APdigitales 05 by APdigitales

Eartha Deslumbrante de nuevo gracias a la impresi贸n digital

//// MARZO - 2013

www.apdigitales.com

OPINIóN //// APdigitales [ 3 ]

Queremos descubrir más “Earthas”… MARZO 2013 Montse Vasco //// Editora de APdigitales

//// Fieles a nuestro firme propósito de mostrar a nuestros lectores la gran variedad de aplicaciones que hoy en día están realizando los proveedores de servicios de impresión de todo el mundo, en especial los trabajos más innovadores, los más ilustrativos, en el número 5 de APdigitales nos complace dar a conocer el trabajo que un excelente equipo de profesionales de EE.UU. ha llevado a cabo recientemente para devolver todo su esplendor a Eartha, el globo terráqueo giratorio más grande del mundo, con Récord Guiness incluido. Eartha se puede visitar en Yarmouth, Maine, en la sede de la compañía DeLorme, un prestigioso editor de innovadores mapas y productor de artículos GPS. Con el paso del tiempo, los 792 paneles que forman Eartha se habían descolorido y deteriorado. Ahora, gracias a la impresión digital – un equipo Agfa :Jeti 3020 Titan, en concreto- y al saber hacer de los profesionales de FedEX y DeLorme, este globo de la Tierra luce más espectacular que nunca, esperando recibir a los miles de visitantes que cada año se acercan a este lugar de EE.UU. para fotografiarse junto a esta impresionante construcción. Desde el primer momento en que tuvimos conocimiento de esta compleja tarea de restauración en la que había intervenido la tecnología de impresión digital, nos fascinó la idea de reproducir esta historia en APdigitales. Y aquí está, esperando servir de inspiración a todo el que lo sepa apreciar, y de muestra de todo lo que se puede hacer en la actualidad con un equipo de impresión digital. Desde estas páginas hacemos un llamamiento a nuestros lectores animándoles a hacernos partícipes de las aplicaciones diferentes y creativas que están realizando con la impresión digital; que nos expliquen cómo se han gestado, cómo las han llevado a cabo, con qué materiales, dónde se han instalado… Nos complacerá reflejar todas estas muestras en nuestra revista y, de alguna forma, fomentar desde estas páginas la creatividad y la imaginación de todos aquellos que tienen ganas de innovar y de dar un nuevo impulso a su negocio. ¡Esperamos vuestra respuesta!

“Desde estas páginas animamos a nuestros lectores a hacernos partícipes de las aplicaciones diferentes y creativas que están realizando con la impresión digital”

[ 4 ] APlícate //// SUMARIO

SUMARIO //// APdigitales [ 5 ]

SUMARIO #5 //// Marzo 2013

06 //// Eartha, una restauración de éxito con impresión digital

EL GLOBO TERRÁQUEO GIRATORIO MÁS GRANDE DEL MUNDO, CON RÉCORD GUINESS INCLUIDO, NECESITABA CON URGENCIA SOMETERSE A UNA RECUPERACIÓN TRAS AÑOS EXPUESTO AL PÚBLICO Y A LA LUZ. EARTHA LUCE AHORA ESPECTACULAR CON VIVOS COLORES DESPUÉS DE QUE SE SUSTITUYERAN LOS 792 PANELES QUE CUBREN SU ESTRUCTURA, IMPRESOS CON UNA AGFA :JETI 3020 TITAN.

28 //// ¿Qué valor tiene la impresión digital?

INTERESANTES DATOS A TENER MUY EN CUENTA LOS QUE DESVELA EL ÚLTIMO ESTUDIO INSIGHTREPORT DE CANON, “CONSIGA UNA MÁS AMPLIA PERSPECTIVA”. ESTE ESTUDIO DE MERCADO, QUE ANALIZA EL COMPORTAMIENTO DE LOS CONSUMIDORES DE PRODUCTOS IMPRESOS Y LAS EXPECTATIVAS DE LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE IMPRESIÓN, SERÁ PRESENTADO POR LA COMPAÑÍA EN GRAPHISPAG.DIGITAL 2013.

64 //// ¿Cómo reducir los costes ocultos en impresión?

HACER UN USO EFICIENTE DE LAS IMPRESORAS AHORRARÍA 113 MILLONES DE EUROS A LAS EMPRESAS. ESTA ES UNA DE LAS CONCLUSIONES A LAS QUE HA LLEGADO EL ESTUDIO SOBRE “COMPORTAMIENTO Y ACTITUDES DE LOS USUARIOS DE IMPRESORAS EN EMPRESAS” REALIZADO PARA EPSON. CON SENCILLAS PRÁCTICAS Y UNA BUENA GESTIÓN, LAS EMPRESAS PUEDEN REDUCIR LOS COSTES OCULTOS EN IMPRESIÓN.

84 //// Entrevista Xavier Pascual, director Graphispag.digital 2013

“ESTAMOS ASISTIENDO AL DESPEGUE DEFINITIVO DE LA ERA DE LA PERSONALIZACIÓN”, AFIRMA EN ESTA ENTREVISTA QUE EL DIRECTOR DE GRAPHISPAG.DIGITAL 2013 HA MANTENIDO CON LA REVISTA APDIGITALES. XAVIER PASCUAL NOS EXPLICA QUÉ VALOR AÑADIDO APORTA AL SECTOR ESTA NUEVA EDICIÓN CUYO MENSAJE ES EXPLÍCITO: “TODAS LAS POSIBILIDADES EN IMPRESIÓN DIGITAL”

88 //// Avance de Novedades Graphispag.digital 2013

EN ESTAS PÁGINAS RECOGEMOS ALGUNAS DE LAS NOVEDADES EN PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE LOS EXPOSITORES VAN A MOSTRAR EN LA PRÓXIMA EDICIÓN DEL SALÓN, QUE SE CELEBRARÁ EN EL RECINTO GRAN VIA DE FIRA DE BARCELONA DEL 17 AL 20 DE ABRIL.

APdigitales //// REVISTA PROFESIONAL DE IMPRESIÓN DIGITAL Y APLICACIONES MOAP DIGITAL, SL //// Tel. +34 934 415 888 www.apdigitales.com //// digitales@apdigitales.com

MIEMBRO DE:

Edición y contenidos: montse@apdigitales.com //// Publicidad y marketing: albert@apdigitales.com Diseño y maquetación: JCMCebrian - www.jcmcebrian.com Impresión: COMGRAFIC //// Depósito Legal: B 28087-2012 Portada: Eartha se encuentra en la sede de la compañía DeLorme en Yarmouth, Maine (EE.UU.) Foto: ©Jeffrey Stevenson. * La revista APdigitales no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores de los artículos, ni coincide necesariamente con las afirmaciones expresadas por los entrevistados.

[ 6 ] APdigitales //// EN PORTADA

Eartha Espectacular tras su restauración con impresión digital

Eartha es el globo terráqueo giratorio más grande del mundo. Forma parte del Libro Guiness de los Récords desde 1999 y se encuentra en la sede de la compañía DeLorme en EE.UU. Recientemente ha sido restaurado gracias la impresión digital y ahora luce más espectacular que nunca, esperando, como hasta ahora, recibir la visita de miles de personas procedentes de todo el mundo.

EN PORTADA //// APdigitales [ 7 ]

Eartha se encuentra en la sede de la compañía DeLorme en Yarmouth, Maine (EE.UU.) FOTO: © Jeffrey Stevenson.

//// Eartha es un modelo tridimensional a escala de nuestro planeta, con montañas, continentes y accidentes geográficos en 3D. Eartha gira y se desplaza alrededor de un eje simulando los movimientos de la Tierra en el espacio. Recibió el título de ‘mayor globo terráqueo giratorio del mundo’ por parte de los editores del Guinness Book of World Records en 1999, todavía vigente. Eartha mide 12,65 metros de diámetro y fue diseñado utilizando tecnología informática. Los datos cartográficos que contiene se recopilaron a lo largo de un año y figuran en una base de

datos formada con imágenes obtenidas por satélite, relieves sombreados, batimetría coloreada e información de fuentes terrestres (redes de carreteras y zonas urbanas). Un archivo de 140 gigabytes El archivo de datos que ha servido para la impresión de los paneles que forman el globo mide 140 gigabytes. Su escala es 1:1.000.000 (2,54cm igual a 25,7km). La estructura de Eartha está integrada por 6.000 tubos de aluminio ligero recubierto por 792 paneles impresos. Eartha está instalada en la sede de DeLorme en Yarmouth, Mai-

En esta imagen se aprecia la diferencia entre los paneles originales de 1998, descoloridos con el paso del tiempo, y los que acaban de instalarse, impresos con la :Jeti 3020 Titan. FOTO: DeLorme.

[ 8 ] APdigitales //// EN PORTADA

La estructura de Eartha se compone de 6.000 tubos de aluminio ligero. El globo gira y se desplaza alrededor de un eje simulando los movimientos de la Tierra en el espacio. FOTO: DeLorme.

ne (Estados Unidos), en el interior de un pabellón de cristal de tres pisos. Eartha tardó dos años en construirse y puede admirarse desde 1998. Los paneles originales de Eartha, realizados en 1998, se habían descolorido y despegado tras años de permanecer expuestos a visitantes procedentes de todos los continentes.

Con la tecnología de impresión en gran formato de la :Jeti 3020 Titan y utilizando tintas UV y panel de plástico corrugado, FedEx Office ha podido reproducir los 792 paneles cartográficos que forman Eartha. Gracias a FedEx Office y al personal de DeLorme, que montó los nuevos paneles, visitantes de todo el mundo podrán seguir admirando esta atracción,

Record Mundial Guinness, durante muchos años más. DeLorme es un prestigioso editor de innovadores mapas y productor de artículos GPS, habiéndose hecho acreedor, recientemente, de numerosos premios por su avanzada integración de navegación GPS y comunicación por satélite. //// www.delorme.com //// www.fedex.com

//// Las cifras

12,65 Eartha mide 12,65 metros de diámetro.

Su construcción duró dos años.

1:1MillÓn 6.000 Su escala es 1:1.000.000 (2,54 cm igual a 25,7 km).

Su estructura está integrada por 6.000 tubos de aluminio ligero.

EN PORTADA //// APdigitales [ 9 ]

Profesionales especializados de DeLorme llevaron a cabo la compleja instalación de los 792 paneles que forman Eartha. FOTOS: DeLorme.

“FedEX Office ha impreso los 792 paneles de Eartha con su Agfa :Jeti 3020 Titan, utilizando tintas UV y plástico corrugado”

792

Está recubierta por 792 paneles impresos.

140

El archivo de datos para la impresión de los paneles mide 140 gigabytes

[ 10 ] APdigitales //// OPINIÓN

Rafael Carbonell Director General Durst Ibérica

“Durst desarrolla soluciones que aportan ventajas reales a los clientes” En los últimos años, Durst ha desarrollado e implementado una estrategia global encaminada, no sólo a afrontar de la mejor forma posible los difíciles momentos económicos por los que estamos atravesando, sino también a alcanzar una posición, en distintos mercados, que nos permita aprovechar las oportunidades, que sin duda florecerán, una vez se haya dejado atrás el periodo de crisis global que estamos atravesando. Esta estrategia general se condensa en el posicionamiento de Durst como El Especialista en Inkjet Industrial y se apoya en diversas estrategias de mercado, producto y servicio.

Estrategias de Mercado Aunque el mercado gráfico sigue siendo nuestro principal sector de actividad, en los últimos años, Durst ha conseguido diversificar, con éxito, los mercados en los que opera, siendo capaz de exportar la tecnología digital de inyección de tinta a mercados industriales como la cerámica, el textil, el vidrio y la madera. Esta diversificación ha permitido que, aun a pesar de la crisis, Durst siguiera creciendo año tras año y pudiera contar con los recursos necesarios para afrontar la delicada situación

global con solvencia y estabilidad a largo plazo. Estrategias de Producto La estrategia de apertura a otros mercados, arriba mencionada, nos ha permitido mantener y reforzar nuestra estrategia de producto, basada en el desarrollo constante de equipos y soluciones innovadoras y capaces de aportar ventajas reales a nuestros clientes. Año tras año hemos incrementado los recursos destinados a Investigación y Desarrollo puesto que sólo así podemos mantener a medio y largo plazo la posición

OPINIÓN //// APdigitales [ 11 ]

“Durst ha exportado con éxito la tecnología digital de inyección de tinta a mercados industriales como la cerámica, el textil, el vidrio y la madera” de liderazgo tecnológico que siempre ha sido y será seña distintiva de la compañía. Prueba de ello, ha sido el lanzamiento en 2012 de la nueva serie de equipos Rho P10, las primeras impresoras de gran formato capaces de combinar un nivel de producción industrial con una calidad de impresión “FineArt”, gracias a sus 1000 dpi de resolución. Por supuesto, la conocida robustez de construcción y fiabilidad de nuestros equipos sigue siendo uno de los pilares en los que es-

peramos basar nuestros éxitos presentes y futuros. Estrategias de Servicio Un equipo industrial de producción, por bueno y fiable que sea, necesita de un servicio de asistencia técnica al mismo nivel. Durst es consciente de esta necesidad por lo que, acompañando a nuestra estrategia de apertura a nuevos mercados y sectores, se está implementando una estrategia global de creación, o reforzamiento de la red de asistencia técnica.

Para ello, además de incrementar la plantilla técnica en los países donde ya teníamos presencia, se están abriendo nuevas filiales y puntos de servicio directo en todo el mundo. Así, recientemente, se han creado Durst India y Durst Brasil y se han reforzado las estructuras de servicio en muchos otros países, entre otros en España. //// www.durst.es

Detalle del stand de Durst en la pasada edición de ViscomSign 2012.

[ 12 ] APdigitales //// OPINIÓN

Por David Sancho (Ara-Profi)

Tarjetas personalizadas, un mercado a tener muy en cuenta

EL CAMBIO SUFRIDO ESTOS ÚLTIMOS AÑOS EN TODOS LOS SECTORES ESTÁN HACIENDO QUE PRODUCTOS COMO LA TARJETA DE VISITA SE VEAN ENVUELTOS EN UN CRECIMIENTO CONSTANTE Y HOY EN DÍA, CON LA CALIDAD OFRECIDA POR LOS SISTEMAS DE IMPRESIÓN DIGITAL, ES UN ELEMENTO A TENER MUY EN CUENTA EN UNA REPROGRAFÍA O TALLER DE ARTES GRÁFICAS SOBRE TODO POR EL MARGEN COMERCIAL CON EL QUE SE TRABAJA.

//// Para ofrecer estos acabados, PMA Product ha conseguido cerrar el proceso con dos equipos reduciendo los costos al máximo y ofreciendo una gran calidad de acabado.

un acabado de calidad, siendo plásticos específicos para digital.

Ahora poder ofrecer al cliente sus tarjetas personalizadas en un tiempo récord es sencillo y sin realizar inversiones costosas, difíciles de amortizar.

Si todo este proceso se apoya con un equipo de corte automático de tarjetas, desaparecen los errores humanos producidos en la fase de corte con la guillotina y, además, con mayor rapidez y precisión de corte.

Laminación y corte En cualquier negocio de impresión hay un equipo de color, solamente es necesario complementarlo con una laminadora, con la cual podremos realizar el laminado o glasofonado de las impresiones a una o dos caras en diferentes acabados (brillo, mate, goma, lino, arena) con

Cada día más, los fabricantes de estos equipos facilitan el trabajo del operador, ahora solo hay que trabajar sobre una plantilla previamente maquetada, que se entrega con los equipos, que incluye una marca de corte la cual será leída por la má-

quina con su lector óptico para corregir el fallo ocasionado por la alimentación de las impresoras digitales. //// www.pmaproduct.com

[ 14 ] APdigitales //// OPINIÓN

Tendencias del mercado digital Tony Cox, Business Manager for Digital Aftermarket de Sun Chemical Estamos siendo testigos del crecimiento de las inversiones en la compra de máquinas de impresión en 2012 y estimamos que esta tendencia continuará en 2013. Las máquinas de impresión con tinta base disolvente continuarán dominando. Sin embargo, existe un cambio entre los impresores de gran formato hacia las tintas base agua y las tintas ultravioleta, y creemos que esta tendencia continuará creciendo significativamente en 2013.

//// Asimismo, estamos observando un continuo crecimiento del sector del formato grande y súper en el mercado de las artes gráficas. La impresión de banda estrecha y etiquetas ha crecido al mismo tiempo que la capacidad de la impresión digital en estas áreas. Las aplicaciones para la impresión personalizada han crecido en todo el mundo y se han desarrollado sistemas diseñados es-

pecialmente para la impresión comercial y el mercado de publicaciones utilizando tintas con tecnología acuosa. Impresión inkjet Por otro lado, la impresión inkjet está creciendo en todos los mercados, incluso en los sectores más tradicionales como el sector del gran formato. Por ejemplo, se observa en el mercado de datos va-

OPINIÓN //// APdigitales [ 15 ]

“En cuanto a las oportunidades de futuro, las tecnologías de tintas se centran en las aplicaciones para envases y embalajes, y la impresión comercial” riables en China un crecimiento extraordinario con motivo de las necesidades de trazabilidad de la cadena de suministro. En cuanto a las oportunidades de futuro, las tecnologías de tintas se centran en el mercado de aplicaciones para envases y embalajes y en el mercado de impresión comercial. Ambas áreas requieren de tintas ultravioleta o tintas base agua dependiendo de la aplicación final, y quizás de

híbridos de estas dos tecnologías en algunos casos. Impresión textil La impresión textil ha adquirido gran popularidad gracias a que las marcas están sustituyendo el dispositivo rígido tradicional por materiales textiles más táctiles que sean capaces de destacar entre el público. Creo que este tipo de exhibidores y otros dispositivos promocionales seguirán en buena forma en 2013, y en consecuen-

cia, los impresores demandarán tintas textiles y tecnología colorante para este tipo de aplicaciones. Sun Chemical planea lanzar nuevos productos para el sector del gran formato para completar la serie Streamline de tintas base disolvente para aplicaciones de súper y gran formato. El lanzamiento oficial tendrá lugar en FESPA 2013. //// www.sunchemical.com

Tecnohard Integrador de Sistemas y proveedorde Tecnohard Integrador especialista en consumible Sistemas y proveedor Tecnohard Integrador de especialista enproveedor consumible Sistemas y Una amplia gama de consumible desde papel a lona pasando por textiles técnicos, está a especialista en gráfico. consumible disposición del profesional La comunicación visual y comunicación exterior está en Una amplia gama de consumible desde papel a lona pasando por textiles técnicos, está a

continuo movimiento, Tecnohard, ofrece al mercado, materiales con los que se pueden abrir disposición del profesional gráfico. La comunicación visual y comunicación exterior está en nuevos mercados y comunicar de forma papel más notoria. Una amplia gama de consumible a lona pasando por textiles técnicos, estáabrir a continuo movimiento, Tecnohard, desde ofrece al mercado, materiales con los que se pueden disposición del profesional gráfico. La comunicación nuevos mercados y comunicar de forma más notoria.visual y comunicación exterior está en continuo movimiento, Tecnohard, ofrece al mercado, materiales con los que se pueden abrir nuevos mercados y comunicar de forma más notoria.

Tecnohard cuenta con más de 1200m2 de almacén en sus instalaciones de Badalona para ofrecer su servicio de consumible (material y tintas) Tecnohard cuenta con más de 1200m2 de almacén en sus instalaciones de Badalona para ofrecer su servicio de consumible (material y tintas) Tecnohard cuenta con más de 1200m2 de almacén en sus instalaciones de Badalona para Para más información: ofrecer su servicio de Tel. consumible (material Tecnohard S.A. 93 455 1159y·tintas) 91 754 2036

Para más información: marketing@tecnohard.com Tecnohard S.A. Tel. 93 455 1159 · 91 754 2036 Para más información: marketing@tecnohard.com Tecnohard S.A. Tel. 93 455 1159 · 91 754 2036 marketing@tecnohard.com

Y ahora nos podrás Visitar en el Pabellón 2 Y ahora nos podrás Visitar Stand E-556 en el Pabellón 2 Y ahora nos podrás Visitar ¡Te esperamos! Stand E-556 2 en el Pabellón ¡Te esperamos!

[ 16 ] APdigitales //// notIcias

Pantone celebra 50 años de brillantes colores //// Pantone ha empezado la celebración de su 50º aniversario con una edición especial y limitada de Pantone Plus Series para la comunicación gráfica y multimedia. Se trata de la versión más nueva del sistema de color que inició una revolución en la gestión de color, la comunicación y la inspiración, Pantone Matching Sytem. Esta última edición incluye 1677 opciones de color, con 560 nuevos matices y herramientas gratuitas. En definitiva, un pack de alto valor para el usuario. En 1963, Lawrence Herbert, fundador de Pantone, creó un innovador sistema de identificación y comunicación de colores para resolver los problemas asociados con la producción de coincidencias exactas de color en la comunidad de las artes gráficas. Su idea de que el espectro es visto e interpretado de manera diferente por cada individuo condujo a la innovación del Pantone Matching Systems, un libro de colores estándares en formato de abanico. Pantone fue adquirida por X-Rite, Incorporated en octubre de 2007. //// www.pantone.com

Hollanders amplía su capacidad de producción //// Siguiendo con sus planes de crecimiento, Hollanders Printing Systems ha acordado una nueva estrategia financiera que permitirá a la compañía ampliar su capacidad de producción en soluciones de gran formato de impresión digital textil. Los inversores privados Wout van der Wijk y Guy Zwart van a fortalecer la estructura financiera y operativa del especialista independiente con sede en Eindhoven. Esta operación refuerza la fabricación de la impresora de gran formato ColorBooster, complementada por la unidad de fijación Colorfix, la máquina de lavado ColorWash y la unidad de corte ColorEdge. Esta nueva inversión ayudará a aumentar la presencia en el mercado de Hollanders. Wout van der Wijk es un experto en gestión estratégica de negocios mientras que Guy Zwart, nuevo CEO de la compañía, cuenta con un considerable conocimiento de los sistemas de gran formato de impresión digital. Peter Hollanders se convierte en CTO, director de tecnología, lo que le permite concentrarse en la proyección de nuevas tecnologías para su uso en la impresión digital textil. //// www.hollanders-ps.nl

Cemusa y Ayuda Media Systems: acuerdo de colaboración internacional //// Este acuerdo permitirá a Cemusa gestionar por completo su patrimonio, ventas, base de clientes o facturación con una única herramienta. El equipo de ventas de Cemusa dispondrá de un producto personalizado para la gestión de clientes diseñado específicamente para el medio exterior e integrado por completo en la plataforma de ventas. También será posible controlar, hacer previsiones y analizar en profundidad los datos de negocio utilizando la plataforma de Business Intelligence de Ayuda. La implantación se llevará a cabo en primer lugar en Europa y se extenderá de forma gradual al resto de mercados donde Cemusa desarrolla sus actividades. //// www.cemusa.es //// www.ayudasystems.com

S O LU C I O N E S

I N N OVA D O R A S

E N

I M P R E S I Ó N

D I G I TA L

sistemas de impresión digital gran formato

respetuosos con el

medio ambiente

Papel, tintas, soportes, películas y laminados reciclables y biodegradables. En Dugopa, siempre atentos a la innovación y a las tendencias tecnológicas, ofrecemos siempre las soluciones más avanzadas y eficaces adaptadas a las necesidades del mercado. Alternativas ecológicas a los soportes de film tradicionales: ILFORD Biomedia es un sistema de productos sostenibles de última generación: soportes, laminados, películas, tableros para UV, para exterior/interior, totalmente biodegradables. Para impresión con tintas base agua, solventes, ecosolventes, látex y UV. HeyBlue: soportes de polietileno, polipropileno y poliéster, 100% reciclables, libres de PVC, para impresión con tintas solventes, ecosolventes, látex y UV.

Descubra toda nuestra gama de productos sostenibles

CONCIENCIA MEDIOAMBIENTAL Todas nuestras soluciones incluyen productos y sistemas de primeras marcas. Calidad y respeto por el medio ambiente para ofrecer la mejor aplicación a medida y con la garantía de nuestra experiencia.

Alcalá, 18 • 28014 MADRID Tel. 91 521 08 04 • Fax 91 522 19 32 Ferran Agulló, 5 • 08021 BARCELONA Tel. 93 201 39 99 • Fax 93 209 48 49

www.dugopa.com

[ 18 ] APdigitales //// notIcias

Mimaki lanza el programa de certificación de materiales con Color Concepts

//// Mimaki Engineering Co. se ha asociado con Color Concepts, el principal creador independiente de perfiles de materiales, para poner a disposición de sus clientes la certificación independiente de materiales para uso con la impresora Mimaki JV400LX y tintas Latex. El Programa de Certificación de Materiales Mimaki (MMCP) está disponible para los proveedores de materiales en Europa, Oriente Medio y África (EMEA) que son apropiados para la impresora JV400LX. Mimaki prevé ampliar este programa a otras impresoras Mimaki y tecnologías de tinta en el futuro. Los proveedores cuyos materiales son aprobados por el Programa de Certificación de Materiales Mimaki podrán utilizar los logotipos de MMCP que demuestran una relación sólida con la marca Mimaki. También pueden aprovechar herramientas de marketing de Mimaki y los usuarios de JV400LX pueden descargar los perfiles disponibles. Los participantes pueden registrarse fácilmente, aplicar y realizar pedidos de perfiles en línea en http://mimaki.color-base. com, donde también podrán consultar el estado de su certificación de materiales.

Unipapel actualiza su huella de carbono //// La compañía renovó el pasado mes de diciembre su inventario de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) y contó con el asesoramiento de CIT-AGM, que ha colaborado activamente en la estimación de las emisiones y ha proporcionado su asistencia durante las jornadas de auditoría de verificación, realizadas por AENOR. Unipapel, que ya dispone de las certificaciones ISO 14001 y Cadena de Custodia FSC y PEFC, refuerza así su compromiso ambiental e intenta demostrar a todos los interesados su compromiso como organización medioambientalmente responsable. El cálculo, que se realizó para las instalaciones de Tres Cantos, se hizo de acuerdo a la Norma UNE-EN ISO 14064, que especifica los principios y requisitos para la cuantificación y el informe de emisiones y reducción de gases de efecto invernadero GEI a nivel de la organización. //// www.unipapel.es

//// www.mimakieurope.com

Torraspapel colabora con la campaña Print Power en España //// Los papeles Creator de Torraspapel han sido el soporte elegido para realizar las comunicaciones impresas de la campaña de “Print Power: la eficacia y la sostenibilidad del medio impreso” en España. Print Power es un proyecto pan-europeo que busca fortalecer la posición del medio impreso dentro del mundo multimedia, como un soporte eficaz y sostenible y una herramienta altamente efectiva del marketing mix. España es uno de los 13 países europeos participantes en el proyecto y Torraspapel, empresa perteneciente al Grupo Lecta, ha querido involucrarse en esta iniciativa desde su inicio y ha participado activamente en su desarrollo y lanzamiento, tanto a nivel europeo como nacional. Los papeles CreatorSilk de Torraspapel, en diversos gramajes y con certificado PEFC, han sido el soporte elegido para la impresión de la revista y del mailing en el marco de la campaña en España. //// www.printpower.es //// www.torraspapel.com

Más información sobre Océ Arizona en Graphispag 2013 en páginas 28 y 91.

Nuevas funciones, mayor versatilidad Una calidad excepcional, productividad mejorada y gran versatilidad de aplicaciones La gama de impresoras híbridas Océ Arizona ® 400 UV ofrecen todo lo que necesita para producir una amplia gama de aplicaciones en soportes rígidos y flexibles. Desde aplicaciones industriales, a envases y embalajes o personalización de objetos y materiales para su uso en arquitectura de interiores. Podrá elegir el modelo que mejor se adapte a sus necesidades: diferentes tamaños de mesa y configuraciones: con canales para el uso de tinta blanca y barniz como una tinta o potenciar los canales cian y magenta, etc.

Para más información:

www.oce.es

[ 20 ] APdigitales //// notIcias

Ron Voigt, nuevo presidente de X-Rite //// X-Rite anuncia el nombramiento de Ron Voigt como presidente de la compañía. Paralelamente, Tom Vacchiano ha anunciado su jubilación como presidente de XRite con efectos a partir del 1 de marzo de 2013. Para facilitar la transición del liderazgo y un comienzo de año sólido, Vacchiano asumirá inmediatamente una función consultiva. “En los últimos años, X-Rite y su filial Pantone se han convertido en empresas de alto rendimiento y en líderes globales dentro del sector. He disfrutado enormemente mi participación en el equipo, y ahora es el momento adecuado para iniciar un nuevo camino y dejar que X-Rite siga creciendo bajo el mando de otra persona”, afirmó Tom Vacchiano. “Estoy convencido de que Ron Voigt hará todo lo necesario para ayudar a X-Rite a mantener su posición de liderazgo global, a aprovechar todo su potencial de crecimiento y a continuar ofreciendo productos de tecnología y ciencia del color capaces de satisfacer las necesidades de los clientes actuales y futuros”.

Unión Papelera distribuye en España la gama Synaps de Agfa-Gevaert //// Synaps, un producto basado en un poliéster (PET) modificado, se distingue por encima de otros sustratos existentes en el mercado, gracias a su extraordinaria calidad y unas excelentes aptitudes para la impresión. Se trata de un papel sintético libre de PVC, que posee un aspecto y tacto de lujo. Esta nueva gama ha sido desarrollada internamente en AGFA, según un sistema de fabricación patentado y totalmente innovador. SYNAPS dispone de una capa receptora de tinta, que no solamente le proporciona unas cualidades de impresión únicas, sino que también le confiere un aspecto distintivo y un tacto de papel de lujo. Antonio Salas, director de marketing de Unión Papelera: “Incluir esta nueva gama en nuestro portfolio, incrementa nuestra oferta entre nuestros clientes, principalmente estudios creativos y agencias, ya que el resultado final del producto aumenta en cuanto a calidad de impresión y color. Por lo cual se trata de un producto que incorpora un valor añadido tangible en el cliente final”.

//// www.xrite.com //// www.unionpapelera.es

Konica Minolta estrena nueva web con un diseño más intuitivo //// La nueva web se estrena con contenidos muy interesantes e integra además las redes sociales y plataformas 2.0 en las que interactúa la compañía, conformando un punto de encuentro del universo digital de Konica Minolta para facilitar información a sus clientes. Con un diseño moderno, sencillo y directo, la nueva web es más intuitiva y ha ampliado la información sobre la compañía, haciendo especial hincapié en las soluciones de gestión empresarial tan demandas actualmente.

El nuevo site ofrece una plataforma ágil donde se encontrará información detallada de su amplia gama de productos, servicios y soluciones de impresión y gestión documental orientados a mejorar el control de la información o los flujos de trabajo, así como los servicios de consultoría relacionados, para la optimización de los recursos de la empresa y la reducción de costes. El servicio de soporte técnico integral junto con información detallada sobre las acciones de RSC emprendidas por la compañía en

línea con su compromiso con el medioambiente, completan la información. //// www.konicaminolta.es

NOTICIAS //// APdigitales [ 21 ]

Pixartprinting renueva su tienda online //// Pixartprinting inauguró el 2013 renovando completamente su portal con el objetivo de mejorar el uso, velocidad y facilidad de la página web y convirtiendo así la compra en una experiencia aún más simple y placentera. En línea con este objetivo, la nueva gráfica ha sido planificada para maximizar la eficiencia del site, introduciendo cambios estructurales con la finalidad de potenciar la usabilidad de la tienda online. La empresa veneciana invierte recursos en mejoras continuas de su sistema, con el fin de simplificar los procedimientos, convirtiendo la compra en un proceso fácil e inmediato, exactamente como sucede en un self service. Para garantizar la máxima facilidad de uso, el clásico menú desplegable en la página de inicio, se transforma en un menú abierto, unido a banner más amplios que permiten una mejor lectura usados para promover nuevos productos y ofertas. Además, para dar la posibilidad al cliente de seleccionar la mejor opción para exigencias específicas, el nuevo presupuesto muestra siempre en evidencia cantidades, precios y tiempos de entrega, permitiendo una visualización inmediata de las informaciones más importantes y una rápida identificación de la combinación más conveniente para cada compra. //// www.pixartprinting.es

VISÍTANOS EN

apdigitales.com

www.

O SÍGUENOS EN

FORMATO PERSONALIZADO LISTO PARA UTILIZAR! Para los proyectos que requieran formatos especiales para campañas publicitarias, la elección de KAPA® es la decisión acertada. 3A Composites ofrece una amplia gama de opciones con anchos entre 400 – 2030 mm y longitudes entre 400 – 4000 mm. Esta personalización favorece la optimización de material y tiempo de manipulación en los actuales proyectos a corto plazo. ¿Cómo funciona? Puede solicitar el formato óptimo KAPA® al distribuidor habitual de KAPA®. Este será transferido a nosotros y en el transcurso de 5-10 días laborables será enviado. Formato personalizado listo para utilizar! Gracias al programa de personalización de formatos ahorra tiempo y dinero!

La gama de impresoras White Toner de OKI son una alternativa económica y fácil de utilizar, tanto para diseñadores como para negocios con bajos volúmenes de impresión. Gracias a su tecnología LED, estas impresoras incorporan grandes ventajas frente a los sistemas de inyección de tinta, ya que pueden alcanzar velocidades de hasta 34 ppm y no requieren tiempo de secado. Los profesionales de las pymes y el sector gráfico podrán aprovechar el tóner blanco para crear llamativos colores planos, suaves gradaciones de blancos y superposiciones precisas, ampliando las fronteras creativas de la impresión //// www.OKIparaPYMES.com

¿Tiene alguna duda? No dude en consultarnos! Estaremos encantados de ayudarle en su próximo proyecto!

Ahora procesamientos de KAPA® 3D en YouTube!

3A Composites GmbH 49090 Osnabrück, Alemania Tel. + 49 (0) 541-121 93 14 Fax + 49 (0) 541-121 93 93 display.eu@3AComposites.com www.kapa.eu

FORMATO PERSONALIZADO

//// A través del portal OKIparaPYMES.com, creado para ofrecer productos y servicios especialmente concebidos para las PYMES en España y Portugal, los usuarios podrán acceder a información detallada sobre las características de estos equipos de impresión LED White Toner, sus ventajas, múltiples usos e incluso solicitar información a los distribuidores oficiales de OKI con sólo rellenar un sencillo formulario.

nueva sección de equipos LED White Toner en la web de oKi

[ 24 ] APdigitales //// Empresas

Sinergia Visual Todo para el taller gráfico Con su sede central en Madrid y en Barcelona. Sinergia Visual ofrece un amplio abanico de productos y asesoramiento personalizado, al servicio de los profesionales de la comunicación visual. Son maquinarias, consumibles y acabados que por su fiabilidad, variedad de posibilidades y calidad, hacen la vida mucho más fácil al taller gráfico. Además, con el valor añadido de contar con un equipo de profesionales con larga experiencia en el mundo de las artes gráficas y de la impresión digital / rotulación.

//// Si nos fijamos en el apartado de maquinaria, primeras firmas del mercado como HP o Summa, figuran entre sus representadas, mientras que en consumibles, destacan fabricantes como SILH PAPER, MACTAC, ORACAL o STADUR. Sinergia Visual, también ofrece a sus clientes asesoramiento real, en las inversiones de equipos de impresión digital, de acabados y manipulados, adecuándose a las necesidades de cada cliente, con un servicio postventa de alto valor añadido. Además, cuenta en sus instalacio-

HP Scitex FB500, impresora UV para una gran variedad de aplicaciones para interior y exterior.

nes con un showroom en el que se pueden ver los últimos desarrollos de los fabricantes, y un almacén”.

soportes de forma simultánea, y trabajar con hasta 4 hojas con función automatizada.

HP Látex y UV Sinergia Visual también ofrece a sus clientes las impresoras de vanguardia de HP, con su tecnología de tintas latex o tintas UV de última generación. Un ejemplo es la HP Scitex FB500, una impresora UV fiable y sólida con la que es posible realizar nuevas aplicaciones con alta calidad y tinta blanca sobre soportes rígidos y flexibles. Permite cargar, imprimir y recoger los

Otro ejemplo es la HP Designjet L26500, de 1,5 m, con tintas HP látex que contribuyen al crecimiento de los negocios al ofrecer una gama más amplia de aplicaciones para exteriores e interiores en soportes como vinilo, tejidos, papel, película y opciones sin recubrir de bajo coste. Por su parte, la HP Designjet L28500, de 2,64 m, también con tecnología de tintas HP Látex, inodoras y respetuosas

EmprEsas //// APdigitales [ 25 ]

la nueva serie Summa S class 2 incorpora muchas mejoras como una pantalla táctil de fácil manejo.

con el medio ambiente, permite igualmente la producción de una mayor variedad de aplicaciones para exteriores e interiores, que incluye comunicación gráfica sobre textiles con tiempos de respuesta muy rápidos. Nueva Summa SClass 2 Sinergia Visual comercializa la nueva gama de plotters de corte fabricados por Summa, SClass 2, que sustituye a los SClass, y ofrece mayor productividad gracias a la automatización. Con su pantalla táctil en color de 3.5” de fácil ma-

HP designjet l26500, impresión de alta calidad sin olores y respetuosa con el medio ambiente.

[ 26 ] APdigitales //// Empresas

“Sinergia Visual cuenta con stock permanente en su almacén y showroom donde probar las máquinas” nejo se accede de forma rápida y fácil a todas las funcionalidades del equipo. Además, incluye nueva CPU integrada con una potencia siete veces mayor que un plotter SClass, lo que permite hacer más operaciones en menos tiempo, abriendo múltiples posibilidades. La nueva serie SClass2 incorpora mejoras mecánicas como las introducidas en el sensor OPOS, que es capaz de elevarse y descender de forma autónoma e instantánea, o el nuevo sistema mejorado de tapones de sujeción de material con más agarre. Accesorios y herramientas Para los trabajos de acabado y montaje, Sinergia Visual cuenta con un amplio catálogo de accesorios y herramientas que facilitan el trabajo de los profesionales: máquinas de ollaos manuales o neumáticas, soldadoras, cortadoras, redondeador de esquinas, colgadores especiales y soportes para polipropileno, foam y cartelería, y ollaos transparentes que, a diferencia de los metálicos, no se oxidan ni se ven, y al ser elásticos son más resistentes. Además, todo tipo de herramientas para rotulación: cutter, reglas y escuadras de seguridad, alfombrillas de corte, etc.

//// www.sinergiavisual.com

Laminadoras/Montadoras ROLL-LAM SYNERGI //// Uno de los productos estelares de Sinergia Visual es su completa gama de laminadoras y transportadoras de soportes “made in Germany” que distribuyen a nivel nacional. Son máquinas muy robustas en todos los sentidos, equipadas con rodillos más gruesos y estables, con lo que las aplicaciones en el día a día, son de mayor adherencia, calidad y sobre todo, con mayor durabilidad de la vida de los rodillos. Son muy rápidas en velocidad de montaje y aplicación, pudiendo llegar a los 5,5 m/min. Las laminadoras y aplicadoras, Roll-Lam Synergi están disponibles en todos los anchos posibles de máquina, adaptándose a las necesidades de cada cliente y tipo de negocio. Con rodillos en frío y con la opción de rodillo superior con calor hasta 60º regulables. Son equipos con unos precios muy ajustados y competitivos teniendo en cuenta las altas prestaciones que ofrecen estas máquinas. Adaptándose también, a las necesidades del mercado de hoy día. Los clientes pueden verlas en funcionamiento en el showroom de Sinergia Visual, que cuenta con stock permanente de las mismas. SOLUCIONES PARA EL MONTAJE Y LAMINACIÓN Esta familia de laminadoras está teniendo gran éxito en el mercado gracias a su utilidad: laminación en frío, adhesivado, montaje sobre cualquier soporte rígido, aplicación de transportadora de papel al vinilo de corte, etc.”

SINERGIA VISUAL

Aclaración Stadur “Sinergia Visual desea aclarar que, a diferencia de lo señalado por errata de envío de datos en el anterior número, es uno de los distribuidores de los materiales Stadur en España, sin ser exclusivo ya que hay otros importadores también en el ámbito nacional, y pide disculpas por el malentendido que haya podido causar.”

SINERGIA VISUAL; C/ DE LA RESINA Nº65L

Caperucita

Danubio

Submarino

Oveja

Pantera

Impresi贸n production.printing@ricoh.es

[ 28 ] APdigitales //// INFORME

¿Qué valor tiene el producto impreso? CON MOTIVO DE LA PRÓXIMA CELEBRACIÓN DE GRAPHISPAG.DIGITAL (17-20 ABRIL DE 2013), CANON ORGANIZÓ EL PASADO 7 DE FEBRERO EN BARCELONA UN ALMUERZO CON LA PRENSA TÉCNICA EN EL QUE ADELANTÓ LOS MENSAJES CLAVE QUE LA COMPAÑÍA LANZARÁ DURANTE EL EVENTO, CENTRADOS EN APORTAR VALOR AÑADIDO AL PRODUCTO IMPRESO. DURANTE ESTE ENCUENTRO, JAVIER RODRÍGUEZ-BORLADO, DIRECTOR DE I+D DEL INSTITUTO TECNOLÓGICO Y GRÁFICO TAJAMAR (ITGT), OFRECIÓ SU VISIÓN SOBRE EL NUEVO INFORME «CANON INSIGHT REPORT», QUE LA MULTINACIONAL PRESENTARÁ EN EL SALÓN.

//// Canon participará por segunda edición consecutiva en graphispag.digital, oportunidad que aprovechará para exponer una selección de su gama de soluciones y equipos de impresión profesional. La compañía ofrece así la posibilidad de conocer de primera mano los principales atractivos y funcionalidades de las familias de producto profesional Canon imagePRESS, imageRUNNERAdvance PRO, OcéVarioPrint y Océ Arizona. Asimismo, el stand de la compañía (Pabellón 2, stand C342) contará con las últimas novedades en impresoras de gran formato destinadas a los sectores CAD, cartelería y señalética (ver página 90). Por otro lado, la compañía mostrará su visión de partner tecnológico que no sólo provee de productos sino también de servicios profesionales, con el fin de maximizar el desarrollo y las estrategias de negocio de sus

clientes. En este sentido, sus soluciones contemplan desde la automatización de procesos y desarrollo de aplicaciones hasta la racionalización de gastos, reducción de costes, sin perder de vista nuevas oportunidades y áreas de negocio. Cuarto informe Insight Report A su vez, Graphispag.gigital servirá de marco para la presentación del cuarto informe de la serie InsightReport de Canon, titulado “Consiga una más amplia perspectiva”. Este estudio de mercado, que analiza el comportamiento de los consumidores de productos impresos y las expectativas de los proveedores de servicios de impresión, será objeto de debate entre los asistentes a la ponencia. En palabras de Andrés Ferrer, Responsable de Marketing de Impresión Profesional en Canon España, “queremos ayudar a los clientes a tener una visión

Las empresas opinan “Siempre tendremos que generar comunicaciones impresas para promover nuestros productos, imprimir tarjetas, folletos y etiquetas en papel. Los sitios web están cobrando una importancia creciente, pero los medios impresos continuarán existiendo por mucho tiempo. La comunicación impresa es nuestro contacto físico con el cliente” Director de Informática y Comunicación, sector empresas de suministro, España

“Podría producirse un renacimiento de la impresión como resultado del deseo de tener algo físico que tocar y sentir”

Director, sector mayorista, Alemania

INFORME //// APdigitales [ 29 ]

Andrés Ferrer, Responsable de Marketing de Impresión Profesional en Canon España, asegura que “ser capaz de añadir valor y de hacer que los clientes lo perciban, es clave para hacer progresar un negocio de comunicación gráfica”.

global. Un impresor del siglo XXI puede hacer mucho más que simplemente imprimir: puede aportar valor al producto gráfico y sacar partido de ello, en términos de productividad, crecimiento y beneficio”. En este sentido, Canon apuesta por el potencial que la impresión digital brinda a día de hoy al sector de las Artes Gráficas y que, además, facilita la reinvención de los negocios por medio de la reducción de costes, la mejora de procesos y la innovación en los modelos de negocio.

Javier Rodríguez-Borlado, Director de I+D del Instituto Tecnológico y Gráfico Tajamar (ITGT), fue invitado por Canon a este almuerzo para que ofreciera su opinión sobre este último informe realizado por RS Consulting.

“Un impresor del siglo XXI puede hacer mucho más que simplemente imprimir: puede aportar valor al producto gráfico” “El precio es importante pero no es crucial; hay otras áreas como la fiabilidad y la calidad que son más importantes. Además, queremos trabajar con empresas locales, ya que somos un hospital que atiende a la población local” Director de Relaciones Públicas de un hospital de Alemania

Ferrer asegura que “en estos momentos es fundamental tener en cuenta la rápida y revolucionaria transformación de los hábitos de consumo, que también afecta al producto gráfico. Ser capaz de añadir valor y de hacer que los clientes lo perciban, es clave para hacer progresar un negocio de comunicación gráfica”.

“La impresión de baja calidad traslada el mensaje equivocado, por lo que nos aseguramos de que esta sea nítida y limpia, que tenga líneas atractivas y no presente manchas, y que no parezca un trabajo casero… Si podemos reducir los costes en la medida de lo posible y mantener una calidad altamente profesional, esa es la opción que elegimos siempre” Director de desarrollo de negocio de una ONG, Reino Unido

[ 30 ] APdigitales //// INFORME

¿Qué grado de importancia tiene para su organización la comunicación impresa?

“Las empresas de impresión mejor posicionadas son aquellas que ya disponen de capacidades digitales. Éstas han entrado ya en nuevos mercados y han aprovechado áreas de crecimiento novedosas”, continúa Ferrer.

25%

47% 15%

Por su parte, Álvaro Marquina Director de Ventas de Impresión Profesional en Canon España – explica: “Nos encontramos en un momento en el que la impresión debe reafirmar su posición como parte integral del mix de medios de comunicación. Los proveedores de servicios de impresión, por su parte, tienen que demostrar el retorno de la

11%

inversión del producto gráfico, convirtiéndose en asesores de confianza para sus clientes. Esta nueva perspectiva, combinada con la incorporación de las nuevas tecnologías, muestra la posición privilegiada en la que se encuentra Canon para ayudar a los proveedores de servicios de impresión a evolucionar y crecer”.

Muy importante importante Crucial No muy importante No es importante en absoluto

Este cuarto informe de la serie InsightReport de Canon, titulado “Consiga una más amplia perspectiva”, ha sido elaborado por RS Consulting basándose en entrevistas a 420 responsables de compra de producto impreso de un amplio abanico de sectores y

¿Qué criterios aplican las empresas u organismos para seleccionar un proveedor de servicios de impresión? 89

80 %

71 60

60 %

40 %

20 10 1

Criterios de selección más importantes

M ca ejor lid r ad ela -p ci re ón cio Ca l pr ida od d d uc el to Re el la pr ció ov n c ee o do n Pl az r od ee nt re ga Pr of de es l p ion ro al ve ida ed d or Me no rc os te

dio Cre am den bie cia nt le Of al s er es ta de pr y s odu er ct vic os io Ub s ica pr ció ov n ee de do l r

20 %

Criterios utilizados para seleccionar un proveedor de impresión

Ot ro

100 %

Las empresas opinan “La comunicación es la clave del desarrollo del negocio. Nuestros clientes siempre podrán conservar los folletos impresos y utilizarlos como referencia en cualquier momento… La buena impresión anima a los clientes a consultar nuestra oferta. Consolida la notoriedad de marca” Director de Ventas y Marketing, sector legal, Polonia

“Nuestro proveedor nos habló de la impresión personalizada. Es útil e interesante, ya que podemos tener nuestras imágenes, nuestras fuentes y nuestro logotipo en tarjetas y folletos de eventos exclusivamente para nuestro uso. Ninguna otra empresa podrá tener los mismos diseños” Director de oficina, empresa catering y ocio, España

INFORME //// APdigitales [ 31 ]

Factores que impulsarán el crecimiento del producto impreso en el futuro

empresas de toda Europa, entre ellas España. Los encuestados son ejecutivos o personas influyentes a la hora de decidir los medios a utilizar en la comunicación de sus departamentos o de toda la organización. En estas páginas reproducimos algunos de los aspectos más destacados de este informe encargado por Canon.

Crecimiento del negocio en general

Mayor uso de la impresión profesional y la impresión interna

Mayor uso de medios online y de comunicación cruzada multicanal

Mayor uso de la impresión como mecanismo de apoyo

Eficacia contrastada de la impresión en usos anteriores

El presupuesto de comunicación se dedica en mayor parte al producto impreso

//// www.canon.es //// www.oce.es

Deseo de diferenciarse y ocupar una posición de primer nivel

Impresión de alta calidad y personalizada para destacar la calidad y el posicionamiento frente a los competidores

En el próximo número: Conclusiones y Lecciones a aprender, según este cuarto informe de la serie InsightReport de Canon, titulado “Consiga una más amplia perspectiva”.

100 %

18 %

64 %

60 %

60 % 38 %

40 %

47 %

24 %

59 %

35 %

24 %

11 %

17 %

37 %

33 %

18 %

36 %

18 % 13 % 22 % 6%

30 %

12 %

Ma te r

ial es

pe rs pr y m ona om a liz oc ter ad ion ial os al es es Tir ad as co rt ta as rj Ál et bu as m y c es Ma al de ili a p ng d end foto ar s úb ire io , lic ct os o a s co da (Pe n p Im rs cr ta pr on e d a t o es ión lizad os ba o) jo de ma nd a

Có

dig o

vil

mó

ne t

Int er

ión

cia vis le

de s

so Te

ró

we re

ios

re so

Sit Co r

mp si le

le s

nic o

20 %

ria

15 %

40 %

35 % 25 %

Ma te

32 %

80 %

16 %

20 %

82 %

94 %

100 %

Conocimiento, consideración y utilización de las aplicaciones de impresión digital

(Gráfico basado en encuestados que utilizan campañas multicanal: 232)

Incidencia de cada tipo de medio utilizado como parte de la estrategia de campaña multicanal.

Las conoce y las usa

“Las campañas cruzadas multimedia están adquiriendo una gran importancia. Puede que hagamos un mailing en el que utilicemos la impresión y el correo electrónico en paralelo, para dirigir a la gente a un sitio web en el que se insta a comprar y se puede participar en un sorteo. Utilizaríamos códigos QR y URL en los materiales impresos para dirigir al público al sitio web, así como para medir el nivel de respuesta obtenido” Director de Comunicación corporativa, sector telecomunicaciones, Alemania

Las conoce y contempla usarlas Las conoce y no contempla usarlas No las conoce

Si quieres estar informado sobre todo lo que ocurre en el mundo de la impresión digital, no te quedes fuera...

Visítanos en

apdigitales.com

www.

O SÍGUENOS EN

[ 34 ] APdigitales //// APLICACIONES

“The Walking Dead” Impactante acción de publicidad exterior Curiosa manera de promocionar el regreso a la pequeña pantalla de la popular serie “The Walking Dead”. Una acción de publicidad exterior localizada en una estación de Toronto, en Canadá, que no ha dejado a nadie indiferente: Dos manos gigantes de zombis de las cuales cada día se desprendía uno de los diez dedos, una especie de cuenta atrás para el esperado regreso de la serie a la televisión.

//// Esta acción se llevó a cabo a principios de febrero, diez días antes de la emisión de “The Walking Dead”, y lleva el sello de la agencia Leo Burnett Toronto. Ni que decir tiene que ha tenido una gran repercusión, como todas las acciones que está llevando a cabo esta compañía para promocionar esta serie. Los viajeros incluso podían fotografiarse junto a alguno de los dedos caídos e interaccionar en las redes sociales. El premio era, precisamente, uno de los dedos de las manos gigantes de los zombis. Cada día iba cayendo un dedo de la mano, a modo de cuenta atrás mostrando los días que faltaban para el regreso de la serie a la pequeña pantalla.

//// www.leoburnett.com

Nuevas Rho P10. Calidad foto con producción en serie. Nuevas Rho P10. Calidad foto con producción en serie.

Rho P10 200 Rho P10 200

Por fin velocidad y alta calidad unidas. Porque lasvelocidad nuevas Rho P10 200/250 y Rho P10 320R combinan Por fin y alta calidad unidas. la calidad art”, conP10 la producción industrial. Porque las“fine nuevas Rho 200/250 y Rho P10 320R combinan la calidad “fine art”, con la producción industrial. Rho P10 200/250: Rho Resolución: 1000dpi. P10 200/250: Colores:  Resolución: 1000dpi. Estándar: CMYK.  Colores: Opcionales:CMYK. light cian, light Estándar: magenta, blanco y colores de Opcionales: light cian, light adición al proceso (naranja magenta, blanco y colores de y violeta). adición al proceso (naranja  Productividad: y violeta). Rho P10 200: hasta 175m2/h.  Productividad: Rho P10 250: hasta 200m2/h. Rho P10 200: hasta 175m2/h.  Ancho impresión: Rho máximo P10 250:de hasta 200m2/h. Rho P10 200: 205cm.  Ancho máximo de impresión: Rho P10 250: 250cm. Rho P10 200: 205cm.  Disponible para roll to roll. Rho P10opción 250: 250cm.  Disponible opción para roll to roll.

Rho P10 320R: Rho Resolución: P10 320R:1000dpi. Colores:  Resolución: 1000dpi. Estándar: CMYK.  Colores: Opcionales: light cian, light Estándar: CMYK. magenta, blanco y colores spot Opcionales: light cian, light selectivos. magenta, blanco y colores spot  Productividad: selectivos. Modo High Speed: 6 colores  Productividad: 800x600 dpi, hasta 150m2/h. Modo High Speed: 6 colores Modo High 6 2/h. 800x600 dpi,Resolution: hasta 150m colores 1000 x 800 dpi, hasta Modo High Resolution: 6 60m2/h. colores 1000 x 800 dpi, hasta  Ancho de impresión: 2 /h. 60mmáximo 320cm.  Ancho máximo de impresión: 320cm.

Rho P10 320R Rho P10 320R

Durst Image Tecnology Ibérica, S.A. C/ Basauri, 6 – 1ª Planta. La Florida – 28023 – Madrid. Teléfono: +34Tecnology 902 10 83Ibérica, 28 Fax: 10 83 durst@durst.es Durst Image S.A.+34 C/ 902 Basauri, 6 –291ª www.durst.es Planta. La Florida – 28023 – Madrid. Teléfono: +34 902 10 83 28 Fax: +34 902 10 83 29 www.durst.es durst@durst.es

[ 36 ] APdigitales //// APLICACIONES

Un hotel con encanto renovado con ambientes únicos gracias a la impresión digital Los clientes que se alojen en el hotel Browns, con sede en Laugharne, Carmarthenshire (Reino Unido), podrán disfrutar de la nueva decoración de este emblemático establecimiento con encanto que ha sido transformado por un equipo de interioristas gracias a la impresión digitaL.

//// Juliet de Valero, propietaria de Valero Design, junto con la diseñadora de interiores Angela Bardino han redecorado con un ambiente galés las doce habitaciones de este hotel, además del área de recepción, y las salas de conferencias y de lectura, dotando a todos los espacios de un toque individual y refinado. Revestimientos de alta durabilidad Para ello, han utilizado los sofisticados revestimientos de paredes de alta du-

rabilidad de BAF Graphics que ahora lucen imágenes especialmente diseñadas por Tin Shed Experience e impresas digitalmente. “Browns Hotels es un emblemático edificio por el que solía andar el poeta Dylan Thomas; estamos muy contentos de haber tenido la oportunidad de demostrar nuestras habilidades a lo largo de este proyecto de diseño interior”, comenta Chris Holland, Gerente de Proyectos en BAF Graphics.

APLICACIONES //// APdigitales [ 37 ]

El hotel Browns se ha sometido a un completo proyecto de diseño interior en el que se ha utilizado la impresión digital para decorar las paredes.

“Hemos trabajado con imágenes únicas y estamos seguros de que los visitantes se darán cuenta de su excepcional calidad cuando lleguen a este hotel”, añade. //// www.browns-hotel.co.uk

Todas las imágenes utilizadas en los diferentes espacios son únicas y reproducen un ambiente galés.

“Hemos trabajado con imágenes únicas; los visitantes sabrán apreciar su excepcional calidad”

[ 38 ] APdigitales //// APLICACIONES

Las acreditaciones de los Óscars 2013,

impresas por Epson

OTRO AÑO MÁS, LA ALFOMBRA ROJA DE LA GALA DE LOS ÓSCAR SE CONVERTÍA EN FOCO DE ATENCIÓN MUNDIAL DURANTE UNAS HORAS. LOS ROSTROS MÁS CONOCIDOS DEL PANORAMA CINEMATOGRÁFICO MUNDIAL ACUDÍAN A LA 85ª GALA DE LOS PREMIOS DE LA ACADEMIA (LOS ÓSCAR) CON SUS MEJORES TRAJES Y VESTIDOS. LO QUE POCOS SABEN ES QUE LAS ACREDITACIONES QUE UTILIZARON PARA ENTRAR AL RECINTO, SE IMPRIMEN CON EQUIPOS DE EPSON.

//// La ceremonia de entrega de los Óscars es un evento que destaca por la seguridad que lo rodea, por el control de los asistentes. Tal nivel de seguridad, requiere para la organización de la máxima confianza en sus partners. Y en esta ocasión, Epson ha sido escogido como el impresor oficial de acreditaciones y pases para la Gala de los Óscar.

Las más fiables Desde 1999, la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas ha escogido las impresoras Epson para la impresión de sus acreditaciones a color para la gala anual de entrega de sus Premios (Academy Awards), que tuvo lugar el pasado 24 de febrero. La gama Epson WorkForce fue escogida por su fiabilidad y capacidad de imprimir miles de acreditaciones en el backstage.

“Año tras año, confiamos en Epson para la impresión de acreditaciones”, señala Deborah Cahn, EC Solutions. “Como proveedor de acreditaciones para los Óscar, me he decantado por las impresoras Epson porque han demostrado ser las más fiables para el trabajo bajo demanda de imprimir miles de acreditaciones sin márgenes y a color”. //// www.ecsolutions.org

La gama Epson WorkForce imprime cada año miles de acreditaciones sin márgenes y a todo color.

[ 40 ] APdigitales //// APLICACIONES

Réplicas de aviones militares con el máximo detalle impreso

En septiembre de 2012, dos apasionados por la historia de la aviación, Jon Porter y Barr Simon, pusieron en marcha la empresa Microaces, que ofrece kits para construir réplicas de aviones utilizados durante la segunda Guerra Mundial. Estos emprendedores querían utilizar materiales que no sólo garantizaran una excelente construcción, sino también que permitieran reproducir con gran calidad hasta el último detalle.

Focke Wulf 190 A-8/R8 “Black 8”. Los clientes ha reconocido la alta calidad de los aviones militares producidos por Microaces.

//// El kit, que incluye réplicas de aviones militares como FockeWulf 190, P51 Mustang y ‘Battle of Britain’ Spitfire Spitfire Mk1, es un gran paso en innovación respecto al método tradicional de construcción de modelos de radiocontrol. Utiliza materiales únicos, componentes innovadores, y una guía completa para garantizar el montaje perfecto y un resultado final de éxito.

Uno de los factores diferenciadores de los productos de Microaces es la gran resolución que ofrecen sus creaciones, el gran detalle. Para asegurar que los aviones fueran tan reales, Microaces ideó un nuevo método de ensamblaje y junto con Lintec Graphic Films desarrolló un nuevo film de recubrimiento que dejara a mucha distancia estos modelos

APLICACIONES //// APdigitales [ 41 ]

Los aviones, como este P51 D Mustang “Cripes A’Mighty”, se han realizado utilizando como base Depron Foam.

“Utilizamos un sistema de adhesivo único que se adhiere perfectamente a la superficie altamente texturizada del avión”

Los kits de construcción de Microaces destacan por su resistencia, estabilidad y facilidad de manejo.

de aeroplanos del resto de su competencia. Estabilidad y alta resolución El material tenía que ser ligero para optimizar el rendimiento de la aeronave, tenía que ser estable, fácil de manejar y que permitiera una resolución muy alta. Después de considerar posibles proveedores, Microaces decidió trabajar con Lintec Graphic Films para crear el material ideal. Jon Porter explica: “Queríamos trabajar con un proveedor que entendiera nuestro negocio y apreciara nuestras necesidades, y nos decidimos por Lintec Graphic Films”. Las empresas han trabajado juntas para diseñar un film autoadhesivo ligero, fácil de

manejar, resistente y preparado para reproducir gráficos de una resolución excepcionalmente alta. Esto incluye el desarrollo de un sistema de adhesivo único que se adhiere perfectamente a la superficie altamente texturizada del avión, realizado con Depron Foam. Jon concluye: “El film nos permite incluir hasta el mínimo detalle en nuestros gráficos y tiene un comportamiento ideal en la construcción del avión. Estoy muy contento con el resultado final, y los comentarios que ya ha recibido de clientes de todo el mundo es un testimonio de la alta calidad del material que han creado para nosotros”. //// www.microaces.com

[ 42 ] APdigitales //// APLICACIONES

Cirque du Soleil Servicios y campañas de la mano de Xerox Innovación, creatividad y flexibilidad son tres valores que tienen en común Xerox Corporation y Cirque du Soleil, uno de los espectáculos de artes escénicas más destacados y originales del mundo en la actualidad. Por eso, Xerox seguirá siendo patrocinador oficial y proveedor exclusivo de equipos de oficina y servicios de gestión documental del espectáculo en EE.UU, Canadá y Europa.

//// Además, Xerox continuará proporcionando su amplia experiencia en el desarrollo de campañas de comunicación y marketing personalizadas y multicanal para impulsar la captación y venta de entradas. Planificación y comunicación La profesionalidad que caracteriza a las coloridas e inspiradoras actuaciones que el elenco de Cirque du Soleil realiza en todo el mundo requiere un gran trabajo y esfuerzo previos. Por ello, es imprescindible contar con una adecuada

Xerox ayuda a Cirque du Soleil en toda su gestión documental y desarrollo de campañas de comunicación y de marketing.

gestión documental que permita la óptima planificación y comunicación de los eventos. Para apoyar a Cirque du Soleil en esta área, Xerox ofrece sus soluciones y servicios de impresión gestionados, empresariales y documentales que facilitan la organización de los espectáculos, simplificando los procesos empresariales y de gestión documental, así como aportando un notable ahorro de costes. //// www.cirquedusoleil.com

[ 44 ] APdigitales //// APLICACIONES

Un toque de color

en un circuito de coches para niños A3M Designs, con sede en Hampshire, ha sido el responsable de decorar y aportar un toque de color a una de las atracciones más populares del National Motor Museum de Beaulieu, situado al sur de Inglaterra. Y lo ha conseguido gracias a su impresora inkjet de mesa plana Océ Arizona 360GT, capaz de imprimir sobre prácticamente cualquier substrato de hasta 48 mm de espesor.

//// Con el trabajo realizado por esta compañía, el circuito de coches para niños está más animado que nunca. Bridget Slevin, responsable de Beaulieu Graphics Dept., explica: “Esta decoración alrededor de la pista de coches tiene que soportar un montón de desgaste, por lo que la tinta tiene que ser resistente y adecuada a todo tipo de clima al aire libre. Estamos encantados con los resultados”.

Beneficios significativos Ken Green, director de A3M Designs, empresa fundada hace 30 años, muestra también su satisfacción: “Después de invertir en esta impresora, ya estamos viendo beneficios significativos con nuevos trabajos que nos están llegando como éste del National Motor Museum y otros proyectos en los que utilizamos la tinta blanca en paneles acrílicos y pane-

les de foam más comunes. La Océ Arizona ha demostrado obtener un ahorro de tres veces en los tiempos de impresión y una gran reducción en el trabajo de acabado, lo que nos permite acortar los tiempos de respuesta para nuestros clientes y cumplir con los plazos, que es lo más importante». //// www.a3mdesigns.co.uk

Los espartanos del vinilo... ■ Atención personalizada

Nos adaptamos a los horarios y necesidades del cliente proporcionando un servicio inmediato.

■ Gran stock físico

Más de 1.000 referencias de distintos materiales y consumibles en nuestras propias instalaciones.

■ Respuesta rápida

Somos capaces de solucionar cualquier necesidad de material para cliente, en 24 horas, en el mismo día o incluso en cuestión de horas. Siempre con soluciones y alternativas adecuadas a cada requisito.

■ Al servicio del cliente

Disponemos permanenetemente de una sala demo, con equipos de última generación y siempre actualizada. Maquinaria HP con tintas ecológicas de base látex, corte de vinilo, laminadoras, encapsuladoras, etc.

Sinergia Visual, SL. C/ Resina, 65 L, Nave 28021 Madrid Tel. +34 911 903 951 / +34 918 154 890 Fax +34 918 153 746 www.sinergiavisual.com sinergia@sinergiavisual.com

[ 46 ] APdigitales //// Centros de impresión

Fusión GT

Transmitiendo sensaciones a través del acabado

Con tan sólo tres años de existencia, la empresa española Fusión GT se ha convertido en un referente con un nuevo concepto en acabados gráficos ecológicos y sostenibles. Su base es la investigación y el desarrollo de tintas base agua, especialmente dirigidas al mercado de packaging de lujo, al que ofrecen acabados personalizados destacando los aspectos táctiles que consiguen transmitir sensaciones. Ahora investigan nuevas técnicas con impresión digital.

“Personalizar sensaciones visuales y táctiles, como la sensación de un reflejo o un tacto aterciopelado, permite crear presentaciones absolutamente exclusivas”, señala Iván Vilageliu, Responsable del Departamento de Marketing de Fusión GT.

//// Precisamente, con el objetivo de plasmar esa amplia oferta de acabados gráficos en base agua, Fusión GT ha elaborado un catálogo a modo de muestra para sus clientes en el que se ha utilizado el cartón Algro Design de Sappi. “Es un cartón de muy buena calidad, agradable tacto, que ofrece buena impresión, calidad y presencia”, señala Iván Vilageliu, Responsable del Departamento de Marketing de Fusión GT. “La personalización de los acabados gráficos es uno de los servicios más novedosos que se pueden encontrar actualmente en el sector, ya que personalizar

sensaciones visuales y táctiles, como la sensación de un reflejo o un tacto aterciopelado, permite crear presentaciones absolutamente exclusivas, y así aportar un alto valor añadido al producto”. Algro Design es uno de los cartones sólidos blanqueados y estucados más usados del mercado que garantiza una excelente reproducción del color, alto contraste y calidad superficial uniforme. Tiene una superficie blanca brillante, ofrece una elevada resistencia a la luz y un tacto sedoso y está disponible en tres versiones.

Centros de impresión //// APdigitales [ 47 ]

El catálogo de Fusión GT tiene 46 páginas en un formato A3 y está realizado en cartón blanco brillante Algro Design DUO de Sappi con un gramaje de 300 g/m2 en sus páginas interiores y de 160 g/m2 en la portada.

Laboratorio I+D+i Fusión GT dispone de laboratorio propio de I+D+i, donde desarrolla todos sus productos y realiza estudios a medida para sus clientes. Este laboratorio está formado por un equipo altamente cualificado que les permite trabajar de forma muy ágil y dar respuesta a los proyectos en un corto plazo de tiempo. Fruto de un largo proceso de investigación y desarrollo ofrecen una nueva gama de productos en base al agua para el acabado gráfico, dando como resultado unos acabados espectaculares, diferentes y exclusivos que quieren seguir desarrollando, especialmente en el apartado de flexografía.

Precisamente el próximo paso está siendo crear una nueva gama de productos en los que plasmar sus acabados dentro del mundo del packaging que abarca desde el interior de la caja del producto, al envase, al termoformado y a la bolsa, ofreciendo una continuidad de servicio al completo. Pero eso no es todo porque también están dispuestos a desarrollar un nuevo mercado en el que se pueda unir la impresión digital con los acabados serigráficos. Fusión GT tiene muy claro que su misión es ofrecer alternativas novedosas al sector de las artes gráficas, y para ello propone cambiar el concepto de acabado gráfico, aplicando nuevos productos, todos ellos en base al agua, ecológicos y respetuosos con el medio ambiente, sin renunciar en ningún

momento a la calidad y una excelente presentación. Tras demostrar su valía en España ahora abren sus puertas a Europa presentando su amplia gama de productos y servicios para el acabado gráfico en el sector del packaging de lujo. //// www.fusiongt.es

“Fusión GT va a desarrollar un nuevo mercado en el que se pueda unir la impresión digital con los acabados serigráficos”

[ 48 ] APdigitales //// Centros de Impresión

Service Point

“El objetivo final es reforzar el liderazgo en impresión digital, que terminará reemplazando a la offset” La multinacional española Service Point Solutions (SPS. MC) ha cerrado el ejercicio 2012 en línea con las expectativas previstas, con unas ventas de 210 M , en un año marcado por la disminución de la actividad económica, principalmente en Europa Continental.

//// La nueva dirección de la multinacional española está satisfecha por los importantes avances realizados en la puesta en marcha de medidas para garantizar el cumplimiento de tres de sus objetivos principales a corto plazo en la profunda transformación del Grupo: consecución de un resultado neto positivo en 2013, terminar el saneamiento organizativo y financiero, y aprovechar mejor las nuevas tecnologías y el talento interno disponible.

La diversificación geográfica con que cuenta la multinacional española le permite compensar los déficits de los países que se encuentran en la cola de la recuperación económica con los que dan síntomas de mejora o solidez. Los resultados han mostrado una evolución difícil en los mercados de Europa Continental y Reino Unido y, por otro lado, han seguido mejorando en Escandinavia y en Estados Unidos.

Las ventas de Service Point han ascendido a 209,6 M€, un 4,1% por debajo de las obtenidas en 2011. Sin embargo, el margen bruto se ha mantenido en el 63% sobre la facturación, lo que refleja una buena rentabilidad en las ventas a pesar de la competencia en precios existente en el mercado.

Nueva Estrategia de Negocio 2013 La nueva estrategia de la compañía, que da mayor peso a las áreas de marketing y ventas, continúa tras el nuevo diseño de marca, con su aplicación y nuevos productos y servicios. El objetivo de la nueva marca es apoyar de

forma más eficiente la actividad comercial, potenciar la imagen, desarrollar el branding y trasladarla a los diferentes soportes y puntos de servicios de las filiales. Los nuevos productos y servicios, que se ofrecen desde la nueva página web, aportan soluciones en la gestión de la información de empresas y particulares, y permiten una gestión más proactiva de los clientes clave a nivel grupo, lo que sitúa a Service Point Solutions en la mejor posición para responder a las demandas actuales y futuras de los clientes. El objetivo final es reforzar el liderazgo de Service Point en impresión digital, que terminará reemplazando a la offset. //// www.servicepoint.net

COALA. UNA GRAN SELECCIÓN PARA SUS GRANDES IDEAS. Una gran selección de soportes para impresión en gran formato. Antalis lanza Coala, una gama de soportes para sus impresiones en gran formato. Coala es parte de la inciativa « Digital to Business » de Antalis, cuyo objetivo es ayudarle a aprovechar el desarrollo de este sector y capturar las oportunidades de negocio. Coala es una extensa y variada gama de soportes en gran formato para aplicaciones de interior y exterior, donde usted podrá encontrar todo aquello que necesite para sus trabajos de comunicación visual como papel, soportes adhesivos, lonas, textiles, laminaciones, especialidades y muchos más productos innovadores. La selección de soportes de la gama Coala se ha llevado a cabo teniendo en cuenta una serie de parámetros como son: excelente relación entre calidad y precio, excepcional comportamiento en la impresión y una perfecta compatibilidad entre las tintas y el soporte. ¿Necesita soportes para impresión en gran formato? Simplemente pregunte a Antalis.

www. antalis .es

[ 50 ] APdigitales //// Centros de Impresión

Serotel

“Con iGen 150 hemos incrementado nuestro nivel de competitividad” Como una muestra más de su continua apuesta por la innovación y la tecnología más vanguardista, Serotel, una de las compañías de artes gráficas referente en España y cliente pionero de Xerox, ha adquirido la nueva prensa digital color Xerox iGen 150. Serotel se ha convertido en la primera empresa española de artes gráficas que instala el sistema de impresión digital color más rápido del sector.

//// Desde que surgió como empresa hace 45 años, Serotel ha mantenido su apuesta por las soluciones de Xerox, lo que le ha permitido conseguir una posición privilegiada en este competitivo mercado. Juan García, propietario de Serotel, explica: “Ahora, con la adquisición de una iGen150, hemos conseguido incrementar nuestro nivel de competitividad significativamente, ya que somos pocos los impresores en España que actualmente ofrecemos la posibilidad de imprimir trabajos en formato de 66 cm. Además, apenas llevamos dos meses trabajando

con este equipo y ya percibimos los primeros resultados positivos. Hemos experimentado un incremento notable en la cantidad de trabajos que nos encargan nuestros clientes, además de las múltiples ventajas que ofrece esta nueva tecnología de Xerox: ahorro de costes, mejora de la calidad de nuestros trabajos, etc.”. Colores más vivos Como uno de los sistemas de impresión digital color y papel cortado más productivos de la industria, la nueva iGen 150 ha incrementado su velocidad de impresión hasta un 25% para imprimir 150 páginas por minuto. Ade-

más, produce 3.000 hojas de 66 cm y gran tamaño por hora, por lo que incrementa los niveles de productividad y permite a los proveedores de impresión realizar más trabajos en su propia imprenta. Para producir cada página se utiliza la tecnología patentada de image-on-image y la tinta seca mate de Xerox para conseguir colores más vivos en las impresiones. En definitiva, iGen 150 reduce enormemente el tiempo y el esfuerzo que se necesita para conseguir trabajos más consistentes. //// www.serotel.es

Centros de Impresión //// APdigitales [ 51 ]

OEDIM

sigue afianzándose en el mundo del cartón y del packaging El proveedor de servicios de impresión OEDIM dispone en su showroom de una amplia zona dedicada a todas aquellas aplicaciones que se pueden realizar con cartón, desde displays y totems pasando por Photocall y todo tipo de soportes para la comunicación visual. Además de resultar muy económicos, son de muy fácil transporte, ya que son plegables.

//// Desde hace casi un año, OEDIM se está especializando en ofrecer a sus clientes todo este tipo de trabajos dentro del mundo del cartón y del packaging. Productos personalizados Disponen de un amplio catálogo de productos, que pueden realizar a medida del cliente y totalmente personalizados.

Además del cartón, OEDIM trabaja también con muchos otros materiales como textiles, metacrilato, madera, pvc, cristal, lona... ofreciendo así una gran variedad de servicios a sus clientes: rotulación de vehículos, lonas de gran formato, vallas publicitarias, decoración e interiorismo, stands para ferias y eventos, mobiliario personalizado, etc.

En su planta de producción cuenta con un extenso parque de maquinaria de impresión digital y acabados para poder realizar en tiempo récord cualquier proyecto de publicidad, rotulación, señalización y decoración. //// www.oedim.com

[ 52 ] APdigitales //// Centros de Impresión

Mailfactory

Acabados especiales y mucho más Mailfactory (Madrid) nació a finales de la década de los noventa por las inquietudes de unos profesionales especializados en Marketing Directo que querían ofrecer algo más al mercado de la personalización y el dato variable. Ese plus se plasmó en unos acabados especiales de los trabajos que les han servido para distinguirse en el mercado hasta la actualidad. Ahora quieren ir más allá y ofrecer imágenes en color variables a alta velocidad manteniendo sus acabados. Para lograrlo han incorporado cuatro cabezales Kodak Prosper 5, que se añaden a una instalación previa de seis cabezales Kodak Versamark.

Alberto Rodriguez, Eric Lahon, Julian Penche y Aurora Lopez, de Mailfactory.

//// Julián Penche, Administrador de Mailfactory, explica: “Con estos cabezales Prosper, Mailfactory puede hacer impresión híbrida consistente en aplicar color sólo donde se necesita en la bobina. De esta manera, el producto resultante es tan bueno como uno que se realiza a

todo color pero más competitivo por el ahorro y con el añadido del acabado especial”. Eric Lahon, General Manager Sales & Marketing de Mailfactory, añade: “Ahora lo que nos piden los clientes son imágenes en color variables para animar

a la concretización de la venta, así que teníamos que buscar una solución que nos permitiera aportar no sólo color de calidad a alta velocidad si no poder seguir haciendo nuestros acabados especiales como rascas, etiquetas, troqueles, ensobrados, etc, y con los cabezales

Centros de Impresión //// APdigitales [ 53 ]

Kodak Prosper S5 lo hemos conseguido”. Tecnología única en España Gracias a sus acabados especiales Mailfactory ya exporta un 25% de su producción a la Europa Comunitaria, siendo su idea tras esta adquisición el llegar al 40%. “Nuestro objetivo es llegar a las 700 horas de impresión en el 2013 con los cabezales Prosper, lo que supone unos 15 millones de documentos que constituyen un 10% de nuestra producción anual. A partir de ahí queremos obtener un incremento del 30% anualmente”, explica Penche. En este sentido, Julián Penche añade que Mailfactory se ha decidido a dar este paso ahora porque con los cabezales Prosper S5 de Kodak pueden ofrecer algo diferente al merca-

do. “En España Mailfactory es la única compañía que ofrece esta tecnología que optimiza el coste con la eficiencia del documento, y en Europa hay pocas empresas que lo hagan, así que aquí tenemos nuestra oportunidad de crecimiento”. Variedad de trabajos Con esta instalación Mailfactory es capaz de llevar a cabo trabajos como mailing personalizado, documentos promocionales, portadas de catálogos y docu-

mentos de negocios o informativos institucionales. Las velocidades de producción dependen de la complejidad del producto pero los cabezales están preparados para trabajar a 150 metros/minuto. Además, la velocidad de estos cabezales es actualizable pudiendo llegar a 300 metros/ minuto manteniendo la resolución de 600x600, e incluso hasta 900 metros/minuto para la integración en rotativa.

Gracias a la nueva instalación, MailFactory puede añadir imágenes en color a alta velocidad a sus acabados especiales en una gran variedad de trabajos.

//// www.mailfactory.es

“Ahora Mailfactory puede hacer impresión híbrida consistente en aplicar color sólo donde se necesita en la bobina”

[ 54 ] APdigitales //// Centros de Impresión

Model AG entra en una nueva era de producción de packaging //// El principal fabricante de embalaje en Suiza, Model AG, ha dado el salto a la producción digital con la instalación de una impresora Inca Onset S40, y se ha convertido en beta site de las nuevas tintas de Fujifilm Uvijet OC para aplicaciones corrugadas. Fundada en 1882 como una pequeña fábrica de cartón, Model Holding AG pronto encontró su lugar en la producción de cartón ondulado y embalajes industriales. Hoy, la compañía está dirigida por la cuarta generación de la familia fundadora. Desde 2008, Model ha estado siguiendo las últimas novedades en impresión digital con el fin de encontrar la tecnología más productiva, de alta calidad y confiable para cumplir con los altos estándares requeridos por la industria del embalaje. Encontró la respuesta a estas exigencias rigurosas en la impresora plana de gran formato inkjet Inca Onset S40 suministrada por Fujifilm. “La calidad es una prioridad indiscutible para Model y nos quedamos muy impresionados con las imágenes fotográficas de la Onset S40. Además es un caballo de batalla que garantiza una productividad extraordinaria y encaja perfectamente en nuestro flujo de trabajo”, explica Edoardo Finotti, director de Model ICC-Innovation and Competence Centers. Y añade: “La Onset S40 tiene la flexibilidad de la impresión digital al más alto nivel. Esta máquina nos permite crear packaging a medida y displays con mayor eficiencia, ya que no requiere procesos de preimpresión. Nos ha ayudado a diversificar nuestra producción”. //// www.modelgroup.com

Edoardo Finotti, director de Model ICC.

Geostick aumenta su productividad con tres nuevas HP Indigo WS6600 //// Geostick B.V., con sede en Holanda, ha instalado tres prensas digitales HP Indigo WS6600, a fin de ampliar su tiempo de actividad y aumentar su producción para satisfacer las necesidades del mercado de etiquetas. Todas las nuevas prensas incorporan la opción In-Line Priming (ILP), que emplea imprimación basada en agua para tratar papel estándar y también sustratos sintéticos. Éste fue un argumento de venta para Geostick, ya que ayuda a reducir los tiempos de respuesta mediante la eliminación de la fase adicional de preparación del sustrato off-line. Cees Schouten, director técnico de Geostick, quedó impresionado con el corto tiempo de preparación de la HP Indigo WS6600, así como con su capacidad de imprimir en sustratos desde 12 a 450 micras, incluyendo papel y plástico. Schouten la describió como una prensa offset versátil y de alta productividad, especialmente idónea para imprimir etiquetas para sus principales clientes en la industria química y alimentaria, así como etiquetas para aplicaciones logísticas que pueden incluir códigos de barras y códigos QR que se leen electrónicamente. “Disponer de un mayor tiempo de funcionamiento de la impresora se traduce en que podemos asumir más trabajo y, además, ofreciendo un rápido tiempo de respuesta”, concluye Schouten. “Esperamos que nuestras ventas aumenten en más de un 10 por ciento después de la instalación de las tres prensas, y estamos esperamos pronto poder dar la bienvenida a nuevos clientes”. //// www.geostick.nl

Centros de Impresión //// APdigitales [ 55 ]

El mayor fabricante de posavasos de cerveza del mundo incorpora EFI Monarch //// El fabricante alemán de posavasos de cerveza KATZ GmbH & Co. KG, afincado en Weisenbach, ha sustituido su aplicación informática de producción por EFI Monarch y lo ha integrado en su sistema SAP, con el que gestionan las finanzas, la contabilidad y los materiales. Como resultado, el proceso de producción ahora es más rápido y flexible, y prácticamente no genera errores. Las nuevas funciones de Monarch también han mejorado aún más la productividad y han reducido las mermas. La compañía KATZ Weisenbach, integrada en The KATZ Group y formada por otras dos empresas de impresión situadas en EE.UU., produce más tres mil millones de posavasos al año, un volumen que la convierte en el mayor fabricante del sector del mundo. “Apostamos por EFI y ahora, con el sistema Monarch, puedo controlar los datos de producción de las máquinas de imprimir en todo momento. Veo qué trabajos se han terminado y el estado de todos los encargos”, dice Dieter Wieland, jefe de producción. “Gracias a la gestión automática de pedidos, tenemos más flexibilidad a la hora de planificar y podemos manejar mucho mejor las solicitudes de los clientes”, señala Markus Franz, responsable de la sección de acabados. “En concreto, el sistema AutoCount nos permite saber la tirada exacta, lo que nos ahorra tiempo y reduce los costes.” //// www.thekatzgroup.com

Antilope avanza en el acabado de cartón plegable con Highcon Euclid //// El grupo Antilope de Bélgica ha adquirido una máquina de corte y hendido digital Highcon Euclid. Con esta instalación, Antilope, que hace apenas siete años entró en el mercado del cartón plegable, se convertirá en una de las primeras empresas de Europa en adoptar la visión de Highcon sobre la producción Direct-to-Pack. Marc Binnemans, CEO de Antilope: “El equipo Highcon Euclid se adapta a la perfección a nuestro objetivo de ofrecer soluciones innovadoras y de valor añadido para nuestros clientes. El auge de las tiradas cortas en el mercado de los envases, sumado a la creatividad y la flexibilidad que ofrece el sistema Euclid, nos permitirán satisfacer fácilmente las demandas de nuestros clientes, de forma eficiente y rentable”. Fundada en el año 2009 por Aviv Ratzman y Michael Zimmer, Highcon ha desarrollado una innovadora solución Direct-to-Pack que transformará el mercado actual del cartón plegable agilizando los tiempos de comercialización, eliminando costosos pasos de producción y reduciendo la huella de carbono de la producción de envases. Highcon presentó la primera máquina de manipulado digital de alta velocidad del mundo, que utiliza su tecnología pendiente de patente, en la feria Drupa, en mayo 2012. //// www.antilope.com

[ 56 ] APdigitales //// Centros de Impresión

Femalabel instala la primera Xeikon 3030 Plus a nivel mundial //// Femalabel, con sede en Bélgica, se ha convertido en la primera empresa a nivel mundial en instalar la nueva prensa digital Xeikon 3030 Plus lanzada en Drupa 2012. Con el fin de hacer frente al fuerte crecimiento en la demanda de producción digital de etiquetas, Femalabel ha decidido duplicar su capacidad actual con la instalación de esta prensa, además de una Xeikon 3300. Con esta nueva configuración, la compañía continúa desarrollando su estrategia de éxito basada en la producción just-in-time de etiquetas de alta calidad en tiradas cortas, y eleva su negocio al siguiente nivel de productividad y rentabilidad. “Xeikon ha demostrado un progreso enorme en los últimos años en términos de calidad de producción y variedad de sustratos, realmente ha marcado la diferencia con la competencia. Xeikon 3030Plus y Xeikon 3300 nos permitirá incrementar la eficiencia y la flexibilidad, y al mismo tiempo reducir los costos significativamente”, explica Wim Feys, co-propietario y director técnico de Femalabel. “Nuestra capacidad ha aumentado un 300%. Con las prensas digitales Xeikon, estamos produciendo etiquetas a un mínimo garantizado de 600 m2/h en comparación con los 200 m2/h que a lo sumo conseguíamos antes,” explica. //// www.femalabel.be

Kolibri aumenta su capacidad de impresión digital de etiquetas //// Una destacada empresa holandesa de manipulado de etiquetas ha dado un impulso a su capacidad de producción digital con la instalación de un sistema de impresión de chorro de tinta UV EFI Jetrion 4830. Kolibri, afincada en Heerenberg, adquirió esta impresora de alta velocidad en Octubre, y el equipo ya está demostrando ser una incorporación muy valiosa a filosofía de la empresa: brindar resultados innovadores en una amplia selección de aplicaciones de bobina estrecha. Kolibri, fundada en 1964, siempre se ha desmarcado de la competencia gracias a una estrategia de innovación continua tanto en los servicios que ofrece como en la tecnología en la que invierte. La empresa, miembro activo de la asociación FINAT y pionera en la adopción de la tecnología digital de chorro de tinta UV en los Países Bajos, ahora se beneficia de las ventajas que aportan las tintas de secado UV y la versatilidad de la EFI Jetrion 4830 para trabajar con distintos tipos de etiquetas. “Creemos que la inversión en la Jetrion 4830 es una decisión excelente porque encaja en los planes de futuro que tenemos para nuestra oferta de impresión digital”, dice Jan FrederikVink, director de operaciones de Kolibri. “Con este sistema, podremos amortizar la inversión en poco tiempo gracias al coste de propiedad reducido, la gran calidad de impresión y la capacidad de producir trabajos en tiradas más cortas, lo que nos ahorra tiempo, minimiza el tiempo de preparación y aumenta la rentabilidad.” //// www.kolibri.nl

¡Confía en nosotros! Tus mejores aliados para llegar a la cima de la impresión digital y las aplicaciones

Visítanos en

apdigitales.com

www.

O SíGUENOS EN

[ 58 ] APdigitales //// NOVEDADES

Cyberprint, un nuevo material imprimible para rotulación y decoración

Antalis: Nuevo Servicio de Consultoría de Certificación de Cadena de Custodia FSC y PEFC //// Cada día es más frecuente que las empresas exijan que sus trabajos impresos cuenten con el certificado de Cadena de Custodia FSC o PEFC. Obtener una certificación exige una dedicación de recursos humanos, económicos y de tiempo, de los que a veces no disponen los clientes, sobre todo los pequeños y medianos impresores. Con el ánimo de facilitar a sus clientes el proceso de certificación, Antalis Ibera ha lanzado este Servicio de Consultoría. Los clientes solo tienen que ponerse en contacto con su comercial habitual, quien les informa de los requisitos para obtener los certificados. El cliente ahorra tiempo en la búsqueda de información y se encuentra con un interlocutor que habla su mismo idioma. El servicio se lleva a cabo en colaboración con una empresa de consultoría internacional, especializada en clientes de la Industria Gráfica. Al ser expertos en este sector, se consigue que la imprenta pueda pasar la auditoria de certificación en un plazo de uno a dos meses.

//// Ritrama presenta este novedoso material que combina el efecto espejo de plata con propiedades de impresión excepcionales. Sólo hay que dejar volar la imaginación con este soporte, ideal para impresión inkjet UV y ecosolvente, que permite aportar una nota personalizada a cualquier vehículo o superficie gracias a su recubrimiento parcial o total, algo que lo convierte en único en el mercado. Teniendo en cuenta el acabado en cromo del producto, es posible crear imágenes personalizadas según sea necesario consiguiendo un look diferente y un carácter único. La resistencia de este material al rayado es excelente. Además, la gama Ri-Wrap incluye como novedad nueve acabados más: los usuarios pueden elegir el que más les guste entre las 61 opciones disponibles. //// www.ritrama.com

Xerox lanza plataforma ConnectKey //// Esta nueva plataforma cuenta con software integrado en los equipos multifunción y una amplia gama de soluciones que responden a las necesidades de una fuerza laboral cada vez más móvil, así como a la demanda de mayor seguridad en las comunicaciones. Dieciséis equipos multifunción ConnectKey – incluyendo los nuevos modelos WorkCentre 5800 y 7800 – utilizarán la mejor solución de seguridad embebida de la firma McAfee, ofreciendo a los responsables de TI más control y tranquilidad en los lugares de trabajo donde los empleados “llevan su propio dispositivo” (“Bring Your Own Device”: BYOD). Los sistemas multifunción con ConnectKey de Xerox también añaden una capa adicional de seguridad con la tecnología TrustSec de Cisco, que protege el tráfico de datos entre los dispositivos.

//// www.antalis.es //// www.xerox.com/connectkey

NOVEDADES //// APdigitales [ 59 ]

TotalFlow DocEnhancer: innovador editor de PDF //// Ricoh ha lanzado este plug-in para Adobe Acrobat X Pro que permite a los negocios de impresión ofrecer nuevos servicios, como el rediseño de documentos o el cross-media marketing (diversificado y segmentado en distintos canales), para satisfacer a los clientes que necesiten realizar cambios de último momento en archivos PDF. Los proveedores de servicios de impresión están constantemente buscando nuevas oportunidades, y TotalFlow DocEnhancer les da una herramienta simple e intuitiva para catalogar los datos dentro del documento para una mejor precisión en el seguimiento y control de aplicaciones personalizadas de correo directo. TotalFlow DocEnhancer incluirá innovaciones tecnológicas inicialmente desarrolladas para InfoPrint Process Director, el software de RICOH para gestionar flujos de datos transaccionales en formato Adobe PDF, y usadas en centros de datos de última tecnología e impresoras transaccionales con producción en alimentación continua. //// www.ricoh.es

i1Profiler v1.4, con nuevas mejoras //// La nueva actualización de i1Profiler proporciona un nivel de flexibilidad sin precedentes e integra numerosas funciones exclusivas para la gestión del color. En la versión 1.4, i1Profiler incluye la función para perfilado de escáneres, compatibilidad con los sistemas operativos más recientes y muchas otras mejoras. Los usuarios actuales de i1Profiler recibirán la actualización de manera gratuita. La nueva versión ofrece un modo básico y un modo avanzado para la calibración y el perfilado profesional de monitores, proyectores, escáneres e impresoras (incluidos preajustes para flujos de trabajo de producción de vídeo). El usuario puede escanear el gráfico para generar un perfil ICC personalizado de alta calidad. El software detecta y recorta el gráfico de manera automática. //// www.xrite.com

Nueva solución de HP para decoración de interiores //// La nueva solución de HP y sus partners ayudará a los proveedores de servicios de impresión y a los fabricantes de papeles pintados a conseguir una mayor cuota del creciente mercado de la decoración personalizada. Entre sus componentes se incluyen: HP WallArt (una solución fácil de utilizar, basada en servicios web en la nube, que simplifica el diseño, la visualización y la producción de papeles pintados personalizados); las soluciones de su nuevo partner AVA (software de diseño y procesador de imágenes raster RIP para la preparación de archivos así como para su ripeado con una mejora en la gestión del color además de una mayor eficiencia); una amplia gama de soportes para papeles pintados compatibles incluyendo papeles recubiertos y no recubiertos, non-woven, vinilo y soportes libres de PVC; las impresoras HP Designjet L26500 y L28500 Printer para pruebas de impresión o tiradas limitadas directamente en los materiales de producción; la

producción de materiales de decoración de paredes en gran volumen bajo demanda con las impresoras industriales HP Scitex LX600 y LX850, que proporcionan certificaciones medioambientales como el GREENGUARD Children & Schools Certification ProgramSM; y el corte automático y preciso del partner Fotoba International. //// www.hp.com/go/wallart

[ 60 ] APdigitales //// NOVEDADES

Nueva prensa web fotográfica HP Indigo WS6600p La aplicación EFI Print Mobile ya está disponible en Europa

//// En el HP Indigo Global Photo Summit, la compañía presentó sus nuevos productos y los de sus partners diseñados para ofrecer a los laboratorios fotográficos profesionales y de consumo una mayor productividad así como aplicaciones versátiles. La nueva oferta incluye la nueva prensa digital HP Indigo WS6600p, una prensa web fotográfica que produce retratos profesionales de alta calidad, copias para consumidores y productos especiales fotográficos, además de remplazar los tradicionales equipos de haluro de plata (AgX). La nueva HP Indigo WS6600p es una prensa para fotoimpresión que presenta aplicaciones mejoradas, versátiles y fáciles de usar, así como una calidad de impresión y de color superior sobre todos los sustratos fotográficos. La HP Indigo WS6600p también se caracteriza por un nuevo sistema “imaging oil”, un Production ProPrint Server potente y escalable, y un PrintCare 1.8.4.1, además de un escáner “inline” para diagnósticos y resolución de incidencias. La HP Indigo WS6600p incluye tintas cyan claro, magenta claro y negro claro, que crean imágenes fotorealistas cuando se añaden al set estándar de tinta CMYK.

//// PrintMe Mobile es una aplicación empresarial basada en servidor que permite imprimir desde cualquier dispositivo móvil en cualquier impresora en red, independientemente de la marca. PrintMe Mobile convierte las impresoras en máquinas con conexión Wi-Fi, lo que reduce los costes de comprar nuevos equipos multifuncionales con Wi-Fi o AirPrint, y admite miles de usuarios a través de varias subredes inalámbricas. PrintMe Mobile es fácil de implantar, usar y gestionar, y se ofrece en cinco idiomas: inglés, francés, alemán, italiano y español. La versión completa de PrintMe Mobile puede adquirirse a través de distribuidores de toda Europa, pero puede descargarse una versión de prueba gratis durante 45 días. //// www.efi.com

Nuevas actualizaciones de PitStop Pro 11 y PitStop Server 11 //// Enfocus lanza PitStop Pro 11 Update 2 y PitStop Server 11 Update 2. Las actualizaciones son totalmente compatibles con las últimas versiones de Microsoft Windows y Adobe Acrobat. Además, los impresores y editores se beneficiarán de los avances introducidos en las listas de acciones para incrementar aún más la automatización. Ambas actualizaciones incorporan novedades que aportan valor añadido, como la función de división de páginas, y mejoran varias de las características existentes. El desarrollo continuo de la verificación previa “inteligente” (Smart Preflight) permite trabajar de forma más dinámica para aumentar la productividad y la precisión de las comprobaciones. Esta segunda actualización (“Update 2”) ya está disponible de manera gratuita para los usuarios de PitStop Pro 11 y PitStop Server 11, así como para los usuarios de la primera actualización de dichas aplicaciones. Pueden descargarse desde el sitio web de Enfocus.

//// www.hp.com/go/gsb //// www.enfocus.com

NOVEDADES //// APdigitales [ 61 ]

Spandex lanza nuevos acabados con textura de Avery Supreme Wrapping Film //// Los nuevos acabados incluyen negro metalizado con efecto cepillado, fibra de carbono en negro y blanco, y negro mate. Las películas Avery SWF proporcionan un acabado de aspecto suave similar al de la pintura y se caracterizan tanto por su durabilidad como por su naturaleza sumamente maleable que permite llegar hasta los huecos más profundos. Está disponible en 33 colores estándar y distintos efectos de acabado, 15 opciones de edición limitada, y los nuevos acabados con textura de la marca, de ahí

que las posibilidades de personalización para vehículos sean ilimitadas. Gracias a la incorporación de la tecnología adhesiva patentada Avery Easy Apply RS, las películas Avery Supreme Wrapping Films proporcionan una extraordinaria facilidad de reposicionamiento de los motivos decorativos durante su aplicación. Los rollos de ancho especial de 1,52 m permiten cubrir perfectamente paneles grandes con una sola pieza de material. //// www.spandex.com

Kodak Prosper 5000XLi con Intelligent Print Systems

//// Anunciado en Hunkeler Innovationdays en Lucerna, Suiza, este nuevo equipo combina el conocido y probado rendimiento de la plataforma Prosper Press con la nueva tecnología de gestión de prensa que constantemente comprueba y ajusta las configuraciones para garantizar la más alta calidad de salida. En el corazón de la nueva máquina se encuentra el Intelligent Print System (IPS), diseñado para procesar miles de entradas y medir el rendimiento de imá-

genes, detectando variaciones y haciendo ajustes según sea necesario. Con IPS, la prensa Prosper 5000XLi continuamente calcula la mejora de imagen para ofrecer niveles perceptiblemente más altos de calidad de impresión con gran productividad. Esta mejora se consigue independientemente del sustrato, contenido de imagen, velocidad y condiciones ambientales. Esta nueva prensa está ya disponible en el mercado. La Prosper 5000XL es actualizable a la XLi, de manera que los clientes pueden proteger así sus inversiones. //// www.graphics.kodak.com

Guandong entra en el mundo del Látex con One Way Vision 18660 //// Guandong enriquece la ya amplia gama Window Graphics Collection con otra innovación exclusiva: One Way Vision 18660 Polímero. Ideal para aplicaciones en exteriores, con una garantía de 3 años de duración, el nuevo vinilo perforado de la marca Guandong está especialmente formulado para ser impreso con tecnología látex. Este nuevo material es la respuesta a quienes quieren conseguir aplicaciones con un fuerte impacto visual como la decoración de cristal completo estático y dinámico: desde los edificios a las tiendas, desde los centros comerciales hasta las ventanas de los autobuses, taxis y trenes. Este nuevo producto garantiza un excelente rendimiento en términos de reproducción cromática y estabilidad, y ya está disponible en stock en formato 137x50m, con agujero de 1,6 mm y 60% de área de impresión. One Way Vision 18660 Polímero Guandong se caracteriza por una superficie de PVC Cadmium-Free. Una formulación desarrollada para asegurar una calidad excelente, impresiones de larga duración, inodoras y resistentes al rayado. //// www.guandong.eu

NOVEDADES //// APdigitales [ 62 ]

ColorGate presenta el VDP Creator para el mercado del gran formato

//// Con el nuevo VDP Creator en su portafolio, ColorGATE llena el vacío existente en el campo de la impresión de datos variables (VDP). Este software de sencillo manejo constituye la herramienta ideal para crear plantillas originales personalizadas para gráficos para imprimir mediante sistemas digitales de gran formato en tiradas medias y pequeñas. Puede conectarse directamente a las soluciones RIP de ColorGATE. Los principales campos de aplicación de VDP Creator son la impresión digital de etiquetas, carteles y displays así como artículos promocionales.

Nuevo muestrario de la gama de autoadhesivos Adestor //// Adestor, la gama de papeles y films autoadhesivos del Grupo Lecta para etiquetas autoadhesivas, ya tiene nuevo catálogo. Una pieza llena de colores, acabados y texturas que propone múltiples posibilidades de etiquetado para todo tipo de aplicaciones. Desde etiquetas clásicas para productos alimentarios, etiquetas naturales y gofradas con resistencia a la humedad para vinos y delicatessen hasta etiquetas con tratamientos y adhesivos especiales para aquellas aplicaciones más específicas. La pieza está disponible en 5 idiomas (castellano, inglés, francés, italiano y alemán). //// www.adestor.com

//// www.colorgate.com

HP amplía su oferta de soportes para las HP Inkjet Web Press

//// HP ha anunciado en el evento Hunkeler Innovationdays (11-15 febrero, Lucerna, Suiza) la ampliación de la gama de papel satinado y no satinado con el uso de la tecnología ColorPRO. La nueva gama de papeles ColorPRO está optimizada para su uso con las prensas HP Inkjet Web Press y no requieren el uso de ningún agente adhesivo. Las nuevas propuestas incluyen un SAPPI Jaz Book Paper y un nuevo acuerdo con Crown Van Gelder (CVG). Diseñado específicamente para aplicaciones editoriales, el Jaz Book es una elección ideal para el mercado de la educación. //// www.hp.com

Ilford: Nueva generación de soportes con tecnología Omnijet NanoSolvent //// El fabricante Ilford anuncia la disponibilidad de los primeros productos que utilizan la nueva tecnología Ilford NanoSolvent, desarrollada en las avanzadas instalaciones de la compañía en Suiza y llamada a crear una nueva referencia de rendimiento hasta ahora inalcanzable con materiales (eco)solventes. Este nuevo producto se ha desarrollado en respuesta a la mayor velocidad de impresión obtenida con cada nueva generación de equipos de impresión. Esta gama utiliza un diseño único de capa híbrida que permite un secado muy rápido, lo que mejora el flujo de trabajo y ayuda a aumentar los márgenes. Con una capa de base blanca brillante y resistente al agua, ofrece una calidad de imagen superior con alta densidad de color y amplia gama de color incluso con tintas metálicas. Con la certificación

papel fotográfico RC de PEFC y menores valores de temperatura, resulta una solución rentable con un mínimo impacto ambiental. Están disponibles en Europa y EE.UU.: • NanoSolvent Satin Photo Paper 200g • NanoSolvent Gloss Photo Paper 200g • NanoSolvent Satin Photo Paper 255g • NanoSolvent Gloss Photo Paper 255g //// www.ilford.com

Novedades //// APdigitales [ 63 ]

KAPA,

ahora con formatos personalizados Para los proyectos que requieran formatos especiales en sus campañas publicitarias, 3A Composites ofrece flexibilidad de opciones en la producción de paneles ligeros de foam KAPA. Los paneles están disponibles en una amplia gama que ofrece anchos entre 400 – 2030 mm y longitudes entre 400 - 4000 mm.

//// Esta personalización en formatos favorece la optimización y la capacidad de poder afrontar proyectos con plazos de entrega reducidos. ¿Cómo funciona? Puede solicitar el formato óptimo KAPA al distribuidor habitual de KAPA. El pedido será transferido a 3A Composites y en el transcurso de 5-10 días laborables será enviado. Esto se traduce en plazos de entrega realmente muy cortos. Además, la personalización de los paneles ofrece un adicional ahorro en tiempos de producción. Vital para la optimización de procesos en el proyecto. //// www.display.3AComposites.com

Productos

Espesores Estándar / mm

Ancho / mm (min-max)

Largo / mm (min-max)

KAPA line

3*, 5, 10

400 - 2030

400 - 4000

400 - 1500

400 - 4000

400 - 1400

400 - 4000

KAPA bright

3*, 5, 10

400 - 2030

400 - 4000

KAPA plast

3*, 5, 10

400 - 2030

400 - 4000

400 - 1500

400 - 4000

KAPA color

3*, 5

400 - 1400

400 - 4000

KAPA graph/blanco

3*, 5

400 - 1530

400 - 4000

400 - 1530

400 - 4000

KAPA mount

KAPA graph/negro

3*, 5, 10

400 - 1530

400 - 4000

KAPA fix/1

3*, 5, 10

400 - 1530

400 - 4000

KAPA fix/2

5, 10

400 - 1400

400 - 4000

KAPA tex

5, 10

400 - 1530

400 - 4000

Cantidad mínima de pedido de 500 m2 * 3mm: máximo formato 1530x3050

[ 64 ] APdigitales //// INFORME

Prácticas tan fáciles como imprimir a doble cara, no imprimir en alta calidad cuando no sea necesario o apagar las impresoras por la noche, ayudarían a reducir los costes de impresión en las empresas.

¿cómo reducir los costes ocultos en la empresa? HACER UN USO EFICIENTE DE LAS IMPRESORAS AHORRARÍA 113 MILLONES DE EUROS A LAS EMPRESAS DEL REINO UNIDO, ITALIA, ALEMANIA, FRANCIA Y ESPAÑA. ESTA ES UNA DE LAS CONCLUSIONES A LAS QUE HA LLEGADO EL ESTUDIO DE COLEMAN PARKES SOBRE “COMPORTAMIENTO Y ACTITUDES DE LOS USUARIOS DE IMPRESORAS EN EMPRESAS” REALIZADO PARA EPSON. ESTE INFORME REVELA MÁS DATOS: EL 60% DE LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS NO TIENE UN PLAN PARA REDUCIR EL IMPACTO MEDIOAMBIENTAL DE LA IMPRESIÓN.

//// Durante todo 2012, la recesión y el desempleo continuaron marcando la situación económica en Europa. En este contexto, las empresas han venido esforzándose por mantener la máxima competitividad diversificando estrategias de comunicación y operaciones. Las organizaciones ya han reducido y simplificado costes y procesos, pero deben seguir haciéndolo ante un escenario económico todavía difícil. Por eso, ahora es el momento de centrarse en los costes ocultos que, aunque menos obvios, pueden reportar un ahorro importante.

El Business User Attitudes Behaviour Study for Epson (Estudio sobre Comportamientos y Actitudes de los Usuarios de impresoras), encargado a la consultora independiente Coleman Parkes, concluye que el uso ineficiente de impresoras en la oficina cuesta a las pequeñas y medianas empresas de los principales países europeos 113 millones de euros al año. El 9% de lo que se imprime se desperdicia, ya sea porque se imprime y luego no se recoge o porque la impresión es incorrecta y hay que repetirla.

INFORME //// APdigitales [ 65 ]

//// LOS DATOS

de lo que se imprime se desperdicia.

Además, el 7% de los documentos que se imprimen tienen una esperanza de vida de menos de diez minutos antes de desecharse. Por tanto, hay bastante camino por recorrer, en temas de ahorro, en este tipo de áreas. También podría ahorrarse más imprimiendo a doble cara, no imprimiendo en alta calidad cuando no sea necesario y apagando las impresoras por la noche. Ahorro significativo Un uso más eficiente de las impresoras, que evitara el desperdicio de papel y tinta que supone imprimir documentos que no se utilizan, ahorraría a las empresas españolas cuatro millones de euros al año. Comparada con el resto de países analizados (Francia, Alemania, Italia y Reino Unido), España parece ser el país que desecha la menor cantidad de papel. Un servicio de administración de impresión ayudaría a muchas empresas a reducir estos costes. Los llamados Managed Print Services

de los documentos que se imprimen tienen una esperanza de vida de menos de diez minutos.

42 60 %

de las empresas en España tienen una política formal para apagar todas las impresoras al final del día.

de las empresas en España no tienen una política activa para minimizar su huella de carbono.

-como el caso de Epson Print Performance- resultan ideales para pequeñas y medianas empresas que quieran mejorar la eficiencia de su flota de impresión y optimizar los costes. Con una evaluación del potencial de ahorro relacionado con el hardware de la impresora, suministros, servicios y procesos relacionados con la impresión, se identifican las áreas de ahorro de costes y se puede optimizar la flota de impresión para maximizar su eficiencia. La situación requiere mayor concienciación Otra de las conclusiones del estudio encargado por Epson es la falta de concienciación en las empresas respecto al ahorro

energético, así como sus consecuencias tanto económicas como ecológicas. Sólo con gestos simples como apagar las impresoras por la noche o imprimir a doble cara, el ahorro resultaría muy importante. Al igual que en el resto de los países analizados, el 60% de las empresas en España no tienen una política activa para minimizar su huella de carbono ni mostrar signos positivos de la gestión proactiva de sus actividades de impresión. Sin embargo, el estudio muestra que las empresas están haciendo más para mejorar esto. Sólo el 42% de las empresas en España tienen una política formal para apagar todas las im-

“Comparada con el resto de países analizados, España parece ser el país que desecha la menor cantidad de papel”

[ 66 ] APdigitales //// INFORME Incidencia total de las copias desaprovechadas en los ingresos comerciales 35.000.000

Inkjet

30.000.000

Laser

25.000.000 20.000.000 15.000.000 10.000.000 5.000.000 0

FRANCIA

ALEMANIA

ITALIA

España

REINO UNIDO

Mejor explicación para adquirir una impresora de inyección de tinta 90 %

Una inkjet es más barata de mantener que una láser

80 %

La velocidad de impresión es más rápida que la láser

70 % 60 %

La calidad de impresión es superior a la láser

50 % 40 %

Las impresoras inkjet son más respetuosas con el medio ambiente

30 % 20 %

Inkjet tiene un precio de compra inicial más bajo

10 % 0%

Recomendado por el proveedor FRANCIA

ALEMANIA

presoras al final del día. Es una cifra muy superior a la media europea del 14% pero todavía hay mucho camino por recorrer. Del láser a la inyección Las empresas encuestadas de servicios profesionales en España tienen una media de dos impresoras láser y dos de inyección de tinta, media similar a la del resto de países analizados. Las impresoras láser son utilizadas principalmente para tareas de impresión comunes: como cartas, hojas de cálculo y presentaciones; mientras las de inyección de tinta (como la serie WorkForce Pro de Epson) se utilizan también para documentos (48%), especialmente para documentos basados en imágenes y documentos personales. Cabe decir que los trabajos menos comunes, según la encuesta, responden a la impresión a color.

ITALIA

España

Los usuarios de impresoras de inyección de tinta perciben esta tecnología como mejor que la láser en términos de velocidad y respeto por el medio ambiente. En cambio, consideran que aporta menor calidad que la láser y resulta más ruidosa. A pesar de todo, según el estudio encargado por Epson, el 32% de las empresas españolas consideraría comprar una impresora de inyección de tinta en lugar de una láser, lo cual muestra un cambio de tendencia hacia una mayor preocupación por reducir los costes de impresión y por una impresión más ecológica. Objetivos del estudio El estudio de Coleman Parkes para Epson sobre tendencias de impresión en Europa tiene el objetivo de capturar los puntos de vista económico, del comporta-

REINO UNIDO

miento y la actitud en el uso de la impresión. La investigación de mercado se dirigió a pequeñas y medianas empresas del sector de servicios profesionales (legales, financieros y otros servicios) que producen documentos regularmente como parte integral de su trabajo. Se han realizado encuestas telefónicas detalladas, de 15 minutos, a 510 empresas de España, Reino Unido, Francia, Alemania e Italia. El sector de servicios profesionales en España está formado por más de 8.000 empresas, de las cuales algo más de la mitad tiene entre 10 y 100 empleados, mientras el resto tienen menos de diez. Por eso, la muestra para el estudio ha contado con una representación mayor de empresas de entre 10 y 100 empleados. //// www.epson.es

Tranquilidad de espíritu

En el concurso del año anterior fueron concedidos 18 trofeos a los ganadores. Amplíe información sobre la European Digital Press Association y sus Premios EDP en www.edp-awards.org

Cada año expertos de las principales revistas europeas especializadas en impresión digital se reúnen para evaluar y juzgar los últimos desarrollos tecnológicos – software, dispositivos de impresión, periféricos, soluciones post-impresión o substratos y materiales. De las innovaciones presentadas por la industria, los mejores productos de cada categoría serán distinguidos con un Premio EDP. Premio que da tranquilidad de espíritu al usuario y valor añadido al fabricante.

La EDP Association invita a todos los fabricantes y sus representantes a inscribir sus nuevos productos para los Premios EDP 2012/2013. Obtenga información sobre el procedimiento, el formulario de inscripción online y la lista de productos ya inscritos así como los ganadores de los anteriores Premios EDP en www.edp-awards.org

La European Digital Press Association fue fundada en 2006 por siete revistas europeas especializadas en tecnologías de impresión digital. Las actuales 18 revistas miembros de la EDP Association cubren la mayor parte de países europeos y llegan a más de un millón de lectores.

Österreich Austria Österreich

BeNeLux Bélgica BeNeLux

Österreich

BeNeLux

Ungarn, Rumänien Ungarn, Rumänien Ungría, Rumanía Ungarn, Rumänien

Italien Italien Italia Italien

Tschechien,Slowakei Dänemark Finnland Rep. Checa, Eslovenia Dinamarca Finlandia Tschechien,Slowakei Dänemark Finnland

Frankreich Francia Frankreich

Deutschland Alemania Deutschland

Griechenland Grecia Griechenland

Tschechien,Slowakei Dänemark Finnland

Frankreich

Deutschland

Griechenland

Norwegen Norwegen Noruega Norwegen

Polen Polen Polonia Polen

Russland Russland Rúsia Russland

Spanien Spanien España Spanien

Schweden Schweden Suecia Schweden

Schweiz Schweiz Suiza Schweiz

Türkei Türkei Turkia Türkei

UK, Irland UK, Irland UK, Irlanda UK, Irland

EMPRESAS //// APdigitales [ 69 ]

Roland DG

abre una fábrica en Tailandia

La fábrica de Tailandia es la primera que Roland DG Corporation inaugura fuera de Japón.

ROLAND DG CORPORATION ANUNCIA LA APERTURA OFICIAL DE UNA PLANTA DE PRODUCCIÓN EN EL REINO DE TAILANDIA. SE TRATA DE LA PRIMERA FÁBRICA QUE SE INAUGURA FUERA DE JAPÓN. SITUADA EN LA FASE 2 DE SINSAKHON PRINTING CITY & INDUSTRIAL ESTATE, EN SAMUTSAKHON, SE ESPERA QUE ESTA NUEVA PLANTA SE CONVIERTA EN EL MAYOR CENTRO DE PRODUCCIÓN DE LA REGIÓN, FUERA DE JAPÓN Y SIRVA COMO CENTRO DE EXPORTACIÓN A TODO EL MUNDO PARA EL GRUPO.

//// Masahiro Tomioka, Presidente de Roland DG Corporation en Japón, afirma: “Vistas las previsiones de crecimiento económico a medio y largo plazo de los países en vías de desarrollo, Asia incluida, hemos decidido establecer una base de producción en Tailandia con el fin de planificar y fabricar productos que satisfagan la demanda de dichos países. Tailandia ha sido un destino muy atractivo para nosotros, gracias a la buena infraestructura y logística de que dispone, además de la disponibilidad de mano de obra calificada. Pero lo más importante ha sido la presencia de una importante red industrial de soporte establecida gracias a los esfuerzos del gobierno tailandés para atraer a empresas a la región, así

como los incentivos a la inversión facilitados por la BOI (Junta de Inversión de Tailandia); todo ello ha hecho que éste haya sido el país elegido para nuestra expansión global”. El establecer las funciones de fabricación y abastecimiento no sólo en Japón sino también en el extranjero, tiene ventajas no sólo desde el punto de vista de los costes y del aumento de la competitividad de los precios, sino también en lo relativo a la reducción de riesgos. Fabricación de 5000 impresoras VS en 2014 Suzaki, Presidente de Roland Digital Group (Tailandia) Ltd., comenta: “Inicialmente en esta fábrica tailandesa se empezó a

fabricar la RE-640/RA-640. Gracias a la alta cualificación de los empleados y al uso del “Digital YATAI”, un sistema de fabricación de celdas desarrollado originalmente por Roland DG que ofrece instrucciones guiadas en pantalla y otros sistemas automatizados, la fábrica tailandesa consigue un avanzado nivel de fabricación y la misma calidad que se obtiene en Japón. A mediados de este año está previsto transferir la producción de otros modelos, como por ejemplo la impresora con tinta metalizada de la serie VS, de Japón a Tailandia. La empresa planea producir 3700 unidades en 2013, y alcanzar la capacidad máxima de más de 5000 unidades en 2014.” //// www.rolanddgi.com

[ 70 ] APdigitales //// ASOCIACIONES

FYVAR

60 años al servicio del sector promocional y publicitario FYVAR, la Asociación de Fabricantes y Vendedores de artículos publicitarios y promocionales, ha celebrado recientemente su 60 aniversario con una gran fiesta en la sala Shôko de Madrid, en la que también se entregaron los premios anuales de la organización. El año 2013 se presenta para la asociación con grandes proyectos y nuevos retos para los futuros 60 años.

//// El 22 de Mayo de 1953 un grupo de profesionales del sector se reunió para constituir y tomar posesión de la Comisión provisional para la formación del grupo Fabricantes y Vendedores de artículos de reclamo. Para festejar este aniversario, FYVAR organizó un acto de celebración el pasado 17 de enero al que asistieron más de 200 personas. Fue un acto único, especial y espectacular, lleno de eventos, reconocimientos, sorpresas y celebraciones. Una noche especial que fue compartida con socios y amigos de la asociación.

En la previa a la fiesta, FYVAR celebró su Asamblea General Ordinaria y posterior Asamblea Extraordinaria donde se aprobaron los nuevos estatutos, reglamento de Régimen Interior y Código de Ética, con el único cometido de adecuar la normativa a los tiempos actuales. Participación estelar de Leo Harlem En la fiesta, se hizo entrega a los asistentes de un lingote de oro numerado y conmemorativo del acto. Posteriormente se celebró

ASOCIACIONES //// APdigitales [ 71 ]

Gabriel Möese, presidente de FYVAR, junto con el humorista Leo Harlem, durante la entrega de premios.

Las empresas premiadas en su VI edición han sido: Premio Solera: Erfe Publicidad, S.L. Premio Solidaridad: Phoenix Publicidad, S.R.L. Premio Innovación: Gotas Garcés y Pardos, S.C. Premio Creatividad: New Wave Sportwear, S.A. y Amalia López, S.L. Premio Gacela: Nath 2004, S.L. Star: Armando Galve Gabriel Möese entregó también una distinción especial a Josep María Pont en agradecimiento a su labor desempeñada y dedicación altruista, durante décadas, como ilustre miembro de la Junta Directiva.

un cocktail y comenzó la apertura del acto propiamente dicho, que contó con la participación estelar del humorista, presentador y monologuista Leo Harlem. Tras la cena tipo buffet temático, fusión entre cocina mediterránea

contemporánea y oriental realizada por el chef Oskar Reboredo, el presidente Gabriel Möese, acompañado por Leo Harlem, procedió a la entrega de galardones FYVAR 6ª Edición. //// www.fyvar.com

“Más de 200 personas asistieron a la celebración en la sala Shôko de Madrid”

[ 72 ] APdigitales //// ASOCIACIONES

Jornadas de Aseigraf “Abróchense los cinturones: es hora de despegar con ilusión”

La Asociación Empresarial de Industrias Gráficas de Andalucía (ASEIGRAF) organizó el pasado 7 de febrero en Sevilla, con la colaboración de la Fundación Cajasol, la conferencia “Abróchense los cinturones: es hora de despegar con ilusión”, de Emilio Duró, una de las figuras clave de España en el asesoramiento en tiempos de crisis.

//// Tras la presentación de Antonio Lappí, presidente de ASEIGRAF, Emilio Duró explicó que las investigaciones más recientes apuntan que la calidad en el desempeño profesional “depende esencialmente de la calidad personal que aporta la persona, ya que no puede esperarse un comportamiento positivo, proactivo y eficiente de quien es incapaz de tener esa actitud en sus propias decisiones personales”. Según el experto, se estima que las personas optimistas y felices rinden entre el 65 y el 100% más que las personas no optimistas. Emilio Duró incide en que nuestro pasado cavernícola “nos hace sentir miedo” y es “absolutamente imposible” lograr la felicidad si se siente miedo. Así, el ser humano tiene el reto de llenar de contenido su vida y de buscar el equilibrio

entre cuatro cuadrantes: el físico, (con los años, la genética nos abandona); el intelectual, con una pérdida constante de neuronas; el emocional, con la pérdida de seres queridos, grandes cambios en nuestra vida y la necesidad de controlar nuestras emociones; y el cuadrante espiritual, por el que el ser humano siempre se ha preguntado. Fracaso por causas emocionales “Es importante resaltar que poca gente fracasa en la vida por causas técnicas y sí por causas emocionales: tristeza, desinterés, falta de autoestima, pérdida de seres queridos, problemas de pareja...”, puso de relieve Emilio Duró. Por eso, en los próximos años el reto es “vivir con ilusión y pasión y no sólo sobrevivir”, como hasta hace poco vivía la especie humana.

Emilio Duró es licenciado en Ciencias Económicas y Máster en Administración de Empresas por la Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas (ESADE), además de licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad Autónoma de Barcelona. Es o ha sido profesor colaborador de distintas universidades y ha trabajado como directivo en empresas nacionales e internacionales como Coopers & Lybrand, Martini & Rossi y Yoplait-ATO. En la actualidad y desde hace más de 20 años, trabaja como asesor, consultor y formador en las primeras empresas del país, de diversos sectores como Microsoft, Telefónica, Inditex, Banco Santander, Mango, Renfe, Zurich, HP, etc. //// www.aseigraf.es

PREMIOS //// APdigitales [ 73 ]

El packaging español,

de enhorabuena CINCO PREMIOS LIDERPACK QUE HAN REPRESENTADO A ESPAÑA EN EL CONCURSO MUNDIAL DE ENVASE Y EMBALAJE WORLDSTAR 2013 HAN CONSEGUIDO UN GALARDÓN. EL SALÓN HISPACK DE FIRA DE BARCELONA Y GRAPHISPACK ASOCIACIÓN HAN AVALADO LA PARTICIPACIÓN DE LOS ENVASES ESPAÑOLES EN ESTE CERTAMEN INTERNACIONAL. LAS EMPRESAS GANADORAS RECOGERÁN SU TROFEO EN SYDNEY EL PRÓXIMO MES DE MAYO.

//// Organizados por la Wold Packaging Organisation (WPO), los WorldStar son los premios de packaging más importantes del mundo. En esta edición han participado un total de 316 trabajos de 33 países, de los cuales 159 han resultado galardonados. En España, los trabajos premiados han sido: • Durero Packaging ha conseguido doblete en esta edición. El primero de los reconocimientos viene de la mano del pack de promoción para la cerveza Inedit capaz de contener dos botellas y dos copas en una estructura de forma trapezoidal, dando una visión transparente, elegante y accesible del producto. El segundo de los premios corresponde al estuche de lujo para Martini Gold by Dolce&Gabbana. Este pack tiene una tapa y una base con acabado negro ultrabrillo de gran lisura, las cuales encajan perfectamente en el estuche mediante imanes • Boixadós Envases Metal. lics ha ganado con un envase inteligente para café en grano. Con una capacidad de 3,5kg, este packaging dirigido al sector de la hostelería y restauración sustituye las clásicas

tolvas de plástico de los molinillos de las máquinas de café. • Tecnicartón por un embalaje plegable realizado en cartón ondulado y diseñado para el transporte marítimo de salpicaderos de automóviles. Esta solución ha permitido incrementar en un 166% la cantidad de piezas que caben en un contenedor marítimo. • Inorpack por un separador modular fabricado en cartón para encajar piezas colocadas una contra otra. //// www.worldpackaging.org Estuche de lujo para Martini Gold by Dolce&Gabbana.

Pack de promoción para la cerveza Inèdit.

[ 74 ] APdigitales //// PREMIOS

Etiquetas con premio, y en digital Los 2012 World Label Awards ya tienen ganadores. La organización L9 ha dado a conocer la identidad de las obras premiadas, que fueron juzgadas por un jurado internacional el pasado mes de septiembre en Labelexpo Chicago. Empresas de Japón, Australia y EE.UU. se han llevado los galardones en la categoría de Impresión digital.

Ganador en la categoría Digital Printing:

Digital Label Solutions Inc., USA por “Buy 3 Tires”

//// La L9 es la alianza de asociaciones globales de la industria de la etiqueta a nivel mundial. En esta convocatoria, la organización ha establecido 22 categorías de premios, entre ellos Digital Printing y Digital Printing Wine & Spirits, que cubren todos los procesos de impresión y los principales mercados.

Nuevas aplicaciones “Este año hemos visto cómo el nivel de calidad era mucho más alto, en sintonía con el excelente rendimiento técnico en la mayoría de las categorías”, explica Tony White, presidente del jurado. “La categoría Innovation ha mostrado algunas nuevas aplicaciones en el proceso de etiquetado procedentes de varias de las asociaciones”.

PREMIOS //// APdigitales [ 75 ]

Ganador en la categoría Digital Printing Wine & Spirits Takayoshi Co. Ltd., Japan por “Japanese Spirits Yamakoshi”

Las asociaciones que han participado en los 2012 World Label Awards han sido FINAT (Europa), JFLP (Japón), LATMA (Australia), PEIAC (China), SALMA (Nueva Zelanda), y TLMI (América del Norte). Best of the best Además de estos premios, cinco nuevos L9 Global Awards, que representarán los “Best of the Best”, se anunciarán en septiembre en Labelexpo Bruselas. Los elegidos serán seleccionados entre los ganadores de los World Label Awards dentro de las siguientes clases: Flexo, Tipografía, Offset Litho, Combinación y Digital. La identidad de los ganadores se dará a conocer en la ceremonia de entrega de premios y se consideran como los “Oscar” de la industria de las etiquetas. //// www.finat.com

Mención Honorable en la categoría Digital Printing Wine & Spirits Ultra labels Pty. Ltd., Australia por “Hidden Creek”

Mención Honorable en la categoría Digital Printing

Shanghai Komark Labels & Labelling Co. Ltd., China por “Mighty 1 L Extra Virgin Olive Oil”

[ 76 ] APdigitales //// agenda

Expoenvíen y Expoprint 2013: toda la impresión digital //// Del 16 al 18 de octubre de 2013, el recinto ferial de IFEMA acogerá la segunda edición de EXPOenvíen, el salón dedicado al mailing, billing, marketing directo, impresión y gestión documental, así como a los manipulados y acabados correspondientes a estas actividades y otras afines a ellas. Organizado por Alborum, Expoenvien cuenta con una novedad: la celebración conjunta de la primera edición de ExpoPRINT, Salón de las tecnologías e impresión digital en hoja cortada y bobina y sus equipos periféricos. EXPOenvíen y su sección ExpoPRINT tienen como objetivo ser el lugar de encuentro de todo el sector, en el que se darán cita suministradores de equipamiento así como demandantes y proveedores de servicios. EXPOenvíen será una vez más la feria de todas las corporaciones, grandes y pequeñas, entre las que se encuentran entidades financieras, aseguradoras, “utilities”, administraciones públicas, editoriales, empresas de outsourcing de servicios documentales, etc. En la parte industrial, es la feria por excelencia de los suministradores de software y maquinaria para impresión digital de dato variable, producción de mailing, marketing directo, ensobrado, manipulados, acabados y distribución por correo postal o por cualquier otro medio. Y para los fabricantes y usuarios del producto documental, comercial, libros bajo demanda, suscripciones de revistas, periódicos, etc. Durante los días de celebración de la feria, habrá cuatro sesiones temáticas de conferencias.

La ESF convoca el concurso “Sign Award 2013 - A Sign for 2020” //// La European Sign Federation (ESF) anuncia la convocatoria del premio “Sign Award 2013 - a Sign for the year 2020”. Un concurso organizado para poder elegir los rótulos y la señalización exterior que, de aquí a seis años, lucirá un histórico edificio recientemente adquirido por una compañía internacional para transformarlo en un hotel de lujo. Este edificio está situado en una ciudad europea, y la fachada se mantendrá tal y como está actualmente. La señalización debe ser moderna, pero estar en sintonía con el edificio y los alrededores. Quienes se animen a presentar sus propuestas tienen tiempo hasta el 30 de abril de 2013. Se prestará especial atención al tipo de materiales utilizados, método de construcción, sostenibilidad, iluminación, huella de carbono, y reciclado. //// www.eu-signs.org

Ipex 2014: vuelve la “Printers Profit Zone” //// Informa Exhibitions ha confirmado que la popular “Printers Profit Zone”, en asociación con Nick Devine de The Print Coach, volverá a Ipex 2014 (24-29 marzo, Londres). Se llevará a cabo en la sala de exposiciones durante todo el evento, de modo que los asistentes tendrán la oportunidad de participar en una serie de sesiones informativas, todas ellas diseñadas para abordar las principales tendencias, oportunidades y amenazas a las que se enfrenta el sector de la impresión. Nick Craig Waller, director de marketing de Ipex 2014: “En este entorno de rápida evolución, es más importante que nunca para los proveedores de servicios de impresión mantenerse al día con las últimas tendencias del sector y con las oportunidades que este ofrece. Printers Profit Zone es la plataforma ideal para recibir una formación práctica gratuita y obtener un asesoramiento empresarial sólido y tangible y escuchar las observaciones de personajes clave en el sector”. //// www.ipex.org

agenda //// APdigitales [ 77 ]

Nuevos cursos del instituto ITGT sobre impresión digital y cross-media //// El instituto ITGT quiere ayudar a la industria gráfica a entrar en el mundo de impresión digital y cross-media. Para ello ha realizado acuerdos de colaboración con distintos socios y está preparando nuevos cursos que cubren los tres perfiles más necesarios en una empresa que quiera abordar este modelo de negocio. Los tres primeros cursos que se impartirán son: Técnico en Producción y Gestión

de Impresión digital, Técnico Comercial de Productos CrossMedia, y Técnico en Diseño y Desarrollo de Campañas CrossMedia. El instituto ha puesto en marcha el primero, con la participación de Fedrigoni, GMC y Henche. Los otros dos saldrán en abril y mayo. Desde ITGT explican: “La supervivencia de la especie requiere una perfecta adaptación

Cannes Lions 2013: presentación de candidaturas

al medio. Del mismo modo, la empresa gráfica requiere la formación de sus profesionales en los nuevos modelos de negocio asociados a las nuevas tecnologías de impresión digital. ITGT, consciente de esta realidad responde con un programa formativo excelente que capacitará al alumno en el uso y optimización de la tecnología digital”. //// www.itgt.es

Kurt Walker, presidente de FINAT.

Congreso conjunto de FINAT y VskE, en junio en Múnich //// La organización del Festival Internacional de Creatividad Cannes Lions 2013 (16-22 junio) ha abierto el plazo de inscripción de obras a concurso. El certamen, que celebra este año su 60º aniversario, cuenta en esta edición con una nueva categoría, la de Innovación, que se suma a las que existían hasta ahora, entre ellas Outdoor Lion, la que reconoce la mejor creatividad en el medio Exterior. Los interesados tienen tiempo hasta el 28 de marzo para realizar las entradas de forma online. El ganador del Outdoor Lions Awards se hará público el 18 de junio. Todas las entradas de las 16 categorías se podrán ver durante el festival en pantallas y kioskos interactivos, ofreciendo a los asistentes una oportunidad única de ver cerca de 30.000 piezas de la mejor creatividad en comunicación y publicidad de todo el mundo.

//// FINAT, la federación internacional de fabricantes de etiquetas autoadhesivas y productos relacionados, presenta las bases de su concurso anual de etiquetas y el programa de su congreso. Con motivo de su 55 aniversario, FINAT ha sumado esfuerzos con la asociación alemana de etiquetas VskE para organizar su congreso anual europeo. Las jornadas se celebrarán en el Westin Grand Hotel de la ciudad alemana de Múnich del 12 al 15 de junio de 2013. El comité organizador del programa de este año ha escogido el lema “Label Your Future” como rúbrica de las jornadas. “Etiquetar nuestro futuro significa controlar nuestro propio destino a través de las decisiones correctas, teniendo en cuenta los factores y la tendencias actuales”, dice Kurt Walker, presidente de FINAT. //// www.finat.com

//// www.canneslions.com/awards

[ 78 ] APdigitales //// agenda

Barcelona acogerá la IMI Ink Jet Technology Showcase 2013 los días 5 y 6 de junio Abiertas las inscripciones para el Congreso FEPE 2013 en Berlín //// Los interesados en asistir al 54 Congreso de FEPE International, que este año se llevará a cabo en Berlín entre el 19 y el 21 de junio, ya pueden realizar su inscripción online. La Federación Europea de Publicidad Exterior celebrará el congreso en el Hotel Adlon y contará este año con un área de exposición más amplia y exclusiva.

//// Los proveedores de tecnología y actores clave en la industria de inyección de tinta tienen una cita en Barcelona los próximos días 5 y 6 de junio con motivo de la IMI Ink Jet Technology Showcase 2013, organizada por IMI Europe. Este evento ofrecerá a los asistentes 6 tutoriales, 4 conferencias magistrales, 9 horas de presentaciones y 6 horas de networking.

En el evento participarán como siempre expertos y conocidos profesionales del mundo de la publicidad exterior a nivel mundial, representantes de CBS, Clear Channel, JCDecaux, Kinetic, entre otros. También estará Mike Baker, CEO de Outdoor Media Centre que hablará sobre el éxito de la publicidad exterior durante los Juegos Olímpicos celebrados el pasado año en Londres.

Los ponentes e invitados inspirarán a los asistentes sobre las nuevas aplicaciones y nuevos mercados que ofrecen interesantes oportunidades dentro del mundo de la tecnología inkjet. Participarán, en sesiones de 15 minutos, los principales proveedores de hardware, tintas, sistemas de curado y otros componentes y servicios de la industria de la inyección de tinta, que explicarán sus últimos descubrimientos científicos.

//// www.fepe.com //// www.imieurope.com/IJTS13

FESPA 2013 se celebrará conjuntamente con el nuevo evento European Sign Expo //// FESPA ha llegado a un acuerdo con la European Sign Federation (ESF) para llevar a cabo un nuevo evento, la European Sign Expo, que se celebrará coincidiendo con FESPA 2013, los días 25, 26 y 27 de junio en Londres. Este nuevo evento ocupará 5.000 m2 (bruto) y se situará junto a los actuales pabellones de FESPA 2013, pero con una marca y una entrada distinta. Los visitantes de ambos salones podrán visitar uno u otro indistintamente sin tener que pagar doble entrada. La European Sign Expo complementa el enfoque tradicional de FESPA de cartelería impresa, ofreciendo a los visitantes un evento centrado en nuevos sistemas de señalización, pantallas iluminadas y digital signage. //// www.fespa.com

APdigitales prepara el

QUIÉN ES QUIÉN 2013 TODAS LAS EMPRESAS Y SERVICIOS DE IMPRESIÓN DIGITAL EN ESPAÑA

¿quieres aparecer de forma

gratuita en este anuario?

Sólo tienes que enviarnos tus datos de contacto y breve descripción de la actividad de tu empresa. Si quieres aparecer de forma destacada con mayor información y detalle sobre tu empresa, contacta con albert@apdigitales.com y conoce todas las posibilidades. El anuario se publicará en el número 9 (Julio/Agosto).

¡Sorteamos 10 páginas de empresa gratis entre todas las respuestas recibidas! Visítanos en

apdigitales.com

www.

O SíGUENOS EN

[ 80 ] APdigitales //// ESPECIAL

GRAPHISPAG.DIGITAL

Una cita ineludible Graphispag.digital ofrece un programa de alto valor añadido

Del 17 al 20 de abril de 2013 Barcelona acogerá una nueva edición de Graphispag.digital que, junto con la exposición comercial de productos y soluciones, ofrecerá un atractivo programa de actividades paralelas que aportan mayor valor añadido al salón. Es el caso de Congreso Internacional Image&Print World, con un interesante elenco de ponentes y temas a tratar en torno a las soluciones de negocio en el mundo de la imagen y la impresión digital. También destacan los muchos galardones que este año acogerá el salón, como los Premios Letra Roland o los Anuaria.

//// El objetivo de Image&Print World es inspirar ideas y negocios emergentes basados en la “re-evolución” de la comunicación gráfica y visual, sectores en plena transformación afectados por el cambio tecnológico, la crisis económica y la obligación de dar respuesta a nuevos usuarios que demandan productos gráficos a medida. Una treintena de expertos de varios países identificarán los ámbitos donde la impresión y la imagen tienen por delante un gran potencial de crecimiento.

Sesiones del Congreso El Image&Print World Congress se estructurará en varias sesiones: • Panorámica global de la industria gráfica • El proceso completo de la gestión del color • Impresión sobre múltiples soportes • Redes sociales: nuevas oportunidades de negocio • Publicación digital • Cómo innovar: imagen e impresión interactivas • Web to Print • Disparar y crear

ESPECIAL

Ponentes nacionales e internacionales Entre los ponentes figuran nombres como Nick Waite, director de investigación de mercados de Smithers Pira; David Preskett, director europeo de impresión profesional de Canon; Claudio Marconato, experto en imagen digital; Hugo Rodríguez, profesor de técnica fotográfica; Chris Bondy, de la School of Media Sciences del Rochester Institute of Technology; Raúl Suárez, director general de Zinio International; Tony Hodgson, director de Print On Demand Initiative (PODi) en Europa; Javier Rigal, director general de Service Point; Siegfried Blume, interiorista; Jennifer Mat, presidenta de Web2Print Experts o Michael Jostmeier, profesor de Media Design /CGI Imaging de la Universidad Georg Simon Ohm de Nuremberg.

GRAPHISPAG.DIGITAL //// APdigitales [ 81 ]

Las sesiones -que contarán con traducción simultánea-, combinarán casos de éxito y contenidos técnicos con su aplicación al área de los negocios para incrementar competitividad y mejorar los resultados de las empresas. Será un congreso donde se hablará de soluciones de negocio para la imagen y la impresión. Image & Print Corner Además del congreso, otro de los atractivos de Graphispag.digital va a ser el Image & Print Corner, un área abierta a las novedades, soluciones y sinergias entre profesionales. El salón añade por primera vez a su amplia oferta de servicios a expositores y visitantes un espacio de intercambios entre la oferta y la demanda. Un instrumento directo y sin intermediarios para la presentación de las mejores soluciones de negocio y para sus demostraciones prácticas. Showrooms abiertos a todas las nuevas propuestas e ideas para la renovación y las sinergias con nuevos mercados. Se hablará de diseño, PLV, fotografía, impresión funcional, greenprinting e impresión digital sobre todo tipo de soportes, entre otros. Este espacio cuenta con el apoyo y la participación activa de empresas, asociaciones, gremios y centros de formación. Premios Marca Digital Y, entrando de lleno en el apartado de premios, los tradicionales Premios Marco de Oro -convocados bienalmente con motivo de los salones Graphispag y graphispag.digital-, cambian su nombre por el de Premios Marca Digital. Con esta nueva denominación se quiere conceder mayor protagonismo a las posibilidades de personalización de cualquier producto impreso, objeto o superficie gracias a la tecnología gráfica di-

gital. En este sentido, Fira de Barcelona y Graphispack Asociación han presentado las bases de este concurso que reconoce los mejores trabajos de impresión digital, serigrafía, tampografía y rotulación producidos en España por empresas y escuelas de artes gráficas. En los últimos años, la impresión digital está multiplicando su presencia tanto en el ámbito de la comunicación visual como en entornos industriales. Por eso, se han reformulado estos galardones con el fin de que los “Marca Digital” sean el referente de los mejores trabajos gráficos impresos con esta tecnología en nuestro país, como ya ocurrió con los productos de serigrafía y tampografía bajo la denominación “Marco de Oro”. Las categorías a concurso son: Impresión industrial (sobre diferentes materiales y circuitos impresos); impresión textil (decoración de interiores, moda y otros); comunicación visual (cartelería publicitaria, publicidad en el lugar de venta-PLV, publicidad exterior y publicidad de eventos); etiquetaje y packaging; reproducción de obra gráfica (artística, decorativa, fotográfica); y otras aplicaciones de impresión.

Los Premios Marca Digital están patrocinados por Roland, Laboratoris Color EGM y Mactac.

[ 82 ] APdigitales //// ESPECIAL

GRAPHISPAG.DIGITAL

Premios Liderpack www.liderpack.org Los premios Liderpack se convocan para reconocer los mejores elementos de packaging y de Publicidad en el Lugar de Venta (PLV). Veredictas Internacional es la nueva responsable de la organización de estos reconocidos premios referentes del sector del packaging y el PLV en España. Estos premios se dirigen a diseñadores, fabricantes de envases, embalajes y PLV, agencias de publicidad y branding y marcas anunciantes que hayan implementado trabajos de packaging y PLV sostenibles e innovadores. En packaging se premian las soluciones en el ámbito del branding, el consumo y la logística. En PLV se reconocerán las mejores soluciones de Publicidad en el Lugar de Venta fabricadas en España. El jurado seleccionará, además, entre todos los ganadores, los trabajos que competirán, representando a España, en el certamen mundial “WorldStar for Packaging” que organiza la World Packaging Organisation (WPO). Las escuelas y los estudiantes también están presentes en los premios Liderpack, ya que cuentan con la categoría Diseño Joven, dirigida a los alumnos, que también podrán participar en el certamen internacional “WorldStar Students” que organiza la WPO. Nuevos premios en el salón Dos certámenes de referencia y con larga tradición en el mundo de la comunicación gráfica, los

Premios Anuaria y los Premios Letra Roland, llegan este año a graphispag.digital con voluntad de quedarse en Fira de Barcelona. Con estas incorporaciones, el salón refuerza su vinculación con los profesionales del diseño gráfico y de la comunicación visual, mostrando los mejores trabajos de estas especialidades realizados en España y Portugal en el último año.

lances, ilustraciones, tipografías, logotipos, programas de identidad corporativa y packaging. Los trabajos que no se enmarquen en ninguna de estas categorías concurren en el apartado Anuaria en la Miscelánea. Los alumnos de último curso de diseño pueden inscribirse en la categoría AnuariaPro con un trabajo o proyecto de estudios. Premios Letra Roland

Gestionados por Veredictas Internacional -el principal operador de premios de los sectores gráfico y de la comunicación de Europa y América Latina-, los Premios Anuaria y los Premios Letra Roland se han convertido en estándares de excelencia, de creatividad y calidad. La convocatoria para participar en ambos certámenes está abierta hasta el 24 de marzo y la inscripción de proyectos es totalmente on-line.

Premios Anuaria www.anuaria.com Convocados desde 1994, los Premios Internacionales de Diseño Gráfico, Anuaria, celebran su 20 edición con el respaldo de medios de comunicación especializados, asociaciones, colegios profesionales, escuelas y centros de diseño. En la última edición se inscribieron cerca de 350 trabajos. Las categorías a concurso van desde el diseño de anuncios de prensa a cubiertas de libros, pasando por campañas de publicidad comercial, campañas de interés social, carteles, trípticos, catálogos, trabajos de autopromoción, PLV, revistas, periódicos, memorias o ba-

www.premiosletra.com Por su parte, los Premios Internacionales de Comunicación Visual y Gráfica de Entorno de España y Portugal, Letra Roland, son considerados desde hace 14 años el principal referente de calidad y prestigio del sector de la comunicación visual en la Península Ibérica. Dirigidos a empresas de rotulación, agencias, diseñadores y otros profesionales, reunieron en la pasada edición 200 trabajos. Los Letra Roland cuentan con 23 categorías, premiando las mejores rotulaciones de diferentes tipos de vehículos; embarcaciones, vagones de ferrocarril o metro, así como sistemas de directorios; cobertura de eventos; aplicación de imagen corporativa; lonas de publicidad exterior; displays de PLV; elementos de comunicación visual dinámicos, luminosos, en letras corpóreas o volumen; espacios de interiorismo estables o efímeros; digital signage; impresión digital sobre productos industriales y prendas textiles, entre otras. También se otorgarán dos Premios Letra Roland Especiales al mejor trabajo realizado con sistemas de impresión Roland DG y a la trayectoria profesional. //// www.graphispag-digital.com

VISíTANOS EN GRAPHISPAG.DIGITAL 2013

¡Te sorprenderás! Recinto Gran via 17-20 de abril 2013

STAND F616

Visítanos en

apdigitales.com

www.

O SÍGUENOS EN

[ 84 ] APdigitales //// ESPECIAL

GRAPHISPAG.DIGITAL

“Nos afrontamos a una necesaria reconversión del sector y a la búsqueda de otros mercados usuarios donde la impresión sea irremplazable o bien aporte más valor que su versión on-line”, destaca Xavier Pascual en esta entrevista.

Xavier Pascual “Estamos asistiendo al despegue definitivo de la era de la personalización” Del 17 al 20 de abril de 2013 el recinto Gran Via de Fira de Barcelona acoge una nueva edición de la feria Graphispag.digital, un salón que mostrará a los visitantes las últimas tendencias en comunicación gráfica y visual en un momento en que el mercado vive una profunda transformación. Xavier Pascual, director de Graphispag.digital 2013 nos explica en esta entrevista qué valor añadido aporta al sector esta nueva edición cuyo mensaje es explícito: “Todas las posibilidades en impresión digital”

A poco más de un mes de la celebración de la feria, ¿cómo valora la participación de las empresas como expositores en la próxima edición del salón? Vista la situación económica general y de mercado, estamos satisfechos porque hemos conseguido una buena representatividad de todos los sectores que componen la oferta del salón. Entendemos la dificultad del momento actual para muchas de las empresas participantes, por lo que agradecemos el esfuerzo y las expectativas que han puesto en este graphispag.digital.

¿Se están cumpliendo las expectativas previstas por la organización? Las previsiones las vamos ajustando según la marcha de la contratación. Es indudable que la crisis económica y la propia transformación que vive la industria gráfica están condicionando la convocatoria de esta edición. Sin embargo, hemos apostado por incorporar también otras vías de participación a través de las actividades. De esta forma vinculamos a más colectivos, empresas y entidades y fomentamos el intercambio de conocimientos y el

ESPECIAL

Graphispag.digital está apostando por contactar con nuevos sectores usuarios de la comunicación gráfica y visual. ¿Qué tipo de sectores? //// La demanda de productos impresos tradicionales ha descendido por la desaceleración económica y la competencia creciente de los medios digitales. Está claro que aunque la economía repunte, los volúmenes de impresión que antes se manejaban nunca volverán. De ahí la necesaria reconversión del sector y la búsqueda de otros mercados usuarios donde la impresión sea irremplazable o bien aporte más valor que su versión on-line. El packaging, el gran formato con usos publicitarios o decorativos, el textil, la impresión electrónica, la personalización de cualquier objeto o superficie son los principales nichos de esa nueva demanda. También en el mundo industrial, con aplicaciones en vidrio, cerámica o metal. Decoradores, interioristas, agencias de publicidad, fabricantes de packaging, rotulistas, escaparatistas, museos, profesionales del contract, arquitectos, fabricantes de cortinas, alfombras y textil del hogar, diseñadores de moda, fabricantes de azulejos y pavimentos… El abanico es enorme.

GRAPHISPAG.DIGITAL //// APdigitales [ 85 ]

“Hemos decidido incorporar también otras vías de participación a través de las actividades” networking. Con todo, creemos que contaremos con un centenar de expositores con stand y más de 150 marcas representadas. ¿Qué sectores van a estar más representados en esta edición? Sobre todo impresión digital y gran formato. También habrá empresas proveedoras de materiales y soportes de impresión, equipos para el acabado y la manipulación, empresas de rotulación, software y sistemas de publicación digital y diseño gráfico, entre otros. Asimismo, contaremos con expositores que ofrecen servicios gráficos y que quieren conectar con nuevos usuarios. ¿Qué tendencias de mercado se van a ver reflejadas en el salón? Yo creo que estamos asistiendo al despegue definitivo de la era de la personalización gracias a los sistemas de impresión digital que se exponen en el salón y que permiten infinitas aplicaciones sobre soportes inimaginables hace unos años y, con ello, la posibilidad de crear productos únicos. También veremos tecnologías de impresión híbridas (el offset combinado con el digital para determinados trabajos); más sostenibilidad; la combinación del medio on-line y el impreso a través de la realidad aumentada o los códigos QR; el auge del web-to-print para conectar con el usuario final y la importancia de los acabados

para que el producto gráfico siga aportando valor. Uno de los principales reclamos de esta edición es el Image&Print World Congress. ¿Por qué los profesionales no deben perderse este evento? Los contenidos del Congreso responden a las necesidades de evolución y transformación que tiene planteadas en estos momentos la industria de la comunicación gráfica y visual. Las siete sesiones en las que se estructura aportan inspiración sobre nuevas técnicas y soluciones de negocio para los sectores de la imagen y la impresión. Los más de 30 ponentes, en su mayoría internacionales, expondrán sus experiencias y conocimientos aplicables a la impresión sobre múltiples soportes, las oportunidades de negocio a través de las redes sociales para captar trabajos de impresión del usuario final; la transición hacia la publicación digital o la innovación vinculando impresión y medios on-line a través del web toprint, la realidad aumentada, la impresión funcional o los códigos QR, entre otros. También se hablará de la importancia de la gestión del color en todo el proceso y las posibilidades creativas y de negocio de la imagen desde su captura. Creo que es una oportunidad única, tanto por la calidad del panel de expertos como por los contenidos propuestos, donde los profesionales encontrarán respuestas de gran utilidad para afrontar la

[ 86 ] APdigitales //// ESPECIAL

GRAPHISPAG.DIGITAL

“Los Premios Marca Digital buscan conseguir mayor participación de aplicaciones de impresión digital sobre cualquier material o soporte”

En el Image & Print World Congress, con más de 30 ponentes nacionales e internacionales, el profesional encontrará respuestas para afrontar la profunda reconversión a la que se ve obligada la comunicación gráfica.

profunda reconversión a la que se ve obligada la comunicación gráfica. Otra novedad es el Image&Print Corner, ¿con qué finalidad se ha creado este espacio? Con la finalidad de intercambiar experiencias y fomentar el networking. Será un área abierta en medio del salón con breves presentaciones sobre tendencias, casos de éxito, nuevos sistemas y aplicaciones. Se hablará de impresión digital, diseño gráfico, PLV, técnicas fotográficas, realidad aumentada, impresión electrónica, rotulación, o cómo afrontar la actual situación económica, entre otros temas. También en este espacio se desarrollarán los actos de entrega de premios de varios de los certámenes que acoge el salón como los Marca Digital, Anuaria, Letra Roland o Líderpack.

¿Y el Image&Print Innovation? ¿Quién puede participar? Es un espacio destinado a mostrar aplicaciones de la impresión digital, es decir, producto gráfico acabado. Pueden participar empresas de servicios que deseen exponer por iniciativa propia alguno de sus trabajos más innovadores. También nuestros expositores pueden proponer los proyectos que realizan algunos de sus clientes utilizando su maquinaria o soportes. Así, los visitantes pueden comprobar las posibilidades actuales de la impresión digital. ¿Por qué en esta edición se dedica una jornada al profesional técnico? ¿En qué consistirá? Visitar graphispag.digital es una oportunidad formativa y de actualización única para conocer la tecnología, las posibles nuevas aplicaciones y los materia-

ESPECIAL

les. Las empresas gráficas han de aprovecharlo y promover la visita de sus trabajadores, como sucedía años atrás cuando casi la totalidad de las plantillas de las empresas de artes gráficas del área de Barcelona aprovechaban el fin de semana para acudir a la feria. El momento de transformación que vive el sector requiere la implicación de todos los profesionales: desde el gerente hasta los maquinistas, oficiales de impresión o técnicos de preimpresión. Por eso hemos creado un día específico para quienes hacen posible la producción gráfica. Habrá, además, diferentes actividades lúdicas para este colectivo. ¿Todas estas actividades son gratuitas para el visitante? ¿Es necesario inscribirse previamente en alguna de ellas? Las actividades que propone graphispag.digital son de ca-

rácter gratuito y están incluidas en la entrada al salón, salvo el Image&Print Congress, cuya inscripción es de pago. Se puede asistir a todo el Congreso o bien elegir sólo aquellas sesiones que, por la actividad profesional, más interesen. Graphispag.digital cuenta este año con nuevas convocatorias como los Premios Aserluz, los Premios Letra Roland o los Premios Anuaria. ¿Qué aportan al conjunto del salón? En esta edición incorporamos varios certámenes de referencia en el ámbito de la rotulación, la comunicación visual y el diseño gráfico. Con ello buscamos estrechar la vinculación de la industria gráfica con los profesionales de estas especialidades, que podrán mostrar sus mejores trabajos y su nivel de excelencia.

GRAPHISPAG.DIGITAL //// APdigitales [ 87 ]

La nueva denominación Premios Marca Digital, antes Marco de Oro, otorga especial protagonismo a la tecnología digital. ¿En qué va a beneficiar a esta nueva convocatoria? Sí, junto a Graphispack Asociación consideramos necesario impulsar la presencia de la impresión digital en estos premios. Por eso hemos cambiado su denominación, quizás más ligada a la serigrafía, para conseguir mayor participación de aplicaciones de la impresión digital sobre cualquier material o soporte. //// www.graphispag-digital.com

El salón contará con un día dedicado al técnico: “Años atrás, casi la totalidad de las plantillas de las empresas de artes gráficas del área de Barcelona aprovechaban el fin de semana para acudir a la feria”, explica Xavier Pascual.

[ 88 ] APdigitales //// ESPECIAL

GRAPHISPAG.DIGITAL

¿Qué novedades veremos en el salón? GRAPHISPAG.DIGITAL 2013 VA A CONTAR EN ESTA EDICIÓN CON UN CENTENAR DE EXPOSITORES Y UNAS 150 MARCAS REPRESENTADAS QUE VAN A MOSTRAR LO ÚLTIMO EN IMPRESIÓN DIGITAL Y COMUNICACIÓN VISUAL. EN ESTAS PÁGINAS AVANZAMOS ALGUNOS DE LOS PRODUCTOS Y DE LAS SOLUCIONES QUE EL VISITANTE VA A PODER ENCONTRAR EN EL SALÓN.

AGFA GRAPHICS

//// La compañía Agfa Graphics participará en Graphispag.digital con una muestra de su avanzada tecnología de impresión digital, que ofrece un sistema único de impresión para soportes rígidos y flexibles, combinando calidad y producción en una configuración totalmente modular. En el stand B244, los visitantes podrán ver las siguientes novedades: :Jeti Titan 3020 FTR Novedosa configuración del equipo :Jeti con opción Flat To Roll para la impresión en plano y en bobina. Este equipo cambia la percepción de lo que una impresora puede ofrecer a las empresas, con impresiones de alta calidad, velocidades de alta producción y la capacidad única de incrementar las posibilidades del sistema Titan a medida que va creciendo el negocio. :Anapurna M2050 Impresora industrial híbrida de inyección de tinta de 2,0 m. de ancho con 6 colores + blanco (2,0 x 3,2 m en rígidos), diseñada con la tecnología más avanzada para la impresión de trabajos en gran formato en aplicaciones para interior y exterior sobre una gran variedad

de soportes rígidos y flexibles. Es la primera de la nueva generación de impresoras de inyección de tinta con tecnología de cabezales de altísima calidad combinada con lámparas de curado UV de altas prestaciones y tintas específicas. :Anapurna M2540FB Impresora industrial para rígidos de inyección de tinta de 2,5 m x 1,5 m de área de impresión, diseñada con la tecnología más avanzada para la impresión de trabajos en gran formato en aplicaciones para interior y exterior sobre una gran variedad de soportes rígidos. :Apogee Storefront Solución de impresión vía web que permite crear y administrar tiendas online para producir impresiones offset y digitales. Con :Apogee podrá agilizar los procesos de pedido y de cumplimiento de pedidos, mientras se dedica a llegar a un público más amplio mediante servicios adicionales. :Apogee StoreFront está basado en la nube y es fácil de usar, por lo que no tendrá que invertir en tecnología o personal adicionales. :Apogee Prepress 8 puede descargar y procesar automáticamente pedidos desde :Apogee StoreFront. Así se reduce la nece-

:Jeti Titan 3020 FTR

sidad de introducir los datos dos veces y aumenta su eficiencia. Consumibles Además, Agfa contará en su stand con un completo surtido de consumible para el mercado flexible, especialmente lonas, vinilos y textil. //// www.agfagraﬁco.es

APUNTS

//// La empresa de economía social Apunts, que ofrece servicios digitales y de mensajería, participa como expositor en Graphispag.digital. Esta firma, que ofrece oportunidades laborales a más de 50 profesionales que padecen un trastorno de salud mental y tienen el certificado de discapacidad, celebra este año en la feria su 20 aniversario y presentará las aplicaciones gráficas que realiza con la recién incorporada línea de gran formato que se complementa con web to print, digitalización, reprografía, mensajería y diseño. Esta empresa catalana de economía social diseña de forma específica cualquier tipo de servicio que pueda necesitar el cliente mediante una cadena de valor que se complementa con el trabajo en red. Así, el cliente

ESPECIAL

GRAPHISPAG.DIGITAL //// APdigitales [ 89 ] Canon imagePRESS C7010VP

puede desde encargar su diseño, hasta la producción, el manipulado y finalmente el envío a los destinatarios que quieran en cualquier parte del mundo. Disponen de las últimas tecnologías e innovan cooperando en el sector y creando red con empresas y organizaciones comprometidas con la promoción de la salud mental. Además, asesoran en el cumplimiento de la Ley de Integración Social del Minusválido (LISMI) y customizan acciones que ayudan a la Responsabilidad Social del cliente. Apunts se fundamenta en la valoración de la persona y su entorno por encima del capital. Por eso está comprometida con la promoción de las capacidades de las personas afectadas por trastornos mentales y tiene el distintivo de etiqueta Responsable de Ingeniería Social que la destaca por las buenas prácticas empresariales con valores con una actuación transversal en los 3 ámbitos de la empresa: económico, social y medioambiental; cumpliendo con los 10 criterios exigidos, entre los que destaca la igualdad de oportunidades y la colaboración con el territorio e iniciativas sociales. //// www.cetapunts.org

CALDERA

//// Graphispag.digital es un evento ineludible para las empresas del sector gráfico español y Caldera no podía dejar

de asistir. Caldera, la empresa francesa líder en el desarrollo de software para el sector de la impresión en gran formato, estará presente junto con sus distribuidores españoles y portugueses y también contará con un stand para presentar a los visitantes las innovadoras funcionalidades de la nueva versión del software RIP al igual que su solución de señalización digital, que es un mercado en crecimiento. Durante la feria, el equipo Caldera, compuesto por dos técnicos, un responsable comercial y uno de marketing, estará a disposición de los visitantes para explicar las ventajas de los diferentes productos de la marca y hacer demostraciones en vivo. Entre los productos que serán presentados están la versión 9.10 del RIP Caldera, con nuevos módulos como el Print Standard Verifier, que permite al usuario verificar sus procesos de producción de acuerdo a las normas FOGRA e ISO, InkPerformer, un módulo innovador que permite optimizar el consumo de tinta, y Variable Display, la primera solución de señalización digital para el sector en gran formato en interactuar directamente con el RIP. //// www.caldera.com

CANON – OCÉ

//// Además de mostrar las conclusiones de su cuarto informe Insight Report, “Consiga una más amplia perspectiva” (ver pág. 28), Canon presentará una selección de sus equipos y soluciones de impresión profesional, que brin-

dan nuevas oportunidades de negocio a los proveedores de servicios de impresión. Entre los productos y soluciones de Canon y Océ que se podrán ver en el stand se incluyen: Producción en Color: Canon imagePRESS C7010VP Dispone de unas excepcionales credenciales en materia de producción digital, con una calidad de imagen con el aspecto y acabado de la impresión en offset, junto con opciones de acabado sin precedentes que suponen una evolución y aseguran nuevas oportunidades de producción y beneficio. Máxima productividad con soportes de impresión de hasta 325 g/m².Velocidades de hasta 71 ipm. Canon imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO Mediante la combinación de impresiones de la más alta calidad y una capacidad de producción rápida y versátil, este equipo representa un gran avance en los mercados de entrada en producción. Impresión de calidad de hasta 80 ppm, 1.200 ppp, calibración del color en tiempo real, flexibilidad de soportes y acabados de primer nivel y capacidad para 9.300 hojas. Producción en Blanco y Negro: Canon imageRUNNER ADVANCE 8205 PRO Este dispositivo, respetuoso con el medio ambiente, ha sido diseñado para cumplir con las planificaciones de trabajo más exigentes. Cuenta con extraordinarias funciones de acabado y se integra a la perfección en

[ 90 ] APdigitales //// ESPECIAL

GRAPHISPAG.DIGITAL

su flujo de trabajo. Productiva impresión en blanco y negro de hasta 105 ppm. Funciones de acabado excepcionales. Escaneo a doble cara de alta velocidad de hasta 200 ppm en blanco y negro y 100 ppm en color. Alta capacidad de papel de hasta 7.700 hojas. Potente integración en su flujo de trabajo. OcéVarioPrint DP Line La nueva impresora digital Océ VarioPrint DP Line permitirá descubrir la excelencia en la impresión en blanco y negro. Se basa en la nueva tecnología Océ DirectPress, una tecnología altamente estable que imprime imágenes de alta calidad en una gran variedad de soportes. Una tecnología 100% digital que no necesita ni altas temperaturas, exposición o cargas eléctricas para crear una imagen. Una tecnología de producción que no produce emisiones de ozono. El resultado es la creación de un nuevo estándar en cuanto a calidad de imagen, manejo intuitivo, configuración del sistema y productividad. Y todo con el fin de ayudarle a reducir costes, reducir el impacto medioambiental y ampliar sus oportunidades de negocio. Impresión de alta calidad, uniforme y estable. Gran formato: Océ Arizona 480XT Esta impresora plana UV ofrece una versatilidad de aplicaciones excepcional con la que podrá ampliar su oferta y abrir nuevos negocios. Las nuevas funciones de la impresora plana UV están diseñadas para mejorar la productividad y aumentar la producción de impresión. Su mesa extra grande se puede utilizar para producir impresiones sobre soportes rígidos extra grandes, objetos personalizados o sobre

Océ Arizona 480XT

planchas semiautomatizadas de 125 cm x 250 cm. Ocho canales de tinta independientes para nuevas aplicaciones y mayor productividad. Aplicaciones decorativas con capa de barniz o barniz en zonas selectivas. O, si lo prefiere, impresión con tinta blanca para obtener una mayor opacidad. Canon imagePROGRAF iPF8400 Haciendo gala de la reputación de Canon en el mercado de gran formato, la iPF8300 ofrece velocidad, una calidad de impresión excepcional, una excelente fiabilidad y una gran versatilidad para los profesionales de las artes gráficas. La unidad de disco duro de 80 GB incorporada permite lograr una impresión eficaz incluso de trabajos de gran complejidad. Gracias al sistema LUCIA EX de 12 tintas pigmentadas, la iPF8300 ofrece una calidad de impresión excepcional y una gran versatilidad en tamaños de hasta 44”.

Canon imagePROGRAF iPF6450 Diseñada para aumentar la productividad y ofrecer resultados excelentes de forma consistente. La iPF6450 es una impresora de inyección de tintas

pigmentadas base agua de 12 colores de 24”/609,6 mm que ofrece alta productividad, una magnífica calidad de imagen, excelente fiabilidad y una versatilidad excepcional. Producción de impresiones de 24”. Disco duro de 250 GB. Sistema de impresión LUCIA EX de 12 colores. Depósitos de tinta de “intercambiables en caliente” para una alta productividad. Unidad de espectrofotómetro opcional y enlace de calibración. Calidad de imagen y precisión de impresión superiores. Complemento de Photoshop, que permite ahorrar tiempo y dinero. Canon imagePROGRAF iPF9400 Diseñada para una productividad máxima e imágenes de alta calidad y gran tamaño. La imagePROGRAF iPF9400 es una impresora de gran formato de inyección de tintas pigmentadas base agua de 12 colores de 60”/1.524 mm, que ofrece unos colores excepcionales y una impresionante productividad para impresiones de hasta 60”. Impresión sin bordes. Disco duro de 250 GB. Sistema de impresión LUCIA EX de 12 colores. Depósitos de tinta de “intercambiables en caliente”. Calidad de imagen e impresión superiores. Complemento de Photoshop, que permite ahorrar tiempo y dinero. Sensor de color incorporado para una reproducción de colores precisa y consistente. //// www.canon.es – www.oce.es

ESPECIAL

DIGIDELTA - MIMAKI

//// Representante oficial y exclusivo del fabricante Mimaki en España y Portugal, Digidelta expondrá en su stand de Graphispag. digital 2013 las últimas novedades en impresión y corte de esta firma. Mimaki JFX500-2131 Nuevo estándar en la impresión plana UV de gran formato La JFX500-2131 con secado UV LED y múltiples opciones de tinta, establece un nuevo estándar en la impresión de gran formato en materia de velocidad, flexibilidad, calidad y sostenibilidad medioambiental. Con una velocidad de impresión de 60 m2/h, es 2,5 veces más rápida que las impresoras JFX convencionales de la empresa y lleva a nuevas cotas la eficacia, la calidad y la relación entre precio y rendimiento en el sector de la rotulación, gráficos y expositores de gran formato. • Nuevo diseño del cabezal piezoeléctrico • Velocidad de impresión de hasta 60 m2/h en cuatricromía y de 45 m2/h con tinta blanca • Varias opciones de tinta para producción más flexible • Secado UV LED • Impresión de tipos de letra de tan solo 2 puntos • Patrón de enmascarado para reducir el bandeo • Gestión avanzada de la tinta blanca • Alineación de soportes precisa y sin problemas • Ventajas medioambientales • RIP “RasterLink 6” intuitivo y estándar

Mimaki TS500-1800 La impresora más rápida del mundo para papel de sublimación. Con una velocidad sin rival de 150 m2/h, la Mimaki TS500-1800 imprime en papel de sublimación como ninguna otra máquina en el mercado. Dirigida al mercado textil, la máquina es especialmente adecuada para la producción de ropa deportiva, banderas, pancartas…, los cuales están viendo un crecimiento adecuado para la impresión digital. • Velocidad de impresión incomparable de hasta 150 m2/h en papel de sublimación • Módulo de desgasificación Mimaki para evitar fallos de los inyectores • Filtro de absorción de partículas de tinta, que mejora la estabilidad de impresión • Carga de grandes rollos de material • Estable alimentación y recogida de materiales • Tinta de sublimación brillante, de secado rápido Mimaki UJF-3042 Series La impresora plana UV LED más versátil en el mercado. Al proporcionar una solución única para tiradas cortas e impresión bajo demanda la serie

GRAPHISPAG.DIGITAL //// APdigitales [ 91 ]

UJF-3042 ofrece una versatilidad sin precedentes y reproducción de alta calidad de impresión en una gama increíble de materiales, productos y sustratos. • Excelente calidad de impresión y fiabilidad • Diseño compacto que ahorra espacio • Impresión directa sobre materiales de hasta 5 cm (FX) y 15 cm (HG) de espesor • Impresión de datos variables • Impresión simultánea de color y blanco • Tinta blanca y barniz transparente • Función de aplicación automática de primario • Modelo HG cuenta con dos canales adicionales de impresión para la impresión de 6 colores, más las tintas blanca y transparente Mimaki JV400LX Series Una nueva impresora de látex más fresca, más limpia y más verde. Esta innovadora máquina de látex satisface las crecientes demandas del mercado de la señalización por ser de operación más fría, más energéticamente eficiente y sin embargo, proporciona una calidad de impresión impresionante, con una gama de colores aún más amplia utilizando tintas más ecológicas y también es la primera impresora látex del mundo al presentar tinta blanca. • Tintas de látex innovadoras, respetuosas del medio ambiente • La primera tinta látex blanca base agua • Tintas de secado rápido para mejorar la productividad • 4 colores de impresión, más tinta blanca • Temperaturas más bajas de curado de tinta (60 ºC o menos) permite una mayor flexibilidad y elección de materiales

[ 92 ] APdigitales //// ESPECIAL

GRAPHISPAG.DIGITAL

• Alta durabilidad de la impresión para aplicaciones interiores o exteriores • Producción de calidad con salida de hasta 18,1 m2/hora • Elección de dos anchos de impresión (1371 o 1620 mm) • Mejorada tecnología de impresión de punto variable proporciona una capacidad de tamaño de punto mínima de sólo 4 picolitros Mimaki CJV30 Series (CJV30-60/100/130/160) Impresión y Corte integrado. Una amplia gama de soluciones integradas de impresión y corte que ofrecen una mayor elección y flexibilidad. Desde centros de copiado, agencias de diseño, rotulación, serigrafía y otros proveedores de servicios de impresión. Disponible en 4 anchos de impresión (62cm, 103cm, 137cm y 162cm) la serie CJV30 ofrece a todos los clientes una solución de impresión y corte de alto rendimiento. • Alta calidad de impresión hasta 1440 dpi • Velocidad máxima de impresión 17.5 m2/h • Cambio automático de impresión al corte • Lectura continua de marcas de registro para el corte preciso del contorno • Impresión simultánea de blanco y colores • Sistema de impresión continua con suministro ininterrumpido de tinta (UISS) • Software RIP incluido (de creación y corte) //// www.digidelta.es

EPSON

//// Epson participará en Graphispag.digital 2013 con una amplia batería de producto y con importantes novedades que apuntan a

nuevos mercados por explorar de la firma japonesa. Minoru Usui, su Presidente a nivel mundial, lo ha apuntado en diversas ocasiones durante el pasado ejercicio: “queremos imprimirlo todo”. Y así, Epson se lanza a nuevos mercados como el textil (con tintas de sublimación). Un mercado no desconocido, pues ya estaba presente como fabricante aunque no como marca. Pero ahora se presenta como Epson ante la mirada atenta de un sector que confía plenamente en la marca, por su extraordinaria calidad y la máxima fiabilidad de su tecnología de cabezal Micro Piezo. Todo son ventajas que se podrán comprobar in situ, en el stand de Epson en la feria. En el stand podrán verse los siguientes productos: SureColor SC-F Presentación en exclusiva de la nueva serie de impresoras de sublimación Graphispag 2013 es la plataforma escogida por Epson para presentar, por primera vez en España, su nueva gama de impresoras de tinta de sublimación SureColor SC-F. Modelos de 44 y 64 pulgadas que implican la entrada de la marca Epson a un mercado en continuo crecimiento. Con resultados de alta calidad de hasta 720 x 1440 ppp en los principales papeles de transferencia, las nuevas impreEpson SureColor SC-F

soras Epson SureColor SC-F no sólo son los primeros modelos de impresoras de sublimación de tinta de Epson, sino también los primeros de este sector en los que cada componente, desde la tinta y el cabezal de impresión, hasta el chasis de la impresora y los accesorios opcionales, han sido diseñados y fabricados por una misma empresa. Esto adquiere una alta importancia, puesto que aporta la máxima fiabilidad y optimización de los resultados, que ya se vienen probando desde las primeras fases de diseño. Asimismo, permite abaratar los costes, generando un TCO mucho más accesible para empresas del sector. Los modelos de esta gama -SureColor SC-F7000 (64”) y SureColor SC-F6000 (44”)- se han desarrollado para una eficiente producción de soft signage de calidad, ropa deportiva, textiles, accesorios, artículos promocionales personalizados y decoración de dispositivos. Ambos modelos imprimen a una velocidad de 16 a 57 m2/h, según aplicación, e incluyen un sistema integrado de tinta de 1,5 litros de gran capacidad y fácilmente recargable. Cartelería de Exterior La gama SureColor de Epson se presenta como la solución adecuada para empresas que buscan la máxima calidad y flexibilidad de uso, combinando una gran gama

ESPECIAL

cromática junto a una excelente productividad. Desde carteles, señales, pancartas, paneles retroiluminados y materiales para punto de venta, hasta diseños para decoración de vehículos, interiores y exposiciones con la máxima calidad, gracias a la combinación de tintas ecológicas Epson UltraChrome GS2 y GSX con el cabezal Thin Film Piezo. Epson SureColor SC-S70600 Impresora de gran formato de 8 y 10 colores. La primera Epson de 64 pulgadas que admite tintas blanca y metalizada simultáneamente. Combina una alta calidad, amplia y versátil gama cromática, flexibilidad de soportes y publicidad, en una impresora capaz de producir desde cartelería sencilla hasta exposiciones y decoraciones de alta gama. Epson SureColor SC-S50600 Pensada y diseñada para ofrecer una producción eficaz y respetuosa con el medio ambiente con un coste de propiedad mínimo. La SC-S50600 es un modelo con doble cabezal y muy alto rendimiento que alcanza los 60 m2/ hora. Con versión de 4 o 5 tintas, incluyendo esta última el color blanco para trabajos sobre soportes transparentes u opacos coloreados. Máxima flexibilidad en pre-impresión y packaging Epson Stylus Pro 4900 y Stylus Pro 3880 Premiadas en diversas ocasiones por algunos de los organismos más importantes en imagen digital, estas impresoras de producción establecen nuevos estándares en precisión de color para preimpresiones, diseños de packaging, fotografía comercial o reproducción artística. Generan ahorro, pues permiten práctica-

GRAPHISPAG.DIGITAL //// APdigitales [ 93 ]

Epson Stylus Pro 4900

mente mostrar un producto final desde la fase de preimpresión, gracias a la extraordinaria uniformidad de color y su nivel de precisión, permitiendo reproducir el 98% de colores PANTONE, en el caso de la Stylus Pro 4900. Fiabilidad extraordinaria para generar pruebas de contrato con la máxima fidelidad al producto final que se persigue. Epson Stylus Photo R3000 Impresora fotográfica A3+ que pone al alcance de la mano resultados de gran calidad profesional, gracias a sus cartuchos de tinta de alta capacidad, perfectos para tiradas de impresión medianas. La alimentación de papel artístico mediante carga frontal facilita la inserción de soportes, reduciendo la posibilidad de una introducción incorrecta del papel y eliminando la necesidad de espacio en la parte trasera de la impresora. //// www.epson.es

KODAK

//// Para Kodak los eventos regionales y nacionales constituyen la manera perfecta de comenzar conversaciones valiosas con sus clientes potenciales. También les ayudan a brindar un mayor apoyo a los clientes existentes, permitiéndoles estar más cerca de ellos, mejorar la eficiencia y la rentabilidad, reiterando el compromiso de Kodak con la industria de la impresión comercial y

el packaging. Por todos estos motivos, Kodak está satisfecha de confirmar su participación en Graphispag-Digital. Los visitantes podrán ver y tocar la variedad de acabados que se pueden lograr mediante la tecnología de Kodak y aprender más acerca de Kodak Prynergy WorkflowSystem. Kodak también se centrará en la impresión híbrida con el sistema de impresión Kodak Prosper Serie S, un proceso de producción rentable que muchos periódicos europeos están adoptando para diversos proyectos comerciales, incluyendo el correo directo, encartes, juegos, publicidad y etiquetas de envasado. Todo será ilustrado con vídeos explicativos y modelos de sistemas reales que permitirán a los usuarios entender mejor el potencial de esta tecnología y cómo puede ayudarles en su futuro crecimiento. //// www.graphics.kodak.com

[ 94 ] APdigitales //// ESPECIAL

GRAPHISPAG.DIGITAL

OMC SAE

//// La compañía OMC sae anunciará en Graphispag.digital diferentes novedades de sus firmas representadas, entre ellas: MGI JETvarnish 3D Barnizadora UV inkjet con reserva y relieve 3D Con este sistema, el barnizado UV con reservas adquiere una nueva dimensión, gracias a un mayor rendimiento en los trabajos de barnizado UV e increíbles efectos 3D con volumen. Ideal para operaciones con máquinas de impresión offset o digital de hasta 52x105 cm, JETvarnish 3D es la solución perfecta para barnizado UV con reserva convencional o barnizado 3D en tiradas de una a miles de copias, y brinda a los impresores la posibilidad de ofrecer verdaderos servicios de valor añadido. La unidad JETvarnish es ideal para tiradas cortas, medias y largas, y se erige como la referencia en calidad, flexibilidad y rentabilidad en el mercado de las artes gráficas.JetVarnish 3D tiene un arranque muy rápido ya que no utiliza planchas, ni tramas ni genera desperdicio, y produce hasta 3.000 hojas B2 por hora (barnizado UV con reserva). El sistema JetVarnish 3D acepta una amplia gama de soportes, con anchos de hoja que oscilan entre 210-515mm y espesores de entre 135-600 g/m2; per-

JetVarnish 3D

mitiendo barnizar, en el mismo documento y en una sola pasada, con acabado brillante, ultrabrillante o satín; y relieve 3D con grosores de barnizado de 8 a 100 micrones, en función de las áreas definidas por el usuario. Si se le suma el impacto visual del barnizado UV con reserva y/o con relieve 3D para cubiertas de libros, folletos, envases, carpetas, tarjetas de visita… Lo único que pone límite a las posibilidades de este equipo es la imaginación. UnibindCaseMaker 650 Crea tu portada o carpeta de anillas personalizada. La CaseMaker 650 es la solución perfecta para personalizar documentos en tiradas cortas (desde 1 Ud.). Crea libros, carpetas de anillas o displays fácilmente y sin necesidad de mantenimiento con los CasePlanosUnibind. Con UnibindCaseMaker 650 podrás personalizar, una a una, cubiertas de libros, diarios, PhotoBooks, Notebooks, carpetas de anillas, displays… Complemento fundamental en cualquier Copistería o Imprenta Digital. Principales ventajas: • Fácil de utilizar: proceso de personalización por unidad fácil y libre de errores • Reducción de los costes de contratación: la máquina puede ser manejada por un operario mínimamente cualificado • No necesita ser configurada cada vez

• Solo son necesarios unos minutos para crear cubiertas duras personalizadas • Concepto totalmente seco: elimina el uso de productos químicos o pegamentos • Ahorra tiempo: mínimo mantenimiento y limpieza diaria • Formato máximo de página para encuadernar: 30x30cm

UnibindUniFoilPrinter Impresora digital que imprime papel de aluminio directamente a partir de un archivo digital en cualquier superficie plana. Sólo tiene que conectar UniFoilPrinter a su ordenador, descargue el software y empiece a imprimir. El nuevo UniFoilPrinter te permite personalizar tus libros, cuadernos, agendas, contratos... Si usted está a punto de presentar una oferta, un contrato o reunión, con UniFoilPrinter su trabajo siempre destacará. Porque las emociones son esenciales en la comunicación. Con una resolución de 300x300 dpi; y una velocidad de hasta 2,5cm/s; podrás personalizar diferentes soportes de impresión (superficies planas, lisas, recubiertas…) hasta una superficie máxima de 380mm x 300mm en colores como Oro Metálico, Plata, Negro, Azul y Rojo. Las aplicaciones son muchas y variadas destacando las tapas de libros para cuadernos, agendas, diarios, photobooks, carpetas de prensa… o aplicaciones de

ESPECIAL

GRAPHISPAG.DIGITAL //// APdigitales [ 95 ]

gen a una velocidad máxima de 49.1m2/h. Con el corte integrado es posible crear gráficos y aplicaciones de cualquier forma en un solo proceso.

papel y cartón como tarjetas de visita, invitaciones, envases… incluso hojas de plástico. Principales ventajas: • Fácil personalización de productos • Incluye un software que hace múltiples copias en un solo ciclo de producción • La impresora es muy versátil: puede imprimir textos, dibujos, logos, tipos de letra especial en cualquier superficie plana, como tapas, papel, cartón, pvc, tela... • Se puede imprimir en el lomo de las tapas • Modelo de escritorio • No requiere mantenimiento //// www.omcsae.com

ROLAND DG IBERIA

//// Roland participará en Graphispag.digital exponiendo importantes novedades y nuevas aplicaciones. La compañía estará presente con un stand hecho a la medida de los visitantes, con áreas dedicadas a las diferentes aplicaciones, soluciones y productos. De esta forma el visitante podrá ver fácilmente toda la gama completa de sistemas de impresión digital de Roland y todo el proceso de producción a partir de la última y más avanzada tecnología del fabricante. En Barcelona se mostrarán las últimas novedades de impresión digital de Roland y las diversas aplicaciones para diferentes sectores, desde banners y rótulos, impresión textil hasta etiquetas,

packaging, objetos promocionales y prototipado. SolJet PRO4 XR-640 En el stand estarán expuestos todos los equipos de Roland de impresión y corte, impresión de gran formato y cortadores. Entre ellos cabe destacar la nueva impresora/cortadora SOLJET PRO4 XR-640 que con 160 cm de ancho, combina una alta velocidad de impresión con la ya conocida tecnología de Impresión y Corte de Roland, un innovador diseño de cabezal de impresión, con configuración de 7 y 8 colores y la nueva tinta ECO-SOL MAX2 en 9 colores: Cyan, Magenta, Amarillo y Negro (CMYK), además Light Cyan (Lc), Light Magenta (Lm), Blanco (Wh), Metálico (Mt) y el nuevo Light Negro (Lk). La XR-640 se ha diseñado con el objetivo de ofrecer producción, con dos cabezales de impresión en línea para brindar una excepcional calidad de ima-

Roland VersaART RE-640 Los visitantes podrán ver la también nueva VersaART RE-640 diseñada para imprimir grandes tiradas de forma desatendida y conseguir una calidad de impresión impecable. La RE-640 dispone de la última tecnología para cabezales de impresión, con tecnología de control de tamaño de gota. Su diseño exclusivo crea gotas de siete tamaños distintos para acentuar los detalles más sutiles de la imagen. El resultado es una impresión de alta densidad, con colores intensos, impecable reproducción fotográfica, gradaciones suaves y contraste excelente. La configuración en espejo (CMYKKYMC) permite conseguir una consistencia del color inigualable, incluso para los modos de impresión más rápidos – 23,1 m²/h. //// www.rolanddgi.com

[ 96 ] APdigitales //// ESPECIAL

GRAPHISPAG.DIGITAL

STANDKOLOR

//// La empresa Standkolor presenta sus marcas exclusivas en soportes de base agua y plótters de exterior. Son unos materiales que destacan por un comportamiento excelente tanto a nivel cromático como su posterior montado sobre diferentes superficies.

agrieta ni cuartea al tensar sobre bastidor. Disponible en diferentes medidas. Para todo tipo de máquinas base agua.

Lienzo / Canvas Headway

Canvas ideal para reproducciones artísticas, con un acabado semi-mate para unos acabados naturales sin brillos pero de intensos colores, 100% algodón. No se rompe, agrieta ni cuartea al tensar sobre bastidor. Disponible en diferentes medidas. Para todo tipo de máquinas solventes, ecosolventes, látex y UV. Fotográfico Folken

Fotográfico Ferca Papel de alta calidad para impresoras de gran formato en acabado brillo y satín, apto para plótters solventes, ecosolventes, látex y UV. Colores vivos y naturales semejantes a los mejores fotográficos de base agua. Indicado para cartelería que requiera impresiones de calidad.

Considerado por muchos de sus clientes el mejor soporte para base agua, es un fotográfico microporoso de altísima calidad, de secado instantáneo. Apto para todos los plótters del mercado. Acabado brillo, satín y luster, en diferentes anchos y gramajes de 175g a 290g. Tintas dye y pigment. Excelente comportamiento para encapsular y cortar a sangre. Lienzo / Canvas Shadow Canvas hecho con la mejor calidad para satisfacer a los clientes más exigentes, con un acabado mate para evitar reflejos y 100% algodón. No se rompe,

UNIÓN PAPELERA

//// Unión Papelera sorprenderá a los visitantes del salón con importantes novedades que se podrán ver en su stand. La

compañía estará ubicada en el Pabellón 2 en un stand con una superficie de 40 m2 y un diseño que destacará por su originalidad. Aprovechando este marco idóneo, la compañía realizará demostraciones de impresión en directo, gracias a la instalación de una imprenta digital. Además, presentará su nuevo muestrario de papeles digitales Up-digi, que incorpora importantes novedades de papeles homologados para solucionar cualquier trabajo comercial en impresión digital. Entre estas interesantes novedades se encuentran las gamas de papeles especiales, texturados y de colores de ArjoWiggings (que incluyen Conqueror, Rives, Keaykolour, PopSet e Inuit), una atractiva gama de papeles con acabados metálicos Majestic Metallics, las gamas de papeles adhesivos en papel y sintéticos Mastertac, la gama de papeles autocopiativos Idem Digital, además de Synaps, un producto sintético con un enorme abanico de posibilidades, así como los papeles que ya son una referencia en la impresión digital, como es el caso del Color Copy, DNS Premium, IQ Smooth, Bio Top, y el reciclado Nautilus Superwhite. Completan la gama los papeles estucados Color Copy Glossy, el Core Digital, que es el producto más versátil de la gama, y las cartulinas gráficas de altas prestaciones Gemini CS-1 y CS-2. //// www.unionpapelera.es

¡Suscríbase! 1 AÑO (9 NÚMEROS) ESPAÑA 70

//// EUROPA 120

//// RESTO 150

(IVA Incluido) Eartha

OFERTA

Deslumbrante de nuevo gracias a la impresión digita l 001 Portada AP005.indd

2x1 VISÍTANOS EN www.

11/03/13 19:29

Suscríbase por un año y recibirá la revista durante dos años (le ofrecemos un año gratis)

apdigitales.com

O SÍGUENOS EN

Si quiere beneficiarse de esta oferta, envíenos los siguientes datos al correo electrónico: montse@apdigitales.com.

Nombre _____________________ Apellidos ____________________________________________________ Empresa ______________________________________________________ CIF/NIF ___________________ Actividad ________________________________________________________________________________ Domicilio de envío _________________________________________________________________________ Población _____________________________ Provincia __________________________________________ Código Postal ____________________________ Teléfono _________________________________________ Web ___________________________________ E-mail __________________________________________ DOMICILIACIÓN BANCARIA Banco __________________________________________________________________________________ Titular de la cuenta ________________________________________________________________________ Entidad

Oficina

//// MARZO - 2013

www.apdigitales.com

D.C

Nº de cuenta

De conformidad con lo establecido en la ley 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de carácter personal le informamos que los datos facilitados al rellenar el cupón se entregarán en un fichero automatizado del que es responsable MOAP DIGITAL SL. Los datos se destinarán a ofrecerle periódicamente información sobre publicaciones y productos de esta sociedad. Podrá ejercer en todo momento los derechos de acceso, rectificación y oposición dirigiéndose a la dirección anteriormente mencionada.

[ 98 ] APdigitales //// CALENDARIO

Ferias y Congresos MARZO 2013 13-16 //// FESPA BRASIL > Sao Paulo > www.fespabrasil.com.br

ABRIL 2013 03-06 //// ISA - INT. SIGN EXPO > Las Vegas > www.signexpo.org 17-20 //// GRAPHISPAG DIGITAL > Barcelona > www.graphispag-digital.com

JUNIO 2013 05-06 //// INKJET TECH. SHOWCASE > Barcelona > www.imieurope.com/IJTS13 19-21 //// FEPE Congress > Berlín > www.fepe.com 25-29 //// FESPA > Londres > www.fespa.com

JULIO 2013 03-04 //// EVENTO DAYS > Madrid > www.eventoplus.com/edays

SEPTIEMPRE 2013 21-24 //// EXPOHOGAR OTOÑO > Barcelona > www.expohogar.com 24-27 //// LABEL EXPO > Bruselas > www.labelexpo.com

OCTUBRE 2013 16-18 //// EXPOENVÍEN > Madrid > www.alborum.es 23-25 //// SGIA EXPO > Orlando > www.sgia.org 23-26 //// VITRUM > Milán > www.vitrum-milano.it

NOVIEMBRE 2013 13-14 //// EMPACK > Madrid > www.easyfairs.com

Todas las posibilidades en

impresión.digital

Multiplique sus oportunidades en graphispag.digital. Participe en el mayor escaparate del sector gráfico y digital junto a las empresas líderes. Contacte con los profesionales del sector con decisión de compra para buscar nuevas oportunidades de negocio, aportar soluciones y generar sinergias con otros mercados. Aproveche la celebración de Image&Print World. El primer congreso que integra todas las soluciones del mundo de la imagen y la impresión.

Image & Print World Business Solutions Congress - 17/20 abril 2013

sonimagfoto

&multimedia

graphispag .digital

graphispag.digital SALÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA Y COMUNICACIÓN GRÁFICA

2013

www.graphispag-digital.com

Recinto Gran Via 17-20 Abril 2013