ГРАДЕЖНИШТВО „Циклама инжинеринг“ ЗНАЕ КАКО со секој градежен проблем

Интервју со Taтјaнa Дejaнoскa , директор на продажба во „Циклама инжинеринг“ - Гостивар

знае како со секој градежен проблем „Циклама инжинеринг“

>> Семејната градежна компанија што на македонскиот градежен пазар опстанува веќе 30 години работи со трговија со градежни материјали и со изведба на завршни работи во градежништвото

MARILI: Your company has existed for 30 years in the Macedonian market. Could you explain in short the overall activity of the company! DEJANOSKA: Yes…Our company was established in 1990 and encompasses two spheres of operation in the construction sector, actually trade in construction materials and execution of finishing works in construction.

Our main activity is trade in construction materials in the area of construction chemistry, such as hydro insulation materials, thermal insulation, additives for concrete, construction glues, fugue masses, epoxide and polyurethane systems, thermal facades, paints for interior and exterior, bitumen membranes, PVC foils, geotextiles, etc. We are the importer and authorised distributor of several renowned brands in this area such as INDEX, ISOMAT, TENAX, STIROPAN, and since recently, we have established cooperation with SIKA, a global leader in this area. For better presentation and expanding the range of products, we try to be always up to all the novelties on the European level that appear in this area. To that end, for years, together with our business partners, we have organised technical seminars for education of contractors and designers for proper application of materials and proper technical solutions.

In the part of trade, our motto is expeditiousness and timely service to our clients. For those reasons, we have large stocks of materials in our distribution centre and with good organisation our clients are serviced with our delivery only the next day after an order has been received. Having in mind the geographic proximity of our partners abroad for some specific materials, maximum three days are required from the point of an order to delivery, which I think is quite short as terms for the delivery of specific materials, and is very important for this type of work

The main characteristics of well managed family businesses are their long-term orientation, reinvestment of profits for further growth of the business and increase of the employment rate, as well as conveying the skills, experience and knowledge from one generation to another

МАРИЛИ: Вашата компанија постои 30 години на македонскиот градежен пазар. Претставете ни ја накратко целокупната дејност на компанијата. ДЕЈАНОСКА: Да... Нашата компанија е формирана во 1990 година и опфаќа две сфери на работење во градежниот сектор и тоа трговија со градежни материјали и изведба на завршни работи во градежништвото.

Главна дејност ни е трговијата со градежни материјали од градежна хемија, како што се хидроизолациони материјали, термоизолации, адитиви за бетони, градежни лепила, фугирачки маси, епоксидни и полиуретански системи, термофасади, бои за внатрешно и надворешно молерисување, битуменски мембрани, ПВЦ-фолии, геотекстили итн. Ние сме увозници и овластени дистрибутери на неколку познати брендови од оваа дејност, како што се INDEX, ISOMAT, TENAX, STIROPAN, а од неодамна почнавме соработка и со SIKA, која е глобален лидер во оваа област. За подобро претставување и проширување на палетата на производи се трудиме да бидеме во постојан чекор со сите новини што се појавуваат во оваа област на европско ниво. За таа цел ние заедно со своите деловни партнери долги години организираме технички семинари за едукација на изведувачите и на проектантите за правилна апликација на материјалите и правилни технички решенија.

Во делот на трговијата наше мото се експедитивноста и навремената услуга кон нашите клиенти. Од тие причини располагаме со голем лагер на материјали во нашиот дистрибутивен центар и со добра организираност нашите клиенти се услужени со наша испорака веќе наредниот ден по приемот на нарачката. Имајќи ја предвид географската близина на нашите партнери од странство за некои поспецифични материјали од моментот на нарачка до моментот на испорака поминуваат максимум три работни дена и мислам дека тоа е сосема краток рок за испорака на специфични материјали, што е многу важно за овој тип работа бидејќи инвеститорите секогаш се во трка со времето.

Во делот на изведбата ги работиме специфичните завршни работи во градежништвото, како што се изолациски работи,

Главни одлики на добро менаџираните семејни бизниси се нивната долгорочна ориентираност, реинвестирањето на профитот во понатамошниот раст на бизнисот и зголемувањето на вработеноста, но и пренесувањето на вештините, искуството и знаењето од една на друга генерација

since investors are always in a race against time.

In the part of the execution, we do the specific finishing works in construction, such as insulation works, repair of facilities with moisture problems, industrial flooring (cement and epoxide), facades, green roofs, etc.

MARILI: The Main Office of the company is in Gostivar, but you also have an office in Skopje. Where in Macedonia is Ciklama inzhenering present? DEJANOSKA: The Main Office of the company is in Gostivar where its main distribution centre is located. We have two retail outlets in Gostival and Skopje respectively aimed at meeting the needs of customers in the part of retail. Ciklama inzhenering has its distribution network and partners in all large cities in Macedonia. Meeting the need for our presence in the market in Skopje as the capital where important projects are invested in, we opened our subsidiary in Skopje – an exhibiting room with an office area for business and technical cooperation with our partners and future investors a few years ago.

Our company strives continually to expand the activity and employ highly educated staff. Correct conduct toward customers and meeting their requirements and needs for high quality construction materials and services are our mission.

The motto of our company is: We know how to come to safe technical solutions for any problem in the area of construction.

MARILI: What are some of the most important projects in which Ciklama inzhenering has taken part in the past ten years? DEJANOSKA: Ciklama inzhenering has been involved in a number of referent buildings in Macedonia, and I would enlist some: The administrative building of PROCREDIT in Skopje, CITY MALL, CITY TOWER, SVETA MINA building (headquarters of A1), facilities in the Bunardzik industrial zone, the Stoel University in Tetovo, Soravia Centre, Museum of the Macedonian Struggle, Panorama Residence, Star Theatre, building of the Public Enterprise Vodovod, and a number of private and individual residential buildings.

MARILI: The company is a family business which also involves your two daughters. Do you think that the future of the private sector in our country is in family businesses? санации на објекти што имаат проблеми со влага, изведба на индустриски подови (цементни и епоксидни), изведба на фасади, зелени покриви итн.

МАРИЛИ: Главното седиште на компанијата се наоѓа во Гостивар, меѓутоа имате канцеларија и во Скопје. Каде низ Македонија е присутна „Циклама инжинеринг“? ДЕЈАНОСКА: Главното седиште на компанијата се наоѓа во Гостивар, каде што е лоциран и главниот дистрибутивен центар на компанијата. За потребите на потрошувачите во делот на малопродажбата располагаме со два малопродажни објекта во Гостивар и во Скопје. „Циклама инжинеринг“ има своја дистрибутивна мрежа и партнери во сите поголеми градови низ Македонија. Заради потребите од присуство на пазарот во Скопје, како главен град во кој се инвестира во позначајните проекти, пред неколку години тука отворивме свое претставништво – изложбен салон со канцелариски простор за деловно-техничка соработка со нашите партнери и идни инвеститори.

Нашата компанија континуирано се стреми кон проширување

DEJANOSKA: In 1990, with a lot of enthusiasm, we opened our company and started our family business at the initiative of my husband and with my support. The establishment of the company somehow coincided with the birth of our daughters in 1990 and 1992. Although it was difficult, we managed together to push both things on the right track, which we are very proud of concerning both.

Our daughters decided by their own to join our business, without pressure by us, which makes us even happier and pleased because this successful story of ours will continue to develop further. Their choice of education – economy and architecture respectively – fit well in the business we do, so today, they are thoroughly and professionally involved in these sectors of the company.

I believe that the main characteristics of well managed family businesses are their long-term orientation, reinvestment of profits for further growth of the business and increasing the на дејноста и вработување високообразован кадар. Наша мисија се коректното однесување кон клиентите и задоволувањето на нивните барања и потреби за квалитетни градежни материјали и услуги.

Мото на нашата компанија е знаеме како до сигурни технички решенија за секој проблем во областа на градежништвото.

МАРИЛИ: Кои се најзначајните проекти во кои „Циклама инженеринг“ учествувала во последнава деценија? ДЕЈАНОСКА: „Циклама инжинеринг“ е вклучена во многу референтни објекти во Македонија, би наброила некои од нив, како што се: управната зграда на ПРОКРЕДИТ во Скопје, СИТИ МОЛ, СИТИ ТАУЕР, објектот СВЕТА МИНА (седиште на А1), објекти во индустриската зона „Бунарџик“, Штуловиот универзитет Тетово, Соравија Центар, Музеј на македонската борба, Панорама резиденс, Стар театар, зградата на Јавното претпријатие за стопанисување со станбен и деловен простор, зградата на Јавното претпријатие „Водовод“, многу приватни и индивидуални станбени објекти.

My wish for personal development, great persistence, dedication, positive energy, and cheerful spirit is what helps me daily in implementing the goals set. With a clearly set goal and good organisation, success is imminent

МАРИЛИ: Компанијата е семеен бизнис, во неа работат и Вашите две ќерки. Сметате ли дека иднината на приватниот сектор во нашата земја е во семејните бизниси? ДЕЈАНОСКА: Во 1990 година со многу ентузијазам, на иницијатива на мојот сопруг и со моја поддршка, ја отворивме нашата компанија и го започнавме нашиот семеен бизнис. Формирањето на компанијата некако се совпадна со раѓањето на нашите ќерки во 1990 и 1992 година. Иако беше тешко, сепак, успевавме заеднички да ги истуркаме и двете работи на прав пат, да ги ставиме во колосек, за што сме многу горди на двете полиња.

Нашите ќерки сами одлучија да се вклучат во нашиот бизнис, без притисок од наша страна, што нѐ прави уште посреќни и задоволни дека оваа наша успешна приказна ќе продолжи да се развива и понатаму. Нивниот избор на образование, економија и архитектурата, се вклопи во дејноста што ја работиме, па денес тие се темелно и професионално вклучени во овие сектори на компанијата.

Сметам дека главни одлики на добро менаџираните семејни бизниси се нивната долгорочна ориентираност, реинвестирањето на профитот во понатамошниот раст на бизнисот и зголемувањето на вработеноста. Токму поради тоа тие претставуваат важен сегмент во економијата. Исто така, од големо значење е пренесувањето на вештините, искуството и знаењето од една на друга генерација. Ние секојдневно се трудиме да им го пренесеме нашето искуство во секој поглед, особено во делот на тимската работа и почитта кон вработените бидејќи успехот на компанијата е успех за сите вработени. Горда сум и благодарна што во фирмата имаме вработени што кај нас се повеќе од десет години...

Во делот на општествената одговорност се трудиме да вратиме нешто во средината каде што егзистираме и работиме. За таа цел веќе неколку години сме спонзори на КК „Гостивар“, кој успешно се натпреварува во прва лига. Во рамките на нашите можности се трудиме да помогнеме секаде каде што можеме.

Мојата желба за личен развој, големата упорност, посветеноста, позитивната енергија и ведриот дух е тоа што секојдневно ми помага да успеам во реализирањето на поставените цели. Со јасно поставена цел и добра организираност успехот е неминовен

employment rate. This is why they are an important segment for the economy. Furthermore, conveying the skills, experience and knowledge from one to another generation is of enormous significance. We try daily to convey to them our experience in any respect, especially in the part of the team work and respect for employees, because success of the company is success of all the employees. I am proud and grateful that we have employees who have been with us for more than ten years.

In the part of the social responsibility, we strive to return something to the environment where we exist and operate. To that end, we have been the sponsors of the Basketball Club Gostivar, which successfully competes in the first league. Within our possibilities, we try to help everywhere we can.

MARILI: How do you organise yourself given that you are a successful woman manager, and at the same time you are a wife and mother, and do you manage to go beyond the construction in your free time since as the family you are all engaged in this sphere?

DEJANOSKA: As I mentioned, the beginning in business was related to the birth of my two daughters. At the same time, becoming a mother and starting a family business, taking into consideration that both things initially require maximum dedication. I can say that it was really difficult but not unmanageable. My wish for personal development, great persistence, dedication, positive energy, and cheerful spirit is what helps me daily in implementing the goals set. With a clearly set goal and good organisation, success is imminent

I most often use my free time with my beautiful granddaughter Jana, who is 16 months old, and for travelling (to close and distant destinations) which I enjoy endlessly, making new friends and acquiring new experience and learning about different places and cultures.

Certainly, Mavrovo is the place which I frequently visit due to the proximity and magnificent scenery and air. Our family house there is a true place for rest and relaxation when I want to flee daily obligations for a short time. МАРИЛИ: Како се организирате со оглед дека сте успешна жена менаџер, но истовремено и сопруга и мајка и дали успевате во слободното време да излезете од границите на градежништвото бидејќи цело семејство е ангажирано токму во оваа сфера? ДЕЈАНОСКА: Како што споменав, почетоците на бизнисот се поврзани со раѓањето на моите две ќерки. Можам да кажам дека беше навистина тешко, но не и неизводливо во исто време да се стане мајка и да се започне семеен бизнис, имајќи предвид дека на почетокот и двете работи бараат максимална посветеност. Мојата желба за личен развој, големата упорност, посветеноста, позитивната енергија и ведриот дух е тоа што секојдневно ми помага да успеам во реализирањето на поставените цели. Успехот е неминовен со јасно поставена цел и добра организираност.

Слободното време најчесто го користам за дружење со мојата прекрасна внука Јана, која има 16 месеци и за патувања (блиски и далечни) во кои бескрајно уживам стекнувајќи нови пријателства и искуства и запознавајќи разни места и култури. Секако, Маврово е местото што поради близината и прекрасната природа и воздух често го посетувам. Нашата семејна куќа таму е вистинско место за одмор и релаксација кога сакам кратко и брзо да побегнам од секојдневните обврски.