Diaspora 07-10-11 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

California State Fair 2011

VOL.14 #13 • 10 июля 2011

новости америки

В футбол играют настоящие мужчины

6 стр.

недвижимость

Весна радует

7 стр. тайные истории

Легенды и мифы о «Титанике»

21 стр. проблема

Мосты любви, а не мосты Масона К а л и ф о рн и йс к а я я рм а рк а (California State Fair) в этом году будет работать с 14 по 31 июля на CalExpo в Сакраменто. Напомним, что первая Калифорнийская ярмарка состоялась в 1854 году в Сан-Франциско, вскоре после нача ла золотой ли хора дки. В первые годы она проводилась в Сакраменто, Сан-Хосе, Стоктоне и Марисвиле, а в 1859 году вернулась в Сакраменто на постоянное место жительства. Правда, первоначально она проводилась в разных местах города, а после того как в 1968 году была построена территория CalExpo, она обрела свою постоянн у ю прописку именно здесь. Кстати, в 1968 году тогдашний губернатор Калифорнии Рональд Рейган торжественно открыл CalExpo. В 2004 году Калифорнийская ярмарка отметила свое 150-летие. Стало быть, в этом году она проводится уже в 157-й раз. Свое приветствие участникам и организаторам ярмарки в этом году направил нынешний губернатор штата Edmund G. Brown Jr. «Ежегодно ярмарка, говорится в его послании, отражает достижения жителей штата, наши ресурсы и наши возможности в устремлении к заветной цели – сделать Калифорнию наилучшим местом для жизни, работы и отдыха. Выставки, соревнования и награды ярмарки свидетельствуют о том, что Калифорния занимает лидирующие позиции в сфере экономики, технологии, агрокультуры и услуг. Я призываю всех наших граждан прийти на эту ярмарку и своими глазами увидеть таланты, которые предлагает Америке и миру наш штат». Калифорнийская ярмарка - это не только демонстрация достижений штата в различных сферах экономик и, ж ивотноводс тва, сельского хозяйства, но и прекрасная возможность познакомиться с культурой и искусством, а также хорошо отдохнуть. Каждый день на многочисленных сценических

площадках будут проходить концерты известных актеров, танцоров, солистов, музыкальных коллективов. В частности, в среду, 27 июля, в 3 часа дн я на центра льной эстраде CalExpo пройдет день Украины. Как рассказала нам художественный руководитель и режиссер-постановщик первого у кра инского м у зыка льнодраматического театра Оксана Ситницка я, многочисленным зрителям будет представлено массовое театрализованное действо «Украинске весиля». Кроме того, на ярмарке будут работать многочисленные выставки художников, дизайнеров, народных умельцев, чьи изделия из камня, дерева, глины, кожи, меха или перьев можно не только увидеть, но и приобрести. В здании А-В ежедневно с 12 дня до 10 часов вечера буд у т находиться авторы различных книг, которые по вашей просьбе подарят вам свое произведение с автографом. На выставке буду проводиться соревнования пожарных, поваров, кондитеров, виноделов, пивоваров... А в павильоне телеканала News10 можно будет бесплатно сфотографироваться в роли ведущего раздела погоды. Как всегда, особое внимание посетителей привлекут животноводческий павильон, ферма, где можно будет увидеть маленьких поросят, а также арена, на которой будут проходить родео ковбоев. В зоне экстремальных развлечений пройдут сражения гигантских траков, так называемых Monster Trucks. Ка ждый вторник посвящен детям. Это так называемый Kids Day, когда всего за один доллар можно покататься на любом аттракционе. А аттракционов здесь – целый город: колесо обозрения, карусели, водяные горки… И все это крутится, вертится, сверкает всеми цветами радуги, особенно в вечернее время. Ежедневно яр-

22 стр.

марка заканчивается неизменным красочным фейерверком в 10 часов вечера. Но и после этого народ еще долго не расходится по домам, наслаждаясь отдыхом и вечерней прохладой. Обычно на CalExpo постоянно работают около ста сотрудников. Но для ежегодной Калифорнийской ярмарки нанимают временный персонал в количестве 2000 человек. Как видите, это прекрасная возможность не только погулять, но и заработать дополнительные деньги. Специальные дни ярмарки: Senior Days – 15, 22, 29 июля. Kids Days – 19 и 26 июля. Armed Forces Day – 20 июля. Fun for All Day – 21 июля. Safe Our Water Day - 26 июля. Agricultural Heritage Day – 29 июля. Wine Day – 29 июля. Расписание работы Калифорнийской ярмарки: Понедельник-четверг: 12.00 am – 10.00 pm Пятница – воскресенье: 10.00 am – 10.00 pm Цена билетов: вход – $12, для пенсионеров – $10, дети от 5 до 12 лет - $8, дет до 5 лет – бесплатно. Парковка - $10. Та к что пригла шаем вас на ежег од н у ю Ка л иф орн и йс к у ю ярмарку. Юрий Коротков

10 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама 10 июля Украина и Россия отмечают День победы в Полтавской битве

Вот у же более трёх столетий на Украине и в России ежегодно отмечается Дня воинской славы, когда русская армия под командованием Петра Первого одержала крупнейшую победу над шведами в Полтавском сражении. В ней участвовали русская армия Петра I, преданные России украинские казаки и шведская армия Карла XII. Праздник Дня воинской славы России считается общим для братских народов двух стран над внешними захватчиками. Полтавская битва - решающий эпизод Великой Северной войны - состоялась 27 июня (8 июля) 1709. После того, как Пётр I отвоевал у Карла XII Ливонию и основал новый город-крепость СанктПетербург, Карл принял решение атаковать центральную Россию с захватом Москвы. Неблагоприятные климатические условия помешали в этом Карлу, который повел свою армию на Москву с юга, через Украину. К тому моменту, когда армия Карла подошла к Полтаве, Карл был ранен, потерял треть армии, его тылы были атакованы казаками и калмыками. 30 апреля 1709 шведские войска, вторгшиеся на территорию России,

начали осаду Полтавы. Ее гарнизон в составе 4,2 тыс. солдат и 2,6 тыс. вооруженных горожан под руководством полковника А. С. Келина успешно отбил ряд штурмов. В конце мая к Полтаве подошли главные силы русской армии во главе с Петром. Они расположились на противоположном от Полтавы левом берегу реки Ворсклы. После того как 16 июня на военном совете Пётр решился на генеральное сражение, в этот же день передовой отряд русских форсировал Ворсклу севернее Полтавы, у деревни Петровка, обеспечив возможность переправы всей армии. В результате Полтавской битвы армия короля Карла XII перестала су ществовать. Сам он с Мазепой скрылся на территории Османской империи. Решительная победа русских привела к перелому в Северной войне в пользу России и положила конец господству Швеции как главной военной силы в Европе. Тем не менее, оценка этих событий остаётся неоднозначной в сегодняшней Украине. В преддверии очередной годовщины Полтавской битвы, городские националисты провели граффитивылазку, исписав заборы в разных частях города своими лозунгами. Заборная логика прежняя, что «Мазепа-герой Украины», а «Полтавская битва – национальная трагедия».

Диалог евреев и мусульман на Украине

7 июля в Киеве начала работу пятидневная Международная молодежна я конференция, посвященна я диа лог у между мусульманами и евреями. Это уже вторая такая конференци я, проводима я по инициативе IHRPEX и Украинского еврейского комитета (УЕК). По словам председателя IHRPEX, народного

депутата Украины Александра Фельдмана, межконфессиональный диалог жизненно необходим и очень важен, особенно когда поиском подобных компромиссов занимается молодежь. “Мы молодая страна, в этом году отмечаем 20-летие независимости. У нас тяжелый опыт коммунистического режима, эта страна видела Голодомор и Холокост, выселение целых народов. Если антисемитизм имеет в Украине давнюю историю, то исламофобия, с которой мы все чаще сталкиваемся, для нас относительно новое явление. У ч а с т н и к а -

ми мусульманскоеврейского диалога стали молодые люди из 16 стран мира, которые собрались, чтобы обс у дить п у ти взаимодействия, поиска мирного сосуществования для своих народов. На открытии Конференции, проходящем в столичном отеле “Русь”, было зачитано поздравительное письмо члена Трехсторонней комиссии, 42-го Президента США Билла Клинтона к участникам, в котором он выразил поддержку

инициативы проведения такой дискуссии и пожелал установление тесных связей и сотрудничества во имя мира и согласия. Выступили руководители конференции, среди которых евреи и мусульмане. Конференция проходит в Пуще-Водице, молодые люди ищут пути взаимопонимания между культурами и конкретными людьми с большой охотой, работа начинается рано утром и кипит до вечера.

Боровшегося с русским языком киргизского мэра уволили за гражданство РФ

Мэр киргизского города Джалалабад Максатбек Женбеков отстранен от должности из-за наличия у него российского гражданства. Такое решение, как сообщает «Интерфакс», приняло правительство республики. Как рассказали агентству в аппарате кабинета министров, о наличии у Женбекова гражданства России сообщила ген-

прокуратура республики. «Женбеков должен был решить вопрос о выходе из гражданства другого государства в прошлом году, перед назначением на должность», - заявил собеседник агентства. Недавно стало известно о подписанном Женбековым распоряжении, в котором он призвал руководителей у чреждений, предприятий и организаций отказаться от использования русского языка. «До сих пор нашу судьбу растаптывают народы-шовинисты и киргизы, которые говорят на русском языке», - говорилось в документе.

В российском МИДе отреагировали на шпионский скандал в Грузии

В российском МИДе отреагировали на события в Грузии, где 7 июля были задержаны несколько фотографов по подозрению в сотрудничестве с иностранными спецслужбами. Источник в министерстве иностранных дел, комментируя сит уа цию «Ленте.Ру», выступил с критикой в адрес президента Грузии Михаила Саакашвили. «Маниакальные припадки этого господина приведут к тому, что сначала хватали без разбора граждан России, потом забирают фотографов», - заявил представитель МИДа. Он добавил, что «населению Грузии не стоит удивляться, если врагами народа объявят дворников, полицейских

или просто всех жителей какого-нибудь небольшого города». В числе подозреваемых, задержанных 7 июля, оказались личный фотограф президента Грузии Ираклий Гегенидзе, фотограф МИДа Грузии Георгий Абдаладзе и фотокорреспондент Европейского фотоагентства Зураб Курцикидзе. Как заявили в МВД Грузии, задержанных обвиняют в том, что они, «исходя из их служебного положения и действуя в ущерб интересам Грузии, передавали информацию организации, действующей под прикрытием спецслужбы одного из зарубежных государств». 6 июля в Грузии была осуждена группа граждан (в том числе несколько россиян) по обвинению в шпионаже в пользу РФ. По версии следствия, они были агентами ГРУ Генштаба ВС РФ и передавали российской стороне секретную информацию

(в том числе военного характера). Всего по этому делу были задержаны полтора десятка подозреваемых. Нынешний приговор был вынесен девяти фигурантам, ко-

10 July 2011 торые не признали вину (дела тех, кто признал себя виновным и согласился сотрудничать со следствием, рассматривались отдельно).

Лукашенко предложил Евросоюзу принять самолет с оппозиционерами

Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил о готовности выслать всех осужденных за участие в беспорядках и акциях протеста в страны Евросоюза. Об этом 7 июля сообщает «Интерфакс». Лукашенко отметил, что готов «завтра» посадить заключенных в ва гон и отпра вить за г ра ниц у. «Если хотят быстрее, то самолет выделю», - пообещал глава государства. При этом

Лукашенко подчеркнул, что не считает осужденн ы х оп пози ц ионе р ов политическими заключенными, поскольку соответствующей статьи в белорусском уголовном кодексе нет. Та к ж е Л у к а ш е н к о прокомментировал молчаливые акции протеста в ра мка х «Революции через социальные сети», проходящие в Белоруссии с середины июня. Он назвал их участников «шелудивой массой» и связал активность оппозиционеров с тем, что уже через три месяца их призывы и претензии станут неактуальны изза стабилизации экономической ситуации.

Российского фронтовика наградили орденом Почетного легиона

Военный атташе посольства Франции в РФ бригадный генерал Жан Морен вру чил 90-летнему ветерану Великой Отечественной войны Василию Пономаренко орден Почетного легиона, сообщает «Интерфакс». Указ о награждении 90-летнего жителя Омска одним из высших орденов Франции подписал президент этой страны Николя Саркози. Пономаренко, который сейчас находится на

пенсии, является последним оставшимся в живых механиком истребительного полка «НормандияНеман». Во время войны в этом соединении на Восточном фронте вместе воевали как советские, так и французские пилоты и техники. 18-й гвардейский Витебский дважды Краснознаменный орденов Су ворова второй степени и Почетного легиона авиационный полк «Нормандия-Неман» изначально был сформирован в июне 1938 года в селе Гаровка под Хабаровском. Свое название он обрел во время войны, когда в его составе появились французские пилоты.

Немецкие бизнесмены потребовали отмены виз с Россией Немец к ие бизнескру ги потребовали от правительства Ангелы Меркель отменить визовый режим со странами Восточной Европы и Россией, сообщает Sueddeutsche Z eitu ng. «Визы означают многочисленные издерж к и, являются постоянной помехой для инвестиций и вредят конкурентной борьбе», - отметил председатель Восточного комитета германской экономики Экхард Кордес

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

(Eckhard Cordes). В своем обращении от 7 июля Восточный комитет предложил отменить визы между странами Шенгенского соглашения, Россией и Восточной Европой уже к 2018 году, когда РФ будет принимать чемпионат мира по футболу. При этом в документе подчеркивается, что именно ФРГ является «главным тормозом» на пути облегчения визового режима ЕС с восточными соседями.

10 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами вести из белоруссии

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Чернь начинает откидывать копыта Пока власти Белоруссии борются с активистами, голодные люди умирают под окнами их кабинетов. Об этом рассказывает Сергей Рыжов, сопредседатель Белорусской консервативной партии «Белая Русь» (БКП «Белая Русь») и Международного движения «За новый мир! За обновленного человека!»

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

Сергей Рыжов sergey21rygov@gmail.com Ни для кого не секрет, что после событий 19 декабря 2010 года в Минске сотни белорусов оказались в роли эмигрантов, вынужденных покинуть Род и н у. Сп а с а яс ь о т преследования режима Лукашенко, они уехали из страны. Однако, оказывается, страх за свою жизнь и здоровье гонит из страны и обычных людей, которые устали бояться или балансируют на грани голодной смерти и не нашли для себя другого выхода, как уехать. Многочисленные гастарбайтеры и их семьи ринулись на просторы сопредельных государств. Ни чего лучшего не удумав, Лукашенко объявил, что заставит их оплачивать в полном объёме коммунальные платежи и медицинские услуги, образование их детей. 14-15 июня в СМИ был размещен призыв партии БКП «Белая Русь» начать 3 июля 2011 года общенациональную забастовку. В связи с его распространением, меня насильственно доставили в Витебскую областную прокуратуру и впоследствии вызвали для опроса в следственное управление предварительно-

го расследования УВД Витебского облисполкома. Также 28 июня в департаменте предыдущих расследований допросили Сергея Серебро, редактора независимого сайта «Народные новости Витебска» и создателя витебского «Свободного форума свободного города», где был размещён. С тех пор доступ к этому ресурсу у меня закрыт. Власти Витебска предупреждали сограждан о недопустимости участия в забастовке. На телеканале «Лад» курсировала «бегущая строка», а на предприятиях и госучреждениях издавались приказы и подписные листы, в которых работников письменно упреждали о последствиях участия в акции. Травля, не прекращающаяся со времен моего претендентства на выборах-2010, развернулась с новой силой.

полуголодного безработного. Благо, получаю по трудовому стажу пособие в размере 70 тысяч рублей, из которых удерживаются и алименты на содержание дочери, я продолжаю свое существование. Да и родственники на пропитание подают. А вот другим белорусам подавать бывает и некому. Однопартиец А лександр Кириллов, о трагической судьбе которого я впервые рассказал в своей статье «Счастливая жизнь в стране Лимпопо» blogs.mail.ru/mail/ sergey21-2010, по тем же причинам состоит на учете в Управлении по труду и социальной защите Витебского горисполкома. Круглый сирота, лишенный властью даже принадлежащего ему права на социальное жилье, 6 июля 2011 года по дороге на площадь оказался

подойти к упавшему в обморок человеку. Но поздно - смерть вырвала изголодавшегося из уз суровой действительности. Цепи, сковывающие его доселе, спали, и теперь, я верю, его бессмертной душе покойнее и легче… Как известно, кроме Минска акции протеста только в День Независимости прошли в Бресте, Гомеле, Гродно, Могилеве, Витебске и некоторых других городах Беларуси с массовыми задержаниями вышедших на них людей. В областных центрах наиболее многочисленной стала акция в Могилеве, собравшая до тысячи человек. В регионах также есть задержания, в том числе и превентивные. Белоруссия начинает тихо бунтовать против резко ухудшившегося уровня жизни. Все эти акции были жестоко разогнаны ОМО-

Массовые аресты в День независимости Белоруссии Отсутствие возмож- невольным свидетелем Ном. Сотни людей были ности трудоустроиться трагической гибели го- задержаны и осуждены. ввергло меня в состояние лодного безработного Власть всячески пытается прямо у ворот этого го- продлить затянувшуюся агонию, страшась немисучреждения. С о п р о в о ж д а ю щ и й нуемой расплаты. В своем упавшего в голодный об- безумии она полагает, что морок 45-летнего челове- этими мерами подавит ка бросился за помощью к выступления, оградив дежурному милиционеру себя от позорного фис криками о помощи и нала. Глупцы и слепцы, мнотихой мольбой в голосе: «Дайте хлеба хоть! Мы жащие преступления и ничего не ели уже не- меру своей вины! Опомсколько дней!» На что нитесь! Не лидеры ныне сытый ответил: «Убирай выводят народ на плобедолагу, а то он весь щади и митинги! Вами вид проходящим портит» созданная жизнь выпи(напротив вымощенная хивает их туда! Самим аллея к облисполкому). ПРАВОсудием преднаСкорую помощь вызвать чертана ваша участь и ее отказался. Возмущённый не избежать. И одним из Кириллов вмешался в первых, кто осудит вас, ситуацию, вынудил ми- станет сегодня умерший лиционера сделать звонок человек. По вашей вине, медикам, а заместителя палачи и стервятники директора управления белорусского народа!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Американский дневник

Воспоминание о будущем

Недавно вышел в свет новый музыкальный альбом Оксаны Полищук под названием «Воспоминание о будущем». Наш корреспондент Роман Климов попросил известную христианскую певицу и композитора представить новую работу. - Оксана, почему такое название альбома - «Воспоминание о будущем»? - Вошедшие в этот диск песни - в большей степени о небесных обителях, к которым движется верующий человек. Они светлые и дают надежду, укрепляют веру, очищают душу от налета земных проблем. Действительно, как можно вспоминать о том, что еще будет? Размышляя о вечности, рае, возникает вопрос, почему человек, живя на этой грешной планете, непременно стремится к совершенству? Желание стать лучше, праведнее не от того ли, что в глубине нашей души осталось некое воспоминание о прекрасном, совершенном, но утерянном рае? В каждом верующем в Бога есть эта надежда и вера в то, что после кратковременной жизни на земле непременно будет другая и лучшая жизнь. Проходя через трудности, болезни и скорби, мы извлекаем уроки, как стать лучше и совершенней, чтобы войти в то светлое будущее, уготованное нам Отцом

небесным. «Ибо знаем, что когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный вечный» (2 Кор. 5:1). - Сколько песен вошло в новый диск? - В альбоме 12 песен, и моих на этот раз одна с половиной… - Как это? - Самая первая песня в альбоме - «Существует ли Бог» на стихи В. Краско и мою музыку. И еще одна - известная американская песня «Дом мой, дом», где я сама перевела текст с английского. Так и получилось, что там музыка, а здесь слова. Кстати, в этой песне первый куплет звучит на английском языке в исполнении моей ученицы Виты Шарук. У нее прекрасные данные, замечательный голос, она уже хорошо овладела игрой на гитаре. И я благодарна Богу, что могу не только учить, но и передавать молодому поколению желание воздавать славу Творцу талантами, которые Он вложил в них. Хочу отметить и других му-

зыкантов, благодаря которым альбом звучит полноценно. Это гитаристы Валерий Занцевич, Павел Манзюк и Анатолий Евсюков, трубач Игорь Карпук, флейтистка Анна Калынюк, пианистка Мария Трещук, Александр Черный с народным молдавским инструментом най. И, конечно, Александр Вознюк, возглавляющий аудиостудию «Моя земля». - Что отличает, на ва ш взгляд, этот альбом от других, вышедших несколько лет назад? - Необычными и новыми для меня были баллады православной певицы Светланы Копыловой, которые лично мне очень пришлись по душе и я их исполнила по-своему. Это притча о близнецах, которые ведут беседу в материнской утробе, о том, что их ожидает в будущем, и о хитреце, который обрезал часть своего креста, чтобы было легче его нести. Как и прежде, есть несколько евангельских песен «Кротко и нежно Иисус призывает», «В горнем ущелье укройся», «На небесной перекличке»... Вошли также некоторые песни совершенно иного плана, такие как «Город золотой», «Мамины глаза»… В общем, не стану перечислять весь список, надеюсь, что они понравятся слушателям. - А где можно купить ваш новый альбом? - В ABC Book Store на College Oak. Его также можно заказать по телефону (415) 2712650 или на моем сайте: www. oksanapolishchuk.com Там представлены 11 моих альбомов, и надеюсь, что вскоре будет добавлен этот новый - «Воспоминание о будущем». Хочу также сообщить нашим читателям, что мы с моим мужем Александром оказываем материальную поддержку детскому дому в нашем родном городе Винница. Так что приобретая мои диски, вы привносите свою лепту в это святое дело помощи сиротам.

10 July 2011

Поздравляем НАталью Авилову с днем рождения! От всей души желаем крепкого здоровья, семейного благополучия, больших успехов в педагогической деятельности. Муж, дочь, родственники и друзья

Конкурс «Туда, где поет душа» Внимание, уважаемые жители города Сакраменто! Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас принять участие в конкурсе «Туда, где поет душа» на лучшую статью об увлекательном путешествии. Все, что вам нужно - это поделиться с нами вашей историей о поездке в любую точку мира: будь то современный город, экзотическая страна или необитаемый остров. По условиям конкурса, самые интересные и яркие статьи будут публиковаться в газете «Диаспора» на протяжении августа-сентября текущего года. Победитель конкурса, по голосованию читателей газеты «Диаспора», будет объявлен в октябре и получит суперприз от компании Gabriel Travel – шестидневную путевку на двоих на Гавайи. Статьи объемом не более 2-х страниц письменного формата вы можете занести в офис «Габриел Трэвел» или отправить по электронной почте: elena@ flygabriel.com Каждый отправленный очерк должен содержать название, имя и фамилию автора, а также номер контактного телефона. Присылайте ваши рассказы о поездках, делитесь своими впечатлениями и получайте великолепный подарок от компании Gabriel Travel. Телефон (916) 348-3400.

Поздравляем Веронику мегедюк с днем рождения!

Желаем счастливого детства, надежных друзей, больших успехов в учебе и других занятиях. Благослови тебя Господь! Папа, мама, брат, бабушка, дедушки и другие родственники

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В футбол играют настоящие мужчины! новости америки

Недавно в Хьюстоне (Техас) прошел Второй ежегодный интернациональный турнир по минифутболу Cup of Nations («Кубок наций»). В нем приняли участие 12 этнических команд Хьюстона, в котором проживают представители более 300 наций и этносов. На турнире побывала Людмила Качкар, вице-президент Slavic Voice of America Media Group, исполнительный директор Slavic Voice of America Program и www.SlavicVoice.org – Russian-American Christian News Outlet.

Людмила Качкар Если бы мне еще месяц назад сказали, что на протяжении двух недель - все выходные с утра до вечера я буду смотреть футбол, я бы рассмеялась такому человеку в лицо. Небольшой поклонник футбола, да и спорта в целом, я со скептицизмом восприняла приглашение Сергея Хрипунова приехать в Хьюстон и от имени медиа-группы Slavic Voice of America информационно поддержать турнир по мини-футболу Cup of Nations («Кубок наций»). Но дружба есть дружбой и очень ранним субботним утром 11 июня мы с моим мужем Сергеем Тараненко отправились из Далласа в Хьюстон, чтобы успеть к десятичасовому началу турнира. Первое, что поразило меня – это пол футбольного зала, в ко-

гоняющих по паркету мяч. За первыми парой матчей я практически не следила, так, краем глаза отмечала счет на табло и записывала его в блокнот, да изредка наблюдала за Сергеем Тараненко, который с камерой “Canon” и длиннющим объективом с блендой, делающим объектив еще более «профессиональным» в глазах некоторых хьюстонцев, залег у ворот одной из команд-участниц. Казалось, перед камерой позировали не только футболисты, но и ярко-оранжевый мяч, который так и норовил попасть в фотоглаз Сергея, да так что фотограф едва успевал увернуться. Все остальное время мы проговорили с одним старым знакомым на все известные нам темы – Facebook, дети, русское комюнити Хьюстона, последние новости из жизни моего знакомого… Он, к слову сказать, был также небольшим футбольным фанатом, пришел на турнир поддержать друзейорганизаторов. Но вот на поле вышла бразильская команда и их яркосалатово-желтые одежды, по-

Азиатские тигры из Бирмы играют против Западной Африки тором проходил турнир, он как зеркало отражал футболистов,

добно солнечному зайчику, попавшему в глаз, заставили меня

на мгновение зажмуриться и оторваться от плавно-текущего разговора с соседом. Мне показалось, что эти бразильские ребята - слишком грациозные и мягкие для такого вида спорта, как мини-футбол и, тем более, для таких соперников, как мощные и плотные иракцы. «Им бы на пляж и под звук и в тон прибоя поиграть в футбольчик», - подумала я. И в следующие десять минут матча с иракской командой, уж простите за тавтологию, я передумала так думать. Бразильцы, действительно, были грациозными эстетами, не играющими в футбол, а как бы танцующими с мячом, то заводное ча-чача, то элегантное танго, а то и вовсе переходили на балет. Такого футбола я в жизни еще не видела! Иракцы наступали как танки, так и норовя отправить снарядмяч в ворота соперника, иногда они путали мяч с игроком, и бразильцы «отлетали» от иракцев подобно мячу. Вот тут я не только открыла глаза, но и (да простит меня читатель за подробности) рот. Такого зрелища я еще не видела в своей жизни – и именно этот матч Бразилия против Ирака или Ирак против Бразилии заставил в корне пересмотреть мое отношение к Футболу, к которому я еще недавно относилась не больше, как к “футбольчику”. Итак, что же это такое хьюстонский турнир «Кубок наций» и почему в нем участвуют русские, иракцы, бразильцы (в общей сложности насчитала 12 (!) наций) и при чем здесь представитель русской комюнити Хьюстона Сергей Хрипунов и его команда, организовавшая весь этот спортивный праздник? Его-то и спросила об этом. «Я люблю спорт и ежедневно играю в футбол, - рассказал Сергей. - Когда я был совсем молодым, то играл за национальную сборную Узбекистана, я оттуда родом. Для меня честь - играть за часть той большой страны, к которой мы еще недавно принадлежали. Вот эту мою любовь к спорту кто-то осуждает, кто-то приветствует, а я понял, как верующий человек, что через спорт можно послужить людям. Вместе со своими единомышленниками мы осознали, что Бог нам доверил уникальную идею, и мы решили этим послужить национальным комюнити Хьюстона. В нашем городе говорят более чем на 300 языках, живут здесь больше 200 национальностей, которые составляют 44 процента его жителей. В числе организаторов турнира Cup of Nations – Иван Бычков, капитан российской сборной Якуб Гараев, Андрей Хрипунов, Вадим Фаткуллин, Кора Севрюк, Ханнес Фортер и многие другие люди, которые

Команда-победительница турнира, игравшая за Мексику любят спорт». Сергей Хрипунов нам рассказал, что, оказывается, 80 процентов жителей Земли так или иначе причастны к спорту, и последний Чемпионат мира по футболу в ЮАР собрал около четырех миллиардов зрителей. Ну, а самыми активными зрителями турнира Cup of Nations в Хьюстоне были гру ппы поддержки команд Мексики и Ирака. Жаль, что на турнире не было «Приза за самого громкого фана», думаю, что это звание выиграли бы две девочки-подростка из иракской группы поддержки – дочки тренера иракской сборной. Стоит сказать, что и те, и другие болельщики на игры при-

где поле деятельности для российских культурных центров или консульства – помочь российской футбольной сборной Хьюстона с экипировкой, а каждому болельщику вручить по российскому флажку – затраты небольшие, а влияние не только на российскую диаспору, но и на диаспоры странучастниц турнира – невозможно переоценить. И вот в этом, можно сказать, историческом матче РоссияИрак против тяжеловесовиракцев, которым бы не в футбол играть, а штангу поднимать, со стороны России отличились главный организатор всего турнира Сергей Хрипунов и вратарь Сергей Мартаков. Сергей

Футбольная команда, игравшая за Россию несли не только национальные флаги и активно ими размахивали по поводу и без повода, но мексиканцы также привезли с собой какие-то оставшиеся для меня неизвестными инструменты, которые издавали уж очень громкий шум и привлекали внимание. Иракские же болельщицы, желая победить болельщиков из Мексики, неистово кричали и стучали ногами по зрительным лавкам так сильно, что казалось, дерево не выдержит такого напора. На этом фоне или, скорее, в этой какофонии отдельные выкрики немногих российских болельщиков - “Russia! Russia!” просто терялись и не доходили до уха российской сборной, отчаянно сражавшейся с кем бы вы думали – с иракской сборной за выход в четвертьфинал. С сожалением отметила, что российская сборная не была экипирована в привычную для российского глаза спортивную форму, да и отсутствие российских флагов на трибунах в руках немногих болельщиков – тоже бросалось в глаза. Вот

Хрипунов оказался приличным футболистом и забил в матче против Ирака два гола подряд. А вратарь, тоже Сергей, но по фамилии Мартаков, за сорок секунд до окончания игры (!) дальним ударом смог забить гол в ворота своего иракского коллеги. Вот это был гол, скажу я вам – с одного конца поля на другое, гол настоящего футболиста, который рвался в спортивный бой. Не могу не у помяну ть и фаворитов турнира – команды Мексики и Венесуэлы. Они дважды играли друг с другом, правда, в разные дни. Красота настоящего му жского футбола, быстрота реакции и передвижения мяча по полю не только перегрели фотокамеру “Canon”, фиксирующую исторические моменты матча, но и судей турнира, которым потребовалась реакция разве что сравнимая со скоростью света, чтобы фиксировать голы, толчки и нарушения в матче. А мы, зрители, казалось, не за футболом наблюдаем, а делаем упражнения вращения головой

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US - влево-вправо-вправовлево и так по кругу и потом в обратную сторону. Мексика, прошлогодняя победительница турнира «Кубок наций», никак не хотела уступать команде Венесуэлы. Но в первой игре уступить все же пришлось, при этом во время игры 19 июня мексиканцы отыгрались и второй год подряд заняли так полюбившееся им первое место. «Д л я м ног и х – это огромная честь играть за национальную сборную своей страны, - рассказывает Сергей Хрипунов. - Многие об этом мечтали, но по каким-то причинам не стали профессиональными футболистами. И как раз наш турнир предоставил им такой шанс. Турнир мы преподносим в виде праздника, чтобы народ понимал, что это торжественная церемония, а не какое-то локальное событие». Один пара д фла гов во время открытия чего стоил. Вы только представьте себе, когда в прекрасно оборудованный спортивный зал под звуки с детства знакомой спортивной мелодии или участники команд, или зрители в национальных одеждах вносят флаги всех народов-участников Cup of Nations. Причем, каждая нация гордилась своей страной, пыталась выделить свой флаг или победоносно развева я им, или торжественно устанавливая его в флагшток. На втором интернациональном турнире по мини-футболу играли настоящие мужчины Бутана и Бирмы, Западной Африки и России, Казахстана и Венесуэлы, Мексики и Индии, Иордании, Китая, Бразилии – всего 12 команд. Особенности национальных характеров проявлялись прямо на футбольном поле – каждая команда на своем языке и наречии стремилась к победе, и это зрелище было незабываемым. Когда бы еще мне удалось так близко познакомиться с командой Иордании, каждый из игроков которой в память о своем болельщике, умершем от онкологического заболевания, на рукав футбольной одежды прикрепил его фотографию; или узнать «изюминки» характера во время общения с иракцами, бразильцами, китайцами и многими другими нациями. Почему-то вспомнила, как в советское время изучала искусственный язык эсперанто, который прочили для международного общения. Но после хьюстонского турнира «Кубок наций» я отчетливо поняла, что спорт, и в частности, футбол – это и есть тот самый нейтраль-

ный язык для общения, который объединяет не только друзей, но и примиряет даже еще недавних врагов, открыва я закрытые комюнити. Как читатель, наверное, заметил, интернациональный турнир по мини-фу тболу «Кубок наций» в Хьюстоне стал музой вдохновения для автора этой публикации. Но, как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать. В следующем году третий интернациональный турнир по мини-футболу будет проходить 22-23 и 2829 апреля. К командамучастникам, по словам организаторов, добавятся сборные Эритреи, Эфиопии, Марокко, Кении, Алжира, Голландии, Англии, Германии, Азербайджана, Туркменистана, Гондураса, Никарагуа, КостаРика, Турции, Боснии и даже США. Посмотреть будет и на что, и на кого, при этом вход - бесплатный. И, ч т о е ще не ме нее важно для нашего сла вянско-еврейского менталитета – это призы. Розыгрыш призов – в числе которых и телевизоры, и Ipods, и футбольные мячи, и подарочные карты в рестораны, и много всякого полезного добра - проводится среди всех прису тству ющих в зале участников турнира – болельщиков и футболистов. В этом году 26-дюймовые телевизоры достались болельщику из Ирака и болельщице из Мексики. Ну, а победителями, собственно говоря, самого турнира Cup of Nations стала команда Мексики, второе место досталось вене с у эл ьца м, а т ретье – иракцам. Лучшим игроком по количеству забитых голов стал представитель венесуэльской сборной Мануэль Иезекииль Фаюра. Он забил аж 30 (!) голов. Любимые мною бразильцы, которые открыли, оказывается, не только мне глаза на футбол, стали четвертыми. Но, думаю, что в следующем году они в хорошем смысле слова отыграются. Жду не дождусь «Кубка наций» 2012 года, чтобы снова увидеть танцы бразильской сборной с мячом и, конечно же, порадоваться качественным играм и познакомиться с представителями пока еще для меня незнакомых стран – Гондураса, Алжира, Эритреи, Никарагуа и Коста-Рики. Приходите (или даже прилетайте) и вы, читатели, в следующем году в Хьюстон – отдохнуть, посмотреть занятные футбольные матчи и поболеть за Россию, Казахстан, Азербайджан, Туркменистан а, может даже, выставить и свою футбольную сборную. Фото Сергея Тараненко

10 July 2011

Worldwide Signature, Inc

Недвижимость и Финансы ПОСЕТИТЕ НАС НА WWW.DAYMNEDOM.COM

АМ Н Ь Т

888.264.5006

Е И ОС Р Е Д

В ОР О АГ Д

Покупка/Продажа Недвижимости Инвестирование в Недвижимость Short Sale Process Short Payoff Negotiations

Е АШ Ш ОН А В Т Э

До сегодняшнего дня ни одного отказа Бесплатные Консультации по Loan Modification БЕСПЛАТНЫЙ ПОИСК ДОМОВ, MLS БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ НЕДВИЖИМОСТИ, REAL ESTATE ФОРМЫ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ВСЁ БЕСПЛАТНО НАШИ РЕЗУЛЬТАТЫ ПО SHORT SALES И ЭТО ВСЁ БЕСПЛАТНО HA WWW.DAYMNEDOM.COM

Broker License #: 01402669

БРОКЕР / РИЭЛТОР Kobi Grant 888 264-5006 х 6З | 916 595-5624 МЕНЕДЖЕР ОФИСА Lana Grant 888 264-5006 x 62 | 916 595-5625

Весна радует Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим вас ознакомить с новостями с рынка недвижимости за последние две недели. Весна показала не плохие результаты. Хотя, конечно, до очень хороших ещё очень далеко, но всётаки… В апреле падение цен на недвижимость, которое продолжалось в течение восьми месяцев подряд, сменилось их ростом. Согласно индекс у цен на жилье в 20 крупнейших городах нашей страны S&P/Case Shiller, в апреле цены поднялись на 0,7% относительно марта. По сравнению с апрелем 2010 года они были на 4% ниже. Впрочем, официальный представитель S&P Дэвид Блитцер отметил, что главным образом месячный рост обусловлен началом традиционно активного для рынка недвижимости США весеннелетнего сезона. «Сейчас слишком рано говорить, можно ли считать этот рост началом серьёзных изменений к лучшему или же простым следствием хорошей погоды», - подытожил аналитик. Среди других позитивных новостей для рынка экономисты называют сокращение объёмов продаж «проблемных» объектов. Именно такие дома и квартиры, изъятые за долги владельцев по ипотеке либо находившиеся в стадии отчуждения, толкали цены на жилье в США, поскольку продавались со значительными скидками. Наиболее значительный рост цен в месячном исчислении произошёл в Вашингтоне (+3%). Самый существенный спад был отмечен в Детройте (-2,9%). Как мы уже подчеркнули в начале статьи, показатели изменились в

лучшую сторону, однако до полного восстановления рынка ещё ох как далеко, предупреждаем не только мы, а также и аналитики. По да нным На циональной Ассоциации Риэлторов, в мае индекс незавершённых сделок с жильём вырос на 8,2% относительно апреля, до самого высокого за последние семь месяцев уровня. Казалось бы, очередной повод для оптимизма относительно будущего рынка жилой недвижимости у США есть. Особенно на фоне недавней информации о том, что цены на жилье в США в апреле у величились на 0,7% по сравнению с мартом, а объёмы продаж «проблемных» объектов сократились. Однако американские экономисты считают по-другому. Во-первых, указывают они, рост индекса незавершённых сделок с жильём можно назвать коррекцией относительно апрельского падения на 11,3%. Во-вторых, число новых заявок на получение ипотечных кредитов на минувшей неделе снизилось на 3%, до четырехмесячного минимума (эту информацию публикует Ассоциация ипотечных банкиров). В-третьих, объёмы продаж жилья на вторичном рынке в мае упали на 3,8%, а количество непроданных объектов в том же месяце составляло 3,72 млн единиц. Впрочем, американцы не были бы американцами, если бы все-таки не нашли повод для оптимизма. Фирма KB Home, входящая в пятёрку крупнейших строительных компаний США, объявила о том, что число заявок на строительство новых домов во втором квартале текущего года подскочило на 53% относительно первого.

На рынке аренды, цены за год подорожали на 6,7%! В июне 2011 года сильнее всего подорожала аренда студий и пятикомнатных квартир - 14,3% и 12% в годовом исчислении. Собственники недвижимости, воодушевлённые высоким спросом на съёмное жилье, не только поднимали цены, но и ставили дополнительные условия, утверждают аналитики. За последние несколько лет в США значительно увеличилось число арендаторов. По данным Census Bureau, в первом квартале 2011 года 66% американцев проживали в собственном доме, в то время как шесть лет назад их доля достигала рекордных 69,1%. Аналитики полагают, что количество арендаторов в США выросло за счёт того, что многие владельцы недвижимости потеряли свои дома из-за долгов по ипотеке, а потенциальные покупатели не могли взять кредит. В результате повышенного спроса на съёмные дома и квартиры в США выросли не только цены на аренду недвижимости,

но и конкуренция между нанимателями. P.S. Пользуясь случаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и w w w.rea lt y w ws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 595-5625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо. Желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь! Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Ну что, кажется, лето все-таки наступило? Ну, а куда бы оно делось, правда? В следующем номере я поделюсь с вами статистическими данными о поведении нашего сакраментского рынка недвижимости. В данное время они в процессе разработки. Ну, а пока – хорошая новость, которая поможет снять стресс и страх потери работы у домовладельцев, выплачивающих государственно гарантируемыe займы - FHA. С первого августа FHA увеличит срок, позволяющий потерявшим работу не платить за дом с четырех месяцев (на данный момент) до одного года. Это значит, что в течение этого срока процесс foreclosure открываться не будет. Ну что ж, спасибо и за это! Видимо, банки вместе с правительством предпринимают совместные попытки остановить волну изъятия домов у неплатящих владельцев. Теперь - на тему аренды жилья. По данным журнала Smart Money, цена на аренду возросла в среднем на 6.7% по сравнению с июнем 2010-го. При этом цены на студио апартменты возросла на 14.3% и на дома с пятью спальнями и более на 12.1%. Листинговый сайт Rent.

com предвидит подъем в ренте еще как минимум на 3% до конца этого года. Фактор простоя на рынке аренды упал с 8-ми до 6-ти процентов, что очень радует лэндлордов и придает еще больше энтузиазма на покупку дополнительного жилья для сдачи в аренду. Как я писал в предыдущем номере, в данное время трудно найти более выгодный вариант, при учете низкой степени риска, пристроить капитал, как, например, в недвижимость. Хочу также обратиться к квартиросъемщикам: если вы платите в среднем $900 в месяц за аренду двухспального жилья, вы можете платить те же самые деньги за собственный трехспальный дом стоимостью в $135000. Большое преимущество состоит в том, что плата за свой дом, в отличие от арендной, повышаться не будет, да и, в конце концов, в один прекрасный день полностью прекратится. Вот тогда-то вы перекрасите входную дверь в красный цвет в знак такого события! Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, авто и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годовая цена на страховку дома размером в 1500 кв фт - $355. (Покрытие на $195000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325000. Цена может меняться в зависимости от района, возраста дома, состояния крыши. Цена на ондостороннюю страховку на одну машину от $280 в год. (3

года водительского стажа, проживание в районе Natomas). Позвонив ко мне в офис по телефону (916) 480-2777, вы получите исчерпывающюю информацию. Дорогие читатели! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com

С огорода к столу Реабилитационный центр от церкви «Эммануил» (пастор Николай Гелис) предлагает на продажу:

ORGANIC

Цена аренды растет Уроки рынка

огурцы лук зеленый укроп листья хрена

Также центр выращивает:

морковь, свеклу, помидоры, кукурузу, дыни и арбузы, которые будут в продаже позднее. Овощи продаются в церкви после служения. Адрес церкви: 3801 Stephen Dr., North Highlands, CA 95660. Также вы можете приехать в центр и купить овощи на месте. Центр открыт для посетителей ежедневно с 4 до 10 вечера. Адрес реабилитационного центра: 1421 E St., Rio Linda, CA 95673. Покупая овощи, выращенные реабилитационным центром, вы материально поддерживаете его работу. Дополнительные вопросы по телефонам: (916) 640-5965 (Николай), (916) 224-7448 (Антон).

P.S. Вниманию покупателей и инвесторов! Предлагается дом районе Fruitridge Rd. в отличном состоянии, с новыми окнами, крышей и центральной системой отопления и охлаждения. Имеется прекрасный сад с фруктовыми деревьями. 3 спальни, 1 ванная, 1024 sq ft, year built 1955, Price: $68000. $2380 – downpayment, $520 – monthly payment (principle, interest, tax, insurance). For cash buyers: $1000 – monthly rent income, $260 – expenses, $740 – net monthly = 13% annual return on investment. (With 25% down – 30% return).

Хотите стать гражданином Америки? Хотите стать гра жданином Америки? Мы предостaвляем бесплатные классы английского языка и истории Америки для прохождения экзамена на гражданство. Для большей информации и регистрации звоните Наталье в IRC по телефонам: (916) 4820120 или (916) 384-5074.

«Дом спасения» Реабилитационный центр Redemption House в Сакраменто приглашает зависимых от алкоголя и наркотиков на программу по реабилитации. Центр имеет мужской и женский отделы. По все вопросам звоните Игорю Нарзуллаеву: (916) 276-4031 или Людмиле Ганаге: (916) 813-6640.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 July 2011

Надя Сковпень офис-менеджер компании «Cell4Sale»

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, живущих в столице Калифорнии - Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с офис-менеджером компании «Cell4Sale» Надей Сковпень. - Надя, когда вы приехали в столицу Калифорнии? - В 2005 году из Украины, где я училась в школе. Сейчас я за ка нчива ю колледж и уже с нового учебного года буду студенткой Калифорнийского университета. - Ваша первая покупка в США на первые заработанные здесь деньги? - Это была не покупка… Я приехала в Сакраменто ребенком и, когда уже смогла работать и получить первые самостоятельно заработанные деньги, то пригласила с благодарностью своих родителей после воскресного богослужения в кафе-кондитерскую. - Ваш любимый писатель, литературный герой? - Люблю хрестоматийную классику, но особенно жанр детектива и приключенческую литературу. Люблю путешествовать, но, увы, не часто из-за работы и учебы это удается. - Что вас больше всего удивило в Америке? - Доброта и отзывчивость людей. Их желание всегда помочь, сказать доброе слово… А еще, теперь уже «у нас в Америке», - люди всегда улыбаются. Как это важно! - Главное событие в

вашей жизни? - Их было пока не так много. Но главным событием своей жизни считаю крещение в Боге. - Расскажите о работе, которой занимаетесь. - Я работаю в известной у нас в Сакраменто компании «Cell4Sale». Но прежде чем хоть кратко рассказать о своей работе, которую очень люблю, расскажу интересный случай, свидетелем и участником которого я недавно была. В воскресенье я после богослужения поехала к своей подруге в ВестСакраменто. Недалеко возле ее дома находится церковь. В тот воскресный день во дворе этой церкви стоял небольшой автобус с людьми. У въездных ворот, уже почти на тротуаре, стояла женщина старшего возраста и как будто кого-то ждала. Через минуту она обратилась ко мне: «Извините, - сказала она, - я бы не могла попросить у вас на минуту мобильный телефон, чтобы позвонить дочери?» Да, конечно, я ей дала свой телефон и даже помогла набрать номер. Но тут же подумала: это ж сколько людей в автобусе - и ни у кого не было телефона, чтобы позвонить? Нет, правда, все так и было… Вы просите рассказать о работе, которой я за-

нимаюсь. А я вам о той женщине… Ну, ска жите на милость, неужто у ее детей нет возможности прийти к нам в компанию и воспользоваться, к примеру, новой услугой: телефонный план за 40 долларов в месяц без подписания контракта, который пред усматривает безлимитный разговор по всей А мерике, и еще, что немаловажно, в эту с у м м у вк лючае тся 20 долларов на разговоры с Европой и странами бывшего Союза. Словом, работа у нас известная в городе и не только. У нас самые современные телефонные аппараты, аксессуары и все, что необходимо для на деж ной моби льной связи. - Ва ши пожела ни я руководителям города, а также нашим соотечественникам? - Руководителям города хочу пожелать больше внимания уделять организации досуга молодежи. А соотечественникам – проявлять еще большую заботу о своих родных и близких и особенно о родственниках старшего возраста. Будем всегда рады помочь вам в любых вопросах мобильной телефонной связи. Наш адрес неизменный, как и телефон компании «Cell4Sale».

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами уроки жизни

Волшебное горчичное зерно

В одной старой китайской сказке рассказывается, что у одной бедной вдовы умер единственный сын. Убитая горем женщина решила пойти к мудрецу. «Есть ли у тебя какиелибо молитвы или травы, чтобы могли вернуть моего ребёнка к жизни?» Вместо того, чтобы обсуждать что-то или отправить женщину восвояси, мудрец сказал ей: «Принеси мне горчичное зерно из той семьи, в которой ни-

кто и никогда не ведал горя. Мы используем это зёрнышко, чтобы прогнать несчастье из твоего дома». Бедная вдова без промедления пошла искать это волшебное зерно. Она сразу же направилась к огромному роскошному особняку, посту чала в ворота и сказала: «Я ищу семью, в которой никто никогда не ведал горя. Мне это очень важно». Ей сказали: «Вы ошибл ис ь, в на шем доме столько горя, что хватило бы на несколько семей». И принялись описывать все трагические события, произошедшие с ними за последнее время. Вдова подумала про себя: «Кто, как не я, потерявшая радость моей жизни, лучше смогут понять, пожалеть и помочь этим бедным

людям, которые оказались в таком плачевном состоянии». Она осталась с ними: утешала их, как могла, во всём помогала, затем снова пошла на поиски той вожделенной семьи, которой не коснулась беда. Она ходила от дома к дому, от гостиницы к гостинице. Люди рассказывали ей свои истории, одна другой печальнее. Она настолько отдала себя и полностью посвятила помощи другим людям, что в конце концов освободилась от своей собственной боли. В конце концов она поняла, что поиски волшебного горчичного зерна прогнали её тоску, и она нашла своё счастье в служении людям, горя у которых оказалось намного больше, чем её собственное.

ДВА ВОЛКА

Старый дедушка, внук которого пришёл домой в ярости из-за того, что его школьный товарищ очень обидел его, сказал: «Я хочу рассказать тебе одну историю. Не раз в моей жизни я ненавидел людей, которые обижали меня без причины. Но

ненависть губит нас самих, а не наших врагов. Это наподобие того, что мы принимаем яд, желая смерти нашим неприятелям. Я неоднократно боролся с ненавистью в моей жизни. Как будто внутри меня живут два волка: один – хороший, он никому не делает зла. Он живёт в полной гармонии с окружающим миром, ни на кого не обижаясь и никого не обижая. Он борется только тогда, когда необходимо бороться за праведность, и делает это праведным путём. А другой волк полон

ненависти. Малейшие незначительные вещи могут вывести его из себя. Он дерётся со всеми, постоянно и без причины. Он даже не способен думать, потому что его разум до краёв переполнен злобой. Так тяжело жить с этими волками внутри меня! Каждый из них старается первенствовать в моём сознании». Мальчик, посмотрев в глаза дедушке, спросил: «Кто из волков внутри тебя обычно побеждает?» Дедушка мрачно произнёс: «Тот, кого я подкармливаю».

Любовь, богатство и успех

Женщина вышла на порог своего дома и увидела трёх старцев с длинными бородами, которые сидели на траве недалеко от её входной двери. Они не были ей знакомы и она сказала: «Я не знаю вас, но мне кажется, вы голодны. Пожалуйста, проходите в дом, я накормлю вас». «Дома ли глава семьи?» - прозвучал вопрос. «Нет», - ответила женщина. «В таком случае мы не можем войти в твой дом», - сказали странные старики. Вечером, когда муж пришёл домой, женщина рассказала ему всё, и он попросил её пригласить старцев к ним в дом. Она так и сделала, но ответ старцев удивил её: «Мы не можем войти в

к нам Любовь? Наш дом будет наполнен любовью!» Глава семьи сказал: «Давай прислушаемся к совету невестки и позовём к нам Любовь!» Женщина вернулась к старцами и спросила: «Кто из вас Любовь? Пожалуйста, проходите в ваш дом все вместе». А наш дом и будьте нашим далее последовало объяс- дорогими гостем!» Седовнение: «Один из нас носит ласый мужчина по имени имя - Богатство, другой Любовь поднялся и на– Успех, а меня зовут – правился к двери, а двое Любовь. А теперь узнай, других также поднялись кого из нас хочет видеть у и пошли следом за ним. Удивлённая женщина себя дома твой муж». После того как женщи- спросила у двух других на рассказала мужу о раз- старцев, которые назыговоре с незнакомцами, вались Успех и Здоровье: он очень обрадовался: «Я пригласила только «Давай скорее пригла- Любовь, а вы тоже насим в наш дом Богатство. правляетесь в наш дом?» Пусть придёт к нам, и мы Все трое ответили: «Если будем богаты!» Жена не бы ты пригласила Успех согласилась с ним: «До- или Богатство, другие два рогой, почему бы нам не господина не могли бы войти в дом, но поскольку пригласить Успех?» Жена их сына стояла вы позвали к себе Любовь, за дверью и слышала весь закон таков: куда бы ни разговор. Она вбежала в пришла Любовь, Успех комнату и воскликнула: и Богатство следуют за «Не лучше ли пригласить ней!» Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 July 2011

накануне события

Поэт под небом - больше, чем поэт Как уже сообщалось, в субботу, 23 июля, в Сакраменто состоится творческий вечер известного христианского поэта Сергея Сапоненко «Блаженство». Накануне этого события наш корреспондент Виталий Футорный взял интервью у Сергея. - Сергей, расскажи, пожалуйста, о предстоящем творческом вечере. - Мой творческий вечер под названием «Блаженс тво» п рой де т по адресу: 5051 College Oak Dr. в Sacramento. На нём будет представлен одноимённый первый том собрания моих сочинений. Известные христианские певцы и композиторы Петр Яроцкий, Оксана Полищу к, Виктор Покидюк, Роман Джулай и другие исполнят песни на мои слова. Это будет чтото вроде музыкальнопоэтического спектакля. Исполнять роли ведущих в нём будут профессиональные актёры. - Известно, что планируется выпуск полного собрания твоих сочинений. Когда это будет? - Уже в июле этого года выходит первый том собрания моих сочинений «Блаженство». Я посвятил его своим родителям. В нем собраны произведения, в основном, стихи, говорящие о счастье, которое не зависит от внешних обстоятельств. Второй том я назвал «Верую» и посвятил его Вере Ку ш ни р. В него вошли в основном мои ранние стихотворения, а также произведения, написанные уже в США. Третий том я посвятил моей прекрасной жене Тамаре. Он называется «Аромат любви». Название и посвящение говорят сами за себя. Тематика этого тома – любовь в разных проявлениях. Все тома издательство «Смирна» намерено выпустить в твёрдых обложках. - Прошло более полугода, как ушла в вечность поэтесса, твой творческий друг Вера Кушнир. Прошли творческие вечера, посвященные ее памяти. Каковы твои воспоминания об этой яркой творческой личности? - Вера Сергеевна 22 года тому назад стала для меня примером, потому что тогда ко мне попал её сборник «По следам веры». Эти стихи что-то перевернули в моей душе. Я всем сердцем захотел так же легко и просто рассказать людям о том, что чувствую. Тогда я хотел писать прозу. Через семь лет после этого ко мне приш ла идея: писать с помощью компьютера. Клавиатура у него, наверное, мягкая, можно нажимать и но-

сом. В 1996 году христианин из Голландии L. Korf подарил мне компьютер. Я попытался нажимать на клавиши упомянутым способом - получилось. Постепенно мои стихи начали печатать в газетах и журналах. Часто стихи Веры Кушнир и мои публиковались рядом, на одной странице. Так она стала для меня коллегой по перу. Год назад мой давний друг, композитор и исполнитель Пётр Яроцкий загорелся идеей провести совместный творческий вечер Веры Сергеевны и мой. Петя рассказывал мне, что, когда он позвонил в Санта-Барбару и спросил у Веры Сергеевны, хочет ли она встретиться с Сергеем Сапоненко, в ответ услышал: «Я давно мечтала встретиться с Серёженькой, но это невозможно, потому что он живёт в Гомеле». Когда Пётр сказал ей, что я переехал в США и живу в Сакраменто, Вера Сергеевна очень обрадовалась и ответила, что это будет исполнением её мечты перед переходом в вечные обители. И мы встретились! Я сидел на сцене рядом с Верой Сергеевной во время нашего творческого вечера, она читала свои стихи в ответ на мои, Пётр Яроцкий исполнял песни на наши слова. После вечера Вера Сергеевна пригласила нас к себе. Её муж Стас Николаевич, по словам Веры Сергеевны, очень ждал моего приезда, и в день, когда проходил наш вечер, у него произошёл микроинсульт и отнялась речь. Пока я находился в доме четы Кушнир, Стас Николаевич стоял, обняв меня и плача. Вернувшись домой, я начал переписываться с Верой Сергеевной по электронной почте. За несколько месяцев я получил от неё около сто писем. Так она стала мне другом. - Евгений Евтушенко написал: «Поэт в России - больше, чем поэт...» Что значат эти слова для тебя, для славянских иммигрантов, живущих в условиях ассимиляции, под угрозой потери своего языка и культуры? - Я бы перефразировал эти строки: «Поэт под небом - больше, чем поэт». Петрарка, Данте, Мильтон, Байрон - больше для всего мира, чем просто поэты. Прислушайтесь: русска я к лассическа я

музыка в Америке даже в магазинах звучит. Увы, многие выходцы из бывшего СССР не знают, что это русская музыка! - Что нужно, на твой взгляд, предпринимать нашим соотечественникам, чтобы сохранить любовь к родной культуре, языку, поэзии, музыке, искусству? - Прежде чем сохран ять любовь, на до её иметь. А была ли эта любовь? В протестантских церквях бывшего СССР мы слушали и пели запа дные х ристиа нские гимны в плохом переводе на русский. Такие же песни на слуху сейчас у русскоязычных жителей Сакраменто. Есть и русские песни, написанные с явными ошибками. Совершенному Богу надо петь хотя бы хорошие

песни, если не можем совершенные. Вывод: надо полюбить русскую культуру. А любовь – понятие непреходящее. - Как ты относишься к увлечению молодежи социальными сетями в интернете? - Социа льные сети, как и всё в этом мире, можно использовать во благо и во зло. Спирт используется в медицине как дезинфицирующее и растворяющее средство. Он приносит пользу. А если его пить без ограничений? То же самое и с социальными сетями. Для чего их использует большинство нашей молодёжи? Многие девушки выставляют свои прелести на фотографиях, а парни занимаются флудом (пустыми разговорами). Почему это происходит? Думаю, отсутствие культурных корней играет здесь немалую роль. Социальные сети нужно использовать

Сергей Сапоненко за компьютером для благовестия. - Твои пожелания читателям «Диаспоры». - Любите родную культуру, прививайте эту любовь вашим детям. Слово «культура» происходит от «культивировать почву». Дорогие соотечественники, вернитесь к своей почве! Желаю вам настоящей любви, полного счастья,

богатырского здоровья! И приходите 23 июля в 7 часов вечера по адресу: 5051 College Oak Drive, Sacramento, CA 95841 на мой творческий вечер. Мы постараемся создать для вас хорошую атмосферу, чтобы вы могли одновременно отдохнуть и напитать душу. Телефон для справок: (916) 315-9801.

история песни

Знаешь, папа...

Владимир Курильченко vkyrilchenko@yahoo.com Меня часто спрашивают, как была написана песня про отца, которая стала популярной и особенно востребованной в канун праздника «День отца». У каждой песни или стихотворения есть своя история, грустная или счастливая. Эта песня родилась в момент осознания того, что значит быть отцом. В юношеском возрасте мне казалось, что я знаю, как нужно строить свою жизнь. Иногда, смело у ка зыва я отц у на его недостатки, я думал, что прав. Но я не знал главного - сердца отца. Прошли годы, я женился, у меня родились дети - три дочери и сын. Моё сердце прониклось ч у в с т в о м о т ц о в с ко й любви, и всё чаще я стал вспоминать то время, когда, на ход ясь в ро-

дительском доме, я не проявл я л достойного почтения именно к отцу. Мне очень не хотелось, чтобы ко мне так относились мои дети. Я стал лучше понимать своего отца и мне было стыдно перед ним. Его доброта, его любовь и терпение ко мне стали очевидными, и совесть не давала мне покоя. С этим нужно было что-то делать. Своими переживаниями я поделился со своей женой, близким и любимым человеком. Вместе мы молились Богу, и родилась идея. М ы ж и л и т огда на Украине, в городе Мариуполе, где праздник отца не праздновали, мы и не слышали о нём. Но праздник для родителей мы всё-таки устроили. Накрыли шикарный стол, пригласили родителей, как следует угощали и у гождали им в этот день. Повод для этого праздника до последнего момента оставался в секрете. Затем мы всей семьёй склонили головы, я искренне попросил прощения у родителей и выразил наше желание быть благословенными. Эта молитва навсегда останется в моей памяти. Родители со слезами на глазах молились о нас и благословляли нас. А через несколько дней у отца был день рождения, и песня «Знаешь, папа...»

была написана мною к этому дню. Позже она во-

шла в мой музыкальный альбом «Семья».

Знаешь, папа.. Спето песен о тебе не много, Часто труд твой нами позабыт... У отцов нелёгкая дорога На плечах ответственность лежит.

Твоё сердце тоже знает раны И на нём не сосчитать рубцов, Сколько раз разбиты были планы! Ты не понят был в конце концов. Припев: Знаешь, папа, всё что было, не прошло совсем Вслед за нами наша память движется, как тень. За твоё большое сердце, за труды твои Я хочу сказать спасибо, что мы выросли. Ты трудился, думая о детях, Чтобы без нужды они росли. За семью всегда стоял в ответе, Так и годы к старости пришли. И как больно иногда бывает От насмешек и не добрых слов, Когда дети вдруг не понимают Нежную отцовскую любовь. Припев: Знаю папа, всё простишь, забудешь, Помолчишь и глубоко вздохнёшь, Потому что по-отцовски любишь, По-отцовски терпишь и несёшь. Голова с годами всё белее, А душа по-прежнему всё та, Ведь она с годами не стареет, Добрая отцовская душа. Припев:

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Владимир Курильченко, Аляска, Delta Junction

10 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

God Bless America

забота о людях

В понедельник, 4 июля, сотрудники и посетители лечебнопрофилактического центра «Алтамедикс» вместе со всей страной отметили замечательный американский праздник День независимости США. Independence Day считается днем рождения Соединенных Штатов как свободной и независимой страны. Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате — Четвертое июля (Fourth of July). Рассказывает наш корреспондент Элеонора Шехтман. К этому празднику все готовились заранее - украшали зал, готовили музыкальную программу, слайд-шоу, викторину... И вот наконец наступило праздничное утро 4 июля. Все приехали в «Алтамедикс» в приподнятом настроении, зная, что сегодня мы, выходцы из всех республик бывшего Союза, как и вся страна, торжественно отмечаем Independence Day День независимости США. Внача ле бы ло пок а за но слайд-шоу, посвященное 4 июля. Затем была проведена праздничная викторина, в которой прозвучали вопросы как по истории Америки, так и по Библии. Две команды - «A» и «B» соревновались упорно и достойно, проявляя свои знания по предложенным вопросам. Победители полу чили призы - цветочные вазы. Также разыгрывался главный приз настенные часы. Известный христианский певец и композитор Роман Джулай исполнял любимые христианские песни. Царила радостная праздничная атмосфера. Приятно было смотреть на счастливые лица людей, для которых «Алтамедикс» стал вторым домом. Кстати, по традиции некоторые посетители «Алтамедикса» накануне Дня независимости сдают экзамены на американское гражданство. Вот и на этот раз одна из наших посетительниц, Нина Каган, сдала экзамен на гражданство США и стала гражданкой Америки. Мы ее тепло поздравили и пожелали здоровья, счастья и благополучия. В этот праздник хочется сказать особое спасибо этой стра-

не, которая взяла нас под свое крыло и заботится о нас, пожилых людях. Для нас созданы все условия для проживания. Мы посещаем «Алтамедикс», где пекутся о нашем здоровье. Здесь предоставлены все условия: делают массаж, грязевые аппликации, водный массаж, физкультуру, индивидуальные занятия физической культурой, преподают английский язык, библейский час, медицинские занятия, во время которых рассказывают о том, как предупреждать болезни. А если появляются трудности социального характера, то стараются помочь в их решении. И все это благодаря американскому правительству, которое открывает такие чудесные возможности для пожилых людей. Огромное спасибо за заботу и внимание. А теперь - некоторые поздравления и пожелания посетителей «Алтамедикса» по слу чаю Дня независимости США.

Команда «А»

Вячеслав и Александра Витвицкие: Во-первых, мы хотим поздравить всех с праздником, пожелать доброго здоровья, благополучия и самое главное – желаем каждому человеку быть независимым не только от пороков, но и от зла, чтобы зло не преобладало над нами, чтобы мы могли быть добрыми, счастливыми, радостными. Поэтому мы желаем, чтобы вы были зависимы только от Бога. Тогда не надо будет бороться за независимость и все будут счастливы.

Команда «Б» страну. Вот уже 19 лет я живу в США и ни в чем не нуждаюсь, потому что Господь благословил эту страну и нас, иммигрантов. Желаю дальнейшего процветания Америке и нашему любимому «Алтамедиксу».

Надежда Карелсон: Я благодарю Бога за то, что он привел меня в эту благословенную

Хаим Пресбург: Я желаю, чтобы этот праздник принес радость и свободу еще многим

и многим людям, которые приезжают в Америку со всего мира. Я благодарю Бога за эту великую страну. Пусть Он благословит ее и в будущем. Валентина Шишкина: от всего сердца поздравляю всех с Днем независимости США. Желаю мудрости президенту страны, чтобы он умело управ-

лял этой огромной многонациональной страной. Желаю мудрости и благословения и руководству «Алтамедикса», в котором созданы все условия для таких людей как мы. P.S. По всем вопросам обслуживания в центре «Алтамедикс» звоните по телефону: (916) 6483999. Адрес: 4234 North Freeway Blvd., #500, Sacramento, CA 95834.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Поздравляем

консультация

Закон и церковь

Илья Деребенский Продолжение. Начало в 9-м номере. HIPPA и конфиденциальна я информация о состоянии здоровья

пациентов от членов их семей или из госпитальных списков, не запрещается делиться полученной информацией. Положения закона HIPAA при этом не нарушаются, потому что госпиталь не раскрывал конфиденциальную медицинскую информацию без разрешения пациента. Если вы считаете, что какое-либо лицо, организация или агентство, на которые распространяется действие закона о страховании здоровья и медицинской ответственности (HIPAA) от 1996 года, нарушило ваше право или право другого человека на защиту конфиденциальности медицинской информации, вы можете подать жалобу в Управление по гражданским правам (OCR). Управление по гражданским правам уполномочено получать и расследовать жалобы в отношении лиц и организаций, на которых распространяется действие вышеуказанного закона. К таким организациям относятся медицинские страховые планы, организации по распространению информации и оказанию услуг в области здравоохранения и любые поставщики медицинских услуг, осуществляющие определенные электронные операции, относящиеся к сфере здравоохранения. Адрес регионального отделения Управления по гражданским правам для жителей Калифорнии, Невады и Аризоны: Office for Civil Rights U. S . Depa r t ment of Health & Human Services

90 7th Street, Suite 4-100, San Francisco, CA 94103. Тел. (415) 437-8310 (415) 437-8311 (TDD) Факс: (415) 437-8329 Адрес регионального отделения Управления по гражданским правам для жителей Айдахо, Орегона и Вашингтона: Office for Civil Rights U.S. Department of Health & Human Services 2201 Sixth Avenue Mail Stop RX-11, Seattle WA 98121 Тел. (206) 615-2290 (206) 615-2296 (TDD) Факс (206) 615-2297 За дополнительной помощью обращайтесь в Управление по гражданским правам по бесплатному телефону: 1-866627-7748. Более подробную информацию о законе HIPPA можно получить на следующем интернет-сайте: www.hhs.gov/ocr/privacy/ Настоящий материал публикуется с разрешения Центра по изучению вопросов закона и церкви Самфордского Университета Южной баптистской конвенции США. Данная информация не является юридическим советом. Если ва м необходима юридическая помощь, пожалуйста, обращайтесь к компетентным адвокатам. News from the center for the Study of Law and the Church, Samford University, Vol.11, No.1 P.S. Свои отк лик и, вопросы и пожелания на п ра вл я й те в а д р е с р е д а к ц и и п о e -m a i l : diasporanews@mail.ru или по телефону: (916) 4879701.

с днем рождения! От всего сердца желаем тебе больших успехов в учебе, крепкого здоровья и светлого счастливого будущего. Пусть Бог благословит твою жизнь! Мама, папа, брат, бабушки и другие родственники

Голос с Сиона

Пастор Петр Пасечник

Слушайте радиопередачу «Голос с Сиона» каждый вторник в 9.30 утра на волне 1110 AM в Сакраменто. Вед у щий передачи - доктор богословия, старший пастор церкви «Сион» Петр Песечник. Адрес церкви: 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 Тел.: (916) 628-1722.

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

Василий и Татьяна Томевы От всей д у ши при- 7737 Highland Ave., глашаем вас в церковь Citrus Heights, CA 95610. «Отчий дом». Мы здесь, Также вы можете почтобы служить вам и мо- звонить по тел. (916) литься за вас, чтобы вы 225-6779 или написать получили от Бога наи- нам по электронной получшие благословения чте: v_tomev@ukr.net или через эти служения. fhschurch@yahoo.com Cлушайте нас каждый Antelope Rd четверг в 5:20 вечера на радио «Афиша» на волне 1690 AM или в интернете в это же время по адресу: www.rusac.com Наши служения про7737 ходят по воскресениям в Highland Ave 2 часа дня и по четвергам в 7 часов вечера в поGreenback Ln мещении First Apostolic Church по адресу: Mariposa Ave

- Распространяется ли действие закона о страховании здоровья и медицинской ответственности (HIPAA) от 1996 на церкви? - Нет. Хотя HIPPA имеет отношение к конфиденциальности частной информации, его действие распространяется на поставщиков услуг в области здравоохранения (госпитали и больницы) и препятствует им в распространении информации о здоровье пациентов. Тем не менее, госпиталь может раскрыть конфиденциальную информацию о состоянии здоровья пациента в тех случаях, когда пациенту была заранее предоставлена возможность согласиться, запретить или ограничить использование или раскрытие данной информации. Разрешенное использова ние и раск ры т ие информации включает список имен пациентов, находящихся на лечении

в госпитале. Госпитальный список имен может содержать информацию об имени пациента, номер палаты и ее месторасположение, общее состояние здоровья пациента без указания специфической медицинской информации о пациенте и религиозное исповедание пациента. Доступ к данному списку может быть открыт представителям духовенства, а также и другим лицам, запрашивающим информацию о пациенте по имени. Следует указать, что остальные лица (не относящиеся к категории священства) не имеют права на получение информации о религиозном исповедании пациентов. Госпиталь обязан предупредить пациентов о том, что защищенная конфиденциальная информация о состоянии их здоровья может быть раскрыта в списке пациентов. Пациенту должна быть предоставлена возможность ограничить или запретить раскрытие некоторой или всей конфиденциальной информации о состоянии его здоровья. Некоторые верующие сами сообщают своим пасторам, если они попадают на лечение в госпиталь. Иногда пасторы узнают о больных членах церкви из списков пациентов госпиталя. - Могут ли церкви печатать в церковном бюллетене списки молитвенных нужд с указанием имен госпитализированных членов церкви? - Да, могут. Пасторам, получившим информацию о госпитализации

Даника Марсант

Sunrise Blvd

В разделе «Закон и церковь» мы публикуем официальные материалы, касающиеся отношений церкви с различными государственными и частными организациями США. Эти вопросы необходимо знать всем служителям славянских церквей во избежание гражданской и уголовной ответственности. Рубрику ведет Илья Деребенский.

10 July 2011

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

После

10 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Cвято Купала в Каліфорнії - вже дев’яте!

Свято Купала - одне з найголовніших старовинних календарних свят українського народу, яке припадає на середину літа (7 липня). В давні часи обряди, пов’язані з цим святом, були поширені серед східних та европейських народів, як про це свідчать етноґрафічні памятки Індії, Італії, Франції, Еспанії,

британських островів, та ін. На українських землях люди вірили у велику містерію Купала. Головні елементи свята вогонь і вода. Провідна тема купальських пісень - кохання і парування. Сам Купайло був богом любови, родючости й радости, він асоціювався з врожаєм. Сьогодні купаль-

ський фольклор цінний для нас, як історичний та мистецький скарб. В нас, українців Північної Каліфорнії, склалася традиція – цього року ми вже в 9-й раз збиралися табором на Свято, яке в наших американських умовах прив’язуємо до дати святкування американського

Дня незалежности 4 липня, бо маємо можливість брати участь у параді разом з жителями навколишніх містечок району Реддінга. Місцеві українці – родина Олеся і Роман Рітачки, пані Ольга Перун, та діти Марко, Софійка і Андрійко, кожного року щиро запрошують українців до свого містечка - Вівервілу. Вони - головні організатори щорічного стародавнього свята Літнього сонцестояння “Купала”. Табір триває 3-4 дні. Цього 2011 року перші поселенці появилися ще в п’ятницю – 1 липня, а в суботу вже відбулася цікава гра для дітей – «Пошуки скарбів Довбуша», яку придумав Марко Рітачка, та втілив з допомогою своїх рідних. Пізніше всі були зайняті «Козацькими іграми» для дорослих козаків та молодшого покоління. А ввечері – змагання з кращого приготування шашлика. Були й переможці – перше місце цього року вибороли представники українського консуляту п. Роман і п. Олександр, які й щедро пригощали присутніх своїми смачними виробами. На другий день, в неділю, кілька

декораторів пішли прибирати наш український флот для параду, в той час як діти малювали малюнки про свято Купала, а саме дійство після святкової вечері відбулося як і завжди – з традиційними Мареною, Купалом, гойдалкою, хороводами, пусканням віночків на воду, стрибанням через вогонь...і навіть пошуками квітки папороті. Наступного дня вже випало 4 липня – відбувся традиційний парад головною вулицею містечка Вівервіл, і наша група також гарно себе показала. Всі були вбрані в українські строї, співали бадьорих пісень, а танцюристи з Сан-Франциско та Лос-Анжелесу розважали багаточисленну публіку жвавими українськими танцями. Організатори свята щиро вдячні всім добровольцямпомічникам, та багатьом таборовикам, які прибули на наше свято вперше. Надіємося побачити всіх вас на ювілейному 10-річному святі Купала наступного року у липні. За більш детальною інформацією звертайтеся до п. Романа Рітачки за адресою: rr@eagle-re.com

«Таланти твої - Україно» обрядової пісні. У складі жюрі були члени Товариства Збереження Української Спадщини – член Спілки композиторів проф. Юрій Олійник, голова Товариства др. Любов Йова, активний член Товариства п. Галина Лорчак. Під час фестивалю пройшов також конкурс малюнку на тему “Українські музичні інструменти”, який провела професійна художниця Маргарита Чаплінська. Нагороджені у молодшій категорії (до 8 років) 1 місце - Ксеня Кузьо, 2-Таня Барз, 3-Меланія Кузьо. У середній категорії (9-11). 1-Марія Грабовська, 2-Софія Шевчик, 3-Діана Сушик. У старшій (12-14) 1-Яків Велиган, 2-Юрій Коханий, 3-Микола Настин. Суддями 17 червня в Розвілі (Сакраменто) відбувся черговий 4-й Фестиваль української класичної та народної музики, організований Товариством Збереження Української Спадщини Північної Каліфорнії. В цьогорічному фестивалі взяло участь біля 40 учасників від музичних студій 10 вчителів, членів Товариства: Ірини Барз, Юрія Гелетюка, Вікторії Джумари, Аліни Ільчук, Наталі Коханої, Олесі Кузьо, Олі Олійник, Олександри Соколович, Оксани Ситницької та Ольги Шевчик. Вік учасників - від до 16 років. Музичні інструменти:

фортепіано, скрипка, флейта, бандура, голос (малі ансамблі). Програма була складена з 2-х відділів – молодших (6-11 років) та старших (12-16 років) учасників. Всі учасники отримали грамоти за участь, а грошові премії отримали піаністи Ірина Гайдучик, Вадим Бричук, Анжела Мельник та Анна Луцик; скрипалі Софія Соколович і Діана Гайду чик, флейтисти Юрій Коханий та Ірина Гайдучик, бандуристи 6-річна Софія Бучко і старша Ангеліна Сушик, вокальні дуети родини П’явок та студії Аліни Ільчук. Також

успішно виступили піаністка Орися Савчук, яка виконала твір свого учителя Ю. Гелетюка “Подільську фантазію”, та маленька Настя Кохана – вона заспівала українську народну пісню “Се наша хата”. Окремі премії, оголошені раніше в газеті “Діаспора” були дані за виконання лемківської народної мелодії Софійці Соколович, та за виконання твору у кра їнського композитора на бандурі - Ангеліні Сушик. Дует сестер Ангеліни та Діани Сушиків гарно виконали “Колискову” і отримали премію за виконання української

бу ли Народний х у дож ник України, автор українських грошей п. Василь Лопата, та учитель образотворчого мистецтва, тепер зауч Школи Українознавства п. Дана Домашук. Цей фестиваль – важлива культурна подія в житті нашої громади в Сакраменто і околицях, він відкриває нові імена – як виконавців, так і композиторів. Учні й учителі більше вчаться про музичну творчість українського народу та його композиторів, публіка також кожного року пізнає для себе щось нове. Отже, є всі підстави для того, щоб це гарне музичне свято й надалі продовжувати. Готуємось до наступного 5-го музичного фестилю, який пройде наприкінці травня 2012 року.

Сторiнку пiдготував Г. Ситницький

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 July 2011

10 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

в нашем магазине находится Продовольственный магазин цветочный отдел от компании:

«БЕРЁЗКА» 6845 Five Star Blvd. # C ROCKLIN, CA 95677 tel: 916-624-0630

в нашем магазине находится цветочный отдел от компании:

A R R A N G E M E N T S

цветы дарят радостъ и улыбку! ТЕЛ:

916-896-9266 Дина

множество свежих продуктов каждый день! tel: 916-334-3004

5800 Madison Ave. Suite S, Sacramento, CA 95841 на пересечении Madison & Manzanita (рядом с Cell4Sale и Horizon Valley Insurance)

i-80

Manzanita Ave.

Madison Ave.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

10 July 2011

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 July 2011

Мнение

Наследие от Господа. Или из пробирки? В последние годы все чаще и чаще практикуется метод искусственного оплодотворения, рождения детей, что называется, из пробирки. И это стало настолько естественным, что ни у кого не вызывает сомнений и вопросов, даже в христианских семьях. Но наш читатель Ростислав Воронцов считает такой подход недопустимым, противоестественным, противоречащим Божьей воле. Ростислав Воронцов живет в Сакраменто с 2003 года. Христианин. Проповедник. Женат. Отец троих детей. Его телефон (916) 801-3082.

Ростислав Воронцов vrost2001@yahoo.com «Вот наследие от Господа: дети; награда от Него - плод чрева» (Пс. 126:3). Кажется, нет христианина, который не слышал бы этих слов. Если и не прочитаешь самостоятельно, то услышишь в собрании святых, когда благодарные родители приносят своих детей пред лице Господа, дабы служители, наделенные властью от Бога, благословили во Имя Господа эту земную радость супружеской четы. Но времена меняются. Если 20 столетие было веком удивительных технических скоростей, то сейчас, в 21 веке, никого уже не удивишь сверхзвуковой скоростью. На сегодняшний день скорости и возможности передачи информации, передвижения, преобразований не вызывают никакого удивления у молодежи и людей среднего возраста. Скоростью можно восхищаться, но скорость может и ужасать. Ужасает скорость разложения общества, морали, идеологии, христианства... Нам нет нужды вникать в дорогие технологии, если мы покупаем готовый продукт китайского производства и низкого качества. К которому уже привыкли. Мы не готовим дома еду, если спешим - покупаем фастфуд. Точно так же мы едим и «духовный фастфуд», основанный на чьих-то пониманиях или наших собственных «духовных полуфабрикатах», и нам не нужны правильные технологии, когда можно получить дешевую подделку любого изделия. Удивительно, но зачатие ребенка и его рождение являются продуктом Божественной технологии, что запечатлено на страницах Священного Писания. Однако, совре-

менная медицина с этим спорит и даже спорит, как кажется людям мира сего, весьма успешно. Хотите эксперимент, подобный эксперименту Анжелы Сулейман? Пожалуйста. Какого хотите ребенка? С голубыми глазками? Светловолосого? С хорошей родословной? С задатками вундеркинда или великого скрипача? Тогда вам нужен такой-то «племенной» донор семени. У нас есть широкая база доноров. Выбирайте на вкус и цвет. У вас не получается забеременеть? Мы и этот вопрос решим. Курс уже не столь дорогого лечения, витамины, уколы, оплодотворение, инкубационный период, наблюдение врачей и .... радость у родителей на руках подает первый возглас». В тех или иных словах, но люди слышат это. Единственная проблема - определиться с количеством заказа: для жизни советуют рожать не больше двух-трёх детей за один раз, для шумихи, рекламы и прочего можно и восемь. Боже, звучит, как в научной фантастике! Но это мы - люди сегодняшнего дня; это - наша реальность; это - безумие прогресса. Мы штампуем детей, как китайские производители штампуют дешевую реплику iPhone, Audi и даже американского флага. Нас уже не интересует технология, нам интересен продукт. Однажды Асаф сказал: «Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею, И говорят: «как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?» (Пс. 72:10-11). Справедливы эти слова и по отношению к вопросу о деторождении. Нет желания у божьего народа войти во святилище, задать Богу вопросы и получить на них ответы от Бога. Спешим. Хотим удовлетворения своих желаний. А потом рождаются калеки, инвалиды, неполноценные дети, которых Бог не планировал в жизни определенной супружеской четы. Но давайте остановимся и порассуждаем над этим вопросом, над этим стихом, над отеческим наставлением Отца Небесного. «Вот наследие от Господа: дети; награда от Него - плод чрева» (Пс. 126:3).

Не так уж много вариантов для рассуждения дает нам этот стих. Прежде всего, он говорит нам о том, что Господь дает нам награду и распоряжается нашим наследием, как Он распорядился с наследием Авраама, Анны, Захарии, Марии и многих других людей, о которых в Библии не сказано. Другого варианта нет. Итак, для верующего человека должно быть очевидным, что Бог знает, что делает, и если Он чего-то не делает, то Он знает, почему Он не делает. И с этим нам тяжело смириться. Когда нам тяжело смириться, мы задаём Богу воп росы. Ча ще всего не ища ответа, а бросая упрёки: «Почему, Господи, нечестивцы имеют детей столько, что даже не смотрят за ними, а мы не имеем и одного? Почему одним с пригоршнями, а нам ничего?» Я понимаю эти вопросы, это состояние духа, потому что и сам живу на этой Земле и меня этот вопрос не прошел мимо. Я видел кротких и видел отчаявшихся; видел уповающих, видел и потерявших терпение; видел боль в глазах, томление сердца, радость родителей от искусственно оплодотворенных детей, но видел и усталость ухода за неполноценным ребенком после такого зачатия. И дети Божьи теряют веру и упование на Бога. И хочется кричать, кричать, чтобы все услышали: «Остановитесь!»

Братья, сестры, что мы делаем? Мы становимся участниками этой жуткой «фантастической» картины, которая описана выше. Мы идем против Бога. Мы хотим подделку вместо натурального продукта. Простите меня, друзья, но я не имею никакой цели унизить ваших детей, которых я считаю ничем не хуже остальных миллиардов детей этой Земли. Я хочу, чтобы вы поняли не только меня, но и Бога. Душа моя кричит от осознания того, что происходит в среде нас. Давайте поймём, что детская «подделка» опасна тем, что воли Бога не было в ней, что Бог имел планы на наши семьи, на наше наследие, на наше будущее, а мы решили распоряжаться по своему усмотрению. Давайте поймём, что эти дети - бессмертные души, которые предстанут пред Богом, чтобы давать отчет за свои дела, и не они ли будут указывать в вечности пальцами на тех, кто их «заказал» и не смог привести к миру с Богом? Давайте поймём, что дети - не игрушка, не гаджет, не прихоть, а ДАР, которых дарится Дарующим с определенными намерениями, о которых знает Он один. Был человек Авраам. Не было у него детей. Но у него был Бог, Который дает наследие. Почему Бог ждал эти долгие десятки лет, чтобы дать сына? Почему Он запланировал эту отсрочку? Неужели Он не видел боли Сарры и Авраама? Зачем все это? На эти вопросы есть простой ответ - Бог назначил Аврааму наследника, через которого Бог хотел

прославиться. Бог ждал полноты веры, духовного состояния у Авраама, чтобы это состояние, упование, вера были переданы наследнику Исааку. Авраам верил и кротко ждал и получил верного и кроткого сына. Была Анна, которая, не имея детей, но смиряясь пред Богом, получила дар - одного из величайших людей Израиля, не тлеющую славу на страницах Священного Писа ния и, я не сомневаюсь, блаженство на лоне Авраама. Ждал Бог. Закалял дух Анны. Проводил через горнило. Доводил веру до совершенства, чтобы и её ребенок был совершенством с определенным предназначением пред Господом. Был Захария с Елисаветой, которым Бог даровал честь стать родителями предтечи. И здесь Бог готовил сына через подчинение родителей Богу и полное посвящение их жизни Ему. И этот сын, Иоанн Креститель, имел личное общение с Самим Богом, получая от Него наставления и указания. И этому сыну была дана честь призвать Израиль к всеобщему раскаянию, явить Христа народу, умереть достойной смертью, быть прославленным на века в Библии. Но венцом, кульминацией дел Божиих, подтверждением слов Божьих и Его обетований, стало рождение Самого Бога через тело смертной женщины Марии. И её Сын стал самой значимой фигурой всех времен и народов, всего видимого и невидимого мира, о чем мы, как христиане, рассуждаем ежедневно и ежедневно благодарим Бога за этот дар.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Бог даёт, когда хочет, кому хочет и как хочет. Но это даёт Бог, если мы с терпением ожидаем, а не человек, к которому текут наши деньги и требование удовлетворить наше желание. Можно сказать, что «мы молимся, и это Бог дает через врачей». Да, это так, потому что Бог поставил законы, создал определенные технологии, которые человечество постепенно раскрывает. Бог дал народу Израиля и воду в пустыне. Правда, воду Моисей иссек после второго удара, а не первого, как было сказано (читающий да разумеет). Ну, а в конце нашего рассуждения хочется рассказать об одном случае. Есть у меня знакомый, с которым мы не виделись много лет. Однажды, годы тому назад, после встречи и нескольких бесед, он рассказывал мне о трудностях и тщетных попытках его жены забеременеть. Они обратились к врачам. Родилась девочка. Красивая, послушная. Но они хотели второго ребенка. Он зарабатывал деньги, желая идти по проторенной дороге искусственного оплодотворения, и рассказывал мне о его планах отправиться на свою Родину, чтобы получить относительно недорогое решение этой болезненной проблемы. Неожиданно он попросил подождать, т.к. на вторую линию телефона позвонила его жена. После долгой паузы я услышал его радостное восклицание: «Моя жена только что сказала, что она беременна!» - «Видишь, как Бог дал тебе сэкономить?» - пошутил я, разделяя его радость.

10 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами кампас

Путешествие в Турцию Туристическая компания «Габриел Трэвел» организовывает путешествие в Турцию по семи церквям книги Откровения. Поездка запланирована на 7 - 15 сентября этого года. Эфес Эфес был основан между XVI-XI вв. до н.э. как ионийская колония. В VII веке город и его главный символ - Артемисий (Храм Артемиды) были до основания разрушены киммерийскими племенами. Восстановленный Крезом, царем Лидии, он был покорен персидским царем Киром в середине VI века. После бурных перипетий истории Эфес мирно и безболезненно вошел в состав Римской империи. Во время правления династии Августов Эфес был столицей Римской провинции Азия. Впоследствии Эфес стал одним из самых важных городов в истории христианской веры. Здесь проповедовал апостол Иоанн, похороненный в церкви, названной его именем. Одеон Полукруглое сооружение, известное также как Малый театр, раскинулось на склоне холма, к северу от Агоры. Судя по надписи, оно было возведено в 150 году н.э. Публием Ведием Антонием, который задумал Одеон как булевтерий - место заседания городского Сената. И действительно, первоначальное крытое сооружение, рассчитанное на 1400 мест, использовалось поочередно то для заседаний Сената, то для театральных представлений. Агора Руины Агоры относятся к романскому сооружению периода

Римской империи, возведенному, скорее всего, во времена правления императоров Августа и Клавдия. Агора, которая получила свое окончательное завершение при Феодосии (IV в.), была украшена двойной колоннадой портика, под которым размещались торговые ряды. Это был центр торговой деятельности, куда съезжались купцы со всех концов Империи. Здесь был также рынок рабов и проводились собрания но случаю религиозных и светских праздников. Пританей Пританей - в древности здание, предназначавшееся для размещения канцелярских служб, где проводились также торжественные приемы и банкеты для знатных лиц города. Его можно сравнить с современным зданием муниципалитета. В прилегающем к Пританею Храме Гестии постоянно горел священный огонь, по преданию поддерживаемый пританами - священнослужителями, которые принимали участие в культовых обрядах и в жертвоприношениях. Улица Куретов Улица, протянувшаяся вдоль склона между Библиотекой Цельсия и Воротами Геракла, одна из наиболее любопытных в этом древнем городе. Тот вид, который она имеет в наши дни, был придан ей на рубеже IV и V вв., когда проводились работы по ее восстановлению после сильнейшего землетрясения се-

редины IV века, которое полностью разрушило ее. Эта улица пролегает на фоне необычайно живописного пейзажа. Ее мощение из мрамора и камня прекрасно гармонирует с руинами античных зданий, высящихся по обеим ее сторонам. Название улицы связано с мифологическими персонажами, давшими впоследствии имя священной касте куретов. Поначалу они возглавляли знаменитое культовое действо в Артемисии, а впоследствии стали играть основную роль в Пританее, где сохранилось множество надписей, рассказывающих об их деятельности. Храм Адриана Надпись, выгравированная на архитраве храма, свидетельствует о дате его постройки - около 138 года н.э. - малоизвестным архитектором П. Квинтилиусом, который посвятил храм императору Адриану. Перед монументальным пронаосом возвышаются пьедесталы от четырех статуй, которые когда-то украшали храм. По сохранившимся на пьедесталах надписям можно определить, что это были статуи императоров Диоклетиана, Максимиана, Констанция Хлора и Галерия. Дома на склоне холма С противоположной стороны Храма Адриана расположен оригинальный ансамбль домов под названием «Дома на склоне холма», которые обращены к улице Куретов. В основном

Одеон здесь жили представители привилегированных слоев общества, в связи с чем улица имеет второе название «Дома богачей». Они расположены таким образом, что каждый дом служит своего рода террасой для следующего за ним дома. Так называемый Дом Перистиля II отличается обилием декорировки. Он был построен в I веке, но впоследствии несколько раз перестраивался, по крайней мере до VI века. Библиотека Цельсия Библиотека была построена в эпоху Империи, во времена правления Адриана по проекту архитектора Тиберия Юлия Аквилы, пожелавшего посвятить ее своему отцу. Строительство началось в 114 году и было завершено в 135 году уже наследниками Тиберия Юлия Аквилы, который завещал большую сумму денег на покупку книг и содержание библиотеки. Во второй половине III века во время нашествия готов внутренняя часть здания была полностью разрушена пожаром, пощадившим, к счастью, фасад здания. P.S. Компания «Габриел Трэвел» организовывает путешествие в Турцию с программой

«Семь церквей книги Откровения» с 7 сентября по 15 сентября 2011 года. Стоимость путешествия $2,400, включая авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере в 4-звездочных гостиницах, завтраки и ужины, экскурсии на комфортабельном автобусе с профессиональным гидом, платные входы в парки и музеи по программе. Записывайтесь по телефону: (916) 348-3400. Туристическая компания «Габриел Трэвел» - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете полу чить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr., Suite #G, Sacramento, CA 95841.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

CTS 2060051-40

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 July 2011

тайные истории

Легенды и мифы о «Титанике» В следующем году исполнится 99 лет с тех пор, как произошла крупнейшая катастрофа 20 века - затонул океанский лайнер «Титаник». Многое в этой трагедии до сих пор остается загадкой. О гибели «Титаника» было написано множество книг и снято фильмов, еще больше было порождено легенд. Трагедия потрясла мировую общественность, массовая гибель людей повергла в шок весь мир. Сегодня мы знакомим вас с еще одной версией гибели «Титаника» - «теорией заговора». Практически все время после гибели «Титаника» появляются различные легенды, связанные с этим событием. Говорят, что был обнару жен ва хтенный журнал капитана норвежского судна, в котором опровергается гибель «Титаника». Потом историками было обнаружено, что владелец судна Морган, известный финансист и миллионер, отказался плыть на судне прямо перед отправлением. Также выдвигалась версия, что «Титаник» – это пароход «Олимпия», построенный по аналогичному проекту. Может, и не было никакого «Титаника»? Интерес к трагедии постоянно поддерживается вновь снимаемыми фильмами и написанными книгами. Но в действительности нет возможности проверить ни одну из этих легенд, так как все произошло очень давно. Но в любом случае каждая легенда имеет определенную долю правды, поэтому и вызывает интерес у общественности. Осталось только определить, что правда, а что вымысел в каждой легенде. Подробности гибели судна описывать не стоит, об этом и так много сказано. Обратимся к тайнам, связанным с «Титаником». Начнем по порядку. За несколько десятков лет до трагедии в Нью-Йорке издательством «Арчибальд Уэлш и К°» была напечатана фантастическая книга некоего капитана Моргана Робертсона. В ней был описан опыт кораблекрушения пассажирского парохода, в котором капитан сумел спастись. Но это не самое главное. Важно то, что пароход назывался «Титан». При этом все технико-технические данные совпадали с «Титаником»! Также совпадали размеры корабля, число пассажиров, число спасательных шлюпок, а также масса других деталей. А погиб «Титан» от столкновения с айсбергом. Ничего не напоминает? Если до трагедии о книге практически не знали, то после гибели «Титаника» книга стала хитом продаж. Издатели переиздавали ее много раз, получая огромные прибыли. Книга содержала практически документальное описание того, что происходило во время гибели «Титаника». Это несмотря на то, что произведение было написано задолго до трагедии. Читатели были потрясены этим мистическим совпадением. Рекламная кампания, направленная на популяризацию «Титаника», стала самой масштабной в начале 20 века. Во всех газетах, которым щедро заплатили владельцы судна, описывались и превозносились достоинства корабля. Газетные заголовки пестрели описания-

ми десятиэтажного плавучего дворца водоизмещением в 50 тысяч тонн, 269 метров длиной и 28,2 метра шириной. Красиво описывались прогулочные палубы и длинные коридоры корабля, а 762 каюты были готовы принять массу желающих пассажиров. Корабль был защищен двойным дном и 19 водонепроницаемыми отсеками, что делало его практически непотопляемым. Главный конструктор корабля Томас Эндрюс даже заявлял, что корабль сможет плыть при четырех отсеках, заполненных водой. Газетчики вовсю описывали современное оборудование лайнера и его роскошные салоны, делались невероятные статистические выкладки, которые должны были поразить воображение читателя. Говорилось, что на «Титанике» запасено 44 тонны мяса и птицы, 35 тысяч яиц и 40 тонн картофеля, 27 тысяч бутылок пива и воды и 5 тонн сахара. Сообщалось, что в первый рейс поедет 10 миллионеров, которые будут везти в сейфах лайнера золото и драгоценности, стоимость которых превышает сотни миллионов долларов. Все мечтали попасть на первый рейс корабля, чем особо гордилась «Уайт стар лайн», владевшая «Титаником». «Титаник» был введен в эксплуатацию 2 апреля 1912 года, а 10 апреля в час дня корабль вышел в свое первое и последнее плавание. На четвертый день плавания радисты «Титаника» стали принимать тревожные сигналы от судов поблизости. Сообщалось, что вокруг множество айсбергов и лучше снизить скорость. «Титаник» в это время находился в 450 милях к югу от острова Ньюфау ндленд. О сигналах было сообщено капитану судна Эдварду Джону Смиту. Но он не придал этому должного значения, отдав приказ впередсмотрящим быть более бдительными. Результат такого решения известен всем. «Титаник» столкнулся с айсбергом, погибло около полутора тысяч человек, единицы чудом спаслись, попав на шлюпки. Хронология событий описана подробным образом во многих источниках, поэтому не будем вдаваться в подробности. Однако есть к чему придраться. Непонятно, почему на таком корабле, как «Титаник», не было мощного прожектораискателя, который бы освещал путь по курсу корабля. Это еще мелочи, ведь у впередсмотрящих не было даже биноклей. Также вызывает вопросы поведение капитана, который при столкновении с айсбергом дал команду «Средний вперед», что только приблизило момент

гибели лайнера. В результате трюмы «Титаника» моментально наполнились водой. К действиям капитана вообще больше всего вопросов. В момент столкновения он сразу же отправился в каюту к одному из самых богатых людей Америки Джону Астору, приглашая того занять место в шлюпке. И это вместо того, чтобы отдать приказ радистам давать сигнал SOS. Вызывает недоумение. Еще один факт, вызывающий недоумение. На «Титанике» было всего 20 шлюпок, которые могли вместить 1178 человек. На борту корабля во время трагедии находилось 1316 пассажиров и 885 членов команды. И это притом, что лайнер рассчитан на 3300 человек. Складывается впечатление, что кто-то специально создавал все условия для трагедии. Это было также отмечено западными авторами. В июне 1995 года в свет вышла книга под названием «Загадка Титаника». Ее авторы Роберт Гардинер и Дан ван дер Вата описали множество странных событий и происшествий, непосредственно связанных с трагедией. Опять же упоминалось о том, что по состоянию здоровья отказался плыть на корабле известный миллионер Пирсон Морган, котором у и прина длежа ло

судно. Хотя через пару дней после трагедии его видели на одном из курортов Франции со своей любовницей. Ни о какой болезни не было и речи, мистер Морган излучал здоровье и благополучие. Еще один интересный факт. На борту корабля должна была перевозиться уникальная коллекция картин, но она осталась на берегу. На данный момент эта коллекция является основой Нью-Йоркского музея современного искусства. Почему картины не отправились вместе с лайнером? Также в последний момент отказались плыть около 50 человек. В основном это близкие друзья и деловые партнеры Моргана. Среди них стальной магнат из Германии Генри Фрик и американский мультимиллионер Джордж Вандербильт. В чем причина такого неожиданного решения? В книге также выдвигается версия о том, что «Титаник» был на самом деле очень похожим на него пароходом «Олимпик», который построили на год раньше. Перед отправкой на корме и борту «Олимпика» поменяли надпись, после чего в море уже вышел «Титаник». Для чего это было сделано? Одной из версий является то, что «Олимпик» до этого успел попасть в несколько не-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

приятных ситуаций. Пароход столкнулся с британским крейсером, при этом капитаном «Олимпика» на тот момент был Эдвард Джон Смит, будущий капитан «Титаника». Виновным был признан экипаж судна «Олимпик», а компания «Уайт стар лайн» должна была лишиться одного миллиона долларов. На тот момент это была крупная сумма. Именно это, по мнению авторов книги, и послужило причиной создания коварного плана. «Олимпик» под видом «Титаника» был отправлен в рейс. При этом его капитану был отдан приказ двигаться на всей скорости, несмотря на любые предупреждения об айсбергах. Катастрофа была спланированным актом. Несколько лет назад из затонувшего лайнера удалось извлечь более четырех тысяч предметов. Ни на одном из них не было пометки «Титаник». Авторы книги утверждают, что настоящий «Титаник» прослужил компании еще двадцать лет под именем «Олимпика» и был списан в 1935 году. Насколько это правда, судить только читателю. Это была очередная легенда о событии, которое повергло в шок весь мир. Но действительную причину гибели «Титаника» не может знать никто.

10 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Мосты любви, а не мосты Масона Статья, которую мы публикуем сегодня, свидетельствует о нарушении закона о защите авторских прав в христианском мире. К сожалению, такое встречается повсеместно – и при выпуске музыкальных альбомов, и отдельных музыкальных и поэтических произведений, и при создании радио- и телепрограмм. Но в данном случае речь идет о присвоении бренда такого широко известного христианского музыкального фестиваля как «Мосты любви», одним из основателей и идеологов которого является Михаил Моргулис. Ему слово.

Скажу откровенно – совсем не хочется кого-то обвинять, укорять, увещевать... Потому что, как выясняется, на земле жизнь одна и недолгая, и у предела её не хочется произносить обвинения и требовать жертвоприношений. И смолчал бы. Привык. Но многолетние участники фестиваля «Мосты любви», певцы и музыканты, стали просить и даже требовать: мол, вступитесь, если не за себя, то за нас. Их основной аргумент такой: надо рассказать о том, что в евангельской среде произошла «творческая» кража. В их разговорах присутствуют такие мысли: если так дальше пойдет, то всё станет, как было в советских колхозах, общее, а слова песен и музыку, и названия проектов будут и дальше присваивать. Поэтому возникли такие горькие строчки. Читатель спросит: о чем вы? Поясню. Говоря по-русски, а не по-французски, пастор церкви «Город света» из Киева Дмитрий Масон, как бы помягче выразиться, ну, без разрешения, что ли, позаимствовал название популярного фестиваля «Мосты любви» у нас, основа-

телей фестиваля и владельцев копирайта, да и попытался его использовать. Впрочем, почему попытался? Использует и сейчас на всю катушку! Даже писать об этом как-то неудобно. Но - надо. Потому что, откровенно говоря, христианам как прошлого, так и нового поколения, надоел обман, прикрытый лицемерием и «христианской» демагогией. За этими «духовными заявлениями», как за дымовой завесой, прячутся конкретные, вполне материалистические интересы, нечестные поступки и спекуляция на имени Христа. Надеюсь, основная мысль моего письма понятна не только тем, для кого фестиваль «Мосты любви» - это не только открытие новых христианских песен и новых имен, но и особый духовный праздник. Для людей, несведущих в жизни евангельского сообщества, хочу уточнить одно: имя нашего духовного «пирата» - не придуманное. Речь идёт о вполне реальной персоне, имя которой – Дмитрий Масон. К тому же, Дмитрий Масон, по понятиям современного «материалистического христианства», пастор вполне успешный. Естественно, во всём сокрушительном этическом падении христианства не может быть повинен один человек, тем более не особо значительный. Но каждый участвующий в антибожьем процессе духовных прегрешений является соучастником общего падения. И пастор Масон оказался в числе совершивших этот групповой духовный суицид, бросившись в пропасть искушений и обмана, видимо, надеясь, что там ждёт его клад Божьих благо-

словений. Нет, там благословения в пропасти нас не ждут. Никого и никогда. Что сделано нечестно, благословений не приносит. Временный успех возможен, но благословений, по Божьей логике, не предвидится. Это ясно из одной, наверняка известной Масону книги, – Библии. Возвращаясь к конкретной теме. Всему просвещённому христианскому миру давно известно, что фестиваль «Мосты любви» родился в Америке в 1999 году, и с тех проводился 19 раз. «Мосты любви» не просто название, а христианская концепция, о которой Дмитрий даже долго не догадывался. Когда-то мы ему рассказали, что это не просто красивые слова, а концептуальная идея, определяемая следующими словами: мы строим музыкальные мосты любви между странами, церквями, человеческими сердцами. Очень это понравилось пастору Дмитрию. Он благоговейно отнёсся к этому проекту, восхищался названием, идей, хвалил, а потом взял да просто, как говорили купцы в старину, слямзил это чужое название для своих нужд. И не только название, но и слова наши стал повторять. Когда нам показали в интернете, что говорит Дмитрий Масон о «Мостах любви», просто не сразу поверил – он просто, простите, повторял мои слова, которые много лет подряд я произношу на фестивалях «Мосты любви». Откровенно говоря, мне даже неудобно стало, ну ведь мог придумать что-нибудь своё, ну если трудно придумать, заказал бы у когонибудь. А то совсем смешно, повторяет слово в слово. Ну просто, простите, какой-то духовный паразитизм! А может быть, это происходит от беспредела вокруг, от чувства безнаказанности? Мол, да ничего, в миру все так делают, так чем мы хуже?! Вот так и возникают целые созвездия духовных аферистов на христианском небосклоне. Наверное, лучше в этом месте привести отрывок из моего письма к пастору Масону. Раньше, до этого поступка, писем ко мне с восторженными словами от него было много. Теперь уж сильно сомневаюсь, что слова эти были искренними. Время меняет многих, а тем более людей не очень способных, но ревнивых и амбициозных. Отрывок из моего письма Дмитрию: «Мир вам! Особое и нелёгкое недоумение вызвало у меня то, что вы без согласования с нами стали использовать наше название музыкальных фестивалей «Мосты любви». Вы прекрасно знаете, что этому названию и фестивалю 11

лет, известна хронология их возникновения и история их прохождения в разных городах мира. Вы помните, что я вам рассказал о них, мы передавали вам диски фестивалей и фотографии, и копии регистрации. Также я передал вам для ознакомления концепцию «Мостов любви». Сейчас же, с нарушениями юридических, человеческих и христианских норм, Вы стали использовать название и концепцию в ваших (не наших совместных!) проектах. Когда это случилось у вас первые два раза, я, стараясь быть смиренным и оправдательным, пропустил это, подумал, ну, пусть, всё равно играем за одну команду. Но теперь Вы стали выдавать мои мысли за свои мысли. Это уже серьёзное нару шение всех мыслимых норм. Вам хорошо известно, и я, возможно, упоминал это в вашей церкви, что иногда голоса людей кажутся нам голосом Бога. Такое бывает. Всё это печалит меня, потому что дела людей, которых я люблю и уважаю, воспринимаются особенно близко к сердцу. Вы же знаете, что самая большая боль – это боль от своих верующих. После этого можно задуматься о компромиссах в нашей жизни. Ну что ж, мы все в этой жизни идём на компромиссы, но надо понимать, что это за компромиссы. Ведь компромисс компромиссу рознь. Есть компромисс человеческий, а есть компромисс духовный. Компромисс, в котором предаются основные христианские постулаты об этике и поведении в жизни, является нарушением духовным. Ну, а кроме этого, всем понятно, поступок, который пастор позволил себе совершить, является также нарушением гражданского и уголовного законодательства. И вообще, мыслимо ли такое, чтобы пастор церкви под названием «Город света» совершал такие тёмные поступки?» Итак, зарегистрированное нами с 1999 года название музыкального фестиваля «Мосты любви» без спроса взято Дмитрием Масоном и им используется. Конечно, есть суд, который за такие вещи наказывает. Но меня в молодости учили - в суд на брата, даже если виновен он, не подавать. Я знаю, за Дмитрия вступят-

ся многие члены его церкви, да и не только его. Вступятся те, для кого главное - это возможность брать, пользоваться чужим и делать при этом полусвятое лицо, мол, мы христиане, должны давать пользоваться друг другу чужими плодами. Разрешать пользоваться чужими плодами, конечно, возможно, но правила приличия обязывают попросить, предупредить, а потом, с согласия правообладателей, пользоваться, но не присваивать. Я уж не говорю о христианской этике, которая ещё требовательней к человеку. Возможно, пастору Масону было не до этого, возможно, в тот момент он был поглощён размышлениями о материальном благословении во время мирового кризиса, но тем не менее, «угон» чужого бренда совершился. Очень и очень мне жаль, что такое могло случиться. Понятно только одно - идёт массовое падение христианства, и этот случай - лишь иллюстрация общего падения. Когда присвоение чужого некоторые грехом не считают. Скорее всего, описанное мной нечистое событие не самая большая проблема в нашем мире. Согласен, на фоне мировых событий - проблема небольшая. Но проблема принципиальная. Ибо она актуальна сегодня, и она - духовнонравственная. Именно поэтому отступление от христианских норм отдельно взятого пастора заставило меня задуматься о большем, о будущем всего евангельского христианства. Ведь отвечать в итоге придётся не только перед обокраденными музыкантами, а перед Небесным Дирижёром нашей жизни. P.S. Закончил я писать эти строки, и вдруг стало горько из-за всего этого, что творится, из-за всех нас, из-за этих нехристианских дел, из-за того, что мы говорим «Господи!», а смотрим на мир и становимся частью этого мира. И вот скажу так: простите, Дмитрий, меня! Берите всё, что вам надо! Ну, а Христу, хочется сказать те слова, которые все мы иногда повторяем, сказать так, как первые христиане говорили: возьми всё, Господи! А если надо, возьми и жизнь!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 July 2011

мысли вслух

Свой среди чужих, чужой среди своих

Виктория Иоффе В последнее время я все чаще слышу о самых разнообразных проявлениях национализма. О том, как кто-то с кем-то не захотел общаться, а то и вовсе обидел на национальной почве. Не будучи политиком, историком или журналистом, но зная не понаслышке, что такое межнациональная рознь, мне захотелось поделиться с читателями своими мыслями по этому вопросу. Я - самая обычная женщина, проживающая в городе Сакраменто, и целью сего опуса не является ни навязывание своей точки зрения, ни перевоспитание кого бы то ни было. Также я не вешаю ни на кого ярлыков и не предлагаю вспомнить справедливость или не справедливость тех или иных политиков или политических режимов. Я предлагаю просто поговорить или подумать о людях с большой и маленькой буквы, я предлагаю задуматься над тем, куда мы идем. Итак, всю свою жизнь я была еврейкой по рождению и воспитанию. Я жила в России, городе Санкт-Петербурге. Мне повезло, и я не так часто сталкивалась с проявлениями антисемитизма и не так часто слышала слова «жидовская морда», как мои родители, но я их слышала. Била я за это своих обидчиков? Да, била по мере возможности. Так получилось, что приехав в Америку, я вдруг неожиданно для себя самой стала русской. Так меня назвали американцы. Как же они меня «вычислили»? По акценту. В короткой беседе, которых, по долгу моей службы, приходится в день по 100 минимум, на вопрос: «Откуда акцент?», «Ты из какой страны?», очень долго объяснять, что я еврейка, приехавшая из России, да и надо ли? И так незаметно для себя самой я стала русской в глазах американцев. Сначала мне, конечно, хотелось им сказать,

ну какая же я русская? А потом я задумалась и поняла: я имею полное право быть русской. Почему? Потому что поколения моих предков были воспитаны на русской классической литературе и музыке, потому что котельные трубы, которые спроектировал мой папа, до сих пор коптят небо Санкт-Петербурга, потому что половина моей семьи полегла на фронтах той войны. Это были мужчины, ушедшие добровольцами на фронт, защищавшие свою Родину с оружием в руках. А после той войны остались вдовы, изломанные жизни и горе... Да и по той простой причине, что если есть выбор почитать что-нибудь по-русски или по-английски, выбор всегда выпадает книге на русском языке. Я имею полное право называться русской, так же как и те русские, украинцы и башкиры, проживавшие на просторах бывшего Советского Союза, имеют право называться эстонцами, литовцами, латышами, белоруссами, украинцами, потому что это право омыто кровью наших дедов, потому что талант и труд наших родителей был вложен в процветание наших родных городов и республик. Там, в нашем не таком далеком прошлом, было, как вы помните, 15 республик - 15 сестер, и «варились» мы или наши родители в одном котле, строя ту саму страну, работая на той самой целине под лозунгами о пятилетках. Было ли это в историях наших семей? Было. Но я, как договоривались, не о политике, я о людях. А если о людях, то почему, живя в свободной стране Америке, я до сих пор слышу слова «москаль», «хохол» и «жид»? Когда-то давным давно мой трехлетний брат, пришедший из детского сада в слезах, спросил маму: «Мама, правда, я не жид?» Но почему-то здесь, в Сакраменто, такие же детки, приходящие из детских садов, кружков, групп по интересам, задают своим мамам такой же или подобные вопросы. Мне посчастливилось и я встретила на своем пути нескольких американцев, которые воевали на фронтах Второй мировой войны. Один из них мне рассказал следующие: «Я ушел добровольцем на фронт в 17 лет, воевал, был ранен и ни о чем не жалею. Я отвоевал этот мир и мне очень обидно, что с этим миром делают

сейчас. Это не то, на что я положил свое здоровье и молодость». Америка - благословенная страна, давшая нам свободу слова, печати и религии. До тех пор, пока эта свобода не уязвляет права и чувства другого человека... Эта страна дала нам всем, живущим здесь, возможность ходить в ту церковь или синагогу, которая нам по ду ше, котора я нам больше нравится. Так зачем же мы так неблагодарно и бездарно тратим время и слова на то, чтобы уязвить, обидеть, припомнить то, что кто-то из наших знакомых или простых встречных не такой, не в ту церковь ходит, не на таком языке говорит,

не так изъясняется, не из тех корней рожден? Откинем пресловутый «пятый пункт», чистоту языка и генофонда и мы увидим талантливых музыкантов и художников, певцов и журналистов, спасших чью-то жизнь медсестер и врачей, в любое время приходящих на помощь строителей и сантехников. Мы увидим вокруг себя людей. В завершение мне хотелось бы рассказать маленькую историю. Мой дядя, еврей по национальности и иудей по вере, частенько захаживал в православную церковь, где ставил свечку за здравие одному ему известному подполковнику, командиру части артиллерий-

ских войск недалеко от города Капчагай, АлмаАтинской области. Он не был с ним лично знаком, но отчего-то он искренне желал ему здоровья и благополучия. Я так думаю, что было за что... Мне бы хотелось, чтобы

таких людей, как этот подполковник, которым люди «чужой» религии были так искренне благодарны, было как можно больше. Пока земля еще вертится... Виктория Иоффе vioffe@hotmail.com

реплика

Так сколько же Земле лет, или Как три разделить на две тысячных? В предыдущем номере «Диаспоры» была опубликована статья Владимира Ониско «Сколько лет Земле?» Автор доказывал, что Земле всего шесть тысяч лет. С его подсчетами не согласен наш читатель Иван Кривобок (Сакраменто).

В конце позапрошлого века международный геологический конгресс принял иерархию, т.е. относительное расположение во времени различных процессов в истории Земли. С тех прошло уже 33 конгресса, и вдруг оказалось, что у всех геофизиков и геологов, океанологов и вулканологов, да и у палеонтологов - у всех у них заказчик один! Он же главный Кукловод! И имя ему – Сатана! («Диаспора» за 27 июня, статья «Сколько лет Земле?»). Подумалось, как хорошо, что времена инквизиции ушли, а то многим после этого доноса не избежать бы костра. Что же так возбудило автора заметки, г-на Ониско, в проблеме абсолютной привязки геофизических процессов? Все очень просто – ученый люд так или иначе оценивает возраст Земли в миллиарды лет. А г-н Ониско верит, что

возраст земли 6000 (или около того) лет. На этом, собственно, можно и заканчивать, ибо никто и никогда знаниями веру поколебать не может. По этой причине мы остановимся лишь на попытке автора обосновать эти самые 6000 лет научными, с его точки зрения, методами. Автор предлагает еще раз оценить засоление океана речными водами. Это хорошо известная модель, критический анализ ее давал еще великий Леонардо. Будем предполагать, что автор в статье привел верные исходные данные, правда, не указав источник информации. Итак, вслед за автором примем, что содержание соли в океане 3%. На самом деле, около 3.5%, но не будем мелочиться. В статье указано: «Вода с ка ждым годом становится всё солонее. Но не надо бояться: это осоле-

ние не так велико - всего 0,002%». Уж не знаю, откуда это взято, но скорость увеличения солености приведена – две тысячных процента в год. Теперь даже не обла да я «банальной эрудицией», м ож н о б е з труда подсчитать, что при скорости увеличения солености на две тысячных процента в год, соленость три процента будет достигнута за 1500 лет, ибо каждый школьник умеет разделить три процента на две тысячных процента в год. Может быть, следуя автору статьи, скинуть еще лет 500 за счет быстрого увеличения солености во времена Великого потопа? Если океан не был вначале пресным, то возраст земли согласно модели г-на Ониско будет еще меньше. Действительно, давайте предположим, что океан был создан с соленостью, к примеру, 2%. Тогда один процент при той же скорости увеличения солености в две тысячных процента в год набежит за 500 лет, без учета потопа. Любопытно, как же автор умудрился получить другой результат?

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

В статье сказано: «Но если нам разделить эти 3% по годам осоления, то это приведет нас к цифре 6000». Если проценты разделить по годам осоления, то получиться величина с размерностью проценты в год, а никакие не годы! В заключение хочется отметить, что заметка «Сколько лет Земле?» написана очень хорошо – живо, с шуткамиприбаутками, да анекдотами – про дохлых кошек и тупых ученых. Такое ощущение, что автор зазвал нас всех вместе с ним в присядку гопака сплясать. Ему бы еще бессмысленные фразы, например, «подсчитаем, сколько кубов воды имеется в ширине реки» как-то более осмысленно переписать. Например: «Умножим площадь сечения реки в метрах квадратных на скорость реки в метрах в секунду, тогда получим количество кубометров в секунду, которые река переносит». Да подсчитать, что, впрочем, уже давно сделано глупыми учеными, суммарный вынос грязи всеми реками в океан за год, с учетом неизбежного оседания взвеси (грязи) на дно и берега рек, а не закатывать глаза от воображаемой жуткой картины – все моря и окены грязью заполнены. С наилучшими пожеланиями г-ну Ониско и успехов в химии океана, арифметике и жонглировании цифрами.

10 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Русская культура

Странная любовь Любящий всегда хочет, чтобы предмет его любви был самым лучшим на свете, и если он видит несовершенства любимого, то переживает из-за них сильнее других. Это правда как по отношению к человеку, так и по отношению к более крупным вещам, как, например, родная страна. “Люблю Россию я, но странною любовью”, - написал когда-то Лермонтов. У человека есть право любить родину не так, как любят другие или как принято любить. Любовь часто может выглядеть неочевидно для внешнего наблюдателя. Что значит “любить Россию”? Видеть только достоинства и не видеть недостатков? Или видеть недостатки и мириться с ними? Никогда не покидать страну? Сражаться за нее даже в бессмысленных или преступных войнах? Так ли это на самом деле? И все ли, кто живет за пределами России, предатели и не любят землю, на которой родились?

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com По-хорошему говоря, у человека вообще нет выбора, любить или не любить свою родину. Биологически, если человек родился и вырос в России, связь его со страной настолько сильна, что отменить ее не способны никакие волевые усилия, сделанные в последующие годы. Климат, общественная среда, язык, культурные влияния, книги, которые он читал, фильмы, которые смотрел, музыка, которую слушал, пища, которую он ел, воздух, которым он дышал – все это сформировало тело, ум и душу человека и сделало его продуктом определенной культуры, времени и места. Я не исключение. Я у же несколько ле т ж иву в А мерике. Мне нравится здесь жить. Могу сказать совершенно искренне, что я люблю Америку, со всеми ее очевидными достоинствами, которые я успел узнать, и с ее недостатками, которые я тоже, хочется верить, вижу достаточно ясно. В то же время с неменьшей искренностью я могу сказать, что я люблю Россию. Я продукт ее земли, ее культуры и ее языка. Всё это вещи, которые зависят не от меня, и котрые отменить невозможно. Есть несколько особено важных российских черт, по которым я иногда грущу, переехав сюда. Для одной, и самой главной из них даже трудно подобрать под ход ящее слово, нас только она многогранна. Но попытаюсь. Это – российская воля, раздолье, способность выйти из берегов, не особенно задумываясь о том, как вернуться обратно. Размах, разгул – слова из этой же области. Это то, что обеспечивает огромный творческий потенциал русских людей, но в то же самое время это то, из-за чего Россия никогда не станет правовым государством, подобны м А мерике. Поэтом у грусть об этом часто усту пает место чувству облегчения от того, что этого, слава Богу, рядом нет. Поясню на примерах, что я имею в виду. В фи зи че с ком о т ноше н и и, в А мерике все ра зг ра ни чено, разобрано и непременно является

чьей-нибудь частной собственностью. Если ты хочешь съехать с дороги и просто полежать на травке, ты должен сначала спросить разрешения у хозяина травки. В этом нет ничего страшного, но иногда это выглядит очень нелепо. В отличие от этого, в России гораздо больше травки, на которой можно лежать, не спрашивая ничьего разрешения. В моральном и правовом отношении – то же самое. Например, в Америке можно говорить о чем угодно (знаменитая свобода слова), НО – ну жно помнить, что оп ределенные тем ы тоже разобраны по рукам и являются чьей-нибудь сферой жизненных интересов, защищенной законом. Наиболее известные болезненные темы – это равноправие полов и рас. Конфликты и судебные иски по этому поводу часто возникают здесь на совершенно пустом месте. В России этого нет, но зато жен щ и н мог у т б е зна к а з а н но унижать, а черных – дискриминировать. Жить в России никогда не бывает скучно, потому что жизнь там непредсказуема. Люди подсаживаются на это: жизнь бьет ключом, адреналин играет... На каждом шагу вам обеспечены сюрпризы, иногда забавные, а иногда такие, от которых волосы дыбом встают. И если человек устал от сюрпризов и ему хочется покоя, безопасности и стабильности, то найти такие покой и стабильность в России будет крайне трудно. Дмитрий Карамазов у Достоевского произносит замечательную фразу: “Широк человек, очень даже широк – я бы сузил”. Человек, по Достоевскому, если он ничем не ограничен, “начинает с идеала Мадонны, а кончает идеалом содомским”, причем в любой момент его может качнуть либо в ту, либо в другую сторону. Возникает необходимость “сузить”, и остается выбрать степень такого “сужения”. Это то, над чем испокон веков бьются люди. Похоже, мы нащупали очень важный критерий. Как не задушить творческую свободу человека, но и не дать ему скатиться к Содому? Мало кто из людей способен самостоятельно поддерж и ват ь подобн ы й ба ла нс , поэтому человеческими сообществами продолжают создаваться правовые и моральные системы, главная цель которых – упорядо-

чить врожденный человеческий беспредел. Как с этой широтой и размахом обстоят дела в Америке? – Как ни странно, несмотря на все сказанное выше, неплохо обстоят. Коне ч но, в Шт ат а х в а м не удастся насладиться беспределом. Здесь почти везде установлены очень четкие границы. В Америке действу ют очень хорошие и эффективные законы, а главное – есть механизмы приведения этих законов в силу. Например, все американские водители знают, что бессмысленно и опасно пытаться подкупить полицейского, остановившего тебя за превышение скорости. Такая попытка вполне может закончиться для тебя тюрьмой. Одна и та же воля в разных своих проявлениях может обернуться и творческой свободой, и беспределом. В попытках обеспечить первое и не допустить второго создаются законы. Не на бумаге, а на деле, Америке баланс смещен в сторону закона, в России – в сторону воли, легко переходящей в беззаконие. Живя в Америке, русский человек скучает по российскому размаху, а живя в России – вздыхает по американской упорядоченности. Ит а к, о т но с и тел ьно л ю бви или нелюбви к родной стране, очевидны две вещи. Во-первых, оттенков здесь гораздо больше чем два, это не просто черный или белый, “люблю” или “не люблю”. У каждого человека всегда свои, глубоко личные отношения с родной страной и со страной, которая его приняла, несводимые к чернобелой палитре. И во-вторых, мир, в котором мы сейчас живем, нравится нам это или нет, иной, чем мир прошлых десятилетий или, тем более, прошлых веков. Мы не можем подходить к нему со старыми мерками: дескать, патриот – это тот, кто сидит в родной избе и любовно плетет лапоть из родного лыка. Мир стал компактнее, универсальнее и, можно сказать, “всемирнее”. Понятите “патриотизм” теперь впору применять не к стране, гражданами которой мы являемся, а скорее к целой планете, на которой обитает человечество и от здоровья которой зависит существование каждого из нас, независимо от того, на территории какого государства мы в данный момент построили свой дом.

Календарь

Лейтмотив этих дней - человеческая слава и человеческое тщеславие. В эти июльские дни родились Александр Македонский и Юлий Цезарь, а Герострат совершил свой печально знаменитый “подвиг” - сжег храм Артемиды Эфесской. Помимо этого, как всегда, текущие две недели отмечены датами рождения многих замечательных людей и многими событиями и изобретениями. 11 июля отмечается один из самых сладких праздников - Всемирный день шоколада. То, что шоколад сподобился отдельного праздника, говорит

о том, как много значения придают люди этому веществу, изобретенному много сотен лет назад коренными жителями центральной и южной Америки. В этот день в 1874 году Александр Лодыгин запатентовал лампу накаливания с угольной нитью. 11 июля 1893 года японец Кокити Микимото впервые получил искусственный жемчуг.

12 июля в православии - день памяти апостолов Петра и Павла.

12 июля 100 (по дру-

гим данным, 102) года до н.э. родился Гай Юлий Цезарь, величайший из правителей, человек, которому суждено было оставить неизгладимый след в истории и культуре всех европейских стран. В честь Цезаря месяц, в который он родился, был назван июлем (лат. Julius).

12 июля 1703 года в Петербурге на Заячьем острове была заложена церковь во имя святых Петра и

Павла, ставшая затем Петропавловским собором и давшая название Петропавловской крепости.

13 июля 1882 года в Москве и Петербурге были открыты первые в России телефонные станции.

14 июля 1789 года –

День взятия Бастилии. Этот день стал символическим началом Великой французской революции и сейчас отмечается во Франции как национальный праздник. Через год крепость была полностью разрушена.

С 14 июля 1952 года ездить в машина х в жарк у ю погод у ста ло комфортнее: компания

General Motors начала устанавливать в автомобилях первые в мире кондиционеры.

15 июля 1240 года великий князь Александр Ярославич во главе сравнительно небольшой дружины одержал победу

над шведским войском при впадении Ижоры в Неву, из-за чего стал называться Александром Невским.

15 июля 1606 года родился Рембрандт Харменс ван Рейн, голландский

художник, один из величайших гениев западной цивилизации. Его картины – больше, чем живопись, это – отражение глубинного знания о мире человека и мире духа. Когда у Рембрандта спросили, почему он пишет столько автопортретов, он ответил: “Я пишу только автопортреты”.

В этот день в 1916 году американский инженер Уильям Боинг основал компанию “Pacific Aero

Products”, переименованную через несколько месяцев в “Boeing Airplane”.

16 июля 1643 года экспедиция голландского мореплавателя Мартена де Фриза открыла остров Сахалин. Глубинная человеческая суетность и тщеславие прослежива-

ются во всех сообщениях о “первооткрытиях”, ведь по сообщениям археологов люди жили на Сахалине по меньшей мере 10 тысяч лет до того, как он был “открыт”.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US 16 июля 1769 года испанский исследователь Гаспар де Портола основал крепость Сан-Диего на юге Калифорнии. 17 июля 1918 года в подвале Ипатьевского дома в Екатеринбу рге был расстрелян большевика м и послед ни й русский царь Николай II вместе со всей семьей и семейным доктором. В 1977 году дом Ипатьева по указу Политбюро ЦК КПСС был снесен, а в 2003 на его месте был построен Храм-на-Крови. 18 и юл я 19 6 8 г од а Робер том Нойсом и Гордном Му ром бы ла обра зова на компа ни я “Intel ” производ яща я сегодня пода вл яющее

большинство процессоров для компьютеров, в том числе и для тех, на которых написана эта заметка и сверстана эта газета.

19 июля 1799 года капита ном на полеоновской армии в Египте был

найден так называемый Розетский камень – обломок древнеегипетской стелы с текстом на трех языках. Благодаря этой на ходке два дцать ле т с п ус тя Ж а н-Ф р а нс у а Ша м пол ьон у у да лос ь расшифровать язык египетских иероглифов, что в свою очередь позволило прочитать египетские священные тексты и познакомить европейцев с одной из совершеннейш и х м и ровы х с ис тем священного знания.

19 июля 1822 года Жозеф Ньепс сделал первую в мире фотографию.

2 0 и юл я 187 7 с ч итае тся д нем рож дения мультипликации. В этот день во Фра н-

ции инженер-самоучка Эмиль Рейно представил публике первый аппарат для показа движущихся рисованных картин. Сегодняшняя мультипликация, похоже, стала искусством более емким и с и м в ол и ч н ы м, чем традиционный кинематограф.

21 июля. В ночь с 20 на 21 июля 356 г. до н.э. произошло событие, служащее напоминанием о неуничтожимости человеческого тщеславия. В эту ночь Герострат сжег храм Артемиды в Эфесе с тем, чтобы “его имя запомни-

ли потомки”. Молодой честолюбец добился своего: потомки (мы с вами) не только запомнили само преступление и имя преступника, но каким-то образом сохранили даже день, в который оно было совершено. В тот же самый день в том же самом году родился Александр Македонский, приобретший бессмертную славу благодаря деяниям куда более великим и куда более разрушительным. 21 июля 1899 года родился Эрнест Хемингуэй, один из самых любимых и известных в России американских писателей.

2 2 и юл я 19 95 г од а американские астрономы Алан Хейл и Томас Бопп обнару жили коме т у, с тех пор на зы-

вающуюся их именами. На самой комете факт ее открытия и присвоения ей имени никак не отразился.

24 июля 1701 года был основан город Детройт (от фр. détroit – “пролив”). Его основателем стал тогдашний управляющий французскими владения-

ми в Северной Америке Антуан Кадиллак, в честь которого в 20 веке была названа марка автомобиля, производящегося на заводах этого города.

10 July 2011

Золотой фонд

Еще современники отмечали разительное противоречие в характере этого человека. Один из самых утонченных лириков в русской поэзии, десятки стихотворений которого были положены на музыку и стали всенародно любимыми романсами, в жизни Фет был необыкновенно практичным, тщеславным и даже мелочным человеком. Все это еще раз доказывает, что поэтический дар обладает свойством автономности. Он живет в значительной степени независимо от жизни бренной телесной оболочки, и во всяком случае, когда мы читаем Фета или слушаем романсы на его стихи, качества Фета-человека отходят для нас на второй план. И с другой стороны, кто мы такие, чтобы судить о чужой душе, большинство страданий которой скрыто от нас?

Афанасий Фет (1820-1892) *** На заре ты ее не буди, На заре она сладко так спит; Утро дышит у ней на груди, Ярко пышет на ямках ланит. И подушка ее горяча, И горяч утомительный сон, И, чернеясь, бегут на плеча Косы лентой с обеих сторон. А вчера у окна ввечеру Долго-долго сидела она И следила по тучам игру, Что, скользя, затевала луна. И чем ярче играла луна, И чем громче свистал соловей, Все бледней становилась она, Сердце билось больней и больней. Оттого-то на юной груди, На ланитах так утро горит. Не буди ж ты ее, не буди... На заре она сладко так спит!

1842

*** Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали Лучи у наших ног в гостиной без огней. Рояль был весь раскрыт, и струны в нем дрожали, Как и сердца у нас за песнею твоей.

*** Как беден наш язык! - Хочу и не могу.Не передать того ни другу, ни врагу, Что буйствует в груди прозрачною волною. Напрасно вечное томление сердец, И клонит голову маститую мудрец Пред этой ложью роковою.

Ты пела до зари, в слезах изнемогая, Что ты одна - любовь, что нет любви иной, И так хотелось жить, чтоб, звука не роняя, Тебя любить, обнять и плакать над тобой. И много лет прошло, томительных и скучных, И вот в тиши ночной твой голос слышу вновь, И веет, как тогда, во вздохах этих звучных, Что ты одна - вся жизнь, что ты одна - любовь,

Лишь у тебя, поэт, крылатый слова звук Хватает на лету и закрепляет вдруг И темный бред души и трав неясный запах; Так, для безбрежного покинув скудный дол, Летит за облака Юпитера орел, Сноп молнии неся мгновенный в верных лапах. 11 июня 1887

Что нет обид судьбы и сердца жгучей муки, А жизни нет конца, и цели нет иной, Как только веровать в рыдающие звуки, Тебя любить, обнять и плакать над тобой! 2 августа 1877 *** Я тебе ничего не скажу, И тебя не встревожу ничуть, И о том, что я молча твержу, Не решусь ни за что намекнуть.

*** Моего тот безумства желал, кто смежал Этой розы завои, и блестки, и росы; Моего тот безумства желал, кто свивал Эти тяжким узлом набежавшие косы.

Целый день спят ночные цветы, Но лишь солнце за рощу зайдет, Раскрываются тихо листы, И я слышу, как сердце цветет.

Злая старость хотя бы всю радость взяла, А душа моя так же пред самым закатом Прилетела б со стоном сюда, как пчела, Охмелеть, упиваясь таким ароматом.

И в больную, усталую грудь Веет влагой ночной... я дрожу, Я тебя не встревожу ничуть, Я тебе ничего не скажу. 2 сентября 1885

И, сознание счастья на сердце храня, Стану буйства я жизни живым отголоском. Этот мед благовонный - он мой, для меня, Пусть другим он останется топким лишь воском! 25 апреля 1887

Смерти

Я в жизни обмирал и чувство это знаю, Где мукам всем конец и сладок томный хмель; Вот почему я вас без страха ожидаю, Ночь безрассветная и вечная постель!

*** Учись у них - у дуба, у березы. Кругом зима. Жестокая пора! Напрасные на них застыли слезы, И треснула, сжимаяся, кора.

Пусть головы моей рука твоя коснется И ты сотрешь меня со списка бытия, Но пред моим судом, покуда сердце бьется, Мы силы равные, и торжествую я.

Все злей метель и с каждою минутой Сердито рвет последние листы, И за сердце хватает холод лютый; Они стоят, молчат; молчи и ты!

Еще ты каждый миг моей покорна воле, Ты тень у ног моих, безличный призрак ты; Покуда я дышу - ты мысль моя, не боле, Игрушка шаткая тоскующей мечты. 1884

Но верь весне. Ее промчится гений, Опять теплом и жизнию дыша. Для ясных дней, для новых откровений Переболит скорбящая душа. 31 декабря 1883

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами непознанное

Всесильна ли энергия проклятия? История человечества насыщена многочисленными примерами проклятий. О них говорится даже в Библии. Вспомните описание проклятия Елисеем вефильских детей, которых растерзали две медведицы (4 Цар. 2:23-24). Проклятие - это словесная конструкция, направленная на причинение вреда определенному человеку, семье, дому и т.д. Как правило, проклятие влечет за собой тяжелейшие проблемы, болезни, неустройство жизни и даже смерть. Об этом рассказывает Мария Скворцова на сайте www.x-files.org.ua Одна из самых известных историй на эту тему повествует о том, как король Франции Филипп Красивый подверг преследованию и пыткам орден тамплиеров, желая присвоить себе богатство и могущество рыцарей. В 1314 году великий магистр ордена Жак де Моле был сожжен в Париже заживо. Перед тем как отдать Богу душу, он проклял тех, кто обрек его на гибель, и пообещал, что не позже чем через год все они будут призваны на высший суд. Убийцы магистра — Филипп Красивый, его клеврет Гийом де Ногарэ и папа Климент — отнеслись к предсказанию скептически. Но проклятие великого магистра имело страшную силу — все трое в течение года в страшных муках скончались один за другим. Менее известна в России история проклятия, произнесенного перед казнью Недом Келли — бедным австралийским фермером, ставшим Робин Гудом поневоле. Защищая свою сестру, он ранил домогавшегося ее полицейского и был вынужден пуститься в бега. В течение нескольких лет он вел настоящую войну против колониальных властей Австралии. В конце концов, после настоящего боя израненного Келли за хватила полиция. Судил разбойника сэр Редмонд Барри, известный своей жестокостью. Он приговорил Келли к виселице. Когда он после вынесения приговора произнес общепринятые в таких случаях слова: «Пусть Бог помилует вашу душу», Келли ответил: «Я скоро отправлюсь далеко, и когда я туда попаду, я увижу там вас» (“I will go a little further than that, and say I will see you there when I go”). Келли был повешен 11 ноября 1880 года. А 23 ноября 1880 года, двадцать дней спустя после казни Келли, сэр Редмонд Барри умер от воспаления легких и карбункула на шее. Трагические страницы былого Еще одну трагедию, связанную с проклятьем, произнесенным лишенным сана и обреченным

на вечное заточение в каземате архиепископом Арсением Мациевичем, зафиксировали архивные документы. Архиепископ выступал против указа Екатерины II, по которому церковные земли передавались государству, и всегда открыто высказывал критику в адрес властей. Тогда императрица отдала приказ о смещении Мациевича со всех должностей, он был расстрижен в монахи и отправлен в ссылку. Церемонию исполнили хорошо знакомые Арсению священнослужители, покорно подчинившиеся воле императрицы. Это мрачное событие проще передать сухими словами историка. «Когда настал «день, назначенный для церемонии снятия сана, солдатам пришлось раздвигать толпу, чтобы пропустить в Синод-Палату привезенного Арсения. По указанию императрицы, он был в полном внебогослужебном архиерейском облачении: в мантии, с панагией и жезлом. Когда разоблачали Арсения, он Дмитрию Сеченову действительно предсказал: «Ты задохнешься от своего собственного языка». Через четыре года (в 1767 году) Дмитрий действительно скоропостижно скончался от апоплексического удара. Гедеону (Криновскому) Псковскому Арсений сказал: «А ты не увидишь своей епархии». И молодой Гедеон (всего 36 лет) скоропостижно скончался по дороге, не доехав до Пскова. Зем-

ляка своего Амвросия (Зертис-Каменского), нередко гостившего у Арсения в Ростове, последний горько упрекнул: «Ты же, ядый хлеб со мной, возвеличил на мя запинание. И яко вол ножом зарезан будешь». Это и случилось в Москве при холерном бунте в 1771 году» (Карташов. История русской церкви). Можно вспомнить и иные события, связанные с революцией во Франции. Давно стало достоянием истории проклятие Дантона своему бывшему соратнику, якобинцу Ма кс и м и л иа н у Робеспьеру. Некогда ближайшие друзья, вместе уничтожившие власть аристократов и добившиеся казни короля, разошлись во взглядах на будущее страны. И Робеспьер, и Дантон приложили руку

к развязыванию террора во Франции, но вскоре между друзьями наступило охлаждение. Дантон начал раскаиваться в развязанном кровопролитии и выступал против продолжения казней. Развязка наступила 31 марта 1794 года. По приказу Робеспьера Дантон и его сторонники были арестованы. После скорого суда, проходившего с вопиющим нарушением всех норм закона, Дантон с товарищами, обвиненными в заговоре против республики, был отправлен на гильотину. Когда осужденных на тележке везли по улице Сент-Оноре к месту казни, они должны были проехать мимо дома, в котором жил Робеспьер. Дантон, дождавшись этого момента, крикнул изо всех сил: «Максимили-

ан, я жду тебя!» Утверждают, будто Робеспьер, сидевший в тот момент взаперти у себя дома, побледнел. И было от чего: 27 июля того же 1794 года Робеспьер был свергнут, а 28 июля гильотинирован. Перед казнью его везли той же дорогой, что и Дантона, и чернь улюлюкала ему вслед. Причиной падения Робеспьера стала странная, совершенно необъяснимая нерешительность, проявленная диктатором в критические дни перед переворотом. Сказалось проклятие Дантона? Эту тайну мы вряд ли когдалибо узнаем. Рок, преследующий семью Кеннеди Обстоятельства смерти в Далласе президента Джона Кеннеди от пулевого ранения до сих пор остаются во многом загадочными и не расследованы до конца. Очень возможно, что в это давнее происшествие вмешались темные силы. Причина того, что множество представителей клана Кеннеди умерли не своей смертью, кроется в проклятии, произнесенном в начале XIX века… Семья Кеннеди, богатых фермеров, в то время жила в Ирландии, где внезапно началась засуха. Урожай хлеба погиб, и в стране свирепствовал жестокий голод. Однако фермеры Кеннеди ни в чем не нуждались, втридорога продавая огромные запасы зерна, хранившегося в амбарах. Как-то мимо дома проходила нищенствующая семья голодных ирландцев. Они попросили немного пищи для своего ребенка и получили холодный отказ. В ответ на более настойчивую просьбу Кеннеди натравили на них собак. И мать голодного ребенка попросила помощи у высшей справедливости — произнесла проклятие всему роду Кеннеди. Есть и другая версия: когда-то некий Патрик Джозеф Кеннеди, эми-

грировавший в Америку, промышлял грабежом и однажды вместе с бандой обесчестил и убил мать и дочь. Этот ужасный поступок положил начало проклятию, которое преследует весь род Кеннеди и насылает на потомков Патрика мужского пола болезни и несчастные случаи со смертельным исходом. Не зря большинство из девяти детей Джозефа Кеннеди, в числе которых был и Джон Кеннеди, умерло неестественной смертью. Проклятие до 25-го колена Род Толстых подарил России много талантливых и известных людей, в том числе трех писателей. Но многие знают, что Петр Андреевич Толстой был удостоен Петром I графского титула не просто так, а за блестящее выполнение труднейшей миссии — он, лестью и посулами, сумел уговорить царевича Алексея верн у ться на родин у. Останься Алексей Петрович на чужбине, он, возможно, сохранил бы себе жизнь. Толстой же знал, что сын Петра возвращается на верную смерть, однако убедил его в том, что отец даст ему жить спокойно. Как известно, политические амбиции Петра пугали царевича, он не желал продолжать дело его жизни, и само его существование было для его отца источником постоянной угрозы. Обманутого Алексея поместили в темницу Петропавловской крепости, где он и скончался. Современники утверждали, что его пытали и умертвили по приказу царя. Говорили они также, что перед смертью царевич Алексей Петрович проклял весь род Толстого, заманившего его на погибель, до 25-го колена. И с тех пор в роду часто появляются на свет либо слабоумные, либо утратившие всякие нравственные ориентиры люди. Окончание следует

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 July 2011

Одесские мотивы

у черного моря

Предлагаем вашему вниманию зарисовки нашего корреспондента в Одессе Игоря Задорожного (e-mail:antipa@eurocom.od.ua). Его статьи на духовные темы можно найти на сайте: www. odchurch-antipa.at.ua

Игорь Задорожный Одесса - экзотический и неповторимый город. Здесь мирно живу т представители 127 национа льностей и насчитывается более шестидесяти вероисповеданий. В Южной Пальмире проживает много выходцев с Кавказа и из Средней Азии. Каждая национальность выпекает хлеб по своим рецептам. Особой популярностью пользуются грузинский лаваш и тандыр (азиатские лепёшки). На прилавках супермаркетов покупателям предлагается до десяти европейских сортов х леба. Бедные дехкане из Азербайджана привозят на грузовых «Мерседесах» цитрусовые, а корейцы наполняют прилавки центрального рынка «Привоз» деликатесами: редкими фруктами, овощами и пряностями. Благословенная Грузия лечит украинцев, страдающих желудочными заболеваниями, знаменитой минеральной водой «Боржоми». Катакомбы, Потёмкинская лестница, мемориал военных кораблей на «411 батарее», памятник основателю города – французу Дюку на бульваре и рыбачке Соне на «Привозе», порт и, конечно же, тёплое Чёрное море с криками чаек и запахом гниющих водорослей это то, что отличает Одессу от других городов мира. К развлекательным аттракционам недавно прибавился ещё один объект с обитателями моря. В живописном месте на пляже «Ланжерон» часть акватории моря отгородили сеткой, сделали лёгкий павильон и поместили дрессированных дельфинов. В течение часа эти прекрасные умные существа развлекают зрителей своими акробатическими номерами. В последние годы в связи с резким подорожанием российского газа климат на юге Украины заметно изменился в сторону потепления. Зимы стали теплее, а лето горячее. Гораздо легче переносить сорокаградусную жару на берегу благодатного Черного моря, окунуться в теплую воду, слушать морской прибой, крики чаек. Так и поступают многие одесситы. Но лучшие пляжи расположены далеко от города, на песчаной косе КаролиноБугаз. Добраться туда можно

за час с хвостиком скоростным электропоездом. Особенности этого курорта сильно отличаются от отдыха на Одесском побережье. Место здесь открытое всем ветрам, но господствует ветер - «молдаван». Он пригоняет со стороны Болгарии косяки дунайской сельди и скумбрии. Конечно, черноморская скумбрия гораздо меньше атлантической и вес её едва достигает 200 граммов, поэтому рыбаки называют её ласково «чирус». Снятая со сковородки в горячем виде, с помидорчиком, она - великолепна! Раскрепощённые нравы Запада благодаря телевидению достигли и жительниц миролюбивого города. Одесситки ведут себя на пляже расковано. Некоторые купальщицы снимают бюстгальтер, пьют пиво и курят сигареты, а отдыхающие провинциалы, узрев пышные формы некоторых дам, прикрытых только шнурком от обуви, не могут сдержаться от хохота. Репертуар одесских телевизионных каналов максимально приблизился к европейским стандартам. Одесские телевизионщики позаимствовали и внедрили у себя опыт западных коллег. Они знают, как снимать после напряженного трудового дня стрессы у телезрителя. Для этой цели помощник режиссёра вешает на ветку платана бюстгальтер, а из парадной дома на центральной улице выскакивает молодая леди с обнаженной грудью и просит молодых людей достать бюстгальтер, который, якобы, порыв ветра сорвал с бельевой верёвки. Ребята лезут на дерево, снимают лифчик и протягивают женщине. А в это время их снимает скрытая камера. Но это только «цветочки». «Клубничка» предлагается на пляже. Рано утром посреди пляжа сооружается лёгкая кабинка из фанеры для переодевания. Когда молодая купальщица заходит внутрь и развешивает свои нехитрые пожитки на стенку кабины, режиссер дёргает за верёвочку и кабинка разваливается. Взору отдыхающих предстаёт обнажённая женщина, которая в растерянности пытается закрыть ладонями свои верхние и нижние прелести. Ассистент режиссера успокаивает девушку фразой: «Вас снимала скрытая камера». Некоторые целомудренные жертвы розыгрыша наносят оплеуху своему обидчику, и это вызывает новый взрыв хохота у телезрителей. За последние 15 лет в экологии произошли заметные изменения в лучшую сторону. Корабли Черноморского пароходства (около 470 единиц плавсредств), которые загрязняли прибрежные воды и будили одесситов своими гудками, проданы на металлолом или под другие флаги.

Поэтому в Одесском заливе видны только белые паруса яхт «новых украинцев». Появились дельфины, бакланы, лебеди, а внуки Кости-моряка и рыбачки Сони ловят с баркасов камбалу и бычки. Старушки в белых платочках, как и прежде, предлагают на пляже варёную кукурузу восковой спелости. Если кому-то скучно, то он может прокатиться на надувном «банане». Это резиновое плавсредство принимает на себя пять наездников, одетых в ярко-оранжевые спасательные жилеты, жаждущих острых ощущений. Его буксирует водяной мотоцикл со скоростью около тридцати километров в час. Когда тягач-мотоцикл закладывает вираж для разворота в обратном направлении, центробежная сила сбрасывает в воду всех пассажиров «банана». Но есть и «покруче» сервис развлечений. За мизерную сумму - 50 долларов США - можно пять минут парить на парашюте над Одесским заливом, который буксирует на длинном лине тот же водяной мотоцикл. Тысячи отдыхающих перестают жевать челюстями, задирают головы и с завистью наблюдают за счастливчиком, у которого деньги «куры не клюют». Каждое лето в наш южный город приезжает большое количество гостей, чтобы укрепить здоровье, поку шать вволю дешёвых фруктов и покупаться в лазурных водах Чёрного моря. По возможности, хозяева предоставляют гостям в доме лучшую комнату, подают им завтрак и ужин, моют после них посуду, таскают сумки с продуктами и ходят ещё и на работу. Для приезжих - отдых, а для одесситов - двойные нагрузки. И физические, и финансовые.

В Одессе празднуются две даты освобождения города. Официальная дата – 10 апреля. В этот день воины Советской Армии в 1944 году освободили город от немецко–румынских фашистских захватчиков. Вторая дата освобождения города – неформальная и отмечается 1 сентября. В этот день начинается новый учебный год, и курортники с детьми, которые смели остатки фруктов с прилавков, уже возвратились на свои зимние квартиры в Воркуту, Норильск, Питер. После отъезда гостей пляжи пустеют, цены на «Привозе» сразу падают «ниже плинтуса» и начинается «бархатный сезон». В выходные дни на обрывистых прибрежных склонах под сенью акаций практикуются совместные семейные пикники с приготовлением шашлыка и распиванием легкого вина. В последние годы шашлыки жарят и многодетные китайцы, которые компактно прижились на юге Украины и изучили русский и украинский языки. Чтобы не беспокоить одесситов, китайцы выкупили территорию бывшей автобазы «СОВТРАНСАВТО», бульдозеры снесли все строения: боксы, ангары, столовую и административное здание. Вместо эко-

Пляж Аркадия в Одессе логически неблагоприятного автохозяйства вырос китайский микрорайон с несколькими высотными зданиями, на крыше которых в ночное время пылает розовым неоновым светом лотос. Арку входных ворот китайского городка украшают два дракона. Словарь Даля дает расшифровку слова «дракон» диавол. Не каждый христианин рискнет войти под «благословение» драконов. Также китайцы не тревожат одесситов и в общественном транспорте: троллейбуса х, автобусах, трамваях и маршрутках. Городской электротранспорт от них прибыли не имеет, так как бывшие жители Поднебесной передвигаются только на личном транспорте японского и германского автопроизводителя. В супермаркетах китайские леди покупают то, что обычный у краинец из–за дороговизны не может позволить себе купить. В багажник своего автомобиля они выгружают из тележки цитрусовые из Израиля, аввокадо из Австралии, плоды манго из Суматры, минеральную воду «Ессентуки» из России, шпроты из Эстонии, зелень, семгу, бразильский кофе, пряности и другие колониальные товары. Окончание следует

Law Office of

Attorney Anthony Hughes

Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

(916) 440-6666

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

Какие продукты делают нас красивыми? Киви: идеальный цвет лица Действие: этот маленький ворсистый фру кт богат витамином С и бетакаротином. Витамин С стимулирует выработку коллагена, который обеспечивает эластичность кожи. А еще это мощный антиоксидант, необходимый для роста и восстановления тканей и защиты от действия загрязненной окружающей среды. Вместе с каротином он способствует хорошему цвету лица. Альтернатива: гуаява, апельсин, лимон, черная смородина, петру шка, капуста. Способ применения: 1 киви на завтрак через день, чередуя со стаканом апельсинового сока. Простой рецепт: приготовьте «лонг дринк» - нарезанные кусочками киви, апельсин и очищенное яблоко пропустите через соковыжималку и подавайте в высоком стакане с измельченным льдом. Авокадо: нежная кожа и шелковистые волосы Действие: мякоть зрелого плода на 30% состоит из растительных жиров (в том числе содержит ценную олеиновую кислоту), которые питают и восстанавливают клетки тканей. Авокадо поможет забыть о сухости кожи и

вернуть блеск потускневшим волосам. Альтернатива: растительные жиры содержатся также в лекарственном огуречнике, семенах подсолнечника, оливках и рапсе. Способ применения: съедать по 1 авокадо два раза в неделю, зимой - три раза в неделю (если нет проблем с лишним весом). Добавлять в салаты хорошее растительное масло (оливковое, из виноградных косточек и пр.). Простой рецепт: из пюре авокадо, сока лимона, оливкового масла и пряностей получается мексиканский соус гуакамоле. Пшено: упругая и эластичная кожа Действие: пшено богато кремнием - микроэлементом, который является важной частью всех соединительных тканей организма. Вместе с коллагеном и эластином он образует «каркас» кожи. Благодаря пшену ее верхний слой, эпидермис, сохраняет молодость и эластичность. Альтернатива: ячмень, коричневый рис, абрикосы, кукуруза, пророщенные семена злаков, пшеничные отруби, овес. Способ применения: порция злаков каждый день.

Простой рецепт: прекрасный вариант завтрака - мюсли из овса и проса с кусочками апельсина и ананаса. Шампиньоны: гладкая молодая кожа Действие: в шампиньонах заключен настоящий эликсир молодости – два мощных антиоксиданта: пантотенова я кислота (или витамин В5, который обладает регенеративными свойствами) и селен (олигоэлемент, очень часто используемый в антивозрастной косметике). Эти грибы предотвращают появление морщин и помогают сохранить свежий цвет лица. Альтернатива: белые грибы, цельное зерно, пивные дрожжи. Способ применения: полкилограмма шампиньонов 1-2 раза в неделю. Простой рецепт: приготовьте фаршированные шампиньоны, наполнив шляпки сырых грибов фаршем из тунца и сваренных вкрутую яичных желтков. Сыр эмменталь: крепкие ногти Дейс твие: т верд ый сладковатый сыр - настоящий концентрат кальция (более 300 мг в 25 г сыра), который, как известно, служит строительным материалом для костей и зубов. Эмменталь так-

же у крепляет ногти и способствует их более быстрому росту. Альтернатива: другие твердые сыры - пармезан, конте, бофоре; кальция много в любых молочных продуктах, а также в зеленых овощах. Способ применения: по кусочку сыра или по 100 г творога два раза в день. Простой рецепт: сделайте запеканку из брокколи с пармезаном или эмменталем. Квашена я капуста: чистая здоровая кожа Действие: в квашеной капусте содержится молочная кислота – прекрасное очищающее средство для всего организма. Это вещество укрепляет также кишечную флору. Что отражается на состоянии кожи: исчезают раздражения и высыпания, улучшается цвет лица. Альтернатива: огурцы, йогурт, кефир, квас, корнишоны, оливки, соевый соус. Способ применения: порция квашеной капусты хотя бы раз в неделю. Простой рецепт: отжатую квашеную капусту заправить йогуртом или соусом винегрет. Грецкие орехи: увлажняющее средство Действие: в грецких

ореха х много витамина Е, а это едва ли не лу чшее средство против свободных радикалов, высокоа ктивны х молекул, которые разру шают к летки кожи. Грецкие орехи довольно жирные, они прекрасно пита ют и у вла ж н яют кожу и поддерживают ее упругость. Альтернатива: масло пшеничных зародышей, растительные масла (подсолнечное, хлопковое, кукурузное), миндаль, арахис, зеленые листовые овощи. Способ применения: горсть грецких орехов или фундука три раза в неделю. Простой рецепт: сделайте салат из маш-салата с ядрами грецких орехов и копченым филе утки. Устрицы: здоровые волосы и ногти

Действие: в этих моллюсках в концентрированном виде присутствуют все минералы морской воды. В том числе йод, прекрасный стимулятор клеточной активности, и цинк, необходимый для формирования и развития некоторых тканей. Устрицы - лучший выбор, если вы мечтаете о блестящих волосах и хотите укрепить ломкие слоящиеся ногти. Альтернатива: мидии, йодированная морская соль, морская капуста, водоросли. Способ применения: в течение устричного сезона - с октября по февраль - съедать 10-12 устриц в неделю. Простой рецепт: запеките устрицы с чесночным маслом в духовке и ешьте их с салатом из водорослей или морской капустой.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 July 2011

Казахстан – театр абсудра права человека

по Узбекскому сценарию

Складывается впечатление, что власти Каза хстана, тщательно изучив опыт своего соседа Узбекистана в том, как особенно нагло и изощренно можно попирать права верующих, приступили к работе. Старт преследованию церкви дал Президент Нурсултан Назарбаев в своей знаменитой речи на заседании сессии Ассамблеи народа Казахстана. Президент в частности сказал: «Наши объединения мусульман и православных христиан должны быть главными, должны огра ждать от ра зличны х сект, организаций, у которых мысли совсем другие, чем нам нужно», - заявил Назарбаев на заседании в Астане 18 апреля и поручил главам министерства образования и науки и Минкультуры взять этот вопрос на личный контроль. (Подробнее: http://tengrinews. kz/kazakhstan_news/184991/) Какие именно мысли отныне считаются правильными а какие «не те, что нам (нам - это он о себе так уважительно?) нужно» в государстве, согласившимся уважать Всемирную Декларацию прав человека и являющуюся чле-

ном ООН, богопрезидент не уточнил. Обращался он вроде бы к Министерству образования и науки, а так же к Министерству культуры, а услышали его в ДКНБ (отдел по борьбе с экстремизмом и терроризмом). Уж они-то точно знают, какими мыслями не надо думать гражданам Казахстана. Опыт коллег из Узбекистана, где сжигают Библии, а так-же дают штрафы и тюремные сроки за ее чтение, изучен досконально. Враг известен. Можно приступать. Факты 12 апреля 2011. В южном районе г. Кызылорда трое членов протестантской церкви «Благодать» подверглись преследованиям за незарегистрированную религиозную деятельность. 12 апреля и 6 мая двое из них были оштрафованы на сумму, в 100 раз превышающую минимальную месячную заработную п лат у. Непри ятности начались у Мерекена Молдазиятова 27 марта, когда, как сказано в решении суда от 19 мая, предъявленного для ознакомления службе ново-

стей «Форум 18», полиция застала его, когда он «проповедовал из книги 7-8 посетителям и проводил молитвы у себя дома». 2 июня прихожане церкви «Благодать» сообщили службе новостей «Форум 18», что «полиция и другие представители власти не санкционировано ворвались в дом Молдазиятова». 1 мая 2011 года. В церкви «Новая Жизнь» города Актюбинска полиция арестовала пасторов во время богослужения, - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на CNL-NEWS. Не предоставив никаких оснований для задержания, и не показав никаких документов, дающих право врываться во время богослу жения в церковь, капитан полиции Сакып Мермабек и капитан Курманов Руслан препроводили в патрульную машину епископа Ивана Крюкова и пастора Жоламана вместе с женой и маленькими детьми (Камила 7 лет, Рустам 11 лет, Аина 17 лет), а также администратора церкви и его жену. 25 июня 2011. Cотрудники отдела по борьбе с экстремизмом и терроризмом ДКНБ п р оизвел и о быс к в доме Ержана Ушанова, пастора евангельской церкви «Новая жизнь» города Тараза, Казах-

стан, - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на Информационное Агентство CNL-NEWS. Поводом к таким действиям, как пишет информагентство, послужило заявление от некоего человека, который обвинил пастора в ухудшении своего самочувствия, вследствие якобы проведенного им гипноза. «В результате обыска была найдена подброшенная кемто книга «Современный гипноз». Стоит отметить, что книга находится в свободной продаже и ее можно приобрести не только через интернет, но и в книжных магазинах страны. Притом, что само наличие данной книги не является правонарушением, стоит все-таки подчеркнуть, что она отсутствовала в квартире Ушановых до обыска», - пишет CNL-NEWS. Странно, что перенимая опыт у Узбекистана, правительство Казахстана не очень обращает внимание на то, что тот уже (официально на уровне Госдепа США) в семерке стран, которые максимально варварски нарушают права верующих вместе с Северной Кореей и Ираном. Не обращают внимание, что протестантов, которых они записали в «сектанты», в мире около

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

600 миллионов, то есть в 35 раз больше, чем всех граждан Казахстана вместе взятых. Неу жели так неинтересен нынешнему Президенту и правительству этой страны день завтрашний? Или вера в неиссякаемость природных богатств ослепила их умы окончательно? Мы, Article 18 Alliance, решили напомнить правительству Казахстана в лице его посла в Соединенных Штатах, о существовании Всеобщей Декларации прав человека и о том, что христиан в мире 2.3 миллиарда, из которых 600 миллионов христиане протестантских направлений. Подробности об акции - на сайте www.a18a.org Vlade Kusakin New York www.kusakin.com vlade.kusakin@gmail.com P.S. Для тех, кто желает поддержать служение международной правозащитной организации Article 18 Alliance, сообщаем ее адрес: 605 Liberty St., Springfield, MA 01104 Влад Кусакин, управляющий директор Article 18 Alliance www.kusakin.com vlade.kusakin@gmail.com (352) 587-2564

10 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Досуг

Буква «П»

Чайнворд

23. Кто ты, коль свершаешь путь Вместе, в паре с кем-нибудь? 24. Потерю аппетита и упадок сил Каким кустом Екклесиаст изобразил? 25. В какой деревне бедная вдова Во дни пророка Илии жила? 26. В Верховный суд был Павел приведён В столице Греции. Как назывался он? 27.Беспечный человек. Он мудрость презирает. А Соломон его как называет?

28. Птенца индейки одним словом назовите И в наш чайнворд то слово вы впишите. 29. Известно ли, читательница, вам Как в Библии звучит язычников всех храм? 30. Кого назвать был Павел рад: «Сподвижник мой, сотрудник, брат»? 31. Он в воду брошен кем-то был, Хоть был тяжёл, но чудом всплыл. Составил Владимир Гладников, Модесто, Калифорния.

Фразы учителей Почему я должна на вас, как милиционер, лаять? У меня ещё хвост не вырос! *** Всё в ваших интересах: чем быстрее уберёте класс, тем быстрее пойдёте мыть коридор. *** Покажите мне ручкой, чтобы я глазами не рылась. *** Таня, после уроков будешь строить глазки Волкову. Да он и так при виде тебя хвостом виляет. *** В туалет выпускаю только с большим желанием на лице. *** Я не могу, когда на меня смотрят 25 глаз! *** Итак, мои юные партизаны, начинаю допрос по прошлой теме. *** Хватит болтать, а то весь класс пересажу на первую парту. *** Иди и скажи своей маме, что ты выпил у учителя литр крови! *** Как мне надоело вызывать в школу твоих родителей! Уж лучше бы ты Все слова в чайнворде обязательно содержат букву «п». Окончание чайнворда сиротой родился! отмечено звездочкой. *** 1. Иисус писал им по земле. 17. Репа эта кормовая, Ты весь урок смотришь на меня затылком. А чем? - Известно вам и мне. "Кличка" есть у ней иная. *** Микробы попадают в наш организм с руками. 2. Чем душу я могу спасти? 18. Связка сжатых стебелей * * * Ответ мог в Библии найти. Дай название скорей. Дима! Открой окна и гони из класса всех, чтобы воздух не портили. 3. Кто о нём в душе мечтает, 19. Верхний слой, наружный слой *** Деда доброго желает. Покрывает нас с тобой. Три дня в школу не ходил, а уже в туалет захотел. *** 4. Она поддержит и поможет 20. Синоним слова "искупление". Вы меня усвоили? И силы слабые умножит. А что оно? Какое мнение? *** 5. Не фарисей он и не книжник 21. С чем сравнить потомков Авраама? Да на вас никакого змеиного яда не хватит не только у меня! В Колоссах Павлу был сподвижник. В Библии об этом говорится прямо. *** Если не выучишься, будешь всю жизнь, как собака, на метро ездить. 6. Имел он Римское гражданство, 22. Для постройки храма Соломон *** При этом не было в нём чванства. Этим деревом был полностью снабжён. Прекратите разговаривать! Ти-хо! О господи! Пулемёт бы мне на стол! 7. В Египте выпекли их много, Чтоб взять с собою в путь-дорогу. 8. Царь саранчи, исшёл из безды. Его деянья нам известны. 9. Синоним лжи, брехни, обмана, Она живуча, как ни странно. 10. Апостол Павел насаждал, А кто усердно поливал? 11. Он облаком был виден днём, А ночью же горел огнём. 12. Авессалом его воздвиг И Пушкин - верный ученик. 13. Фелонь и кожаные книги Хранил он,как дары велики. 14. Он крохи подбирать готов С господних праздничных столов. 15. Той же цели добивались, Что и я. Как вы назвались? 16. Минерал. Суперфосфат Из него добыть я рад.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 July 2011

10 июля 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700