I “Pictores” di Pompei Pompei’s “Pictores”

Esposte in mostra a Bologna le opere degli artisti anonimi che decorarono le domus delle città sepolte dall’eruzione del Vesuvio del 79 d.C. Un’occasione unica per conoscere meglio gli artefici dell’“inganno splendido” Pompei’s “Pictores” Bologna hosts the works of the unknown artists who decorated the domus in the cities buried by the eruption of Vesuvius in 79 A.D. A unique opportunity to learn more about these makers of the “splendid deception”

Le tre Grazie

I “Pictores” di Pompei

“Dei grandi eventi dell’arte, fu la pittura l’inganno

splendido, l’artificio per la perfetta realizzazione dell’immaginario, dove il tangibile e l’irreale si confondevano, e la memoria e i sensi erano condotti a esaltanti visioni”. Sono queste parole dell’archeologo Paolo Moreno il migliore vademecum per la mostra “I pittori di Pompei” che il Museo Civico Archeologico di Bologna ospiterà fino al 19 marzo 2023. L’esposizione, resa possibile dal generoso prestito da parte del Museo Archeologico Nazionale di Napoli di oltre 100 opere, pone infatti al centro l’arte, le tecniche, gli strumenti,

Filosofo con Macedonia e Persia

I “pictores” erano abitualmente visti come abili artigiani e il loro era considerato un mestiere riservato a schiavi e liberti. Ma per la qualità e la raffinatezza delle loro creazioni, alcuni di essi vennero considerati veri e propri artisti

Philosopher with Macedonia and Persia

The “pictores” were generally classified as skilled craftsmen and theirs was considered a profession for slaves and freedmen. But the superb quality of some of their paintings saw them earn the accolade of beings considered artists

“Of the great events of art, painting was the splendid

deception, the artifice for the perfect realisation of the imaginary, where the tangible and the unreal merge, and memory and the senses were led to exalting visions”. Archaeologist Paolo Moreno’s words are undoubtedly the best vademecum for the exhibition ‘The Painters of Pompeii’ that the Museo Civico Archeologico in Bologna is hosting until 19 March 2023. Thanks to the generous loan of over 100 works from the National Archaeological Museum of Naples, the exhibition focuses on the art, techniques, tools, colours and models of the “pictores”, the artistcraftsmen who created the frescoes found in the dwellings of Pompeii, Herculaneum and the Vesuvian area engulfed by the famous volcanic eruption of 79 AD.

A sinistra: Giudizio di Paride A destra: Teseo e il Minotauro Left: The Judgement of Paris Right: Theseus and the Minotaur

Afrodite e Marte Aphrodite and Mars

Attore con maschera Actor with Mask

i colori e i modelli dei “pictores”, quegli artisti-artigiani che realizzarono gli affreschi ritrovati nelle abitazioni di Pompei, Ercolano e dell’area vesuviana colpita dalla famosa eruzione vulcanica del 79 d.C. Non solo: se da un lato l’importantissimo patrimonio di opere portate alla luce in occasione degli scavi restituisce il riflesso dei gusti e dei valori dei loro committenti, dall’altro esso costituisce un osservatorio privilegiato per meglio comprendere il ruolo sociale, l’organizzazione interna e l’operato delle officine pittoriche. Così, oltre ad ammirare uno straordinario corpus di esempi di pittura romana provenienti dalle domus divenute celebri proprio per la bellezza delle loro decorazioni parietali (doOn the one hand, this extremely important collection of heritage paintings brought to light during excavations reflects the tastes and values of their patrons, while on the other, it also constitutes a privileged observatory for better understanding the social role, internal organisation and workings of the workshops which produced them. In addition to having a chance to admire an extraordinary collection of examples of Roman painting from the domus that became famous for the beauty of their wall decorations (the domus of the Tragic Poet and of Punished Love in Pompeii, and the villa of Fannio Sinistore in Boscoreale and the Papyri villa in Herculaneum), visitors can also explore the compositional schemes most in vogue in the different periods of Roman art, observing how certain artists were able to update works on the basis of local fashions and styles. Also on display is a whole range of “technical” tools for designing and executing the work: paints, set squares, compasses, plumb lines, preparatory drawings, and various original artefacts found

Numerosi sono i soggetti tratti dall’antica mitologia greca, o dai poemi omerici e virgiliani. Nell’immagine: Giasone e Pelia Many of the subjects portrayed refer to the ancient Greek myths, or are scenes from the poems of Homer and Virgil. Pictured: Jason and Peliasi

Didone

Dalle botteghe artigiane

Una brocca per il vino e una coppetta ancora contenente del pigmento azzurro

From the craftsmen’s workshops

A wine jug and a bowl still containing blue pigment

Achille in Sciro Achilles in Skyros

mus del Poeta Tragico e dell’Amore Punito di Pompei, e ville di Fannio Sinistore a Boscoreale e dei Papiri a Ercolano), il visitatore può soffermarsi sugli schemi compositivi più in voga nei diversi periodi dell’arte romana, osservando come alcuni artisti sapessero aggiornare i modelli decorativi sulla base delle mode e degli stili locali. Non mancano, poi, gli strumenti “tecnici” di progettazione e di esecuzione del lavoro: colori, squadre, compassi, fili a piombo, disegni preparatori, reperti originali ritrovati nel corso degli scavi pompeiani, comprese coppe ancora ripiene di colori risalenti a duemila anni fa. E, ancora, triclini, lucerne, brocche, vasi, riaffiorati negli scavi e raffigurati proprio negli affreschi in mostra. L’esposizione bolognese propone infine la ricostruzione di interi ambienti pompeiani come quelli della Casa di Giasone e della domus di Meleagro con i suoi grandi affreschi con rilievi a stucco. Da non perdere.

Info www.ipittoridipompei.it during the Pompeian excavations, including bowls still filled with pigments dating back two thousand years, together with the triclinia, oil lamps, jugs and vases found during the excavations and depicted in the very frescoes on display. Last but not least, the exhibition in Bologna has reconstructed a series of entire Pompeian interiors, such as the House of Jason and the Domus of Meleager with its huge frescoes complete with stucco reliefs. Not to be missed.