISBERG
Heute schon für morgen sorgen
Mit einem Vermächtnis an die Natur – und an die Zukunft
Jetzt vorsorgen Ihren Nächsten und der Natur zuliebe Informieren Sie sich: pronatura ch/de/legate-erbschaften W r sind persönlich für Sie da: Tel 061 317 92 26
Laubbaum deutscher Schauspieler (Mario)
hinterer Oberschenkel des Viehs
ital. Geigenbauerfamilie
Aufzeichn. der Herzströme (Abk.)
Geigenvirtuose (André)
japanische Fechtkunst
Richtung, Route, Weg schweiz. Staatsmann franz. Fluss aus der Schweiz
gebogen, nicht gerade
englischer Artikel
Luft-, Dampfklappe
schweiz. Berg
dünne Haut
Christbaumschmuck
Verfasser
zulässig
zusammen mit, samt
italienisch: Liebe
eigentlicher Name Atatürks †
großer Hühnervogel
Abreißheft
Frau vor dem Traualtar
hastig, überstürzt
Wortschatz einer Sprache
Frauenkleidungsstück
Laubbaumfrucht
Bewohner der „Grünen Insel“ schweiz. Nationalheld belustigende Wirkung
ein Mauerwerk
zerstritten
Gipfel in den Berner Alpen
Handrührgerät
Greifvogel
Altersgeld
sprechen, sich äußern
ugs.: hasten
Schweifstern
Liebelei
Hühnervogel
geistig beweglich, aufgeweckt
ehem. ungar Reitersoldat
ein Milchprodukt
nordafrikan. Wüstenfuchs
Einheit der elektrischen Kapazität
lässig
Küchengerät
Flachsbündel
Keimfreiheit
medizinische Creme
Elektrizität
Abtei am Bodensee
vielstimmiger Gesang
Auspuffausstoß
Stadt in Oberägypten
Märchenwesen
US-Filmschauspieler † 1982
dichter Nebel in England
engl. Salzquellenort
Geldmittel, -vorrat (franz.)
genauer mündlicher Bericht
SUDOKU
aufspüren
Abk.: Nachschrift
Abk.: Erdgeschoss
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 enthalten sind
Fahrbahn
leichtsinniger Fahrer
belg. Schriftst. (Georges) † 1989
Schafleder
Inhaltslosigkeit
Ölpflanze
Rundkörper
inständig bitten Sprache in den Dolomiten große Anzahl, Menge
fliederblau, hellviolett
Vorname d.Ex-Fußballers Scholl
Bergstock bei St. Moritz
österr Komponist † 1948
Vermächtnisempfängerin deutsche Vorsilbe
aktives
kurz für: um das
fort, weg; beginnend mit
Verhältniswort
Schrott
Zeitmaß
ital. Männername (Hugo) franz., span. Fürwort: du
englisch: eins
Vergleichsbildrätsel
AUFRUF
Ich möchte mich so gerne bei der netten Dame, die mir am 26 November 2024 ca um 15 00 Uhr nach meinem Sturz in Zofingen (Nähe Bushaltestelle Mühlewiese) geholfen hat und mich bis zur Bushaltestelle nach Vordemwald begleitet hat, bedanken
Bitte melden Sie sich unter Chiffre 2657952 ZT Medien AG Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, ich würde mich sehr freuen
Zofingen Neues aus dem Spittelhof
Das Jahr beginnt mit dem Sportferienprogramm
Nach einem gelungenen 60-Jahr-Jubiläum im Jahr 2024 startet der Verein «Spittelhof» mit grosser Motivation in ein neues Jahr Vom 3 bis 7 Februar können Kinder ab der ersten Klasse tolle Werk- und Erlebniskurse besuchen Auch eine Mittagsbetreuung wird angeboten Alle Infos und Anmeldung: www spittelhof ch Für Erwachsene ist bereits ab Januar das Nähatelier und der Stricktreff offen Ab Februar starten die Aktivitäten in der Holzwerkstatt und im Töpferkeller Erwachsene können in den verschiedenen Offenen Werkstätten eigene Ideen umsetzen Vorkenntnisse sind keine nötig Eine Fachperson ist vor Ort berät und unterstützt, wo Hilfe gebraucht wird
Die Werkstätten werden auch für Schulkinder nach den Sportferien wieder geöffnet Alle Infos dazu auf der Spittelhof-Webseite ANDREA CHRISTEN
In den Sportferien können Kinder kreativ sein BILD: SPITTELHOF
Die Foto- und Filmsammlung des Zofingers
ein einmaliges Kulturerbe von überregionaler Bedeutung BILD: ZVG / ROGER WEHRLI
Zofingen Medienmitteilung der Stadt Das
Museum digitalisiert
die Scholl-Filme
In den frühen 1930er-Jahren begann der Industrielle und Amateurfilmer Eugen Scholl (1895 – 1967) das Geschehen in und um Zofingen auf Film festzuhalten Mit beeindruckendem Engagement dokumentierte er sowohl das gesellschaftlicheundpolitischeLebenals auch die Entwicklung seines Unternehmens der Färberei AG Zofingen Unterstützt von seinem Kameramann Willy Rüegger entstanden im «Studio Scholl» über einen Zeitraum von gut 35 Jahren einzigartige Zeitdokumente von grosser lokaler und nationaler Bedeutung
Vor rund 30 Jahren überliessen Scholls Angehörige grosszügigerweise die gesamte Sammlung der Ortsbürgergemeinde beziehungsweise dem Muse-
Zofingen Zoffice-Mitgründer Urs Vögeli präsentierte seine Ideen
um Zofingen Dies geschah unter der Bedingung, den Bestand sorgfältig zu bewahren und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen
Erhalt dank Digitalisierung 2025 wird das Museum Zofingen nun mit Hilfe von Memoriav – einem Verein zur Erhaltung und Erschliessung des schweizerischen audiovisuellen Kulturguts – einen Teil dieses Erbes für die Nachwelt bewahren und pflegen Begleitend dazu wird im Museum eine Veranstaltungsreihe angeboten, die sowohl die Hintergründe dieses Projekts beleuchtet als auch die nostalgischen Filmabende im Museum wieder aufleben lässt, die vielen noch in bester Erinnerung sind HELEN ZWAHLEN
Zofingen Schneeschuhtour
Die Schneeschuhtour vom Mittwoch, 22 Januar findet in Sörenberg statt Nach einem Morgenkaffee starten die beiden Gruppen Ambitionierte und Geniesser, zum ersten Teilstück der Tour Ab der Hirsegg geht es im offenen Gelände entlang dem vielseitigen Bergmassiv Schrattenfluh zur Schlund Weiter verläuft der Weg leicht bergab zum Wagliseiboden bevor der Anstieg zum Salwideli erfolgt Im neu erstellten Hotel Bergwelten Salwideli kann ein Mittagessen genossen werden Nach der Mittagspause absolvieren die Ambitionierten den zweiten Teil der Tour mehrheitlich bergab zur Bushaltestelle Skilift Rischli Die Geniesser fahren mit dem Salwidelibus bis zum Treffpunkt Rischli
Daten zu dieser Tour: Länge 6 oder 8 Kilometer und 450 bis 500 Höhenmeter, Gehzeit 2 5 bis 3 5 Stunden Kondition: mittlere Schneeschuhtour mit einfacher Spurführung
Treffpunkt 7 45 Uhr beim Bahnhof Zofingen (Zugsabfahrt 7 58 Uhr) Die Rückkehr ist geplant auf 18 01 Uhr Die Tourenleitung organisiert ein Kollektivbillett
Informationen zu Ausrüstung und Kosten können der Internetseite der Pro Senectute entnommen werden www ag prosenectute ch/ Anmeldungen bis Sonntag 19 Januar beim Tourenleiter Hansruedi Wilhelm per Mail hr wilhelm@bluewin ch oder per Telefon 079 635 39 91 Weitere Informationen und der Entscheid über die Durchführung werden den Angemeldeten direkt per E-Mail kommuniziert
HANSRUEDI WILHELM
«Pop-up-City-Management» zum Bienenhaus?
Urs Vögeli, Gründer und Mitbetreiber des Zoffice, brachte den Zofinger AltstadtGewerbetreibenden am dritten «Zofiger Chueche» die Vision seines Coworking-Space näher und zeigte auf, welche Rolle dieser künftig in der Stadt spielen könnte
Eingeladen hatte das Zofinger Stadtmarketing das den Anwesenden mit Zahlen aus dem Detailhandel Mut
machte «In der Zofinger Altstadt steckt grosses Potenzial» begrüsste Brigitte Albisser vom Zofinger Stadtmarketing
am Donnerstagmorgen früh rund zwei
Dutzend Altstadt-Gewerbler zum dritten «Zofiger Chueche» im Zoffice Der
Anlass findet einmal pro Quartal statt und hat zum Ziel dass sich Gewerbetreibende aus der Altstadt austauschen, vernetzen und gegenseitig inspirieren können Ihre Aussage unterstrich sie mit eindrücklichen Zahlen Mehr als 200 Betriebe hätten ihre Lokalität in der Altstadt Dazu gehören nicht weniger als 50 Gastrobetriebe Motivierende Zahlen überbrachte Albisser auch vom Schweizer Detailhandel Von dessen Gesamtumsatz 2023 von 103 Milliarden Franken betrug der Online-Shopping-Anteil trotz Amazon, Zalando & Co noch immer «nur» 12 Prozent
Konsumenten wollen Produkte anfassen
sionen haben «Hier können Sie Ihrer Berufung nachgehen und eigene Projekte umsetzen», erklärte Mitgründer Urs Vögeli den Anwesenden den Ort Infrastruktur sei nur die eine Seite Spannender sei die Community Das Zoffice sei vor allem ein sozialer Ort des Austausches um gemeinsam neue Ideen zu entwickeln – wie zum Beispiel ein «Pop-up-City-Management» Urs VögelizeigteaufseinenÜbersichtsplan an der Wand auf welchem die aktuellen Leerstände in der Altstadt eingetragen sind
Zoffice als Plattform für Altstadt-Projekte «Da der Einwohnerrat das Geld für den City-Manager nicht bewilligt hat haben wir uns spontan entschieden selber gewisse Aufgaben anzugehen», so Vögeli Wenn das helfe Leerstände besser zu kommunizieren und zu vermitteln sei schon mal etwas gewonnen Vögeli sprach von einer möglichen Altstadt-Community, mit dem Zoffice als Plattform Wie in einem Bienenhaus könnten die Menschen dort ein und aus gehen und sich mit Gleichgesinnten treffen, um Themen zu besprechen und Projekte zu entwickeln Wie der «Zofiger Chueche» – aber nicht nur einmal im Quartal ADRIAN GABERTHÜEL Ungezwungener Austausch im Zoffice beim «Zofiger Chueche»
Neujahrsaktion im Januar – jetzt profitieren! 25 % für klares und gesundes Sehen im neuen Jahr
Das neue Jahr ist da und bei Doctor Eyepointstartet2025miteinemklarenBlick in die Zukunft! Als Optiker mit medizinischer Vorsorgeuntersuchung setzen wir aufpräziseSehanalysen,umfassendeBeratung und höchste Qualität. Profitieren Sie jetzt von unserer Neujahrsaktion: Im Januar erhalten Sie 25 % Rabatt auf die zweiteKorrekturbrillesowieaufallemedizinischen Vorsorgeuntersuchungen.
Ob eine hochwertige Brille für den Computer, eine modische Sonnenbrille für den perfekten Auftritt oder eine praktische Zweitbrille für besondere Gelegenheiten – bei uns sind Sie in besten Händen In unseren Filialen erwartet Sie eine grosse Auswahl an modernen, klassischen und vielseitigen Brillenfassungen für jeden Stil und Geschmack Dank unserer medizinischen Vorsorgeuntersu-
chung überlassen wir auch bei der Gesundheit Ihrer Augen nichts dem Zufall Unsere erfahrenen Optiker:innen nehmen sich Zeit für Sie und sorgen dafür, dass Sie optimal beraten werden
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin in einer unserer sieben Filialen und profitieren jetzt von unserem attraktiven Angebot.
Erfreulich seien vor allem die Gründe So würden die Konsumentinnen und Konsumenten die Nähe das Einkaufserlebnis und die Möglichkeit, in Läden das Produkt sehen und anfassen zu können, immer noch sehr schätzen Alles Punkte, welche für ein «Einkaufszentrum Altstadt» sprechen Inmitten der Altstadt befindet sich das Zoffice bereits bekannt als Coworkingund Comove-Space Dieser bietet diverse Räume sowie flexible oder fixe Arbeitsplätze für Personen die unternehmerische und kreative Ideen, Träume und Vi-
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/inGastronomie30–40%
Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf das ausführliche Stelleninserat unter www rothrist ch Rubrik «News» Stellenangebote
Die Stiftung azb in Strengelbach ist eine gemeinnützige Einrichtung, welche Menschen mit Unterstützungsbedarf Integrationsplätze sowie Arbeits-, Ausbildungs- und Wohnmöglichkeiten anbietet
Wir suchen per 1 März 2025 oder nach Vereinbarung einen/eine Gruppenleiter/-in Elektromontage (80-100%) im Ressort Montage/Konfektionierung der Geschützen Werkstätte In unserer modernen Abt Kabelkonfektion/Elektromontage übernimmst du in Zusammenarbeit mit der Abteilungsleitung die Planung und Abwicklung der Kundenaufträge sowie die Anleitung der betreuten Mitarbeitenden
Willst du deine Fachkompetenz und Persönlichkeit in einem dynamischen Unternehmen sinnstiftend einbringen?
Wir freuen uns auf deine Bewerbung
Die Stiftung azb in Strengelbach ist eine gemeinnützige Einrichtung, welche Menschen mit Unterstützungsbedarf Integrationsplätze sowie Arbeits-, Ausbildungs- und Wohnmöglichkeiten anbietet
Wir suchen per 1 März 2025 oder nach Vereinbarung einen/eine Fahrradmechaniker/-in EFZ (80-100%) im Ressort Mechanik der Geschützen Werkstätte
In unserer modern eingerichteten Velowerkstatt übernimmst du in Zusammenarbeit mit der Abteilungsleitung die Planung und Abwicklung der Kundenaufträge sowie die Anleitung der betreuten Mitarbeitenden Willst du deine Fachkompetenz und Persönlichkeit in einem dynamischen Unternehmen sinnstiftend einbringen?
Zu verkaufen in Wikon (nähe Zofingen) 3½- u 4½-Zi-Eigentumswohnungen Neubau in zeitgenössischer moderner Holzbauweise Perfekt für Paare und k einere Fami ien. Zuhause im Grünen. Lift, Garten, Geme nschaftsraum, Photovoltaik, EHP CHF 830 - 930 000 –(exkl. Parkierung) Müligass 3, 6130 Willi 041 970 01 01 / areggerimmob l en.ch benno.aregger@areggerimmobilien.ch
Altishofen Feierliche Zeremonie in Bern
Galliker gewinnt den Watt d’Or 2025
Die Galliker Transport AG wurde mit dem Watt d’Or 2025 für energieeffiziente Mobilität ausgezeichnet, einem renommierten Schweizer Preis für Energieexzellenz Die Verleihung des Awards fand im Rahmen einer feierlichen Zeremonie in Bern statt
Geehrt wurde das traditionelle Familienunternehmen für seine wegweisenden Innovationen im Bereich der nachhaltigen, zukunftsorientierten Logistik Der Preis wurde speziell für das Projekt des innovativen Elektropower-Tunnels am Hauptsitz in Altishofen (LU) verliehen Schon immer ist das Thema Nachhaltigkeit ein wichtiger Fixpunkt in der Strategie von Galliker Intensiviert und stärker vorangetrieben wurde das Nachhaltigkeits-Engagement vor allem seit 2020, als die Strategie «Green Logistics by Galliker» ins Leben gerufen wurde Eine Strategie die stark in den Werten sowie im täglichen Tun des über 100-jährigen Familienunternehmens verankert ist Umso grösser ist die Freude über die erhaltene Auszeichnung: «Der Erhalt des Watt d‘Or ehrt unser Engagement dafür, die Logistikbranche nachhaltiger zu gestalten Er zeigt, dass Innovation und Verantwortung Hand in Hand gehen können Mein Dank gilt unseren Mitarbeitenden unseren Kunden und unseren Partnern, die uns auf diesem Weg
begleiten und unterstützen Gemeinsam durften wir in den letzten Jahren beweisen dass nachhaltige Logistik möglich und zukunftsfähig ist »
Innovativer ElektropowerTunnel
Ein besonderes Highlight ist der unterirdische Elektropower-Tunnel am Hauptsitz in Altishofen (LU) für dessen Projektierung und Umsetzung Galliker Transport den Watt d’Or 2025 erhalten hat Durch den Tunnel, in dem die Stromleitungen für 28 Ladestationen verlegt sind können überirdisch 28 Elektro-LKW mit bis zu 200 kW Leistung geladen werden «Mit dem Elektropower-Tunnel schaffen wir eine zukunftsweisende Infrastruktur, die es ermöglicht unsere Elektro-LKW effizient und nahtlos in den Logistikbetrieb zu integrieren ohne dabei die überirdische Infrastruktur, die Platzverhältnisse oder die Prozesse zu stören Der Tunnel integriert die Ladeprozesse in die Logistik und schützt die Infrastruktur Das ist ein entscheidender Schritt auf
dem Weg zur CO2-Neutralität,» erklärt
Thomas Müller, Leiter Infrastruktur Services bei Galliker
Wegweisende Fortschritte Galliker hat die Entwicklung des emissionsfreien Teils seines Transport- und Logistiknetzwerks in den letzten Jahren konsequent vorangetrieben Der Einsatz von Solarstrom-geladenen Elektrofahrzeugen Wasserstoff-betriebenen Schwerlastern sowie energieoptimierten Lagerhallen mit modernsten Wärmerückgewinnungssystemen hat den CO2-Ausstoss des Unternehmens erheblich reduziert Bereits über 10% der nationalen Fahrzeugflotte – etwa 100 Fahrzeuge – sind Stand Dezember 2024 mit alternativen Antrieben unterwegs Neben der Galliker Transport AG waren auch die Fent AG die Thomas Lüem Partner AG die CKW AG die Frey+Cie Elektro AG sowie die Evtec AG massgeblich am Projekt des E-Power Tunnels beteiligt Die Partnerfirmen wurden ebenfalls mit einem Diplom des Watt d Or 2025 ausgezeichnet PD
Zofingen Musik & Theater: 22 Januar im Stadtsaal
Liebe und Hass als treibende Kräfte
Am 22 Januar 2025 um 19 30 Uhr zeigt das Theater Kanton Zürich «Romeo und Julia auf dem Dorfe» im Stadtsaal Zofingen Das Stück nach der Novelle von Gottfried Keller erzählt die Geschichte zweier Familien, die verbissen um ein Stück Land streiten Die Feindschaft zwischen den Familien verheisst aber nichts Gutes für die Liebe der beiden Kinder zueinander Die beiden Bauernkinder Vreni und Sali spielen auf dem brachliegenden Stück Land, das zwischen den Äckern ihrer beiden Väter liegt Doch dann entbrennt zwischen den Familien ein heftiger Streit um eben dieses Stück Erde Dieses gehört eigentlich einem rätselhaften Geiger der seinen Besitzanspruch aber nicht beweisen kann Besessen vom Hass auf den anderen bringen sich die Bauern schliesslich selbst um Ansehen und Besitz Als sich der Zerfall der Familien nicht mehr aufhalten lässt, begegnen sich Vreni und Sali wieder und verlieben sich unsterblich
ineinander Doch die tiefe Feindschaft der Familien verheisst nichts Gutes für die Zukunft dieser Liebe Gottfried Keller katapultiert Shakespeares berühmtes Drama von Verona ins schweizerische Seldwyla und erzählt eine ergreifende Liebestragödie Die Anzahl solcher Kerngeschichten, auf welcher die grossen alten Werke gebaut sind, sei gering, wie Keller meint: «aber stets treten sie in neuem Gewande wieder in die Erscheinung und zwingen alsdann die Hand, sie festzuhalten» So werden in der Novelle und in dieser eigens für das Theater Kanton Zürich entwickelten Dramatisierung von Dagrun Hintze Hass und Liebe als die grossen treibenden Kräfte gezeigt in deren Spannungsfeld Menschen seit jeher agieren
Tickets können online unter www musikundtheaterzofingen ch oder im Stadtbüro Zofingen gekauft werden
STADT ZOFINGEN
Zofingen Samstag, 18 Januar, 9 30 Uhr
Referat und Workshop zum Thema Resilienz und Ängste
Zofingen
Sieg für Janis Simmen
An den kantonalen Meisterschaften der Aktiven in der Halle setzt sich Janis Simmen durch und holt sich seinen ersten Meistertitel bei den Aktiven Ein besonderer Titel für ihn trainiert er doch seit einigen Jahren in Zofingen
Der Favoritenrolle wurde der 18-Jährige in den ersten beiden Partien souverän gerecht Ohne Satzverlust bezwang er Cyrill Laghi (R2) und Noè Cavallini (R1) Im Halbfinal gegen Cavallini musste Simmen zumindest im ersten Satz etwas mehr kämpfen, als ihm lieb war So kam es zum Final gegen den gleichaltrigen Nicolas Ulrich (N4, 73) aus Kappel Simmen erwischte im Final den besseren Start Er servierte stark und konnte bei 4:3 das entscheidende Break im ersten Satz realisieren (6:3)
In der Folge verlor Simmen «etwas die Spannung» und machte mehr Fehler Satz zwei ging entsprechend deutlich mit 6:2 an Ulrich Im Champions Tie Break war Simmen dann wieder der bessere Spieler und konnte diese mit 10 5 für sich entscheiden
Am Samstag 18 Januar, 9 30 bis 11 30 Uhr hält Christine Beyeler in der Pelz Party-Eventlocation in Zofingen ein Referat und Workshop zum Thema Resilienz und Ängste Es hat noch freie Plätze Anmeldungen unter www denkanstoss-beyeler ch/resilienz
Die Sozialpädagogin und individualpsychologische Beraterin Christine Beyeler gab kürzlich in der Pelz Party-Eventlocation in Zofingen Tipps wie man die Resilienz, also die eigene Widerstandskraft stärken kann So sei es auch möglich, ungewollte Einschnitte wie beispielsweise Krankheit Jobverlust oder Scheidung leichter zu meistern Die mehr als 60 Personen erfuhren, wieso jede Situation individuell wahrgenommen wird und zu einer eigenen emotionalen Reaktion führt Die Teilnehmenden lernten ihre persönlichen Ressourcen kennen und wie sie diese stärken können Beyeler ist in ihrer Praxis in Zofingen immer wieder mit Ängsten von Ratsuchenden konfrontiert Deshalb wird sich die 57-Jährige am zweiten Resilienz-Anlass am kommenden Samstag diesem Thema widmen «Angst hat auch positive Aspekte und bietet Chancen für Entwicklungsschritte » Sie selbst hat gelernt, loszulassen: «Denn Resilienz kann wie ein Muskel trainiert werden » In einem Selbsttest lernen die Teilnehmenden am Samstag nicht nur die vier Grundformen der Angst kennen sondern auch wie sie das Wissen darum positiv nutzen können
Entscheidend ist, wo Sie werben Gerne beraten wir Sie kompetent und kundenorientiert
Die glücklichen Gewinner Team Galliker mit Partner
BILD: ZVG
MELANIE BÄR
Christine Beyeler
BILD: ZVG
Die Bauernkinder Vreni und Sali verlieben sich unsterblich ineinander, trotz der erbitterten Feindschaft zwischen ihren Familien BILD: JUDITH SCHLOSSER
Janis Simmen BILD: FABIO BARANZINI
Klick… Sie haben gewonnen!
2. GVR-Berufsmesse
Gemeindesaal Rothrist, Breitenstrasse 14
30 Firmen präsentieren
50 verschiedene Berufe
Donnerstag, 23 Januar 2025 9–15 Uhr für Rothrister Schülerinnen und Schüler 15–17 Uhr freier Besuch für alle Interessierten Lehrstellensuchende sind herzlich willkommen!
Achtung! Kaufe laufend
Blas- / Blechinstrumente
wie Saxophon, Klarinette usw
Zahle bar Wird abgeholt
Telefon 079 356 54 06
Sie haben einen Gutschein im Wert von Fr. 20.– von DÖNER STOP, Oftringen, gewonnen Herzliche Gratulation zum Gewinn! Wir vom Wiggertaler freuen uns wenn Sie den Preis am Schalter der ZT Medien AG, Medien- und Printunternehmen, Henzmannstrasse 20 in Zofingen abholen Wir wünschen all denen die bisher leer ausgingen viel Glück damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie erwischt
Der Klick-Gewinn muss ab Erscheinungsdatum innert eines Monats abgeholt werden Später verfällt der Preis
Äussere Luzernerstrasse 15 Für telefonische Bestellungen und Lieferdienst 062 310 88 88 doenerstop-oftringen doenerstop ch
im Singsaal Neumattschulhaus
Interessentinnen können jederzeit unverbindlich eine Probe besuchen
Melden Sie sich unter info@frauenchorstrengelbach
Natürlich gebettet im Hüsler-Nest
Ristorante Vesuvio in Aarburg geht in den Ruhestand Ein grosses Dankeschön geht an unsere treuen Gäste und Freunde Wir sind stolz, 24 Jahre Ihre Gastgeber gewesen zu sein
TausendDank!
Wir wünschen Euch alles Gute und viel Gesundheit für die Zukunft
Euer Ristorante-Vesuvio-Team
Die Geschäftsleitung sowie die Mitarbeitenden der StWZ Energie AG gratulieren Donata Di Leo zum Firmenjubiläum und danken ihr für den langjährigen Einsatz
Tel 062 758 14 06 250m2 Holz erleben in Richenthal Gewinnen Sie auf unserer Homepage www.schreinerei-pgiger.ch
Impressum Offizielles
Sonntag, 19 Januar 2025, 14–17 Uhr Besonderes:
Industrialisierung der Effekt der Elektrifizierung
Eintritt frei Museums-Café offen
Rollstuhlgängig
Bachweg 18, Rothrist, www museum-rothrist ch
Donata Di Leo feierte am 1 Januar 2025 ihr 15-jähriges Jubiläum Als Raumpflegerin ist sie für Reinigungsarbeiten in den Räumlichkeiten der StWZ Energie AG zuständig
