2 minute read

ET ON EST À NOUVEAU REPARTI POUR UN TOUR

from A&E 01+02/2023

from A&E 01+02/2023, page 33

KYBURZ CHOISIT LA PEINTURE DE ...

J'espère que vous avez bien commencé la nouvelle année. Comme d’habitude, nous jetons d’une part un regard sur les douze mois écoulés et d’autre part sur la nouvelle année. Pour cette rétrospective, nous analysons les chiffres des immatriculations d'AutoSuisse. Bref bilan: les chaînes d'approvisionnement en partie interrompues par la guerre en Ukraine et la production limitée ont freiné le marché automobile suisse. Andreas Burgener, directeur d'AutoSuisse (p. 24) affirme dans l'interview que nous atteindrons à nouveau la barre des 300'000 nouvelles immatriculations.

Le réseau de réparation Repanet Suisse crée par le directeur d’André Koch, Enzo Santarsiero a été nominé pour le Swiss Marketing Excellence Award PME 2022. Nous avons voulu savoir comment il en était arrivé là et quelles seraient les conséquences de l'obtention de l'Award pour lui et les partenaires du réseau. Vous trouverez les réponses intéressantes à la page 6.

Par ailleurs, nous avons assisté à différents événements en décembre et en janvier et en rendons compte dans le présent numéro. Par exemple, l'assemblée annuelle du réseau de réparation nouvellement créé «Certified First Switzerland» (p. 12/13) et la Journée des garagistes suisses 2023 (p. 10).

Comme toujours, le premier numéro d'A&E de l'année est consacré aux lubrifiants et à l'huile. Cette année, nous y présentons non seulement de nouveaux produits et services, mais aussi un nouveau producteur et une nouvelle marque. Comme nous l'avons annoncé dans notre numéro de décembre, la famille Lämmle a vendu à Shell ses installations de production de biolubrifiants ainsi que les droits sur la marque Panolin. L'entreprise traditionnelle s'appelle désormais Laemmle Chemicals AG et le produit Roxor. Lisez l'interview exclusive du CEO Silvan Lämmle (p. 14/15).

Je vous souhaite une lecture passionnante et un bon début d'année!

Félix Stockar, Directeur de l’édition romande

Directeur Giuseppe Cucchiara (gcu) gcu@awverlag.ch

Gestion des ventes Jasmin Eichner (je) je@awverlag.ch

Rédaction alémanique Mario Borri (mb), Éditeur en chef mborri@awverlag.ch

Isabelle Riederer (ir), Michael Lusk (ml), Rafael Künzle (rk), Fabio Simeon (fs), Dave Schneider (ds), Stefan Gfeller (sag) Rédacteur responsable AUTO&Technik redaktion@awverlag.ch

Rédacteurs spécialisés Andreas Lerch (ale), Jürg Wick (jw), Simon Tottoli (st)

Graphisme

Simon Eymold (sey) info@awverlag.ch

Correction Felix Stockar (fst) Directeur de l’édition romande fstockar@awverlag.ch

Annonces Juan Doval (jd) jd@awverlag.ch

Mobile: 076 364 38 41

Responsable Marketing & Events Arzu Cucchiara (ac) ac@awverlag.ch

Administration Valeria De Maio (vdm) vdm@awverlag.ch

Telefon: 043 499 18 60

Comptabilité Natalie Amrein (na) na@awverlag.ch

Téléphone: 043 499 18 91

Employée stagiaire Mariam Nasrat (mn) mn@awverlag.ch Zaira Lucia Miggiano (zm) zm@awverlag.ch

Service des abonnements

Téléphone: 043 499 18 60

Fax: 043 499 18 61 info@awverlag.ch

Parutions apparentées AUTO&Technik (CH) , AUTO&Carrosserie (CH) , AUTO BILD (CH), aboutFLEET (CH), AW-Guide (CH), FLEETGuide (CH), Transporter Guide (CH), electric WOW (CH + A), AUTO&Wirtschaft (A), AUTO BILD (A), info4you (A) , Eurotax AUTO-Information (A)

Rythme de parution 10 fois par an

Prix de l‘abonnement

En Suisse Fr. 48.–/an (TVA comprise)

La reproduction de tout ou partie des textes publiés, sous une forme quelconque est interdite sauf autorisation expresse de l’éditeur. L’indication de la source est indispensable. La rédaction est dégagée de toute responsabilité pour la non publication de textes qui lui parviendraient sans que ceux-ci aient été sollicités.

Nominé pour l’Award Réseau Repanet nominé pour le Marketing Excellence Award 2022