GS 7th April 2018

First & Foremost Gujarati Weekly in Europe

Direct flights to Ahmedabad

fr

£85

Other Destinations

Delhi Mumbai Nairobi Kochi

fr fr fr fr

£95 £75 £85 £85

* * * *

Call us on

0208 548 8090

Or book online at www.travelviewuk.co.uk

Vol 46 Issue 47

Âє¾¯ ∟√≡∫, ¥ьĦ ¾± ÂЦ¯¸ ¯Ц. ≡-∫-∟√∞≤ °Ъ ∞∩-∫-∟√∞≤

ઔ±º³Ц ´Ц³щ...

³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³Ъ ¸Ãщ¸Ц³¢╙¯ ¸Цªъ°³¢³Ъ ºΝЦ ¦щ ╙Įª³¾ЦÂЪ ·Цº¯Ъ¹ђ

9888

7th April to 13th April 2018

80p

* All fares are excluding taxes

કɦЪઓ Ë¹Цєºђ´Ц¹Ц Ó¹ЦєઉÆ¹Ц ¦щ...

¾Цє¥ђ ´Ц³ - ∟

Flights only from:

Economy Ahmedabad £398 Mumbai £360 Dubai £310 Dar es salaam £380 Toronto £412 New York £420 Chicago £420 Singapore £360 Nairobi £410 Jo'burg £425

Business £1660 £1410 £1125 £1770 £1720 £2715 £2715 £1392 £1645 £1585

● These are starting prices & subject to availability

020 3883 8500 HOLIDAY&MORE retail agent for ATOL holders

³¾Ъ ╙±àÃЪњ ´а¾↓ આ╙ĭકЦ³Ц ╙¾કЦÂ¸Цє કɦ³Ц »щ¾Ц ´ªъ» Â¸Ц§³Ьє Ĭ¿єÂ³Ъ¹ ¹ђ¢±Ц³ ¦щ. ╙¾±щ¿¸Цє Ë¹Цє-Ë¹Цє ´® ·Цº¯Ъ¹ђ ¾Âщ ¦щ ¯щઓ ±щ¿ અ³щ ·Цº¯ ¾ŵщ³Ц Âє¶²є ђ³щ¾²Цºщ¸§¶а¯ ¶³Ц¾¾Ц¸Цє ¸±±λ´ ¶³Ъ ºΝЦ ¦щ. ╙¾±щ¿¸Цє ¾Â¯Цє આ¾Ц ·Цº¯Ъ¹ђ § ±щ¿³Ц ‘કЦ¹¸Ъ ºЦ∆±а¯│ ¦щ- આ ¿Ú±ђ ¦щ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³Ц. કы×¹Ц³Ц ³ьºђ¶Ъ¸Цє ¹ђ?¹щ»Ц કÉ¦Ъ »щ¾Ц ´ªъ» Â¸Ц§ - ³ьºђ¶Ъ ¾щçª ÂєકЮ»³Ц º§¯ §¹є¯Ъ ઉ§¾®Ъ Â¸ЦºђÃ³щ ¾Ъ╙¬¹ђ કђ×µº×Â°Ъ Âє¶ђ²¯Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³щ કɦЪઓ³Ц ´ЬιÁЦ°↓³щ ╙¶º±Цã¹ђ ïђ અ³щ કЅє Ã¯Ьє કы ક»¸³щ Ë¹Цє ºђ´ђ Ë¹Цє ¸Ãђºщ એ¸ કɦЪઓ Ë¹Цє ¢¹Ц Ó¹Цє ╙¾કç¹Ц ¦щ. Ë¹Цєºђ´Ц¹Ц Ó¹ЦєઉÆ¹Ц ¦щ... કɦ¬ђ ¡щ»щ ¡»ક ¸′, G ¸ÃЦÂЦ¢º¸′ ¸É¦... ÂЬĬÂ╙ˇ ઉ╙Ū³ђ ઉà»щ¡ કº¯Цє¾¬Ц Ĭ²Ц³щકЅєકыç¾±щ¿ Ãђ¹ કы´º±щ¿, ╙¾╙¾² કà¹Ц®કЦºЪ ĬI╙Ǽઓ¸Цєકɦ³Ц »щ¾Ц ´ªъ»

Â¸Ц§³Ьє Ĭ±Ц³ ઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щ. ¡Ц ¯ђ ∟√√∞¸Цє કɦ³Ц ╙¾³Ц¿ક ·аકі´ ¾¡¯щ ╙§à»Ц¸Цє´Ь³њ ╙³¸Ц↓®, ´Ь³¾↓³ Â╙ï³Ц ¾Ц↨¢Ъ ╙¾કЦ કЦ¹ђ↓¸Цє કÉ¦Ъ »щ¾Ц ´ªъ» Â¸Ц§щઆ´щ»Ьє¹ђ¢±Ц³ ઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щ. કɦ³Ц ¾Ц↨¢Ъ ╙¾કЦ ¶щ¹ђ§³Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³щ આ ĬÂє¢щ કɦ ╙§à»Ц³Ц ¸Ġ¯¹Ц ╙¾કЦ³щ ¾щ¢ આ´щ ¯щ¾Ъ ¶щ ¸Ãǽ¾³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ આ´¯Цє કЅє Ã¯Ьє કы કɦ¸Цє ≈√ Ã?º એકº¸Цє કђçª» ઇકђ³ђ¸Ъ ¨ђ³ (ÂЪઇ¨щ¬) ç°Ц´¾Ц³ЬєÂºકЦº ╙¾¥ЦºЪ ºÃЪ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ ±Ãщ§-£ђ£Ц µыºЪ Â╙¾↓³ђ Âє±·↓ ªЦєક¯Цє ¯щ¸®щ કЅє Ã¯Ьєકы કɦ³Ц અ¡Ц¯¸Цє ºђ-ºђ µыºЪ Â╙¾↓Â³Ъ ¿Ä¹¯Ц ¥કЦ¯ђ અÃщ¾Ц» ºકЦº³щÂ℮´Ъ ±щ¾Ц¹ђ ¦щ. કɦ ´є°ક¸ЦєÂ¸Ьĩ §½ ´╙º¾Ã³ ¿λ °¯Цє§ કɦ-ÂѓºЦ∆ ¡а¶ § ³Gક આ¾Ъ §¿щ. કы×¹Ц³Ъ ç¾¯єĦ¯Ц ¥½¾½¸Цє ·Цº¯Ъ¹ Â¸Ь±Ц¹³Ц ÂÛ¹ђ³Ъ ·а╙¸કЦ³щ ´® ¹Ц±

કº¯Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³щ કЅє Ã¯Ьє કы ·Цº¯Ъ¹ђ આ╙ĭકЦ ÂЦ°щ³Ц Âє¶є²ђ³щ ¸§¶а¯ ¶³Ц¾¾Ц¸ЦєÂщ¯Ьλ´ ·а╙¸કЦ ·§¾Ъ ºΝЦ ¦щ. એક §¸Ц³Ц¸Цє╙³§↓³ º® Ĭ±щ¿³Ъ ¦Ц´ ²ºЦ¾¯ђ કɦ Ĭ±щ¿ આ§щ ±щ¿-±Ь╙³¹Ц³Ц Ĭ¾ЦÂЪઓ ¸Цªъ╙Ĭ¹ ´¹↓ª³ ç°½ ¶³Ъ ºΝђ ¦щ¯щ¾ђ ઉà»щ¡ કº¯Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³щકɦ Ĭ±щ¿¸Цє ╙¾╙¾² ╙¾કЦ»ΤЪ ĬI╙Ǽઓ ÃЦ° ²º¾Ц¸Цє કы×ĩ ºકЦº³Ъ ÂЦ°ђÂЦ° ºЦ˹ ºકЦº³Ц Âùђ¢³Ъ ´® ³℮² »Ъ²Ъ ïЪ. ¢Ь§ºЦ¯³Ц ¾Ц↨¢Ъ ╙¾કЦÂ³Ъ ³℮² »щ̄ Ц ¯щ¸®щકЅєÃ¯Ьєકы ºЦ˹³Ц ╙¾કЦ ¸ђ¬ъ»³ђ ±щ¿³Ц £®Ц ºЦ˹ђ¸Цєઅ¸» °ઇ ºΝђ ¦щ. ·Цº¯ અ³щ આ╙ĭક³ ±щ¿ђ ¾ŵщ³Ц Âє¶є²ђ £╙³Η ¶³Ъ ºΝЦ Ãђ¾Ц³Ьє §®Ц¾¯Ц ¯щ¸®щ ઉ¸щ¹Ь↨ Ã¯Ьє કы ¯Ц§щ¯º¸Цє § ·Цº¯³Ц ¹§¸Ц³´±щ [╙¬¹Ц-આ╙ĭકЦ Â╙¸ª અ³щ આ╙ĭક³ ¬ъ¾»´¸щת ¶щ×ક³Ъ ¶щ«ક ¹ђ?ઇ ïЪ. અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∞≠

2 ╙Įª³

¾¬ЦĬ²Ц³ ¸ђ±Ъ³щઆ¾કЦº¾Ц ·Цº¯Ъ¹ Â¸Ь±Ц¹¸ЦєઉÓÂЦÃ

- ι´Цє§³Ц ±ǼЦ »є¬³њ ¾¬ЦĬ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³щ આ¾કЦº¾Ц ╙Įª³³Ц ·Цº¯Ъ¹ Â¸Ь±Ц¹ આ¯Ьº ¦щ. ╙Įª³¸Цє ∟≠,√√√ કº¯Цє ¾²Ь ÂÛ¹ђ³Ц ¸╙Ã»Ц Ġа´ ‘ઈЩ׬¹³ »щ¬Ъ¨ ¹Ьક│ы ˛ЦºЦ ¾¬ЦĬ²Ц³ ¸ђ±Ъ³Ц ¹Ьક¸ы Цє ç¾Ц¢¯ ¸Цªъ Ù»щ¿¸ђ¶³Ьє આ¹ђ§³ કºЦ¹Ьє ¦щ. ¯щ ઉ´ºЦє¯, એક Âє¹Ū Ь ╙¸¿³ ઔ¯¢↓¯ ╙Į╙ª¿ ·Цº¯Ъ¹ђ³щ આ¢Ц¸Ъ ∞≤ એ╙Ĭ»щ ÂєÂ± ÂЬ²Ъ³Ъ ºщ»Ъ¸Цє §ђ¬Ц¾Ц ¸Цªъ આÃ¾Ц³ કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє ¦щ. ‘╙¸¿³њ ´ђª↔ ´Ъએ¸ ¸ђ±Ъ ઓ´ђ¨ એЩת ઈЩ׬¹Ц µђÂЪ↓Â│ ˛ЦºЦ Âѓ³щ Âє¢╙«¯ °ઈ³щ ¾¬ЦĬ²Ц³ ¸ђ±Ъ³Ц ¸Ц³¸Цє ºщ»Ъ¸Цє §ђ¬Ц¾Ц §®Ц¾щ ¦щ. ±º╙¸¹Ц³, ¹Ьક³ ы Ц કыª»Цєક Ġа´щ ¾¬ЦĬ²Ц³ ¸ђ±Ъ §щ ç°½ђ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »щ¾Ц³Ц ¦щ ¯щ¸Цє કыª»Цєક ç°½щ ╙¾ºђ² ±щ¡Ц¾ђ ¹ђ§¾Ц³Ьє ³ŨЪ ક¹Ь↨ ¦щ. ‘ઈЩ׬¹³ »щ¬Ъ¨ ¹Ьક│ы ˛ЦºЦ ¾¬ЦĬ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³щ આ´¾Ц ¸Цªъ એક ‘ĺъ¨º ¶ђÄÂ│ ¶³Ц¾Ц¹Ьє ¦щ. Ġа´ ˛ЦºЦ ·Цº¯Ъ¹ ¸а½³Ъ ¸╙ûЦઓ³Ц Â′ક¬ђ Ãç¯╙»╙¡¯ Âє±¿ щ Ц

¸щ½¾Ц¹Ц ¦щ. આ ¶²Ц એકÂЦ°щ ¸аકЪ³щ ¾¬ЦĬ²Ц³ ¸ђ±Ъ³щ ·щª અ´Ц¿щ. ╙Įª³³Ц ¿Ъ¡ Â¸Ь±Ц¹³Ц કÃщ¾Ц¯Ц ³щ¯Цઓ આ ¾¡¯щ કЦä¸ЪºЪ અ»¢¯Ц¾Ц±Ъઓ ÂЦ°щ ¸½Ъ³щ કђ¸³¾щà° Âє¸» щ ³¸Цє ·Ц¢ »щ¾Ц³Ц ¾¬ЦĬ²Ц³ ¸ђ±Ъ³Ц ╙³®↓¹³ђ ╙¾ºђ² કº¿щ. ¿Ъ¡ µы¬ºщ¿³ ¹Ьકы ´® ╙¾ºђ² ±щ¡Ц¾ђ કº¾Ц³Ьє ¦щ. ¯щ ¸Ц³щ ¦щ કы ´єE¶³Ъ ³Ц·Ц Âщ×ĺ» §щ»¸Цє çકђª»щ׬³Ц ∩∞ ¾ÁЪ↓¹ ¿Ъ¡ §¢¯Цº ╙Âє£ §ђÃ» ´º અÓ¹Ц¥Цº °¹ђ ïђ. ¹Ьક³ ы Ц µђºщ³ Âщĝªы ºЪ ¶ђºЪ §Ãђ³Â³щ કђ¸³¾щà° ¶Ъ¢ »є¥³Ъ µЪçª ¸Цªъ એ¸Ц¹Ц ઈЩ׬¹³ ºщçªђºЦє¸Цє ¿щµ ÂЦ°щ ¸½Ъ³щ ºÂђઈ કºЪ ïЪ. ÂєÅ¹Ц¶є² કђÜ¹Ь╙³ªЪ »є¥³Ц આ¹ђ§³°Ъ ·ђ§³ ˛ЦºЦ કђ¸³¾щà°³Ц ¾ь╙¾Ö¹, º¥³ЦÓ¸ક¯Ц અ³щ ¸Ц³¾ ³щª¾ક↕³Ъ Ĭ¿єÂЦ કºЦ¹ ¦щ. ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│ અ³щ ‘એ╙¿¹³ ¾ђઈÂ│ ¾¬ЦĬ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³Ъ ¹Ьકы ¸Ь»ЦકЦ¯ ઔ¢щ ç´щ╙¿¹» ઈç¹а /ÂØ»Ъ¸щת Ĭ¢ª કº¿щ.

¸ÃЦ¾Ъº $ˇЦĴ¸ ¢ºЪ¶ "ˇЦĴ¸³щ ¸±± ¸Цªъ અ´Ъ»

¸ÃЦ¾Ъº $ˇЦĴ¸ ¸Ц³¾ Âщ¾Ц¹Φ ¸Цªъ કЦ¹↓º¯ ¦щ. આ $ˇЦĴ¸¸Цє ³Ц¯-0¯, ઊє¥-³Ъ¥, ²¸↓ કы 0╙¯³Ц ·щ±·Ц¾ ¾¢º કђઈ ´® §λ╙º¹Ц¯¸є±³щઆ¿ºђ ¸â¹ђ ¦щ. ઔ², અ´є¢, ¶ÃщºЦ-¸а¢Ц, ¶κ╙¾ક»Цє¢ કы ╙³ºЦ²Цº ╙¾²¾Ц ¶Ãщ³ђ³щ Ĭ¾щ¿ ¸Цªъ ĬЦ°╙¸ŪЦ આ´¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. આ ·¢Ъº° આ¹ђ§³¸Цє ±Ц³¾Ъº ±Ц¯ЦĴЪઓ (·Ц¸Ц¿Ц) ¿щ« ¿¢Ц½ ¿Цà ç¾ьЩɦક Âєç°Цઓ ╙»╙¸ªъ¬ કі´³Ъ³Ьє ઉ¸±Ц ઉ±Цú® »ઈ³щ ¹ђÆ¹ ¸±± કºЪ ¿કы ¦щ. Âєç°Ц¸Цє ¯ક¯Ъ (µђªђ) ¸аક¾Ц³Ц આ¹ђ§³³ђ ĬЦºє· °¹ђ ¦щ ¯щ°Ъ Âщ¾Ц·Ц¾Ъ ·Цઈઓ - ¶Ãщ³ђ, Âє¢«³ђ ╙¸Ħ¸є¬½³щ આ ±Ц³કЦ¹↓¸Цє ÂÃ·Ц¢Ъ ¶³щ ¯щ¾Ъ ╙¾³є¯Ъ ¦щ. ¯ક¯Ъ (µђªђ)³ђ »Ц· અ¥аક »щ¾Ц³Ьє ·а»¿ђ ³ÃỲ. ¢ºЪ¶ ╙³ºЦ²Цº $ˇЦĴ¸³щ ·ђ§³ આ´Ъ કы અ´Ц¾Ъ³щ ઔ¯º³Ц આ¿Ъ¾Ц↓± ¸щ½¾ђ. ╙¯╙°·ђ§³ અ´↓®³Ъ અ¸а๠¯ક³ђ »Ц· ´® ¯¸щ»ઈ ¿કђ ¦ђ. §×¸╙±³, »Æ³╙¯╙°, ¾Цç¯Ь, ĴЦˇ´Τ, ´аÒ¹╙¯╙°, ĴЪ¸є¯, §³ђઈ કы ³ђકºЪ ¸щ½¾¾Ц §щ¾Ъ ¡Ь¿Ъ $ˇЦĴ¸¸Цє╙¸ΓЦ׳ ·ђ§³ અ´↓® કºЪ³щ¾Ã′¥Ъ ¿કђ ¦ђ. આ´³Ъ અ¸а๠²³ºЦ¿Ъ ¥щક, ¬Ъ.¬Ъ., ¾щ窳↓ ¹Ь╙³¹³ ˛ЦºЦ ¸ђક»Ц¾Ъ ¿કђ ¦ђ. §³³Ъ §®щ ¯ђ ઋ® §®§щ કЦє ±Ц¯Ц, કЦє ·Ū, કЦє ¿аº¾Ъº, ³╙ïº ºÃщ§щ ¯Ьє ¾Цє¨®Ъ, ¯Ь ¸¯ ¢Ь¸Ц¾Ъ¿ ³аº.╙». ¢Ь§ºЦ¯Ъ ક╙¾.

¾²Ь ╙¾¢¯ (´а¦´º¦): Ĭ¸Ь¡ĴЪ ¸Ц²¾»Ц» ´Ьºђ╙ï ¸ÃЦ¾Ъº "ˇЦĴ¸, ╙¾ĴЦ¸7Ã³Ъ આ¢½, ¸Ь.´ђ. ╙¶»Ъ¸ђºЦ (¾щçª). ¯Ц. ¢®±щ¾Ъ, ╙§.: ³¾ÂЦºЪ - ∩≥≠∩∟∞ (¸ђ) + ≥∞ ≥≥∟≈≠ ≡∩√∟∞ Tel : + ≥∞ ∟≠∩∫ - ∟≤≈∞∟∞

www.mahaviroldagehouse.com Email : madhavlal.purohit@gmail.com

7th April 2018 Gujarat Samachar

‘¥ђ¢¸' ´╙ºÁ±¸Цє·Цº¯³ђ ±¶±¶ђ ºÃщ¿щ @GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

www.gujarat-samachar.com

- અ§¹ ઉ¸ª

»є¬³њ ╙Įª³³Ъ ºЦ§²Ц³Ъ »є¬³¸Цє આ¢Ц¸Ъ ¯Ц.∞≤ એ╙Ĭ»°Ъ ¿λ °³ЦºЪ Ħ® ╙±¾ÂЪ¹ કђ¸³¾щà° ÃщШ ઓµ ¢¾¸›×ª (¥ђ¢¸)¸Цє ·Цº¯³Ц ¾¬ЦĬ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³щ આ¾કЦº¾Ц ¹§¸Ц³ ╙Įª³ ઉÓÂЦÃ°Ъ °³¢³Ъ ºЅє ¦щ. ≈∩ ±щ¿ђ³Ц ¾¬Ĭ²Ц³ અ³щ ºЦ∆Ĭ¸Ь¡ђ આ ¶щ«ક¸Цє ·Ц¢ »щ¾Ц³Ц ¦щ, ´ºє¯Ь આ ¯¸Ц¸ ±щ¿ђ³Ъ ¾Â¯Ъ³Ц ≈√ ªકЦ §щª»Ъ ¾Â¯Ъ એક»Ц ·Цº¯¸Цє Ãђ¾Ц°Ъ અ³щ એ ĩ╙Γએ ·Цº¯ Âѓ°Ъ ¸ђªЭѕ ક×Ì¹Ь¸º ¸Цકª Ãђ¾Ц³щ કЦº®щ ‘¥ђ¢¸' ´╙ºÁ±¸Цє ·Цº¯³ђ ±¶±¶ђ ºÃщ¿щ. ¾Á↓ ∟√∞√ ¶Ц± Âѓ Ĭ°¸ ¾¡¯ ·Цº¯³Ц ¾¬ЦĬ²Ц³щ ¥ђ¢¸¸Цє ÃЦ§ºЪ આ´¾Ц³Ъ ¯ь¹ЦºЪ ±¿Ц↓¾¯Цє આ µђº¸ ´Ь³: J¾є¯ ¶³¿щ અ³щ ‘ĮщЩĨª' ¶Ц± ·Цº¯ ╙Įª³³Ьє ╙¶¨³щ ´Цª↔³º ¶³Ъ ºÃщ¿щ, એ¸ ╙Įª³¸Цє ╙¾±щ¿³Ъ╙¯³Ц ¯§Φђ ¸Ц³щ ¦щ. આ ´╙ºÁ±¸Цє ¾¬ЦĬ²Ц³ ¸ђ±Ъ³щ ઉ´Щç°¯ ºÃщ¾Ц ¸Цªъ ╙ŭ³ એ╙»¨Ц¶щ°щ ઔ¢¯ ´Ħ ´® ´Ц«ã¹ђ ¦щ. ╙Įª³³Ц ╙¸╙³çªº ઓµ çªъª ¸Цક↕ Чµà¬ъ ઉ¸щ¹Ь↨ Ã¯Ьє કы, ╙Įª³щ ·Цº¯Ъ¹ђ³щ ÂÓકЦº¾Ц ¸Цªъ ╙¾¨Ц આ´¾Ц³Ъ ³Ъ╙¯¸Цє ઉ±Цº ¾»® અ´³Ц¾¾Ц³ђ ╙³®↓¹ »Ъ²ђ ¦щ. ╙Įª³³Ц કђ¸³¾щà° એ×¹Ь³Цઈªъ¬ ³щ¿× ╙¸╙³çªº ¶щºђ³ ¯ЦºЪક અÃщ¸±щ §®Цã¹Ьє

¸Цક↕Чµà¬

Ø»ЦЩçªક ¾щçª, ŬЦઈ¸щª ¥щק, ╙¿Τ® અ³щ આºђÆ¹³Ъ ¾»¯ђ ╙¾કÂЦ¾¾Ц ઔ¢щ ╙¾¢¯щ ¥¥Ц↓ °¿щ. ¢¯ ¾Á› ¾²Ь ∟≡ ªકЦ ·Цº¯Ъ¹ ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ³щ ╙¾¨Ц આ´¾Ц¸Цє આã¹Ц ïЦ. ¯щ¸®щ કЅє Ã¯Ьє, ‘¶є³щ ±щ¿ђ ¾ŵщ ±º ¾Á› ∞≠ ╙¶╙»¹³ ´Цઉ׬³ђ ¾щ´Цº °Ц¹ ¦щ, §щ¸Цє ³℮²´ЦĦ ¾²Цºђ કº¾Ц³Ъ અ¸ЦºЪ ³щ¸ ¦щ.│ J-∟√ ±щ¿ђ¸Цє ╙Įª³³Ьє Âѓ°Ъ ¾²Ь ¸а¬ЪºђકЦ® ·Цº¯¸Цє Ãђ¾Ц³ђ ઉà»щ¡ કº¯Ц ¸Цક↕ Чµà¬ъ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, ∞≈ »Ц¡ ·Цº¯Ъ¹ђ ╙Įª³¸Цє ¾Âщ ¦щ અ³щ ±º ¾Á› ઔ±Ц§щ ∫.≡√ »Ц¡ ·Цº¯Ъ¹ђ Ĭ¾ЦÂ, ¾щ´Цº, અÛ¹Ц અ°› ╙Įª³³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯щ આ¾щ ¦щ. ÂЦ¸Ц ´Τщ ·Цº¯Ъ¹ કі´³Ъઓ ´® ╙Įª³³Ц ╙¾કЦÂ¸Цє ¡ЦçÂЬє ¹ђ¢±Ц³ આ´Ъ ºÃЪ ¦щ. ક¸Âщક¸ ∞.∞√ »Ц¡ ºђ§¢ЦºЪ³Ъ ¯કђ³Ьє ╙³¸Ц↓® ╙Įª³¸Цє ·Цº¯Ъ¹ કі´³Ъઓએ ક¹Ь↨ Ãђ¾Ц³Ьє §®Ц¾Ъ³щ ¸Цક↕ Чµà¬ъ ઉ¸щ¹Ь↨ Ã¯Ьє

ઉ¬¯Ъ ³§ºщ

⌡ ±Ь╙³¹Ц³Ъ ∩∩ ªકЦ ¾Â╙¯ કђ¸³¾щà° ±щ¿ђ¸Цє ⌡ ¨¬´°Ъ ઉ·º¯Ц ªђ¥³Ц ∟√ ¿Ãщºђ¸Цє અ¬²Ц કђ¸³¾щà°³Ц ⌡ ¹Ьકы³Ц ઈ╙¯ÃЦÂ³Ьє અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ³Ьє Âѓ°Ъ ¸ђªЭѕ ╙¿¡º Âє¸щ»³ ⌡ કђ¸³¾щà°³Ъ કЮ» ¾Â╙¯³Ъ ≠√ ªકЦ ∩√ કº¯Ц ઓ¦Ъ ¾¹³Ъ ⌡ ≈ ╙±¾Â, ≈∩ ÂÛ¹ ±щ¿, ∟.≠∫ ╙¶╙»¹³ »ђકђ, ∞ Âє¹ЬŪ »Σ¹

Ã¯Ьє ‘ÂÛ¹ ±щ¿ђ ÂVˇ ¶³щ, ¯щ¸³Ьє ·Ц╙¾ ÂЬº╙Τ¯ ºÃщ, Âє¯Ь╙»¯ ╙¾કЦ °Ц¹ અ³щ ¯¸Ц¸ ÂÛ¹ ±щ¿ђ¸Цє ÂЬ¿Ц³ §½¾Ц¯Ьє ºÃщ એ ¯щ³ђ ¸ЬŹ આ¿¹ ¦щ.' આ ±щ¿ђ ¾ŵщ ¾щ´Цº-²є²Ц³Ъ ¸§а¯Ъ અ³щ ¸§ કы½¾Ц¹ ¯ђ ઉÓ´Ц±³ ¡¥↓ ક¸Âщક¸ ∞≥ ªકЦ £ªъ અ³щ Âѓ ÂЦ°Ъ ±щ¿ђ³щ »Ц· °ઈ ¿કы એ¸ ¦щ. ·Цº¯ અ³щ ╙Įª³ ¾ŵщ આ ´╙ºÁ±¸Цє ¾щ´Цº, ઉ˜ђ¢ ╙¾કÂЦ¾¾Ц ઉ´ºЦє¯ ઓ¿³ ¬ъ¾»´¸щת, ÂЦ¹¶º ╙ÂĹђ╙ºªЪ, Âє¯Ь╙»¯ ╙¾કЦÂ,

કы, ╙Įª³¸Цє ઇ×µ¸›¿³ ªъક³ђ»ђJ અ³щ ªъ╙»કђ¸ ΤщĦщ ·Цº¯Ъ¹ કі´³Ъઓ³Ьє ºђકЦ® Âѓ°Ъ ¾²Ь ∩√ ªકЦ §щª»Ьє ¦щ. ·Цº¯ અ³щ ╙Įª³ ઉ·¹ ´Τщ એક-¸щક³щ ¸±±λ´ °¾Ц³ђ, µЦઈ³ЦЩ×¹» ઇકђ-╙Â窸 ¬ъ¾»´ કº¾Ц³ђ, »Цઈµ ÂЦ¹×Â, µв¬ એ׬ ļÆÂ, ╙¿Τ® અ³щ આºђÆ¹ ╙¾·Ц¢¸Цє ¾²Ь ºђ§¢ЦºЪ³Ъ ¯કђ³Ц ╙³¸Ц↓® ¸Цªъ³ђ Ĭ¹Ц આ¢½ ²´Ц¾¿щ. ·Цº¯Ъ¹ђ ¸Цªъ çªЭ¬×Π╙¾¨Ц ઉ´ºЦє¯, Ĭђµы¿³à કыªъ¢ºЪ¸Цє ¾ક↕ ╙¾¨Ц, ªЭ╙ºçª અ³щ ╙¶¨³щ કыª¢ ъ ºЪ³Цє ╙¾¨Ц આ´¾Ц ઔ¢щ³ђ

¯Ц╙ºક અÃщ¸±

ŭђªЦ ´® ¾²Цº¾Ц¸Цє આ¾¿щ. કђ¸³¾щà° ±щ¿ђ¸Цє ¡Ц કºЪ³щ ╙Įª³ અ³щ ·Цº¯ ¾ŵщ

¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ³Ъ ¢®³Ц ╙Įª³³Ц અ¶§ђ´╙¯ ¯ºЪકы °Ц¹ ¦щ. ¾¬ЦĬ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ ઇЩ׬¹³ ¬Ц¹ç´ђºЦ³щ ·Цº¯ અ³щ ╙Įª³ ¾ŵщ ‘»Цઈ¾ ╙Į§' ¯ºЪકы ઓ½¡Ц¾щ ¦щ. આ Â¸Ь±Ц¹³ђ ઉ´¹ђ¢ ¶є³щ ±щ¿ђ ¾ŵщ ÂЦєçકж╙¯ક, ·ЦÁЦકЪ¹ અ³щ »ђકђ ¾ŵщ³Ьє ³щª¾ક↕ કы¾Ъ ºЪ¯щ ¸§¶а¯ ¶³щ- એ ઔ¢щ ¶є³щ ±щ¿ђ ¾ŵщ ╙¾¥Цº®Ц ¥Ц»Ъ ºÃЪ ¦щ. »є¬³ એ ╙¾ΐ³Ьє µЦઈ³ЦЩ×¹» ö §λº ¦щ, ´ºє¯Ь ÂЦ°ђÂЦ° ´ђ¯Ц³Ъ ઈ×ç¹ђº×Â, ╙»¢» Â╙¾↓ÂЪ¨, ક×Âàª×ÂЪ અ³щ

¾¬ЦĬ²Ц³ ¸ђ±Ъ³ђ આ¢¾ђ ªъ╙»¾Цઈ̬ »Цઈ¾ ¿ђ

¾¬ЦĬ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ ±º╙¸¹Ц³ Âщ×ĺ» »є¬³¸Цє ¹ђE³Цºђ ç´щ╙¿¹» ªъ╙»¾Цઈ̬ »Цઈ¾ ¿я⌐‘·Цº¯ કЪ ¶Ц¯, ¶ કы ÂЦ°' Âѓ°Ъ ¸ђªЦ આકÁ↓®³Ьє કы×ĩ ¶³¿щ. ╙Įª³¸Цє ઓ´³ ¶щ»щª°Ъ આ કЦ¹↓ĝ¸¸Цє ·Ц¢ »щ¾Ц º╙§çĺъ¿³³ђ ĬЦºє· °¹ђ ¦щ, §щ³щ અÓ¹є¯ §ђº±Цº Ĭ╙¯ÂЦ± ÂЦє´Mђ ¦щ. ¾¬ЦĬ²Ц³ ¸ђ±Ъ આ કЦ¹↓ĝ¸¸Цє ·Цº¯³щ ç´¿↓¯Ц ¯¸Ц¸ ¸Ьˆщ ¸ЬŪ¸³щ Âѓ³Ъ ÂЦ°щ EÃщº¸Цє Âє¾Ц± ÂЦ²¿щ. ç¾Ъ¬³°Ъ ¯Ц.∞≤¸Ъએ »є¬³ આã¹Ц ¶Ц± ¾¬ЦĬ²Ц³ ¸ђ±Ъ ╙Įª³³Цє ¾¬ЦĬ²Ц³ °щºщÂЦ ¸щ ÂЦ°щ ╙˛-´ΤЪ¹ ¸єĦ®Цઓ ¹ђ§¿щ. ╙ŭ³ એ╙»¨Ц¶щ°-╙˛¯Ъ¹³Ъ ઔ´¥Ц╙ºક ¸Ь»ЦકЦ¯ ´® »щ¿щ અ³щ ¯Ц.∞≥¸Ъ ¯°Ц ¯Ц.∟√¸Ъએ અ×¹ ¶Ц¾³ ±щ¿ђ³Цє ¾¬Ц ÂЦ°щ ¥¥Ц↓ કº¿щ.

ÂЦºђ ã¹Ц´Цº અ³щ ªЭ╙º¨¸ ╙¾કÂЦ¾¾Ц ´º ·Цº ¸аક¯Цє ¶щºђ³ અÃщ¸±щ કЅє Ã¯Ьє કы, ·Цº¯³ђ આ╙°↓ક ╙¾કЦ ¨¬´°Ъ ÂЦ¯ ªકЦ³Ц ±ºщ °ઈ ºΝђ ¦щ. ∟√∟≤ ÂЬ²Ъ¸Цє ·Цº¯ ‘°¬↔ »Ц§›çª' ઈકђ³ђ¸Ъ ¶³¾Ц §ઈ ºЅє ¦щ Ó¹Цºщ ╙Įª³ ·Цº¯³щ ´ђ¯Ц³Ц ¸§¶а¯ ÂЦ°Ъ ¯ºЪકы §ђ¾Ц ઈɦщ ¦щ. ·Цº¯Ъ¹ Ĭ¾ЦÂЪઓ³Ъ ÂєÅ¹Ц ±º ¾Á› ∟√ ªકЦ ±ºщ ¾²Ъ ºÃЪ ¦щ Ó¹Цºщ એ³ђ »Ц· »щ¾Ц ¸Цªъ ╙Įª³ ઈɦЬક ¦щ, એ¸ કÃЪ ¯щ¸®щ ઉ¸щ¹Ь↨ કы, ¾щ´Цº અ³щ ²є²Ц¸Цє h╙ˇ ઉ´ºЦє¯ ઇЩ׬¹³ ¬Ц¹ç´ђºЦ ╙Įª³³Ъ Âѓ°Ъ ¸ђªЪ ¯ЦકЦ¯ ´Ьº¾Цº °¹Ьє ¦щ. ╙Įª³¸Цє ∞≈ »Ц¡ ·Цº¯Ъ¹ђ ¾Âщ ¦щ. §щ ´ьકЪ ∞∞

╙ĝએ╙ª¾ આª↔ ¾ક↕ ¸Цªъ ´® એª»Ьє § l®Ъ¯Ьє ¦щ. ·Цº¯Ъ¹ ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ╙Į╙ª¿ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪઓ¸Цє અÛ¹Ц કºЪ³щ ¨½Ã½¯Ъ કЦºЧક±Ъ↓ ¶³Ц¾щ ¦щ, ´ºє¯Ь ¯щ¸³Ъ ¯щ§ç¾Ъ¯Ц°Ъ ╙Įª³ ¿Ц ¸Цªъ ¾є╙¥¯ ºÃЪ l¹ ¦щ? એ Â¾Ц» þщ કы×ĩ ç°Ц³щ ¥¥Ц↓¹ ¦щ. આ Âє±·› ¶є³щ ±щ¿ђ ¾ŵщ ╙¿Τ®, આºђÆ¹, º¸¯-¢¸¯, Âє¢Ъ¯ અ³щ ¡Ц®Ъ-´Ъ®Ъ³Ъ ¸§¶а¯ ╙»єક ¶³щ એ § ¸¹³ђ ¯કЦ±ђ ¦щ, એ¸ કÃЪ ¶щºђ³ અÃщ¸±щ ઉ¸щ¹Ь↨ કы, કђ¸³¾щà° ´╙ºÁ±³Ц ઉ´ĝ¸щ ¹Ь° µђº¸, ╙¾¸щ³ µђº¸, ╙¶¨³щ µђº¸³Ц ¸ЦÖ¹¸°Ъ ¶є³щ ±щ¿ђ ¾ŵщ ઉ´ºђŪ ╙»єક ¾²Ь ÂЬnઢ ¶³Ц¾Ц¿щ.

∞√ ≈ ¾Á↓Â╙¾↓ ≈ ¾Á↓µЦ¹³Ц×Â

Change your Existing Combi or Conventional Boiler ¾Á↓¢щºєªЪ Years Guarantee

10 One of the leading Boiler Servicing and Installing company that operates to provide efficient services to homes and organisations.

London : 0208 150 2025 Leicester : 0116 218 2680 Coventry : 0192 691 1330

´Цª↔ અ³щ»щ¶º Â╙ï

for Parts & Labour

5 Years Service Years Finance 5

Gas certificate included

osit dep No pay o t

NOW FROM ONLY £50 PER MONTH finance for 60 months T&C apply

¢щ Â╙ª↔Чµકыª Â╙ï

±º ¸╙óщ¸ЦĦ £≈√°Ъ ¿λ ╙¬´ђ¨Ъª ¾¢º

≠√ ¸╙Ã³Ц ¸ЦªъµЦ¹³Ц× ╙³¹¸ђ અ³щ¿º¯ђ »Ц¢а

7th April 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

¾ђÎ એ´ Ġа´¸ЦєÂЦ¸щ» ³ કºЦ¯Ц Ã¯Ц¿ ╙¾˜Ц╙°↓³Ъએ આ´£Ц¯ ક¹ђ↓

»є¬³њ ±щ¿³Ъ ªђ¥³Ъ ĠЦ¸ºçકв»³Ц ¸щ±Ц³¸Цє ∞∫ ¾ÁЪ↓¹ એ»щ³Ц ¸℮¬»щ આ´£Ц¯ ક¹ђ↓ïђ. કђઈ ¯щ³щÃщºЦ³ કº¯Ьє Ãђ¾Ц°Ъ ¯щ®щ આ ઔ╙¯¸ ´¢»Ьє ·¹Ь↨ÿщ ¯щ¾Ъ ¯щ³Ц ´щº×γщ ±Ãщ¿¯ ¦щ. ¡а¶ »Ц¢®Ъ¿Ъ» એ»щ³Ц ╙¬Ĭщ¿³°Ъ ´Ъ¬Ц¯Ъ ïЪ. ´ºє¯,Ь ¯щ આª»Ъ ¨¬´°Ъ આ¾Ьє ઔ╙¯¸ ´¢»Ь·º¿щ¯щ¾Ъ કђઈ³щ કà´³Ц ´® ³ ïЪ. ¢¹Ц §а³¸Цє ³ђ°↓ »є¬³³Ц ÃщÜ´çªъ¬¸Цє આ¾щ»Ъ Ãщ³╙º¹Ц ¶Ц³›ª çકв»³Ц ¸щ±Ц³¸Цєએક =Τ ´º ¯щ³щ ¢½щ µЦєÂђ ¡Ц²щ»Ъ ÃЦ»¯¸Цєએક ªЪ¥ºщ§ђઈ ïЪ. ·╙¾æ¹¸Цє ¬ђÄªº ¶³¾Ц³Ъ ¸Ãǽ¾ЦકЦєΤЦ ²ºЦ¾¯Ъ એ»щ³Ц³Ьє ÃђЩç´ª»¸ЦєDÓ¹Ь°¹ЬєÃ¯Ьє . ¶Ц³›ª કђºђ³º³Ъ કђª↔¸Цєº§аઆ¯ કºЦઈ Ã¯Ъ કы ¯щ³Ц ╙¸Ħђએ Âђ╙¿¹» ¸Ъ╙¬¹Ц ´º ¯щ³Ъ ´§¾®Ъ કºЪ ïЪ. ÂЬ³Ц¾®Ъ¸Цє એક ÂЦઈЧકઆĺЪçªъ §®Цã¹Ьє કы¯³щ щ આ¿Ц ÿщકы¯щ³ЬєDÓ¹Ь°Ц¹ ¯щ ´Ãщ»Ц ¶²Ц ¯щ³щ ¿ђ²Ъ કЦઢ¿щ.

અ×¹ ¸щת»Ãщà° Ĭђµы¿³»щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ¡Ц¾Ц³Ъ અ╙³¹╙¸¯¯Ц અ³щ L¯³щ ³ЬÄÂЦ³ ´Ã℮¥Ц¬¾Ц³Ъ ¯ક»Ъµ¸Цє ¯щ³ЬєકЦઉ×Âщ╙»є¢ ¥Ц»Ъ ºЅєÃ¯Ьє . ¯щ³щ ¾ђÎÂએ´ Ġа´¸Цє ÂЦ¸щ» કº¾Ц¸Цє³ આ¾Ъ ¯щ°Ъ ¯щ³щ»ЦÆ¹Ьє કы ¶ЪL ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ¯щ³Ъ અ¾¢®³Ц કºщ¦щ. ¯щ³Ц ´щº×Πä¹Ц¸» અ³щ ¸ѓÂ¸Ъએ §®Цã¹ЬєÃ¯Ьєકы¯щ¸³щ ±Ãщ¿¯ Ã¯Ъ કы ¢àÂ↓ ĠЦ¸º çકв»¸Цє ¯щ¸³Ъ ±ЪકºЪ³щ ´§¾¾Ц¸Цєઆ¾¯Ъ ïЪ. ∟√∞≠ અ³щ∟√∞≡¸Цєઆ çકв»³щĴщΗ ÂºકЦºЪ çકв» LÃщº કºЦઈ ïЪ.

╙Įª³ 3

GujaratSamacharNewsweekly

çકв» ˛ЦºЦ ¢¹Ц §Ь»Цઈ¸Цє એ»щ³Ц³Ъ çD╙¯¸Цє ܹЬ╙¨ક µыЩ窾»³Ьєઆ¹ђ§³ કºЦ¹ЬєÃ¯Ьє . એ»щ³Ц ·®¾Ц¸ЦєÃ℮╙¿¹Цº Ã¯Ъ અ³щ ŬЦÂ¸Цє ¯щ Ĭ°¸ ĝ¸Цєક ¸щ½¾¯Ъ ïЪ. ´ºє¯,Ь ¯щ ¡а¶ »Ц¢®Ъ¿Ъ» ïЪ. એક ¾¡¯ ¯щŬЦÂ¸Цє°Ъ કЦ¯º »ઈ³щ º¬¯Ъ º¬¯Ъ ¶ÃЦº ±ђ¬Ъ ¢ઈ Ã¯Ъ અ³щકђ╙º┬¬ђº¸Цє´¬Ъ ¢ઈ ïЪ. ¯щ®щ ªђઈ»щª¸Цє §ઈ³щ ÃЦ°¸Цє ¥Ъºђ ¸аĹђ ïђ. એ»щ³Ц³щ અ´Ц¯Ъ ÂЦº¾Цº ╙¾¿щ╙³æ®Ц¯ ÂЦઈЧકઆĺЪçª³Ц ╙¾ä»щÁ® ¸Цªъઈ×ŭщçª ¸Ь»¯¾Ъ º¡Ц¹ЬєÃ¯Ьє .

⌡ ¸щ¸Цєã¹Ц§ ±º¸Цє¾²ЦºЦ ¸Цªъ¸કЦ³ ¸Ц╙»કђ ¯ь¹Цº ºÃщњ ¸щ ¸╙Ã³Ц¸Цє ã¹Ц§±º¸Цє ¾²Цºђ કº¾Ц³Ц ¶′ક ઓµ ઈÆ»щ׬ъ આ´щ»Ц Âєકы¯³Ц ´¢»щ »ђ³²Цºક ¸કЦ³¸Ц╙»કђ³щ ઉŵ ã¹Ц§±º ¸Цªъ ¯ь¹Цº ºÃщ¾Ц §®Ц¾Ц¹Ьє Ã¯Ьє. ¶′ક³Ъ ³Ц®Ц ³Ъ╙¯ Â╙¸╙¯³Ц ³¾ ÂÛ¹ђ ´ьકЪ ¶щ ÂÛ¹ђએ √.≈ ªકЦ°Ъ √.≡≈ ªકЦ³ђ ¾²Цºђ કº¾Ц §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє. §ђકы, ¶κ¸╙¯ ÂÛ¹ђએ ã¹Ц§±º ¹°Ц¾¯ >½¾Ъ ºЦ¡¾Ц³Ъ ¯ºµы®¸Цє ¸¯ આ´¯Ц ¯щ¸Цє કђઈ µыºµЦº કºЦ¹ђ ³ ïђ. આØ¹Ц ¦щ કы ¯щ¿щ ¶>ºђ¸Цє આ¢Ц¸Ъ ¸щ ¸╙Ã³Ц¸Цє ã¹Ц§±º¸Цє ¾²Цºђ °¾Ц³Ъ ≤√ ªકЦ ¿Ä¹¯Ц §ђ¾Цઈ ºÃЪ ¦щ. ¯щ³Ъ ÂЦ°щ આ¾¯Ц ¾Á› ¸Ц¥↓ ¸╙Ã³Ц¸Цє ã¹Ц§±º¸Цє ¶Ъ> ¾²ЦºЦ ÂЦ°щ એક ¾Á↓¸Цє એક ªકЦ³ђ ¾²Цºђ કºЦ¿щ ¯щ¸ ¸³Цઈ ºЅє ¦щ.

¡Ц¸Ъ¹ЬŪ કыàÄ¹Ь»щªº³щ »Ъ²щÃђ¸¶Ц¹Â↓³щ ╙¬çકЦઉת ¸½¯Ьє³°Ъ

»є¬³њ ºકЦº³Ц ¡Ц¸Ъ¹ЬŪ ઓ³»Цઈ³ કы»Ä¹Ь»щªº ˛ЦºЦ °¯Ъ ¡ђªЪ ¢®¯ºЪ³щ »Ъ²щ ¸કЦ³ ¡ºЪ±³Цº ´ЦÂщ°Ъ ¾²Ь ´¬¯Ъ çªъÜ´ FаªЪ³Ъ ¾Âа»Ц¯ કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. ¯щ³Ц »Ъ²щ »ђકђ³щ ∟ ╙¶╙»¹³ ´Цઉקщª»Ъ ºક¸³Ьє ╙º´щ¸щת »щ¾Ц³Ьє ³Ъક½щ ¯щ¾Ьє ¶³Ъ ¿કы. HM ºщ¾×¹Ь એ׬ કçªÜÂ³Ъ ¾щ¶ÂЦઈª ´º³Ьє ÂђÙª¾щº çªъÜ´ FаªЪ¸Цє ╙¬çકЦઉת ¸½Ъ ¿કы ¯щ¾Ъ µЦ¸↓»щ׬ અ°¾Ц ‘Ġщ³Ъ એ³щÄÂЪ│³щ ¢®¯ºЪ¸Цє § »щ¯Ьє ³°Ъ. ¡ºЪ±³Цº ã¹╙Ū³Ъ Ĭђ´ªЪ↓ ÂЦ°щ કђ¸╙¿↓¹» ╙¶à¬Ỳ¢ અ°¾Ц µЦ¸↓»щ×આ¾щ»Ъ Ãђ¹ ¯ђ ¯щ³Ъ çªъÜ´FаªЪ³Ц ╙¬çકЦઉת³Ъ §ђ¢¾Цઈ Ãђ¹ ¦щ. »щ窺¿Ц¹º¸Цє આ¾щ»Ъ »ЦÃકЦº કі´³Ъ કђ³↓ºçªђ³ ªъÄÂએ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ¯щ¸®щ ¦щà»Ц Ħ® ¸╙Ã³Ц¸Цє ╙ºµ×Ŭщઈ¸¸Цє ∫√√ ªકЦ³Ц ¾²ЦºЦ³Ц કыÂђ ¸Цªъ કЦ¸ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє કЦº® કы Âђ╙»╙ªºђ ¦щ¾ª³Ъ ¢®¯ºЪ કº¾Ц¸Цє ¡Ц¸Ъ¹ЬŪ ÂЦ²³³ђ ઉ´¹ђ¢ કº¯Ц ïЦ. HMRC ±º ¸╙óщ આ¾Ц ≥√√ કыÂ³Ъ કЦ¹↓¾ЦÃЪ કº¯Ъ Ãђ¾Ц³Ьє ¯щ¸³щ >®¾Ц ¸â¹Ьє Ã¯Ьє. ¯щ¸®щ ઉ¸щ¹Ь↨ Ã¯Ьє કы ¦ ĺЦרщÄ¿³¸Цє°Ъ એક¸Цє ¡ђªЪ ¢®¯ºЪ °¯Ъ ïЪ.

ĭЦ×Â³Ъ ¸Цє±Ъ AR ઇ׬çĺЪ¨ ¡ºЪ±¾Ц çªЪ» ªЦ¹કв³ ¢ЬØ¯Ц³Ъ ╙¶¬

»є¬³њ ╙Į╙ª¿-·Цº¯Ъ¹ çªЪ» ΤщĦ³Ц અĠ®Ъ Âє(¾ ¢ЬدЦએ ĭЦ×Â³Ъ એક¸ЦĦ એà¹Ь╙¸╙³¹¸ ãÃЪà ઉÓ´Ц±ક એ આº ઇ׬çĺЪ¨ ¡ºЪ±¾Ц ¸Цªъ ઔ´¥Ц╙ºક ╙¶¬ કºЪ ¦щ. ¢ЬØ¯Ц³Ц Æ»ђ¶» ઇ×Ðçª╙º¹» Ġа´ GFG (¢ЬØ¯Ц µы╙¸»Ъ ĠЬ´) એ»Ц¹×Â³Ц ÂÛ¹ ╙»¶ªЪ↓ Ġа´щ ĭЦ×Â³Ъ કђª↔¸Цє આ કі´³Ъ ¸Цªъ ╙¶¬ §¸Ц કºЦ¾Ъ ¦щ. એ આº ઇ׬çĺЪ¨³щ ઉ¢Цº¾Ц ÃЦ° ²ºЦ¹щ»Ъ આ ╙¶╙¬ѕ¢ Ĭ╙ĝ¹Ц¸Цє GFG એ»Ц¹×³щµ½¯Ц ¸½¿щ¯ђ ∫√√ »ђકђ³Ъ ºђ§¢ЦºЪ ¶¥Ъ §¿щ. ╙»¶ªЪ↓ ÃЦઉ ¸Цє±Ц ╙¶¨³щÂђ³щ ¶щ«Ц કº¾Ц³ђ µ½ ઇ╙¯ÃЦ ²ºЦ¾щ ¦щ. ╙»¶ªЪ↓ Ġа´ અÓ¹Цºщ ¹Ьºђ´³Ц Âѓ°Ъ ¸ђªЦ એà¹Ь╙¸╙³¹¸ ç¸щ઺ એà¹Ь╙¸╙³¹¸ ¬×કક↕³щ ¡ºЪ±¾Ц³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц ´® કºЪ ºÃЪ ¦щ. ¢ЬØ¯Ц ¯щ¸³Ц Ġа´ ¸Цªъ ĭЦ׳щ ¸ЬŹ કы×ĩ ¶³Ц¾¾Ц ¸Цє¢щ ¦щ. આ કі´³Ъ કЦ¥Ц ¸Ц»³ђ ¸ђªђ ÂØ»Ц¹ એ આº ઇ׬çĺЪ¨³щ ´® કºщ ¦щ. çªЪ» ઉ˜ђ¢³щ¾²ЦºщªકЦઉ ¶³Ц¾¾Ц ¸Цªъ ĠЪ³çªЪ» ¹ђ§³Ц ²ºЦ¾¯Ц ¢ЬØ¯Ц આ ¡ºЪ±Ъ ˛ЦºЦ ¯щ¸³Ъ ¹ђ§³Ц³щ ¾щ¢

આ´¾Ц ¸Ц¢щ ¦щ. ¢ЬدЦએ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, ‘¡Ц કЮ¿½ કЦºЪ¢ºђ³Ъ ºђ§¢ЦºЪ Â»Ц¸¯ ºÃщઅ³щઅ´çĺЪ¸ ¬Цઉ³çĺЪ¸ ઓ´ºщ¿×³щ¾²Цºщç´²Ц↓Ó¸ક અ³щ ªકЦઉ ¶³Ц¾щ ¯щ¾Ц ઇЩתĠщªъ¬ ¾щà¹Ь એ¬ъ¬ъ ╙¶¨³щÂ³Ьє §↓³ કº¾Ц³Ъ અ¸ЦºЪ ¹ђ§³Ц ÂЦકЦº કº¾Ц ¸Цªъ એ આº ઈ׬çĺЪ¨ Âє´а®↓´®щ ¹ђÆ¹ ¦щ. આ ºђકЦ®°Ъ અ¸³щ ĠЪ³çªЪ» અ³щ ĠЪ³એà¹Ь╙¸╙³¹¸ Âçªъ³щ¶» Ĭђ¬Ä¿³ çĺъªъe ÂЦકЦº કº¾Ц¸Цє µ½¯Ц ¸½¿щ.│ ¢ЬØ¯Ц ¸Ц³щ ¦щ કы, ¹Ьºђ╙´¹³ અ³щ ¾ь╙ΐક કЦº ¸Цકª આ¢Ц¸Ъ ¾Áђ↓¸Цє Ã§Ь =╙ˇ કº¿щ અ³щ ¯щ³Ъ ÂЦ°щ એà¹Ь╙¸╙³¹¸³Ъ ¸Цє¢ ´® §¶º§ç¯ ¾²¿щ. કЦº ¸Цકª¸Цє ¦щà»Ц એક ±Ц¹કЦ¸Цє≈√ ªકЦ =╙ˇ ³℮²Цઈ ¦щ.

4 ╙Įª³

@GSamacharUK

Â╙¥³ ¢ЬΆЦ

Ĭђ´ªЪ↓ ö ╙»╙¸ªъ¬³Ц ç°Ц´ક અ³щÂЪઈઓ

એ╙º¹Ц ╙»щЩĪ¾ »ЦઈÂЩ×Âє¢³Ц ¬ъ╙¨-щ¿³³Ъ ³ђ╙ªÂ..

એ╙º¹Ц µђº ╙»щЩĪ¾ »ЦઈÂ×ÂỲ¢ ∟√∞≤ ¸Цªъ »є¬³ ¶ºђ ઓµ Įщת કЦઉЩ×» ¬ъ╙¨8щ¿³ »є¬³ ¶ºђ ઓµ Įщת કЦઉЩ×» ÃЦઉ╙Âє¢ એĪ, ∟√√∫³Ъ ક»¸ ≤√ Ãщ«½ ¸½щ»Ъ ÂǼЦ³Ъ λએ આ°Ъ ³ђ╙ªÂ આ´щ¦щકы¶ºђએ ╙»щЩĪ¾ »ЦઈÂЩ×Âє¢ એ╙º¹Ц ¸Цªъ¬ъ╙¨>щ¿³ ક¹Ь↨¦щ. ╙³±›¿, ¿λઆ¯ અ³щ¸¹¢Ц½ђ: ∞. ¬ъ╙¨>щ¿³³щ»є¬³ ¶ºђ ઓµ Įщת કЦઉЩ×» ¬ъ╙¨>щ¿³ µђº એ³ એ╙º¹Ц µђº ╙»щЩĪ¾ »ЦઈÂЩ×Âє¢ ∟√∞≤ ³є.∞ ¯ºЪકы ±¿Ц↓¾Ц¿щ. ∟. આ ¬ъ╙¨>щ¿³ ∞≥ §а³ ∟√∞≡³Ц ºђ§ કº¾Ц¸Цєઆã¹Ьє¦щઅ³щ¯щ³щ Âщĝªы ºЪ ઓµ çªъª ઓµ ² ╙¬´Цª↔¸×щª ઓµ કђÜ¹Ь╙³ªЪ¨ એ׬ »ђક» ¢¾³↓¸×щª³Ьє ¸°↓³ §λºЪ ¦щ. ∩. આ ¬ъ╙¨>щ¿³ ¯Ц. ∞ §а³, ∟√∞≤°Ъ અ¸»Ъ ¶³¿щઅ³щ¯щ ¯ЦºЪ¡³Ц ´Цє¥ ¾Á↓´¦Ъ અ°¾Ц કЦઉЩ×» ˛ЦºЦ કЦ¹±Ц³Ъ ક»¸ ≤∫ (∫) Ãщ«½ ¯щ³щ º± કºщ¯ђ ¾Ãщ»Ц ¯щ³ђ ઔ¯ આ¾¿щ. ¬ъ╙¨8щ¿³ અ³щએ╙º¹Ц: ∫. કЦઉЩ×» આ ÂЦ°щ»є¬³ ¶ºђ ઓµ Įщת³Ц ╙¬ЩçĺĪ ╙¾ç¯Цº¸Цє╙»щЩĪ¾ »ЦઈÂЩ×Âє¢³Ъ ¶Ц¶¯¸ЦєકЦ¹±Ц³Ъ ક»¸ ≤√ ¬ъ╙¨>щª કºщ¦щ. અ¸»: ≈. ¯щ³Ъ¥щ³Ц ╙¾ç¯Цºђ¸Цє»щª °¹щ»Ьєઅ°¾Ц ªъ³×ÂЪ અ°¾Ц »ЦઈÂ× ´º ક¶L¾Ц½Ц ±ºщક ¸કЦ³³щ»Ц¢а´¬ъ¦щ. એ) ¸Щ઴» ઓÄ¹Ь´¿ щ ³ ¾Ц½Ьєઅ³щ§щ³щ કЦ¹±Ц³Ц ´Цª↔∟ Ãщ«½ »ЦઈÂ× §λºЪ Ãђ¹ ¶Ъ) º╙§çª¬↔Âђ╙¿¹» »щ׬»ђ¬↔˛ЦºЦ ¸કЦ³³Ъ ªъ³×ÂЪ અ°¾Ц »ЦઈÂ׳щ¸є§ºа Ъ અ´Цઈ Ãђ¹ ÂЪ) કЦ¹±Ц³Ц ´Цª↔∫ Ãщ«½ µЦઈ³» ¸щ³§ щ ¸щת ઓ¬↔º³Ц ¾¥¢Ц½Ц³щÂє¶╙є²¯ ¸કЦ³ Ãђ¹ ¬Ъ) કЦ¹±Ц³Ъ ક»¸ ≤≠ Ãщ«½ ¸કЦ³ ªъÜ´ººЪ એĨщÜ´¿³ Ãщ«½ Ãђ¹ ઈ) કЦ¹±Ц Ãщ«½ ¸Ь╙Ū અ´Ц¹щ» ªъ³×ÂЪ અ°¾Ц »ЦઈÂ× Ãщ«½ ક¶L¾Ц½Ьєઅ°¾Ц ¯ђ ¯щ³ђ ઓÄ¹Ь´¿ щ ³ ╙¶à¬Ỳ¢³ђ Ãђ¹. ¬ъ╙¨8щ¿³³Ъ અº: ≠. ઉ´º³Ц ╙¾ç¯Цº¸Цєઆ¾щ» અ³щªъ³×ÂЪ અ°¾Ц »ЦઈÂ× Ãщ«½ §щ¸કЦ³ ક¶L¾Ц½Ьє Ãђ¹ ¯щ ¯¸Ц¸³щ કЦ¹±Ц³Ъ ક»¸ ≤≈ Ãщ«½ »ЦઈÂ× ¸щ½¾¾Ьє§λºЪ ºÃщ¿.щ ≡. ¯Ц. ∞ §а³, ∟√∞≤°Ъ ¬ъ╙¨>щ¿³ અ¸»¸Цєઆã¹Ц ¶Ц± §щ ã¹╙Ū »ЦઈÂ׳щ ´ЦĦ Ĭђ´ªЪ↓³Ьє »ЦઈÂ× ╙¾³Ц Âє¥Ц»³ કº¯Ъ ÿщ અ°¾Ц »ЦઈÂ×Â¾Ц½Ъ Ĭђ´ªЪ↓ ¾²Ь ´╙º¾Цºђ³щ અ°¾Ц »ЦઈÂ×Â°Ъ અ╙²કж¯ Ãђ¹ ¯щ ╙Â¾Ц¹³Ъ ã¹╙Ūઓ³щºÃщ¾Ц³Ъ ¸є§ºа Ъ આ´Ъ ÿщ¯ђ ¯щ³Ъ ÂЦ¸щકЦ¹±Ц³Ъ ક»¸ ≥≈ (∞) Ãщ«½ Ĭђ╙ÂÄ¹Ь¿³ °¿щ. ¯щ³щઅ¥ђŨ ºક¸³ђ ±є¬ અ°¾Ц ∩√,√√√ ´Цઉ׬°Ъ ¾²Ь³ Ãђ¹ ¯щ¾Ъ µЦઈ³ЦЩ×¹» ´щ³àªЪ °ઈ ¿ક¿щ. »ЦઈÂ×Â³Ъ ¿º¯³ђ ·є¢ કº³Цº ã¹╙Ū ÂЦ¸щ¸ºЪ કЩ׾Ŀ³°Ъ ¸Цє¬Ъ³щઅ¥ђŨ ºક¸³ђ ±є¬ °¿щ. ¯щઉ´ºЦє̄ , ªъ³×ª અ°¾Ц કЦઉЩ×» ÃЦઉ╙Âє¢ ¶щ╙³Чµª ´щ¸×щª³Ц કыÂ¸ЦєÃЦઉ╙Âє¢ એĪ, ∟√√∫³Ъ ક»¸ ≥≠ અ³щક»¸ ≥≡ Ãщ«½ ºщת ╙º´щ¸×щª ઓ¬↔º ¸ЦªъઅºX કºЪ ÿщ¯ђ ¯щã¹╙Ūએ ∞∟ ¸╙Ã³Ц³Ц ·Ц¬Ц³Ъ ºક¸ ´º¯ આ´¾Ъ ´¬¿щ. ¶ºђ³Ц ¬ъ╙¨>щª¬ъ એ╙º¹Ц¸ЦєºÃщ¯Ц કђઈ´® »щ׬»ђ¬↔, ¸щ³╙щ§є¢ એ§×ª અ°¾Ц ªъ³×ª ¯щ¸³Ъ Ĭђ´ªЪ↓³щ¬ъ╙¨>щ¿³°Ъ અº °¿щકыકы¸ ¯щ³Ц ╙¾¿щકЦઉЩ×» ´ЦÂщ°Ъ »Цà »щ¾Ц³Ъ ºÃщ¿.щ એ§×Π¯Ц. ∞ ¸щ, ∟√∞≤°Ъ અºX કºЪ ¿ક¿щ. ¾²Ь¸Ц╙Ã¯Ъ ¸Цªъhttps://www.brent.gov.uk/services-for-residents/housing/private-landlord-advice/property-licensing-for-landlords/ ¾щ¶ÂЦઈª §ђ¾Ъ. અ°¾Ц ∩≤, કђª↔´ºщ¬, ઈçª »щ³, ¾щܶ»Ъ, HA0 3HS ¡Ц¯щઅ¸ЦºЪ ઓЧµÂ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »щ¾Ъ અ°¾Ц 020 8903 1002 ´º Âє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ.

Wembley Branch 38 Court Parade, East Lane, Wembley HA0 3HS Tel: 0208 903 1002

www.propertyhubltd.com

¹Ьક³ ы Ц §½╙¾ç¯Цº³ђ ઔકЮ¿ ¹Ьºђ´³щ³ÃỲ અ´Ц¹

»є¬³њ °щºÂ щ Ц ¸щએ çકђª»щ׬³Ц ¸Ц¦Ъ¸Цº Â¸Ь±Ц¹ђ³щ ¡Ц¯ºЪ આ´Ъ Ã¯Ъ કы ¯щ ĮщЩĨª ´¦Ъ ¹Ьકы³Ц §½ ╙¾ç¯Цº³ђ ઔકЮ¿ ¹Ьºђ´³щઆ´¿щ³ÃỲ. çકђª»щ׬³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ ±º╙¸¹Ц³ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¸щએ અ×¹ ¶Ц¶¯ђ¸Цє ¦аª¦Цª³Ъ ÂЦ¸щ¹Ьકы³Ц ¸Ц¦Ъ¸ЦºЪ³Ц ÃŨђ ઈ¹Ь³щઅ´Ц¿щ¯щ¾Ъ ±Ãщ¿¯³щ±аº કº¾Ц³ђ Ĭ¹Ц ક¹ђ↓ ïђ. ╙Įª³ 羯єĦ ¯ª¾¯Ъ↓ ±щ¿ ¶³¿щ §щ ¯щ³Ц §½╙¾ç¯Цº¸Цє કђ® ¸Ц¦Ъ¸ЦºЪ કºЪ ¿કы ¯щ³ђ ╙³®↓¹ »щ¿щ. ╙Įª³³щ ઈ¹Ь°Ъ અ»¢ °¾Ц¸Цє એક ¾Á↓ ¶ЦકЪ ¦щ Ó¹Цºщ ¾¬ЦĬ²Ц³ ¹Ьકы³Ц

GujaratSamacharNewsweekly

´ЩÚ»ક ક×Âàªъ¿³¸Цє ºકЦº ˛ЦºЦ »Ц¡ђ ´Цઉ׬³ђ ã¹¹

»є¬³њ કђઈ´® ´╙º®Ц¸ ╙¾³Ц ´аºЦ °¯Ц ´ЩÚ»ક ક×Âàªъ¿³ ´Ц¦½ ºકЦº ˛ЦºЦ ªъÄ´щ¹Â↓³Ц »Ц¡ђ ´Цઉ׬³ђ ¶¢Ц¬ °¯ђ Ãђ¾Ц³Ьєઅ¡¶ЦºЪ અÃщ¾Ц»¸Цє§®Ц¹ЬєÃ¯Ьє . ∟√∞≈³Ъ ¥ає ª®Ъ¸Цє કר¾›╙ª¾ ´ЦªЪ↓³Ц ╙¾§¹ ¶Ц± અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ¸Цє ╙¸╙³çªÂ› §щ ±º ¾Чક∂¢ ¬ъ³Ц ¶щ°Ъ ¾²Ь³Ъ ºщºЦ¿°Ъ ∞,≠√√°Ъ ¾²Ьક×Âàªъ¿³ ÃЦ° ²¹Ц↓ïЦ. ¯щ¸Цє°Ъ ≈√√ કº¯Цє¾²ЬÃ§Ь ´аºЦ °¹Ц ³°Ъ. અ╙²કЦºЪઓએ §®Цã¹ЬєÃ¯Ьєકы ¯щઓ Ã§Ь ¯щ³Ц µЪ¬¶щક³Ьє ╙¾ä»щÁ® કºЪ ºΝЦ ¦щ. ક×Âàªъ¿³ ´Ц¦½ ∫√,√√√ ´Цઉ׬ ÂЬ²Ъ³ђ ¡¥↓°ઈ ¿કы¦щ. ¸Ьäકы» ╙³®↓¹ђ »щ¾Ц³Ьє╙¾»є¶¸Цє ³Ц¡Ъ³щ ¯°Ц ´ђક½ ¾¥³ђ આ´Ъ³щ ╙¸╙³çªÂ↓ ±º ¾Á› ∟√ ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬³ђ ¡¥↓ કº¯Ц Ãђ¾Ц³ђ આΤщ́ °¹ђ ïђ.

Tour Package Specialist North India, South India, Dubai, Srilanka & Maldives Ripal Shah (UK) 07875 554 907 Web: atravels.in Email : ripkhus@yahoo.com

www.gujarat-samachar.com

કыª ╙¸¬àª³³Ъ ¶Ãщ³ ´Ъ´Ц³Ц ÂÂºЦ³Ъ ±Ьæક¸↓³Ц આºђ´¸Цє´а¦´º¦

»є¬³њ ¬¥щ ઓµ કыÜĮЪ§³Ъ ¶Ãщ³ ´Ъ´Ц ╙¸¬àª³³Ц ÂÂºЦ ¬ъ╙¾¬ ¸щÔ¹ЬÂ³Ъ ĭЦєÂ¸Цє Â¢ЪºЦ ´º ¶½ЦÓકЦº ¢Ь2º¾Ц³Ц આºђ´Âº ´ђ»Ъ ´а¦´º¦ કºЪ ïЪ. ĭЦєÂ³Ъ કђªъ↔ ¸щÔ¹ЬÂ³Ъ ÂǼЦ¾Цº ¯´ЦÂ³Ц આ±щ¿ આØ¹Ц Ã¯Ц. ક╙°¯ ±Ьæક¸↓³Ъ આ £ª³Ц ∞≥≥≤-≥≥ ±º╙¸¹Ц³ ¶³Ъ Ãђ¾Ц³Ьє ¸³Ц¹ ¦щ. ¯щ³Ъ 2® ´ђ»Ъ³щ ∟√∞≡¸Цє કºЦઈ ïЪ. ¸щÔ¹ЬÂщ આ આºђ´³щ ¡ђªђ ¢®Цã¹ђ ïђ. ĭ‹¥ કЦ¹±Ц ¸§¶ આ¾Ъ ¯´Ц³ђ અ°↓ એ¾ђ °Ц¹ કы £ª³Ц³ђ કђઈ ¢є·Ъº અ³щ ÂЬÂє¢¯ ´аºЦ¾ђ ¦щ §щ ¢Ь³Ц¸Цє Âє¬ђ¾®Ъ³ђ Âєકы¯ આ´щ ¦щ. ¯щ ĺЦ¹»³Ъ ╙±¿Ц¸Цє એક ´¢»Ьє ¦щ

¾щ╙§ªъ╙º¹³ કвЧકє¢ çકв» ¿λ કº¯Ц §¹ ¸ђº6╙º¹Ц

Â¸Ц§³ђ ¸ђªЦ·Ц¢³ђ ¾¢↓ ¸ЦєÂЦÃЦºЪ Ãђ¹ Ó¹Цє ¾щ╙§ªъ╙º¹³ કвЧકі¢ çકв» ¿λ કº¾Ц ¸Цªъ £®Ъ Âа¨¶а¨ §λºЪ °ઈ ´¬ъ ¦щ. ³Ъ¯ ³¾Ь કº¾Ц³Ъ ઈÉ¦Ц ²ºЦ¾¯Ц એક ¿щµы ¯щ કºЪ ¶¯Цã¹Ьє ¦щ. Âщ×ĺ» »є¬³¸Цє એક´® ¾щ╙§ªъ╙º¹³ કвЧકі¢ çકв» ³ Ã¯Ъ ¯щ¾Ц ¸¹щ §¹ ¸ђº2╙º¹Цએ કЦ³Ц↓¶Ъ çĺЪª¸Цє ÂаĦ Чક¥³ ¿λ ક¹Ь↨ ¦щ. ╙¾╙¿Γ કÃщ¾Ц¹ ¯щ¸ ¯щ¸®щ ¯щ¸³Ц કвЧકі¢¸Цє 2´Ц³Ъ¨ અ³щ કђ╙º¹³ ´ˇ╙¯ ÂЦ¸щ» કºЪ ¦щ. ¯щ¸®щ આ ¸Ъª ĭЪ કвЧકі¢ çકв» કы¾Ъ ºЪ¯щ ¿λ કºЪ ¯щ ¸2¾¯Ц §¹ ¸ђº2╙º¹Цએ §®Цã¹Ьє ïЬ,є ‘¿ЦકЦÃЦºЪ અ³щ ╙¶³¿ЦકЦÃЦºЪ ¶×³щ ĬકЦº³Ц »ђકђ કђઈક §Æ¹Цએ ¸Ъª ╙¾³Ц³Ъ ºÂђઈ ¶³Ц¾¾Ц³Ьє ¿Ъ¡¾Ц ¸Ц¢¯Ц Ã¯Ц ¯щ¾Ьє ¸³щ »ЦƹЬ.є ¸′ ªбકѕ Ц¢Ц½Ц ¸Цªъ આ ╙¶¨³щ ¿λ ક¹ђ↓ ïђ. ´® ¯щ¸Цє µ½¯Ц ¸½Ъ Ã¯Ъ અ³щ ¸³щ ¾²Ь

¶щ ¾Á↓ ¯щ ¥»Ц¾¾Ц §®Ц¾Ц¹Ьє ïЬ.є ¦щ¾ªъ ¸′ »ђકђ³Ц £ºщ §ઈ³щ ¿Ъ¡¾¾Ц³Ьє ¿λ ક¹Ь.↨ ¿Ъ¡¾¾Ц ¸Цªъ³ђ આ અ╙·¢¸ ¾²Ь ã¹╙Ū¢¯ ïђ અ³щ ¯щ »ђક╙Ĭ¹ °¹ђ. ¾²Ь ç¾ЦçÔ¹¾²↓ક કы¾Ъ ºЪ¯щ ¡Ц¾Ьє ¯щ¾Ц ĬĴ³Ц §¾Ц¶¸Цє §¹щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ¯щઓ ¿щµ ¦щ, ×¹а╙ĺ¿╙³çª ³ÃỲ. આ´³Ц ·ђ§³¸Цє Âє¯» Ь ³ ºЦ¡ђ. આ´ ¾²Ь ¾щ╙§ªъ╙º¹³ ¡Цઓ. Âє´ક↕. www.jaymorjaria.com @chefjaymorjaria ¾²Ь ╙¾¢¯ ¸Цªъ §Ьઓ એ╙¿¹³ ¾ђઈ ¯Ц.∩∞-∩-∞≤

»є¬³њ કђ³↓¾ђ»³Ц ∩≤ ¾ÁЪ↓¹ ¬ъЩ×ªçª ³Ъ³Ц ¡ьºЦએ ઓĪђ¶º, ∟√∞≈¸Цє¶Ц½ક³щ §×¸ આعђ અ³щઆ« ╙±¾Â ´¦Ъ ¯щ³щ Y¾³¸º® ¾ŵщ ¨ђ»Ц ¡Ц¯Ъ ÃЦ»¯¸Цє ÃђЩç´ª»¸Цє ±Ц¡» કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. ĬÂа╙¯ ¶Ц± ¯щ³щ ´Ъ«³Ц ³Ъ¥щ³Ц ·Ц¢¸ЦєઅÂΝ ±Ьњ¡Ц¾ђ ¿λ °¹ђ ïђ. ¬ђÄªºщ Чક¬³Ъ ઈ×µыÄ¿³ Ãђ¾Ц³Ьє ╙³±Ц³ કºЪ³щ ¯щ³щ ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ અ´Ц¯Ъ એЩת¶Ц¹ђ╙ªક ĺЪ¸°ђĬЪ¸ »¡Ъ આ´Ъ ïЪ. §ђકы, ¡ьºЦ³щ¹Ь╙º³ºЪ ĺъĪ ઈ×µыÄ¿³³щ »Ъ²щ ¬ђ °ઈ ¢¹ђ §щ ¯щ³Ц »ђÃЪ ÂЬ²Ъ ´Ã℮ɹђ. એÄçªъ׬ъ¬ ç´щÄĺ¸ ¶ЪªЦ »щĪъ¸Ц (ESBL) §щઈ

કђ»Ъ çĺъઈ³ ¯ь¹Цº કºщ¦щ¯щ³Ц ´º Y´Ъ ˛ЦºЦ ╙ĬçĝЦઈ¶ કºЦ¹щ»Ъ ±¾Цઓ Â╙ï³Ъ ¸ђ ªЦ ·Ц ¢ ³Ъ એЩת¶Ц¹ђ╙ªÄÂ³Ъ કђЪ અº °¯Ъ ³ ïЪ. ¯щ³щ ¯ЦÓકЦ╙»ક A&E »ઈ §¾Цઈ Ã¯Ъ અ³щÚ»¯°Ц ¹Ь╙º³ ªъçª ´º°Ъ §®Ц¹Ьє Ã¯Ьєકы¯щ³щÂщЩØ °¹ђ ïђ. ³Ъ³Ц ¡ьºЦ³щÂє́ ® а ↓ç¾ç° °¯Цє ´аºЦ ³¾ ¸╙Ã³Ц »ЦÆ¹Ц Ã¯Ц.

∩≤ ¾ÁЪ↓¹ ³Ъ³Ц ¡ьºЦએ ÂщЩسщ ÜÃЦ¯ આ´Ъ ³¾M¾³ ¸щ½ã¹Ьє

Ĭ¾ЦÂщ ¦щ. ¯щ¸®щ ઐº¿Ц¹º¸Цє µыĪºЪ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ ÂЦ°щĬ¾Ц ¿λ ક¹ђ↓ ïђ. ¯щ¸®щ ÂЦઉ° ¾щà ¸Цє ×¹аકЦ», ¶щàµЦçª અ³щ ¶щºЪ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »Ъ²Ъ ïЪ.

7th April 2018 Gujarat Samachar

´ºє¯Ь, કђª↔¸Цє કЦ¹↓¾ЦÃЪ ક¹Ц↓ ╙¾³Ц ¯´Ц ´¬¯Ъ ¸аકЪ ¿કЦ¹ ¦щ. ´а¦´º¦ ¶Ц± ¸щÔ¹Ь³щ કЦ¹±Ц³Ъ કыª»Ъક ¿º¯ђ³щ આ²Ъ³ ºЦ¡Ъ³щ ¦ђ¬Ъ ±щ¾Ц¹Ц ïЦ. §ђકы, ¯щ¸³щ ĭЦєÂ¸Цє § ºÃщ¾Ьє ´¬¿щ ¯щ¾Ъ ¿º¯ ³ Ãђ¾Ц³Ьє ² ¬ъઈ»Ъ ªъ»ЪĠЦµ¸Цє §®Ц¾Ц¹Ьє Ã¯Ьє. આ £ª³Ц ઔ¢щ ¬¥щ ઓµ કыÜĮЪ§³Ьє Ĭ╙¯╙³╙²Ó¾ કº¯Ц કыЩ×ÂєÆª³

´щ»щ ˛ЦºЦ કђઈ ╙ªØ´®Ъ કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ³°Ъ. કыºщ╙¶¹³³Ц Âщת ¶Ц°Ц↓Â¸Цє આ¾щ»Ъ એ¬³ ºђક Ãђª»³Ц ¸Ц╙»ક, ╙¸à¹³щº અ³щ ·а¯´а¾↓ ºщ╙Âє¢ ļЦઈ¾º ≡∫ ¾ÁЪ↓¹ ¬ъ╙¾¬ ¸щÔ¹Ь ¸щ ∟√∞≡¸Цє ¹ђ2¹щ»Ц §щÜ ¸щÔ¹Ь અ³щ ´Ъ´Ц ╙¸¬àª³³Ц »Æ³¸Цє ÃЦ§º ºΝЦ Ã¯Ц. ´щ╙ºÂ³Ц ˹Ь╙¬╙¿¹» અ╙²કЦºЪએ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ¯´ЦÂક¯Ц↓ §§³Ъ ±щ¡ºщ¡ Ãщ«½ ˹Ь╙¬╙¿¹» ¯´Ц ¯ºЪકы ´а¦´º¦ ¥Ц»Ь ºÃщ¿щ. ¬ъ╙¾¬ ¸щÔ¹ЬÂ³Ц Ĭ¾ŪЦએ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы¬ъ╙¾¬ ¸щÔ¹Ь આ આºђ´³щ ³કЦºЪ કЦઢъ ¦щ અ³щ ¯Ô¹╙¾Ãђ®Ц ¯°Ц આ£Ц¯§³ક આºђ´ ÂЦ¸щ કЦ¹↓¾ЦÃЪ કº¿щ.

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

⌡ ´щºЦ¸щ╙¬Ä³щ╙ĬЩçĝØ¿³³Ъ ÂǼЦњ GP અ³щA&E ╙¬´Цª↔¸×щ ª ´º કЦ¸³Ьє·Цº® ઓ¦Ьєકº¾Ц³Ц Ĭ¹ЦÂ¸Цє´щºЦ¸щ╙¬Ä³щ±¾Ц³Ьє╙ĬЩçĝØ¿³ »¡¾Ц³Ъ ÂǼЦ આ´¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ¦щ. આ ´¢»Цє³ђ અ°↓એ¾ђ °Ц¹ કы ¯щઓ Ãђ¸ ╙¾╙¨ª ´® કºЪ ¿ક¿щઅ³щÃђЩç´ª»щ»ઈ §¾Ц §λºЪ Ãђ¹ ¯щ¾Ц ±±Ъ↓ઓ³Ъ ÂєÅ¹Ц¸Цє£ªЦ¬ђ °¿щ. ⌡ ¾Ц¬Ъ ºщ¾Ц¬Ъ, ºỲ¢®Ц ». ¶щ¥Цºњ ઈªЦ»Ъ³Ъ ¾ђ↓ŵ અ´Ъ» કђªъ↔ ઈªЦ╙»¹³ ã¹╙Ū³щ´Ãщ»Ъ ¾¡¯ આºђ´ ¸аકЦ¹Ц³Ц ³¾ ¾Á↓¶Ц± એક ºỲ¢®³Ъ ¥ђºЪ³Ц કыÂ¸Цє╙³±ђ↓Á ¦ђVђ ïђ. ºỲ¢®³Ъ ¥ђºЪ ¸Цªъ³Ъ આ કЦ³а³Ъ »¬Цઈ¸Цє≡,√√√ ´Цઉ׬³ђ ¡¥↓°¹ђ ïђ. ∟√√≥¸Цє¯щ ã¹╙Ū ∫≥ ¾Á↓³Ъ ïЪ. ´ЩÆ»¹Ц³Ц ±╙Τ® ĬЦє¯¸Цє »щ ³Yક³Ц ¡Ц³¢Ъ ¸Ц╙»કЪ³Ц ¡щ¯º¸Цє°Ъ ¯щ ¶કыª¸Цє ¾Цє²Ц§³ક ºỲ¢® »ઈ³щ §¯ђ ïђ Ó¹Цºщ´ђ»ЪÂщ¯щ³щ¨¬´Ъ ´ЦVђ ïђ. ⌡ આ ╙Įª³ ¦щ?њ ºщà¾щĺъક ´º આ¸¯щ¸ º¡¬¯Ъ ¢Ц¹ђ³щ»Ъ²щĺъ³ђ ∟√ ╙¸╙³ª ¸ђ¬Ъ ´¬Ъ ïЪ. ¢¯ ∩∞ ¸Ц¥›Âºщ³Ц Ú»щક¾ђªº çªъ¿³ ´º »¢·¢ આ« ¢Ц¹ §ђઈ³щ ¸ЬÂЦµºђ આ䥹↓¸Цє ¸аકЦઈ ¢¹Ц ïЦ. ¯щ¸Цє³Ъ એક¯ђ Ø»щªµђ¸↓´º ¥Ц»¯Ъ ïЪ. ºщ╙¬ѕ¢ અ³щ¢щª╙¾ક ¾ŵщ³Ъ ĺъ³ђ ¸ђ¬Ъ ´¬Ъ ïЪ. ³щª¾ક↕ºщ»³ђ çªЦµ ¢Ц¹ђ³щ¡щ¯º ÂЬ²Ъ ´Ц¦Ъ ¸аકЪ આã¹ђ ïђ. ⌡ ºђ¶ђÎ³щ »Ъ²щ ¡а¶ ઓ¦Ъ ³ђકºЪઓ ´º §ђ¡¸њ ╙¾Щį અ°↓¯Ħ є ¸Цєઅ¢Цઉ ¸аકЦ¹щ»Ц ઔ±Ц§ કº¯Ц ºђ¶ђª³щકЦ¸щ»¢Ц¬¾Ц°Ъ ¡а¶ ઓ¦Ц કЦ¸±Цºђ³Ъ ³ђકºЪ ´º §ђ¡¸ Ãђ¾Ц³Ьєઓ¢›³Цઈ¨щ¿³ µђº ઈકђ³ђ╙¸ક કђ-ઓ´ºщ¿³ એ׬ ¬ъ¾»´¸щת (OECD)³Ц ³¾Ц અÃщ¾Ц»¸Цє§®Ц¹ЬєÃ¯Ьє . Â¸Ц³ ĬકЦº³Ц ¾ક↕ºђ ˛ЦºЦ કº¾Ц¸Цєઆ¾¯Ц કЦ¸¸Цє¯µЦ¾¯³ђ અÛ¹Ц કºЪ ºÃщ»Ъ એક °Ỳક ª″કы¯щ³Ц Âє¿ђ²³³Ц ¯Цº®¸Цє §®Цã¹ЬєÃ¯Ьєકы ઓઈÂЪ¬Ъ ±щ¿ђ¸Цє »¢·¢ ∞∫ ªકЦ §ђ¶ ‘ÃЦઈ»Ъ ઓªђ¸щª¶ ъ »│ Ãђ¹ ¦щ. ⌡ »є¬³¸Цє×¹а¹ђક↕કº¯Ц ÃÓ¹Ц³ЬєĬ¸Ц® ¾²Ьњ çકђª»щ׬ ¹Ц¬ъ↔¸ЦĦ ∞≥ ╙±¾Â¸Цє °¹щ»Ъ ∞∟¸Ъ ÃÓ¹Ц³Ъ ¯´Ц કº¯Ъ Ãђ¾Ц³Ьє§®Ц¾¯Ц ÃÓ¹Ц³Ц ±º¸Цє»є¬³ ´Ãщ»Ъ ¾¡¯ ×¹а¹ђક↕કº¯Ц આ¢½ ³Ъક½Ъ ¢¹Ьє ¦щ. ¾Â╙¯³Ъ ĩ╙Γએ º¡Ц ¢®Ц¯Ц ×¹а¹ђક↕¸Цє¢¹Ц µыĮઆ Ь ºЪ¸Цє∞∫³Ъ º¡Ц¸®Ъએ »є¬³¸Цє∞≈ »ђકђ³Ъ ÃÓ¹Ц કºЦઈ ïЪ. ¸Ц¥↓¸Цє»є¬³¸Цє ∟∩ અ³щ×¹а¹ђક↕¸ЦєÃÓ¹Ц³Ц ∟∞ ¶³Ц¾ ¶×¹Ц ïЦ. ⌡ ÂЦºђ Ġщ¬ ¸щ½¾¾Ц ¡Ц³¢Ъ =аªº³Ъ ¸±± »щ¯Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓњ ╙¬ĠЪ¸Цє ÂЦºђ Ġщ¬ ¸щ½¾¾Ц ¸Цªъ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ¡Ц³¢Ъ cаªºђ³Ъ ¸±± »щ¯Ц Ãђ¾Ц³ЬєઅÛ¹ЦÂ¸Цє§®Ц¹ЬєÃ¯Ьє . Ù»Ъª cаªÂ↓³Ц Âє¥Ц»ક ¸щ╙»³ કªЪ↓Âщ§®Цã¹ЬєÃ¯Ьєકы╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ³щ∟.∞ અ°¾Ц µçª↔ ŬЦ ÂЦ°щ╙¬ĠЪ ¸щ½¾¾Ц³Ьє±¶Ц® Ãђ¹ ¦щ. આ Âєç°Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ³щ cаªÂ↓અ³щએ˹Ьક¿ ы ³ એÄ´ª↔³Ъ ÂЬ╙¾²Ц ´аºЪ ´Ц¬ъ¦щ. ⌡ અΐщ¯ ¬ђÄªºђ³щ╙ĺÚ¹Ь³»ђ³ђ ÂЦ¸³ђ કº¾Ц³Ъ ‘¾²Ь¿Ä¹¯Ц│њ ΐщ¯ Âùђ¢Ъઓ³Ъ º¡Ц¸®Ъએ અΐщ¯ ¬ђÄªºђ³щ ╙¬╙ÂØ»Ъ³ºЪ ╙ĺÚ¹Ь³à³ђ ¾²ЬÂЦ¸³ђ કº¾ђ ´¬¯ђ Ãђ¾Ц³Ъ ¿Ä¹¯Ц §®Ц¹Ц ¶Ц± અ¿¾щ¯ અ³щ¾є¿Ъ¹ »£Ь¸╙¯³Ц ¬ђÄªºђ ºє¢·щ±³ђ ·ђ¢ ¶³щ¦щકы કы¸ ¯щ³Ъ ¯´Ц Ãщà° ¥ЪµÂ કº¿щ. ∟√∞√ અ³щ ∟√∞≠³Ъ ¾ŵщ ºщÆ¹Ь»ªщ º³щ≤.≤ ªકЦ ΐщ¯ ¬ђÄªºђ³Ъ º¡Ц¸®Ъ¸Цє∞√.∟ ªકЦ BME ¬ђÄªºђ ╙¾¿щµ╙º¹Ц± ¸½Ъ ïЪ. ⌡ »щ¶³Ъ ·а»°Ъ ‘.±ºђ³Ьє¿Ãщº│ ¶×¹Ьєњ »щ¶ђºщªºЪ¸Цє°¹щ»Ъ ·а»³щ »Ъ²щ¹ђક↕³Ъ ¾Â╙¯ §щª»Ц g±ºђ³ђ §×¸ °¯Ц ¸Цઉ ╙ÂªЪ §щ¾ђ ¸ЦÃђ» ઉ·ђ °¹ђ Ãђ¾Ц³ЬєÃђ¸ ઓЧµÂ³Ц અÃщ¾Ц»¸Цє§®Ц¾Ц¹ЬєÃ¯Ьє . એક »щ¶¸ЦєÂє¿ђ²કђએ Ĭ¹ђ¢ђ ¸Цªъ¯щ¸³щ»ЦઈÂ×Â¸Цєઅ´Ц¹щ»Ъ ¸є§ºа Ъ કº¯Цє¡а¶ ¾²Цºщ»¢·¢ ∞≤√,√√√ g±ºђ³ђ ઉ¦щº ક¹ђ↓ïђ અ³щ ¯щ¸³Ц ´º અ³╙²કж¯ ºЪ¯щĬ¹ђ¢ђ ક¹Ц↓ïЦ. ¯щ¦¯Цє¯щ¸³щ¸ЦĦ «´કђ § અ´Ц¹ђ ïђ. ¸Ġ ╙Įª³¸Цє³ђ³ કђÜØ»Ц¹×Â³Ц ¬¨³¶є² કыÂђ¸Цє ·а» §¾Ц¶±Цº Ãђ¹ ¦щ.

7th April March 2018 Gujarat Samachar

@GSamacharUK

www.gujarat-samachar.com

╙Įª³ 5

GujaratSamacharNewsweekly

ઈçª »є¬³¸Цє≠≡ ¾ÁЪ↓¹ ‘╙úђ│ ╙¸કы╙³કы¿ђ´Чક´º³щ¥ђºђ°Ъ ¶¥Цã¹Ц ±º ¾Á›કы׺³Ц ∟∩,√√√ કыÂђ ¸Цªъ »є¬³њ ઈçª »є¬³¸Цє આ¾щ»Ъ એક ¿ђ´¸Цє ¶щ ¢щª¸Цє ĴЬ¶ºЪ ºђ¬ ´º ઈçª »є¬³ ¾Цઈ³ ç°а½¯Ц³Ц Ĭ¸Ц®¸Цє¾²Цºђ §¾Ц¶±Цº ¥ЦકЮ²ЦºЪ ¿ÅÂђએ £аÂЪ §ઈ³щ ¯щ³Ц ≠√ ¿ђ´ ¥»Ц¾щ ¦щ. κ¸»Ц³щ »Ъ²щ ¿ђ´¸Цє ¾ÁЪ↓¹ ¸Ц╙»ક³щ ╙ª»¸Цє°Ъ ¶²Ьє § ´ђ¯Ц³щ આ´Ъ ±щ¾Ц³Ъ ²¸કЪ આ´Ъ³щ ¯щ¸³Ц ´º ╙ÃєÂЦ આ¥º¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. §ђકы, ¿ђ´¸Цє ¡ºЪ±Ъ ¸Цªъ ╙³¹╙¸¯ આ¾¯Ц ╙¸કы╙³ક ≠≡ ¾ÁЪ↓¹ ¶Ц»Ь·Цઈ ´ªъ»щ ¾ŵщ ´¬Ъ³щ ¯щ¸³ђ 9¾ ¶¥Цã¹ђ ïђ. ¥ђºђએ ¯щ¸³Ц ´º ´® κ¸»ђ ક¹ђ↓ ïђ. ¶×³щ ¥ђºщ ¿ђ´Чક´º³щ ¶щ¨¶ђ» ¶щª°Ъ ¸Цº ¸Ц¹ђ↓ ïђ. ¯щ¸³щ ·℮¹ ´º ´Ц¬Ъ ±ઈ³щ ¶є±કа ¯ЦકЪ ±Ъ²Ъ Ã¯Ъ અ³щ ¥ÃщºЦ ´º ઉ¨º¬Ц ´ЦAЦ Ã¯Ц. ¯щ ¸¹щ ¿ђ´¸Цє ╙³¹╙¸¯ ºЪ¯щ ¡ºЪ±Ъ ¸Цªъ આ¾¯Ц ╙¸કы╙³ક ≠≡ ¾ÁЪ↓¹ ¶Ц»Ь·Цઈ ´ªъ»щ આ ĩä¹ §ђ¹Ь.є ¯щ¸®щ ´ђ¯Ц³Ц ªб»¶ђÄÂ¸Цє°Ъ ðђ¬ђ કЦDђ અ³щ ´Ъ╙¬¯³Ъ ¸±±щ ±ђ¬Ъ ¢¹Ц. ´ªъ»щ §®Цã¹Ь,є ‘¯щ¸³Ц ¥ÃщºЦ ´º°Ъ »ђÃЪ ¾ÃЪ ºЅє ïЬ.є ¯щ°Ъ ¸Цºщ ¾ŵщ ´¬¾Ьє ´AЬ.є κє ¸ЦºЦ કЦ¸щ°Ъ આã¹ђ ïђ ¯щ°Ъ ªб»¶ђÄ ¸ЦºЪ ´ЦÂщ § Ã¯Ьє એª»щ ¿ђ´¸Цє ¯щ »ઈ³щ ¢¹ђ. ¯щ

»ђકђ ¯щ¸³щ ¸ЦºЪ ³Ц¡¾Ц³Ц ïЦ. ¸′ ¸ЦºЦ ╙¸Ħ³щ ·℮¹ ´º ´¬ъ»Ц §ђ¹Ц અ³щ એક §®Цએ ¯щ¸³Ц »¸®щ ¶є±કа ¯ЦકЪ Ãђ¹ ¯щ¾Ьє »ЦƹЬ.є ¯щ¸Цє³Ц એકы ¸³щ ¥ÃщºЦ, ¦Ц¯Ъ અ³щ ¸℮ ´º ¸ЬŨЦ ¸Ц¹Ц↓. ¸³щ »ЦÆ¹Ьє કы κє ´® ¸ºЪ §ઈ¿.│ ¶×³щ ¥ђºђ Ó¹Цє°Ъ ¡Ц»Ъ ÃЦ°щ ³ЦÂЪ ¢¹Ц ¯щ ´Ãщ»Ц³Ц ÂЪÂЪªЪ¾Ъ µвª§ ъ ¸Цє ¥Цº »ђકђ એક¶ЪM ÂЦ°щ ¸ЦºЦ¸ЦºЪ કº¯Ц ±щ¡Ц¹Ц ïЦ. ¿ђ´³Ц ¸Ц╙»ક µы╙¸»Ъ ╙¶¨³щÂ¸Цє ¦щà»Ц ∫√ ¾Á↓°Ъ ઈçª »є¬³³Ц µђºщçª

»ђÃЪ³Ьє ¡Ц¶ђ╙¥¹Ьє ·ºЦઈ ¢¹Ьє Ã¯Ьє. ¯щ¸®щ ¯щ¸³Ц ´╙º¾Цº³Ц ÂÛ¹ђ³щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ´Ц£¬Ъ³щ »Ъ²щ µªકЦઓ°Ъ ¯щ¸³Ьє ºΤ® °¹Ьє Ã¯Ьє. ¿ђ´Чક´º³Ц ·Цઈએ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ¶Ц»Ь·Цઈ એક ╙úђ ¦щ ¯щ¸Цє કђઈ ¿єકЦ ³°Ъ. »ђકђ³щ ¸±± કº¾Ц³Ьє ¯щ¸³Ц ¸Цªъ ç¾Ц·Ц╙¾ક ¦щ અ³щ κє ¸Ц³Ьє ¦Ьє કы ¯щ¸®щ ¸ЦºЦ ·Цઈ³ђ 9¾ ¶¥Цã¹ђ ¦щ. ´ђ»ЪÂщ κ¸»ђ કº³ЦºЦ ¶×³щ³щ ´ક¬Ъ »щ¾Ц §ђઈએ અ³щ ¹ђÆ¹ ¸¹ ¸Цªъ ¿Ãщº ¶ÃЦº કºЪ ±щ¾Ц §ђઈએ. આ¾Ц »ђકђ ¸ЦĦ ¸ЦºЦ ·Цઈ ¸Цªъ § ³ÃỲ અ×¹ »ђકђ ¸Цªъ ´® §ђ¡¸λ´ ¦щ. ¸щª³Ъ Ù»Цઈ¢ çŭђ¬ъ κ¸»Ц³Ъ ¯´Ц ÃЦ° ²ºЪ ïЪ. §ђકы, Ã§Ь ÂЬ²Ъ કђઈ ²º´કકºЦઈ ³°Ъ. ´Ъ╙¬¯³щ ઈçª »є¬³ ÃђЩç´ª»¸Цє ÂЦº¾Цº Ãщ«½ º¡Ц¹Ц ïЦ. §ђકы ¯щ¸³щ °¹щ»Ъ ઈM ¡а¶ ¢є·Ъº ³ ïЪ. ¯щ¸³щ ÃђЩç´ª»¸Цє°Ъ ºM અ´Цઈ ïЪ.

»є¬³њ »щ¶º ´ЦªЪ↓³Ц ¾¬Ц §щº¸щ Ъ કђ¶Ъ↓³щ ¯щ¸³Ьє µы¶Ьક ´щ§ ╙¬»Ъª કºЪ ±Ъ²Ц ¶Ц± ¯щ¸³Ц ´º એЩתÂщ╙¸ªЪ¨¸ ÂЦ°щ³Ц ¯щ¸³Ц ક╙°¯ Âє´કђ↓³щ ¦а´Ц¾¾Ц³ђ આºђ´ ¦щ. ¯щ Âщ╙¸╙ª¨¸ ╙¾ºђ²Ъ ´ђçª ÂЦ°щ³Ц ´Цє¥ µы¶Ьક Ġа´³Ц ¸щܶº Ãђ¾Ц³Ьє ¶ÃЦº આã¹Ц ¶Ц± Âђ¸¾Цºщ ¯щ¸®щ µы¶Ьક ´щ§ ╙¬»Ъª કºЪ ±Ъ²Ьє ïЬ.є ´ђ¯Ц³Ьє ³Ц¸ ³ આ´¾Ц ઈɦ¯Ц »щ¶º ÂЦєÂ±щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы આ ´¢»Ьє ±¿Ц↓¾щ ¦щ કы કђ¶Ъ↓³ ક¿Ьક є ¦а´Ц¾¾Ц ¸Ц¢¯Ц ïЦ. ¯щઓ એЩתÂщ╙¸╙ª¨¸ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц ¶ЪE ´аºЦ¾Ц ´® ±аº કº¾Ц ¸Ц¢щ ¦щ.

»є¬³њ ¬яĪº ºÃЪ ¥аકы»Ц એક ĬΦЦ¥ΤЬ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ¹Ь¾ક³щ ĺъ³¸Цє ક¬¾ђ અ³Ь·¾ °¹ђ ¦щ. ∩≡ ¾ÁЪ↓¹ અ╙¸¯ ´ªъ» ¶Ь²¾Цºщ ¯щ¸³Ц ¢Цઇ¬ ¬я¢ 'ЧકકЦ' ÂЦ°щ »є¬³³Ц ¾яªº»а°Ъ ÂЦઉ°ઇ窳↓ ĺъ³¸Цє ¥`Ц. અ╙¸¯³щ કы ЧકકЦ³щ કђઇએ ÂЪª ³ આ´¯Цє ¯щ º¬Ъ ´aЦ Ã¯Ц. ¯щ¸®щ Щξªº ´º ´ђ¯Ц³Ъ ´Ъ¬Ц ¾®↓¾Ъ ïЪ. ´Цє¥ ¾Á↓ અ¢Цઉ આє¡ђ³Ъ ´Ц¦½³Ц ·Ц¢щ Ãщ¸ºщ§³Ц કЦº®щ ĩ╙Γ ¢Ь¸Ц¾³ЦºЦ અ╙¸¯щ એક »Ц¢®Ъ·º Î¾Ъª¸Цє §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє, 'ĺъ³¸Цє એક ¯ºµ ¸Цºщ ´ђ¯щ Âє¯Ь»³

E½¾Ъ³щ ઊ·Ц ºÃщ¾Ц³Ьє Ã¯Ьє ¯ђ ¶Ъe ¯ºµ ЧકકЦ³Ьє ´® Ö¹Ц³ ºЦ¡¾Ц³Ьє Ã¯Ьє. ¸³щ ¯щ ¡а¶ અ´¸Ц³§³ક »ЦÆ¹Ьє અ³щ ¸ЦºЪ આє¡ђ ·Ъ³Ъ °ઇ ¢ઇ.' ¯щ¸®щ ઉ¸щ¹Ь↨, '¸′ અ×¹ Ĭ¾ЦÂЪઓ³щ કђઇ ÂЪª ¡Ц»Ъ ¦щ કы કы¸ ¯щ¾Ьє ¾Цºє¾Цº ´аhЬє ´® ¸ЦºЦ કы ЧકકЦ ¸Цªъ ÂЪª ઓµº કº¾Ц³Ьє ¯ђ ±аº ´ºє¯Ь, કђઇએ ¸³щ §¾Ц¶ ´® ³ આعђ. »ђકђ આª»Ц ç¾Ц°Ъ↓ ´® Ãђઇ ¿કы. ¯щઓ એ¾ђ ¬ђ½ કºщ કы ¯щ¸®щ ¯¸³щ §ђ¹Ц ³°Ъ કы ¯¸ЦºЪ ¾Ц¯ ÂЦє·½Ъ ³°Ъ.

§щºщ¸Ъ કђ¶Ъ↓³щµы¶Ьક એકЦઉת ¶є² ક¹Ь↨

ĬΦЦ¥ΤЬ¹Ь¾ક અ³щ¯щ³Ц ¬я¢³щĺъ³¸Цєકђઇએ §Æ¹Ц ³ આ´Ъ

»є¬³њ અªકЦ¾Ъ ¿કЦ¹ ¯щ¾Ц કы׺³Ц ±º ¾Á› ³℮²Ц¯Ц ∟∩,√√√ કы ¸Цªъ ±щ¿¸Цє ç°а½¯Ц³Ъ ¢є·Ъº ¸ç¹Ц³щ §¾Ц¶±Цº ¸Ц³¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. §щ¸Цє ∞∩,∟√√ ¸╙ûЦઓ³Ц અ³щ ≥,≤√√ ´ЬιÁђ³Ц કыÂ Ãђ¹ ¦щ. અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ ²аİ´Ц³³щ કы׺ ¸Цªъ ¸ЬŹ કЦº® ¢®¾Ц¸Цє આ¾¯Ьє ïЬ,є ´ºє¯Ь þщ ¯щ³Ц ¸Цªъ ç°а½¯Ц ¾²Ь §¾Ц¶±Цº ¶³¿щ ¯щ¾Ъ ¥щ¯¾®Ъ Âє¿ђ²કђએ આ´Ъ ïЪ. ¾ьΦЦ╙³કђએ કђÜ¹Ь╙³કы¿× ºщÆ¹Ь»ªщ º ઓµકђ¸³щ ºЦĦщ ³¾ ´Ãщ»Ц §єક µв¬³Ъ EÃщºЦ¯ђ ´º Ĭ╙¯¶є² ¸аક¾Ц³Ъ અ³щ ╙ºªъ»Â↓³щ µв¬¸Цє ÂЬ¢º³Ьє Ĭ¸Ц® £ªЦ¬¾Ц³Ъ ¯ЦકЪ± કºЪ ïЪ. Âє¿ђ²કђએ ¥щ¯¾®Ъ આ´Ъ Ã¯Ъ કы ╙¾╙¾² ĬકЦº³Ц ∞∩ કы׺ ç°а½¯Ц ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц ¦щ. કы׺ ╙ºÂ¥↓ ¹Ьકએ ы §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы »ђકђ ²аİ´Ц³ અ³щ ¾²Ь ´¬¯Ьє ¿ºЦ¶Âщ¾³ ªЦ½щ અ³щ ¹ђÆ¹ ¾§³ E½¾Ъ ºЦ¡щ ¯ђ ∞∩≈,√√√ કы ╙³¾ЦºЪ ¿કЦ¹. ±º ¾Á› ³℮²Ц¯Ц કы׺³Ц કыÂђ¸Цє ∞≈.∞ ªકЦ એª»щ કы

≈∫,√√√ કы ²аİ´Ц³³щ »Ъ²щ Ãђ¹ ¦щ. §ђકы, ¾²Ь »ђકђ ¯щ³Ъ ªъ¾ ¦ђ¬Ъ ±щ¯Ц Ãђ¾Ц°Ъ JÓ¹Ь³Ц Ĭ¸Ц®¸Цє £ªЦ¬ђ °ઈ ºΝђ ¦щ. Ĭ±а╙Á¯ Ã¾Ц³щ »Ъ²щ ∩,≠√√ અ³щ ĬђÂщç¬ ¸Ъª Âє¶╙є ²¯ ≈,∩√√°Ъ ¾²Ь કы׺³Ц કы ±щ¿¸Цє ³℮²Ц¹ ¦щ. ç°а½ »ђકђ³Ъ ÂєÅ¹Ц¸Цє °ઈ ºÃщ»Ц ¾²ЦºЦ³щ ´Ã℮¥Ъ ¾½¾Ц ¸Цªъ ╙Įª³³щ ‘એĪ ╙ŭક»Ъ│ (¨¬´Ъ ´¢»Цє)³Ъ §λº ¦щ. આ¢Ц¸Ъ ∞≈°Ъ ∟√ ¾Á↓¸Цє આ ĬકЦº³Ц કы׺ ¸Цªъ ç°а½¯Ц Âѓ°Ъ ¸ђªЭѕ કЦº® ¶³Ъ §¿щ. ╙¶Ãщ╙¾¹º» ╙ºÂ¥↓³Ц ¾¬Ц Ĭђ. »Ъ×¬Ц ¶ђà¬ъ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ÂЦ¸Ц×¹ ¾§³ ╙¾¿щ³Ъ આ´®Ъ ¸Ц×¹¯Ц ¾²Ъ ¢ઈ ¦щ. »ђકђ §щ ¹ђÆ¹ ¸Ц³щ ¦щ ¯щ ¡а¶ ¾²Ь Ãђ¹ ¦щ. કы׺ ╙ºÂ¥↓ ¹Ьકы³Ц ¥Ъµ એЩĨĹЬ╙ª¾ º ú´Ц» કЮ¸Цºщ ç°а½¯Ц³щ ‘Âє·╙¾¯ ³¾Ьє ²аİ´Ц³│ ¢®Ц¾¯Ц કЅє Ã¯Ьє કы ²аİ´Ц³ Âє¶є╙²¯ કы׺¸Цє £ªЦ¬ђ Ë¹Цºщ ¾§³ Âє¶є╙²¯ કы׺¸Цє ¾²Цºђ °ઈ ºΝђ ¦щ.

European Highlights

Wonders of Europe

European Explorer

7 Days / 6 Nights Tour

10 Days / 9 Nights Tour

9 Days / 8 Nights Tour

Germany | Switzerland | France

Belgium | Germany | Switzerland | Italy | Vatican | Monaco | France

Belgium | Germany | Switzerland | Austria | Italy | Vatican | France

From Only £1100 PP

From Only £870 PP

From Only £835 PP

Italy

By Flight

Grand Europe

Swiss Special

Spectacular Spain

6 Days / 5 Nights Tour

18 Days / 17 Nights Tour

4 Days / 3 Nights Tour

6 Days / 5 Nights Tour

Rome | Vatican | Capri | Pisa | Florence | Milan | Venice |

Belgium | Netherlands | Germany | Switzerland | Liechtenstein | Austria | France | Italy | Vatican

Mt Titlis | Zurich | Geneva | Bern | Interlaken

Madrid | Valenica |

From Only £710 PP

From Only £785 PP

From Only £925 PP Includes International Flights

From Only £2250 PP

Star Tours

®

UK Office 312 Harrow Road, Wembley - HA9 6LL T 0208 900 2323 www.startours.co.uk info@startours.co.uk

Includes International Flights

Barcelona Includes International Flights

USA Office Toll free: 18668672620 usa@startours.co.uk

Ahmedabad Office Toll free: 180030002772 ahmedabad@startours.co.uk

Mumbai Office Toll free: 180030002772 india@startours.co.uk

Chennai Office Toll free: 180030002772 chennai@startours.co.uk

Call us 24 hours a day 0208 900 2323 | www.startours.co.uk | star.tours

6 ╙Įª³

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

7th April 2018 Gujarat Samachar

અ³щ... Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъએ ÂЦ²ЬÓ¾ ±¿Ц↓¾Ъ³щĦЦÂ¾Ц±Ъઓ³щ¸Цµ ક¹Ц↓ www.gujarat-samachar.com

⌡ અΤº²Ц¸¸Цєઆ¯єક¾Ц±Ъ κ¸»Ц³Ъ £ª³Ц ¶Ц± Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ³Ц ´¢»Цએ ´Ьº¾Цº ક¹Ь↨કы, ¸ÃЦÓ¸Ц ¢Цє²Ъ³Ъ ·а╙¸એ Â╙Ãæ®Ь¯Ц³Ц ¾ЦºÂЦ³щ±щ¿¾ªђ આعђ ³°Ъ ⌡ ±Ь╙³¹Ц¸Цєકђઈ ´® §Æ¹Цએ þщ²Ц╙¸↓ક ç°½щĦЦÂ¾Ц±Ъ κ¸»ђ °Ц¹ ¯ђ ‘અΤº²Ц¸ ºЪç´ђ×Â│³Ъ ´щª³↓³щ¯¸Ц¸ ÂЬºΤЦ એ§×ÂЪઓ ╙¶º±Ц¾щ¦щ

એ.´Ъ.§щ. ક»Ц¸ Â╙ï ÂєÅ¹Ц¶є² ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ³Цє µђ³ આ¾¾Ц³Ъ ¿λઆ¯ °ઈ. ¯ÓકЦ»Ъ³ કы×ĩЪ¹ EÃĬ²Ц³ અ³щ ³Ц¹¶ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ »Ц»કжæ® અ¬¾Ц®Ъએ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§ ÂЦ°щ અΤº²Ц¸³Ц આ¯єક¾Ц±Ъ κ¸»Ц³Ъ ╙¾¢¯щ ¾Ц¯ કºЪ અ³щ ÂЦєÓ¾³Ц આ´Ъ કы, ç´щ╙¿¹» ĬђªъÄ¿³ Ġа´ અ³щ Ú»щકકыª ક¸Ц׬ђ³Ъ ªЭક¬Ъ અΤº²Ц¸ ¸є╙±ºщ ´Ã℮¥Ъ ºÃЪ ¦щ. ¸є╙±º¸Цє µÂЦ¹щ»Ц ±¿↓³Ц°Ъ↓ઓ અ³щ અ×¹ Âѓ કђઈ³Ъ ÂЬºΤЦ ╙³ç¬³ ¡Ц¯щ આ¾щ»Ц ¸Цªъ ¶³¯Цє ¯¸Ц¸ Ĭ¹ЦÂђ ¿λ ¶ђ¥Ц®¾ЦÂЪ ĴЪ અΤº- °ઈ ¢¹Ц ¦щ એ¾Ъ ¡Ц¯ºЪ આ´Ъ. ´ЬιÁђǼ¸ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§ ¾Ãщ»Ъ (¶Ъએ´ЪએÂ) ¸є╙±ºщ Â¾Цºщ ÂЦºє¢´Ьº ¯Ъ°↓°Ъ ÂЪ²Ц ºЦ¸³¾¸Ъ ´¾↓ અ³щ ĴЪ3 અΤº²Ц¸ §¾Ц³щ ¶±»щ ¸ÃЦºЦ§³Ъ §×¸§¹є¯Ъ³Ц ¢Цє²Ъ³¢º³Ъ ÃђЩç´ª»¸Цє ´Ц¾ક ´¾› ²¸↓Â·Ц ¹ђ7ઇ ´Ã℮¥Ъ ¢¹Ц, £Ц¹»ђ³Цє ¡¶ºÃ¯Ъ. આ¿ºщ ¥Цº Ã7º ઔ¯º ´аʹЦ. PÓ¹Ь ´Ц¸щ»Ц³Цє Ã╙º·Ūђએ આ ²¸↓Â·Ц³ђ ´╙º¾Цº§³ђ³щ ÂЦєÓ¾³Ц આ´Ъ. »Ц· »Ъ²ђ ïђ. આ ĬÂє¢щ ક¸-Âщ-ક¸ ¶щ ક»Цક ÂЬ²Ъ ¢Ь§ºЦ¯°Ъ આ¾щ»Ц ¾╙ºΗ ÃђЩç´ª»¸Цє Âѓ³Ъ ¡¶º કЦઢЪ ´ĦકЦº અ³щºЦ§કЪ¹ ╙¾ä»щÁક અΤº²Ц¸ ´Ã℮¥щ»Ц Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ અ§¹ ઉ¸ªъ ´º¸ ´а˹ ¸ÃЦºЦ§щ Âѓ³щ ¸Ц°Ц ´º ¶ºµ³Ъ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§³Ц ´Цª ¸аકЪ³щ ¾¯↓¾Ц ╙¾³є¯Ъ કºЪ.

3¾³ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц અΤº²Ц¸ ´Ã℮É¹Ц Ó¹Цºщ ¯¸Ц¸ અ7Ò¹Ц ´ЦÂЦєઓ ´º ĬકЦ¿ Âє¯ђ³Ц ¥ÃщºЦ ´º ºЪ¯Âº³ђ ´Ц¬¯Ьє¸³³Ъ¹ Ĭ¾¥³ ક¹Ь↨ïЬ,є અ§є´ђ ïђ. Âѓ Âє¯ђ³Цє ¸³¸Цє §щ³Ц ઔ¿ђ અÃỲ ¯щ¸³Ц § Q®щ ã¹°Ц°Ъ ·º´Ьº આĝђ¿³ђ ¿Ú±ђ¸Цєº§аક¹Ц↓¦щњ ±╙º¹ђ £Ь£¾¯ђ ïђ. અΤº²Ц¸³щ ¯Ц. ∟∫ Âتъܶº ∟√√∟³Ъ ¿Ц ¸Цªъ ╙³¿Ц³ ¶³Ц¾Ц¹Ь?є ઢ½¯Ъ ¶´ђºщ અΤº²Ц¸, આ´®ђ ¿Ьє ¾Цєક-¢Ь³ђ? ¢Цє²Ъ³¢º¸Цє આ¯єક¾Ц±Ъ κ¸»ђ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§щ Âѓ³щ °¹ђ ïђ Ó¹Цºщ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ЦĦ ¾є±³ ક¹Ц↓ અ³щ ¸ÃЦºЦ§ ÂЦºє¢´Ьº ¯Ъ°↓¸Цє ïЦ. ¿Цє╙¯¸єĦђ³Ьє ´«³ કº¯Цє કº¯Цє ·8ĸ±¹щ Âє¯ђએ ç¾Ц¸Ъ ¶Ц´Ц³щ PÓ¹Ь ´Ц¸щ»Цє Âѓ³Цє આÓ¸Ц³Ъ આ Â¸Ц¥Цº આØ¹Ц Ó¹Цºщ ¾Ц¯ ¿Цє╙¯ ¸Цªъ ĬЦ°↓³Ц કºЪ. ¦щà»щ, ÂЦє·½Ъ³щ ¯щઓ અÓ¹є¯ ã¹╙°¯ આ¯єક ¸¥Ц¾³ЦºЦ ¶щ °¹Ц, ´ºє¯Ь કђઈ´® Ĭ╙¯╙ĝ¹Ц ĦЦÂ¾Ц±Ъઓ³Ц ¿¶ Â¸Τ આØ¹Ц ╙¾³Ц ¯º¯ § ĬЦ°↓³Ц¸Цє §ઈ³щ ´® ¿Цє╙¯´Ц« ક¹ђ↓ Ó¹Цºщ ¶щÂЪ ¢¹Ц. °ђ¬Ъ § ¾Цº¸Цє કыª»Цєક ¥ÃщºЦઓ ´º આ䥹↓ ¯ÓકЦ»Ъ³ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ¸ђ±Ъ, Â╙ï આĝђ¿³ђ ·Ц¾ ¾¯Ц↓¯ђ ¯ÓકЦ»Ъ³ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ અª» ïђ. ç¾Ц¸Ъ¶Ц´Цએ ¸ЦĦ એક ╙¶ÃЦºЪ ¾Ц§´щ¹Ъ અ³щ ºЦ∆´╙¯ § ¾ЦĹ કЅє ‘κє ¡ђ╙½¹Ц ¯ºµ - અ§¹ ઉ¸ª

³°Ъ §ђ¯ђ, એ ¶є³щ આÓ¸Цઓ³щ ·╙¾æ¹¸Цє આ¾ђ કђઈ કЮ╙¾¥Цº ³ આ¾щ એ Ãщ¯°Ь Ъ ¿Цє╙¯³Ъ ĬЦ°↓³Ц કιє ¦Ь.є │ અ»¶Ǽ, અΤº²Ц¸³ђ ¸ЦÃђ» એ ¸¹щ ¢¸¢Ъ³Ъ·¹ђ↓ ïђ. Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§щ ¾Ц¯Ц¾º®¸Цє ã¹Ц´щ»Ъ એ ¢¸¢Ъ³Ъ³ђ ç¾¹є ĬÓ¹ЬǼº આ´¯Цє કЅє કы ‘ºЦ¸ અ³щ કж殳щ ´® ¾¢º ¾Цєકы ±Ь:¡ આ¾щ ¦щ. ºЦ¸ ºЦQ ïЦ, ¦¯Цє ¾³¾Ц ¿Ъ±³щ ·ђ¢¾¾ђ ´Xђ? કж殳щ §щ»¸Цє §×¸ ¿Ц ¸Цªъ »щ¾ђ ´Xђ? ÂЬ¡³ђ ç¾ЪકЦº કºђ ¦ђ, એª»Ъ § Âç¯Ц°Ъ ±Ь:¡ ³щ આ´╙Ǽ³щ ´¥Ц¾¯Цє ¿Ъ¡ђ. અÓ¹Цºщ ¸¹³ђ ¯કЦ±ђ ¿Цє╙¯ Q½¾¾Ц³ђ ¦щ. આ ¶щ P¯ક ĦЦÂ¾Ц±Ъઓ આ´®Ъ ∞√,√√√ ¾Á↓³Ъ ¿Цє╙¯, Â╙Ãæ®Ь¯Ц, ÂÃઅЩç¯Ó¾ અ³щ ·Цઈ¥ЦºЦ³Ъ Âєçકж╙¯³щ Ã®Ъ ³ ¿કы. ¿Цє╙¯, ĴˇЦ અ³щ ·╙Ū°Ъ આ´®Ьє કЦ¸ ¥Ц»Ь ºЦ¡ђ... ╙±àÃЪ¸Цє અΤº²Ц¸ ╙³¸Ц↓® Â╙ï³Ъ કЦ¸¢ЪºЪ³Ц ╙¿XЬ»¸Цє એક ´½³ђ ´® ╙¾»є¶ ³ °¾ђ §ђઈએ. ÃકЦºЦÓ¸ક ¾»®°Ъ ĴщΗ ╙¾કà´ કђઈ ³°Ъ. §ђ ĦЦÂ¾Ц±Ъઓ³Ъ ઈÉ¦Ц ¢Ь§ºЦ¯¸Цє º¸¡Ц®ђ ´Ь³: ·¬કЦ¾¾Ц³Ъ Ãђ¹ ¯ђ આ´®Ъ Ĭ╙¯╙ĝ¹Ц ¿Цє╙¯»ΤЪ, ╙¾²щ¹ЦÓ¸ક Ãђ¾Ъ §ђઈએ. ĦЦÂ¾Ц±Ъઓ³Цє ĺъ´¸Цє આ´®щ µÂЦ¾Ц³Ьє ³°Ъ.│ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§³Ъ ç´Γ ¾Ц¯°Ъ Âє¯ђ³щ ç´Γ ╙±¿ЦÂа¥³ ¸â¹Ь.є અΤº²Ц¸¸Цє ¶є±કа ³Ъ એક ´® ¢ђ½Ъ³Ьє ╙³¿Ц³ ÂЬˇЦє ³ ºÃщ એ³Ъ ¯કы±ЦºЪ ºЦ¡¾Ц³ђ ╙³®↓¹ »щ¾Ц¹ђ. ¯ક↕ ç´Γ ïђ ⌐ ‘¶є±કа ³Ъ ¢ђ½Ъઓ³Цє ╙³¿Ц³ ºÃщ¿щ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ĸ±¹³ђ £Ц λ¨Ц¿щ ³ÃỲ.│ ¶ЪQ ╙±¾Âщ ¿Цє╙¯Â·ЦઅΤº²Ц¸¸Цє ĴˇЦє§╙» Â·Ц ¹ђQઈ. §щ¸Цє

»Ц»કжæ® અ¬¾Ц®Ъ, ³ºщ×ĩ·Цઈ ¸ђ±Ъ, Âђ╙³¹Ц ¢Цє²Ъ Â╙ï ¸Ġ ±щ¿¸Цє°Ъ ÂЪ╙³¹º ³щ¯Цઓ, અ×¹ ÂєĬ±Ц¹³Ц Âє¯ђ Â╙ï ∟≈°Ъ ∩√ ÃQº »ђકђ³Ъ ĴˇЦє§╙» Â·Ц¸Цє Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§щ કђઈ³щ ·ЦÁ®³Ъ ´º¾Ц³¢Ъ ³ આ´Ъ. ¸ЦĦ ²а³ અ³щ ·§³. Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§щ ´ђ¯Ц³Цє ĴˇЦє§╙» Âє±¿ щ Ц¸Цє

╙³ç¬³ ¸є╙±º³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ ±º╙¸¹Ц³ ´.´а. Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§³Ъ ╙³ĴЦ¸Цє(¬Ц¶щ°Ъ) ‘ЧµŨЪ│-¹Ьકы¥щتº³Ц ¾¬Ц ´º¸ ¿ЦÃ, Ĭ¶Ьˇ¸Ь╙³ ç¾Ц¸Ъ, અ§¹ ઉ¸ª, Âє¯ ¹ђ¢╙¾¾щકç¾Ц¸Ъ અ³щÂЪ.¶Ъ. ´ªъ».

ĦЦÂ¾Ц± કы આ¯єક¾Ц± ¿Ú±³ђ ઉŵЦº ÂЬˇЦє ³ ક¹ђ↓, ´ºє¯Ь ‘Âѓ³щ Âú ¶Ь╙ˇ ±щ ·¢¾Ц³│ એª»Ъ ĬЦ°↓³Ц કº¯Ц કЅє કы, ‘આ ĬકЦº³Ъ આ´╙Ǽ³ђ ÂЦ¸³ђ કђઈ ´® ¸³Ьæ¹ કы ²Ц╙¸↓ક ç°½³щ ³ કº¾ђ ´¬ъ.│ કÂђªЪ¸Цє ã¹╙Ū³Ьє Âǽ¾ ĬકЦ¿щ, ¯щ³ђ આ ³¸а³±щ Цº ЧકçÂђ ¦щ. Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§³Ъ કι®Ц·º આє¡ђ¸Цє°Ъ આĝђ¿³Ъ એક ¥Ъ³¢ЦºЪ ´® §ђ ¯®¡Цєλ´щ ¨ºЪ Ãђ¯ ¯ђ? અ»¶Ǽ, Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ³Ьє ã¹╙ŪÓ¾ § કЦєઈક ╙¾º» ïЬ.є Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§ Q®щ ‘³ђ¡Ъ ¸ЦªЪ³Ц ³ђ¡Ц ¸Ц³¾Ъ│ ïЦ. એક આÖ¹ЦЩÓ¸ક ³щ¯Ц ²Цºщ ¯ђ ¸Ġ ±щ¿³Ъ ĬQ³щ કыª»ђ ઉ¸±Ц Âє±¿ щ ђ આ´Ъ ¿કы ¦щ, એ³Ьє આ ઉǼ¸ ઉ±Цú® ïЬ.є એક ઔĠщh અ¡¶Цºщ એ ¸¹щ »Å¹Ьє

કђÜØ¹Ьªº ╙¿Τ®¸Цє¢Ь§ºЦ¯³Ъ çકв»ђ³Ъ ¸±±щ»є¬³³Ъ ¸Ãщક ¾ЦºЦ

»є¬³њ ¾щçª╙¸×窺³Ъ çકв»¸Цє A »щ¾»³ђ અÛ¹Ц કº¯Ъ ∞≡ ¾ÁЪ↓¹ ¸Ãщક ¾ЦºЦએ ·Цº¯³Ц ≡√,√√√ ¶Ц½કђ³щ કђÜØ¹Ьªº³Ц ઉ´¹ђ¢¸Цє ¸±±λ´ °¾Ц ´ђ¯Ц³Ъ ¥щ╙ºªЪ³Ъ º¥³Ц કºЪ ïЪ. ¯щ®щ ¾щçª╙¸×窺 ´Ãщ»Ц »′Æ»Ъ ĠЦ¸º çકв»¸Цє અÛ¹Ц ક¹ђ↓ ïђ. ·Цº¯³Ъ ºકЦºЪ çકв»ђ¸Цє ¡ºЦ¶ ÂЬ╙¾²Цઓ°Ъ ã¹╙°¯ °¹щ»Ъ ¸Ãщકы કђકыÜ´ ¿λ ક¹ђ↓ ïђ. અ¢Цઉ ¸Ãщક કђÜØ¹Ьªº અ³щ ¸щÔ ¿Ъ¡¾Ц ¸Цªъ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ §¾Ц ઈɦщ ¦щ. ¯щ Q®щ ¦щ કы Ĭђµы¿³» »Цઈµ ¸Цªъ કђÜØ¹Ьªº ĬђĠЦ¸Ỳ¢³Ьє ΦЦ³ §λºЪ અ³щ ¸Ãǽ¾³Ьє કѓ¿à¹ ¦щ. એ ¯щ°Ъ ¯щ®щ ·Цº¯¸Цє ¯щ ╙¾Á¹ ¿Ъ¡¾¾Ц ¸Цªъ ĬђĠЦ¸ ¯ь¹Цº ક¹ђ↓ ¦щ. Ãђ¾Ц³Ьє ¯щ³щ Ãђ¾Ьє ¸Ãщક³Ъ ¥щ╙ºªЪએ ¢Ь§ºЦ¯³Ъ ∞,≤√√ çકв»ђ³щ કђÜØ¹Ьªº કђ¬Ỳ¢³Ц

»щÂ× ´аºЦ ´ЦXЦ ¦щ અ³щ ¯щ ĴЪ»єકЦ અ³щ અ¡Ц¯Ъ ±щ¿ђ¸Цє ´® આ ĬђĠЦ¸ ¿λ કº¾Ц ¸Ц¢щ ¦щ. કђ¬ કыÜ´³Ц ¾ђ»Щת¹Â↓³Ъ ªЪ¸ ÂЦ°щ ¸Ãщકы ÃQºђ ¶Ц½કђ³щ આ કђÂ↓ ¿Ъ¡¾ЦXђ ¦щ. þщ ¯щ ĬђĠЦ¸¸Цє ¾ђ»Щת¹Â↓³Ъ ÂєÅ¹Ц ¾²Цº¾Ц³Ц Ãщ¯Ь°Ъ

Ã¯Ьє કы, Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъએ ÂЦ²ЬÓ¾ ±¿Ц↓¾Ъ³щ ĦЦÂ¾Ц±Ъઓ³щ ¸Цµ કºЪ ±Ъ²Ц અ³щ ÂЦ°ђÂЦ° ¸Ġ ╙¾ΐ³щ ´® Âє±¿ щ ђ આعђ કы, ¸ÃЦÓ¸Ц ¢Цє²Ъ³Ъ ·а╙¸ ´º Â╙Ãæ®Ь¯Ц³Цє ¾ЦºÂЦ³щ ±щ¿¾ªђ અ´Ц¹ђ ³°Ъ. અΤº²Ц¸¸Цє એ આ¯єક¾Ц±Ъ £ª³Ц ¶³Ъ એ³ђ κє ¥ä¸±Ъ¯ ÂЦΤЪ Ã¯ђ. આ¡Ъ ºЦ¯ ĦЦÂ¾Ц±Ъઓ અ³щ Ú»щકકыª

╙Į╙ª¿ ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ¸Цªъ ¢щ´ ¹º ĬђĠЦ¸ ¯ь¹Цº કºЪ ºÃЪ ¦щ. ¸Ãщકы §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє,‘ κє ¸Ц³Ьє ¦Ьє કы અÃỲ ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ³щ §щ¾Ъ ¯ક ¸½щ ¦щ ¯щ¾Ъ ·Цº¯¸Цє ¸½¯Ъ ³°Ъ ¯щ°Ъ ¸′ ĬЦ°╙¸ક ²ђº®щ ·Цº¯³Ъ ºકЦºЪ çકв»ђ ¸Цªъ ¥щ╙ºªЪ³Ъ º¥³Ц કºЪ ïЪ. κє ¸а½ ·Цº¯³Ъ ¦Ьє અ³щ ±º ¾Á› ·Цº¯ §w ¦Ьє. ¢¹Ц ¾Á› ¸Цºщ ╙ĝ¸ અ³щ ઈ窺³Ъ »Цє¶Ъ ºQઓ Ã¯Ъ ¯щ°Ъ ¸′ ¾²Ь ¸¹ Ó¹Цє ¢Цâ¹ђ ïђ. ¸³щ ¸Q¹Ьє કы Ó¹Цє કђÜØ¹Ьªº ╙¿Τ®³Ъ §λº ¦щ. Ó¹Цє³Ъ çકв»ђ¸Цє કђÜØ¹ЬªÂ↓ ¦щ ´ºє¯Ь £®Ъ ªъūЪક» ¸Ьäકы»Ъઓ ¦щ. Ĭщº®Ц±Ц¹Ъ ¸Ãщક ¾²Ь ¦ђકºЪઓ STEM ╙¾Á¹ђ¸Цє ÂЦ¹×Â, ªъūђ»ђh, એЩק╙³¹╙ºє¢ અ³щ ¸щÔ ´Âє± કºщ ¯щ ¸Цªъ ¯щ¸³щ ĬђÓÂЦ╙ï કº¾Ц ઈ¾щ×Π¹ђ§¾Ц ¸Ц¢щ ¦щ.

ક¸Ц׬ђ ¾ŵщ આ¸³щ-ÂЦ¸³щ ¢ђ½Ъ¶Цº³Ъ º¸¨ª ¥Ц»¯Ъ Ã¯Ъ Ó¹Цºщ ¶щ ¥Ъµ ¾ŵщ ઊ·Ц ºÃЪ³щ κє ºЪ´ђ╙ª↔є¢ કº¯ђ ïђ. ╙Į¢щ╙¬¹º ÂЪ¯Ц´╙¯ ºЦ§Ь ¸ЦĦ ±Â ¬¢»Цє ±аº ઊ·Ц ºÃЪ³щ ‘ઓ´ºщ¿³ °є¬º¶ђàª│³Ъ ક¸Ц³ Âє·Ц½Ъ ºΝЦ Ã¯Ц અ³щ આ ઓ´ºщ¿³ ¾Ãщ»Ъ Â¾Цºщ ´Цº ´XЬє Ó¹Цº¶Ц± ±Ь╙³¹Ц·º³Ъ ¥щ³»ђ અΤº²Ц¸³Ц ˛Цºщ°Ъ એક ĬકЦº³Ъ આ¢ЦÃЪ કº¯Ъ Ã¯Ъ કы, þщ ´Ь³: ¢Ь§ºЦ¯¸Цє કђ¸Ъ º¸¡Ц®ђ µЦªЪ ³Ъક½¿щ. ĦЦÂ¾Ц±Ъ §а°ђ³Ъ ´® આ § ¢®¯ºЪ ïЪ. અ¸±Ц¾Ц±³Цє ¸ЬЩ绸 ╙¾ç¯Цºђ¸Цє ±Ãщ¿¯³ђ ¸ЦÃђ» ïђ, ´ºє¯Ь Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§³Ъ ¿Цє╙¯³Ъ અ´Ъ» કЦº¢¯ ³Ъ¾¬Ъ. Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§³Ц ¾Ц®Ъ-¾¯↓³ અ³щ ã¹¾ÃЦº¸Цє »щ¿¸ЦĦ ¶±»Ц³Ъ

·Ц¾³Ц ¨»ક¯Ъ ³Ãђ¯Ъ અ³щ ´╙º®Ц¸щ, ¢Ь§ºЦ¯³ђ ઇ╙¯ÃЦ ‘¢ђ²ºЦકЦє¬│°Ъ ¾²Ь ºŪºє╙§¯ અ³щ ¶±³Ц¸ °¯Цє ¶¥Ъ ¢¹ђ. અΤº²Ц¸કЦє¶Ц± §¸↓³Ъ¸Цє ÃЦઈ¬»¶¢↓ ¡Ц¯щ ¸½щ»Ъ ¾ь╙ΐક ÂЬºΤЦ ´╙ºÁ±¸Цє ‘ઓ´ºщ¿³ °є¬º¶ђàª│³Ъ કыÂçª¬Ъ ╙Į¢щ╙¬¹º ÂЪ¯Ц´╙¯ ºЦ§Ьએ º§а કºЪ અ³щ કЅє કы ‘§ђ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъએ ¿Цє╙¯³ђ Âє±¿ щ ђ ³ આعђ Ãђ¯ ¯ђ ĦЦÂ¾Ц±Ъઓ³ђ ઈºЦ±ђ µ½ °Ц¯.│ આ કђ×µº×Â¸Цє ઉ´Щç°¯ Âѓએ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§³Ъ એ Чµ»ђÂђµЪ³щ ¾²Ц¾Ъ »щ¯Цє એક «ºЦ¾ ´ÂЦº ક¹ђ↓ ïђ કы ‘±Ь╙³¹Ц¸Цє કђઈ ´® ç°½щ ²Ц╙¸↓ક Âєç°Ц કы ç°½ ´º κ¸»ђ °Ц¹ Ó¹Цºщ ‘અΤº²Ц¸ ºЪç´ђ×Â│ ¸Ь§¶ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ³Ъ ‘Forget and Forgive│³Ъ Чµ»ђÂђµЪ અ´³Ц¾¾Ъ §ђઈએ.│ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§³Ц એ ઐ╙¯ÃЦ╙Âક ¾»®³щ કЦº®щ ±Ь╙³¹Ц¸Цє þщ ‘અΤº²Ц¸ ºЪç´ђ×Â│ ³Ц¸³ђ ³¾ђ ¿Ú±Ĭ¹ђ¢ ¿λ °¹ђ ¦щ, §щ³Ц §³ક ´а˹ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§ ¦щ. ×¹а¹ђક↕³Ц Âщ³ªщ º અ³щ અ¸щ╙ºકЦ³Ъ Ãђ¸»щ×╙ÂĹђ╙ºªЪ³Ц ´а¾↓ ¥Ъµ ¸Цઈક» ¶Ц»¶ђ³Ъએ કЅє ¦щ કы, ĦЦÂ¾Ц± ÂЦ¸щ ¿Цє╙¯·¹Ь↓ ¾»® અ´³Ц¾Ъ³щ Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§щ ¸Ц³¾¯Ц³щ ¿Цє╙¯³Ъ ક±Ц¥ Âѓ°Ъ ¸ђªЪ ·щª આ´Ъ ¦щ. ¸Ġ અΤº²Ц¸ ´º °¹щ»Ц આ આ¯єક¾Ц±Ъ κ¸»Ц¸Цє Âѓ°Ъ આ䥹↓§³ક ¶Ц¶¯ એ Ã¯Ъ કы, Ĭ¸Ь¡ç¾Ц¸Ъએ ĦЦÂ¾Ц±Ъઓ³Цє ³Ц¸ ÂЬˇЦє ´а¦¾Ц³Ъ ±ºકЦº ´® કºЪ ³Ãђ¯Ъ. ╙³çqà ã¹╙ŪÓ¾³ђ આ³Ц°Ъ ¸ђªђ ´ЬºЦ¾ђ ¿Ьє ¶Ъ§ђ કђઈ Ãђઈ ¿કы?

કЦ¸કЦ§³Ц ç°½щ¸╙Ã»Ц³Ъ Ĭ¢╙¯³Ъ ¸╙Ã»Ц § ±Ьњä¸³ »є¬³њ ¸╙ûЦઓ ´ЬιÁ ÂÃક¸Ъ↓ કº¯Ц çĦЪ ÂÃક¸Ъ↓ઓ ĬÓ¹щ¾²Ьĝвº¯Ц અ³щ ¾щº·Ц¾ ²ºЦ¾¯Ъ Ãђ¾Ц³Ьє¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ઓµ એ╙º¨ђ³Ц³Ъ ªЪ¸³Ц અÛ¹ЦÂ¸Цє §®Ц¹Ь ïЬ.є ¸╙Ã»Ц ÂÃક¸Ъ↓³Ъ Ĭ¢╙¯³щઅ×¹ ¸╙ûЦઓ³ЬєŭЪ³ ¶Ъ ╙Â×ļђ¸ »Σ¹ ¶³Ц¾щ¦щ. કі́ ³Ъઓ³щ અ×¹ ¸╙ûЦક¸Ъ↓ઓ ˛ЦºЦ ·ђ¢ ¶³¯Ъ ¸╙ûЦઓ ³ђકºЪ ¦ђ¬Ъ ±щ¯щ¾Ьє §ђ¡¸ ¾²Ь ºÃщ ¦щ. આ ╙Â×ļђ¸³Ьє ¯Цº® ∞≥≡∩¸Цє ´Ãщ»Ъ ¾¡¯ ÂЦ¹કђ»ђCક» çª¬Ъ¨¸Цє °¹Ьє ïЬ.є ¸╙ûЦઓ અ×¹ ¸╙ûЦઓ ˛ЦºЦ ઉĠ ¿Ú±ђ¸ЦєªЪકЦ, અ´¸Ц³ અ³щ»₣╙¢ક અÂ¸Ц³¯Ц³ђ ÂЦ¸³ђ કº¾Ц³Ц ´¢»Цє³щ¸°↓³¸Цє╙³æµ½¯Ц ªЪ¸щ¸╙ûЦઓ અ³щ´ЬιÁђ³щએક ¸╙Ã³Ц³Ц ¢Ц½Ц¸Цє °¹щ»Ц અÂÛ¹¯Ц³Ц અ³Ь·¾ ╙¾¿щ ´а¦¯Ц §®Ц¹Ьє Ã¯Ьє કы ÂકЦºЦÓ¸ક અ╙·¢¸ અ³щ ¾¥↓ç¾ ²ºЦ¾¯Ъ ¸╙ûЦઓ³щ

અ×¹ ¸╙ûЦઓ ˛ЦºЦ »Σ¹ ¶³Ц¾Цઈ ïЪ. ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц આ╙Âçª×ª Ĭђµыº ઓµ ¸щ³§ щ ¸щת એ╙»Â³ ¢щ╙Į¹»щ§®Цã¹ЬєÃ¯ЬєકыકЦ¸કЦ§³Ц ç°½щ ´ЬιÁђ કº¯Ц ¸╙ûЦઓ³щ ¾²Ь ¸ç¹Ц³ђ ÂЦ¸³ђ કº¾ђ ´¬ъ¦щ. ´ºє¯,Ь Âє¿ђ²કђએ આ ¸ç¹Ц Ä¹Цє°Ъ ઉ±·¾щ ¦щ ¯щ M®¾Ц³ђ Ĭ¹Ц ક¹ђ↓ ïђ. અÛ¹ЦÂ¸Цє ´ЬιÁђ અ³щ ¸╙ûЦઓ³щ ઉ¯ЦºЪ ´Ц¬¯Ц, અ´¸Ц³§³ક ªЪØ´®Ъ કº¯Ц ╙¸ªỲ¢¸Цє અ¾¢®³Ц કº¯Ц ÂÃક¸Ъ↓ઓ ╙¾¿щÂ¾Ц» ´а¦Ц¹Ц ïЦ. ¢щ╙Į¹»щ§®Цã¹ЬєÃ¯ЬєકыકЦ¹↓ç°½щ °¯Ъ ´Цºç´╙ºક Ĭ╙ĝ¹Ц ક¸↓¥ЦºЪઓ ¸Цªъ¾²ЬÂકЦºЦÓ¸ક અ³щ¸±±λ´ ¶³щ ¯ђ કі́ ³Ъ¸ЦєÂકЦºЦɸક અ³щ¯є±ºЬ ç¯ ¾Ц¯Ц¾º® ઉ·Ьє °Ц¹ §щ કі´³Ъ³Ъ M½¾®Ъ¸Цє¸±±λ´ °Ц¹.

7th April 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

╙¾ΐĬ╙¡ ╙¾ΦЦ³Ъ çªЪµ³ ÃђЧકє¢³Ц ´Ц╙°↓¾ ±щÃ³Ъ ¯Ц.∩∞ ¸Ц¥↓³щ ¿╙³¾ЦºщકыЩÜĮ§¸Цєઔ╙¯¸╙¾╙² Âє´×³ °ઈ. ≈∟ ¾Á↓ÂЬ²Ъ ÃђЧકє¢³Ьє એકы¬╙ъ¸ક Ãђ¸ ºÃщ»Ъ કыЩÜĮ§ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ³Lક³Ц કыЩÜĮ§ ¥¥↓¸Цє ¹ђM¹щ»Ъ ¯щ¸³Ъ ઔ╙¯¸╙¾╙²¸Цє¯щ¸³Ц ´а¾↓´Ó³Ъ §щ³, ´ЬĦ ╙ª¸ђ°Ъ અ³щ ´ЬĦЪ à¹ЬÂЪ Â╙ï³Ц ´╙º¾Цº§³ђ-╙¸Ħђ ઉ´Щç°¯ ºΝЦ Ã¯Ц. ÃђЧકє¢³Ъ ઔ╙¯¸¹ЦĦЦ¸Цє´® ¸ђªЪ ÂєÅ¹Ц¸Цє»ђકђ §ђ¬Ц¹Ц ïЦ. ÃђЧકє¢³Ьє¢¯ ∞∫ ¸Ц¥›કыЩÜĮ§¸Цє¯щ¸³Ц ╙³¾ЦÂщ≡≠ ¾Á↓³Ъ ¾¹щ╙³²³ °¹ЬєÃ¯Ьє .

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

⌡ ‘અ´çકÎÂ↓│ અªકЦ¾¾Ц ¿ђÎÂ↓´Ãщº¯Ъ çકв»¢àÂ↓њ ¦ђકºЦઓ³щ ¯щ¸³Ц µђ³¸Цє ‘અ´çકª↔│ µђªЦ »ઈ³щ ╙¸Ħђ ÂЦ°щ ¿щº કº¯Ц અªકЦ¾¾Ц ¸Цªъ ¦ђકºЪઓ ¹Ь╙³µђ¸↓³Ъ ³Ъ¥щ ¿ђÎÂ↓ ´Ãщº¾Ц »Ц¢Ъ ¦щ. ³щ¿³» એ˹Ьક¿ ы ³ ¹Ь╙³¹³³Ц §ђઈת §³º» Âщĝªы ºЪ ¸щºЪ ¶Ьçªъ¬ъ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ŬЦÂλ¸¸Цє °¯Ъ =¯Ъ¹ Â¯Ц¸®Ъ³щ ªЦ½¾Ц ╙¾˜Ц╙°↓³Ъઓ þщ ¿ºЪº³щ ક´¬Ц³Ц ¾²Ь આ¾º®°Ъ ઢЦєકы ¦щ. ⌡ Âщ׶ºЪ³Ц ÂщൠÂ╙¾↓ કЦઉתº ´º ÂЪÂЪªЪ¾Ъњ ¥ђºђ³щ અªકЦ¾¾Ц³Ц Ĭ¹ЦÂ¸Цє ÂЬ´º¸Цકª ¥щઈ³ Âщ׶ºЪએ ¯щ³Ц ∩√√ çªђº³Ц ÂщൠÂ╙¾↓ ¥щકઆઉÎÂ³Ц ªЪઠ´º ÂЪÂЪªЪ¾Ъ કы¸ºщ Ц અ³щ ¸ЪºÂ↓ »¢Цã¹Ц ïЦ. ÂщൠÂ╙¾↓ ¥щકઆઉΠ´º ઓ¦Ъ Чકі¸¯³Ъ આઈª¸ђ³Ьє çકы╙³є¢ ³ÃỲ કºЪ³щ ¿ђ´Â↓³щ ¥ђºЪ કº¯Ц અªકЦ¾¿щ ¯щ¾Ъ આ¿Ц ¦щ. ¡ºЪ±Ъ કº¯Ъ ¾¡¯щ ¥Цº¸Цє°Ъ એકы એક આઈª¸ ¥ђº¯Ц Ãђ¾Ц³Ьє ક¶аà¹Ьє ïЬ.є અÛ¹ЦÂ¸Цє §®Ц¹Ьє Ã¯Ьє કы આ¾Ъ ¥ђºЪ³Ьє Ĭ¸Ц® ¦щà»Цє ¥Цº ¾Á↓¸Цє ¶¸®Ьє °¹Ьє ¦щ. ÂщൠÂ╙¾↓ ªЪઠ´º°Ъ ±º ¾Á› ∩.∟ ╙¶╙»¹³ ´Цઉ׬³Ъ Чકі¸¯³Ъ ¾ç¯Ьઓ ¥ђºЦ¹ ¦щ. ⌡ þщ╙¾¹ЦĠЦ ઓ¾º ² કЦઉתº ¸½¿щњ અ¸щ╙ºક³ કі´³Ъ µЦઈ¨º ˛ЦºЦ ઉÓ´Ц╙±¯ ╙¾¹ЦĠЦ ´Ãщ»Ъ ¾¡¯ ╙Įª³¸Цє ઓ¾º ² કЦઉתº ¸½¿щ. કі´³Ъ ╙¾¹ЦĠЦ³Ц ¾щ¥Ц®¸Цє ¯¯ °ઈ ºÃщ»Ц £ªЦ¬Ц³щ અªકЦ¾¾Ц³ђ Ĭ¹Ц કºЪ ºÃЪ ¦щ. કі´³Ъ ˛ЦºЦ §®Ц¾Ц¹Ьє Ã¯Ьє કы þщ ╙¾¹ЦĠЦ ક³щĪ Ĭђ¬Äª »щ¾Ц ¸Цªъ »ђકђ³щ ╙ĬЩçĝØ¿³³Ъ §λº ³ÃỲ ´¬ъ અ³щ ¯щ અ×¹ ç´²↓કђ³Ъ ç´²Ц↓¸Цє ´Ã℮¥Ъ ¾½¾Ц¸Цє µ½ ºÃщ¿.щ

@GSamacharUK

╙Įª³ 7

GujaratSamacharNewsweekly

ļЦઈ╙¾є¢ ¾¡¯щ µђ³³ђ ઉ´¹ђ¢ ³ કº¾Ц §§³Ъ ¯ЦકЪ±

»є¬³њ આઈà¶ºЪ ĝЦઉ³ કђª↔³Ц §§ ĭЦ×ÂЪ ¿щºЪ¬³щ »ђકђ³щ ļЦઈ╙¾є¢ કº¯Ъ ¾¡¯щ µђ³³ђ અ³щ Ãщ×РĭЪ ÂЬˇЦ³ђ ઉ´¹ђ¢ ³ કº¾Ц »ђકђ³щ ¥щ¯¾®Ъ આ´Ъ ïЪ. ¯щ¸®щ ¶ÄÂ³Ц ×¹а´ђª↔ ´ЦƳщ» ³Vક M1 ´º આ« »ђકђ³Ц ·ђ¢ »щ³ЦºЦ અકç¸Ц¯¸Цє »ђºЪ ļЦઈ¾ºђ ºЪ¨Ц¬↔ ¸щ╙ºщક (∩∞)³щ ∞∫ ¾Á↓³Ъ અ³щ ¬ъ╙¾¬ ¾Ц¢çªµ (≈∫)³щ Ħ® ¾Á↓ અ³щ ¥Цº ¸╙Ã³Ц³Ъ §щ» µº¸Ц¾Ъ ïЪ. ¾Ц¢çªµ ¯щ³Ц µђ³ ´º Ú»аªЭ°°Ъ ¾Ц¯ કº¯ђ ´аº¨¬´щ આã¹ђ ïђ અ³щ ´Ц¦½°Ъ ¯щ »ђºЪ³щ ªŨº ¸ЦºЪ ïЪ. §§ ¿щºЪ¬³щ ¾Цó ļЦઈ¾ કº¯Ъ ¾¡¯щ µђ³³щ ╙¬એЩĪ¾щª કº¯Ьє એ´ ¬Цઉ³»ђ¬ કº¾Ц »ђકђ³щ અ³Ьºђ² ક¹ђ↓ïђ. ⌡ ¶ђàª³ ╙Ãє±Ь µђº¸ અ³щ BHF ╙¾¸щ× ક╙¸ªЪ ˛ЦºЦ º╙¾¾Цº ¯Ц.≤-∫-∞≤ Â¾Цºщ ∞√°Ъ ¶´ђºщ ∫ ±º╙¸¹Ц³ ‘╙¾¸щ³ ªЭ¢² щ º ∟√∞≤│ કЦ¹↓ĝ¸³Ьє ╙ĝæ®Ц ªъÜ´», ¶щ¾º»Ъ ºђ¬, ¶ђàª³ BL1 4DY ¡Ц¯щ આ¹ђ§³ કºЦ¹Ьє ¦щ. ╙¬¸щЩ׿¹Ц, £º¸Цє µЦ¹º ÂщÙªЪ અ³щ ¬Ц¹Ц¶ЪªЪÂ³Ьє §ђ¡¸ ¾¢щºщ ╙¾¿щ Ĭ¾¥³ અ´Ц¿щ Âє´ક↕. 01204 238 018

ĮщЩĨª³щ»Ъ²щઆє¯ººЦ∆Ъ¹ ╙ºªъ»Â›»є¬³ ¦ђ¬¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ

»є¬³њ ¯¯ આ╙°↓ક અ╙³Щ䥯¯Ц અ³щ ĮщЩĨª³Ц Âєકª ÂЦ¸щ ´® Âщ×ĺ» »є¬³ આє¯ººЦ∆Ъ¹ ĮЦ׬ ¸Цªъ ¸Ãǽ¾³Ьєç°½ ºЅєÃђ¾Ц³Ьєઅ³щ Ã§Ь ´® ¯щ¸Цє આє¯ººЦ∆Ъ¹ ĮЦ×гђ ºÂ ¾²Ъ ºΝђ Ãђ¾Ц³Ьє Æ»ђ¶» ╙º¹» એçªъª એ¬¾Цઈ¨º કђ╙»¹Â↓ ઈתº³щ¿³» ˛ЦºЦ ¯Ц§щ¯º¸Цє કºЦ¹щ»Ц અÛ¹ЦÂ¸Цє§®Ц¹ЬєÃ¯Ьє . Âщ×ĺ» »є¬³³Ъ ¸ЬŹ çĺЪªÂ¸Цєઈתº³щ¿³» ĮЦ׬³Ц ≈√°Ъ ¾²Ь çªђº ¦щ અ³щ ¸ЦĦ ¢¹Ц ¾Á↓¸Цє§ ∩√ ³¾Ц ╙ºªъ»Â› આ ╙¾ç¯Цº¸Цє ¯щ¸³Ъ ĮЦ׬³Ц çªђº ¿λ ક¹Ц↓ ïЦ. ¥Цઈ╙³¨ ¿ђ´Â↓˛ЦºЦ ¸Ц¢¸ЦєÂºщºЦ¿ ∩√

આકÁ↓ક ¶×¹ЬєÃ¯Ьє . આє¯ººЦ∆Ъ¹ ¾щ¥Ц®¸Цє ¥Цઈ³Ъ¨ ªЭ╙ºçª³ђ Âѓ°Ъ ¸ђªђ µЦ½ђ ºΝђ ïђ. ªЭ╙ºçªђએ કºщ»Ц ¡¥↓¸Цє ¯щ¸³ђ ∩≈ ªકЦ ╙ÃçÂђ ïђ. ∟√∞≡ ±º╙¸¹Ц³ ╙º§×ª çĺЪª ´º આ« ³¾Ц çªђº ¡аà¹Ц Ã¯Ц ¯щ¸Цє°Ъ ªકЦ³Ц (YTD) ∞,≠≠∩ ´Цઉ׬ ÂЦ¯ ઈתº³щ¿³» ĮЦ׬³Ц ÂЬ²Ъ³Ц ¡¥↓ÂЦ°щ£ªЦ¬Ц³Ц કђઈ ïЦ. કђ╙»¹Â↓ ઈתº³щ¿³»³Ц Âєક¯ы ±щ¡Ц¹Ц ³ ïЦ. કђ╙»¹Â↓ ઈתº³щ¿³»³Ц Ãщ¬ ઓµ ¹Ьકы ╙ºÂ¥↓ એ×Ãщ¬ ઓµ Âщ×ĺ» »є¬³ ╙ºªъઈ» µђºકЦЩçªє¢ ¸Цક↕¥Ц»↓ª³щ§®Цã¹Ьє ´ђ» ÂЦઉ¶ºщ §®Цã¹ЬєÃ¯Ьєકы Ã¯Ьєકы એ╙»¨Ц¶щ° »Цઈ³ ¿λ ĮщЩĨª ¾ђª ´¦Ъ çª╙»↨¢³Ьє °¾Ц°Ъ અ³щઓĵ¬↔çĺЪª ´º ¡ЦçÂЬєઅ¾¸а๳ °¹ЬєÃ¯Ьє . ¯щ³щ »ђકђ³щ ¥Ц»¾Ц³Ъ ÂЬ╙¾²Ц¸Цє »Ъ²щ ¡Ц કºЪ³щ ¥Ъ³, ¹Ьએઈ, ¾²Цºђ °¾Ц°Ъ »є¬³³Ц ¿ђ╙´є¢ ÂЦઉ±Ъ અºщ╙¶¹Ц અ³щ કЮ¾¯ь °Ъ ç°½ђ ´º §¾Ц³Ьє»ђકђ ¸Цªъ આ¾¯Ц ªЭ╙ºçΠ¸Цªъ »є¬³ º½ ¶³¿щ.

ઉŵ ÂЬºΤЦ¹ЬŪ §щ»ђ¸Цє°Ъ ≠∩ ¢Ь³щ¢Цº³щ¸ЬŪ કºЦ¹Ц

»є¬³њ §Ãђ³ ¾ђº¶ђ¹Â કы ¶Ц± ´щºђ» ¶ђ¬↔ ´º ±¶Ц®¸Цє ઉ¸щºђ °Ц¹ ¯щ¸ ¢¹Ц ¾Á› ±щ¿³Ъ અ╙¯ ÂЬº╙Τ¯ §щ»ђ¸Цє°Ъ ≠∩ ¢Ь³щ¢Цºђ³щ ÂЪ²Ц ¦ђ¬Ъ ¸аક¾Ц¸Цє આã¹Ц ïЦ. ¦ કы±Ъઓ³щ ¯ђ ¯щઓ Â¸Ц§³Ц ¸ЬŹ Ĭ¾ЦÃ¸Цє ²Ъ¸щ ²Ъ¸щ ·½Ъ ¿કы ¯щ ¸Цªъ અ×¹ ç°½щ ¡Ьà»Ц¸Цє ºЦÅ¹Ц ╙¾³Ц § ¦ђ¬Ъ ±щ¾Ц¹Ц ïЦ. §ЩçªÂ ÂщĝыªºЪ ¬ъ╙¾¬ ¢ѓકы ¦ કы±Ъ³щ §щ»¸Цє°Ъ ¶Цºђ¶Цº § ¦ђ¬Ъ ¸аકЦ¹Ц ¯щ¸Цє ╙ºã¹Ь³ђ આ±щ¿ આعђ ïђ. એ કыªъ¢ºЪ³Ъ §щ»ђ¸Цє°Ъ ¸ЬŪ કºЦ¹щ»Ц ¶ЦકЪ³Ц ≈≡ ¢Ь³щ¢Цºђએ અ¢Цઉ ´щºђ»³Ъ ¿º¯ђ³ђ ·є¢ ક¹ђ↓ ïђ અ³щ ¯щઓ ¶ЦકЪ³Ъ Â=

§щ»¸Цє કЦ´Ъ ºΝЦ Ã¯Ц. ╙¸╙³çĺЪ ઓµ §ЩçªÂ³Ц Ĭ¾ŪЦએ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы કыª»Цક ¢Ь³щ¢Цºђ³щ ´Ц¦Ц ¶ђ»Ц¾Ц¹Ц Ã¯Ц કЦº® કы ¯щ¸³Ц ´º ¾²Ь ¢Ь³Ц³Ц આºђ´ ¸аકЦ¹Ц Ã¯Ц. ¯щ¸³Ъ ÂЦ¸щ³Ц આºђ´ ´¬¯Ц ¸аકЦ¹ અ°¾Ц ¯щઓ ╙³±ђ↓Á =Ãщº °Ц¹ ¯ђ ´щºђ» ¶ђ¬↔ ˛ЦºЦ ¯щ¸³щ ¦ђ¬Ъ ¸аક¾Ц¸Цє આ¾¯Ц Ãђ¹ ¦щ. ¶ЦકЪ³Цએ »ЦઈÂ×Â³Ъ ¿º¯ђ³ђ ·є¢ ક¹ђ↓ Ãђ¾Ц¯Ъ ¯щ¸³щ ´Ц¦Ц ¶ђ»Ц¾Ц¹ ¦щ ´ºє¯Ь, ´щºђ» ¶ђ¬↔³Ц ¯Цº®¸Цє ¯щ¸³щ અªક Ãщ«½ ºЦ¡¾Ц ´¬ъ ¯щ¾Ьє §ђ¡¸ ³ »Ц¢¯Ьє Ãђ¹ ¯ђ ¯щ¸³щ ¦ђ¬Ъ ±щ¾Ц¹ ¦щ.

.99

*

Only

to send up to £200 to a Bank account in India

Discover Go to moneygram.co.uk/myway to discover your way cash-to-cash

cash-to-account

online

Sand at: and anywhere you see the MoneyGram sign. *In addition to the transfer fee, a currency exchange rate may also apply. MoneyGram also makes money from currency exchange. Post Office and Tesco Personal Financial PLC are agents of MoneyGram in the provision of money transfer services. Post Office and Post Office logo are registered trademarks of Post Office Limited.

MoneyGram and the Globe are marks of MoneyGram. All other marks are the property of their respective owners. MoneyGram International Limited is authorised and regulated in the United Kingdom by the Financial Conduct Authority. © 2018 MoneyGram.

18-04057

7th April 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

╙¾ΐ ╙Ãє±Ь´╙ºÁ±³Ц ¬ђ. Ĭ¾Ъ® ¯ђ¢╙¬¹Ц³Ц ¾½¯Ц ´Ц®Ъ?

અ¸±Ц¾Ц±њ ╙¾ΐ ╙Ã×±Ь ´╙ºÁ±³Ц આє¯ººЦ∆Ъ¹ Ĭ¸Ь¡ ¬ђ. Ĭ¾Ъ® ¯ђ¢╙¬¹Ц³щþщ╙¾ΐ ╙Ã×±Ь ´╙ºÁ±¸Цє°Ъ ÃªЦ¾Ъ³щ £º·щ¢Ц કº¾Ц³ђ કЦºÂђ º¥Ц¹Ц³Ъ ¥¥Ц↓ ¦щ. ¾Ъએ¥´Ъ³Ъ °ђ¬Ц ¸¹ ´Ãщ»Цє³Ъ ¥ає ª®Ъ અªક¯Цє ¯ђ¢╙¬¹Ц³щ Ĭ¸Ь¡´±щ º¡Ц¹Ц ïЦ. þщ ∞∩-∞∫¸Ъ એ╙Ĭ»щ³¾Ъ ╙±àÃЪ¸Цє¥ає ª®Ъ ¦щ. ઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щકы°ђ¬Ц ¸¹ ´Ãщ»Цє¯ђ¢╙¬¹Ц અ¸±Ц¾Ц±¸Цє°Ъ એકЦએક ¢Ь¸ °¹Ц Ã¯Ц અ³щએક ¡Ц³¢Ъ ÃђЩç´ª»¸Цє°Ъ ¸â¹Ц ïЦ. ¯щ¸®щ´ђ»Ъ ´º આΤщ´ ¸аĹђ ïђ કы, ´ђ»Ъ ¸Цιє એ×કЦઉתº કº¾Ц ¸Ц¢щ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ ·а¯કЦ½¸Цє ¯щ¸®щ કЅє Ã¯Ьє કы, અ¸±Ц¾Ц±³Ъ ĝЦઇ¸ ĮЦ×¥³Ъ ક¥щºЪ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³Ц કЦ¹Ц↓»¹³Цє ઇ¿Цºщ § કЦ¸ કºщ¦щઅ³щ·а̄ કЦ½¸Цє´® ¯щઓએ ¸ђ±Ъ³Ъ આકºЪ ªЪકЦઓ

કºЪ ïЪ. ¾Ъએ¥´Ъ કЦ¹↓કºђ¸Цє ´® ¥¥Ц↓Ãђ¹ ¦щકыએક ¸¹³Цє ¸ђ±Ъ³Ц ╙¾ΐЦÂЬ¯ђ¢╙¬¹Ц અ³щ ¸ђ±Ъ ¾ŵщ અÓ¹Цºщ Âє¶²є ђ ¾®ç¹Ц ¦щ. ¯ђ¢╙¬¹Ц ¸ђ±Ъ³ђ આ±щ¿ ´® ¸Ц³¯Ц ³°Ъ ¯щ¸§ ´ђ¯Ц³Ъ ઇÉ¦Ц ¸Ь§¶ ¸Ь§¶ § ╙³®↓¹ »щ¦щ. કы׺³Ц §↓³ ¬ђ. Ĭ¾Ъ® ¯ђ¢╙¬¹Ц ¾Áђ↓°Ъ ╙¾╙ô¸ЦєÂщ¾Ц ¶F¾Ъ ºΝЦ ¦щ. ·Ц§´³щ ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ÂǼЦ અ´Ц¾¾Ц¸Цє ´® ¯щ¸³ђ ╙ÂєÃµЦ½ђ ¦щ, ´ºє¯Ь ¸ђ±Ъ ÂЦ¸щ ÂЪ²ђ κ¸»ђ કº¯Ц þщ¯щ¸³Ц ¾½¯Ц ´Ц®Ъ ╙³Щ䥯 ¢®Ц¹ ¦щ.

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

╙±àÃЪ §¯Ъ Ù»Цઈª³Ьє ઇ¸º§×ÂЪ »щЩ׬є¢

અ¸±Ц¾Ц±њ ╙¾ç¯ЦºЦ³Ъ Ù»Цઈª ∞≈√ ´щÂщקºђ અ³щ ≤ ĝв¸щܶº ÂЦ°щ∩√¸Ъ ¸Ц¥›ºЦĦщ ≤.∩≈ ¾Ц¢щ ╙±àÃЪ §¾Ц º¾Ц³Ц °ઈ ïЪ. »¢·¢ ±Â ╙¸╙³ª ¶Ц± Ù»Цઇª³Ц §¸®Ъ ÂЦઈ¬³Ц એЩק³¸Цє ªъક╙³ક» ¡Ц¸Ъ Â9↓¹Ц ¶Ц± એЩק³ ¶є² °ઇ ¢¹Ьє Ã¯Ьє. ´Ц¹»ђªъ અ¸±Ц¾Ц± એº´ђª↔³Ц એªЪÂЪ અ╙²કЦºЪઓ³ђ Âє´ક↕ કºЪ Ù»Цઇª³Ъ ઇ¸º§×ÂЪ »щЩ׬є¢ કº¾Ц³Ъ ¸є§аºЪ ¸Ц¢Ъ ïЪ. ºЦĦщ »¢·¢ ≥ ¾Ц¢щ ╙¾¸Ц³³Ьє એº´ђª↔ ´º ÂЬº╙Τ¯ »щЩ׬є¢ °¹ЬєÃ¯Ьє. Ó¹Цº¶Ц± ¯¸Ц¸ ∞≈√ ´щÂщקºђ³щ એºЦઈ¾» એ╙º¹Ц¸Цє ´º¯ »¾Ц¹Ц અ³щ Ù»Цઇª³щ ĠЦઉ׬ કºЪ ±щ¾Цઈ ïЪ. એº´ђª↔ અ╙²કЦºЪએ §®Цã¹Ьє કы, ´щÂщקÂ↓³щ ·ђ§³ આ´Ъ ÂЦ°щ એº»Цઇ×Âщ ¶Ъ9 ╙¾¸Ц³³Ъ ã¹¾ç°Ц કºЪ ºЦĦщ ∞∟.∞≈ ¾Ц¢щ ╙±àÃЪ ¸ђક»¾Ц¸Цє આ¾¿щ. ¯щ¾Ъ 9ÃщºЦ¯ કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ.

¿╙Ū╙ÂєÃ ¢ђ╙û ╙¶ÃЦº³Ц ક℮Ġщ Ĭ·ЦºЪ

અ¸±Ц¾Ц±: ¢Ь§ºЦ¯ ╙¾²Ц³Â·Ц ╙¾´Τ³Ц ´а¾↓ ³щ¯Ц અ³щ ક℮ĠщÂ³Ц ºЦ∆Ъ¹ Ĭ¾ŪЦ ¿╙Ū╙ÂєÃ ¢ђ╙û³щ╙¶ÃЦº ક℮ĠщÂ³Ц Ĭ·ЦºЪ ¯ºЪકы³ђ ¥Ц§↓Â℮´¾Ц¸Цє આã¹ђ ¦щ. આ અ¢Цઉ ╙¶ÃЦº ક℮ĠщÂ³Ц Ĭ·ЦºЪ ¯ºЪકы ÂЪ ´Ъ §ђ¿Ъ ïЦ. ¢Ь§ºЦ¯ ╙¾²Ц³Â·Ц³Ъ ¥аєª®Ъ ¶Ц± ક℮ĠщÂ¸Цє £º-¸а½°Ъ µыºµЦº કº¾Ц³Ъ ¿λઆ¯ ÃЦઇક¸Ц׬ ˛ЦºЦ કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. §щ¸Цє Ĭ±щ¿ Ĭ¸Ь¡ ¯ºЪકы ·º¯╙ÂєÃ³Ц ç°Ц³щ¹Ь¾Ц ³щ¯Ц અ╙¸¯ ¥Ц¾¬Ц³Ъ ╙³¸®аક કº¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ¦щ. ¯щ §ђ¯Цєઆ¢Ц¸Ъ ╙±¾Âђ¸Цє¹Ь¾Ц ક℮Ġщ Ĭ¸Ь¡ ˛ЦºЦ ³¾Ъ ªЪ¸³Ъ 9ÃщºЦ¯ કº¾Ц¸Цє આ¾¿щ. §щ¸Цє´® ¹Ь¾Ц³ђ³щ¾²Ьç°Ц³ આ´¾Ц¸Цєઆ¾щ¯щ¾Ъ ¿Ä¹¯Цઓ ¦щ.

Air Holidays ➔ Australia, New Zealand and Fjiji - {25 days} 12/11 ➔ Japan and South Korea - {18 Days} 03/05, 03/09 ➔ China with River Cruise and Hong Kong - {18 Days} 16/05, 12/09 ➔ South Africa iwth Mauritius - {17 Days} 16/04, 17/09, 12/11 ➔ USA: Golden East and West with Niagra Falls - {18 Days} 04/05, 03/09 ➔ Far East - {18 Days} 07/05, 01/08, 17/09, 12/11 (*free ticket to Mumbai) ➔ East Africa safari - {18 Days} 03/09 ➔ Cyrpus - {7 days} 17/05, 06/08, 17/09 ➔ Malta - {8 days} 25/5/2018 £825 ➔ Portugal - {7 days} 08/05, 12/06, 11/09

Free 2 night in Dubai* with booking of Australia, New Zealand and Fiji, South Africa and China Tour. (*conditions apply)

Coach Tours

➟ ➟ ➟ ➟ ➟

European Dhamaka - {9 Days} 05/05, 26/05, 21/07, 11/08 European Jewels - {14 Days} 21/05, 04/06 Paris & Disneyland - {3 Days} May, July, August Belgium & Hollnad - {3 Days} 05/05, 11/05, 25/08 Isle of Wight - {3 Days} May, July, August

➠ ➠ ➠ ➠ ➠ ➠

Kailash Mansarovar Yatra by Helicopter - {16 Days} 02/06 Kailash Mansarovar via Lhasa - {21 Days} 19/05 Luxury Chardham Yatra - {15 Days} 16/05, 02/06, 28/06, 07/09 Amarnath Yatra with Kashmir - {9 Days} 13/07, 02/08 11 Jyotirling Yatra with Puri - {29 Days} 18/11 12 Jyotirling Yatra – {25 days} – 01/05, 09/08 (Sravaan Maas)

Hindu Pilgrimage

Bollywood Themed Southern Caribbean Cruise {13 Days} - 15/11 - Premium All Inclusive Cruise - NCL JADE - Bollywood themed performances on board

E-mail: info@babaholidays.com • www.babaholidays.com 145 Melton Road Leicester, LE4 6QS

Leicester Tel: 0116 266 2481 London Tel: 0208 902 3007

¢Ь§ºЦ¯

9

ºЦ∆´╙¯ ºЦ¸³Ц° કђ╙¾є±щÂђ¸¾ЦºщºЦ∆´╙¯ ·¾³¸Цє¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ³щ´˚ એ¾ђ¬↔એ³Ц¹¯ ક¹Ц↓ïЦ. ¢Ь§ºЦ¯³Ц /®Ъ¯Ц ઓ×કђ»ђ╙§çª ¬ђ. ´єક§ ¿Цà અ³щ¯Â¾ЪºકЦº ¨¾щºЪ»Ц» ¸Ãщ¯Ц³щ´˚ĴЪ એ¾ђ¬↔એ³Ц¹¯ કºЦ¹ђ ïђ.

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

⌡ ≡≈ ¸щ¢Ц¾ђª³Ц ´Ц¾ºØ»Цת³ђ Ĭђ§щĪ ‘·щ»│³щњ ºЦ˹¸Цє ç°´Ц³ЦºЦ ≡≈ ¸ђ¢Ц¾ђª³Ц ´Ц¾º Ø»Цת ¸Цªъ³ђ કђ×ĺЦĪ ¯Ц§щ¯º¸Цє ·Цº¯ Ãщ╙¾ ઇ»щÄĺЪકà ╙»╙¸ªъ¬ (·щ»)³щ ¸â¹ђ ¦щ. આ કђ×ĺЦĪ ¸Цªъ¢Ь§ºЦ¯ ઇ׬çĺЪ¨ ´Ц¾º કі´³Ъ ╙». ˛ЦºЦ આ Ĭђ§щĪ ¸ЦªъઅºTઓ ¸є¢Ц¾¾Ц¸Цєઆ¾Ъ Ã¯Ъ અ³щ ·Цºщ ç´²Ц↓ ¾ŵщ ·щ» કі´³Ъ Ĭђ§щĪ ¸щ½¾¾Ц¸Цє µ½ ºÃЪ Ã¯Ъ. ·щ»³щ ¸½щ»Ц આ§ ÂЬ²Ъ³Ц Ĭђ§щĪ¸Цє°Ъ આ Âѓ°Ъ ¸ђªђ ¸³Ц¹ ¦щ. ⌡ ºЦ˹¸Цє ¥Ц½ЪÂщક અ╙²કЦºЪઓ³Ъ ¶±»Ъњ ╙¾²Ц³Â·Ц³ЬєÂĦ ´а®↓°¹Ц ¶Ц± ºЦ˹ ºકЦºщ≠≡ આઇએએ અ╙²કЦºЪઓ³Ъ ÂЦ¸а╙Ãક ¶±»Ъ³Ц આ±щ¿ ક¹Ц↓¦щ. ¸ђªЦ·Ц¢³Ц ╙§à»Цઓ¸Цєક»щĪº¬Ъ¬Ъઓ³Ъ ¶±»Ъ °¯Цє ¾ÃЪ¾ªЪ ¯єĦ¸Цє ²º¡¸ µыºµЦºђ કºЦ¹Ц ¦щ. λ´Ц®Ъ ºકЦº³Ъ ¶ЪT ª¸↓¸Цє Ĭ°¸¾Цº ¸ђªЦ´Ц¹щ ¶±»Ъઓ °ઇ ¦щ. અ¸±Ц¾Ц± ક»щĪº અ¾є╙¯કЦ ╙Âє£³щ ¯Ц»Ъ¸ અ³щ ºђ§¢Цº¸Цє ¸ЬકЦ¹Цє ¦щ Ë¹Цºщ ºЦ§કђª ક»щĪº ╙¾ĝЦє¯ ´Цє¬ъ³щ અ¸±Ц¾Ц± ક»щĪº ¶³Ц¾Ц¹Ц ¦щ. કыª»Цક ╙¾·Ц¢ђ³Ц ક╙¸¿³º અ³щ ╙³¹Ц¸ક³Ъ ´® ¶±»Ъઓ કºЦઇ ¦щ. ÂЬº¯³Ц ક»щĪº ¸Ãщ×ĩ ´ªъ»³Ц ç°Ц³щ ²¾» ´ªъ» ╙³¸Ц¹Ц ¦щ. ºЦκ» ¢ЬØ¯Ц³щ ºЦ§કђª³Ц ક»щĪº ³Ъ¸¾Ц¸Цє આã¹Ц ¦щ. ¾¬ђ±ºЦ³Ц ક»щĪº ¯ºЪકы ¿Ц╙»³Ъ અĠ¾Ц»³Ъ ╙³¸®аક °ઈ ¦щ. ÂЬº¯³Ц ક»щĪº ¸Ãщ×ĩ ´ªъ»³щ ¢Цє²Ъ³¢º¸Цє ³¾Ъ ક╙¸¿³º ઓµ ܹЬ╙³╙´Ц╙»ªЪ¸Цє એ¬╙¸╙³çĺъ¿³¸Цє ¸аક¾Ц¸Цє

આã¹Ц ¦щ. ³¾ÂЦºЪ³Ц ક»щĪº ¯ºЪકы¬ђ. એ¸. ¬Ъ. ¸ђ╙¬¹Ц ╙³¸Ц¹Ц ¦щ. ÂЬº¯³Ц ¬ъ. ક╙¸. ³Ц¢ºЦ§³³Ъ ╙³¸®аક અº¾à»Ъ³Ц ક»щĪº ¯ºЪકы°ઈ ¦щ. Âє±Ъ´ Â¢Ц»щ¶³ЦÂકЦє«Ц³Ц ક»щĪº ¶×¹Ц ¦щ. ⌡ ·Ц§´Ъ કЦ¹↓કº³Ъ ╙¾²Ц³Â·Ц¸Цє ÂщàµЪ!њ ¾¬ђ±ºЦ ·Ц§´³Ц કЦ¹↓કº ºЦκ» ´º¸Цº Âє¶є²Ъઓ ÂЦ°щ∩∞¸Ъ ¸Ц¥›¢Цє²Ъ³¢º¸Цєઆ¾щ»Ъ ╙¾²Ц³Â·Ц §ђ¾Ц ¸Цªъ ¢¹ђ ïђ. ╙¾²Ц³Â·Ц¸Цє ¯щ ¸¹щ કђઈ´® ÃЦ§º ³ Ãђ¾Ц°Ъ ¹Ь¾Ц³щ અÖ¹Τ³Ъ ¥щº¸Цє ¶щÂЪ³щ ÂщàµЪ »Ъ²Ъ Ã¯Ъ અ³щ µђªЦ ´® ´¬Цã¹Ц ïЦ. આ ¸Ц¸»щ Ãђ¶Ц½ђ ¸¥Ъ ¢¹ђ ¦щ. ºЦκ» એЩק╙³¹º ¦щ અ³щ¯щ¾¬ђ±ºЦ³Ц ¾ђ¬↔ ÂЦ¯¸Цє ·Ц§´³ђ કЦ¹↓કº Ãђ¾Ц ÂЦ°щ આºªЪઆઇ એЩĪ╙¾çª ´® ¦щ. ºЦκ»щકЅєકы, ¯щÂє¶є²Ъ ÂЦ°щ ╙¾²Ц³Â·Ц §ђ¾Ц ¸Цªъ ¢¹ђ ïђ. ╙¾²Ц³Â·Ц¸Цє કђઈ ³ Ãђ¾Ц°Ъ અÖ¹Τ³Ъ ¥щº¸Цє ¶щÂЪ³щ ÂщàµЪ »Ъ²Ъ Ã¯Ъ અ³щ µђªђĠЦÙ ´¬Цã¹Ц ïЦ. ╙¾²Ц³Â·Ц³Ц અÖ¹Τ ºЦ§щ×ĩ ╙Ħ¾щ±Ъએ કЅє કы, ╙¾²Ц³Â·Ц¸Цє µђªђ ´Ц¬¾ђ ¯щ ╙¾¿щÁЦ╙²કЦº ·є¢ ¦щ. આ°Ъ ¯´Ц ¶Ц± ¹Ь¾ક ÂЦ¸щ ક¬ક કЦ¹↓¾ЦÃЪ કº¾Ц¸Цєઆ¾¿щ.

10 ¯єĦЪ»щ¡

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

·Цº¯ ¶є²њ ╙ÃєÂЦ-આ¢¥є´Ъ ¯ђ ઉ´Ц¹ ³°Ъ §

અ³ЬÂ╙а¥¯ &╙¯ અ³щ§³&╙¯ (એÂÂЪ-એªЪ) એĪ ઔ¢щ ÂЬĬЪ¸ કђª↔એ આ´щ»Ц ¥ЬકЦ±Ц³Ц ╙¾ºђ²¸Цє ·Цº¯ ·¬કы ¶â¹Ьє¯щ »ђક¯єĦ ¸Цªъ ¡¯ºЦ³Ъ £єª¬Ъ § ¢®¾Ъ ºÃЪ. ±╙»¯ Âє¢«³ђએ Âђ¸¾Цºщઆ´щ»Ц ¶є²³Ц એ»Ц³щકыª»Ц¹ ºЦ˹ђ³Ъ ¿Цє╙¯¸Цє´╙»¯ђ ¥ЦєØ¹ђ. ╙ÃєÂЦ³Ъ Ãђ½Ъ ³¾ ¸Ц³¾╙§є±¢Ъ ·º¡Ъ ¢ઇ અ³щ ¸Ц»╙¸»ક¯ђ³щ કºђ¬ђ λ╙´¹Ц³Ьє³ЬકÂЦ³ °¹Ьє . કђªъ↔∟√ ¸Ц¥›એક ¥ЬકЦ±Ц¸Цє એÂÂЪ-એÂªЪ એĪ ¯½щ°¯Ъ µ╙º¹Ц±¸Цє¯ÓકЦ½ ²º´ક¬ ³ કº¾Ц આ±щ¿ આعђ ¦щ. ઉ´ºЦє¯ કђªъ↔ આ¾Ц કыÂ¸Цє આ¢ђ¯ºЦ &¸Ъ³³щ ´® ¸є§ºа Ъ આ´Ъ ¦щ. કђªъ↔§®Цã¹ЬєÃ¯ЬєકыકыÂ¸Цє²º´ક¬ ´а¾› ╙§à»Ц ´ђ»Ъ ¾¬Ц કΤЦ³Ц અ╙²કЦºЪએ ¯´Ц કº¾Ц³Ъ ºÃщ¿.щ ºકЦºЪ ક¸↓¥ЦºЪ³Ъ ²º´ક¬ ´а¾› Âє¶╙є²¯ અ╙²કЦºЪ³Ъ અ³щ આ¸ ³Ц¢╙ºક³Ъ ²º´ક¬ ´а¾›ÂЬ╙Ĭתъ׬ъת ઓµ ´ђ»Ъ (એ´Ъ)³Ъ ¸є§ºа Ъ »щ¾Ъ ´¬¿щ. કыª»Цક ±╙»¯ Âє¢«³ђ આ ¥ЬકЦ±Ц³щએÂÂЪ-એÂªЪ એĪ ÂЦ°щ¥щ¬Цє¢®Ц¾щ¦щ. ·Цº¯³Ъ ¾ђ↓ŵ અ±Ц»¯щ¯Ô¹Ц¯Ô¹ђ³щ³§º Â¸Τ ºЦ¡Ъ³щ§ ¥ЬકЦ±ђ આعђ ÿщ¯щ³Ъ ³Ц ³ÃỲ, ´ºє¯Ь ÃકЪક¯ એ ¦щ કы આ ¥ЬકЦ±ђ એ¾Ц ¸¹щ આã¹ђ ¦щË¹Цºщ±щ¿¸Цє±╙»¯-╙¾ºђ²Ъ £ª³Цઓ³Ьє Ĭ¸Ц® ¾²Ъ ºЅє¦щ. ¦щà»Ц કыª»Цક ¸¹¸Цє³Ц³Ц¸ђªЦ ³¢ºђ¸Цє Ä¹Цєક³щ Ä¹Цєક એ¾Ъ £ª³Цઓ ¶³¯Ъ ºÃЪ ¦щ§щ¯¯ ¹Ц± અ´Ц¾щ¦щકы·Цº¯Ъ¹ Â¸Ц§¸Цєઆ§щ´® ઊє¥-³Ъ¥³Ц ·щ±·Ц¾ ¦щ. ·»щ આ¾Ъ ³Ъ¥Ъ ¸Ц³╙ÂŪЦ ²ºЦ¾³ЦºЦ »ђકђ³Ъ ÂєÅ¹Ц ઓ¦Ъ ÿщ, ´ºє̄ ЬÂ¸Ц§¸Цє°Ъ ·щ±·Ц¾³Ъ આ ¶±Ъ Â¸а½¢Ъ ³Ц¶а± °ઇ ¦щ એ¾Ьєકђઇ કÃЪ ¿કы ¯щ¸ ³°Ъ. ·Цº¯¸Цє´¦Ц¯ Â¸Ь±Ц¹ ±ÂકЦઓ-ÂьકЦઓ°Ъ §Ь»¸-╙¯¸³ђ ·ђ¢ ¶³¯ђ ºΝђ ¦щ. અ³щક ĬÂє¢ђએ, એક ¹Ц ¶Ъ& કЦº®Âº ±щ¿³Ъ ÂЦ¸Ц╙§ક ¸ºÂ¯Ц³щ¨щºЪ»Ъ ¶³Ц¾¾Ц³Ц Ĭ¹Ц °¯Ц ºΝЦ ¦щ. »ђક¯єĦ¸Цє´ђ¯Ц³Ъ ¾Ц¯, ¸є̄ ã¹ º§аકº¾Ц³ђ ±ºщક³щ અ¶Ц╙²¯ અ╙²કЦº ¦щ, ´® આє±ђ»³, Ĭ±¿↓³, ²º®Цєઅ╙ÃєÂક Ãђ¾Ц §ђઇએ. આ¨Ц±Ъ³Ц ≡√ ¾Á↓ ¶Ц± ´® ±╙»¯ અ³щ ´¦Ц¯ ¾¢↓³Ъ આ ÃЦ»¯ કђઇ°Ъ અ&®Ъ ³°Ъ. આ Â¸Ь±Ц¹³Ц ·Цઇ·Цє¬ઓ Э ³ЬєઉÓ°Ц³ કº¾Ц³Ц અ³щક ¾Ц¹±Ц અ³щ ±Ц¾Ц ¦¯Цє ક¬¾Ъ ÃકЪક¯ એ ¦щ ¯щ ¯щ¸³Ъ ÃЦ»¯ §ьÂщ°щ¦щ. આ¾Ьє¿Ц ¸Цªъ? અ³Ц¸¯ Ãђ¹ કы ºકЦºЪ ¹ђ§³Цઓ³Ц »Ц·, આ ¾¢↓³Ц ¦щ¾Ц¬Ц³Ц ¸Ц³¾Ъ ÂЬ²Ъ કы¸ ´Ã℮É¹Ц ³°Ъ? Â¾Ц»ђ ¯ђ અ³щક ¦щ, ´® §¾Ц¶ કђઇ³Ъ ´ЦÂщ³°Ъ. ³Ц ¯ђ

¿ЦÂકђ ´ЦÂщઅ³щ³Ц ¯ђ ╙¾´Τ ´ЦÂщ. ·Цº¯ ¶є² ±º╙¸¹Ц³ µы»Ц¹щ»Ъ ╙ÃєÂЦ ´Ц¦½ ºЦ§કЪ¹ ç¾Ц°↓¯ђ એક ´╙º¶½ ¦щ§ ÂЦ°ђÂЦ° આ Ĭä³ђ³Ц §¾Ц¶ ³ ¸½¾Ц³Ъ Ã¯Ц¿Ц ´® એક કЦº® ¦щ. ╙ÃєÂЦ¸Цєકђઇ ´Τ³Ц કЦ¹↓કºщ³ÃỲ, ´® આ¸ આ±¸Ъએ N¾ ¢Ь¸Цã¹Ц ¦щ. ±╙»¯ અ³щ ´¦Ц¯ Â¸Ь±Ц¹¸Цєµы»Ц¹щ»Ъ ╙³ºЦ¿Ц ¸Цªъકђઇ એક ºકЦº કы´Τ³щ±ђÁ આ´Ъ ¿કЦ¹ ¯щ¸ ³°Ъ. આ ±щ¿ ´º ÂЦ¬Ц ´Цє¥ ±ÂકЦ ક℮ĠщÂщºЦ§ ક¹Ь↨ ¦щ¯ђ ±Âકђ ·Ц§´щ´® ¿Ц³²ЬºЦ Âє·Ц½Ъ ¦щ. ¾ŵщ¾ŵщ¸ђºЦºN ±щÂЦઇ, ¥º® ╙ÂєÃ, ¥єĩ¿щ¡º, ¾Ъ. ´Ъ. ╙ÂєÃ, ±щ¾щ ¢ђ¾¬Ц §щ¾Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³щ ´® ±щ¿³Ьє³щRÓ¾ Âє·Цâ¹Ьє . ´ºє̄ Ь´¦Ц¯ђ અ³щ±╙»¯ђ³Ц ઉÓ°Ц³³Ъ ¸ç¹Ц³ђ ઉકы» કы¸ ¿ђ²Ъ ¿કЦ¹ђ ³°Ъ? ÂЬĬЪ¸ કђª↔³щ એÂÂЪ-એÂªЪ એĪ¸Цє ÂЬ²ЦºЦ³Ъ §λº કы¸ ´¬Ъ? Â¾Ц» એ ´® ઉ«ъ ¦щ કы ¿Ьєઆ અ°¾Ц આ¾Ц ¶Ъ& કЦ¹±Ц³ђ ±Ьι´¹ђ¢ °Ц¹ ¦щ? §ђ §¾Ц¶ ÃЦ Ãђ¹ ¯ђ, આ³ђ ઉકы» ¿ђ²¾Ц ¯¸Ц¸ ´Τђએ ºЦ§કЪ¹ ç¾Ц°↓³щ કђºЦ®щ ¸аકЪ³щ આ¢½ આ¾¾Ьє´¬¿щ. અ³щઆ ¸ЦªъÂѓĬ°¸ ¯ђ ±╙»¯ђ ´º અÓ¹Ц¥Цº³Ц ³Ц¸щ ºЦ§કЪ¹ ºђª»Ц ¿щક¾Ц³Ьє¶є² કº¾Ьє ´¬¿щ. ¯Ц§щ¯º¸Цє ÂѓºЦ∆³Ц ·Ц¾³¢º ╙§à»Ц³Ц ªỲ¶Ъ ¢Ц¸щ ¶³щ»ђ ¶³Ц¾ આє¡ ઉ£Ц¬³Цºђ ¦щ. ¢Ц¸³Ц કыª»Цક ¿¡Âђ ˛ЦºЦ ±╙»¯ ¹Ь¾Ц³³Ъ ÃÓ¹Ц °ઇ. ╙¾¾Ц± ¥Æ¹ђ કы¹Ь¾Ц³ ¢Ц¸¸Цє £ђ¬Ъ ´º µº¯ђ Ãђ¾Ц°Ъ કÃщ¾Ц¯Ц ઉŵ ¾®↓³Ц »ђકђએ ¯щ¸³щ²¸કЦã¹ђ અ³щ¯щ³Ъ ¾Ц¯ ³ ¸Ц³¯Ц ÃÓ¹Ц કºЪ ³Цє¡Ъ. ક»Цકђ¸Цє¯ђ આ £ª³Ц³щ¾¡ђ¬¯Ьє ¶κ§³ Â¸Ц§ ´ЦªЪ↓ (¶Â´Ц)³Ц ³щ̄ Ц ¸Ц¹Ц¾¯Ъ³Ьє ╙³¾щ±³ આ¾Ъ ¢¹Ьєકы±╙»¯ђ ´º અÓ¹Ц¥Цº ¾²Ъ ºΝЦ ¦щ. Ë¹Цºщ´ђ»Ъ ¯´ЦÂ¸Цє¡Ьà¹Ьє¦щકы¹Ь¾Ц³ ¦щ»¶ªЦઉ ïђ. ¦ђકºЪ³Ъ ¦щ¬¯Ъ કº¾Ц³Ц ¸Ь̂ щ¯щ³щ ª´Цº¾Ц¸Цє´® આã¹ђ ïђ. આ ઔ¢¯ અ±Ц¾¯¸Цє ¯щ³Ъ ÃÓ¹Ц °ઇ ¦щ. ±╙»¯ђ³Ц ¸ÂЪÃЦ ¯ºЪકы ઓ½¡Ц¾¯Ъ ¶Â´Цએ ¥´╙ªક ºЦ§કЪ¹ ç¾Ц°↓ ¡Ц¯º ¾¢º╙¾¥Ц¹Ь↨╙³¾щ±³ કºЪ³щ Â¸Ц§³Ц ¶щ ¾¢ђ↓¾ŵщઔ¯º ¾²ЦºЪ ±Ъ²Ьє . ³щ¯Цઓ°Ъ ¸Цє¬Ъ³щ Ĭ&એ ¸§¾ЬєºЅє કы ºકЦº ¯ђ આ¾¯Ъ-§¯Ъ ºÃщ¿,щ ´ºє̄ Ьઆ ±щ¿¸Цє±ºщક ²¸↓અ³щ&╙¯³Ц »ђકђ ¯ђ ´Ãщ»Цє´® ¾Â¯ЦєÃ¯Ц અ³щ·╙¾æ¹¸Цє´® ¾Â¯ЦєÃ¿щ. ÂЦ¸Ц╙§ક ¸ºÂ¯Ц ±щ¿³Ъ આ¢¾Ъ ઓ½¡ ºÃЪ ¦щઅ³щઆ ઓ½¡³щ&½¾Ъ ºЦ¡¾Ъ Âκ કђઇ³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ ¦щ- ºકЦº³Ъ, ºЦ§કЪ¹ ´Τђ³Ъ ³щ¾ЦÂђ કºђ¬ ·Цº¯Ъ¹ђ³Ъ ´®.

આ¸ આ±¸Ъ ´ЦªЪ↓ (‘આ´│)³Ц ¾›Â¾Ц↓અ³щ ╙±àÃЪ³Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ અº╙¾є± કы§ºЪ¾Ц»³Ъ ‘¸ЦµЪ¹ЦĦЦ│ આ¢½ ¾²Ъ ºÃЪ ¦щ. ´є&¶°Ъ ¿λ °¹щ»Ъ ¹ЦĦЦ Ã¾щ ╙±àÃЪ ´Ã℮¥Ъ ¦щ. ã¹╙Ū³Ъ Ĭ╙¯ΗЦ ¡º¬Ц¹, ¶±³ΤЪ °Ц¹ ¯щ¾Ц આΤщ́ ђ કº¾Ц ¶±» ´є&¶¸Цє અકЦ»Ъ ³щ¯Ц ╙¶ĝ¸ ╙ÂєÃ ¸╙§╙«¹Ц, ¸ÃЦºЦ∆¸Цє·Ц§´³Ц ´Ъઢ ³щ¯Ц ¯°Ц કы×ĩЪ¹ Ĭ²Ц³ ³Ъ╙¯³ ¢¬કºЪ, ક℮ĠщÂ³Ц ¾╙ºΗ ³щ¯Ц ક╙´» ╙ÂÚ¶»³Ъ ¸ЦµЪ ¸ЦÆ¹Ц ¶Ц± þщ ¯щ¸®щ ³Ц®ЦєĬ²Ц³ અι® §щª»Ъ ÂЦ¸щ ³Цક»ЪªЪ ¯Ц®Ъ ¦щ. આ ±ºщક કыÂ¸Цє§щ¯щ³щ̄ Цએ કы§ºЪ¾Ц» ÂЦ¸щ§є¢Ъ ¾½¯º³ђ કЦ³а³Ъ ±Ц¾ђ ¸Цє\ђ ïђ. કы§ºЪ¾Ц»щ ╙±àÃЪ ╙ĝકыª એÂђ╙Âએ¿³¸Цє įΓЦ¥Цº ¸Ц¸»щ§щª»Ъ ÂЦ¸щ¶щµЦ¸ આΤщ́ ђ ક¹Ц↓ ïЦ. §щª»Ъએ ¯щ¸³щ આΤщ´ђ ´Ьº¾Цº કº¾Ц ´¬કЦ¹Ц↓. ĬÓ¹ЬǼº ³ ¸½¯Цє §щª»Ъએ કы§ºЪ¾Ц» Â╙ï ‘આ´│ ³щ¯Цઓ ÂЦ¸щ λ. ∞√ કºђ¬³ђ ¶±³ΤЪ ±Ц¾ђ ¸Цє\ђ ïђ. આ ઓ¦ЬєÃђ¹ ¯щ¸, કыÂ³Ъ ÂЬ³Ц¾®Ъ ¾щ½Ц કы§ºЪ¾Ц»³Ц ²ЦºЦ¿ЦçĦЪ ºЦ¸ §щ«¸»Ц®Ъએ ´® §щª»Ъ ╙¾ιˇ અ³Ь╙¥¯ ╙ªØ´®Ъ કºЪ. §щª»Ъએ ¾²Ь ∞√ કºђ¬ λ╙´¹Ц³ђ ±Ц¾ђ «ђકЪ ±Ъ²ђ. ¾¢º ╙¾¥Ц¹Ц↓╙³¾щ±³ђ કº¾Ц°Ъ કы§ºЪ¾Ц» એક ´¦Ъ એક એ¾Ц કЦ³а³Ъ &½Ц¸Цє અª¾Ц¹Ц કы ¯щઓ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ કЦ¹Ц↓»¹ કº¯Цє ¾કЪ»³Ц કЦ¹Ц↓»¹ અ³щકђª↔¸Цє¾²Ь±щ¡Ц¯Ц ïЦ. આ ´¦Ъ ¯щ¸³щ¾Цç¯╙¾ŪЦ³Ьє·Ц³ °¹ЬєÃ¿щકыકђઇ ¿Ц®Ц ¸Ц®Âщ»Цà આ´Ъ ÿщ, ´® °ђ¬Цક ¸¹ ´Ãщ»Цєકы§ºЪ¾Ц»щ¶±³ΤЪ³Ц ±Ц¾Цઓ³Ъ કЦ³а³Ъ

»¬Цઇ »¬¾Ц³щ ¶±»щ §щ ¯щ ³щ¯Цઓ³Ъ ¸ЦµЪ ¸Ц¢¾Ц³ђ ╙»╙»ђ ¿λ ક¹ђ↓ïђ. આ ╙³®↓¹°Ъ કы§ºЪ¾Ц»³щºЦ§કЪ¹ ³ЬકÂЦ³ અ¾ä¹ °¿щ, ´ºє¯Ьકђª↔³Ц ¥Ũº°Ъ ¶¥Ъ §¿щ¯щ ³ŨЪ. ¯щ¸³Ц ‘¸ЦµЪ³Ц¸Ц│°Ъ ´є&¶¸Цє¯ђ આ¸ આ±¸Ъ ´ЦªЪ↓ »¢·¢ ³щç¯³Ц¶а± °¾Ц³Ц આºщ¦щ. ´ΤĬ¸Ь¡³Ц અ╙·¢¸°Ъ ³ЦºЦ§ ÂЦєÂ± ·¢¾є¯ ¸Ц³щ ´Τ ÂЦ°щ ¦щ¬ђ µЦ\ђ ¦щ ¯ђ ¶Ъ& અ³щક ³щ̄ Цઓ ´® ´Τ ¦ђ¬Ъ ¢¹Ц ¦щ. આ§щЩç°╙¯ એ¾Ъ Â&↓ઇ ¦щકыએક ºЦ§કЪ¹ ³щ̄ Ц ¯ºЪકы╙¾ºђ²Ъ ´º આકºЦ ĬÃЦºђ કº³ЦºЦ કы§ºЪ¾Ц»³Ъ ╙¾ΐÂ³Ъ¹¯Ц ¡¯¸ °ઇ ¢ઇ ¦щ. ·╙¾æ¹¸Цєકы§ºЪ¾Ц» કђઇ ´Τ કы¯щ³Ц ³щ̄ Ц ÂЦ¸щįΓЦ¥Цº Â╙ï³Ц ¸Ь̂ щઆΤщ́ ђ કº¿щ¯ђ કђઇ ¯щ³щç¾ЪકЦº¿щકыકы¸ ¯щÂ¾Ц» ¦щ. અ»¶Ǽ, કы§ºЪ¾Ц»щ ºЦ§કЪ¹ ³ЬકÂЦ³³Ьє §ђ¡¸ ઉ«Ц¾Ъ³щ´® ¸ЦµЪ ¸Ц¢¾Ц³ђ ╙³®↓¹ »Ъ²ђ ¦щ¯щ³Ъ ´Ц¦½ એ¾ЬєકЦº® અ´Ц¹ ¦щકы¯щ¸®щþщ ¸ЦĦ ºકЦº³Ъ કЦ¸¢ЪºЪ ´º § Ö¹Ц³ કы×ĩЪ¯ કº¾Ц³ђ ╙³®↓¹ ક¹ђ↓¦щ. કы§ºЪ¾Ц»-¸°↓કђ ¯щ¸³Ц ‘¸ЦµЪ³Ц¸Ц│³щ·»щ (ºЦ§કЪ¹ d╙Γકђ®°Ъ) આÓ¸£Ц¯Ъ ´¢»Ьє¢®Ц¾¯Ц Ãђ¹, ´ºє̄ ЬÂє·¾ ¦щ¯щઓ ·╙¾æ¹¸Цє╙¾ºђ²Ъઓ³Ъ ¡Ц¸Ъ કы ·а»ђ ÂЦ¸щ આє¢½Ъ ¥Ỳ²¾Ц³Ц ¶±»щ ´ђ¯Ц³Ъ ºકЦºщ કºщ»Цє કЦ¹ђ↓³Ц આ²Цºщ ¸¯ ¸Ц¢¾Ц³ђ ¸³Âа¶ђ ²ºЦ¾¯Ц Ãђ¹. §ђ આ¾Ьє¶³¿щ ¯ђ એ ·Цº¯Ъ¹ ºЦ§કЦº®¸Цєએક ³¾ђ § Ĭ¹ђ¢ ¶³Ъ ºÃщ¿.щ અ³щઆ¸щ¹ Ĭ& કђઇ ´® ³щ̄ Ц³щ¯щ³Ъ કЦ¸¢ЪºЪ³Ц આ²Цºщ¸а»¾¯Ъ Ãђ¹ ¦щ³щ?

અº╙¾є± કы§ºЪ¾Ц»³Ъ ‘¸ЦµЪ¹ЦĦЦ│

7th April 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

Let noble thoughts come to us from every side

આ³ђ ·ĩЦњ ĝ¯¾ђ ¹×¯Ь╙¾ΐ¯њ | ±ºщક ╙±¿Ц¸Цє°Ъ અ¸³щ¿Ь· અ³щÂЬє±º ╙¾¥Цºђ ĬЦد °Цઓ

¹Ьએ³ઓ¸Цє·Цº¯ ¸Цªъક´ºЦє¥ઢЦ®

∞≥∫≈¸Цє ¹Ь³Цઈªъ¬ ³щ¿× ઓ¢›³Цઈ¨щ¿³ (¹Ьએ³ઓ)³Ъ ç°Ц´³Ц °ઈ Ó¹Цº°Ъ ╙ÂĹђ╙ºªЪ કЦઉЩ×»¸Цє³Ц ‘¾Ъªђ│¾Ц½Ц ´Цє¥ ¸ђªЦє ¸Ц°Ц¸Цє £аÂ¾Ц³ђ આ´®ђ ¢§ ¡Ц¯ђ ³°Ъ. ´є±º ÂÛ¹ђ³Ъ એ Âєç°Ц¸Цє આ´®щ ÂЦ¯щક ¾¡¯ ¸ЦĦ ÂЦ¸Ц×¹ ÂÛ¹ ¯ºЪકыĬ¾щ¿ ¸щ½¾Ъ ¿Ä¹Ц ¦Ъએ. આ ઓ¢›³Цઈ¨щ¿³³Ц ¸Ц¯¶º-╙ĺ╙»¹³ ¬ђ»º³Ц ¶§щª¸Цє અ¸щ╙ºકЦ³ђ µЦ½ђ ∟∟ ªકЦ, ¥Ъ³³ђ ≡.≥ ªકЦ, ĭЦєÂ³ђ ∫.≤ ªકЦ, ╙Įª³³ђ ∫.∫ ªકЦ અ³щ º╙¿¹Ц³ђ ∩.≤ ªકЦ ¦щ Ë¹Цºщ આ´®ђ µЦ½ђ ¸ЦĦ √.≡ ªકЦ ¦щ. આ´®щ ·»щ એક ઉ·º¯Ъ અ®ЬÂǼЦ Ãђઈએ ´ºє¯Ь આ´®щ ‘ĠђÂ ³щ¿³» Ĭђ¬Äª│ અ³щ ¸Ц°Ц±Ъ« આ¾ક¸Цє£®Цє§ ઉ®Цєઉ¯ºЪએ ¦Ъએ. ±º Ħ® ¾Á›આ કЦઉЩ×»³ЬєએÂщ¸щת °Ц¹ ¦щ. ¦щà»Ьє ∟√∞≠-∟√∞≤ ÂЬ²Ъ³Ьє Ã¯Ьє. ¯щ¸Цє ´® આ´®³щ»Ц· ¸â¹ђ ³°Ъ. ક±Ц¥ એ ╙ÂĹђ╙ºªЪ કЦઉЩ×»¸Цє ÂЬ²ЦºЦ °Ц¹ અ³щ ¾²Цºщ ¾Ъªђ ²ºЦ¾¯Ц ±щ¿ђ³Ъ ÂєÅ¹Ц¸Цє¾²Цºђ °Ц¹ ¯ђ આ´®ђ ³є¶º »Ц¢щ અ³щ ¯щ ´® આ´®ђ ╙¾ºђ²Ъ ¥Ъ³ એ³ђ ¾Ъªђ ³ ¾Ц´ºщ¯ђ §. ´щ»Ц ‘¶Ъ¢ µЦઈ¾¸Цє│ ´¢´щÂЦºђ કº¾ђ Ãђ¹ ¯ђ આ´®Ц ±щ¿ ´ЦÂщ ¸ђªЪ »äકºЪ ÂǼЦ અ³щ આ╙°↓ક ÂǼЦ ¶є³щÃђ¹ ¯ђ § આ´®ђ ³є¶º »Ц¢Ъ ¿કы. આ¸ ´® ¹Ьએ³ઓ ╙¾ªђ ²ºЦ¾¯Ъ Ãђ¾Ц°Ъ એ³щ ÂЦ¥Ъ »ђક¿ЦÃЪ ³ÃỲ ´® અ²↓ આ´¡Ь± Âєç°Ц § ¢®Ъ ¿કЦ¹. ³Oક³Ц ·╙¾æ¹¸Цє આ´®Ц ±щ¿³щ´® ╙ÂĹђ╙ºªЪ કЦઉЩ×»¸Цє╙¾ªђ ¾Ц´º¾Ц³ђ ¸ђકђ ¸½щએ¾Ъ આ¿Ц Âщ¾Ъએ.

- ¬ђ. ³¢Ъ³·Цઈ ´Ъ. ´ªъ» »є¬³

¸ѓ³³Ц µ½λ´щĬЦ°↓³Ц અ³щ ĬЦ°↓³Ц³Ьєµ½ ĴˇЦ, ĴˇЦ³Ьєµ½ અ³щĬщ¸³Ьєµ½ Âщ¾Ц ¦щ.

- ¸²º ªъºщÂЦ

╙¾ΦЦ³Ъઓ³щ અÛ¹Ц કº¾Ц આÃ¾Ц³ કºщ»Ьє ¯щ¸§ ¿ЦºЪ╙ºક ¡ђ¬¡Цє´®¾Ц½Ц »ђકђ³щ ³¾O¾³³Ъ આ¿Ц આ´Ъ ïЪ. ¯щ¸®щકЅєÃ¯Ьєકы §щઓ ¿ЦºЪ╙ºક ºЪ¯щ ´Ъ¬Ц¹ ¦щ અ³щ ¡а¶§ ´ºщ¿Ц³Ъ ·ђ¢¾щ ¦щ ¯щ¸³щ O¾³¸Цє°Ъ ¸ЬŪ °¾Ц³ђ અ╙²કЦº Ãђ¾ђ §ђઈએ. અĦщ¹Ц± ºÃщકы¾Áђ↓´¦Ъ ±Ь╙³¹Ц·º¸Цє¯щ¸§ ¯Ц§щ¯º¸Цє·Цº¯³Ъ ઉŵ અ±Ц»¯щµ‹Â»ђ આعђ ïђ કы અÂЦÖ¹ ºђ¢°Ъ ´Ъ¬Ц¯Ц Ãђ¹ ¯щ¸³щ O¾³¸Цє°Ъ ¸ЬŪ કº¾Ц §ђઈએ. ¯щ¸®щ ²¸↓ ╙¾Áщ ´® કЅє Ã¯Ьє કы ²¸↓ આç°Ц ´º ¦щ§¹Цºщ╙¾ΦЦ³ અ¾»ђક³ અ³щકЦº® ´º ¦щ. ╙¾ΦЦ³ O¯Ъ ¿કы આç°Ц ³╙Ã. ´ђ¯Ц³Ъ ¿ЦºЪ╙ºક Щç°╙¯ આ¾Ъ ³¶½Ъ Ãђ¾Ц ¦¯Цє¯щઓ §¢╙¾Å¹Ц¯ ઓĵ¬↔ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ¸Цє°Ъ Ġщ˹Ьએª °¹Ц અ³щ કыЩÜĮ§¸Цє°Ъ ´Ъ એ¥ ¬Ъ³Ъ ╙¬ĠЪ ¸щ½¾Ъ. આ¸ ¯щ¸³Ьє ╙±¸Ц¢ ¡а¶ ¯щ§ Ã¯Ьє. §ђકы, ÃђЧકі¢³Ьє »Æ³O¾³ ╙³æµ½ ºЅє Ã¯Ьє. ¯щ¸®щકЅєÃ¯Ьєકы§¢¯³Ц ºÃç¹ Â¸§¾Ц º½ ¦щ´® ¸╙Ã»Ц ¡Ь± એક ºÃç¹ ¦щ.

- ·º¯ Â¥Ц®Ъ¹Ц »є¬³

¸Ц¾¯ºђ અ³щ¯щ¸³ЦєÂє¯Ц³ђ

આ´®щ ¶Ц½કђ³щ §×¸ આ´Ъએ, ¯щ¸³Ьє ´Ц»³´ђÁ® કºЪ, ઉ¦щºЪ, ÂЦιє ╙¿Τ® આ´Ъ, ¯щ³щ ઉŵ ÂєçકЦº આ´Ъ ¡ºЦ અ°↓¸Цє ¸Ц³¾ ¶³Ц¾Ъએ ´® ¯щ°Ъ આ´®щ¯щ¸³Ц ¸Ц╙»ક ¯ђ ³°Ъ § ¶³Ъ ¿ક¯Ц, ³ ¯ђ ¯щ¸³Ц ´º આ´®ђ અ╙²કЦº-આ╙²´Ó¹ §¸Ц¾Ъ ¿કЦ¹, એ Å¹Ц» ºЦ¡¾ђ ¶κ §λºЪ ¦щ.

O¾³ ±º╙¸¹Ц³ ¾ÂЦ¾щ» ç°Ц¾º, §є¢¸ આ¢½ કђ® ? ¥Ъ³ કы·Цº¯ ? ¸Ц»╙¸àક¯ એ £½Ьє ¸¹ આã¹щ ¦ђ¬Ъ³щ §¾Ьє ¯Ц.∟∫ ¸Ц¥↓³Ц ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│³Ц ‘O¾є¯ ´є°│¸Цє ·Цº¯ અ³щ ¥Ъ³Âє¶є²ђ¸Цє ºçÂЦ¡′¥ ´¬¿щ. આ¯¸ºЦ¸ ¿ºЪº°Ъ અ»¢ °ઈ કђઈ ¾ЦєÉ¹Ь. ¯щ¸ЦєÂЪ ¶Ъ ´ªъ»щ·Цº¯ અ³щ¥Ъ³ ¾ŵщ³ђ અcä¹ d╙Γ¸Цє ╙¾¥ºЪ §¿щ અ³щ ´Цє¥ ¸а½ ¯µЦ¾¯ ¡а¶ ÂЬє±º ºЪ¯щ ¸Rã¹ђ ¦щ. ·Цº¯¸Цє ¯ǽ¾ђ³Ьє ¶³щ»Ьє ·ѓ╙¯ક ¿ºЪº ¯щ³Ц એ ´Цє¥ »ђક¿ЦÃЪ Ĭ®Ц╙» અ³щ¥Ъ³¸ЦєÂº¸Ь¡Ó¹Цº¿ЦÃЪ ¯ǽ¾ђ¸Цє ╙¾╙»³ °ઈ §¿щ. ¯щ°Ъ ¸¹ આã¹щ ¦щ. ¶×³щ¸ђªЦ ±щ¿ ¦щ. Âєçકж╙¯³Ъ આ¢¾Ъ ´ºє´ºЦ ¸§´а¾↓ક ‘¸¹ ¾¯› ÂЦ¾²Ц³│ °ઈ ÂO¾ કы ¦щ. ´ºє¯Ь, ºЦ§કЪ¹ ╙¾¥ЦºÂº®Ъ અ³щ ╙³O↓¾ ¾ç¯Ьઓ¸Цє¸ђÃ, ¸Ц¹Ц, ¸Ц╙»ક´®ЬєºЦÅ¹Ц ¿Ц³´ˇ╙¯¸Цє ´Ц¹Ц³Ц ¯µЦ¾¯ ¦щ. આ°Ъ § ¾¢º, ╙³њçgÃ, અ³ЦÂŪ ºÃЪ, ¶³Ъ ¿કы Ó¹Цє આ╙°↓ક, ઔ˜ђ╙¢ક, કж╙Á ¾¢щºщ ΤщĦщ ¥Ъ³³Ъ ÂЬ²Ъ ╙³æકЦ¸ ·Ц¾°Ъ, Ĭщ¸°Ъ, ╙±»°Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ, ú®µЦ½³щ ´¢»щ ·Цº¯³Ъ Ĭ¢╙¯ ²Ъ¸Ъ §ђઈ µº§ ¶R¾Ъએ ¯ђ ¦щà»Ъ £¬Ъએ, ╙¾±Ц¹³Ъ ¾щ½Цએ ¯щ¸³Ц°Ъ ¦аªЦє ´¬¯Цє ±Ьњ¡ ³ °Ц¹ અ³щ ¿કЦ¹ ¦щ. ·Цº¯¸Цє ³¾Ъ ╙±àÃЪ Â╙ï ³Ц³Ц ¸ђªЦ આ´®ђ ¸Ц³¾ §×¸ ¡ºщ¡º ²×¹ ¶³щ. ĴЪ¸ú ·¢¾ú ¢Ъ¯Ц¸Цє §¢Õ¢Ьι ·¢¾Ц³ ¿Ãщºђ¸Цє »Ц¡ђ³Ъ ÂєÅ¹Ц¸Цє ¾Цóђ³Ц કЦº®щ Ĭ±аÁ®³Ъ ¸ç¹Ц Ĭ¾¯› ¦щ. આ¾Ъ § ¸ç¹Ц ĴЪકжæ® ¯щ³Ц ╙Ĭ¹ Â¡Ц અ§Ь↓³³щ આ¾ђ § ¥Ъ³¸Цє ´® ïЪ. ¥Ъ³³Ъ ºકЦºщ Âђ»º અ³ЦÂ╙Ū³ђ ઉ´±щ¿-¶ђ² આ´щ ¦щ ³щ? અ³щ એ³O↓³ђ ઉ´¹ђ¢ કºЪ ·Цºщ ╙Â╙ˇ ÃЦєÂ» કºЪ અ§Ь↓³ ¸Цºµ¯щઆ´®³щ¸Ц³¾ђ³щ´® એ ¶ђ²¦щ. ·Цº¯ ´® Âѓº ઉR↓³щ¸Ãǽ¾ આ´щ¦щ. ´ºє¯Ь, ઉ´±щ¿ અ¾ä¹ »Ц¢Ь´¬ъ¦щ.

- Â╙¾¯Ц¶щ³ ±ђ»¯ºЦ¹ ¿ЬŬ, çĺъ²Ц¸ આ ¸Цªъ §λºЪ Âђ»º Âщ» ²ºЦ¾¯Ъ ´щ³»³Ъ આ¹Ц¯ ¥Ъ³°Ъ § કºЪ ´¬ъ ¦щ. આ¾Ц Âє§ђ¢ђ¸Цє ª´Ц»¸Цє°Ъ ¯Цº¾щ»Ьє »ђક¿ЦÃЪ Ĭ®Ц╙» આ¾કЦº±Ц¹ક Ãђ¾Ц ¦¯Цє£®Ъ ⌡ ¾щܶ»Ъ°Ъ ´Ь╙³¯ ¢Źº »¡щ ¦щ કы ¯Ц.∩∞ ¾¡¯ ╙¾કЦ કЦ¹ђ↓¸Цєઅ¾ºђ²ક ¶³Ъ ºÃщ¦щ. ¸Ц¥↓³Ц ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│³Ц »Ц» ¶ђ» ÂЦ°щ »щ¡¸Цє ÂЪ ¶Ъ ´ªъ»щ »ђક¿ЦÃЪ³Ц ¾¡Ц®³Ъ કЦ½Ц કº¯а¯ ¾Цє¥Ъ³щ ¡а¶ આє¥કђ »Цƹђ કы ÂЦ°щ ¯щ³Ъ ³¶½Цઈ ´® §®Ц¾Ъ ¦щ. ¯ђ કђ³щ §щת»¸щ× ¢щ¸ ¢®Ц¯Ъ ╙ĝકыª¸Цє ´® þщ ¸Ãǽ¾ આ´¾Ьє? ·Цº¯³щકы¥Ъ³³щ? અĬ¸Ц╙®ક¯Ц આ¾Ъ ¢ઈ ¦щ.

- ¢®´¯ ¥ѓÃЦ® »щ窺 ⌡ ¶╙¸↨¢ÃЦ¸°Ъ ·Ц¢↓¾ ¸Ãщ¯Ц »¡щ ¦щ કы ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│ ³Ц ¯Ц.∩∞-∩-∞≤³Ц ઔક¸Ц અ»╙¾±Ц çªЪµ³ ÃђЧકі¢ આ´®Ц ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│³Ц ¯Ц ∟∫ ´Ц³ ³є ∞≠ ´º µы¶Ьક ¹Ь¨Â↓³ђ ¬ъªЦ »Ъક °¹ђ ¸Ц¥↓³Ц ´Ц³ ³є. ∞≠ ´º ╙¾¿щÁ અÃщ¾Ц»³ђ »щ¡ ¯щ ¾ЦєÉ¹Ь. ¹Ь¨Â↓³Ъ ´Â↓³» ╙¾¢¯ђ કђઈ ¡ђªЪ ¾Цє¥Ъ ³щ §®Ц¾¾Ц³Ьє કы §¢╙¾Å¹Ц¯ અ³щ આ ã¹╙Ū³Ц ÃЦ°¸Цє§ђ¹ ¯ђ ¯щ³щ³ЬÄÂЦ³ ¾щ«¾Ьє´¬ъ. Â±Ъ³Ц ¸ÃЦ³ ╙¾ΦЦ³Ъ çªЪµ³ ÃђЧકі¢щ આ µЦ³Ъ ⌡ »щ窺°Ъ Īа¸Ъ» ¿Цà »¡щ¦щકы¯Ц. ∩∞ ¸Ц¥↓³Ц ±Ь╙³¹Ц ³щ અ»╙¾±Ц કºЪ ¦щ. ±Ь╙³¹Ц·º¸Цє ¯щ³Ъ ઔક¸Цє અ¸щ╙ºકЦ¸Цє ¢³ કॺ ╙¾¿щ³Ц Â¸Ц¥Цº ¾ЦєÉ¹Ц. આ« »Ц¡ »ђકђએ ¢³ કॺ³ђ ╙¾ºђ² ¡ђª ÂЦ»¿щ.

O¾³³Ъ ¿λઆ¯¸Цє§ ¿ЦºЪ╙ºક ºЪ¯щ´Ъ¬Ц¯Ц ક¹ђ↓. ¹Ьએ ºકЦºщક¬ક ´¢»Цє»ઈ³щ¦Ц¿¾Цºщ આ ¸Ь«Ъ \¥щºЦ ¸Ц³¾Ъએ અ§ђ¬ ╙Â╙ˇ ĬЦد કºЪ °¯Ъ ¿а╙ªѕ¢³Ъ £ª³Цઓ ºђક¾Ъ §ђઈએ. ïЪ. ¸Ц³¾Ъ ¸Ũ¸ ºЪ¯щO¾¾Ц³Ъ આ¿Ц ºЦ¡щ¯ђ ⌡ કЦ╙¬↔µ°Ъ º¸щ¿ ã¹Ц »¡щ¦щકы∩∞-∩-∞≤³Ц ¯щ O¾³¸Цє ¶щ¬ђ ´Цº કºЪ ¿કы ¦щ, §щ આ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº¸Цє O¾є¯ ´є°¸Цє કђЧક»Ц¶Ãщ³ ↓ ¸Ц³¾Ъ³Ьє ઉ±Цú® ¦щ. ¯щઓ³щ એ¸ કÃщ¾Ц³Ьє ²Ъι·Цઈ ઔ¶Ц®Ъ ╙¾¿щÂЪ ¶Ъ ´ªъ»щ¨Ъ®¾ª´а¾ક ã¹Ц§¶Ъ ºÃщ¿щ કы Âє´а®↓ »ક¾ЦĠç¯ Ãђ¾Ц ¦¯Цє કºщ»Ъ ¾Ц¯ђ ¡а¶ ¢¸Ъ. ¾²Ь¸Цє¬ђ. Ã╙º·Цઈ ±щÂЦઈ ¯щ¸®щ¸Ũ¸¯Ц°Ъ ╙¾ΦЦ³¸Цєઆ¢½ ºÃЪ³щકºђ¬ђ અ³щ╙¾æ®Ь·Цઈ ´єlЦ³Ц »щ¡ ´® ºÂĬ± ºΝЦ.

7th April 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

‘´Ц¾º ઓµ એª³Ъ↓│ ˛ЦºЦ þщ ╙¾±щ¿¾ЦÂЪઓ §¸Ъ³ ¾щ¥Ъ ¿ક¿щ³ÃỲ!

અ¸±Ц¾Ц±њ ºЦ˹ ºકЦºщ ╙¾²Ц³Â·Ц¸Цє ³℮²®Ъ ÂЬ²ЦºЦ ╙¾²щ¹ક, ∟√∞≤ ´ÂЦº ક¹Ь↨ ¦щ. §щ°Ъ ╙¾±щ¿¾ЦÂЪ ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ³Ъ ¸Ьäકы»Ъ¸Цє ¾²Цºђ °ઈ ¿કы. ºકЦºщºЦ˹¸Цєક¶7 ¾¢º³Ц ´Ц¾º ઓµ એª³Ъ↓³Ъ ³℮²®Ъ µº╙§¹Ц¯ કºЪ ¦щ. એ³આºઆઈ ¢Ь§ºЦ¯¸Цє ´ђ¯Ц³Ъ §¸Ъ³ કы ╙¸»ક¯³Ц ´Ц¾º ઓµ એª³Ъ↓ અ×¹ ã¹╙Ū³щ આ´Ъ³щકы¸ђક»Ц¾Ъ³щ±ç¯Ц¾щ§³Ъ ³℮²®Ъ કºЦ¾Ъ ¿ક¯Ц ïЦ, ´® þщઅ×¹ ±щ¿ђ¸Цє°Ъ ´Ц¾º ઓµ એª³Ъ↓ ¸ђક»Ъ³щ ±ç¯Ц¾щ§ ³℮²Ц¾Ъ ¿ક¿щ ³ÃỲ. ╙¾±щ¿¾ЦÂЪઓએ ±ç¯Ц¾щ§ ¸Цªъ µº╙§¹Ц¯ ºЦ˹¸ЦєÃЦ§º ºÃщ¾Ьє´¬¿щ. એ³આºઆઈઓએ ¯щ¸³Ъ કы ¾¬Ъ»ђ´Ц╙§↓¯ ╙¸»ક¯ ¸Цªъ ĬÓ¹Τ ÃЦ§º ºÃЪ³щ ´Ц¾º ઓµ એª³Ъ↓³Ьє º╙§çĺъ¿³ કºЦ¾¾Ьє´¬¿щ. અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щએ¾Ъ £ª³Цઓ ¶³¾Ц ´Ц¸¯Ъ Ã¯Ъ કы ╙¾±щ¿¾ЦÂЪઓ ´ђ¯Ц³ђ ક¶§ђ ²ºЦ¾¯Ц Ãђ¹ ¯щ¾Ъ §¸Ъ³ અ°¾Ц ¯ђ ¾ЦºÂЦ¢¯ Ĭђ´ªЪ↓ઓ કы╙¸»ક¯³Ц ´Ц¾º ઓµ એª³Ъ↓³Ц ઉà»щ¡ ÂЦ°щ³Ьєº╙§çĺъ¿³ અ×¹ђ ˛ЦºЦ કºЦ¾¯Ц આã¹Ц ïЦ. એ ╙³¹¸ ¸Ь§¶, ∫.≥√ ªકЦ çªъÜ´ ¬¹ЬªЪ ·º¾Ц³Ъ આ¾¯Ъ Ã¯Ъ Ë¹Цºщ∞ ªકђ º╙§çĺъ¿³ µЪ ¾Âа»¾Ц¸Цє આ¾¯Ъ Ã¯Ъ Ë¹Цºщ ક¶7 ¾¢º³Ц ´Ц¾º ઓµ એª³Ъ↓³Ъ ³℮²®Ъ µº╙§¹Ц¯ ³Ã¯Ъ. §щ°Ъ λ. ∞√√³Ц çªъÜ´ ´щ´º ઉ´º ³ђªºЪ°Ъ ´Ц¾º ઓµ એª³Ъ↓ આ´Ъ ±щ¾Ц¯Ъ ïЪ. અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ એ¾Ьє ¶³¯Ьє કы, ╙¾±щ¿¾ЦÂЪઓ ╙¸»ક¯ કы §¸Ъ³³Ьє ¾щ¥Ц® કº¾Ц³Ьє³ŨЪ કº¯Ц Ó¹Цºщ╙¾±щ¿¸Цє°Ъ ´Ц¾º ઓµ એª³Ъ↓ કºЪ ¯щ¸³Ц Â¢Ц કыઅ×¹ કђઈ³щ╙¸»ક¯ ઔ¢щ³Ц ´Ц¾º આ´Ъ ±щ¯Ц ïЦ. §щ³Ц આ²Цºщ

¢Ь§ºЦ¯ 11

GujaratSamacharNewsweekly

¾щ¥Ц® ±ç¯Ц¾щ§ђ³Ъ ³℮²®Ъ °ઈ ¿ક¯Ъ ³°Ъ, ´® þщºЦ˹ ºકЦºщક¶7 ╙Â¾Ц¹³Ц ´Ц¾º ઓµ એª³Ъ↓³Ъ ³℮²®Ъ ´® µº╙§¹Ц¯ ¶³Ц¾Ъ ¦щ. þщ ક¶7 ¾¢º³Ц ´Ц¾º ઓµ એª³Ъ↓³Ьє ´® º╙§çĺъ¿³ µº╙§¹Ц¯ કºЪ ±щ¾Ц¹Ьє ¦щ §щ°Ъ ╙¾±щ¿¾ЦÂЪઓએ ¾¯³¸Цє આ ĬકЦº³Ц ક¶7 ¾¢º³Ц ´Ц¾º ઓµ એª³Ъ↓ ´® ¶º╙§çĺЦº ક¥щºЪ¸Цє §ઇ λ¶λ ³℮²®Ъ કºЦ¾¾Ъ ´¬¿щ. ºકЦºЪ અ╙²કЦºЪઓ³Ьє ¸Ц³¾Ьє ¦щ કы, ºЦ˹¸Цє §¸Ъ³³Ц ·Ц¾ ¾Ö¹Цє¦щ§щ°Ъ ¡ђªЦ ´Ц¾º ઓµ એª³Ъ↓ કºЪ³щ╙¾±щ¿¾ЦÂЪઓ³щ¦щ¯º¾Ц¸Цєઆ¾¯Ц Ã¯Ц ¯щ°ઈ ¿ક¿щ³ÃỲ. અ╙²કЦºЪઓ ¸Ц³щ¦щકы એ³આºMઓ³Ъ ╙¸»ક¯³Ц ¶Цºђ¶Цº ¾щ¥Ц® ±ç¯Ц¾щ§ ´Ãщ»Цє°ઇ §¯Ц ïЦ. §щ°Ъ ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ ¦щ¯º╙´є¬Ъ °¯Ъ ¯щþщ¶є² °¿щ. ¢щºકЦ¹±щ╙¾±щ¿¸Цє¾Â¯Ц³Ъ §¸Ъ³ђ³Ц ¾щ¥Ц®¸Цєºђક »Ц¢¿щ ¢щºકЦ¹±щ ╙¾±щ¿ ´Ã℮É¹Ц Ãђ¹ ¯щ¾Ц ¢Ь§ºЦ¯Ъઓ ÂǼЦ¾Цº ·Цº¯ ´º¯ આ¾Ъ ¿કы¯щ¸ ³°Ъ. ¯щ°Ъ ¯щઓ ¯щ¸³Ъ ¸Ц╙»કЪ³Ъ §¸Ъ³ કы ╙¸»ક¯³ђ ¸ЦĦ ³ђªºЪ કºщ»ђ ´Ц¾º ઓµ એª³Ъ↓ આ´Ъ ¾щ¥Ц® ±ç¯Ц¾щ§ કºЪ ¿ક¿щ³ÃỲ. ¸Ц³¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ કы આ ĬકЦºщ ¢щºકЦ¹±щ ╙¾±щ¿¸Цє ¾Â¯Ц એ³આºઆઈઓ³Ъ કºђ¬ђ³Ъ ╙¸»ક¯ђ³Ц ¾щ¥Ц® અªકЪ §¿щ.

અ¸±Ц¾Ц± çªђક એÄÂ¥щק³Ъ એЩĨª

અ¸±Ц¾Ц±њ ∞≤≥∫¸Цє ¾¬³Ц ¨Ц¬ ³Ъ¥щ¿λ °¹щ»Ьєઅ¸±Ц¾Ц± çªђક એÄÂ¥щק þщ ªбѕ ક ¸¹¸Цє ઇ╙¯ÃЦ ¶³Ъ §¿щ. ∟√√√°Ъ ¾²Ь ╙»çªъ¬ કі´³Ъઓ ´ьકЪ ∟√√°Ъ ´® ¾²Ь ÃЦઇĠђ° ²ºЦ¾¯Ъ કі´³Ъઓ ÂЦ°щ ±щ¿¸Цє ¶Ъ? ĝ¸³Ц çªђક એÄÂ¥щק ¢®Ц¯Ц અ¸±Ц¾Ц± çªђક એÄÂ¥щקщ §Ь»Цઈ-∟√∞∫¸Цє એЩĨª અºC કºЪ ïЪ. Âщ¶Ъએ અ¸±Ц¾Ц± çªђક એÄÂ¥щק ╙».³щ çªђક એÄÂ¥щק³Ц ╙¶¨³щÂ¸Цє°Ъ એЩĨª ¸Цªъ ´º¾Ц³¢Ъ આ´Ъ ±Ъ²Ъ ¦щ. અ¸±Ц¾Ц± ¿щº¶?º³Ъ ç°Ц´³Ц ÂЦєક½¥є± ¸ђÃ³»Ц» ¿щ« અ³щ ╙¸Ħђએ કºЪ ïЪ. Âتъܶº-∞≥≈≡¸Цє¸Ц×¹¯Ц ´¦Ъ ¸Ц¥↓-≤∟¸ЦєકЦ¹¸Ъ ¸Ц×¹¯Ц ¸½Ъ ïЪ. અ¸±Ц¾Ц± çªђક એÄÂ¥щקщÂщ¶Ъ³щએ¾Ъ અºC કºЪ Ã¯Ъ કы, એÄÂ¥щק³Ц ÂÛ¹ђ ç¾ьЩɦક એЩĨª ઇÉ¦Ъ ºΝЦ ¦щ ¯щ°Ъ એÄÂ¥щק ¯щ³Ъ ¸Ц×¹¯Ц º׬º કº¾Ц ઇɦщ¦щ. ⌡ ³Ъº¾ ¸ђ±Ъ³Ьєકѓ·Цє¬ ¶ÃЦº આã¹Ц ´¦Ъ ĺъ¬ અ³щ╙¶¨³щ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»Ц³щ ÃщºЦ³¢╙¯ ¦щ. HDFC, ICICI, એЩÄ ¶щ×ક અ³щકђªક ¸╙Ã×ĩЦ ¶щ×કы ³щ¿³»Цઇ¨ ¶щ×કђ³Ъ »щªº ઓµ ĝы╙¬ª (એ»ÂЪ) ç¾ЪકЦº¾Ц³Ъ ³Ц ´Ц¬Ъ ±Ъ²Ъ ¦щ. §щ³Ц કЦº®щ ¢Ь§ºЦ¯³Ц ¾щ´Цº ઉ˜ђ¢³щ ¸ђªђ µªકђ ´¬¾Ц³Ъ ¿λઆ¯ °ઇ ¢ઇ ¦щ.

ÂЦ½є¢´Ьº³Ц કΓ·є§³ Ã³Ь¸Ц³( ¸є╙±ºщ¸ђªЪ ÂєÅ¹Ц¸Цє·Ц╙¾કђ ઉ¸ªЪ ´0Ц Ã¯Ц અ³щ ±Ц±Ц³Ц ±¿↓³ કºЪ ´Ц¾³ ¶×¹Ц ïЦ. ¿╙³¾Цº અ³щÃ³Ь¸Ц³ §¹є¯Ъ³ђ Âє¹ђ¢ Â4↓¯Ц ·Ūђ³ђ ઉÓÂЦà ¶щ¾¬Ц¹ђ ïђ. Ãь¹щÃь¹Ьє±½Ц¹ એª»Ъ ·Ъ¬ ¾ŵщ·Ц╙¾કђએ ±Ц±Ц³Ц ±¿↓³ ક¹Ц↓Ã¯Ц અ³щ²×¹¯Ц અ³Ь·¾Ъ ïЪ

અ¸а» ¬ъºЪ³Ц ¸щ³щ╙§є¢ ╙¬ºщĪº ´±щ°Ъ કы. ºÔ³¸³ЬєºЦ(³Ц¸Ьє

¾à»·╙¾˜Ц³¢ºњ ¡щ¬Ц ╙§à»Ц ÂÃકЦºЪ ±а² ઉÓ´Ц±ક Âє£અ¸а» ¬ъºЪ¸Цє¸щ³щ╙§є¢ ╙¬ºщĪº ´±щ°Ъ કы. ºÔ³¸щ અ¥Ц³ક ºЦC³Ц¸Ьє આ´Ъ ±Ъ²Ц ´¦Ъ ¿╙³¾Цºщ ¶ђ¬↔³Ъ ¶щ«ક¸Цє ¾Ц↓³¸ Ь ¯щ¯щ¸³ЬєºЦC³Ц¸Ьє¸є§аº °¹ЬєÃ¯Ьє. ¸ђ¬Ъ ºЦĦщµы¬ºщ¿³¸Цє ╙Â╙³¹º §³º» ¸щ³щ§º Ø»╙³є¢ એ׬ ¸Цક╙ªѕ¢ ¯ºЪકы µº§ ¶?¾¯Ц §¹щ³ ¸Ãщ¯Ц³щ અ¸а» ¬ъºЪ³Ц ઈ×¥Ц§↓¸щ³щ╙§є¢ ╙¬ºщĪº ╙³¹ЬŪ કºЦ¹Ц ïЦ. આє¯╙ºક ╙¾¾Ц± અ³щ įΓЦ¥Цº³Ц આΤщ´ђ³щ »ઈ³щ ºÔ³¸³ђ ·ђ¢ »щ¾Ц¹ђ Ãђ¾Ц³Ъ ¥¥Ц↓¦щ. §ђકы¬ъºЪ³Ц ¥щº¸щ³ ºЦ¸╙ÂєÃ ´º¸Цºщ કЅє ¦щ કы,

કыª»Цક ¯ǽ¾ђ ¬ъºЪ³щ ¶±³Ц¸ કº¾Ц³Ц Ĭ¹Ц કºщ ¦щ અ³щ ´ђ¯Ц³Ц ç¾Ц°↓ ¸Цªъ ¬ъºЪ³Ц ÂÛ¹ђ³Ц ╙ï³щ§ђ¡¸¸Цє¸аકы¯щ ╙¥є¯Ц§³ક ¦щ. Âєç°Ц³Ц ╙¬ºщĪº ¯щ§Â ´ªъ»щકЅєકы, ã¹Ц´Цક įΓЦ¥Цº³Ц આΤщ´ђ³щ »ઈ³щ ºÔ³¸щ ºЦC³Ц¸Ьє આ´¾Ьє ´YЬє¦щ. §ђકы¥щº¸щ³ ºЦ¸╙ÂєÃ ´º¸Цºщ¯¸Ц¸ આΤщ´ђ³Ьє¡є¬³ ક¹Ь↨Ã¯Ьє. ºÔ³¸щ§®Цã¹ЬєÃ¯Ьєકы, ¬ъºЪ³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ¸Цє ¾²Цºђ °ઈ ºΝђ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ અ¸щ╙ºકЦ §¾Ц³Ьє Ãђઈ ¸ЦºЪ અ³Ь´Щç°╙¯³Ц કЦº®щ κє ã¹¾Щç°¯ µº§ ╙³·Ц¾Ъ ¿કЮі ¯щ¸ ³°Ъ ¯щ°Ъ ¸¹³Ц અ·Ц¾щ ç¾ьЩɦક´®щºЦC³Ц¸ЬєઆØ¹Ьє¦щ.

12 ÂѓºЦ∆

@GSamacharUK

ÂЦ╙ÃÓ¹ Âє¢Ъ¯ ÂЦ°щઅЩç¸¯Ц ´¾↓¸ЦєÃ³Ь¸є¯ ´ЬºçકЦº અ´↓®

·Ц¾³¢ºњ કю»Ц ¢ЬιકЮ½ ¸κ¾Ц અ³щ ╙¥Ħકвª²Ц¸ ¯»¢Ц§º¬Ц¸Цє ¸ђºЦ╙º¶Ц´Ь³Ъ ╙³ĴЦ¸Цє ±º ¾Á↓³Ъ §щ¸ § ∟≤¸Ъ ¸Ц¥↓°Ъ ∩∞¸Ъ ¸Ц¥↓ ÂЬ²Ъ ∟∞¸Ц અЩç¸¯Ц ´¾↓ અ³щ Ã³Ь¸є¯ Âє¢Ъ¯ ¸ÃђÓ¾³Ъ ઉ§¾®Ъ કºЦઈ ïЪ. આ ´¾↓¸Цє ÂЦ╙ÃÓ¹ Âє¢ђ╙Η, કЦã¹Ц¹³ અ³щ ¿ЦçĦЪ¹ Âє¢Ъ¯-@Ó¹ ¸ÃђÓ¾ ´® ïђ. ∩∞¸Ъએ અЩç¸¯Ц ´¾↓¸Цє ╙Ãє¸¯·Цઇ ¿Цóщ ╙¿à´ક»Ц ΤщĦщ આC¾³ Âщ¾Ц ¶±» કю»Ц »╙»¯ક»Ц એ¾ђ¬↔ અ´↓® કºЦ¹ђ ïђ ¯°Ц કЦã¹ અ³щ ÂЬ¢¸ Âє¢Ъ¯ ΤщĦщ આC¾³ Âщ¾Ц ¶±» ³¹³щ¿ E³Ъ³щ અ╙¾³Ц¿ ã¹Ц એ¾ђ¬↔ અ´↓® °¹ђ ïђ. ´є. ºЦ¸કЮ¸Цº ╙¸Ĵ³щ ¿ЦçĦЪ¹ ¯Ц»¾Ц˜ Âє¢Ъ¯ (¯¶»Цє), એ³. ºЦ§¸³щ ¿ЦçĦЪ¹ ¾Ц˜Âє¢Ъ¯ (¾Ц¹ђ╙»³), કЮ¸Ь╙±³Ъ »Ц╙¡¹Ц³щ ¿ЦçĦЪ¹ @Ó¹ (ક°ક) ¯°Ц ´є. ¦×³Ь»Ц» ╙¸Ĵ³щ ¿ЦçĦЪ¹ કі«¹ Âє¢Ъ¯ ¸Цªъ અЩç¸¯Ц ´¾↓¸Цє Ã³Ь¸є¯ એ¾ђ¬↔ અ´↓® કºЦ¹Ц ïЦ. ³ªºЦ§ એ¾ђ¬↔ »Ъ»Ц¶Ãщ³ ´ªъ»³щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ »ђક³Цª¹ (·¾Цઇ), ±Ъ´ક £Ъ¾Ц½Ц³щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ºє¢·а╙¸ (³Цªક), અº╙¾є± ╙Ħ¾щ±Ъ³щ ·Цº¯Ъ¹ ªъ╙»╙¾¨³ Ĵщ®Ъ (╙Ã×±Ъ), કЦ╙¸³Ъ કѓ¿» ·Цº¯Ъ¹ Чµà¸ (╙Ã×±Ъ) ¸Цªъ ³ªºЦ§ એ¾ђ¬↔ અ´↓® °¹Ц ïЦ. અЩç¸¯Ц ´¾↓³Ъ અЩç¸¯Ц કыª»Ъ? અЩç¸¯Ц ´¾↓¸Цє ÂЦ╙ÃÓ¹કЦº º╙¾×ĩ

GujaratSamacharNewsweekly

´Цºщ¡³Ц ´Ьç¯ક ╙¾¸ђ¥³ ¶Ц± ÂЬº¯¸Цє ¾Â¯Ц º╙¾×ĩ ´Цºщ¡щ ³¾ÂЦºЪ³Ъ એક ¾ЪÂщક ¾Á↓³Ъ ÂЦ╙ÃÓ¹¸Цє ι╙¥ ²ºЦ¾¯Ъ ¹Ь¾¯Ъ³щ ãÃђÎ એ´ ¥щª¸Цє ¸ђºЦ╙º¶Ц´Ь ÂЦ°щ³ђ ´ђ¯Ц³ђ µђªђ ¸ђકà¹Ц ¶Ц± ¾Ц¯¥Ъ¯¸Цє કЅє Ã¯Ьє કы ‘¸ЦºЪ ÂЦ°щ ĭы׬╙¿´ કº!│ ¹Ь¾¯Ъએ º╙¾×ĩ ´Цºщ¡³щ ÂЦ¸щ »Å¹Ьє કы ‘κє ¯ђ ¯¸ЦºЪ ±ЪકºЪ §щ¾¬Ъ ¦Ьє.│ ¯ђ ÂЦ╙ÃÓ¹કЦºщ કЅє કы ‘±ЪકºЪ ¯ђ Â¸Ë¹Ц ĭы׬╙¿´ કº ¶ЦકЪ ¸³щ ╙¬╙»ª કº.│ ¹Ь¾¯Ъએ આ ¥щª Âђ╙¿¹» ¸Ъ╙¬¹Ц¸Цє EÃщº કº¯Цє »ђકђ¸Цє ¥¥Ц↓ ¦щ કы અЩç¸¯Ц ´¾↓¸Цє આ ĬકЦº³Ц ÂЦ╙ÃÓ¹કЦº³щ ¸є¥ ´º ç°Ц³ ¸½¾Ьє કыª»Ьє ¹ђÆ¹ ¢®Ц¹? ઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щ કы º╙¾×ĩ ´Цºщ¡щ અ³щક Чક¿ђºЪઓ, ¹Ь¾¯Ъઓ અ³щ આ²щ¬ ¸╙ûЦઓ³щ ãÃђÎ એ´ કы Âђ╙¿¹» ¸Ъ╙¬¹Ц ¥щª¸Цє ‘આઈ »Цઈક ¹Ь│°Ъ ¸Цє¬Ъ³щ ‘આઈ »¾ ¹Ь│³Ц ¸щÂщ§ કº¯Цє ÂЦ╙ÃÓ¹કЦº³щ ÂЦ╙ÃÓ¹ ´╙ºÁ±¸Цє°Ъ ºЦC³Ц¸Ьє આ´¾Ц³ђ ¾Цºђ આã¹ђ ïђ.

´ЦЧકç¯Ц³ ˛ЦºЦ ¸Ц¥↓³Ц ઔ╙¯¸ ÂدЦÃ¸Цє ∞∫ ¶ђª અ³щ≡≠ ¸Ц¦Ъ¸Цºђ³Цєઅ´Ãº®

´ђº¶є±ºњ ´Цક. ¸ºЪ³ ╙ÂÄ¹ЬºЪªЪ એ§×ÂЪએ ¸Ц¥↓³Ц ¦щà»Ц ÂدЦÃ¸Цє ¢Ь§ºЦ¯³Ъ ∞∫ ¶ђª અ³щ ≡≠ ¸Ц¦Ъ¸Цºђ³Ц અ´Ãº® કºЪ »Ъ²Цє ¦щ. ·Цº¯Ъ¹ ¸Ц¦Ъ¸Цºђ³щ કºЦ¥Ъ »ઈ §¾Ц¹Ц ¦щ. ´ђº¶є±º³Ц ¸Ц¦Ъ¸Цº આ¢щ¾Ц³ ¸³ЪÁ·Цઈ »ђઢЦºЪએ §®Цã¹Ьє કы, આઇએ¸¶Ъએ» ³Cક ∟≡¸Ъ ¸Ц¥› ĠЬ´¸Цє ¸Ц¦Ъ¸ЦºЪ કºЪ ºÃщ»Ъ ´ђº¶є±º Â╙ï ÂѓºЦ∆³Ъ Чµ╙¿є¢ ¶ђªђ ઉ´º

´Цક. ¸ºЪ³ ╙ÂÄ¹ЬºЪªЪ એ§×ÂЪ Ħ® ╙±¾Â ĦЦªકЪ Ã¯Ъ અ³щ ´ђº¶є±º³Ъ ∞∟ Чµ╙¿є¢ ¶ђª ∞ ઓ¡Ц³Ъ અ³щ એક ¸Цє¢ºђ½³Ъ ¸½Ъ કЮ» ∞∫ Чµ╙¿є¢ ¶ђªђ અ³щ ¯щ¸Цє ≡≠ ¸Ц¦Ъ¸Цºђ³щ કºЦ¥Ъ »ઈ §¾Ц¹Ц ¦щ §щ¸Цє ´Ãщ»Ц ¥Цº ¶ђª અ³щ ∟∫ ¸Ц¦Ъ¸Цºђ³щ અ³щ Ó¹Цº ¶Ц± ∞√ ¶ђª અ³щ ≈∟ ¸Ц¦Ъ¸Цºђ³щ કºЦє¥Ъ³Ъ §щ»¸Цє »ઈ §¾Ц¸Цє આã¹Ц ¦щ. ¸³ЪÁ·Цઈ »ђઢЦºЪએ આ´щ»Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ Ĭ¸Ц®щ આ ∞∫

¶ђªђ³Ц અ´Ãº® ¶Ц± þщ ´Цક.³Ц ક¶E¸Цє ¢Ь§ºЦ¯³Ъ ∞√∫≤ Чµ╙¿є¢ ¶ђªђ °¾Ц E¹ ¦щ. ¯щ³Ъ Чકє¸¯ λ. ´Цє¥ અ¶§ ∟∫ કºђ¬ §щª»Ъ ઔ±Ц§щ °Ц¹ ¦щ ¯ђ આ ≡≠ ¡»ЦÂЪઓ³щ ´Цક.³Ъ §щ»¸Цє ´аºЪ ±Ъ²Ц Ãђ¾Ц°Ъ ¸Ц¦Ъ¸Цºђ³Ъ ÂєÅ¹Ц ´® ≈√√ §щª»Ъ °ઈ ¢ઈ ¦щ. ·Цº¯ ºકЦºщ þщ ¢є·Ъº¯Ц°Ъ ¶ђªђ³щ ¡»ЦÂЪઓ ÂЦ°щ ¸ЬŪ કº¾Ц ¸Цªъ કЦ¹↓¾ЦÃЪ ÃЦ° ²º¾Ъ §ђઈએ ¯щ¾Ъ ´® »Ц¢®Ъ ã¹Ū કºЪ ¦щ.

¸ÃЦ´Ц╙»કЦએ ¦Ц¿³Ц એક Æ»ЦÂ³Ц λ. ∞≤≈ ¥аકã¹Ц!

ºЦ§કђªњ ºЦ§કђª ¸ÃЦ³¢º´Ц╙»કЦએ ±¿Ц↓¾щ»Ц અ»¢ અ»¢ કЦ¹↓ĝ¸³Ц ¶§щª¸Цє ÃЦ»¸Цє §¶ι µЦºÂ °¹Ьє Ã¯Ьє. ±¿Ц↓¾» щ Ц ¶§щª¸Цє λ. ∞.∫≈ કºђ¬³ђ ¡¥↓ ક¹ђ↓ ïђ. §щ¸Цє આ¾Ц ¹ђ§³Ц³Ц »Ц·Ц°Ъ↓ઓ³щ ¥щક ╙¾¯º®³Ц કЦ¹↓ĝ¸³Ьє ╙¶» ´® Ã¯Ьє. આ ire Enable Improve Insp

¹ђ§³Ц¸Цє ¦Ц¿³Ьє ╙¶» λ. ∫≈√√√ Ã¯Ьє. આ કЦ¹↓ĝ¸¸Цє »Ц·Ц°Ъ↓ ¸ЦĦ ∞≥∩ Ã¯Ц અ³щ અ╙²કЦºЪઓ ¸½Ъ ∟∫∩ °Ц¹ Ã¯Ц Ó¹Цºщ એક Æ»Ц ¦Ц¿³Ц λ. ∞≤≈ ¥аક¾¾Ц¸Цє આ¾¯Ц ╙¾ºђ²´Τщ ¦Ц¿³Ц ╙¶»¸Цє įΓЦ¥Цº °¹ђ Ãђ¾Ц³ђ આΤщ´ ક¹ђ↓ ¦щ.

╙¸»³ ĠЬ´ ¾ђ╙»єÆª³

ç°Ц´³Ц³Ц ±Â ¾Á↓³Ъ ઉ§¾®Ъ ĬÂє¢щ

¬Ц¹Ц╙¶ªЪ ¸Ц¢↓±¿↓³ ╙¿¶Ъº

LOTTERY F UNDED

¯ЦºЪ¡: ∞≤-∫-∞≤, ¶Ь²¾Цº ¸¹њ ¶´ђºщ∞∟ °Ъ ∩ ç°½: ╙¸»³ ĠЬ´ ¾ђ╙»єÆª³, Milton Road, Wallington, Surrey, SM6 9RP Ĭ¾щ¿њ ĭЪ - ý¾Ц ·ђ§³³Ъ ã¹¾ç°Ц અ¢Цઉ°Ъ આ´³Ъ ÂЪª ¶Ьક કºЦ¾¾Ъ ¡Ц §λºЪ ¦щ.

● ● ● ●

╙¾Å¹Ц¯ Âєç°Ц ‘¬Ц¹Ц╙¶ªЪ ¹Ьકы│³Ц ¬Ц¹Ц╙¶ªЪÂ³Ц ╙³æ®Ц¯ђ ÂЦ°щએક ¶щ«ક³Ьєઆ¹ђ§³ ¬Ц¹Ц╙¶ªЪ ╙³æ®Цє¯ђ ÂЦ°щÂ¾Ц»-§¾Ц¶ ¬Ц¹Ц╙¶ªЪ³щકіĺђ»¸ЦєºЦ¡¾Ц §λºЪ ÂЦº¾Цº, ¯કы±ЦºЪ ╙¾¿щ¸§ ¬Ц¹Ц╙¶ªЪ ³ °Ц¹ ¯щ¸Цªъ§λºЪ કЦ½5 ╙¾Áщ¸Ц¢↓±¿↓³

¾²Ь¸Ц╙Ã¯Ъ ¸ЦªъÂє´ક↕:

કЦ×¯Ъ·Цઇ ¢®ЦĦЦ 07974 640 350 ક³Ь·Цઇ ´ªъ» 07910 428 814 ¸Ъ³ЦΤЪ¶щ³ ´ªъ» 07475 861 993

¸Ãщ×ĩ·Цઇ ¿Цà 07879 339 410 ·Ь´щ×ĩ·Цઇ ´ªъ» 07931 181 241 ¾╙³¯Ц¶щ³ ¢Ц²щº 07475 861 993

7th April 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

¸Ц²¾´Ьº¸Цє¸Ц²¾ºЦ¹ λΣ¸╙®³Ц ·ã¹ ╙¾¾Цà ÂЦ°щ¸щ½Ц³Ъ ´а®Ц↓κ╙¯

¸Ц²¾´Ьºњ ´ђº¶є±º°Ъ ≠√ Чક»ђ¸Ъªº³Ц ઔ¯ºщ આ¾щ»Ц ¸Ц²¾´Ьº¸Цє ºЦ¸³¾¸Ъ°Ъ ¿λ °¹щ»Ц ´Цє¥ ╙±¾ÂЪ¹ ¸щ½Ц¸Цє ´а¾ђ↓Ǽº³Ц ઈ¿Ц³ ºЦ˹ђ ¸╙®´Ьº³Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ એ³. ╙¶ºщ³╙Âє¢, અι®Ц¥» Ĭ±щ¿³Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ´щ¸Ц ¡Цє¬Э અ³щ ¢Ь§ºЦ¯³Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ╙¾§¹·Цઈ λ´Ц®Ъ ¯°Ц ¢Ь§ºЦ¯³Ц ¢¾³↓º ઓ. ´Ъ. કђÃ»Ъ, અι®Ц¥» Ĭ±щ¿³Ц ¢¾³↓º ¶Ъ. ¬Ъ. ╙¸ĴЦ, કы×ĩЪ¹ Ĭ²Ц³ Чકº³ ╙ºŹЬ¯°Ц ¸Ãщ¿ ¿¸Ц↓, ¢Ь§ºЦ¯³Ц Ĭ²Ц³ ¢®´¯ ¾ÂЦ¾Ц ¯°Ц ´ђº¶є±º³Ц ²ЦºЦÂÛ¹ ¶Ц¶Ь·Цઈ ¶ђ¡ЪºЪ¹Ц ઉ´Щç°¯ ºΝЦ Ã¯Ц. આ ¸щ½Ц¸Цє BÃщºЦ¯ કºЦઈ ¦щ કы ¸Ц²¾´Ьº³Ц ¸щ½Ц³Ъ ±º ¾Á› ºЦ∆Ъ¹ ઉ§¾®Ъ કº¾Ц¸Цє આ¾¿щ. Ĭ²Ц³ђ અ³щ·Ц╙¾કђએ ¸щ½Ц³Ц ´Цє¥ ╙±¾Â ±º╙¸¹Ц³ ╙¾╙¾² ÂЦєçકж╙¯ક કЦ¹↓ĝ¸ђ³Ъ ¨»ક ¸Ц®Ъ ïЪ. ¸Ц¯Ц λΣ¸╙® આ§³Ц અι®Ц¥» Ĭ±щ¿ અ³щ ĬЦ¥Ъ³ ╙¾±·↓ ±щ¿³Ц કЮі¾ºЪ Ãђ¾Ц³Ьє ĬЦ¥Ъ³ Ġє°ђ¸Цє §®Ц¾Ц¹Ьє ¦щ. ¸Ц²¾ એª»щકыĴЪકжæ® λક¸╙® ÂЦ°щ ╙¾¾Цà કºЪ³щ ¯щ¸³щ ¸Ц²¾´Ьº »Цã¹Ц³Ъ ¾Ц¹કЦઓ ¦щ. ¯щ°Ъ ¸Ц²¾´Ьº³ђ આ ¸щ½ђ ĬÅ¹Ц¯ ¦щ. ¢Ь§ºЦ¯ અ³щ ઈ¿Ц³ ºЦ˹ђ ÂЦ°щ³Ц Âє¶є²ђ ¾²Ь ¢Цઢ ¶³щ ¯щ Ãщ¯Ь°Ъ આ ¸щ½Ц³щ ºЦ∆Ъ¹ ¸щ½Ц³Ьє ç¾λ´ ¸ђ±Ъ ºકЦº ˛ЦºЦ અ´Ц¹Ьє ¦щ. ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ ´® આ ¸щ½Ц¸Цє ઉ´Щç°¯ ºÃщ¾Ц³Ц

ïЦ, ´ºє¯Ьઅ╙³¾Ц¹↓Âє§ђ¢ђ³Ц કЦº®щ ¯щ¸³Ъ ¸щ½Ц¸Цє ¢щºÃЦ§ºЪ ºÃЪ Ã¯Ъ. ¸щ½Ц³Ц ¥ђ°Ц ╙±¾Âщ, ¥ьĦ ÂЬ± ¶ЦºÂ³Ц ºђ§ ·¢¾Ц³ ¸Ц²¾ºЦ¹P³ђ ¸Ц¯Ц λΣ¸╙® ÂЦ°щ³ђ ╙¾¾Цà ĬÂє¢ ઉ§¾Ц¹ђ ïђ. ĴЪકжæ® ¸Ц¯Ц λΣ¸╙® ÂЦ°щ ¸²Ь¾³ Щç°¯ λΣ¸╙® ¸є╙±ºщ આã¹Ц ïЦ. એ ´¦Ъ ¶ЪB ╙±¾Âщ Â¾Цºщ ·¢¾Ц³ BÆ¹Ц ¶Ц± આº¯Ъ ´аB કºЦઈ Ã¯Ъ અ³щ ·Ц╙¾કђ, ºકЦºЪ Ĭ²Ц³ђ, અ╙²કЦºЪઓ ¯°Ц ´ђ»Ъ અΐ±½ અ³щ અΐђ³щ કіÂЦº³ђ ĬÂЦ± ¾Ã′¥Ц¹ђ ïђ. એ ´¦Ъ ĴЪકжæ® ╙¾¾Ц╙ï ºЦ®Ъ λΣ¸╙® ÂЦ°щ ´ђ¯Ц³Ц º°¸Цє ¶щÂЪ³щ ¸Ц²¾ºЦ¹P³Ц

╙³§¸є╙±ºщ ´Ã℮É¹Ц Ã¯Ц. ·¢¾Ц³ Ë¹Цºщ ╙³§¸є╙±º ¯ºµ Ĭ¹Ц® કº¯Ц Ó¹Цºщ¸Ġ ¸Ц²¾´Ьº¸Цє અ¶Ъ»-¢Ь»Ц»³Ъ ¦ђ½ ઉ¬Ъ ïЪ. ¸Ц³¾¸щ±³Ъએ ‘¸Ц²¾ºЦ¹P³Ъ §¹│³ђ §¹£ђÁ કºЪ ¾Ц¯Ц¾º®³щ ¢§¾Ъ ±Ъ²Ьє Ã¯Ьє. ¸Ц²¾ºЦ¹P ºЦ®Ъ λΣ¸╙® ÂЦ°щ ╙³§¸є╙±º¸Цєઆã¹Ц ïЦ. ·¢¾Ц³³щ'¢Ц¬↔ઓµ ઓ³º' ¸Ц²¾´Ьº³Ц ¸щ½Ц¸Цє ĴЪકжæ® Ë¹Цºщ λΣ¸╙®P ÂЦ°щ ´º®¾Ц ³Ъક½щÓ¹Цºщ·¢¾Ц³³щ ºકЦº ˛ЦºЦ ‘¢Ц¬↔ ઓµ ઓ³º│ અ´Ц¹ ¦щ. આ ¾¡¯щ ´® ·¢¾Ц³ ´º®¾Ц ¥Цà¹Ц Ó¹Цºщ ´ђ»Ъ W×±щ ·¢¾Ц³³щ Â»Ц¸Ъ આ´Ъ ïЪ.

·Ц¾³¢ºњ ·Ц¾³¢º³Ц ªỲ¶Ъ ¢Ц¸щ ¯Ц§щ¯º¸Цє ±╙»¯ ¹Ь¾ક³Ьє અ´¸Ц³ કºЪ³щ ¯щ³Ъ કыª»Цક »ђકђએ ¯ЪΣ® Ã╙°¹Цºђ°Ъ ¸ЦºЪ³щ ÃÓ¹Ц કºЦઈ ïЪ. આ £ª³Ц³Ц ´¢»щ ±╙»¯ђ¸Цє ºђÁ §ђ¾Ц ¸â¹ђ ïђ. ઉ¸ºЦ½Ц ¯Ц»ЬકЦ³Ц ªỲ¶Ъ ¢Ц¸щ ºÃщ¯Цє ±╙»¯ ¹Ь¾Ц³ Ĭ±Ъ´·Цઈ કЦ½Ь·Цઈ ºЦ«ђ¬ (ઉ. ¾. ∟∞) ³Ц¸³ђ ¹Ь¾ક ¯щ³Ъ £ђ¬Ъ ´º ¶щÂЪ ¢Ц¸¸Цє°Ъ ´ÂЦº °ઈ ºΝђ ïђ. ¯щ ¸¹щ કыª»Цક »ђકђએ ¯щ³щ આє¯ºЪ³щ £ђ¬Ъ ઉ´º°Ъ ઉ¯ЦºЪ ¸аĹђ ïђ. એ ´¦Ъ ¹Ь¾ક³щ E╙¯ ¶Ц¶¯щ અ´¸Ц╙³¯ કºЪ³щ કЅє કы, ‘þщ કђઈ ╙±¾Â £ђ¬Ъ ´º

¶щ¯ђ ³ÃỲ│. આª»щ°Ъ ¾Ц¯ ³ ´аºЪ °¯Цє ¹Ь¾ક³щ ¢Ц½ђ આ´Ъ³щ ¯щ³Ц ´º ¯ЪΣ® Ã╙°¹Цºђ°Ъ κ¸»ђ કº¾Ц¸Цє આã¹ђ ïђ. §щ³Ц કЦº®щ £Ц¹» ¹Ь¾ક³Ьє nÓ¹Ь ³Ъ´Ë¹Ьє Ã¯Ьє. n¯ક ¹Ь¾Ц³³Ц ╙´¯Ц કЦ½Ь·Цઈ ºЦ«ђ¬ъ ઉ¸ºЦ½Ц ´ђ»Ъ çªъ¿³¸Цє ´ЬĦ³Ъ ÃÓ¹Ц³Ъ µ╙º¹Ц± ³℮²Ц¾Ъ ïЪ. આ µ╙º¹Ц±¸Цє ´Ъ´º½Ъ ¢Ц¸³Ц ±º¶Цº, ªỲ¶Ъ ¢Ц¸³Ц ³ªЭ·Ц ±º¶Цº ¯°Ц અ×¹ અEÒ¹Цઓ³ђ ઉà»щ¡ કº¾Ц¸Цє આã¹ђ ïђ. §щ°Ъ ´ђ»ЪÂщ ³ЦÂЪ ¦аªъ»Ц Ħ®³Ъ અªકЦ¹¯ કºЪ ¦щ અ³щ કы આ¢½ ¥»Цã¹ђ ¦щ.

·Ц¾³¢ºњ ·Ц¾³¢º ╙§à»Ц³Ц £ђ£Ц ¯Ц»ЬકЦ³Ц ¶Ц¬Ъ-´¬¾Ц ¢Ц¸щ ∟∟ ¾Á↓ ´Ãщ»Ц Âє´Ц╙±¯ °¹щ»Ъ §¸Ъ³³ђ ક¶§ђ »щ¾Ц ¸Цªъ ´Ãщ»Ъ એ╙Ĭ»щ ¢Ь§ºЦ¯ ´Ц¾º °¸↓» કђ´ђ↓ºщ¿³³Ц અ╙²કЦºЪઓ ¯ЦÓકЦ╙»ક ´ђ»ЪÂ³Ц કЦµ»Ц Â╙ï £ª³Ц ç°½щ ´Ã℮É¹Ц Ã¯Ц. આ ¸¹щ અºĠç¯ ∞∟ §щª»Ц ¢Ц¸ђ³Ъ ¸╙ûЦઓ Â╙ï ĠЦ¸§³ђએ આ કЦ¹↓¾ЦÃЪ³ђ ╙¾ºђ² કº¯Ц એકĦ °¹щ»Ц ∞√,√√√°Ъ ¾²Ь³Ц ªђ½Ц³щ કЦ¶Ь¸Цє »щ¾Ц ´ђ»ЪÂщ »Ц«Ъ¥Ц§↓ અ³щ અĴЬ¾Ц¹Ь³Ц ≈√ §щª»Ц Âщ» ¦ђrЦ Ã¯Ц. આ ¶³Ц¾ ઔ¢щ ´ђ»ЪÂщ ∞√ ¸╙ûЦઓ, ≈ ╙¾˜Ц°Ъ↓ Â╙ï ≈√ §щª»Ц ¡щ¬б¯ђ³Ъ અªકЦ¹¯ કºЪ ïЪ. Ë¹Цºщ ĠЦܹ§³ђએ ´ђ»ЪÂ³Ц ´¢»Ц³щ ±¸³કЦºЪ ¢®Ц¾Ъ §»± ´¢»Ц³Ъ ¥щ¯¾®Ъ આ´Ъ ïЪ.

╙¾¾ЦÃ³Ъ ╙¾╙²ઓ ⌡ ¥ьĦ ÂЬ± ¶ЦºÂщ ¶´ђºщ ∞∟ ¾Цƹщ ·¢¾Ц³³Ьє ¸Ц¸щιє આã¹Ьє. ¯щ¸Цє ∟≈ ÃEº »ђકђ §ђ¬Ц¹Цє ⌡ ¶´ђºщ ∟ ¾Цƹщ ¸є╙±º°Ъ ·¢¾Ц³³щ E³ »ઈ ´²Цº¾Ц આ¸є╙Ħ¯ કºЦ¹Ц ⌡ ¶´ђºщ ∩ ¾Цƹщ ¶Ц± ·¢¾Ц³ ĴЪકж殳щ ¾º³ђ Ŧє¢Цº કºЦ¹ђ ⌡ ÂЦє§щ ≈ ¾Цƹщ ·¢¾Ц³ E³ »ઈ³щ ¥Цà¹Ц ⌡ ÂЦє§щ ≡.∩√ ¾Цƹщ ·¢¾Ц³³ђ ¸Цє¬¾ђ ºђ´Ц¹ђ અ³щ »Æ³╙¾╙²³ђ આºє· ⌡ ºЦĦщ ∞√.√√ ¾Цƹ »Æ³ ´а®↓ °¹Ц ¶Ц± ·¢¾Ц³ §ђ¬ъ \Ãç°C¾³³Ц આºє· ÂЦ°щ ¿¹³કΤ¸Цє ´²Ц¹Ц↓ ⌡ ¸Ц²¾ºЦ¹C ºЦ®Ъ λΣ¸╙® ÂЦ°щ ╙³§¸є╙±º¸Цє આã¹Ц

ªỲ¶Ъ¸Цє±╙»¯ ¹Ь¾ક³Ъ ¯ЪΣ® Ã╙°¹Цº³Ц £Ц ¸ЦºЪ³щÃÓ¹Ц

⌡ એÂªЪ ¶Âщ ╙ºΤЦ³щ અ¬µыªъ »щ¯Цє Ħ® ¾Á↓³Ъ ¶Ц½Ц³Ьє HÓ¹Ь: ઈ×±ђº³Ц અ³щ ¢Ь§ºЦ¯ Ĭ¾ЦÂщ આ¾щ»Ц ╙¥ºЦ¢ ¾Цઈ»Ц» ´ЦªЪ±Цº, ÂЬ±Ъ´ ╙³¸↓»³Ц°, ╙³¯Ь¶³ щ ╙¥ºЦ¢, અ³ЬºЦ²Ц¶щ³ ÂЬ±Ъ´³Ц° Â╙ï³ђ ´╙º¾Цº ¸Ãщ¶Ь¶ અà»Цº¡Ц ³Ц¸³Ц ╙ºΤЦ¥Ц»ક³Ъ ╙ºΤЦ¸Цє ¶щÂЪ Âђ¸³Ц° §¾Ц ³Ъકâ¹Ц ïЦ. ±º╙¸¹Ц³ ±Ъ¾-¾ЦєકЦ³щº λª³Ъ એÂªЪ ¶Âщ ╙ºΤЦ³щ અ¬µыªъ »Ъ²Ъ Ã¯Ъ અ³щ ╙ºΤЦ¥Ц»ક Â╙ï³Ц³щ ઈE °¾Ц°Ъ ÃђЩç´ª»¸Цє ¡Âщ¬Ц¹Ц ïЦ. §щ¸Ц ¢є·Ъº ºЪ¯щ £¾Ц¹щ»Ъ અ³ЬºЦ²Ц¶Ãщ³ (ઉ. ∩)³Ьє §а³Ц¢ઢ³Ъ ÃђЩç´ª»¸Цє nÓ¹Ь ╙³´Ë¹Ьє Ã¯Ьє.

¶Ц¬Ъ-´¬¾Ц¸Цє §¸Ъ³ Âє´Ц±³ ¡щ¬б¯ ´ђ»Ъ ¾ŵщ£Á↓®

7th April 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

¬Цકђº³Ц «Цકђº³щ¦Цક ¸³ђº°

¬Цકђº³Ц º®¦ђ¬ºЦ¹> ¸є╙±º¸Цє´Ãщ»Ъ એ╙Ĭ»щકв³¾ЦºЦ ¯°Ц ¦Цક ¸³ђº° કºЦ¹ђ ïђ. આ ĬÂє¢щ·¢¾Ц³³Ц ĴЬє ¢Цº ¯°Ц આº¯Ъ ´® ¾à»·કЮ½³Ц ¸ÃЦºЦ§ એ¾Ц ╙¯»ક¶Ц¾Ц ˛ЦºЦ કºЦઈ ïЪ. અ¸±Ц¾Ц±³Ц º®¦ђ¬ºЦ¹ ´¢´Ц½Ц ·§³ ¸є¬½³Ц ¶Ц¶Ь·Цઈ ´аB»Ц» ·¢¯ ´╙º¾Цº ˛ЦºЦ ´≠°Ъ ¾²ЬÂЦ¸ĠЪઓ³Ц ¸³ђº°³Ьєઆ¹ђ§³ Ã¯Ьє . º®¦ђ¬ºЦ¹ ¸є╙±º¸Цє¦щà»Ц ≠ ±Ц¹કЦ¸ЦєÄ¹Цºщ¹ આ¾ђ ¸³ђº° ³ °¹ђ Ãђ¾Ц³ЬєB®¾Ц ¸â¹Ьє¦щ. આ ¸є¢½ ¸³ђº°³щકЦº®щ¸є╙±º¸Цє¾²Ь¸¹ ¸Цªъ±¿↓³ ¡Ьà»Ц Ã¯Цє.

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

¶Цº ¾Á↓°Ъ Ã³Ь¸Ц³ ¸є╙±ºщ Âщ¾Ц આ´¯ђ ¸ЬЩ绸 ·Ū

ÂЬº¯њ ¾»ÂЦ¬³Ц ¸ђªЦ ¯Цઈ¾Ц¬¸Цє ºÃщ¯Ц ╙º¨¾Ц³ ´«Ц® ¦щà»Ц ∞∟ ¾Á↓°Ъ ¿╙³¾Цºщ ³¾ÂЦºЪ³Ц ¾Ъº¾Ц¬Ъ³Ц ´Ц¯½Ъ¹Ц Ã³Ь¸Ц³ ¸є╙±ºщ ±¿↓³щ 1¹ ¦щ અ³щ Ó¹Цє ¯щ Âщ¾Ц ´® આ´щ ¦щ. ╙º¨¾Ц³ કÃщ ¦щ કы, ≈≈√ ¾Á↓ §а³Ьє આ Ã³Ь¸Ц³ ¸є╙±º Âа¹¸ ↓ ¡ Ь Ъ Ã³Ь¸Ц³ ¯ºЪકы ઓ½¡Ц¹ ¦щ. ¶Цºщક ¾Á↓ ´Ãщ»Цє κє ±ђç¯ђ ÂЦ°щ આ ¸є╙±ºщ આã¹ђ ïђ Ó¹Цºщ ¸є╙±º ╙¾¿щ કіઈ 1®¯ђ ³ ïђ. ´Ãщ»Ъ ¾Цº ¸є╙±º ઔ¢щ³Ъ ¾Ц¯ ÂЦє·â¹Ц ¶Ц± Ã³Ь¸Ц³= ઔ¢щ³Ъ ¾Ц¯ ÂЦє·½Ъ ¯ђ ¸³щ ĴˇЦ °ઈ ïЪ.

Ó¹Цº¶Ц± અ¾Цº³¾Цº ╙¸Ħђ §ђ¬ъ ¸є╙±º આ¾¯ђ °¹ђ ïђ. Ã³Ь¸Ц³= કΓ·є§³ ¯ºЪકы ´® ઓ½¡Ц¹ ¦щ ¸³щ કыª»Ъક ¸Ьäકы»Ъઓ Ã¯Ъ Ó¹Цºщ ¸′ Ã³Ь¸Ц³=³щ ĴˇЦ´а¾ક↓ ĬЦ°↓³Ц કºЪ અ³щ °ђ¬Ц § ╙±¾Âђ¸Цє ¸ЦºЪ ¸Ьäકы»Ъ ±аº °ઈ ¢ઈ અ³щ ¸³щ Ã³Ь¸Ц³= ´º ¾²Ь ĴˇЦ ¶щÂЪ ¢ઈ ïЪ. Ã³Ь¸Ц³ §¹є¯Ъ અ³щ ¸є╙±º³Ц અ×¹ કђઈ કЦ¹↓ĝ¸¸Цє ´® ¥ђŨ ÃЦ§º ºκє ¦Ь.є ¸ЦºЦ ²¸↓³Ъ ĴˇЦ અ¬¢ ¦щ. ¿Ьĝ¾Цº³Ъ ³¸Ц¨ ´® ´ઢЭѕ ¦Ь.є Âѓ°Ъ ¸ђªђ ²¸↓ ઈ×ÂЦ╙³¹¯³ђ ¦щ.

±╙Τ®-¸Ö¹ ¢Ь§ºЦ¯ 13

¥Ц®ђ±-કº³Ц½Ъ ╙Ħ¾щ®Ъ Âє¢¸ ´º ¥ьĦЪ ´а³¸³ђ ´Цºє´╙ºક ¸щ½ђ ·ºЦ¹ ¦щ. ¦щà»Ц કыª»Цક ¾Áђ↓°Ъ §ђકы¯щ¶є² °ઈ ¢¹ђ ïђ. ¥ьĦЪ ³¸±Ц↓ç³Ц³ °¯ЬєÃ¯Ьє. §ђકыઆ ¾¡¯щ¸Ц½ЪકЮі¬³Ц ઓ¾ЦºЦ ´ЦÂщ³Ц ¦Ъ¦ºЦ ¯ª ´ЦÂщ Чક³Цºђ આ¡ђ ĴˇЦ½Ьઓ°Ъ ¦»કЦઈ ¢¹ђ ïђ. »ђકђએ ¸³·ºЪ³щ ઉ³Ц½Ц³Ъ ¢º¸Ъ¸Цє³±Ъ¸Цє¿ЦÃЪç³Ц³³ђ આ³є± »ає=ђ ïђ.

એ³આºઆઈ ±є´¯Ъ³Ъ ¹Ь¾Ц-.╙¯ ¸Цªъ±Цє¬Ъકв¥

અ¸±Ц¾Ц±њ ÂЬº¯¸Цє §×¸щ»Ц અ³щ »є¬³¸Цє ç°Ц¹Ъ °¹щ»Ц ³ક¿Ц¸Цє ±º¢Цà ³°Ъ. ¯єĦ ±º¢Цóщ ÃªЦ¾щ, ³Ц¿ કºЪ એ¾Ъ ¿єકЦ ´ªъ» ±є´¯Ъએ ±щ¿³Ьєઋ® અ±Ц Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº ÃЦઇ કђª↔¸ЦєEÃщº╙ï³Ъ ╙ºª¸Цє±¿Ц↓¾Цઈ ¦щ. કº¾Ц ∞∟¸Ъ ¸Ц¥› ±Цє¬Ъ°Ъ ⌡ ¾¬ђ±ºЦ¸Цє°Ъ ³¿Ъ»Ц ઈקщÄ¿³ - ´Цઉ¬º ÂЦ°щ ¶щ ´ક¬Ц¹Ц: ⌡ ╙»є¶Ц¹¯¸Цє Ã³Ь¸Ц³ §¹є¯Ъ³Ъ ઉ§¾®Ъ ´¦Ъ કђ¸Ъ અ°¬Ц¸®њ ´±¹ЦĦЦ ¿λ કºЪ ïЪ. ±є´¯Ъ ¾¬ђ±ºЦ ¸Цє§»´Ьº ╙¾ç¯Цº¸Цє°Ъ ¸¹Ьº ¢Ц¹ક¾Ц¬ અ³щ ¯щ³ђ ÂЦ¢╙ºક ╙»є¶Ц¹¯¸ЦєÃ³Ь¸Ц³ §¹є¯Ъ ╙³╙¸ǼщÃ³Ь¸Ц³>³Ъ ´Ц»¡Ъ¹ЦĦЦ ³Ъક½Ъ ∩∞¸Ъ ¸Ц¥› અ¸±Ц¾Ц±³Ц Â╙¥³ Âђ¸Ц ´º¸Цº³щ ³¿Ъ»Ц ´Цઉ¬º અ³щ ≠√√ §щª»Ц ļÆÂ³Ц Ã¯Ъ. Ã³Ь¸Ц³ ¹ЦĦЦ ¸±³´ЬºЦ³Ъ ¸ŨЦ ¸Щ秱 ´ЦÂщ°Ъ ´ÂЦº °¯Ъ Ã¯Ъ ÂЦ¶¸º¯Ъ આĴ¸ ´Ã℮É¹ЬєÃ¯Ьє. ઈקщÄ¿³ ÂЦ°щ ç´щ╙¿¹» ઓ´ºщ¿³ ĠЬ´ (એÂ.ઓ.>.)એ ¥ђŨÂ Ó¹Цºщ´Ц»¡Ъ¸Цє§ђ¬Ц¹щ»Ц કыª»Цક »ђકђએ ¸Щ秱³Ъ ╙±¾Ц» ´º ¥ઢЪ ╙ïщ³ ´ªъ»щ કЅє કы, ∞∟ ¶Ц¯¸Ъ³Ц આ²Цºщ ´Ãщ»Ъ એ╙Ĭ»щ ¨¬´Ъ »Ъ²Ц ïЦ. આ ¶є³щ ´ЦÂщ°Ъ §ઇ ²E µºકЦ¾Ъ Ã¯Ъ. ¯ђ કыª»Цકы ¯»¾Цºђ³Ьє Ĭ±¿↓³ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє. આ ¸Ц¥↓ ∞≥∩√³Ц ╙±¾Âщ ¸ÃЦÓ¸Ц ≠√√ §щª»ЦєઈקщÄ¿³ અ³щએ¸.¬Ъ. ´Цઉ¬º ¸½Ъ કЮ» λ. ∞ »Ц¡ ∩≤ úક¯ ´¦Ъ ºЦĦщ ¸Щ秱³ђ ¸Ъ³Цºђ ¯ђ¬¹ђ Ãђ¾Ц³Ъ અµ¾Ц µы»Ц¯Цє ¢Цє²Ъ>એ ±Цє¬Ъ¹ЦĦЦ°Ъ ±щ¿³Ц ¾Ц¯Ц¾º® ¯є¢ ¶×¹ЬєÃ¯Ьє. ╙Ã×±Ь-¸ЬЩ绸ђ³Ц ªђ½Ц આ¸³щÂЦ¸³щઆ¾Ъ »ђકђ³щ અ×¹Ц¹ ÂЦ¸щ »¬¾Ц³ђ ÃEº³ђ ¸Ь̂ Ц¸Ц» ¸½Ъ આã¹ђ ïђ. ⌡ ¬Цકђº ¸є╙±º³Ц ¸щ³щ§º અ³щ ¥щº¸щ³³щ µº§ ¸ЬŪњ ¦щà»Цє £®Ц ¢¹Ц ïЦ. ªђ½Цઓએ એક¶ЪE ´º ´Ô°º¸Цºђ કº¾Ц ÂЦ°щ»Цક¬Ц³Ц Âє±щ¿ આعђ ïђ. ¯щ¾Ъ § ºЪ¯щ ¸¹°Ъ ╙¾¾Ц±ђ¸Цє ´¬Ц¹щ»Ц º®¦ђ¬> ¸є╙±º³Ц ¸щ³щ§º λ´щ¿ µªકЦ ¾¬ъ¥Цºщક ¾Цóђ¸Цє¯ђ¬µђ¬ કºЪ ïЪ. ´ђ»ЪÂщªђ½Ц³щકЦ¶а¸Цє અ¸щ આ ±щ¿³Ьє ³¸ક ¡Ц²Ьє ¦щ ¿ЦçĦЪ³щ∟≥¸Ъ ¸Ц¥›એકЦએક µº§ ¸ЬŪ કºЦ¹Ц ïЦ. Ë¹Цºщ¥щº¸щ³ »щ¾Ц ¶½Ĭ¹ђ¢ કºЪ Ã¾Ц¸Цє એક ºЦઉ׬ µЦ¹ºỲ¢ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє. ¯щ³Ьєઋ® ¥аક¾¾Ц ´±¹ЦĦЦ કºЪ ¯ºЪકыÂщ¾Ц આ´¯Ц અ§¹·Ц ¯ЦєÜÚ¾щકº³щ´® ¥щº¸щ³ ´±щ°Ъ ±аº કºЪ ´Ô°º¸ЦºЦ¸Цє´ЪએÂઆઇ Â╙ï Ħ® ´ђ»Ъ ક¸↓¥ЦºЪ³щઇE °ઇ ïЪ. ¦щ. ╙ïщ³·Цઈ ´ªъ» અ³щ ¸є╙±º³Ц Âщ¾ક ĺçªЪ ઉ¸щ¿ Âщ¾ક³Ъ ¥щº¸щ³ ¯ºЪકы╙³¸®аક કºЦઈ ¦щ. ⌡ ±¸®¸Цє ∞≈°Ъ ∟√ ºЦઉ׬ µЦ¹╙ºє¢¸Цє ∟ ¸ђ¯њ ±¸®¸Цє આ¾щ»Ц ¯щ¸³Цє ´Ó³Ъ Âє¢Ъ¯Ц¶Ãщ³щ આ╙Âçª×ª ¸щ³щ§щº ¿ь»щ¿ Âщ¾ક³Ъ ¸ЬŹ ¸щ³щ§º ¯ºЪકы ╙³¸®аક ·Ъ¸´ђº¸ЦєºÃщ¯Ц અ§¹ ઉµ ¸Цє§ºЦ ´ªъ» અ³щ²Ъº§ ´ªъ» ´ђ¯Ц³Ъ ‘·Цº¯¾ЦÂЪ ઓ³ ¬¹аªЪ│ ¢Ц¬Ъ¸Цє ¬Ц·щ» આ¾Ъ ºΝЦ Ã¯Ц. એ ¸¹щ κ¸»Ц¡ђºђએ Ĭ°¸ ³Ц¸°Ъ ´±¹ЦĦЦ કºЪ ïЪ. આ´¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ¦щ. ⌡ ´Ц¾Ц¢ઢ³Ц ╙¾કЦÂ¸Цє Â±Ц³¿Ц ±º¢Цà ±аº ³ કº¾Ц અº>њ અ§¹³Ъ કЦº³щªŨº ¸ЦºЪ³щÃÓ¹Ц³ђ Ĭ¹Ц ક¹ђ↓ïђ. અ§¹-²Ъι ╙ïщ³ ´ªъ»щકЅєકы, ·Цº¯¸Цє ´Ц¾Ц¢ઢ ¸ÃЦકЦ½Ъ ¸є╙±º³щ λ. ∞∫√ કºђ¬³Ц ¡¥› ╙¾કЦÂ³Ц કЦ¸ђ ´ªъ» ´ђ¯Ц³Ц ¶¥Ц¾¸ЦєÂЦ¸щ³Ъ ÂЦઇ¬ъઆ¾щ»Ц ╙¾¿Ц» ¶Цº¸Цє´Ã℮¥Ъ ╙¿ç¯ અ³щEF╙¯³Ъ ·Цºщક¸Ъ કº¾Ц ¸¹щ´¾↓¯ ઉ´º આ¾щ»Ъ Â±Ц³¿Ц´Ъº³Ъ ±º¢Цóщ±аº ³ કºЦ¹ ¢¹Ц ïЦ. §ђકы κ¸»Ц¡ђºђ Ó¹Цє ´® આ²Ь╙³ક ¢³°Ъ આ¬ъ²કы³ЬકÂЦ³ ³ કº¾Ц¸Цє¯щ¾Ъ ±Ц± ¸Ц¢¯Ъ EÃщº╙ï³Ъ અº> ÃЦઇ કђª↔ ¢ђ½Ъ¶Цº કº¯Ц અ§¹ ¸Цє§ºЦ Â¸Τ °ઈ ¦щ. ÃЦઇ કђªъ↔ ¹ђÆ¹ ╙³®↓¹ ¸Цªъ ╙³±›¿ આعђ ¦щ. ╙ºª¸Цє અ³щ ²Ъι ´ªъ»³Ьє £ª³Ц ç°½щ § º§аઆ¯ કºЦઈ કы, ´Ц¾Ц¢ઢ ´¾↓¯ ´º ╙¾કЦ ¸ЦªъકºЦ¹щ»Ъ λ´ºщ¡Ц¸Цє ¸ђ¯ °¹ЬєÃ¯Ьє.

±щ¡Ц¹ ¦щ¯щ°Ъ ¡Ц ¯ђ ¹Ь¾Ц´щઢЪ ±щ¿ ĬÓ¹щ ક¯↓ã¹ ╙³·Ц¾¾Ц EF¯ °Ц¹ ¯щ Ãщ¯Ь°Ъ આ ´±¹ЦĦЦ અ¸щકºЪ ¦щ. ઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щ કы, ╙ïщ³ ´ªъ»щ ∟∟ ¾Á↓ ÂЬ²Ъ »є¬³¸Цє ╙Â╙¾» Â╙¾↓Â³Ъ ³ђકºЪ ક¹Ц↓ ¶Ц± ¾Á↓-∟√∞∩¸Цє ç¾щɦЦએ ╙³J╙Ǽ »ઈ »Ъ²Ъ ïЪ. એ ´¦Ъ ¾¯³ આã¹Ц અ³щ ±щ¿³Ц ³Ц¢╙ºકђ³щ ±щ¿³Ъ Âщ¾Ц ¸Цªъ EF¯ કº¾Ц³ђ ╙³®↓¹ ક¹ђ↓ ïђ. આ¡ºщ ∞∟ ¸Ц¥↓°Ъ ´Ц±¹ЦĦЦ³Ъ ¿λઆ¯ કºЪ ±Ъ²Ъ. ¸Ãǽ¾³Ъ ¾Ц¯ ¯ђ એ ¦щ કы, ╙ïщ³ ´ªъ»³Ц ╙³®↓¹³щ ÂЦ° ÂÃકЦº આ´¾Ц ¸Цªъ ¯щ¸³Цє´Ó³Ъ Âє¢Ъ¯Ц¶Ãщ³щ´® ³ђકºЪ³щ ╙¯»Цє§╙» આ´Ъ Ã¯Ъ અ³щ´±¹ЦĦЦ¸Цє§ђ¬Ц¹ЦєÃ¯Цє.

CHOOSING THE RIGHT CARE FREE TO USE TOOL

•

•

TRY IT TODAY

CONNECTIONS IN OLDER AGE TLC Care are proud to support the Campaign to End Loneliness to ensure:

020 8861 9600

Comfortable, well-appointed homes Karuna Manor · Christchurch Avenue · Harrow · HA3 5BD Tel: 020 8861 9600 · www.karunamanorcarehome.co.uk

14

@GSamacharUK

!¾є¯ ´є°

GujaratSamacharNewsweekly

ÂЪ. ¶Ъ. ´ªъ»

7th April 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

º$ઓ³Ъ આ¢¾Ъ ¸$

¾¬Ъ»ђ Â╙ï Âκ ¾Ц¥ક ╙¸Ħђ, ╙Įª³¸Цєઅ³щ »¢·¢ ╙¾ΐ·º¸Цє ઈ窺³Ьє ´╙¾Ħ ´¾↓ ´ºє´ºЦ¢¯ ºЪ¯щ ĬЦ°↓³Ц Â╙ï ઉ§¾Ц¹Ьє. ¾Áђ↓³Ц ¾Ãщ¾Ц ÂЦ°щ╙ĝÂ¸Â³Ьє ´¾↓²Ц╙¸↓ક ĬÂє¢³Ц ¶±»щ §»ÂЦ¶Ц.³ђ ĬÂє¢ ¶³Ъ ¢¹ђ ¦щ, ´ºє¯Ь ઈ窺³Ьє આ¢¾Ьє ¸Ãǽ¾ §½¾Цઇ ºЅє ¦щ. ઈÂЬ ╙ğ篳щ ∫√ ╙±¾Â ¾²ç¯є· ´º ¥ઢЦ¾Ъ ºЦ¡¾Ц¸Цєઆã¹Ц ¶Ц± ¯щઓ ĬÓ¹Τ કы´ºђΤ ºЪ¯щ ´Ь³њ અ¾¯Цº ²Цº® કºщ ¦щ ¯щ¾Ъ ╙ğç¯Ъ ²¸↓³Ц અ³Ь¹Ц¹Ъઓ³Ъ ¸Ц×¹¯Ц ¦щ. §щ¸ ╙Ã×±Ьઓ ²Ц╙¸↓ક Ĭ®Ц»Ъ³Ц ·Ц¢λ´щ ij¯ ºЦ¡щ ¦щ અ³щ ¯щ³Ц ·Ц¢λ´щ ¡Ц®Ъ´Ъ®Ъ³Ц ¥ђŨÂ ã¹є§³ђ કы ´¦Ъ કђઇ ¥Ъ§¾ç¯Ьઓ કы આ¥º®³ђ Ó¹Ц¢ કºщ ¦щ ¯щ § ĬકЦºщ ╙ğç¯Ъ અ³Ь¹Ц¹Ъઓ ´® આ ╙±¾Âђ ±º╙¸¹Ц³ ij¯ »щ¦щકыઆ ∫√ ╙±¾Âђ ±º╙¸¹Ц³ κєઅ¸Ьક ¶Ц¶¯ ¾Ë¹↓¢®Ъ¿. ´ђ¯Ц³Ц ±щ¾Ц╙²±щ¾ ·®Ъ આç°Ц ±¿Ц↓¾¾Ц³ђ આ ´® એક ĬકЦº § ¦щ³щ? ±Ь╙³¹Ц·º¸Цє ¾Â¯Цє કы°╙»ક ÂєĬ±Ц¹³Ц અ³Ь¹Ц¹Ъઓ³Ц ¾ђ↓ŵ ²¸↓¢Ьι ³Ц¸±Цº ´ђ´ ºђ¸³Ц ¾щ╙ªક³¸Цє ¢Ь¬ ĭЦઇ¬ъ ´¾› Âє·ЦÁ® કºщ ¦щ, §щ³щÂЦє·½¾Ц ¸Цªъ»Ц¡ђ અ³Ь¹Ц¹Ъઓ ઉ¸ªъ ¦щ. »є¬³³Ц ªЦઇÜÂ¸Цє ¿╙³¾Цºщ Ĭ╙¡ °¹щ»Ц ╙¾çJ¯ »щ¡¸Цє³Ц¸±Цº ´ђ´ કÃщ¦щકыç¾¢↓ અ³щ ³ક↕ §щ¾Ьє ક¿Ьє ¦щ § ³ÃỲ, આ ¶²Ц ¯ђ ¸³³Ц ¾Ãщ¸ ¦щ. આ Â¸Ц¥Цº ªЦઇÜÂ³Ц ´Ãщ»Ц ´Ц³щ Ĭ╙¡ °¹Ц ¦щ. ¯ђ ¶ЪK અ¡¶Цºђ¸Цє Ĭ╙¡ °¹щ»Ц આ Â¸Ц¥Цº ÂЦ°щ ³Ц¸±Цº ´ђ´³Ц Ĭ╙¯╙³╙²ઓ³Ц ╙¾¢¯¾Цº ¡Ь»ЦÂЦ ´® ĬકЦ╙¿¯ °¹Ц ¦щ. §щ¸Цє §®Ц¾Ц¹Ьє ¦щ કы ³Ц¸±Цº ´ђ´щ ‘આ¾Ьє│ ³°Ъ કЅє, ´® ‘¯щ¾Ьє│ કЅє ¦щ. ç¾¢↓-³ક↕ Âє±·› ¯щ¸³Ц ╙³¾щ±³ ઔ¢щ Ĭ╙¡ °¹щ»Ц અÃщ¾Ц»ђ ¢щº¸Ц¢› ±ђº³ЦºЦ ¦щ, ¾¢щºщ ¾¢щºщ... ºЦ§કЦº®Ъઓ એક ╙³¾щ±³ ક¹Ц↓ ´¦Ъ ╙¾¾Ц±³ђ ¾єªђ½ ઉ«¯Цє § µыº¾Ъ ¯ђ½¯Ц Ãђ¹ ¦щ ¯щ¾Ъ § કіઇક ¾Ц¯ આ ¸Ц¸»Ц¸Цє´® Ãђ¹ એ¾Ьє»Ц¢щ¦щ. ¡ºщ¡º ¯ђ ╙ğç¯Ъ ²¸↓¸Цє ç¾¢↓ અ³щ ³ક↕³Ъ ¾Ц¯ એક ´Ц¹Ц³ђ ╙ÂˇЦє¯ ¢®Ц¹ ¯щª»Ъ ñщ ¸Ãǽ¾¯Ц ²ºЦ¾щ ¦щ. આ°Ъ § ¸ђªЦ ·Ц¢³Ц ╙ğç¯Ъઓ ´ђ¯Ц³щ ╙ğç¯Ъ ²¸↓³Ц અ³Ь¹Ц¹Ъઓ અ¾ä¹ ¢®Ц¾щ ¦щ, ´ºє¯Ь અ¸Ьક ²Ц╙¸↓ક ╙ĝ¹Ц કы ╙¾╙²¸Цє ¯щઓ ¸Ц³¯Ц ³ Ãђ¾Ц³Ьє કÃщ ¦щ. આ§щ ¸¹³Ц ¾Ãщ® ÂЦ°щ ¹Ь¾Ц ´щઢЪ¸Цє ³ЦЩç¯ŪЦ³Ьє Ĭ¸Ц® ¾²Ъ ºЅє¦щ¯щ´® ÃકЪક¯ ¦щ. ¹Ьºђ╙´¹³ ±щ¿ђ³Ъ ∞≠°Ъ ∟≥ ¾Á↓³Ъ ¹Ь¾Ц ´щઢЪ³щઆ¾ºЪ »щ¯Ц એક ¾›³Ц ¯Ц§щ¯º¸ЦєĬ╙¡ °¹щ»Ц ¯Цº® અ³ЬÂЦº, ¨щકђç»ђ¾щЧક¹Ц³Ц »¢·¢ ≥√ ªકЦ »ђકђ ´ђ¯Ц³щ ³ЦЩç¯ક ¢®Ц¾щ ¦щ. આ ´¦Ъ³Ц ĝ¸щ ઇçªђ╙³¹Ц આ¾щ ¦щ, §щ³Ъ ≤√ ªકЦ ¹Ь¾Ц ´щઢЪ ²¸↓ ĬÓ¹щ આç°Ц ²ºЦ¾¯Ъ ³°Ъ. ¹Ц±Ъ¸Цє ĦЪF ³є¶ºщ ç¾Ъ¬³ આ¾щ ¦щ, §щ ±щ¿³Ьє ≡≤ ªકЦ ¹Ь¾Ц ²³ ³ЦЩç¯ક ¦щ. અ³Ьĝ¸щ ¥ђ°Ц અ³щ ´Цє¥¸Ц ç°Ц³щ આ¾¯Ц ³щ²º»щ×Рઅ³щ ¹Ьકы³Ъ ¹Ь¾Ц´щઢЪ ²Ц╙¸↓ક¯Ц³Ц ¸Ь̂ щ »¢·¢ Â¸Ц³ ¾»® ²ºЦ¾щ ¦щ. આ ±щ¿ђ³Ьє ≠∫°Ъ ≠≠ ªકЦ ¹Ь¾Ц ²³ ²¸↓¸Цє આç°Ц ²ºЦ¾¯Ьє ³°Ъ. ¸¯»¶ કы ³ЦЩç¯ક ¦щ. ¹Ц±Ъ¸Цє ´¦Ъ³Ц ĝ¸щ આ¹»›×¬ (∫√ ªકЦ), ç»ђ¾щ╙³¹Ц (∩≤ ªકЦ), ઓçĺЪ¹Ц (∩≡ ªકЦ), »Ъ°Ьઆ╙³¹Ц (∟∩ ªકЦ) અ³щ´ђ»щ׬ (∞≥ ªકЦ) ç°Ц³ ²ºЦ¾щ¦щ. આ ¶²Ц »ђકђ Âє´® а ↓³ЦЩç¯ક ¦щકы°ђ¬Цક આЩç¯ક ¦щ¯щ¸Цє ´¬¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ. ઈ窺 Ãђ¹ કы ╙ĝ¸ ¬ъ, ≥∩ ªકЦ ¾¢↓ ¯ђ એ¾ђ ¦щ કы ¯щ³щ આ¾Ъ કђઇ ¾Ц¯³Ъ ±ºકЦº § ³°Ъ. ¯щઓ ¥¥↓¸Цє §¯Ц § ³°Ъ. આ§щ કыª»Ц¹ »ђકђ એ¾Ц §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ કы §щઓ »Æ³ ¸Цªъ ¥¥↓¸Цє§¾Ц³Ц ¶±»щºકЦºЪ ±µ¯ºщ§ઇ³щ¸щºщ§ º╙§çªº કºЦ¾¾Ц³Ьє ¾²Ь ´Âє± કºщ ¦щ. અ»¶Ǽ, આ »ђકђ ·»щ ´ºє´ºЦ´а¾↓ક ´ђ¯Ц³Ц ²¸↓³щ

ºђ¸³Ц ¾щ╙ªક³¸Цєઇ窺 ´¾›´ºє´ºЦ¢¯ Âє¶ђ²³ કº¯Ц ³Ц¸±Цº ´ђ´

અ³Ьº¯Ц ³ Ãђ¹, ´ºє¯Ь ÂєçકЦºщ ¯ђ ╙ğç¯Ъ § ¦щ. અ¸Ьક ²¸↓¸Цє ¸Ц×¹¯Ц Ãђ¹ ¦щ કы કђઇ ´® ã¹╙Ū ²Ц╙¸↓ક ╙ïђ³Ьє (¯щ¸³Ъ ¸§ Ĭ¸Ц®щ) §¯³ કº¯Цє કº¯Цє ´ђ¯Ц³Ц \¾³³Ьє ¶╙»±Ц³ આ´щ ¯ђ ]Ó¹Ь ¶Ц± ¯щ³ђ .¾ ç¾¢↓¸Цє ç°Ц³ ´Ц¸¯ђ Ãђ¹ ¦щ, અغЦઓ ¯щ³Ъ Âщ¾Ц¥ЦકºЪ કºщ ¦щ ¾¢щºщ. §ђકы »ђકђ þщ આ ´ºє´ºЦ¢¯ ¸Ц×¹¯Ц°Ъ ´® ╙¾¥╙»¯ °ઇ ºΝЦ ¦щ. ¸ЬŹ ¶Ц¶¯ ¯ђ એ ¦щકы³ક↕ કы ç¾¢↓ §щ¾Ьє કіઇ Ãђ¯Ьє § ³°Ъ એ¾Ьє ³Ц¸±Цº ´ђ´щ ·»щ આ§щ કЅє Ãђ¹, ´ºє¯Ь ÃકЪક¯ ¯ђ એ ¦щ કы આ ¾Ц¯³щ ╙¾ΦЦ³³Ьє ´® ¸°↓³ ³°Ъ. ÃЦ, ´Ь³§↓׸¸Цє¸Ц³³ЦºЦઓ એક ±»Ъ» અ¾ä¹ કºщ ¦щ કы ¢¹Ц §×¸¸Цє ´Ц´ ક¹Ц↓Ãђ¹ ¯ђ આ §×¸¸Цє±Ьњ¡ ·ђ¢¾¾Ц ´¬ъ¦щ અ³щ ¢¹Ц §×¸¸Цє ´аÒ¹ ક¹Ц↓ Ãђ¹ ¯ђ આ §×¸щ ÂЬ¡Â]╙ˇ ¸Ц®¾Ц ¸½щ¦щ. þщ¾Ц¥ક ╙¸Ħђ, ¯¸щ કÃђ કы ઈΐº ´ЦÂщ ¯щ ¾½Ъ Ä¹Цє એ¾Ьє ÂЬ´º કђÜØ¹Ьªº Ãђ¾Ц³Ьєકы§щઆ ²º¯Ъ ´º ΐÂ¯Ц ±ºщક \¾³Ц ´Ц´-´аÒ¹³Ц ╙ÃÂЦ¶Чક¯Ц¶ ºЦ¡щ? ¯ђ ¿Ьє´Ц´-´аÒ¹³Ъ ╙¥є¯Ц ક¹Ц↓ ¾¢º ¶щµЦ¸ ╙§є±¢Ъ \ã¹щ §¾Ц³Ъ? ³Ц... ÂЦ¥Ьє ¯ђ એ ¦щ કы §щ¾Ц ¯¸ЦºЦ ╙¾¥Цºђ ¯щ¾Ъ ¯¸ЦºЪ ¾Ц®Ъ અ³щ§щ¾Ъ ¯¸ЦºЪ ¾Ц®Ъ ¯щ¾Ьє § ¯¸Цιє ¾¯↓³. §ђ ╙¾¥Цº ¾Ц®Ъ અ³щ ¾¯↓³ ¾ŵщ ¯Ц±Ц¯Ü¹, એકÂаĦ¯Ц §½¾Ц¿щ, ¯щ³ђ ╙Ħ¾щ®ЪÂє¢¸ º¥¾Ц¸Цє¯¸щµ½ °¹Ц ¯ђ ¯¸Цιє .¾³ ²×¹ °ઇ ¢¹Ьє. ¯¸щ કђઇ ²¸↓³щ¸Ц³¯Ц Ãђ કы³ÃỲ, એક ¸³Ьæ¹ ¯ºЪકы¯¸щ µ½ \¾³³Ъ ¥Ц¾Ъ ¸щ½¾Ъ ¥аÄ¹Ц ¦ђ એ¸ ¸Ц³Ъ »щ§ђ.

¦щ. આ Ħ®щ¹ ±╙Τ® ·Цº¯³Ц ¦щ, અ³щ ±╙Τ® ·Цº¯³Ц »ђકђ ¿ЦçĦЪ¹ ¢Ъ¯-Âє¢Ъ¯ કы hÓ¹¸Цє ´Цºє¢¯¯Ц ²ºЦ¾¯Ц Ãђ¹ ¦щ. આ કЦ¹↓ĝ¸ ¸³ ·ºЪ³щ¸ЦÒ¹ђ. ¿╙³¾Цº ╙³ç¬³ ç¾Ц¸Ъ³ЦºЦ¹® ¸є╙±º³Ъ ╙³ĴЦ¸Цє ¾Ъ¯Цã¹ђ. ¸є╙±º¸Цє ºЦ¸³¾¸Ъ, ĴЪ. §¹є¯Ъ Â╙ï³Ц ´¾›¹ђK¹щ»Ъ Â·Ц¸ЦєÂЦ¬Ц Ħ® ÃKº°Ъ ¾²Ь ĴˇЦ½Ьઓ ઉ´Щç°¯ ïЦ. આ Â·Ц¸Цє ¢Ь§ºЦ¯³Ц ¾╙ºΗ ´ĦકЦº અ³щ અ¸±Ц¾Ц±°Ъ ĬકЦ╙¿¯ °¯Ц ‘³¾¢Ь§ºЦ¯ ¸¹│³Ц ╙³¾ЦÂЪ ¯єĦЪĴЪ અ§¹ ઉ¸ªъ ºÂЦ½ ¿ь»Ъ¸Цє, ´® ╙¾˛¯Ц·¹Ь↨ ¾Ūã¹ આØ¹Ьє. ¯щ¸³Ц ¾Ūã¹³ђ કы×ĩЪ¹ ¸Ь̂ ђ એ ïђ કы ∟√√∟¸Цє ¢Цє²Ъ³¢º ¡Ц¯щ³Ц અΤº²Ц¸ ¸є╙±º ´º આ¯єક¾Ц±Ъ κ¸»ђ °¹ђ Ó¹Цºщ´º¸ ´а˹ Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§щકы¾Ъ ºЪ¯щએક ÂЦ¥Ц Âє¯³щ ¿ђ·щ ¯щ¸, ¾Ц®Ъ-¾¯↓³-╙¾¥Цº³щ અ³Ьλ´ ¾¯↓³ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє. આ§щ અ¶Ь²Ц¶Ъ §щ¾Ц અº¶ ±щ¿¸Цє ·ã¹ અ³щ¿Ъ¡º¶ˇ ç¾Ц¸Ъ³ЦºЦ¹® ¸є╙±º ÂЦકЦº °ઇ ºЅє ¦щ ¯щ³Ц ´Ц¹Ц¸Цє ´º¸ ´а˹ Ĭ¸Ь¡ ç¾Ц¸Ъ ¸ÃЦºЦ§³ђ Ĭщºક Âє±щ¿ ºÃщ»ђ ¦щњ અ¾щºщ § ¿¸щ ¾щº, ³ ¿¸щ ¾щº ¾щº°Ъ કіઇક આ¾Ьє § ´Щ䥸 ¶є¢Ц½³Ц આÂ³Âђ»¸Цє ¶×¹Ьє ¦щ. Ó¹Цє ¶щ Â¸Ь±Ц¹ ¾ŵщ ¦щà»Ц કыª»Цક ╙±¾Âђ°Ъ µЦªЪ ³Ъક½щ»Ъ ╙ÃєÂક અ°¬Ц¸®ђ¸Цє એક ¸ѓ»¾Ъ³ђ ´ЬĦ ¸Ц¹ђ↓ ¢¹ђ. ¸Цºђ-કЦ´ђ³Ц ³ЦºЦ ¢Ц\ ºΝЦ Ã¯Ц. ╙ÃєÂЦ ¾²Ь ¾કºщ ¯щ¾ђ ¯®Ц¾´а®↓ ¸ЦÃђ» ïђ, ´ºє¯Ь ¸ѓ»¾Ъએ કЅє કы કђઇએ ક¿Ьє કº¾Ц³Ьє ³°Ъ. કђઇએ ઉäકыºЦ¾Ц³Ьє ³°Ъ. §щ °¾Ц³Ьє Ã¯Ьє ¯щ °ઇ ¢¹Ьє, ¸ЦÃђ» ¾²Ь ¶¢Ц¬¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ. ¸Цºщ ÂаºЪ»ђ ¾Ъકએ׬! ¸°Ц½Ьє¾Цє¥Ъ³щ¥℮કЪ §¾Ц³Ъ §λº ³°Ъ. £®Ц ¾щº¨щº ³ §ђઇએ, Âκ કђઇ Âє´-ÂЬ»щÃ-¿Цє╙¯°Ъ ¸Цªъ ¾Ъકએ׬ ‘¸ђ\»ђ│ Ãђ¹ ¦щ, આ ╙±¾Âђ ºÃщ ¯щ¸ ઇÉ¦Ьє ¦Ьє. ÂЬ¹ђÆ¹ ╙¾¥Цº-¾Ц®Ъ-¾¯↓³³ђ ¯щ¸³Ц ¸Цªъ¸ђ§¸ç¯Ъ³ђ અ¾Âº »ઇ³щઆ¾¯Ц ╙Ħ¾щ®ЪÂє¢¸ º¥Ц¹ Ó¹Цºщ § ÂЦ¸Ц╙§ક Ãђ¹ ¦щ, ´ºє¯Ь ¸ЦºЦ ¸Цªъ આ ¾Ъકએ׬ ‘Âа╙º»ђ│ Ĭ╙¯¶ˇ¯Ц³ђ આ¾ђ ÃકЦºЦÓ¸ક અ╙·¢¸ ÂK↓¯ђ ºΝђ. ઈ窺³Ъ ºKઓ¸Цє, »℮¢ ¾Ъકએ׬¸Цєઆ´ Ãђ¹ ¦щ. º╙¾¾Цºщ ĠЪ³µ¬↔ ªЦઉ³ Ãђ»¸Цє §Ь±Ц Âκ ÜÃЦà¹Ц ÿђ ¯щ¸ ¸′´® આ ºKઓ ¸Ц®Ъ. ĬકЦº³ђ Âє¢Ъ¯ §àÂђ ¸ЦÒ¹ђ. ´аºЦ Ħ® ક»Цક³Ц Ħ® FÃщº કЦ¹↓ĝ¸ђ¸Цє ÃЦ§ºЪ આ´Ъ. ╙¸ĦђકЦ¹↓ ĝ ¸¸Цє ક¸»щ¿ અ¾Óç°Ъ, ¾ÁЦ↓¶Ãщ³ કЮ»ક®Ъ↓ 羧³ђ³щ Ãâ¹ђ-¸â¹ђ ¯ђ ÂЦ°щ ÂЦ°щ કЦ¸ ´® ક¹Ь↨ . ´Âє± અ´³Ъ અ´³Ъ, ¡¹Ц» અ´³Ц અ´³Ц. અ³щ §¹Ь ºЦ¾»³Ц Âа╙º»Ц કі«ъ ╙Ã×±Ъ ¸³щ ¥щ¯³¾є¯ђ ºЦ¡¾Ц¸Цє ¯¯ Â╙ĝ¹¯Ц³Ьє Чµà¸§¢¯³Ц ¹Ц±¢Цº ¢Ъ¯ђ ¸ЦÒ¹Ц. ∩≈√ કº¯Цє ¾²ЬĴђ¯Цઓ°Ъ Ãક¬ъ«« ·ºЦ¹щ»Ц કЦ¹↓ĝ¸¸ЦєÂκ અ³щιє¹ђ¢±Ц³ Ãђ¾Ц³Ьєκєç´Γ ¸Ц³Ьє¦Ьє. ¿Ьĝ¾Цºщ ·Цº¯Ъ¹ ╙¾˜Ц·¾³¸Цє એક Чµà¸Ъ કђઇ³Ц ¸ç¯ક Âаº ÂЦ°щ ¯Ц» ╙¸»Ц¾¯Ц ¨а»¯Цє ¢Ъ¯-Âє¢Ъ¯-hÓ¹³Ц કЦ¹↓ĝ¸¸Цє ¶щ ક»Цક ÃЦ§ºЪ ±щ¡Ц¯Ц ïЦ. કЦ¹↓ĝ¸ ´аºђ °¹щ કђઇ Ĵђ¯Ц³щ આ´Ъ. કЦ¹↓ĝ¸¸Цє ¶ђ»Ъ¾а¬ ¢Ъ¯ђ ´º hÓ¹ђ º§а ¢º±³³Ц ç³Ц¹Ь³ђ ±Ьњ¡Ц¾ђ ³ °ઇ ¢¹ђ Ãђ¹ °¹Ц ïЦ. §ђકыઆ ¢Ъ¯ђ કв±Цકв±¾Ц½Ц કы¿ºЪº³Ц ¯ђ ÂЦιє! »¢·¢ ∞∞ ¾Цƹщ કЦ¹↓ĝ¸ ´аºђ °¹ђ ±ºщક ઔ¢³щÃ¥¸¥Ц¾Ъ ³Ц¡щ¯щ¾Ц આ²Ь╙³ક ¢Ъ¯ђ અ³щĴђ¯Цઓ ╙¾¡щºЦ¯Ц Ã¯Ц Ó¹Цºщ¯щ¸³Ц ¥ÃщºЦ ³Ãђ¯Ц. ╙Ã×±Ъ Чµà¸ ઉ˜ђ¢³Ц અ³щક ¢Ъ¯ђ ´º અ±·а¯ કЦ¹↓ĝ¸ ¸ЦÒ¹Ц³ђ આ³є± ¾¯Ц↓¯ђ ¿ЦçĦЪ¹ VÓ¹ђ, ºЦ¢ºЦ╙¢®Ъ ´º આ²Ц╙º¯ ¦щ. ïђ. ¢Ъ¯ Ãђ¹, ¢¨» Ãђ¹, Âє¢Ъ¯ Ãђ¹, ·§³ ¾ь§¹є╙¯¸Ц»Ц, Ãщ¸Ц ¸Ц╙»³Ъ, ĴЪ±щ¾Ъ આ¾Ц hÓ¹ કºЪ ¿ક³Цº ક»ЦકЦºђ³Ъ ¹Ц±Ъ¸Цє ¸ђ¡ºЦ³Ьє Ãђ¹, ક╙¾¯Ц Ãђ¹, ´® ¯щ³Ъ ÂЦ°щ Âє¢Ъ¯³ђ ç°Ц³ ²ºЦ¾щ¦щ. આ Ħ®щ¹ ક»ЦકЦºђ ·»щઅ»¢ ¸׾¹ º¥Ц¹, 羺-Âє¢Ъ¯³ђ Âє¢¸ º¥Ц¹ અ»¢ Ãђ¹, ´ºє¯Ь¯щ¸³Ъ ¾ŵщએક ¾Ц¯щÂЦܹ¯Ц Ó¹Цºщ- κє¯ђ ¸Ц³Ьє¦Ьєકы- ²º¯Ъ ´º ç¾¢↓ ઉ¯ºЪ

ĝ¸Цєક - ≈∟≈

આ¾¯ЬєÃђ¹ ¦щ. આ¾Ц ç¾¢↓¸Цє╙¾Ãº¯Цє╙¾Ãº¯Цє § ¸³¸Цє ╙¾¥Цº ¨¶કЪ ¢¹ђ કы આ¾Ц ÂаºЪ»ђ Âє¢¸ ક®↓´ª» ´º ´Ã℮¥¯Цє § ઔ¯º³Ц ˛Цº ઉ£Ц¬Ъ ³Цє¡¯ђ Ãђ¹ ¦щ. કЦ³ ÂЦє·½щ ¦щ, આє¡ђ §аએ ¦щ, ´® ╙±»ђ╙±¸Ц¢ ¯щ³Ц ç´є±³ અ³Ь·¾щ ¦щ. અ³щ ઔ¯º¸³³Ц ´º±щ ‘Чµà¸│ ¿λ °Ц¹ ¦щ. §щ¸Цєકђઇ ĬÂє¢ ´® Ãђ¹ ¿કы¦щઅ³щÂєç¸º® ´®, કђઇ કà´³Ц³Ц ¯ºє¢ ´® Ãђ¹ ¿કы¦щઅ³щ અ´щΤЦ³Ъ ·º¸Цº ´® Ãђ¹ ¿કы ¦щ. ‘આF ³¸ ¸²Ьº ¥Цє±³Ъ ¸₣ ø...│ ¢Ъ¯ ´® ¹Ц± આ¾Ъ K¹ અ³щ એ¾Ьє ´® ¶³щ કы ¦щક ¯щ £¬Ъએ ·Ц³ °Ц¹ કыઅºщ, આ ¯ђ ╙Ĭ¹´ЦĦщ¸³щ‘ઇ§³│ ¸ђકà¹Ьє Ã¯Ьє, ´® κє ÂЦ¾ ‘¬ђ¶ђ│ કы ¯щ £¬Ъ³ђ Âєકы¯ ¸. ³ ¿Ä¹ђ. Âє·¾ ¦щ કы એ¾Ьє ´® ¶³Ъ ¿કыકы³§º ÂЦ¸щÂЬ¡±Ьњ¡³Ъ £ª¸Ц½ ´® ¯º¾ºЪ ઉ«ъ. Ĭщ¸, ╙¾ºÃ, ÂЬ¡±Ьњ¡ ¾¢щºщ¶²Ц § ´╙º¶½ђ આ´®щ Âç´®щ અ³Ь·¾¯Ц Ãђઇએ ¦Ъએ. ¾Ц¥ક ╙¸Ħђ, ¸′એક ¾Ц¯ ¡Ц અ³Ь·¾Ъ ¦щ કы ¢Ъ¯-Âє¢Ъ¯ Ãђ¹ ¦щ Ó¹Цє ˛щÁ, ╙²ŨЦº, ¾щº¨щº, ઉ˛щ¢, ╙ÃєÂЦ §щ¾Ц ¡є¬³ЦÓ¸ક ´╙º¶½ђ³щ કђઇ ç°Ц³ Ãђ¯Ьє ³°Ъ. Âє¢Ъ¯³Цє ç´є±³ ã¹╙Ū³щ±аº-ÂЬ±ºа એક અ³ђ¡Ц ¸ЬકЦ¸ ´º ´Ã℮¥Ц¬Ъ ±щ¯Ц Ãђ¹ ¦щ. »ђ ³щ¸ЦºЪ § ¾Ц¯ કιє... ¸′¸ЦºЦ ´╙º¾Цº§³ђ³щ, ÂЦ°Ъ±Цºђ³щ, ╙¸Ħђ³щ ∞≈ ¸Ц¥› એક ઔ¢¯ ³℮² ¸ђક»Ъ ïЪ. ¸ЦºЦ \¾³¸Цє આ ╙±¾Â³Ьє ╙¾¿щÁ ¸Ãǽ¾ Ã¯Ьє. ¯щ ╙±¾Âщ╙¯╙° Ĭ¸Ц®щ¸³щ≤∞ ¾Á↓´аºЦ °¹Ц ïЦ. ¸′ આ અ¾Âºщ ¸ЦºЪ \¾³¹ЦĦЦ³щ ³§º Â¸Τ ºЦ¡Ъ³щ ´Ħ¸Цє ¸ЦºЪ »Ц¢®Ъ ã¹Ū કºЪ ïЪ. ´Ħ³Ъ ÂЦ°щ ¶²Ц³щ╙Ã×±Ъ Чµà¸ђ³Ц ´Цє¥ ¢Ъ¯, ક╙¾¾º º╙¾×ĩ³Ц° ªЦ¢ђº³Ъ એક ક╙¾¯Ц અ³щ ´.´а. કж´Ц½Ь ç¾Ц¸Ъ ╙»╙¡¯ એક ¢Ъ¯ ´® ¸ђકà¹Ц ïЦ. ´Ħ ÂЦ°щઆ ÂЦ¯ કж╙¯ ¸ђક»¾Ц³Ьє ¸ЬŹ કЦº® એª»Ьє § ¦щ કы κє ã¹╙Ū¢¯ ºЪ¯щ ¸Ц³Ьє ¦Ьє કы આ ÂЦ¯щ¹ કж╙¯ઓ ¸ЦºЦ \¾³ ÂЦ°щ એક ¹Ц ¶ЪK ĬકЦºщÂєક½Ц¹щ»Ъ ¦щ. ¿Ä¹ ÿщ¯ђ ¸ЦºЦ ÂЦ°Ъ±Цºђ આ ´Ħ અ³щ ÂЦ¯щ¹ કж╙¯ઓ આ´®Ц ¶×³щÂЦدЦ╙Ãકђ³Ъ ¾щ¶ÂЦઇª www.gujarat-samachar.com અ³щ www.asianvoice.com ´º º§а કº¿щ અ³щ ¶×³щ ÂЦدЦ╙Ãકђ¸Цє આ³Ъ K®કЦºЪ ĬકЦ╙¿¯ કºЪ³щ આ´ Âκ³щ¸Ц╙ï¢Цº ´® કº¿щ. ¾Ц¯ ¸ЦºЪ § ¥Ц»Ъ ºÃЪ ¦щÓ¹Цºщ¶Ъ§ђ એક ³Ц³ђ, ´® ¸Ãǽ¾³ђ ¡Ь»ЦÂђ કº¾Ц³Ьє ¸³щ§λºЪ »Ц¢щ ¦щ. ¶Ãщ³ ˹ђÓÂ³Ц ¿ЦÃщ ¢¹Ц ÂدЦÃщ ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│³Ц ´Ц³ ³є. ∟≤ ઉ´º ´а. ¯ЦºЦ¶Ãщ³³щ ÂЬє±º ĴˇЦє§╙» આ´Ъ ïЪ. આ »щ¡¸Цє એક ઉà»щ¡ ¦щ કы ÂЪ.¶Ъ. ‘અç¾ç°│ Ãђ¾Ц°Ъ ĬЦ°↓³ЦÂ·Ц¸Цє§ઇ ³ ¿Ä¹Ц. આ ¾Цє¥Ъ³щ આ´³Ц¸Цє°Ъ કыª»Ц¹ ±¹Ц½Ь ÂŹ³ђએ µђ³ઇ¸щઇ» °કЪ ¸ЦºЪ ¯╙¶¹¯³Ъ rÉ¦Ц કºЪ. આ´ Âκ³щ§®Ц¾¾Ц³Ьєકы¸ЦºЪ ¯є±Ьºç¯Ъ Ãщ¸¡щ¸ ¦щ, ´® ´щ│»Ц ¸ЦºЦ ‘કЦ¹¸Ъ ╙¸Ħ│³Ъ ÂЦºÂє·Ц½ »щ¾Ц¸Цє°ђ¬Ъક °Ц´ ¡Цઇ ¢¹ђ એ¸Цє¢º¶¬ °ઇ ¢ઇ. અ¢Цઉ³Ц ¿Ьĝ¾Цºщ ¶ÃЦº »є¥¸Цє ¢¹ђ ïђ. ±º╙¸¹Ц³ ╙¾╙¾² કЦ¹↓ĝ¸ђ¸Цє ±ђ¬²Ц¸ ¯ђ ¡ºЪ §. આ¸Цє Ú»¬ ÂЬ¢º »щ¾» ઊє¥Ц³Ъ¥Ьє °ઇ ¢¹Ьє. ¿ºЪºщકіઇક ¢º¶¬ Ãђ¾Ц³ђ Âєકы¯ આعђ કы´аºЦ ∫≤ ક»Цક આºЦ¸ ક¹ђ↓. ¿Цє╙¯°Ъ ╙³¾ЦÂç°Ц³щ§ ºΝђ અ³щ ¬Ц¹Ц╙¶ªЪ³щ ´´»Цã¹ђ. °ђ¬Ъક કЦ½\ »Ъ²Ъ કы¶є±Ц ª³Цª³. આ¸, અç¾ç°¯Ц એ અ°↓¸Цє ïЪ, ¯щ ╙Â¾Ц¹ ¶Ъ§Ьє કіઇ § ³Ãђ¯Ьє. આ´ Âκ³Ъ ¸ЦºЦ ĬÓ¹щ³Ъ ·»Ъ »Ц¢®Ъ ¸Цªъ આ·Цº... આ´ Âκ³щ╙¥є¯Ц કºЦ¾Ъ ±Ъ²Ъ ¯щ¸Цªъ ╙±»¢ЪºЪ ã¹Ū કιє¦Ь.є.. ±º ¶щ ¾Á› કђ¸³¾щà° ±щ¿ђ³Ц ¾¬Цઓ³Ъ ¿Ъ¡º ´╙ºÁ± ¹ђK¹ ¦щ. અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∩√

7th April 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

EÓ¹Ь³Ц ≤≈ ¾Á↓´¦Ъ ä¹Ц¸7 કж殳щ ╙Įª³ ˛ЦºЦ µºЪ ¾કЪ»Ц¯³Ьє»ЦઈÂ×Â!

¸Цє¬¾Ъњ ╙Įª³¸Цє ºÃЪ³щ § ╙Į╙ª¿ ºકЦº ÂЦ¸щ »¬¾Ц³Ъ ╙Ãє¸¯ કº³ЦºЦ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ĝЦє╙¯કЦºЪ ä¹Ц¸7 કжæ® ¾¸Ц↓³Ъ ∩√¸Ъ ¸Ц¥› ≤≤¸Ъ ´ЬÒ¹╙¯╙° ïЪ. ╙Įª³¸Цє ¾કЪ»Ц¯ કº¯Цє ä¹Ц¸E ¾¸Ц↓³Ъ ³± ∞≥√≥¸Цє º± કºЪ ±щ¾Цઈ ïЪ, Ë¹Цºщ∞√≠ ¾Á↓ ´¦Ъ ╙Į╙ª¿ ºકЦºщ એ ·а» ÂЬ²ЦºЪ³щ µºЪ°Ъ ¯щ¸³щ ¾કЪ» ¯ºЪકы¸Ц×¹ ¢Ò¹Ц ïЦ. ä¹Ц¸E ¾¸Ц↓·Цº¯ આ¨Ц± ³Ãђ¯Ьє Ó¹Цºщ »є¬³¸Цє ºÃЪ³щ ·Цº¯³Ъ આ¨Ц±Ъ ¸Цªъ »¬¯Ц Ã¯Ц અ³щ ¾Ъº ÂЦ¾ºકº ¯°Ц ¸±³»Ц» ઢỲ¢ºЦ §щ¾Ц ç¾Ц¯єĦ Âщ³Ц³Ъઓ³щ ¸Ц¢↓±¿↓³ આ´¯Ц ïЦ. §щ°Ъ ╙Į╙ª¿ ¶Цº એÂђ╙Âએ¿³щ¯щ¸³Ъ ³± º± કºЪ ïЪ. ·Цº¯³Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ ∟√∞≈¸Цє ╙Į╙ª¿ ¹ЦĦЦએ ¢¹Ц Ó¹Цºщ ╙Į╙ª¿ ĬЦઈ¸ ╙¸╙³çªº ¬ъ╙¾¬ કы¸щºђ³щ એ ³±´Ħ ·Цº¯³щ Â℮عђ ïђ. ä¹Ц¸E ¾¸Ц↓³Ц અ¾ÂЦ³³Ц ≤≈ ¾Á↓ ´¦Ъ þщ ³±³ђ કђઈ ĬщЩĪક» ઉ´¹ђ¢ ¯ђ ³°Ъ, ´ºє¯Ь ¯щ¸³Ъ ¿ÃЦ±¯³Ьє આ Â×¸Ц³ કÃЪ ¿કЦ¹. ∞≥∩√¸Цє Щç¾Ó¨»›×¬³Ц E³Ъ¾Ц¸Цє ä¹Ц¸E ¾¸Ц↓³Ьє [Ó¹Ь °¹Ьє Ã¯Ьє. એ ¾¡¯щ ¯щ¸®щ ઈÉ¦Ц ã¹Ū કºЪ Ã¯Ъ કы·Цº¯ આ¨Ц± °Ц¹ Ó¹Цºщ¸ЦºЦ અЩç° આ¨Ц± ·а╙¸ ´º »Ц¾Ъ³щ´²ºЦ¾§ђ.

¦щક ∟√√∩¸Цє ¢Ь§ºЦ¯³Ц ¯ÓકЦ»Ъ³ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ E³Ъ¾Ц §ઈ³щ ¯щ¸³Ц અЩç° »ઈ આã¹Ц ïЦ. ¾¸Ц↓ અ³щ ¯щ¸³Цє´Ó³Ъ ·Ц³Ь¸╙¯³Цє અЩç° ¯щ¸³Ц ¾¯³ ¸Цє¬¾Ъ¸Цє ĝЦє╙¯¯Ъ°↓ç¸Цºક¸Цєº¡Ц¹Цє¦щ. ∫°Ъ ઓĪђ¶º, ∞≤≈≡³Ц ºђ§ ä¹Ц¸E ¾¸Ц↓³ђ §×¸ ¸Цє¬¾Ъ¸Цє °¹ђ ïђ. એ ´¦Ъ ¯щ¸®щ¸Ьє ¶ઈ અ³щ ╙¾»Ц¹¯¸Цє અÛ¹Ц કºЪ Ó¹Цє§ ¾કЪ»Ц¯ ¿λ કºЪ ±Ъ²Ъ ïЪ. »є¬³¸Цє ä¹Ц¸E કжæ®એ ઈЩ׬¹Ц ÃЦઉ ³Ц¸³Ъ Âєç°Ц ç°Ц´Ъ ïЪ, Ë¹Цє·Цº¯°Ъ §¯Ц ĝЦє╙¯કЦºЪઓ³ђ અƒђ ·ºЦ¯ђ ïђ અ³щ ·Цº¯³Ъ આ¨Ц±Ъ³Ъ λ´ºщ¡Ц £¬Ц¯Ъ ïЪ. ¯щ¸®щ § ∞≥√≈¸Цє ‘ઈЩ׬¹³ Ãђ¸ι» ÂђÂЦ¹ªЪ│ અ³щ ´¦Ъ ‘² ઈЩ׬¹³ Âђ╙¿¹ђ»ђ╙§çª│³Ъ ç°Ц´³Ц કºЪ ïЪ.

@GSamacharUK

એ³આºઆઈ ´ЦÂщ°Ъ Âщªъ»Цઈª µђ³ ¸â¹ђ

GujaratSamacharNewsweekly

·Ь§: ·Ь§ એº´ђª↔ ´º°Ъ ∟≥¸Ъ ¸Ц¥› એº ઇЩ׬¹Ц³Ц ╙¾¸Ц³¸Цє ¸Ьє¶ઇ §ઇ ºÃщ»Ц અ³щ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє ¾Â¯Ц ³¾ÂЦºЪ³Ц ³¾Ъ³¥×ĩ ╙¬¸ђ×´ЦÂщ°Ъ Ĭ╙¯¶є╙²¯ Âщªъ»Цઇª µђ³ ÂЦ¸Ц³³Ъ ¯´ЦÂ¸Цє¯щ¸³Ъ ¶щ¢¸Цє°Ъ કы×ĩЪ¹ ઓ˜ђ╙¢ક Â»Ц¸¯Ъ ±½³Ц µº§ ઉ´º³Ц çªЦµы´ક¬Ъ ´Ц¬¹ђ ïђ. એº´ђª↔ ÂЬºΤЦ અ╙²કЦºЪએ §®Цã¹ЬєÃ¯Ьє કы, ´ક¬Ц¹щ»ђ Âщªъ»Цઇª µђ³ ઇ╙º╙¬¹¸ કі´³Ъ³ђ ¦щ. µђ³ ´ક¬Ц¹Ц ´¦Ъ ³¾Ъ³·Цઇએ કЅє કы, આ Ĭ╙¯¶є╙²¯ ઉ´કº® ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ·а»°Ъ આ¾Ъ ¢¹Ьє ¦щઅ³щ·Цº¯¸Цєઆã¹Ц ¶Ц± ¯щ³ђ ક¹Цє¹ ઉ´¹ђ¢ કºЦ¹ђ ³°Ъ. §ђકыઆ કыÂ¸Цє ÂЬºΤЦ╙¾·Ц¢щ ¾²Ь¯´Ц આ±ºЪ ¦щ.

કɦ

ઉǼº ¢Ь§ºЦ¯ 15

∫.≤³Ъ ¯Ъij¯Ц Â╙ï³Ц ∞∫ આє¥કЦ°Ъ કɦ³Ъ ²ºЦ Īа7њ ÂѓºЦ∆¸Цє´® અº

·Ь§њ ¸Ьє±ºЦ ¯Ц»ЬકЦ³Ц ¦ÂºЦ°Ъ ·¥Цઉ ¯Ц»ЬકЦ³Ц આ¸º¬Ъ Â╙ï³Ц ·а·Ц¢¸Цє ¾Ц¢µђàª³Ц ·аકі´°Ъ »ђકђ¸Цє ·¹ ĬÂºЪ ¢¹ђ ¦щ. ∟≥¸Ъ ¸Ц¥›¸Ö¹ ºЦĦщ∟.∞∩ ક»Цક°Ъ એક ´¦Ъ એક ·аકі´³Ц ∞∫ આє¥કЦઓએ કɦ³Ъ ²ºЦ ĪЬ=¾Ъ ïЪ. ∩√¸Ъ ¸Ц¥›Â¾Цºщ∫ ¾Ц¢щઆ¾щ»Ц ∫.≤ ╙ºÄªº çકы»³Ц ·аકі´°Ъ »ђકђ ¾²Ь ¬ºЪ ¢¹Ц ïЦ. ¢Ь§ºЦ¯ ºકЦº³Ц ઇЩ×çªDаª ઓµ ╙Âç¸ђ»ђE ╙ºÂ¥↓ Âщתºщ આ´щ»Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ અ³ЬÂЦº ºЦĦщ∟.∞∩ ક»Цકы∟.√³Ъ ¯Ъij¯Ц ÂЦ°щ ·аકі´³ ³℮²Ц¹ЬєÃ¯Ьє . આ આє¥કЦ³Ьєએ´Ъ Âщתº ∟.∩, ∟.≈ ઉǼºЪ¹ અΤЦє¿ ¾ŵщ ·¥Цઉ°Ъ ∞≤ Чક.¸Ъ ±аº ³℮²Ц¹Ьє Ã¯Ьє. ¯Ъij કі´³ ¶Ц± ∩.∞, ∞.∟, ∞.∩, ∞.≤ અ³щ ∫.≤³Ц ·аકі´³Ц આє¥કЦ ³℮²Ц¹Ц ïЦ. ÂѓºЦ∆¸Цє´® આє¥કЦ અ³Ь·¾Ц¹Ц ·аકі´³Ъ ¿Ä¹¯Ц¾Ц½Ц §ђ³ કɦ ´є°ક¸Цє ∟≥¸Ъ ¸Ц¥›Â¾Цºщ∫.√∩ ક»Цકы∫.≤³Ъ ¯Ъij¯Ц³ђ ²º¯Ъકі´ આã¹ђ ïђ. આ ·аકі´³Ъ અº ÂѓºЦ∆¸Цє ÂЬºщ×ĩ³¢º, ¸Ц╙½¹Ц╙¸¹Ц®Ц³Ц

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

⌡ ´ђ»ЪÂщકЦº³ђ ¸щ¸ђ આ´¯Цє¸Ц®Â ·º¶Iºщ²ЬÒ¹ђњ ´Цª®³Ц ¶Â çªъ¿³ ÃЦઇ¾щ ´º ‘³ђ ´ЦЧક∂¢ ¨ђ³│¸Цє ´Цક↕ કºщ»Ъ કЦº³щ ¯Ц§щ¯º¸ЦєĺЦЧµક ĝы³¸Цє¥¬Ц¾Ъ ±щ¾Цઈ એ ¸¹щકЦº¥Ц»ક ±є¬ ·¹Ц↓ ¾¢º કЦº ¦ђ¬Ц¾¾Ц ¸Ц¯ЦE આã¹Ц Ãђ¹ ¯щ¸ ²а®¾Ц »ЦÆ¹Ц Ã¯ђ. ¯щ®щÃЦકђªЦ ÂЦ°щ²Ь®¯Ц ºç¯Ц ¾ŵщ§ µЦºÂ °¹ЬєÃ¯Ьє. ⌡ ·¢¯ 7¾є¯ ¸Ц╙²³Ц આ¢»Ц ╙±¾Âщ ·Ц¢Ъ ¢¹Цњ કЦєકºщ§ ¯Ц»ЬકЦ³Ц λ¾щ» ¢Ц¸¸Цє¾ЦÃEE ¢ЬE «Цકђº ·¢¯щએક ¸╙Ã³Ц અ¢Цઉ°Ъ »ђકђ Â¸Τ એ¾Ьє§®Ц¾¾Ц³Ьє¿λ ક¹Ь↨Ã¯Ьєકы, ‘κє∟≤ ¸Ц¥› E¾є¯ ¸Ц╙² »ઈ¿.│ ·¢¯щ ¸Ц╙² »щ¾Ц³Ьє કÃщ¯Цє ¢Ц¸щ¢Ц¸°Ъ ĴˇЦ½Ьઓ ±¿↓³ કº¾Ц આ¾¯Ц ïЦ. §ђકы∟≡ ¸Ц¥›ºЦĦщઅ¥Ц³ક ¾ЦÃEE ·¢¯ ¢Ц¸ ¦ђ¬Ъ³щ ·Ц¢Ъ §¯Цє ´ђ»Ъ³щ =® કº¯Цє ´ђ»Ъ ³Ц³Ц =¸´Ьº ¢Ц¸щ°Ъ ¯щ¸³Ъ અªકЦ¹¯ કºЪ ïЪ.

ÃєE¹Цº, ¾ЦєકЦ³щº, =¸³¢º, ¸ђº¶Ъ Â╙ï³Ц ´є°ક¸Цє અ³Ь·¾Цઈ ïЪ. ઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щ કы ∟∫ ક»Цક¸Цє કɦ ÂѓºЦ∆³Ц કыª»Цક ╙¾ç¯Цºђ¸Цє ∞∫ આє¥કЦ અ³Ь·¾Ц¹Ц ïЦ. §¸Ъ³³Ц ´Ц¯Ц½¸Цє °¹щ»Ъ £º£ºЦªЪ અ³ આє¥કЦ³щકЦº®щ»ђકђ ઊє£¸Цє°Ъ =¢Ъ³щ£º³Ъ ¶ÃЦº ±ђ¬Ъ આã¹Ц ïЦ. ઉ³Ц½Ц³Ц ĬЦºє·щ આ¾щ»Ц આє¥કЦ°Ъ »ђકђ¸Цє ·¹³ђ ¸ЦÃђ» µы»Ц¹ђ ¦щ. ÂÕ·Цƹщ=³-¸Ц»³Ъ ÃЦ╙³ °ઈ ³ ïЪ. આ આє¥કђ =¸³¢º ¿Ãщº ╙§à»Ц¸Цє અ³Ь·¾Ц¹ђ ïђ. એ´Цª↔¸щת¸Цє ºÃщ¯Ц »ђકђ³щ આє¥કЦ³ђ ¾²Ь અ³Ь·¾ °¹ђ ïђ. ╙§à»Ц¸Цє Īђ», §ђ╙¬¹Ц, આ¸º® ´є°ક³Ц અ¸Ьક ¢Ц¸³Ц »ђકђએ આє¥કђ અ³Ь·ã¹ђ ïђ. ´ºђઢъ ∫.√∩ ક»Цક ¶Ц± Ħ® ╙¸╙³ª¸Цє § ∩.≈³Ъ ¯Ъij¯Ц³ђ ¶Ъ§ђ આє¥કђ અ³Ь·¾Ц¹ђ ïђ. ¸ђº¶Ъ¸Цє ¾Ãщ»Ъ Â¾Цºщ ·аકі´³Ц આє¥કЦ°Ъ »ђકђ £º³Ъ ¶ÃЦº ±ђ¬Ъ ¢¹Ц ïЦ. ¾ЦєકЦ³щº¸Цє·аક´і ³Ъ ¸ЦĦ £ºщºЦªЪ Âє·½Цઈ ïЪ. ¸Ц╙½¹Ц╙¸¹Ц®Ц³Ц ÃєE¹Цº ¢Ц¸щ·аєક´³ђ અ³Ь·¾ °¹ђ ïђ.

⌡ કЦº અકç¸Ц¯¸Цє ¸╙Ã»Ц³Ьє EÓ¹Ьњ ¸Ц»´Ьº - ¸щ£º§ ºђ¬ ´º આ¾щ»Ц Ã¸Ъº´Ьº Ħ® ºç¯Ц ´ЦÂщ¬Ü´º ¥Ц»કыઓ¾º ªъક કº¾Ц³Ъ ઉ¯Ц¾½ કº¯Цє ¬Ü´º³ђ કЦº ÂЦ°щ અકç¸Ц¯ °¹ђ ïђ. કЦº¸Цє ¶щ«ъ»Ц »Ь®Ц¾Ц¬Ц³Ц ક´Ъ»Ц¶Ãщ³ ºщ¾E·Цઈ ´ªъ»³Ьє ¢є·Ъº ઈ= °¾Ц°Ъ ¯Ц§щ¯º¸Цє [Ó¹Ь ³Ъ´Ë¹Ьє Ã¯Ьє ¯щ¸§ કЦº¸Цє ¶щ«ъ»Ц ªЪકЮ µЮ»Ц·Цઈ ´ªъ»³щ ઈ= °¾Ц°Ъ ÃђЩç´ª»¸Цє ¡Âщ¬Ц¹Ц ïЦ. ´ђ»ЪÂщ ºЦકы¿·Цઈ º¾E·Цઈ ´ªъ»³Ъ µ╙º¹Ц± ´º°Ъ ³ЦÂЪ ¦аªъ»Ц ¬Ü´º ¥Ц»ક ÂЦ¸щ¢Ь³ђ ³℮²Ъ ¿ђ²¡ђ½ ¿λ કºЪ ïЪ. ⌡ ¬ЪÂЦ³Ц ³Ц¹¶ ક»щĪº λ. ∞.≈√ »Ц¡³Ъ »Цє¥ »щ¯Ц ¨¬´Ц¹Цњ ¬ЪÂЦ³Ц ³Ц¹¶ ક»щĪº ºщ¯Ъ³Ц ¬Ü´º અ³щ §щÂЪ¶Ъ ¦ђ¬Ц¾¾Ц Âђ¸¾Цºщ ´Ц»³´Ьº ÂЧક↕ª ÃЦઉÂ¸Цє એક ¸Ц®Â ´ЦÂщ°Ъ λ. ∞.≈ »Ц¡³Ъ »Цє¥ »щ¯Цє ¨¬´Ц¹Ц ïЦ. ³Ц¹¶ ક»щĪºщ અ¢Цઉ ´® λ. એક »Ц¡ »Ъ²Ц ïЦ. ¿╙³¾Цºщ ¶³ЦÂકЦє«Ц એÂЪ¶Ъ³ђ Âє´ક↕ ક¹Ц↓ ¶Ц± ¦ªકЮі¢ђ«¾Ъ અ╙²કЦºЪ³щ¨¬´Ъ »Ъ²Ц ïЦ.

BIRMINGHAM: FRIDAY 11TH MAY BIRMINGHAM PRAGATI MANDAL (BPM) AT 8PM TICKETS: £10 & £20 CALL SUBHASHBHAI 07962 351 170 SARYUBEN 0121 604 5913

RUISLIP: FRIDAY 27TH APRIL, WINSTON CHURCHILL HALL AT 8PM TICKETS: £15, £20 & £25 WITH DINNER FROM 6PM SAI KRUPA ; VINA PANDYA 07738 235 205 MADHU MISTRY 07950 417 091 RUISLIP: SATURDAY 28TH APRIL WINSTON CHURCHILL HALL AT 8PM TICKETS: £15 & £20 INCLUDING DINNER FROM 6PM. CALL J.B. PATEL 0208 346 2419, JYOTIBEN 0208 904 3232/07817 691 050, VINABEN 0208 575 9048/07791 226 658

RUISLIP: SATURDAY 12TH MAY WINSTON CHURCHILL HALL RUISLIP AT 8PM TICKETS: £15, £20 & £25 INCLUDING DINNER FROM 6PM CALL LOHANA COMMUNITY (LCNL) DINESHBHAI 07956 810 647 PUSHPABEN 07906 595 933 / 0208 907 9563 PRATIBHA LAKHANI 07956 454 644

EDGWARE: SUNDAY 29TH APRIL CANNONS SCHOOL EDGWARE AT 2PM TICKETS: £12 & £15 INCLUDING REFRESHMENTS. CALL SUDHA MANDALVIYA 07956 815 101/ 0208 931 3748, JAYANTIBHAI 0208 907 0028 CHUNIBHAI 07905 903 135

ILFORD: SUNDAY 13TH MAY ILFORD TOWN HALL ILFORD ESSEX AT 6PM TICKETS: £15 & £20 INCLUDING LIGHT REFRESHMENTS BRAHM SAMAJ SUBHASHBHAI THAKER 07977 939 457 DILIPBHAI 0208 220 8541 SATSUNG SWEET MART 0208 514 8288

POTTERS BAR HERTS: SUNDAY 29TH APRIL WYLLOTTS CENTRE POTTERS BAR HERTS AT 7.30PM, TICKETS: £15, £20 & £25 FROM CARE EDUCATION TRUST FUND NITIN SHAH 0208 361 2475 KIRTIBEN LAKHANI 07779 089 741 LEICESTER: FRIDAY 4TH MAY, PEEPUL ENTERPRISE LEICESTER AT 8PM TICKETS: £12.50, £15 & £20 FROM {MRB) VASANT BHAKTA 07860 280 655 VINOD POPAT 07528 940 636 CROYDON: SATURDAY 5TH MAY CROYDON OASIS ACCADEMY SHIRLEY ROAD AT 8M TICKETS: £15 & £20 INCLUDING DINNER FROM 6PM CALL KALPANA 0208 683 3962 / 07958 708 139 RAMABEN 0208 778 4728 / 07883 944 264 YOGI VIDEO 0208 665 6080

RUISLIP: SUNDAY 6TH MAY WINSTON CHURCHILL HALL RUISLIP AT 2PM TICKETS: £15, £20 & 25 INCLUDING FOOD FROM 12.30PM CALL P.R. PATEL 0208 922 5466 / 07957 555 226 DEEPA 07947 561 947

RUISLIP: MONDAY BANK HOLIDAY 7TH MAY WINSTON CHURCHILL HALL RUISLIP AT 2PM TICKETS: £15 & £20 INCLUDING FOOD FROM 12PM CALL SHIKHA ARYA 07417 559 098 DHARMENDRA GOHIL 07956 924 099

RUISLIP: SUNDAY 6TH MAY WINSTON CHURCHILL HALL RUISLIP AT 7PM TICKETS: £15, £20 & £25 INCLUDING DINNER FROM 6PM CALL LIONS CLUB; MAHENDRA PATTNI 07850 032 392. KANTIBHAI NAGDA 07956 918 774 PRABHULAL SHAH 07881 870 791

RUISLIP: MONDAY BANK HOLIDAY 7TH WINSTON CHURCHILL HALL RUISLIP AT 7PM TICKETS: £15 & £20 INCLUDING FOOD FROM 6PM CALL SEVA MITRA MANDAL UK TEJAS 07788 617 777, PALAK 07703 323 815 DARSHIK 07989 224 357

LONDON: THURSDAY 10TH MAY WEST KINGSINGTON BHARATIYA VIDYA BHAVAN AT 7PM TICKETS: £10, £15 & £20 POUNDS WITH DINNER FROM 5.30PM CALL P.R. PATEL 0208 922 5466 / 07957 555226 BHANUBHAI PANDYA 0208 427 3413 / 07931 708 026 SURENDRABHAI PATEL 0208 205 6124

MANCHESTER: FRIDAY 18TH MAY OLDHAM COLLISIUM UK MANCHESTER AT 7PM TICKETS: £15 & £10.

CALL SHASHIBHAI 07754 512 847 SONALBEN PATEL 07817 519 968 KRISHNABEN 07838 677 216 RUISLIP: SATURDAY 19TH MAY WINSTON CHURCHILL HALL RUISLIP AT 8PM TICKETS: £15, £20 & £25 INCLUDING DINNER FROM 6PM APNUKUTCH MANJU MADHAPARIA 07931 534 270 HARSHUKH HALAI 07777 629 316 WWW.APNUKUTCH.COM SURREY: SUNDAY 20TH MAY SOUTHBROOK HIGH SCHOOL SURREY KT6 5AR AT 4PM TICKETS: £10 & £15 INCLUDING LIGHT REFRESHMENTS SAHELI WOMEN’S ORGANISATION MALTIBEN PATEL 0208 546 4251 HEMALI UDANI 07931 764 372 REKHABEN PATEL 07531 165 460

16 ક¾º çªђºЪ

·Цº¯ ºકЦº આ╙ĭક³ ±щ¿ђ¸Цє¾²ЬºÂ »щ... @GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

³ьºђ¶Ъ »щ¾Ц ´ªъ» Â¸Ц§³Ц Ĭ¸Ь¡ આº. ¬Ъ. ¾ºÂЦ®Ъએ ¾Ъ╙¬¹ђ કђ×µº×Â³Ц ĬЦºє·щ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³щ આ¾કЦº¯Ц કЅє Ã¯Ьє કы Â¾Ц અ¶§ ·Цº¯Ъ¹ђ³Ц ¢ѓº¾ એ¾Ц આ´ એક ³Ц³Ц કÉ¦Ъ Â¸Ь±Ц¹ ¸Цªъ ¸¹ µЦ½ã¹ђ ¦щ ¯щ એક ઐ╙¯ÃЦ╙Âક £ª³Ц ¦щ. આ´³Ьє ¸Ц¢↓±¿↓³, આ¿Ъ¾Ц↓±, Ĭщº®Ц ¸½¯Ц ºÃщ¿щ આ¸ કÃЪ³щ ¯щ¸®щ ¾¬Ц Ĭ²Ц³³щ ╙¾ΐ Âщ¾ક ¯ºЪકы ╙¶º±Цã¹Ц ïЦ. આº. ¬Ъ. ¾ºÂЦ®Ъએ કЅє Ã¯Ьє કы ¸ђ±Ъ ÂЦÃщ¶, કы×¹Ц¸Цє ºકЦº ¾²Ь ±щ¡Ц¹ ¯щ¾Ьє કºђ. ¦щà»Ц Ħ® ¾Á↓°Ъ ³ьºђ¶Ъ Â¸Ц§³Ц Ĭ¸Ь¡ ºÃщ»Ц ¾ºÂЦ®Ъએ કÂºЦ³Ъ µвª¶ђ» çªъ╙¬¹¸³Ъ Â·Ц અ³щ કɦЪઓ³Ъ ÃЦ§ºЪ³ђ ઉà»щ¡ ક¹ђ↓ ïђ. ¯щ¸®щ એ¸ કЅє Ã¯Ьє કы κє »Ц»³ કђ»щ§³ђ ╙¾˜Ц°Ъ↓ ¦Ьє, »Ц»³ કђ»щ§°Ъ »Ц» Чકà»Ц³Ц ÂаĦ³щ આ´щ કɦ¸Цє°Ъ ÂЦકЦº ક¹Ь↨ ¦щ. ¯¸ЦºЪ Ĭщº®ЦÂÃકЦº અ¸³щ ¸½¯Ц ºÃщ¿щ. આ╙ĭક³ ±щ¿ђ¸Цє કы×¹Ц ã¹аÃЦÓ¸ક ºЪ¯щ ¸Ãǽ¾´а®↓ ±щ¿ ¦щ. ·Цº¯щ ÃI ¾²Ь Ö¹Ц³ ±щ¾Ц³Ъ §λº ¦щ એ¾Ъ ¾Ц¯ ¾ºÂЦ®Ъએ કы×¹Ц¾ЦÂЪ કɦЪઓ³Ц Ĭ╙¯╙³╙² ¯ºЪકы કºЪ ïЪ. ¯щ¸®щ એ¾Ъ »Ц¢®Ъ ã¹Ū કºЪ Ã¯Ъ કы ╙¾ΐ³Ц ÂLˇ ±щ¿ђ

§щ ĬકЦºщ આ╙ĭકЦ¸Цє ´¢´щÂЦºђ કºЪ³ ¯щ¸³Ц ³Ц¢╙ºકђ³щ ¾»¯ђ અ´Ц¾щ ¦щ ¯щ¾Ьє ·Цº¯щ કº¾Ц³Ъ §λº ¦щ. કы×¹Ц¾ЦÂЪ ·Цº¯Ъ¹ђએ ╙Ã×±Ьç¯Ц³³Ьє ¢ѓº¾ ¾²Ц¹Ь↨ ¦щ. ³ьºђ¶Ъ¸Цє એક ¦Ħ ¯½щ એકĦ °¯ђ કÉ¦Ъ Â¸Ь±Ц¹ çકђ╙ª¿ ¶щ׬³Ц ∩√ ¹Ь¾Ц³ђ Âє¢Ъ¯³Ъ ÂЬºЦ¾╙» ÂЦ°щ »¹¶ˇ ¯Ц» આ´¯Ц ¾²Ъ ºΝЦ Ã¯Ц અ³щ ¯щ³Ъ ´Ц¦» Ã¯Ъ Âє¢«³³Ъ ╙¸¿Ц» Â¸Ъ ¸¿Ц». ³ьºђ¶Ъ Â¸Ц§³Ц Ĭ¸Ь¡ આº. ¬Ъ. ¾ºÂЦ®Ъએ ¸¿Ц» Ĭ¢ªЦ¾Ъ Ã¯Ъ ¯ђ Â¸Ц§³Ц ¶Ãщ³ђએ

Âє´, Âє¢«³ અ³щ Â±Ц¥Цº³Ц §¹§¹કЦº ÂЦ°щ ¿Ьĝ¾Цº ∩√ ¸Ц¥› કы×¹Ц¸Цє કɦЪઓ³Ц ઐ╙¯ÃЦ╙Âક ¸ÃђÓ¾³ђ ±¶±¶Ц·щº ĬЦºє· °¹ђ ïђ. ╙¾ΐ·º³Ц કÉ¦Ъ ક®¶Ъ ¹Ь¾Ц³-¹Ь¾¯Ъઓ ¾ŵщ º¸¯¢¸¯ ÃºЪµЦઇ³ђ ĬЦºє· °¹ђ ïђ. ¯ђ ·Ь§ ¸є╙±º³Ц ¸Ãє¯ ´ЬºЦ®Ъ ²¸↓³є±³±ЦÂI ç¾Ц¸Ъએ ઉÓ¾³щ આ¿Ъ¾Ц↓± ´Ц«ã¹Ц ïЦ. Ĭ°¸ ╙±¾Âщ § ´Цє¥ ÃTº°Ъ ¾²Ь ΦЦ╙¯§³ђ ઉ¸ªЪ ´¬¯Ц ´╙ºÂº ³Ц³Ьє ´VЬє Ã¯Ьє. આ ĬÂє¢щ ∟≈ ÃTº YΤ³Ц

ºє¢¶щºє¢Ъ ´žЪઓ¾Ц½Ц ¢Ьɦ »ÃщºЦ¾¯Цє ¸ÃђÓ¾³щ ÂєçકЦ╙º¯ કº¯Цє આ¢½ ¾²Ъ ºÃЪ Ã¯Ъ.

ઉ¦щº³ђ Âєકà´ »щ¾Ц¹ђ ïђ. ‘Âє¢«³³Ц ¸ЦÖ¹¸щ Âщ¾Ц│³ђ Âєકà´ કɦ ÂÓÂє¢

અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∞

¦щ, એ ¾Ц¯³ђ ´® ¸ђ±Ъએ ¯щ¸³Ц Âє¶ђ²³¸Цє ઉà»щ¡ ક¹ђ↓ ïђ. ¹Ь¾Ц ´щઢЪ³щ ·Цº¯ આ¾¾Ц³Ьє આ¸єĦ® ¾¬Ц Ĭ²Ц³щ આ Âє¶ђ²³ ±º╙¸¹Ц³ T×¹ЬઆºЪ ∟√∞≥¸Цє ¹ђT³ЦºЦ કЮі·¸щ½Ц³ђ ´® ઉà»щ¡ ક¹ђ↓ ïђ. ¯щ¸®щ કЅє Ã¯Ьє કы ·Цº¯³Ъ ÂЦєçકж╙¯ક અ³щ આÖ¹ЦЩÓ¸ક ´ºє´ºЦ³ђ અ³Ь·¾ કº¾Ц ¸Цªъ આ ¸¹ ĴщΗ ¦щ. §щઓ Ä¹Цºщ¹ ´® ·Цº¯³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯щ ³°Ъ આã¹Ц ¯щ¸³щ આ ¸¹ ±º╙¸¹Ц³ ¡Ц ·Цº¯³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯щ આ¾¾Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³щ આ¸єĦ® આØ¹Ьє ïЬ.є ¯щ¸®щ કЅє Ã¯Ьє કы આ § અºÂЦ¸Цє º®ђÓ¾ ´® ¥Ц»¯ђ ÿщ.

કɦЪઓ Ë¹Цє ºђ´Ц¹Ц...

આ╙ĭકЪ ±щ¿ђ¸Цє ∞≤ ³¾Ъ એܶщÂЪ ·Цº¯ ºકЦºщ આ╙ĭકЪ ±щ¿ђ¸Цє ∞≤ ³¾Ъ એܶщÂЪ ÃЦઇ ક╙¸¿³ ¿λ કº¾Ц³ђ ╙³®↓¹ ક¹ђ↓ ¦щ ¯щ¾Ъ T®કЦºЪ ´® ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¸ђ±Ъએ આ Âє¶ђ²³ ±º╙¸¹Ц³ આ´Ъ ïЪ. ¯щ¸®щ કЅє આ ÂЬ╙¾²Ц §щ ¯щ ±щ¿¸Цє ¾Â¯Ц ·Цº¯Ъ¹ђ ¸Цªъ £®Ъ ઉ´¹ђ¢Ъ ¶³Ъ ºÃщ¿.щ ¾¯↓¸Ц³ ºકЦº³Ц કЦ¹↓કЦ½ ±º╙¸¹Ц³ ´ђ¯Ц³Ц ઉ´ºЦє¯ ºЦ∆´╙¯ અ³щ ઉ´ºЦ∆´╙¯એ ╙¾ΐ³Ц અ³щક ±щ¿ђ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »ઇ³щ ╙˛´ΤЪ Âє¶є²ђ ¸§¶а¯ ¶³Цã¹Ц ¦щ અ³щ આ ±щ¿ђ¸Цє આ╙ĭકЦ³ђ ´® Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹

આ°Ъ કЮі·¸щ½Ц°Ъ ÂЪ²Ц º®ђÓ¾¸Цє ´Ã℮¥¾Ц ¸Цªъ ¯щ¸®щ કы×¹Ц¾ЦÂЪ કɦЪઓ³щ, Â╙¾¿щÁ ¯ђ ¹Ь¾Ц ´щઢЪ³щ ઇ§³ આØ¹Ьє ïЬ.є ╙¾±щ¿¾ЦÂЪ ·Цº¯Ъ¹ђ ¯ђ ╙Ã×±Ьç¯Ц³³Ц ºЦ∆±а¯ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъએ ´ђ¯Ц³Ъ આ¢¾Ъ ¾ЦĦªЦ¸Цє

ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ¸є╙±º³Ъ ¢®¾щ¿ ÂŹ çકђ╙ª¿ ´Цઇ´ ¶щ׬ ¹Ь¾¯Ъ ¶щ׬³Ъ ÂЬºЦ¾╙»ઓ

¾ŵщ ¸Ц¥↓´Цçª ´ºщ¬ъ ¾щ窻щ×ÂєકЮ»³Ц ºЦ¸I ºÓ³Ц ÃЦઇçકв» ╙¾·Ц¢ ´ЦÂщ°Ъ Ĭç°Ц³ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє. આ ¸¹щ કÉ¦Ъ »щ¾Ц ´ªъ»-¹Ьકы કђÜ¹Ь╙³ªЪ³Ц અÖ¹Τ ¸Ц¾'·Цઇ ¾щક╙º¹Ц, ·Ь§ »щ¾Ц ´ªъ» એ˹Ьકы¿³ અ³щ ¸щ╙¬ક» ĺçª³Ц અÖ¹Τ ¢ђ´Ц»·Цઇ ¢ђº╙¹Ц, ¸єĦЪ કы¿ºЦ·Цઇ ╙´є¬ђ╙º¹Ц, Â¸Ц§¸єĦЪ ºЦ¸' Â′£Ц®Ъ, ╙ÂÂàÂ Â¸Ц§³Ц Ĭ¸Ь¡ ³є±Ь·Цઇ ºЦ£¾Ц®Ъ, ´°↓╙¬³Ъ-¸щ»¶ђ³↓ Â╙ï³Ц ઓçĺъ╙»¹³ કы×ĩђ, ЧકÂЬ¸-Ь ³કЮι¸ђÜ¶ЦÂЦ »щ¾Ц ´ªъ» Â¸Ц§, ¹Ь¢Ц×¬Ц³Ц કÜ´Ц»Ц, ªЦרЦ╙³¹Ц³Ц ±Цº-એ-Â»Ц¸, અ¡Ц¯Ъ ±щ¿ђ અ³щ કɦ

Âє¶ђ²³ કºЪ³щ ╙¾±щ¿¾ЦÂЪ ·Цº¯Ъ¹ђ³Ц ╙±» I¯Ъ »Ъ²Ц ïЦ. ¯щ¸®щ ╙¶³╙³¾ЦÂЪ ·Цº¯Ъ¹ђ³щ ºЦ∆±а¯ ¢®Цã¹Ц ïЦ. ¯щ¸®щ કЅє Ã¯Ьє કы ºЦ§±а¯ ¯ђ એક Ãђ¹ ¦щ, ´ºє¯Ь ·Цº¯ ¶ÃЦº ¾Â¯Ц ø¾¯³Ъઓ ╙Ã×±Ьç¯Ц³³Ц »Ц¡ђ ºЦ∆±а¯ђ ¦щ. ±ÂકЦઓ°Ъ આ╙ĭકЦ¸Цє

7th April 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

¥ђ¾ЪÂЪ Â¸Ц§³Ц Ĭ╙¯╙³╙²ઓ, ³ьºђ¶Ъ Â¸Ц§³Ц એક¦Ħщ ‘Âє¢«³³Ц ¸ЦÖ¹¸щ Âщ¾Ц│³ђ Âєકà´ ±ђÃºЦã¹ђ ïђ. કы×¹Ц¸Цє ·Цº¯Ъ¹ ºЦ§±а¯Ц¾ЦÂ³Ц µçª↔ ÂщĝыªºЪ, એ¸ÂЪએ ³ьºђ¶Ъ°Ъ ¸Ц»±щ ¾¢щºщ ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ³Ъ ઉ´Щç°╙¯¸Цє ¸¿Ц» ¹ЦĦЦ આ¢½ ¾²Ъ Ó¹Цºщ ±ºщક ΦЦ╙¯§³ ¯щ¸Цє ઉÓÂЦ÷щº ÂЦ¸щ» °¹ђ ïђ. આ ĬÂє¢щ Â¸Ц§³Ц ´а¾↓ Ĭ¸Ь¡ђ ºЦ¸'·Цઇ ±щ¾¿Ъ ¾щક╙º¹Ц, ¸³'·Цઇ કЦ³' ºЦ£¾Ц®Ъ, કº¿³ »Ц»' ¾щક╙º¹Ц, કÜ´Ц»Ц°Ъ ´º¶¯ ·Ъ¸' ╙Â¹Ц®Ъ, ³ЦºЦ¹®·Цઇ ºЦ¸' ¾ºÂЦ®Ъ Â╙ï અ³щક Âєç°Ц³Ц Ãђˆщ±Цºђ, કЦ¹↓કºђ, Ĭ╙¯╙³╙²ઓ ÃЦ§º ºΝЦ Ã¯Ц. કɦ ÂÓÂє¢ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ¸є╙±º, ´а¾↓ આ╙ĭકЦ ÂÓÂє¢ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ¸є╙±º, ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ¢Ц±Ъ Âєç°Ц³ ¸є╙±ºђ³Ц Ĭ╙¯╙³╙²ઓ ¡Ц ÃЦ§º ºΝЦ Ã¯Ц. ¯ђ ·Ь§ ¸є╙±º³Ц કђ«ЦºЪ ºЦ¸'·Цઇ ±щ¾' ¾щક╙º¹Ц ´® ઉ´Щç°¯ ºΝЦ Ã¯Ц. કɦ અ³щ કы×¹Ц³щ ¸½¿щ ¸Щઠç´щ. ÃђЩç´ª» ³ьºђ¶Ъ ¾щçª ÂєકЮ» º§¯ §¹є¯Ъ ¸ÃђÓ¾³Ъ ઉ§¾®Ъ ±º╙¸¹Ц³ ¶щ ¸Ãǽ¾´а®↓ £ђÁ®Ц °ઇ ïЪ. §щ¸Цє અ¢Цઉ TÃщº °ઇ ¥аકы»Ъ ç°Ц╙³ક »ђકђ³Ъ

¾Â¾Цª ¦¯Цє કÉ¦Ъ »щ¾Ц ´ªъ» Â¸Ц§щ Âєçકж╙¯ અ³щ ´ºє´ºЦ T½¾Ъ ºЦ¡Ъ ¦щ. કɦЪઓ Ë¹Цє T¹ Ó¹Цє કɦ ¶³Ъ T¹. ¾ºÂЦ± કɦ¸Цє, ¿Ъºђ કы×¹Ц¸Цє એ¸ કÃЪ³щ કɦЪઓ³Ьє ¾¯³ ÂЦ°щ Âє²Ц³ ÂЦ²Ъ³щ §½pæ®Ц³ђ ·Ц¾¾ЦÃЪ ઉà»щ¡ ક¹ђ↓ ïђ. ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³Ц §¹ ĴЪ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ´а¾Ъ↓ આ╙ĭકЪ ±щ¿ђ¸Цє ¾Â¯Цє ઔ±Ц§щ ∞≤ ÃTº કɦЪઓ³щ કÉ¦Ъ ·ЦÁЦ¸Цє Âє¶ђ²³ કº¯Цє Â¾Ц¹Ц કÉ¦Ъ એ¾Ц ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъએ ¸¬ъ કÉ¦Ъ ·Ц ·щ®′ કы §¹ ĴЪ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® કÃЪ³щ ╙±» IÓ¹Ц Ã¯Ц. ¯ђ Ĭ¾¥³³Ц ઔ╙¯¸ ¿Ú±ђ ´® §¹ ĴЪ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹® ÂЦ°щ ´а®↓ ક¹Ц↓

આºђÆ¹ Âщ¾Ц ¸Цªъ ¸Щઠç´щ╙¿¹Ц╙»ªЪ ÃђЩç´ª» કы×¹Ц¸Цє ¿λ કº¾Ц³ђ Âєકà´ ±ђÃºЦ¾Ц¹ђ ïђ. આ ÂЦ°щ § ·Ь§¸Цє આºђÆ¹²Ц¸ §↓¾Ц³ђ ╙³²Ц↓º ã¹Ū °¹ђ ïђ. આ ĬÂє¢щ ╙¾ΐ·º¸Цє ¾Â¯Цє કÉ¦Ъ ´ªъ»ђએ ઔ±Ц§щ ≡√√ કºђλ╙´¹Ц³Ц ╙¾કЦÂકЦ¹ђ↓³Ц Ĭђ§щĪ º§а ક¹Ц↓ ïЦ. આ ĬÂє¢щ ╙¾╙¾² ¿Ãщºђ³Ц એક¸ђએ Â¸Ц§»ΤЪ ¹ђ§³Ц TÃщº કºЪ³щ ¯щ³Ц ¨¬´Ъ અ¸» ¸Цªъ ╙³²Ц↓º ã¹Ū ક¹ђ↓ ïђ. §щ¸Цє »є¬³ એક¸³Ц અÖ¹Τ ¸Ц¾I·Цઇ ¾щક╙º¹Цએ »є¬³ ³ђ°↓ Ãђàª - ¹Ьકы Â¸Ц§ ¸Цªъ ∞∟√ કºђ¬ λ╙´¹Ц³Ц ¡¥› ╙¾╙¾²»ΤЪ Ãђ», ´ЦЧક∂¢, º¸¯¢¸¯ ÂЬ╙¾²Ц ╙¾કÂЦ¾¾Ц ¹ђ§³Ц TÃщº કºЪ ïЪ. Â¸Ц§³Ъ ╙¾કЦ¹ЦĦЦ³Ъ ¨»ક º§а કº¯Ьє Ĭ±¿↓³ Â¸Ц§³Ъ ≠≈ ¾Á↓³Ъ અ³щ Âєક» Ю ³Ъ ∟≈ ¾Á↓³Ъ ╙¾╙¾² ΤщĦщ ╙¾કЦ કв¥³щ º§а કº¯Ьє ╙¾╙¾²»ΤЪ ÂЦєçકж╙¯ક Ĭ±¿↓³ ·Цºщ આકÁ↓®³Ьє કы×ĩ ¶×¹Ьє Ã¯Ьє. ક®¶Ъ ´╙º¾щ¿, §а³Ъ ºЪ╙¯╙º¾Ц§ђ³Ъ ¨»ક, ¾Ц®ђ, ¾çĦђ, અ»єકЦºђ, ºÃщ®Ъકº®Ъ³Ц ³¸а³Ц આ Ĭ±¿↓³¸Цє º§а °¹Ц ïЦ. ¯ђ કЦΗ¸є╙¬¯ YΤђ ´º ΦЦ╙¯§³ђ Âє¢«³³ђ Âє±щ¿ »¡¯Ц ³§ºщ ´VЦ Ã¯Ц. ¸ÂЦઇ Âє¢Ъ¯¾Ц±કђએ ¾Ц¯Ц¾º®³щ આ╙ĭક³ ºє¢щ ºєÆ¹Ьє Ã¯Ьє. ïЦ. ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¸ђ±Ъએ Ĭ¸Ь¡ ºЦ¸I·Цઇ ¬Ъ. ¾ºÂЦ®Ъ, ઉ´Ĭ¸Ь¡ ³Цº®·Цઇ ¾¬ђ±╙º¹Ц, ¸ђÜ¶ЦÂЦ, ╙Įª³ અ³щ ·Ь§ »щઉ¾Ц ´ªъ» Â¸Ц§³Ц Ĭ¸Ь¡ђ³щ Âє¶ђ²Ъ Âѓ કÉ¦Ъ ·Цઇ-¶Ãщ³ђ, ¹Ь¾Ц³ђ અ³щ ¶Ц½કђ³Ц ઉà»щ¡ કºЪ³щ ¾Ūã¹³Ъ ´Ъ╙«કЦ ¶Цє²Ъ ïЪ. કɦЪઓએ ±щ¿╙¾±щ¿¸Цє Âє¶ђ²³ ╙³ÃЦâ¹Ьє આ Âє¾Ц± અ³щ ¾¬Ц Ĭ²Ц³³Ц Âє¶ђ²³³щ ³ьºђ¶Ъ ¾щçª ÂєકЮ»¸Цє ઉ´Щç°¯ ´Цє¥ ÃTº કɦЪઓએ ĬÓ¹Τ Ë¹Цºщ Â¾Ц »Ц¡ કɦЪઓએ ¹Ьકы, ઓçĺъ╙»¹Ц, અ¸щ╙ºકЦ, અ¡Ц¯Ъ ±щ¿ђ¸Цє ઇתº³щª³Ц ¸ЦÖ¹¸°Ъ ╙³ÃЦâ¹Ьє ïЬ.є

18 ¯Â¾Ъºщ¢Ь§ºЦ¯

7th April 2018 Gujarat Samachar

╙¾²Ц³Â·Ц³щઆє¥કЦ આØ¹Ц ¦щઅ³щક ╙¾çµђªђએ...

╙¾æ®Ь´є%Ц

ø®Цє, આ ¾Á›¢Ь§ºЦ¯³Ъ µº³Ьє કђઈ આ¹ђ§³ ક¹Ь↨, ¯¸щ? કº¾Ц³Ц Ãђ ¯ђ આ ¾¡¯щ ¸Ь»ЦકЦ¯-Ĭ¾Ц³ђ એ§×¬Ц °ђ¬ђ ¶±»Ц¾¾ђ ´¬¿щ. ¢Цє²Ъ³¢º ⌐ અ¸±Ц¾Ц± ⌐ ÂЬº¯ ⌐ ¾¬ђ±ºЦ ºЦ§કђª ·»щ5ઓ ´® Ó¹Цє³Ъ ¶Ъ7 કыª»Ъક §Æ¹Цઓ³щ ¯¸ЦºЦ Ĭ¾ЦÂ¸Цє ઉ¸щº§ђ. ¸ÃЦÓ¸Ц ¸є╙±º, ╙º¾ºĭת, કЦєક╙º¹Ц, ÂЦ¹× ╙ÂªЪ ¯ђ ¦щ§ ´® ¶Ъ7 કыª»Ъક ³¾Ъ અ³щ §а³Ъ §Æ¹Цઓ ¦щ Ó¹Цє ´® અ³Ь·¾¿ђ કы ¢Ь§ºЦ¯ ‘ĬЦ¥Ъ³°Ъ અ¾Ц↓¥Ъ³│³ђ કы¾ђ ¡5³ђ ¦щ! ºЦ§કЪ¹ ⌐ ÂЦ¸Ц╙§ક ⌐ આ╙°↓ક ⌐ ÂЦєçકж╙¯ક ç°Ц³કђ!! ¢Цє²Ъ³¢º¸Цє ç¾╙®↓¸ ÂєકЮ»¸Цє ¶щ«ъ»Ц Ĭ²Ц³ђ Â╙¥¾ђ ¢Ь§ºЦ¯³Ьє ¿Ц³ ¥»Ц¾щ ¦щ. Ó¹Цє § ╙¾²Ц³Â·Ц ·¾³ ¦щ, ¯щ³Ьє³Ц¸ ╙¾Ζ»·Цઈ ´ªъ» ·¾³ ¦щ. º±Цº ¾à»··Цઈ³Ц §щª»Ц § ¸ђ¾╙¬¹Ц ºЦ∆³щ¯Ц Ã¯Ц ¯щ¸³Ц ¸ђªЦ·Цઈ ╙¾Ζ»·Цઈ ¨¾щº·Цઈ ´ªъ». ¶є²Цº®, ºЦ§³Ъ╙¯, ¾કЪ»Ц¯, આє±ђ»³, Ĭ5કЪ¹ Ĭä³ђ... ¶²Ц¸Цє ¯щ ´Цºє¢¯ ïЦ, ╙³æ®Ц¯ ´® એ¾Ц §. ક℮ĠщÂ¸Цє ¶щ╙ºçªº

¸ђÃܸ±અ»Ъ ╙§×³Ц ´® ¯щ¸³щ ‘´є╙¬¯│ કÃщ¯Ц! ç¾ºЦ§ ´Τ §щ°ђ¬Цક ²аº²є º ³щ¯Цઓ°Ъ ક℮ĠщÂ¸Цє ¶½¾Ц³ અ¾Ц§ ઊ«Ц¾Ъ ¿Ä¹ђ, ¯щ¸Цє³Ц એક ╙¾Ζ»·Цઈ ïЦ. §щ¸ ¶Ц½ ¢є¢Ц²º ╙ª½ક ‘»ђક¸Ц×¹│ કÃщ¾Ц¹Ц, ╙¥Ǽºє§³±Ц³щ ‘±щ¿¶є²Ь│³Ьє ╙¶ι± ¸â¹Ьє, ¸ђÃܸ±અ»Ъ ‘કЦઇ±щ આ¨¸│ ¶×¹Ц, ¸ђÃ³±Ц કº¸¥є± ¢Цє²Ъ ‘¸ÃЦÓ¸Ц│ કÃщ¾Ц¹Ц. ±Ц±Ц·Цઈ ³¾ºђ7³щ ‘±щ¿³Ц ±Ц±Ц│³Ьє Â×¸Ц³ ¸â¹Ьє. »Ц»Ц »Ц§´¯ºЦ¹ ‘´є5¶ કыºЪ│ ïЦ, ¯ђ º±Цº ·¢¯╙ÂєÃ ‘¿ÃЪ±щ આ¨¸│. ÂЬ·ЦÁ¥єĩ ¶ђ¨ ³Ц¸ »щ¯Цє‘³щ¯Ц7│ અ¥аક Ãђ«ъ આ¾Ъ 5¹. ¸±³¸ђÃ³ ¸Ц»╙¾¹Ц ÂЦ¥Ц અ°↓¸Цє‘´є╙¬¯│ ºΝЦ. §¾Цú»Ц»³щ આ¨Ц±Ъ ´¦Ъ ‘³щÃι¥Ц¥Ц│³Ъ Ĭ5કЪ¹ ´±¾Ъ ¸½Ъ. ÂЪ. ºЦ§¢ђ´Ц»Ц¥Ц╙º ‘ºЦ57│ કÃщ¾Ц¹Ц. ºђ╙§³Ъ ³Ц¹¬Э ‘¶Ь»¶Ь»│ Ã¯Цє. ¾à»··Цઈ³щ ¶Цº¬ђ»Ъએ ‘º±Цº│³ђ ઔ±Ц§ આعђ. ĴЪ અº╙¾є± ‘¹ђ¢Ъ│ ïЦ. ±Ь¢Ц↓¾¯Ъ ¾ÃђºЦ ĝЦє╙¯કЦºђ³Ц આ±º®Ъ¹ ·Ц·Ъ અ³щÂЬÃЦ╙Â³Ъ ¢Цє¢» Ь Ъ ‘´а¯±Ь Ъ│ Ã¯Цє. ¨¾щº¥є± ¸щ£Ц®Ъ³щ ¢Цє²Ъ7એ § ‘ºЦ∆Ъ¹ ¿Ц¹º│³Ьє

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

╙¶ι± આØ¹Ьє . Âа¹ક↓ Цׯ ╙Ħ´Ц«Ъ ‘¸ÃЦક╙¾│ ╙³ºЦ»Ц ¶×¹Ц. º¾Ъ×ĩ³Ц° ªЦ¢ђº ‘¢Ьι±щ¾│. ¸ь╙°»Ъ¿º® ¢Ьد ‘ºЦ∆ક╙¾│ ïЦ, ╙¾³Ц¹ક ºЦ¾ ±Ц¸ђ±ººЦ¾ ÂЦ¾ºકº³Ъ આ¢½ ‘¾Ъº│ Âє¶ђ²³ ¿ђ·щ¦щ. ¦щà»Цєકыª»Цєક ¾Áђ↓°Ъ કÉ¦Ъ¸Цє¬Э´є╙¬¯ ä¹Ц¸7 કж殾¸Ц↓³щ ‘´є╙¬¯│ ઉ´ºЦє¯ ‘ĝЦє╙¯¢Ьι│ કÃщ¾Ц¹Ц અ³щ¯щ¸³Ъ çU╙¯¸Цє ¸Цє¬¾Ъ³Ц ¸çકЦ ¢Ц¸щ ·ã¹ ĝЦє╙¯¯Ъ°↓ ઊ·Ьє ¦щ,

ઊ·Ьє¦щ. Ã§Ь Ã¸®Цє § °¹щ»Ъ ¥ає ª®Ъ¸Цє ¥ає ªЦઈ આ¾щ»Ц ‘§³Ĭ╙¯╙³╙²│ઓ અÃỲ ¶щÂщ ¦щ, Ĭä³ђ ´а¦щ¦щ, §¾Ц¶ ¸щ½¾щ¦щ, અÂє¯ђÁ કыÂє¯ђÁ ã¹Ū કºщ¦щ, Ãђ¶Ц½ђ ¸¥Ц¾щ ¦щ, ¾Ãщ» ÂЬ²Ъ ²ÂЪ 5¹ ¦щ, ¿Ú±ђ³Ъ ´ªЦ¶Ц7 અ³щ Ä¹Цºщક ¿ЦºЪ╙ºક Â¾Ц»§¾Ц¶ ´® ¾º¯Ц¹ ¦щ. ╙¾²щ¹કђ આ¾щ¦щ, ¸ђªЦ·Ц¢щ´ÂЦº °Ц¹ ¦щ. અÖ¹Τ ¾Ц®Ъ-¾¯↓³³щ કЦ¶Ь º¡Ц¾¾Ц ¸°щ ¦щ, VóЪ

¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³щ ´® ¯щ¸³Ьє ³Ц¸ અ´Ц¹Ьє ¦щ. ¸щ¬¸ કЦ¸Ц ¯ђ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє ‘ĝЦє╙¯¸Ц¯Ц│ (¸²º ઓµ ╙º¾ђà¹Ь¿³) ¢®Ц¯Ц! આ¾Ц ¶Ъ5 ‘╙¾¿щÁ│ ³Ц¸ђ ÂЦ°щ³Ъ ¹Ц±Ъ ´® °ઈ ¿કы. આ ¶²Цє Â×¸Ц³ Ĭ5એ આ´щ»Цє, એª»щ અ╙²ક Ĭ¥╙»¯ અ³щ અ§º-અ¸º ºΝЦє¦щ. આ¸Цє³Ц ╙¾Ζ»·Цઈ³Ц ³Ц¸щ ¢Цє²Ъ³¢º¸Цє ╙¾²Ц³VÃ

કЦ¹↓¾ЦÃЪ¸Цє ·Ц¢ ³ »щ¾Ц³Ъ Â5 કºщ ¦щ. ´ђ╙»ªЪક» ´є╙¬¯ђ ¦Ц®Ц °Ц´щ ¦щ કы અºщ, આª»Ъ ¶²Ъ-Ħ® ¾Á↓³Ъ - ¯щÂ5 Ãђ¯Ъ ÿщ? ¦щ¾ªъ અ╙¾ΐЦÂ³Ъ ±º¡Цç¯ અ³щ ²ЦºЦÂÛ¹ђ³щ ¶ЦકЦ¯ ºЦ¡¾Ц³ђ ╙³®↓¹ એક¶Ъ5°Ъ ªકºЦ¾Ц³щ ¶±»щ ´Ъ¢½Ъ 5¹ ¦щ... ¶є²Цº®щ §щ ÂєÂ± અ³щ ╙¾²Ц³VÃђ³ђ ‘આ±¿↓│ ç°Ц╙´¯ ક¹ђ↓ ïђ ¯щ આ¨Ц±Ъ ´¦Ъ³Ъ ¸ЬƲ¯Ц¸Цє°Ъ ´щ±Ц °¹щ»Ъ કà´³Ц § Ã¯Ъ એ¾Ьє આ§щ આ´®щ ÂЦ╙¶¯ કºЪ ±Ъ²Ьє ¦щ. આ´®щ એª»щ ¸¯±Цºђએ, ¥аєª®Ъ Ĭ°Цએ, ´Τђએ અ³щ Âѓ°Ъ ¾²Ь ¯ђ ¥аєªЦ¹щ»Ц Ĭ╙¯╙³╙²ઓએ. આ¸Цє અ´¾Ц±ђ ´® £®Ц ¦щ. ¶²Ц આºђ´³Ц ´Ỳ§ºЦ¸Цє³°Ъ. ઉǼ¸ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ђ, Ĭ²Ц³ђ, અÖ¹Τђ, ╙¾´Τ ³щ¯Цઓ અ³щ (કыª»Цક) ²ЦºЦÂÛ¹ђ³Ъ ઊ§½Ъ ´ºє´ºЦ ´® ºÃЪ ¦щ. ¬ђ. 7¾ºЦ§ ¸Ãщ¯Ц અ³щ ¶½¾є¯ºЦ¹ ¿λઆ¯щ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ђ ïЦ. અ¸º╙ÂєÃ ¥ѓ²ºЪ³Ц ·Ц¢щ ¸Ц²¾╙ÂєÃ Âђ»єકЪ³Ц ¿ЦÂક ±º╙¸¹Ц³³Ьє

www.gujarat-samachar.com

‘¶½¯Ьє ¢Ь§ºЦ¯│ આã¹Ьє Ã¯Ьє. ¶Ц¶Ь·Цઈ §Â·Цઈ ´ªъ», કы¿Ь·Цઈ ´ªъ», ¿єકº╙ÂєÃ ¾Ц£щ»Ц ¿Ц³¸Цє Ĭ·Ц¾Ъ ºΝЦ Ã¯Ц. ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ°Ъ ¢Ь§ºЦ¯ આ¡Ьє³¾Ц ¾½Цєકыઆ¾Ъ³щઊ·Ьє , ¯щ¸³Ц અ³Ь¢Ц¸Ъઓએ ¯щ કЦ¸ ¹°Ц¿╙Ū¸╙¯ આ¢½ ²´Цã¹Ьє અ³щ ∟√∞≤°Ъ ╙¾§¹ λ´Ц®Ъ Âє¯Ь╙»¯ ºЪ¯щ §¾Ц¶±ЦºЪ Âє·Ц½щ¦щ. ¢Ь§ºЦ¯³Ъ ╙¾²Ц³Â·Цએ ¶½¾Ц³ ╙¾´Τ ⌐ ³щ¯Ц ²ЦºЦÂÛ¹ђ ´® ╙³ÃЦâ¹Ц. ·ЦઈકЦકЦ, ³¯ ¸Ãщ¯Ц, ¥Ъ¸³·Цઈ ¿Ьક», ¸³ђÃº╙ÂєÃ 5¬ъ5, ³¢Ъ³±Ц ¿ЦÃ, Īђ½ «Цકђº, ¾Âє¯ ´ºЪ¡, §¿¾є¯ ¸Ãщ¯Ц, ĮΜકЮ¸Цº ·ž, §¹є╙¯ ±»Ц» અ³щ ¶Ъ5 એ¾Цє £®Цє ³Ц¸ђ ઉ¸щºЪ ¿કЦ¹. ´¦Ъ°Ъ ¯щ¸Цє³Ц કыª»Цકы ´ΤЦׯº ક¹Ц↨ અ³щક℮ĠщÂ¸Цє¢¹Ц... »¢·¢ ≈√ ¾Á↓°Ъ આ ╙¾²Ц³Â·Ц³щ³7ક અ³щ±аº°Ъ ¸′╙³ÃЦ½Ъ ¦щ. ‘ÂЦ²³Ц│³Ц ¯єĦЪ ¯ºЪકы ±ºщક ¶Ц¶¯¸Цє Â╙ĝ¹¯Ц ±Ц¡¾¾Ц³Ц એ ╙±¾Âђ Ã¯Ц એª»щ ╙¾²Ц³Â·Ц VÃ³Ъ કЦ¸¢ЪºЪ ¯ºЦ¿¾Ц §¾Ц³Ьє ¶³¯Ьє . ÂЦ°щ ‘¢Ь§ºЦ¯ ╙¸Ħ│³Ц ÂÃЦ¹ક ¯єĦЪ ·¢¾¯ЪકЮ¸Цº ¿¸Ц↓ ´® Ãђ¹. ╙¾²Ц³Â·Ц³Цє VÃщ ‘ઇΐºщ £º ¶±à¹Ьє│ §щ¾Ьє ³ÂЪ¶ 5½ã¹Ьє ¦щ. ´Ãщ»Ц અ¸±Ц¾Ц±¸Цє╙Â╙¾» ÃђЩç´ª» ´¦Ъ ¢Цє²Ъ³¢º ªЦઉ³Ãђ» અ³щ ¦щ¾ªъ આ§щ §щ ╙¾¿Ц½ ·¾³ ઊ·Ьє ¦щ Ó¹Цє ºકЦºђ ¥Ц»Ъ, ¢¶¬Ъ, ³¾Ъ આ¾Ъ. Â»Ц¸ ¿Ãщºщ અ¸±Ц¾Ц±³Ц ·Ъ¬·Ц¬¾Ц½Ц ºç¯щ અÂЦº¾Ц ¯ºµ §¾Ц¹ ¦щ. આ§щ Ë¹Цє ±щ¿³Ъ ¸ђªЪ ‘╙Â╙¾» ÃђЩç´ª»│¸ЦєÂЦº¾Цº »щ¾Ц ¸Цªъ ±±Ъ↓ઓ³Ъ ક¯Цº »Ц¢щ ¦щ Ó¹Цє ‘આઉª¬ђº ´щ¿×ª│³Ц ¸કЦ³³щ ╙¾²Ц³Â·Ц ·¾³¸Цє µыº¾Ъ ³Ц¡¾Ц¸Цє આã¹Ьє Ã¯Ьє. ∞≥≠≤³Ъ આ´ЦÂ³Цє એ ¾Áђ↓. ¯щ³Ц°Ъ °ђ¬ъક ±аº § ╙¾²Ц¹કђ³Ъ Ãђçªъ». એક ¾Цº

·Цºщ ¾ºÂЦ± ´jђ ¯ђ ³Ъ¥щ³Ц ¸Ц½щ ºÃщ¯Ц ²ЦºЦÂÛ¹ђ (§щ¸Цє ¾§³±Цº Īђ½ «Цકђº ´® ïЦ, ¯щ¸³щ´Ц»¡Ъ ¶Цє²Ъ³щ±ђº¬Цє°Ъ ઉ´º »ઈ §¾Ц ´jЦ Ã¯Ц!)³щ ¡Âщ¬Ц¹Ц. ∞≤ ઓ¢çª ∞≥≠√³Ц ╙¾²Ц³VÃ³Ъ ´Ãщ»Ъ ¶щ«ક ¸½щ»Ъ, ¸¹ Â¾Цº³Ц ÂЦ¬Ц આ«. º╙¾¿єકº ¸ÃЦºЦ§щ ¯щ³ђ આºє· કºЦã¹ђ. (∞≥≡∫¸Цєઆ § º╙¾¿єકº ¸ÃЦºЦ§щ¯ÓકЦ»Ъ³ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ¥Ъ¸³·Цઈ ´ªъ»³Ъ ºકЦº³Ъ ╙¡»Цµ ╙³¾щ±³ કº¾Ьє ´jЬє Ã¯Ьє!) ╙¾²Ц³VÃ¸Цє ¢Цє²Ъ7³Ьє ¯ь»╙¥Ħ અ³щ ¸¹ЬºЪ¶щ³ ¡ºщ³Ьє ‘¾ь殾 §³..│ ¶´ђº ´¦Ъ ÂĦЦºє·. ±Âщક ¾Á↓અÃỲ Và ¥Цà¹Ьє . ´Ãщ»Ъ ºકЦº ¾¡¯щ ╙¾´Τ³Ц Ĭ°¸ ³щ¯Ц ³¢Ъ³±Ц ¢Цє²Ъ ïЦ. અÖ¹Τ કà¹Ц®7 ¸Ãщ¯Ц. ╙¾´Τ ‘´Ц¯½Ъ ´º¸Цº│ §щ¾ђ. ¥Цº Ĭ5 Â¸Ц§¾Ц±Ъઓ, એક ╙º´ЩÚ»ક³, ¶щÂЦܹ¾Ц±Ъ, Ħ® અ´Τђ. આ§щ આ¸Цє³Ц કђઈ ´Τ³ЬєVÃ¸ЦєઅЩç¯Ó¾ § ³°Ъ! ¶Ъ7 ¾Цº ´® ¬ђ. 7¾ºЦ§ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ¶×¹Ц. ´Τ³Ъ ઔ±º § ¯щ¸³щ અ´±ç° કº¾Ц³Ъ ´щº¾Ъ ¿λ °ઈ ¢ઈ. અÓ¹Цºщ §щ ╙¾´Τ અÖ¹Τ³Ъ ╙¡»Цµ અ-╙¾ΐЦ ¸Цªъ¸щ±Ц³щ ´jђ ¯щ§ ક℮Ġщ ´Τщ´ђ¯Ц³Ц ¸ЬŹ Ĭ²Ц³³Ъ ╙¾ιˇ¸Цє અ╙¾ΐЦ ¸Цªъ╙³®↓¹ »Ъ²ђ ïђ! ╙¾´Τщ ¯щ³ђ ¸ђકђ ¸щ½ã¹ђ. ·ЦઈકЦકЦએ ¬ђ. 7¾ºЦ§ ¸Ãщ¯Ц³Ъ ÂЦ¸щ ´Ãщ»Ъ અ╙¾ΐЦ ±º¡Цç¯ ¸аકЪ ∩∞ ╙¾ιˇ ∞√∞ ¸¯щ ¯щ ઊ¬Ъ ¢ઈ. ³¾¸Ъ Âتъܶº ∞≥≠∩³Ц આ £ª³Ц ¶³Ъ અ³щ ±Â ╙±¾Â ´¦Ъ ¡Ь± ¸ЬŹ Ĭ²Ц³щ § ºЦ7³Ц¸Ьєઆ´Ъ ±Ъ²Ьє! અ¸±Ц¾Ц±°Ъ ¢Цє²Ъ³¢ºњ ¢Ь§ºЦ¯³Ц આ ╙¾²Ц³Và અ³щ ¯щ³Цє ´ЦĦђ ╙¾¿щ ºÂĬ± ºЦ§કЪ¹ કÃЦ®Ъ³Ц અ³щક ºє¢ ¦щ, ¾½Ъ Ä¹Цºщક ¯щ³ђ ઔ±Ц§ ¸щ½¾Ъ¿Ьє .

‘ªЦઈ¸│³Ц Âѓ°Ъ Ĭ·Ц¾¿Ц½Ъઓ³Ъ ±Ц¾щ±ЦºЪ¸Цє¸ђ±Ъ ĺÜ´ અ³щ´Ь╙¯³

×¹Ь ¹ђક↕њ ‘ªЦઈ¸│ ¸щ¢щ╙¨³³щ ±Ь╙³¹Ц³Ц Âѓ°Ъ Ĭ·Ц¾¿Ц½Ъ ã¹╙ŪÓ¾ђ³Ъ ¯Ц§щ¯º³Ъ ¹Ц±Ъ¸Цє¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ Â╙ï અ¸щ╙ºક³ Ĭ¸Ь¡ ¬ђ³ЦଠĺÜ´, º╙¿¹³ Ĭ¸Ь¡ ã»Ц╙±╙¸º ´Ь╙¯³ અ³щ±╙Τ® કђ╙º¹Ц³Ц º¸Ь¡Ó¹Цº ¿ЦÂક Чક¸ §℮¢ ઉ³³Ц ³Ц¸ ¦щ. ‘ªЦઈ¸│ ¸щ¢щ╙¨³ ±º ¾Á› કЮ» ∞√√ Ĭ·Ц¾¿Ц½Ъ »ђકђ³Ъ ¹Ц±Ъ ¯ь¹Цº કºщ¦щ, §щ¸Цєઆ ¾Á›µºЪ એક¾Цº ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¸ђ±Ъ³щç°Ц³ ¸½Ъ ¿કы¦щ. ‘ªЦઈ¸│ ¸щ¢щ╙¨³щ DÃщº કºщ»Ъ ઔ╙¯¸ ¹Ц±Ъ¸Цє¸ЦઇĝђÂђÙª³Ц ·Цº¯Ъ¹ ¸а½³Ц ÂЪઇઓ ÂÓ¹ ³±щ»Ц, ¥Ъ³³Ц Ĭ¸Ь¡ ¿Ъ ╙§³╙´є¢ Â╙ï ╙¾ΐ³Ц અ³щક ³щ¯Цઓ, ક»ЦકЦºђ, ઉ˜ђ¢´╙¯ઓ અ³щÂЦ¸Ц╙§ક કЦ¹↓કºђ³Ц ³Ц¸³ђ ´® Â¸Ц¾щ¿ ક¹ђ↓ ¦щ. ‘ªЦઈ¸│ ¸щ¢щ╙¨³ ¦щà»Цє એક ±Ц¹કЦ°Ъ આ ĬકЦº³Ъ ¹Ц±Ъ DÃщº કºщ ¦щ, §щ³щ ╙¾ΐ·º¸Цє·Цºщ»ђક╙Ĭ¹¯Ц ¸½Ъ ¦щ. આ ¾Á↓³Ц ±Ц¾щ±Цºђ¸ЦєĺÜ´³Ц ´ЬĦЪ ઇ¾Ц×કЦ ĺÜ´, µы¶аક³Ц ¾¬Ц ¸Цક↕¨કº¶¢↓, એ¸щ¨ђ³³Ц ç°Ц´ક §щµ ¶щ¨ђÂ અ³щઅ¸щ╙ºકЦ³Ц ´а¾↓Ĭ¸Ь¡ ¶ºЦક ઓ¶Ц¸Ц ´® ¦щ. આ ¾Á↓³Ц ╙¾ΐ³Ц Âѓ°Ъ Ĭ·Ц¾¿Ц½Ъ ∞√√ ã¹╙Ū³Ц ³Ц¸ એ╙Ĭ»¸ЦєDÃщº કº¾Ц¸Цєઆ¾¿щ. આ ¸Цªъ ‘ªЦઈ¸│ ¸щ¢╙щ¨³щ¯щ³Ц ¾Ц¥કђ³щઓ³»Цઇ³ ¾ђ╙ªѕ¢ કº¾Ц³Ъ ´® અ´Ъ» કºЪ ¦щ, ´ºє¯Ьઆ ¸Ь̂ щઆ¡ºЪ ╙³®↓¹ ‘ªЦઈ¸│ ¸щ¢щ╙¨³³Ц એ╙¬ªºђ કºщ¦щ.

7th April 2018 Gujarat Samachar

@GSamacharUK

www.gujarat-samachar.com

Ú»щકÃщШ અ³щ¡Ъ»³Ц ¬Ц£ ±аº કº¾Ц³Ц £ºщ»Ьઉ´Ц¹

ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ ªЪ³щ§ ¯°Ц ¹є¢ ¢àÂ↓³щ ¥ÃщºЦ ´º ¡Ъ»³Ц ¬Ц£ ºÃЪ §¾Ц³ђ ·¹ Â¯Ц¾¯ђ Ãђ¹ ¦щ. ¥ÃщºЦ ´º ¡Ъ»³Ц ¬Ц£ અ³щ ³Цક ´º Ú»щકÃщ¬³Ц °¾Ц°Ъ ¹Ь¾Ц³ђ ╙¥є¯Ц¸Цє ºÃщ ¦щ. ¥ÃщºЦ ´º ¬Ц£ કы Ú»щકÃщ¬³Ьє કЦº® ´щª³Ъ ¡ºЦ¶Ъ, ¡ђºЦક³Ъ અ╙³¹╙¸¯¯Ц, ´ѓ╙Γક ¯ǽ¾ђ³Ъ ક¸Ъ અ³щ Ĭ±аÁ® §щ¾Ц અ³щક કЦº®ђ Ãђ¹ ¦щ. અÃỲ અ¸щ ¯¸³щ ¡Ъ» કы Ó¾¥Ц ´º³Ц કЦ½Ц ¬Ц² ±аº કº¾Ц³Ц કыª»Цક £ºщ»Ь ઉ´Ц¹ђ ¶¯Ц¾Ъ ºΝЦ ¦Ъએ. ¥ÃщºЦ ´º કђઇ´® çĝ¶ »¢Ц¾¯Ц ´Ãщ»Цє ¯¸ЦºЦ ¥ÃщºЦ³щ ý¾Ц ¢º¸ ´Ц®Ъ°Ъ ²ђઇ »ђ §щ³Ц°Ъ Ó¾¥Ц ·Ъ³Ъ અ³щ ³º¸ °ઇ O¹. આ³Ц°Ъ ¯¸ЦºЪ Ó¾¥Ц ļЦ¹ °ઇ³щ ઢЪ»Ъ ³ÃỲ ´¬Ъ O¹. ¥ÃщºЦ ´º³Ц કђઈ ´® ¬Ц£°Ъ ¦ЬªકЦºђ ¸щ½¾¾Ц ¸Цªъ³ђ Âѓ°Ъ º½ ઉ´Ц¹ ¦щ ╙Âє²Ц»а® અ³щ ¸². ╙Âє²Ц»а® અ³щ ¸²³Ъ ´щçª ¶³Ц¾Ъ ¯щ³щ ÂЦºЪ ºЪ¯щ ¯¸ЦºЦ ¥ÃщºЦ અ³щ ¯щ³Ъ આ´ЦÂ³Ц ╙ÃçÂЦ ´º »¢Ц¾ђ. ´Цє¥ક щ ╙¸╙³ª ÂЬ²Ъ આ ´щçª°Ъ çĝ¶ કºђ અ³щ ´¦Ъ «ѕ¬Ц ´Ц®Ъ°Ъ ¥Ãщºђ ²ђઇ »ђ. ¥Ãщºђ ļЦ¹ ³ °Ц¹ ¯щ ¸Цªъ ¯щ³Ъ ´º ĝЪ¸ »¢Ц¾Ъ »ђ. ¥ÃщºЦ ´º³Ц ¬Ц£, Ú»щકÃщ¬ અ³щ S¯ કђÁђ³щ ±аº કº¾Ц¸Цє ¶ђЧકі¢ Âђ¬Ц અકÂЪº ¦щ. આ³ђ

Ĭ¹ђ¢ કº¾Ц ¸Цªъ Âѓ°Ъ ´Ãщ»Ц ´Ц®Ъ¸Цє °ђ¬Ц ¶щЧકі¢ Âђ¬Ц ╙¸Ä કºђ અ³щ ¯щ³Ц°Ъ ¯¸ЦºЦ ¥ÃщºЦ³щ એકЦ± ╙¸╙³ª ÂЬ²Ъ º¢¬ђ. એ ´¦Ъ ¯щ³щ ∞ ╙¸╙³ª ÂЬ²Ъ ¥ÃщºЦ ´º ºÃщ¾Ц ±ђ. ¶щЧકі¢ Âђ¬Ц³щ Ä¹Цºщ¹ ¥ÃщºЦ ´º એકЦ± ╙¸╙³ª°Ъ ¾²Ь ¸¹ ºЦ¡Ъ ³ ¸аક¿ђ. ¥ÃщºЦ ´º §¾³ђ »ђª અ³щ ╙Âє²Ц»а®³щ ¸²¸Цє ╙¸Ä કºЪ³щ »¢Ц¾ђ. §ђ ¯¸ЦºЪ Ó¾¥Ц ¿Ьæક ¦щ ¯ђ આ ╙¸Ĵ®¸Цє °ђ¬Эѕ ઓ╙»¾ ઓઇ» ╙¸Ä કºђ. »Ỳ¶Ь ¸ЦĦ ¥Ãщºђ ÂЦµ § ³°Ъ કº¯Ь,є ´® ¯щ³ђ ºÂ એક ĬકЦº³Ьє ĬЦકж╙¯ક Ú»Ъ¥ ´® ¦щ. »Ỳ¶Ь³Ц કЦ´щ»Ц ªЭક¬Ц ´º °ђ¬Эѕ ╙Âє²Ц»а® ¦ЦєªЪ³щ ∩°Ъ ∫ ╙¸╙³ª ÂЬ²Ъ ¥ÃщºЦ³Ьє çĝ╙¶є¢ કºђ અ³щ Ë¹Цºщ çĝ¶ °ઇ O¹ Ó¹Цº ´¦Ъ ¥ÃщºЦ³щ ∩°Ъ ∫ ╙¸╙³ª ÂЬ²Ъ એ¸ § ºÃщ¾Ц ±ђ. ¶Ц±¸Цє ¥ÃщºЦ³щ κєµЦ½Ц ´Ц®Ъ°Ъ ²ђઇ »ђ. ¯¸щ ÂЬકЦ¹щ»Ц Âє¯ºЦ³Ъ ¦Ц»³щ ╙¸Äº¸Цє ±½Ъ³щ ´щçª ¶³Ц¾Ъ ¿કђ ¦ђ. ´щçª ¶³Ц¾¾Ц ±½щ»Ц ´Ц¾¬º¸Цє °ђ¬Эѕ ±а² ╙¸Ä કºЪ ¯щ³Ъ ¸±±°Ъ ¥ÃщºЦ³Ьє çĝ╙¶є¢ કºђ. આ çĝ¶³щ ´® ¥ÃщºЦ ´º ±Âщક ╙¸╙³ª ºÃщ¾Ц ±ђ. ¦щà»щ κєµЦ½Ц ´Ц®Ъ°Ъ ¥Ãщºђ ²ђઇ »ђ.

અ³ЬæકЦ ¿¸Ц↓³ђ µђÚÂ↓³Ъ અ׬º ∩√ એ╙¿¹³ ∟√∞≤³Ъ ¹Ц±Ъ¸ЦєÂ¸Ц¾щ¿

¸Ьє ¶ઈњ ¶ђ╙»¾а¬¸Цє આ§કЦ» £®Ъ અ╙·³щĦЪઓ ´ђ¯Ц³Ъ Чµà¸ ╙³¸Ц↓® કº¾Ц³Ьє કЦ¹↓ ´® કº¯Ъ Ãђ¹ ¦щ. આ ĺъ׬¸Цє કі¢³Ц ºЦ®Ц¾¯ અ³щ અ³ЬæકЦ ¿¸Ц↓ આ ¶щ અ╙·³щĦЪઓ ¯ђ Чµà¸ ઇ׬çĺЪ¸Цє ªђ¥³Ъ ╙úђઈ³ ¢®Ц¹ ¦щ ¦¯Цє ¯щઓ ÂЦ¸Ц╙§ક Ĭä³³щ ઉO¢º કº¯Ъ કы §ºЦ êકы ĬકЦº³Ъ Чµà¸ђ³Ц ╙³¸Ц↓® ¸Цªъ O®Ъ¯Ъ ¶³Ъ ¦щ. Чµà¸ ઇ׬çĺЪ¸Цє અ╙·³¹ અ³щ ╙³¸Ц↓®¸Цє Ĭ±Ц³ ¶±» અ³ЬæકЦ ¿¸Ц↓એ ‘µђÚÂ↓ ∩√ અ׬º ∩√ એ╙¿¹Ц ∟√∞≤│ ╙»çª¸Цє ç°Ц³ ¸щ½ã¹Ьє ¦щ. ´ђ¯щ §щ ΤщĦ¸Цє Â╙ĝ¹ Ãђ¹ ¯щ³ђ કЦ¹Ц´»ª કº¯Ц અ³щ એ╙¿¹Ц¸Цє

ÃકЦºЦÓ¸ક ´╙º¾¯↓³ »Ц¾¯Ц ઇ³ђ¾щªÂ↓³щ આ ╙»çª¸Цє ç°Ц³ અ´Ц¹ ¦щ. ¶ђ╙»¾а¬³Ъ ÃЦઇએçª ´щઇએÄĺъÂЪÂ¸Цє ç°Ц³ ²ºЦ¾¯Ъ ∟≥ ¾ÁЪ↓¹ અ³ЬæકЦએ ∟√√≡¸Цє ¸ђ¬» ¯ºЪકы ક╙º¹º ¿λ ક¹Ц↓³Ц એક ¾Á↓ ¶Ц± ‘º¶³щ ¶³Ц ±Ъ §ђ¬Ъ│

Чµà¸°Ъ અ╙·³¹ΤщĦщ ´±Ц´↓® ક¹Ь↨ ïЬ.є ¯щ³Ъ અ×¹ Чµà¸ђ¸Цє ‘¶щ׬ ¶ЦO ¶ЦºЦ¯│, ‘§¶ ¯ક Ãь O³│, ‘´Ъકы│, ‘¶ђÜ¶щ ¾щà¾щª│, ‘╙±» ²¬ક³щ ±ђ│, ‘અ¹ ╙±» Ãь ¸ЬЩäક»│ અ³щ ‘§¶ ÃщºЪ ¸щª Âщ§»│ Â╙ï³Ъ Чµà¸ђ ÂЦ¸щ» ¦щ. ·Цº¯Ъ¹ ╙ĝકыª કыت³ ╙¾ºЦª કђÃ»Ъ³Ъ ´Ó³Ъ અ³ЬæકЦએ ‘એ³એ¥∞√│, ‘Чµà»ђºЪ│ અ³щ ‘´ºЪ│ §щ¾Ъ Чµà¸ђ ĬђdЬ ´® કºЪ ¦щ. Ħ®щ¹ Чµà¸ђ¸Цє ¯щ »Ъએકĺъ ´® ïЪ. ¶щ¬╙¸×ª³ çªЦº ´Ъ. ¾Ъ. ╙Âє²Ь અ³щ ´ЦЧકç¯Ц³Ъ ╙Âє¢º, ¸ђ╙¸³Ц ¸Ьç¯щóщ ´® ‘µђÚÂ↓ ∩√ અ׬º ∩√ એ╙¿¹Ц ∟√∞≤│ ╙»çª¸Цє ç°Ц³ ¸щ½ã¹Ьє ¦щ.

Professional Financial Advice you can trust ■

We can help you with all your financial requirements Pensions

■

Investments - ISA's

■

Inheritance Tax Planning

■

Life Insurance & Critical Illness Cover

■

Mortgage Brokers

¸╙Ã»Ц 19

GujaratSamacharNewsweekly

અ¸щ╙ºકЦ¸Цє ‘·╙Ū ªЪ çªђ»│ ĬÅ¹Ц¯њ λ. ∫≈ કºђ¬ ¾Ц╙Á↓ક આ¾ક

કђ»ЦºЦ¬ђњ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє ºÃщ¯Ъ ĮЬક એ¬Ъ ·Цº¯ આ¾Ъ Ó¹Цºщ¯щ®щªЪ¾Ъ¸Цє ¸ђ±Ъ³Ц ¥Ц¹ ´щ ¥¥Ц↓ ĬђĠЦ¸³щ §ђ¹ђ અ³щ ·Цº¯Ъ¹ ¥Ц ´® ¥Ц¡Ъ. એ¬Ъ³щ¥Ц³ђ એ¾ђ ¥Âકђ »Цƹђ કы ¯щ®щ અ¸щ╙ºકЦ §ઈ³щ '·╙Ū ¥Ц¹' ³Ц¸³Ъ ¥Ц³Ъ Чકª»Ъ § ¡ђ»Ъ ³Цє¡Ъ. કђ»ЦºЦ¬ђ¸Цєએક ¿ђ´¸Цє ·Цº¯³Ъ ¥Ц §щ¾ђ ç¾Ц± ³ÃỲ ¸½¯Ц ¯щ®щ ¥Ц³ђ çªђ» ¡ђ»Ъ ³Цє¡¾Ц³Ьє³ŨЪ કºЪ ³ЦєÅ¹Ьєએ¾Ьє એ¬Ъ §®Ц¾щ¦щ. આ ╙¶¨³щÂ¸Цє ¯щ³щએ¾Ъ µ½¯Ц ¸½Ъ કыએક ¾Á↓¸Цє ĮЬક³Ц çªђ»³Ъ ક¸Ц®Ъ ÂЦ¯ ╙¸╙»¹³ ¬ђ»º (આ¿ºщ ∫≈.≠ કºђ¬ λ╙´¹Ц) °ઇ ïЪ. એક અ¸щ╙ºક³ ¾Ъક»Ъ ¸щ¢╙щ¨³³щ આ´щ»Ц ઇתºã¹Ь¸Цє એ¬Ъએ કЅє કы, ¾Á↓ ∟√√∟¸Цє ¯щ®щ ·Цº¯³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »Ъ²Ъ ïЪ. ¾Á↓ ∟√√≠¸Цє Ë¹Цºщ ¯щ ¹Ьએ ´º¯ µºЪ Ó¹Цºщ કђ»ЦºЦ¬ђ³Ц કђઇ ´® કЦµы¸Цє

ઉકЦ½Ъ³щ ¶³Ц¾щ»Ъ ¥Ц³ђ ç¾Ц± ¯щ³щ³Ц ¸â¹ђ. ઔ¯щ∟√√∟≠¸Цє ¯щ®щ'·╙Ū ªЪ çªђ»'³Ъ ¿λઆ¯ કºЪ. §ђકы çªђ» ¡ђ»¯Цє ´Ãщ»Цє ¯щ®щ µºЪ એક¾Цº ·Цº¯³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »Ъ²Ъ. ¿λઆ¯¸Цє ¯ђ એ¬Ъ કЦº³Ъ ´Ц¦½³Ъ ¬ъકЪ¸Цє§ ÂЦ¸Ц³ ºЦ¡Ъ ¶ђª»¸Цє ¥Ц ¾щ¥¯Ъ ïЪ. §ђકы §ђ¯§ђ¯Ц¸Цє ¯щ®щ¶³Ц¾щ»Ъ ¥Ц³Ц µы× ¾²¯Ц ¢¹Ц. એ ´¦Ъ ¯щ®щ çªђ» ક¹ђ↓ અ³щ²а¸ ક¸Ц®Ъ કºЪ ºÃЪ ¦щ. ¾щ¶ÂЦઇª »ђ×¥ કЦº¸Цє µºЪ³щ çĺЪª ´º ¥Ц ¾щ¥¾Ц³Ц ¶±»щçªђ» ક¹Ц↓´¦Ъ એ¬Ъ એª»Ъ µы¸Â ¶³Ъ ¢ઈ કы ‘·╙Ū ªЪ çªђ»│³Ц ĬЦºє·³Ц

એક § ¾Á↓¸Цє ¯щ³Ъ કі´³Ъએ અ²²² ³µђ ºâ¹ђ અ³щ ´ђ¯Ц³Ъ ¾щ¶ÂЦઇª ´® »ђ×¥ કºЪ ±Ъ²Ъ. એ¬Ъ §®Ц¾щ ¦щ કы, κє એક ╙ÃØ´Ъ ´щº×щÎÂ³ЬєÂє̄ Ц³ ¦Ьєઅ³щ કђ»ЦºЦ¬ђ¸Цє § ¸Цºђ ઉ¦щº °¹ђ ïђ. ±щ¿ ±Ь╙³¹Ц¸Цє µº¾Ц³Ц ¿ђ¡³Ц કЦº®щ ¸′ ·Цº¯³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »Ъ²Ъ ïЪ. Ó¹Цє ¥Ц ¶κ µы¸Â ´Ъ®Ьє¦щ અ³щ અ»¢ અ»¢ ªъçª³Ъ ઉકЦ½щ»Ъ ¥Ц ¸′ ´Ъ²Ъ ïЪ. અ¸щ╙ºકЦ¸ЦєઉકЦ½щ»Ъ ¥Ц ¸′ ¿ђ²Ъ ïЪ, ´® Ä¹Цє¹ ¸½Ъ ³Ãђ¯Ъ ¯щ°Ъ ઔ¯щ¸′´ђ¯щ§ આ ´Ъ®Ц³ђ ã¹¾ÂЦ¹ ¿λ કº¾Ц³Ьє ³ŨЪ ક¹Ь↨ . »ђકђ³щઆ ઉકЦ½щ»Ъ ¥Ц ³¾Цઈ ·ºщ»Ъ »Ц¢¯Ъ અ³щ ¯щ³ђ ªъçª ´® ·Ц¾¯ђ. ¸′ ´® અ»¢ અ»¢ ĬકЦº³Ц ªъçª³Ъ ¥Ц ¾щ¥¾Ц³Ьє¿λ ક¹Ь↨અ³щ ´¦Ъ ¯ђ »ђકђ ¯щ¸³Ц ªъçª Ĭ¸Ц®щ ¥Ц³Ъ ╙¬¸Ц׬ કº¾Ц »ЦÆ¹Ц અ³щ¸Цºђ ╙¶¨³щ ╙¾ç¯º¯ђ ¢¹ђ.

çĦЪઓ ´ЬιÁђ ક∟¯Цєઓ¦Ъ ╙ĝએ╙ª¾њ ╙ºÂ¥↓

¯Ц§щ¯º¸Цє § °¹щ»ђ એક અÛ¹Ц કÃщ ¦щ કы çĦЪઓ ક∟¯Цє ´ЬιÁђ ¾²Ь ╙ĝએ╙ª¾ ╙¾¥Цºђ ક∟³ЦºЦ ¸³Ц¹ ¦щ. ³щ²∟×ÐÂ³Ъ ¬¹Ьક ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц ╙ºÂ¥↓ºђએ ºщ׬¸»Ъ ≤√ ´Ц╙ª↔╙´×γщ ╙ĝએ╙ª╙¾ªЪ³Ьє ¾®↓³ ક∟¯ђ µકºђ »¡¾Ц કÃ¹Ьє Ã¯Ьє. §ºЦ êકы ╙¾¥Ц∟ ક∟¾Ц³Ъ Τ¸¯Ц ¶Ц¶¯щ ´Ц╙ª↔╙´×ÎÂщ §↓³ЦÓ¸ŪЦ³щ ç´²Ц↓Ó¸ŪЦ, §ђ¡¸ ઉ«Ц¾¾Ц³Ъ Τ¸¯Ц, ¸Ãǽ¾ЦકЦєΤЦ, ╙³®↓¹ЦÓ¸ŪЦ §щ¾Цє ¾²Ь ´ЬιÁђ¸Цє §ђ¾Ц ¸½¯Цє »Τ®ђ ÂЦ°щ Â∟¡Ц¾Ъ ïЪ. çĦЪઓ¸Цє §ђ¾Ц

¾Ц³¢Ъ

¸½¯Ц ¢Ь®ђ §щ¾Ц કы ÂÃકЦ∟, ¸§®, ¶ЪO³щ ´ђª↔ ક∟¾Ц §щ¾Ъ ¶Ц¶¯ђ³щ ¢ѓ® ¢®Ъ ïЪ. ¶ЪO એક Ĭ¹ђ¢¸Цє ╙ºÂ¥↓ºђએ ∞≠≥ ´Ц╙ª↔╙´×γщ આЧક↕ªъકΠઅ³щ µы¿³╙¬¨Цઈ³Â↓³Ъ ╙ĝએ╙ª╙¾ªЪ³щ ¸а»¾¾Ц §®Цã¹Ьє ïЬ.є ¯¸Ц¸ »ђકђ³щ Ħ® ╙¾╙¾² આ╙ª↔çÎÂщ ¯ь¹Ц∟ કºщ»Ъ Ħ® ¯Â¾Ъºђ ¶¯Ц¾Ъ Ã¯Ъ અ³щ ╙ĝએ╙ª╙¾ªЪ, ¸ѓ╙»ŪЦ અ³щ êકы ╙¾¥Ц∟ ¸Ь§¶ ºщ╙ªѕ¢ ક∟¾Ц³Ьє કÃ¹Ьє Ã¯Ьє. ´ЬιÁઆЧક↕ªъકγщ çĦЪ-આЧક↕ªъકΠક∟¯Цє ¾²Ь ºщ×ક ¸â¹Ц ïЦ.

ÂЦ¸ĠЪњ ĭђ¨³ ¾щ╙§ªъ¶» અ³щ ઉ´º ´щªЪÂ³Ц ªЭક¬Цє ¸аકђ. ¯щ³Ъ ´ђªъªђ ´щªЪ ∞ ³є¢ ⌡ ªђªЪ↓»Ц ∞ ઉ´º ¸щ¹ђ³Ъ¨ »¢Ц¾Ъ³щ ¯щ³щ ³є¢ ⌡ »щ/ЬÂ³Цє ´Ц³ §λº ¸Ь§¶ ºђ»¸Цє ºщ´ કºЪ »ђ. ¢º¸ ⌡ Â¸Цºщ»Ъ ¬Эѕ¢½Ъ ∟√ ĠЦ¸ ªђªЪ↓»Ц ºщ´ કы¥અ´ ÂЦ°щ ¾↓ ⌡ ªђ¸щªђ ¸щ¹ђ³Ъ¨ ∟√ ĠЦ¸ કºђ. ºЪ¯њ ´щªЪ³щ ¯½Ъ³щ એક ¶Ц§Ьએ ªЪ´њ ¾щB ºщ´¸Цє ´щªЪ³щ ¶±»щ ºЦ¡ђ. «ѕ¬Ъ °Ц¹ એª»щ ¯щ³Ц Ħ® ¸ЦĦ ¯¸³щ ¢¸¯Цє ¿Цક·ЦB ¾щ( ºщ´ ·Ц¢ કºђ. þщ ªђªЪ↓»Ц³щ ²Ъ¸Ъ §щ¾Цє કы »щ/ЬÂ, ¢Ц§º, આє¥ ´º ¢º¸ કºЪ »ђ. ¯щ³Ъ ઉ´º »щ/ЬÂ³Цє કыØÂЪક¸, કЦક¬Ъ, ¶Ъª, çĬЦઉΠ¾¢щºщ³Ьє ´Ц³ ¸аકЪ ઉ´º Â¸Цºщ»Ъ ¬Эѕ¢½Ъ ··ºЦ¾ђ. ¯щ³Ъ Чµ»Ỳ¢ ´® કºЪ ¿કђ ¦ђ.

20 ╙¾╙¾²Ц

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

´Ц¯½Ц »ђકђ³щ´® °Ц¹ ¦щĸ±¹ºђ¢њ ╙Â¢Цºщª Âѓ°Ъ ¾²Ь³ЬકÂЦ³કЦºક

±Ь¶½Ц-´Ц¯½Ц »ђકђ³щ ¶Ъ¸ЦºЪ ઓ¦Ъ °¯Ъ Ãђ¾Ц³Ъ ÂЦ¸Ц×¹ ¸Ц×¹¯Ц ¦щ. §ђકы ¯Ц§щ¯º¸Цє °¹щ»Ц Âє¿ђ²³ Ĭ¸Ц®щ ¡ºщ¡º આ¾Ьє ³°Ъ. ´Ц¯½Ц »ђકђ³щ ¶Ъ¸ЦºЪ ઓ¦Ъ °¿щ કы કы¸ ¯щ³ђ આ²Цº ¯щ¸³Ъ આ±¯ђ ઉ´º ¦щ. ¹Ьºђ╙´¹³ ÃЦª↔ §³↓» ³Ц¸³Ц ÂЦ¹× §³↓»¸Цє ĬકЦ╙¿¯ એક Âє¿ђ²³¸Цє કÃщ¾Ц¸Цє આã¹Ьє ¦щ કы §щ »ђકђ³ђ ¶ђ¬Ъ ¸Ц ઇ׬ъÄ (¶Ъએ¸આઈ) ∞≤.≈ કº¯Ц ઓ¦ђ Ãђ¹ ¦щ ¯щઓ §ђ ╙Â¢Цºщª ´Ъ¯Ц Ãђ¹ ¯ђ ¯щ¸³щ ĸ±¹ºђ¢ °¾Ц³Ъ ¿Ä¹¯Цઓ ¾²Ъ +¹ ¦щ. §щ »ђકђ³ђ ¶Ъએ¸આઈ ∟∟-∟∩³Ъ ¾ŵщ Ãђ¹ ¦щ ¯щ¸³щ ĸ±¹ºђ¢³Ъ ¿Ä¹¯Цઓ Âѓ°Ъ ઓ¦Ъ Ãђ¹ ¦щ. ³℮²³Ъ¹ ¦щ કы ¶ђ¬Ъ ¸Ц ઇ׬ъÄ ã¹╙Ū³Ъ »є¶Цઈ અ³щ ¾§³

ç¸Цª↔µђ³³Ьє¾½¢® ¶Ъ¸ЦºЪ ¾²ЦºЪ ºÃЪ ¦щ

╙Įª³³Ъ ¹Ь¾Ц´щઢЪ³щ ç¸Цª↔µђ³³Ьє એª»Ьє ¾½¢® °¹Ьє ¦щ કы ¯щ³Ц કЦº®щ ¹Ь¾ક-¹Ь¾¯Ъઓ¸Цє ¶Ъ¸ЦºЪ³Ьє Ĭ¸Ц® ¾Ö¹Ьє ¦щ. ç¸Цª↔ µђ³³Цє ¾½¢®³щ કЦº®щ ¯щ¸³Ц¸Цє ¸щ±Щ羯Ц, ÃЦª↔ Âє¶є╙²¯ ºђ¢ђ અ³щ ªЦઇ´-ªЭ ¬Ц¹Ц╙¶ªЪÂ³Ьє Ĭ¸Ц® ¾Ö¹Ьє ¦щ. ¹Ьºђ´Ъ¹³ ±щ¿ђ¸Цє ç¸Цª↔ µђ³³ђ Âѓ°Ъ ¾²Ь ઉ´¹ђ¢ ╙Į╙ª¿ ¹Ь¾કђ અ³щ ¹Ь¾¯Ъઓ કºщ ¦щ. ¾à¬↔ Ãщà° ઓ¢›³Цઇ¨щ¿³³Ц ╙º´ђª↔¸Цє કºЦ¹щ»Ц ઉà»щ¡ ¸Ь§¶ ╙Įª³¸Цє ªъÚ»щÎÂ, ç¸Цª↔µђ³ અ³щ કÜعаªÂ↓³Ъ ¾´ºЦ¿¸Цє ºђ§щºђ§ ¾²Цºђ °ઈ ºΝђ ¦щ. ╙³æ®Ц¯ђએ આ³щ ¸Цªъ Âђ╙¿¹» ¸Ъ╙¬¹Ц³щ §¾Ц¶±Цº ¢®Цã¹Ьє Ã¯Ьє.

¾ŵщ³Ъ ºщºЦ¿³щ આ²Цºщ ³ŨЪ કºЦ¹ ¦щ. ¯щ³Ц આ²Цºщ § ç¾ЦçÔ¹³Ьє Ĭ¸Ц® ³ŨЪ કºЦ¹ ¦щ. ╙Įª³¸Цє °¹щ»Ц આ Âє¿ђ²³¸Цє ∫√°Ъ ≠≥ ¾Á↓³Ъ ¾ŵщ³Ц ∟.≥≠ »Ц¡ »ђકђ³ђ Â¸Ц¾щ¿ કºЦ¹ђ ïђ. આ ¯¸Ц¸ »ђકђ ç¾ç° Ã¯Ц Ó¹Цºщ ¯щ¸³щ Âє¿ђ²³ ÂЦ°щ §ђ¬¾Ц¸Цє આã¹Ц ïЦ. Ó¹Цº¶Ц± આ »ђકђ³Ц ĸ±¹ºђ¢³Ъ ¯ક»Ъµђ ´º Ö¹Ц³ કы×ĩЪ¯ કºЦ¹Ьє Ã¯Ьє. ¯щ¸Цє »ђÃЪ³Ц ઊє¥Ц ±¶Ц®°Ъ ¿λ કºЪ³щ ĸ±¹ºђ¢³ђ κ¸»ђ §щ¾Ъ ¯¸Ц¸ ¯ક»Ъµђ Ö¹Ц³щ »щ¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. ç¾ç° ¿ºЪº અ³щ¸щ±Щç¾¯Ц¸Цє¯µЦ¾¯ ¾à¬↔ Ãщà° ઓ¢›³Цઈ¨щ¿³³Ц આєક¬Ц

ઉ´º ³§º કºЪએ ¯ђ Å¹Ц» આ¾¿щ કы, þщ ∞≤.≈°Ъ ∟≈ ÂЬ²Ъ³ђ ¶Ъએ¸આઈ ²ºЦ¾¯Ъ ã¹╙Ū ç¾ç° ¢®Ц¹ ¦щ. Ë¹Цºщ ∟≈°Ъ ∩√ ÂЬ²Ъ³ђ ¶Ъએ¸આઈ Ãђ¹ ¯ђ ¾²Ь ¾§³ ¢®Ц¹ ¦щ અ³щ ∩√°Ъ ¾²Ь ¶Ъએ¸આઈ Ãђ¹ ¯ђ ¸щ±Щç¾¯Ц ¢®¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. આ અÛ¹ЦÂ¸Цє એ ´® ³℮²¾Ц¸Цє આã¹Ьє Ã¯Ьє કы, ∟∟-∟∩ ¶Ъએ¸આઈ ´¦Ъ »ђકђ¸Цє ¶Ъ¸ЦºЪઓ³Ьє Ĭ¸Ц® ¾²¾Ц »Ц¢щ ¦щ. આ Ĭ¸Ц® એ¾Ц »ђકђ¸Цє ¾²Цºщ Ãђ¹ ¦щ, §щ¸³Ъ ક¸º³Ъ આ´Ц ¥º¶Ъ³Ьє Ĭ¸Ц® ¾²Цºщ Ãђ¹ ¦щ. Âє¿ђ²કђએ ³℮Ö¹Ьє Ã¯Ьє કы ∟∟ ¶Ъએ¸આઈ Ãђ¾Ц ¦¯Цє »ђકђ¸Цє ĸ±¹ Âє¶є╙²¯ ¶Ъ¸ЦºЪઓ³Ьє §ђ¡¸ ∞∩ ªકЦ ¾²Цºщ §ђ¾Ц ¸â¹Ьє Ã¯Ьє.

¸Ц%Ĭщ¸³ЬєºÃç¹њ »¾ Ãђ¸ђ↓³ Âє¯Ц³³Ъ ÂЬºΤЦ ¸Цªъ2³³Ъ ¶Ц3 »¢Ц¾¾Ц Ĭщºщ¦щ!

આ´®щ Âκએ એક ¹Ц ¶Ъ+ ¸¹щ §ђ¹Ьє - +Ò¹Ьє ÿщ કы Ë¹Цºщ ´® કіઇ §ђ¡¸ §щ¾Ьє §®Ц¹ ¦щ કы ¯º¯ ĬЦ®Ъઓ એ ç°½щ°Ъ ·Ц¢Ъ §¯Ц Ãђ¹ ¦щ. ´ºє¯Ь §ђ આ ¸¹щ ÂЦ°щ Âє¯Ц³ Ãђ¹ ¯ђ ¸Ц¯Ц એ Âє¯Ц³³Ц ºΤ® ¸Цªъ ±Ь丳 ÂЦ°щ »¬Ъ »щ¯Ъ Ãђ¹ ¦щ! ĬЦ®Ъ Ãђ¹ કы ¸Ц³¾Ъ, ¸Ц¯Ц ¯ђ ¸Ц¯Ц § Ãђ¹ ¦щ અ³щ ¯щ Âє¯Ц³³Ц ºΤ® ¸Цªъ +³³Ъ ¶Ц^ »¢Ц¾Ъ ±щ¯Ъ Ãђ¹ ¦щ. આ ¸Ц_Ĭщ¸³Ьє ºÃç¹ ¿Ь?є H±º ઉ´º °¹щ»Ц Ĭ¹ђ¢ђ¸Цє §®Ц¹Ьє ¦щ કы Ë¹Цºщ ¸Ц±Ц ¸Ц¯Ц ¶³щ ¦щ Ó¹Цºщ ¯щ³Ц¸Цє »¾ Ãђ¸ђ↓³ ³Ц¸щ ઓ½¡Ц¯ђ Ãђ¸ђ↓³ ¸¢§¸Цє ´щ±Ц °¯ђ Ãђ¹ ¦щ. આ »¾ Ãђ¸ђ↓³

³щà³ ¸є¬ъ»Ц³Цє´а¾↓´Ó³Ъ ╙¾×³Ъ ¸є¬ъ»Ц³Ьєઅ¾ÂЦ³

ËÃђ╙³Â¶¢↓њ ÂЦઉ° આ╙ĭકЦ³Ц Ĭ°¸ અΐщ¯ Ĭ¸Ь¡ ³щ࿳ ¸є¬ъ»Ц³Ц ´а¾↓ ´Ó³Ъ ╙¾×³Ъ ¸є¬ъ»Ц³Ьє ≤∞ ¾Á↓³Ъ ¾¹щ ╙³²³ °¹Ьє Ã¯Ьє. ╙¾×³Ъ ¸є¬ъ»Ц ºє¢·щ±³Ъ »¬Цઈ¸Цє Â╙ĝ¹ ºΝЦ Ã¯Ц. ¯щ આє±ђ»³¸Цє અĠ®Ъ ¸╙Ã»Ц ³щ¯Ц ¯ºЪકы ઉ·¹Ц↨ Ã¯Цє. આ ±є´¯Ъ³Ъ ¶є³щ ¸ЬΖЪ ¾Ц½щ»Ц §¸®Ц ÃЦ°³щ Ã¾Ц¸Цє ઊє¥ђ કº¯Ъ ´ђ¯Ц³Ъ ^¯ ±¿Ц↓¾¯Ъ ¯Â¾Ъº ╙¾ΐ╙¾Å¹Ц¯ ¶³Ъ ïЪ. ¸є¬ъ»Ц ±є´¯Ъ³Ъ આ ¯Â¾Ъº ºє¢·щ±³Ъ »¬Цઈ³Ьє Ĭ¯Ъક ¶³Ъ ïЪ. ¸є¬ъ»Ц ∟≡ ¾Á↓³Ц §щ»¾Ц ´¦Ъ ¶ÃЦº ³Ъકâ¹Ц Ó¹Цºщ ¸є¬ъ»Ц અ³щ ╙¾×³Ъએ ¸°↓કђ Â¸Τ §¸®ђ ÃЦ° ઊє¥ђ કºЪ³щ ╙¾§¹Ъ Щ縯 ક¹Ь↨ Ã¯Ьє. ∞≥∩≠¸Цє §×¸щ»Ц ╙¾×³Ъ ¸є¬ъ»Ц ªЪ³щ§¸Цє § ∞≥≈√³Ц ±¿કЦ¸Цє ³щà³ ¸є¬ъ»Ц³щ ¸â¹Ц Ã¯Ц અ³щ ¯щ¸³Ц ╙¾¥Цºђ°Ъ Ĭ·Ц╙¾¯ °¹Ц ïЦ. ¯щ ¾¡¯щ ¸є¬ъ»Ц³Ц ઇ¾╙»³ ¸щ ÂЦ°щ »Æ³ °ઈ ¥аÄ¹Ц Ã¯Ц. ∞≥≈≤¸Цє ¸є¬ъ»Цએ ╙¾×³Ъ ÂЦ°щ »Æ³ ક¹Ц↨ Ã¯Цє. ¯щ¸³Ьє »Æ³^¾³ ∩≤ ¾Á↓ »Цє¶Ьє ¥Цà¹Ьє Ã¯Ьє. ∞≥≥≤¸Цє ¶є³щ અ»¢ °¹Цє Ã¯Цє. ⌡ º╙¿¹Цએ ╙Įª³³щ≈√ ºЦ§˛ЦºЪઓ³щ´Ц¦Ц ¶ђ»Ц¾Ъ »щ¾Ц કЅєњ કыª»Цક ±щ¿ђ Â╙ï ÂєÅ¹Ц¶є² ±щ¿ђએ º╙¿¹Ц³Ц ºЦ§˛ЦºЪઓ³Ъ ÃકЦ»´žЪ ક¹Ц↓ ´¦Ъ ºђÁщ ·ºЦ¹щ»Ц º╙¿¹Цએ ∩∞¸Ъ ¸Ц¥› ∟∩ ±щ¿³Ц ≈≥ ºЦ§˛ЦºЪઓ³Ъ º╙¿¹Ц¸Цє°Ъ ÃકЦ»´žЪ કºЪ ïЪ. º╙¿¹Цએ ╙Įª³³щ ≈√°Ъ ¾²Ь ºЦ§˛ЦºЪઓ ´Ц¦Ц ¶ђ»Ц¾Ъ »щ¾Ц કЅє Ã¯Ьє.

BEAUTICIAN REQUIRED

An experienced beautician required for top salon in London.

Candidate must know Threading and Waxing. »є¬³¸Цєઆ¾щ»Ц ªђ´ Ú¹ЬªЪ Â»Ь³ ¸Цªъ અ³Ь·¾Ъ Ú¹ЬªЪ¿Ъ¹³ §ђઇએ ¦щ. Ĩщ¬Ỳ¢ અ³щ¾щΤỲ¢³ђ અ³Ь·¾ §λºЪ ¦щ.

Contact 07771 359 183 / 07886 205 810

7th April 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

Ãщà° ╙ªØ ¯º¶а¥ આє¡ђ³щç¾ç° ¶³Ц¾щ¦щ

¢º¸Ъ³Ъ ¿λઆ¯ °ઈ ¥аકЪ ¦щ, અ³щ ¶+º¸Цє ºÂ±Цº ¸Ъ«Цє ¯º¶а¥ ´® આ¾Ъ ¥аÄ¹Ц ¦щ ¯ђ આ¾ђ +®Ъએ ¯º¶а¥³Ц ¢Ь®ђ ¯°Ц µЦ¹±Цઓ ╙¾¿щ... ⌡ ¯º¶а¥ ç¾Ц╙±Γ Ãђ¾Ц³Ъ ÂЦ°щ, ¢º¸Ъ³Ъ ╙¨³¸Цє ¿ºЪº³щ «ѕ¬ક³ђ અ³Ь·¾ °Ц¹ ¦щ. ⌡ ¯º¶а¥¸Цє કЦ¶ђ↓ÃЦઈļъª, ĬђªЪ³, µЦ¹¶º અ³щ ╙¾ªЦ╙¸³-ÂЪ, એ અ³щ ¶Ъ ·º´аº ¸ЦĦЦ¸Цє ºÃщ»Ц ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ કыЩ࿹¸, ¸щƳщ╙¿¹¸, ´ђªъ╙¿¹¸ અ³щ µђçµºÂ §щ¾Ц ¸Ãǽ¾´а®↓ ¡³Ъ§ ¯ǽ¾ђ ¯º¶а¥¸Цє §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ. ⌡ ¯º¶а¥¸Цє ´ђªъ╙¿¹¸, ¸щƳщ╙¿¹¸ અ³щ એ╙¸³ђ એ╙¬ Ãђ¹ ¦щ, §щ ºŪ¾Ц╙óЪઓ³щ ç¾ç° ¶³Ц¾¾Ц¸Цє ¸±± કºщ ¦щ. ¯щ Ú»¬Ĭщ¿º³щ ╙³¹є╙Ħ¯ ºЦ¡¾Ц¸Цє ´® ¸±± કºщ ¦щ. ⌡ ¯º¶а¥¸Цє કђ»щçĺђ»³Ьє Ĭ¸Ц® Ãђ¯Ьє ³°Ъ, કы»ºщ Ъ³Ъ ¸ЦĦЦ ઓ¦Ъ Ãђ¹ ¦щ ¯°Ц ╙ÂĺЦ»Ъ³ ³Ц¸³Ьє ¯ǽ¾ Ãђ¹ ¦щ, §щ ¾§³ £ªЦ¬¾Ц¸Цє ¸±± કºщ ¦щ. ĸ±¹³щ ç¾ç° ºЦ¡щ ¦щ. ⌡ ¯º¶а¥¸Цє ≥√ ªકЦ ´Ц®Ъ³Ъ ¸ЦĦЦ Ãђ¹ ¦щ, §щ³Ц કЦº®щ ¯щ ¡Ц¾Ц°Ъ ´щª ·ºщ»Ьє ºÃщ ¦щ. ⌡ ¯º¶а¥¸Цє ¶ЪªЦ કыºђªЪ³ ³Ц¸³ђ çĦђ¯ Ãђ¹ ¦щ, §щ આє¡ђ³щ ç¾ç° ¶³Ц¾¾Ц¸Цє ¸±± કºщ ¦щ ¯°Ц H¸º ¾²¯Ц ¸ђ╙¯¹Ц Âє¶² є Ъ Â¸ç¹Ц¸Цє ºЦï આ´щ ¦щ. ⌡ એ╙Â╙¬ªЪ ºÃщ¯Ъ Ãђ¹ અ°¾Ц ´щª¸Цє ¶½¯ºЦ³Ъ ¸ç¹Ц ºÃщ¯Ъ Ãђ¹ ¯щ¾Ъ ã¹╙Ūએ ¯º¶а¥³Ьє Âщ¾³ કº¾Ьє §ђઈએ. ¯º¶а¥ ´щª¸Цє «ѕ¬ક કº¾Ц³Ьє કЦ¸ કº¿щ. ⌡ ¯º¶а¥¸Цє ╙¾ªЦ╙¸³-¶Ъ ≠ ઉŵ ¸ЦĦЦ¸Цє §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ §щ ¸³³щ ¿Цє¯ કºщ ¦щ. ¥Ъ╙¬¹Ц´®Ьє અ³щ ╙¬Ĭщ¿³°Ъ ¸ЬŪ ¶³Ц¾¾Ц¸Цє ¸±± કºщ ¦щ.

એª»щ કы ઓЩĪђ╙³ ¸Ц¯Ц³щ Âє¯Ц³³Ц ºΤ® ¸Цªъ આĝ¸ક ¶³Ц¾¯ђ Ãђ¹ ¦щ. ઓЩĪђ╙³ ¸Ц¯Ц અ³щ ¯щ³Ц Âє¯Ц³ђ¸Цє એક §ђ¬Ц® ઊ·Ьє કº¾Ц¸Цє ¸Ãǽ¾³Ъ ·а╙¸કЦ ·§¾щ ¦щ. §ђકы ¯щ³Ъ ·а╙¸કЦ કઈ કઈ ¦щ ¯щ ઔ¢щ Ã§Ь ´® +®¾Ц³Ьє ¶ЦકЪ ºÃщ ¦щ. અÓ¹Цºщ ╙³æ®Ц¯ђ એª»Ьє ¯ђ +®щ § ¦щ કы, ઓЩĪђ╙³ ¸¢§¸Цє ´щ±Ц °Ц¹ ¦щ. ¯щ³Ъ

¢щºÃЦ§ºЪ¸Цє આÓ¸ºΤЦ³Ъ Щç°╙¯¸Цє કђઈ Ĭ╙¯╙ĝ¹Ц ¸Ц¯Ц આ´¯Ъ ³°Ъ. ´ђªЭ¢ ↔ »³Ц ╙»ç¶³³Ъ ¥Ü¶щ»Ъ¸ђ¬ Âщתº³Ц ×¹Ьºђ-ÂЦ¹Щ×ªçªђએ અÛ¹ЦÂ¸Цє ¿ђ²Ъ કЦcЬє ¦щ કы આ ¶щ £ªક એક ¶Ъ+ ÂЦ°щ કઈ ºЪ¯щ §ђ¬Ц® ²ºЦ¾щ ¦щ. આ અÛ¹ЦÂ³Ьє ³щ_Ó¾ કº³ЦºЦ ¸ЦªЦ↓ ¸ђ¯ઈ¯Ц કÃщ ¦щ કы, ¸Ц¯Цઓ³Ъ ºΤ® ¸Цªъ³Ъ ¾¯↓®ક а ¯щ³Ц ¶ŵЦє³Ъ ÃЦ§ºЪ અ³щ ¶ŵЦ³Ъ ¢щºÃЦ§ºЪ¸Цє કы¾Ъ Ãђઈ ¿કы ¦щ ¯щ ઔ¢щ અÛ¹Ц ક¹ђ↓ ¦щ. એ § ¸¹щ આ ¾¯↓®ક ає ઉ´º ╙³¹єĦ®¸Цє ઓЩĪђ╙³ કы¾Ъ ·а╙¸કЦ ·§¾щ ¦щ ¯щ³ђ ´® અÛ¹Ц ક¹ђ↓ ¦щ.

ÂدЦÃ¸Цє´Цє¥ ╙±¾Â ∩√ ╙¸╙³ª³Ьє§ђ╙¢є¢ ¯¸ЦºЦ આ¹Ьæ¹³щ ≥ ¾Á↓ §щª»Ьє ¾²ЦºЪ ¿કы ¦щ. ³¾Цє Âє¿ђ²³ђ કÃщ ¦щ કы ╙³¹╙¸¯ કº¯ કº¾Ц°Ъ કђÁ 4ˇ °¾Ц³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц ¸є± ´¬ъ ¦щ. ¶╙¸↨¢ÃЦ¸ ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ц ╙³æ®Ц¯ђ³ЬєકÃщ¾Ьє¦щકы╙³¹╙¸¯´®щક«ђº ´╙ºĴ¸ કы ક¾Ц¹¯ કº³ЦºЦઓ અ³щ ÂЦ²Цº® ક¾Ц¹¯ કº³ЦºЦઓ ¾ŵщ આ¹Ьæ¹¸Цє¾²£ª §ђ¾Ц ¸½щ¦щ. Âє¿ђ²કђ³ЬєકÃщ¾Ьє¦щકы¸╙ûЦઓ ÂدЦÃ¸Цє¸ЦĦ ´Цє¥ ╙±¾Â ∩√ ╙¸╙³ª §ђ╙¢є¢ કºщ¯ђ કђÁђ 4ˇ °¾Ц³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц ¸є± ´¬Ъ ?¹ ¦щ. Ë¹Цºщ´ЬιÁђ ∫√ ╙¸╙³ª §ђ╙¢є¢ કºщ ¯щ ╙Ã¯Ц¾Ã ¦щ. ╙³¹╙¸¯ §ђ╙¢є¢ ¯¸ЦºЦ ¥ÃщºЦ ´º ´¬¯Ъ કº¥»Ъ અ³щ¾Ц½ ²ђ½Ц °¾Ц³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц³щ¸є± ´Ц¬Ъ ¿કы¦щ.

¸ь±Ь¢ЬºЪ: ³Цઇ╙§╙º¹Ц³Ц ´а¾ђ↓Ǽº ¿Ãщº ¸ь±Ь¢ЬºЪ¸Цє ¶ђકђÃº¸³Ц §щÃЦ±Ъઓ અ³щ ³Цઇ╙§╙º¹Цઇ Âь╙³કђ³Ъ ¾ŵщ ¶ЪF એ╙Ĭ»щ °¹щ»Ъ અ°¬Ц¸®¸Цє ઓ¦Ц¸Цє ઓ¦Ц ∞≤ »ђકђ³Цє ¸ђ¯ ³Ъ´Ë¹Ц ïЦ, Ë¹Цºщ અ×¹ ≤∫³щ ઈ? °ઈ ïЪ. ¯ЦકЪ±³Ъ Âщ¾Цઓ ÂЦ°щ §ђ¬Ц¹щ»Ъ એ§×ÂЪએ Âђ¸¾Цºщ આ ?®કЦºЪ આ´Ъ ïЪ. çªъª ઇ¸§↓×ÂЪ ¸щ³щ§¸щת એ§×ÂЪ³Ц એક અ╙²કЦºЪએ

§®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы ¸ь±Ь¢ЬºЪ³Ц ÂЪ¸Ц¬Ц³Ц ╙¾ç¯Цº ¶щ³»ђ ¬Ü¶Цªђ³Ц ¶щ ¢Ц¸ ¶Ц»щ ¿Ь¾Ц અ³щ ¶Ц»щ કЮºЦ°Ъ અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ¸Цє ∞≤ M¯±щÃђ ક¶§щ કºЦ¹Ц ¦щ. ±щ¿¸Цє કžº´є°Ъ ઇç»Ц¸Ъ ºЦ˹³Ъ ç°Ц´³Ц ¸Цªъ≥ ¾Á↓°Ъ »¬Цઈ ¥Ц»Ъ ºÃЪ ¦щ. આ »¬Цઈ¸Цє અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ¸Цє ઓ¦Ц¸Цє ઓ¦Ц ∟√,√√√ »ђકђ³Цє ¸ђ¯ °¹Ц ¦щ, Ë¹Цºщ ∟√ »Ц¡°Ъ ¾²Ь »ђકђ ╙¾ç°Ц╙´¯ °¹Ц ¦щ.

¶щઇ╙§є¢: ¥Ъ³³Ц ç´щ çªъ¿³ ╙¯¹Цє¢℮¢-∞ Âђ¸¾Цºщ ĝы¿ °¹Ьє Ã¯Ьє. ç´щ çªъ¿³ ╙¾·Ц╙§¯ °ઇ³щ ±╙Τ® Ĭ¿Цє¯ ¸ÃЦÂЦ¢º¸Цє ¡Ц¶Ä¹Ьє Ã¯Ьє. §ђકы ¯щ³Ц°Ъ કіઈ ³ЬકÂЦ³ °¹Ьє ³°Ъ. ¥Ъ³³Ц ç´щ એЩק╙³¹╙ºє¢ ઓЧµÂ³Ц §®Цã¹Ц Ĭ¸Ц®щ ≤ ª³³Ьє ╙¯¹Цє¢℮¢ ∞³Ц ¸ђªЦ·Ц¢³Ц ╙ÃçÂЦ Â¸Ьĩ¸Цє ´¬¹Ц ¯щ ´Ãщ»Цє § Ã¾Ц¸Цє ½¢Ъ ઊ«¹Ц ïЦ. ç´щ çªъ¿³³Ц ²º¯Ъ³Ц ¾Ц¯Ц¾º®¸Цє આ¾¾Ц°Ъ કђઇ ³ЬકÂЦ³³Ц એÃщ¾Ц» ³°Ъ. ╙¾ΦЦ³Ъઓએ કЅє Ã¯Ьє કы ╙¯¹Цє¢℮¢-∞³Ц oÔ¾Ъ ´º ક¹Ц

³Цઇ╙§╙º¹Ц¸Цє¶ђકђÃºЦ¸³Ц κ¸»Ц¸Цє∞≤³Цє¸ђ¯

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

⌡ º╙¿¹Ц‘ÂЦº¸¯│ ╙¸ÂЦઈ»³Ьє´ºЪΤ®њ અ¸щ╙ºકЦ અ³щ ¹Ьºђ´³Ц ±щ¿ђ ˛ЦºЦ º╙¿¹Ц ÂЦ°щ ઓº¸Ц¹Ц ¾¯↓³ ´¦Ъ ∩√¸Ъ ¸Ц¥› Ĭ¸Ь¡ ´Ь╙¯³щ ¿╙Ū Ĭ±¿↓³ ક¹Ь↨ ïЬ.є º╙¿¹Цએ ‘આºએÂ-∟≤ ÂЦº¸¯│ ╙¸ÂЦઈ»³Ьє ´ºЪΤ® ક¹Ь↨ ïЬ.є આ ╙¸ÂЦઈ» એક ÂЦ°щ ∞√°Ъ ¸Цє¬Ъ³щ ∟∫ ÂЬ²Ъ³Ц ´º¸Ц®Ь ¶ђÜ¶ »ઈ §¾Ц ÂΤ¸ ¦щ. આ ╙¸ÂЦઈ» આє¯º¡є¬Ъ¹ ¦щ, એª»щ º╙¿¹Ц°Ъ º¾Ц³Ц °ઈ ¶Ъ+ ¢¸щ ¯щ ¡є¬ ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥Ъ ¿કы એ¸ ¦щ. º╙¿¹Ц³Ц ઉǼºЪ ĬЦє¯¸Цє આ¾щ»Ц ЩØ»çªъક ç´щ´ђª↔ ¡Ц¯щ°Ъ ╙¸ÂЦઈ»³Ьє ´ºЪΤ® કº¾Ц¸Цє આã¹Ь ïЬ.є ´ºЪΤ® અ׬ºĠЦઉ׬ ïЬ,є એª»щ કы ╙¸ÂЦઈ» §¸Ъ³¸Цє°Ъ ¶ÃЦº ³Ъક½¯Ъ Ãђ¹ એ¾ђ ∟∩ Âщક׬³ђ ¾Ъ╙¬¹ђ º╙¿¹³ ºકЦºщ +Ãщº ક¹ђ↓ ïђ. ⌡ ઓçĺъ╙»¹Ц¸Цє ³ક»Ъ ´ĦકЦº ¶³Ъ³щ ·Цº¯Ъ¹ £аç¹ђњ ╙ŭ×»щ׬¸Цє ≤°Ъ ∞≈ એ╙Ĭ» ±º╙¸¹Ц³ ¾Á↓ ∟√∞≤³Ъ કђ¸³¾щà° ¢щÜ ¹ђ+¿щ. આ ઇ¾щת ¸Цªъ ºЦકы¿કЮ¸Цº ¿¸Ц↓ (∫≠) ³Ц¸³Ц ¸Ц®Âщ ╙Įç¶щ³ þЦઈ¸°કы ¯щ¸³Ъ અ³щ ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ³Ц આ« ÂЦ°Ъઓ³Ъ ¸Ъ╙¬¹Ц ´Â↓× ¯ºЪકы ઓ½¡ આ´Ъ ïЪ. §ђકы ¯щ¸³щ Ĭ¾щ¿ આ´¾Ц³ђ ઈ³કЦº °¹ђ ïђ. ઓçĺъ╙»¹Ц¸Цє Ĭ¾щ¿ ¸Цªъ³Ц ºЦકы¿કЮ¸Цº અ³щ ¯щ³Ц ÂЦ°Ъઓ³Ц ±ç¯Ц¾щ§ђ એº´ђª↔ ઓ°ђ╙ºªЪ³щ ¹ђÆ¹ §®Ц¹Ц ³Ãђ¯Ц. ¿¸Ц↓³Ц ¸¯щ ¯щઓ ¯°Ц ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ³Ц ¯¸Ц¸ ¸Ъ╙¬¹Цક¸Ъ↓ ¦щ અ³щ કђ¸³¾щà° ¢щÜÂ³Ц ક¾ºщ§ ¸Цªъ Ó¹Цє ¢¹Ц ïЦ. ¯щ Âѓ³Ъ ²º´ક¬ કºЦઈ

¸ЦĦ ∩√ ╙¸╙³ª³Ьє§ђ╙¢є¢ ≥ ¾Á↓આ¹Ьæ¹ ¾²Цºщ

¥Ъ³³Ъ ç´щ »щ¶³Ц ªЭક¬Ц ¾Ц¯Ц¾º®¸Цє·ç¸

¥ђŨ 簽щ ´¬ъ એ ઔ¢щ કÃщ¾Ьє ¸Ьäકы» Ãђ¹ ¦щ. ¥Ъ³щ ╙¯¹Цє¢℮¢ -∞ ¹Ц³ µŪ ¶щ ¾Á↓³Ъ ¸¹¸¹Ц↓±Ц ÂЬ²Ъ કЦ¸ કº¾Ц ¸Цªъ ¶³Ц¾Ц¹Ьє Ã¯Ьє. ´Ãщ»Ц ¥Ъ³³Ъ ¹ђ§³Ц Ã¯Ъ કы એ ç´щ »щ¶³щ oÔ¾Ъ³Ъ કΤЦ¸Цє°Ъ ¶ÃЦº કºЪ ±щ¿щ, §щ°Ъ ╙¯¹Цє¢℮¢ +¯щ § ઔ¯╙ºΤ¸Цє ¡¯¸ °ઇ +¹. ´ºє¯Ь ¸щ ∟√∞∞°Ъ ¸Ц¥↓ ∟√∞≠ ÂЬ²Ъ »¢·¢ ≈ ¾Á↓ કЦ¸ ક¹Ц↓ ¶Ц± એ ¥Ъ³Ъ ç´щ એ§×ÂЪ³Ц કіĺђ» ¶ÃЦº ³Ъક½Ъ ¢¹Ьє Ã¯Ьє. §щ³Ц કЦº®щ oÔ¾Ъ³Ц ¢ЬιÓ¾ЦકÁ↓® ¶½щ ¯щ³щ oÔ¾Ъ ·®Ъ ¡′¥Ъ »Ъ²Ьє Ã¯Ьє.

¦щ. આ કы ¸ЦઈĠщ¿³ એĪ-∞≥≈≤ Ãщ«½ ±Ц¡» કºЦ¹ђ ¦щ. ⌡ કы³¬щ Ц¸Цє¶щΐщ¯ ¹Ь¾Ц³ђએ ¿Ъ¡³Ъ ´Ц£¬Ъ µЦ¬Ъ³щκ¸»ђ ક¹ђ↓њ કы³¬щ Ц³Ц ઓžЦ¾Ц¸Цє ¾щ窢щª ¿ђ╙´є¢ Âщתº ´ЦÂщ ¿Ъ¡ ¹Ь¾Ц³ Ë¹Цºщ ¶Â³Ъ ºЦà §ђઈ ºΝђ ïђ Ó¹Цºщ ¸Цє¬ ¾ЪÂщક ¾Á↓³Ц ¶щ ΐщ¯ ¹Ь¾કђએ એક ¿Ъ¡ ¹Ь¾Ц³³Ъ ´Ц£¬Ъ ¡′¥Ъ³щ µЦ¬Ъ ³Цє¡¾Ц ÂЦ°щ ¯щ³щ »аªє ¾Ц³ђ Ĭ¹Ó³ ક¹ђ↓ ïђ. ¿Ъ¡ ¹Ь¾Ц³щ ÂЦ¸³ђ કº¯Цє ΐщ¯ ¹Ь¾Ц³ђએ ¯щ³щ ¦ºЪ ¶¯Ц¾Ъ +³°Ъ ¸ЦºЪ ³Цє¡¾Ц³Ъ ²¸કЪ આ´Ъ ïЪ. ´ђ»Ъ આ ¶є³щ ΐщ¯ђ³Ъ ¯»Ц¿¸Цє ¦щ. ⌡ ≠ ¾Á↓¶Ц± ¸»Ц»Ц ´ђ¯Ц³Ц £ºщ´Ã℮¥Ъњ ³ђ¶щ» ¿Цє╙¯ ´ЬºçકЦº ╙¾§щ¯Ц ¸»Ц»Ц ¹Ьµ Ь ¨Цઈ ∩∞¸Ъ ¸Ц¥› ç¾Ц¯£ЦªЪ ´Ã℮¥Ъ ïЪ. ¯щ³Ц ´º °¹щ»Ц આ¯єકЪ κ¸»Ц³Ц ¦ ¾Á↓ ¶Ц± ¯щ ´ђ¯Ц³Ц £ºщ ´Ã℮¥Ъ ¦щ. §а³Ц ╙¸Ħђ અ³щ ╙¿Τકђ ÂЦ°щ ¸Ь»ЦકЦ¯ કº¯Цє § ¸»Ц»Ц³Ъ આє¡ђ ·Ъ³Ъ °ઈ ¢ઈ ïЪ. એક કЦ¹↓ĝ¸¸Цє ¸»Ц»Цએ કЅє કы κє ¸ЦºЦ ¾¯³³щ £®Ьє ¹Ц± કιє ¦Ь.є અÛ¹Ц ´¦Ъ κє Ãє¸¿ щ Ц ¸Цªъ ´ЦЧકç¯Ц³ આ¾¾Ц ¸Ц¢Ьє ¦Ь.є ⌡ ¬º¶³¸Цєº°¹ЦĦЦњ ¯Ц§¯щº¸Цє ·¢¾Ц³ §¢×³Ц°³Ъ ∟≥¸Ъ ¾Ц╙Á↓ક º°¹ЦĦЦ ³Ъક½Ъ ïЪ. §щ¸Цє Ã+ºђ ╙Ãє±ઓ Ь §ђ¬Ц¹Ц ïЦ. ઇçકђ³ ¸є╙±º ˛ЦºЦ આ¹ђ╙§¯ આ ·ã¹ º°¹ЦĦЦ¸Цє ·¢¾Ц³ §¢×³Ц°, ·Цઈ ¶»·ĩ અ³щ ¶Ãщ³ ÂЬ·ĩЦ³Ц º°³щ ¡′¥¾Ц ¸Цªъ³ђ ·Ц╙¾ક ·Ūђ³ђ ઉÓÂЦà અ³щºђ ïђ. ¿Ãщº³Ц ³ђ°↓ ¶Ъ¥°Ъ º°¹ЦĦЦ³Ьє Ĭç°Ц³ કºЦ¾Ц¹Ьє ïЬ.є úщ કжæ® ·Ūђએ ·¢¾Ц³ §¢×³Ц°³Ц §¹£ђÁ°Ъ ¸ЦÃђ» ¢§¾Ъ ±Ъ²ђ ïђ.

7th April 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

ý¾щÃь¹щ...

એક ╙±¾Â ¾¢↓¸Цє╙¿Τકы´а+Ьєњ અà¹Ц ¥є¢Ь ¶¯Ц¾ §ђઈએ કы±ђç¯ અ³щ±Ь丳¸Цє¿Ьєµºક ¦щ? ¯º¯ § ¥є¢એ Ь ઊ·Ц °ઈ³щ કЅєњ ÂЦÃщ¶, એક¸ЦєÃщ¸Ц ¸Ц╙»³Ъ Ã¯Ъ અ³щ¶Ъ9¸Цє¸Ь¸¯Ц¨ ïЪ. ⌡ ú¯-એ-╙±±Цº કы╙»¹щ ઉ³ કЪ ¢»Ъ ¸′ ¸ђ¶Цઈ» કЪ ±ЬકЦ³ ¡ђ»Ъ અ¶ ¸¯ ´а¦ђ ¹щ ÃЦ»¯-એ-¶щ¶ÂЪ, ¹Цº℮... ºђ§ એક ³¹Ц ¶є±Ц ઉ³ કы³є¶º ´щ ╙º-¥Ц§↓કº¾Ц³щઆ¯Ц Ãь! ⌡ એક એµએ¸ ºщ╙¬¹ђ³Ц આº§щએ કЅє કы ‘¯¸³щ¿Ьє¾Ц¯ કιє? આ§щ»ђકђ³щ¾ђÎÂ-એ´³Ьє એª»Ьє¡ºЦ¶ ¾½¢® °ઇ ¢¹Ьє¦щકы¾Ц¯ ³Ц ´а¦ђ! ¸′ ¢ઇકЦ»щ§ ¾ђÎÂએ´ ´º એક એ¾ђ ¾Ъ╙¬¹ђ §ђ¹ђ, §щ¸Цєએક ¸Ü¸Ъ ¾ђÎÂ-એ´¸Цєએª»Ъ ╙¶¨Ъ Ã¯Ъ કыએ³ђ ¶Ц¶ђ ¢¶¬Ъ³щ´Ц®Ъ¸Цє¬б¶Ъ ¢¹ђ ¯ђ¹ એ³щ¡¶º ³Ц ´¬Ъ... ¶ђ»ђ, કыª»Ьє·¹єકº કÃщ¾Ц¹, ³╙Ã? એ ¾Ъ╙¬¹ђ §ђ¹Ц ´¦Ъ ¸′¯ђ ³ŨЪ ક¹Ь↨¦щકыક¸ Âщક¸ અ«¾Ц╙¬¹Ц¸Цєએક ╙±¾Â ¸Цªъ¾ђÎÂએ´ ¶є² ºЦ¡¾Ьє§ђઇએ! ¯¸щ¿Ьє¸Ц³ђ ¦ђ? §®Ц¾§ђ...│ ÃI એ³ЬєકÃщ¾Ьє´Ьιє ³°Ъ °¹ЬєÓ¹Цє ¯ђ આº§щ³Ц ¸ђ¶Цઇ»¸Цє ક¸ Âщ ક¸ ≈√√ §®Ц³ђ ¸щ§ щ આã¹ђ કы ‘¹Цº, એ ¾Ъ╙¬¹ђ ¸³щ ¾ђÎÂએ´°Ъ µђº¾¬↔કºђ³щ!│ ⌡ Чµà¸ §ђ¾Ц ¸Цªъ³Ъ »Цє¶Ъ »Цઈ³¸Цє Ĭ°¸ ³є¶º એક ´ЬιÁ³ђ ïђ. ¯щ³Ъ ´Ц¦½ ¶щçĦЪઓ ïЪ. ±щ¡Ц¾¸Цє ¯щ ¶щ çĦЪઓ ¸Ц-±ЪકºЪ §щ¾Ъ »Ц¢¯Ъ ïЪ. þщ ¶щ ╙ªЧકªђ ¶ЦકЪ Ã¯Ъ એª»щ ╙ªЧકª¾Ц½Цએ »Цઈ³¸Цє ´Ãщ»Цє ઊ·щ»Ц ´ЬιÁ³щ કЅєњ þщ¶щ§ ╙ªЧકª ¶ЦકЪ ¦щ. ¯¸³щ¾Цє²ђ ³ Ãђ¹ ¯ђ ¯¸ЦºЪ ´Ц¦½ ¶щçĦЪઓ ÂЦ°щ¦щ¯щ¸³щ આ´Ъ ±Q. ¯¸щ´® ±ЪકºЪ³щ¸Ц¯Ц°Ъ ¦аªЪ ´Ц¬¾Ц

╙¾╙¾²Ц 21

¯ђ ³ÃỲ § ઈɦ¯Ц Ãђ. ´ЬιÁњ ³Ц-³Ц. ¯¸щ╙ªЧકª ¯щ¸³щ§ આ´Ъ ±ђ.

I¾³¸Цєએક ¾¡¯ ¸′±ЪકºЪ³щ¸Ц¯Ц°Ъ ¦аªЪ ´Ц¬Ъ એ³Цє´╙º®Ц¸ђ આ§ ÂЬ²Ъ Â¯¯ ·ђ¢¾Ъ ºΝђ ¦Ьє . ⌡ ¥є¢Ьએક ╙±¾Â આª↔¢щ»ºщ Ъ¸Цє¯щ³Ц ´Ø´Ц ÂЦ°щ Ĭ±¿↓³ §ђ¾Ц ¢¹ђ. એક ╙¥Ħ ´ЦÂщ¯щઊ·ђ ºÃЪ ¢¹ђ. ¥є¢њЬ ´Ø´Ц, આ ¸Ъ«Цઈ §ђઈ³щ¯ђ ¸ЦºЦ ¸ђઢЦ¸Цє ´Ц®Ъ આ¾Ъ ¢¹Ьє . ¾ЦÃ, ¿Ьє╙¥Ħ ¦щ? ´Ø´Цњ ¸ђઢЦ¸Цє ´Ц®Ъ? અºщ ¸аº¡, આ ¯ђ ¸ђ¬↔³ આª↔¦щ. ¥є¢Ьњ (¸Ц°Ьє¡є§¾Ц½¯Цє)њ એ¸? κє ¯ђ એ¸ ¸˹ђ ïђ એ §»щ¶Ъ³Ьє╙¥Ħ ¦щ. ⌡ ╙·¡ЦºЪњ ¸³щકіઈ ¡Ц¾Ц³ЬєÃђ¹ ¯ђ આ´ђ³щ. ¥є¢Ьњ ´Ó³Ъ £щº ³°Ъ. ╙·¡ЦºЪњ κє¯¸ЦºЪ ´Ó³Ъ ³ÃỲ, ´® ¡Ц¾Ц³Ьє ¸Цє¢Ьє¦Ьє ! ⌡ એક ´Ó³Ъ ´ђ¯Ц³Ц ´╙¯³Ц ¡ђ¾Ц¹Ц³Ъ µ╙º¹Ц± »¡Ц¾¾Ц ´ђ»Ъ çªъ¿³щ¢ઈ. ´Ó³Ъњ ÂЦÃщ¶, ¸ЦºЦ ´╙¯ ´Цє¥ ╙±¾Â ´Ãщ»Цє ¶ªЦકЦ ¡ºЪ±¾Ц ¢¹Ц ïЦ, ÃI ÂЬ²Ъ ´Ц¦Ц ³°Ъ આã¹Ц. ´ђ»ЪÂњ ¯ђ ¯¸щ¶Ъ§Ьє¿Цક ¶³Ц¾Ъ કы¸ »щ¯Ц ³°Ъ? ⌡ એક ¾Цº એક ´ђ´ª µв» ç´Ъ¬¸Цє ઊ¬¯ђ ઊ¬¯ђ §¯ђ ïђ. એ³Ъ ÂЦ¸щ એક µв» ç´Ъ¬¸Цє કЦº આ¾Ъ ºÃЪ Ã¯Ъ. ¶є³³ щ ђ એЩĬъת °¹ђ. ´ђ´ª ¶щ·Ц³ °ઈ ¢¹ђ. ºç¯Ц¸Цє°Ъ એક ·Ъ¡ЦºЪ આ¾Ъ³щ´ђ´ª³щઊ«Ц¾Ъ³щ»ઈ ¢¹ђ. ¯щ³щ ¸»¸´žЪ કºЪ ╙´є§ºЦ¸ЦєºЦŹђ. Ë¹Цºщ´ђ´ª ·Ц³¸Цєઆã¹ђ ¯ђ ´ђ¯Ц³Ъ 9¯³щ ╙´є§ºЦ¸Цє§ђઈ. અ³щ¶ђà¹ђ ઓ ¶Ц´ ºщκє§щ»¸Цє આ¾Ъ ¢¹ђ. ¸³щ»Ц¢щ¦щકы´щ»ђ કЦº³ђ ļЦઈ¾º ¸ºЪ ¢¹ђ ÿщ. ⌡

22 ±щ¿╙¾±щ¿

@GSamacharUK

કЦä¸Ъº¸Цє∩ એ×કЦઉתº¸Цє∞∩ આ¯єકЪ «Цº, ∩ §¾Ц³ ¿ÃЪ±

³¾Ъ ╙±àÃЪњ §Ü¸Ь-કЦä¸Ъº³Ц ∩ ╙¾ç¯Цº¸Цє ÂЬºΤЦ±½ђ ˛ЦºЦ ÃЦ° ²ºЦ¹щ»Цє આ¯єક¾Ц± ╙¾ºђ²Ъ ઓ´ºщ¿³ђ¸Цєº╙¾¾Цºщ∞∩ આ¯єકЪ «Цº ¸ºЦ¹Ц ïЦ. ÂЦ¸ÂЦ¸Ъ અ°¬Ц¸®ђ¸ЦєÂщ³Ц³Ц ∩ §¾Ц³ ¿ÃЪ± °¹Ц ïЦ, Ë¹ЦºщÂЬºΤЦ±½ђ અ³щ ç°Ц╙³કђ ¾ŵщ³Ъ અ°¬Ц¸®ђ¸Цє ¥Цº ³Ц¢╙ºક³Цє ¸ђ¯ °¹Цє Ã¯Цє અ³щ ≈√°Ъ ¾²Ь³щ ઈ8 ´Ã℮¥Ъ ïЪ. Âщ³Ц, ´ђ»Ъ અ³щ ÂЪઆº´Ъએµ ¾¯Ъ §Ü¸Ь-કЦä¸Ъº³Ц ´ђ»Ъ¾¬Ц એÂ. ´Ъ. ¾ь˜щ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, કЦä¸Ъº¡Ъ®¸Цє Â╙ĝ¹ એ¾Цє આ¯єક¾Ц±Ъ Âє¢«³ђ ÂЦ¸щ ÃЦ° ²ºЦ¹щ»Цєઆ Âѓ°Ъ ¸ђªЦ ઓ´ºщ¿³ђ ´ьકЪ³Ьєએક Ã¯Ьє. આ કЦ¹↓¾ЦÃЪ³щ કЦº®щ ╙è¶Ь» ¸Ь8╙ÃˆЪ³ અ³щ»äકºщ¯ђ¹¶Ц³щ¸ђªђ µªકђ ´¬¹ђ ¦щ. અ╙²કЦºЪઓએ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, ¿ђ╙´¹Цє³Ц ક¥±Ьι¸Цє ÃЦ° ²ºЦ¹щ»Цє ઓ´ºщ¿³¸Цє Âщ³Ц³Ц ∩ §¾Ц³ ¿ÃЪ± °¹Ц ïЦ. ¯щઉ´ºЦє¯ કЦª¸Ц½¸Цє°Ъ ∫ આ¯єકЪ³Ц E¯±щà ¸½Ъ આã¹Ц ïЦ. ક¥±Ьι ¡Ц¯щ³Ьє ઓ´ºщ¿³ ÃЦ»´аº¯Ьє ç°╙¢¯ કºЦ¹Ьє ¦щ. ¿ђ╙´¹Цє³Ц ક¥±Ьι¸Цє Ã§Ь ´Цє¥ આ¯єકЪ Âє¯Ц¹Ц Ãђ¾Ц³Ъ ¿єકЦ ¦щ. Âђ¸¾Цºщ ¾²Ь Â¥↓ઓ´ºщ¿³ ÃЦ° ²ºЦ¿щ. ÂЬºΤЦ±½ђએ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы એ×કЦઉתºђ¸Цє ¸Ц¹Ц↓ ¢¹щ»Ц ¯¸Ц¸ આ¯єકЪઓ ç°Ц╙³ક ïЦ. અ³є¯³Ц¢¸Цє°Ъ એક આ¯єકЪ³щ H¾¯ђ ¨¬´Ъ »щ¾Ц¹ђ ïђ. કЦä¸Ъº¡Ъ®¸Цє ╙¾ºђ²Ĭ±¿↓³ђ³Ъ ¿єકЦ³щ ´¢»щ £®Ц ╙§à»Ц¸Цє ઇתº³щªÂщ¾Ц ¶є² કºЪ ±щ¾Цઈ ¦щ. ¬ЪH´Ъ એÂ. ´Ъ. ¾ь˜щ§®Цã¹ЬєÃ¯ЬєકыĩЦ¢¬ અ³щઅ³є¯³Ц¢¸Цє

GujaratSamacharNewsweekly

એ×કЦઉתº ¸Цد °ઈ ¢¹Цє¦щ. આ¯єકЪઓ³ЦєÂ¸°↓³¸Цє´Ô°º¸Цºђ કЦä¸Ъº¡Ъ®¸Цє આ¯єક¾Ц±Ъઓ ÂЦ¸щ »¬¾Ц ±º╙¸¹Ц³ µºЪ એક ¾¡¯ Âщ³Ц³щç°Ц╙³કђ ÂЦ¸щ ´® »¬¾Ц³Ъ Щç°╙¯ ઊ·Ъ °ઈ ïЪ. અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ¸Цє £®Ъ ¾¡¯ ઊ·Ъ °¹щ»Ъ Щç°╙¯³Ъ §щ¸ Âщ³Цએ ¶щ¾¬Ц ¸ђº¥щ»¬¾Ьє´¬¹ЬєÃ¯Ьє. ¿ђ╙´¹Цє¸Цє આ¯єક¾Ц±Ъઓ³Цє ¸ђ¯³Ц Â¸Ц¥Цºђ Ĭº¯Цє ç°Ц╙³કђએ ¸ђªЦ´Ц¹щÂЬºΤЦ±½ђ ´º ´Ô°º¸Цºђ ¿λ કºЪ ±Ъ²ђ ïђ. આ¯єકЪઓ ¸Ц¹Ц↓¢¹Ц ¶Ц± ĩЦ¢¬, ક¥±Ьι અ³щÂЬ¢Ц³ ¢Ц¸ђ¸Цє¯ђµЦ³Ъઓએ Âщ³Ц ´º ·Цºщ´Ô°º¸Цºђ ¥»Цã¹ђ ïђ. Âщ³Цએ ´Ãщ»Цє ¯ђµЦ³Ъઓ³щ ╙¾¡щº¾Ц ╙ª¹º¢щÂ³Ц ¿щ» ¦ђ¬¹Ц ïЦ, Ó¹Цº¶Ц± ¯ђµЦ³Ъઓ³щ ╙¾¡щº¾Ц ¸ЦªъÂЬºΤЦ±½ђ³щ´щ»ªщ ¢³³ђ ÂÃЦºђ »щ¾ђ ´¬¹ђ ïђ, §щ¸Цє ¶щ ³Ц¢╙ºક³Цє ¸ђ¯ °¹Цє Ã¯Цє અ³щ ઓ¦Ц¸Цєઓ¦Цє≈√³щઈ8 ´Ã℮¥Ъ ïЪ. £Ц¹»ђ³щ ÂЦº¾Цº ¸Цªъ ¿ђ╙´¹Цє ╙§à»ЦÃђЩç´ª» અ³щ ĴЪ³¢º³Ъ ÃђЩç´ª»ђ¸Цє¡Âщ¬Ц¹ЦєÃ¯Цє.

·Ц¢»´Ьº ╙ÃєÂЦ¸Цє કы×ĩЪ¹ Ĭ²Ц³³Ц ´ЬĦ³Ъ ²º´ક¬

´ª³Цњ »ђકÂ·Ц³Ъ ¥ає ª®Ъ ³Hક આ¾Ъ ºÃЪ ¦щ ¯щ¸ ¯щ¸ ±щ¿³Ц ╙¾╙¾² ╙¾ç¯Цºђ¸Цє કђ¸Ъ ╙ÃєÂЦ ઉĠ ¶³Ъ ºÃЪ ¦щ. ´Щ䥸 ¶є¢Ц½, ╙¶ÃЦº, ¢Ь§ºЦ¯ અ³щ þщºЦ§ç°Ц³¸Цє´® કђ¸Ъ ╙ÃєÂЦ µы»Цઈ ¦щ. ´Щ䥸 ¶є¢Ц½¸Цє Щç°╙¯ ╙³¹єĦ®¸Цє Ãђ¾Ц³ђ ÂǼЦ¾Ц½Цઓ ˛ЦºЦ ±Ц¾ђ કºЦ¹ ¦щ ´ºє¯Ь ╙¶ÃЦº¸Цє ¦щà»Ц ∞∫ ╙±¾Â°Ъ ¿λ °¹щ»Ъ કђ¸Ъ ╙ÃєÂЦ Ã¾щ¥Цº ╙§à»Ц¸Цєµы»Цઈ ¦щ. ╙¶ÃЦº¸Цє ∞≡¸Ъ ¸Ц¥› ·Ц¢»´Ьº°Ъ ╙ÃєÂЦ³ђ ĬЦºє· °¹ђ ïђ, Ó¹Цº¶Ц± ¸ç¯Ъ´Ьº અ³щ ¿щ¡´ЬºЦ ╙§à»Ц¸Цє ╙ÃєÂЦ µы»Цઈ ïЪ. ∩∞¸Ъ ¸Ц¥› ³¾Ц±Ц ╙§à»Ц¸Цє ╙ÃєÂЦ µы»Цઈ ïЪ. ³¾Ц±Ц¸Цє કыª»Цક ¯ђµЦ³Ъઓ ˛ЦºЦ Ã³Ь¸Ц³ Ĭ╙¯¸Ц અ³щ ¸є╙±º³щ³ЬકÂЦ³ કºЦ¹Ц ´¦Ъ ¶щ Â¸Ь±Ц¹ђ ¾ŵщ ╙ÃєÂЦ µЦªЪ ³Ъક½Ъ ïЪ. ·Ц¢»´Ьº¸Цєકђ¸Ъ ╙ÃєÂЦ ·¬કЦ¾¾Ц³Ц આºђ´Âº ´Ãщ»Ъ એ╙Ĭ»щ ¸²ºЦ¯ ¶Ц± ╙¶ÃЦº ´ђ»ЪÂщ કы×ĩЪ¹ Ĭ²Ц³ અΐ³ЪકЮ¸ЦºЦ ¥ѓ¶щ³Ц ´ЬĦ અ╙º╙§¯ ¿Цΐ¯³Ъ ²º´ક¬ °ઈ ïЪ.

∩≥ ·Цº¯Ъ¹ /¯કђ ´ьકЪ એક³Цє¬Ъએ³એ ¸щ¥ ³Ц °¯Цє╙Ŭ¹º× ³Ц ¸â¹Ьє

³¾Ъ╙±àÃЪњ ╙¾±щ¿ ºЦ˹Ĭ²Ц³ ¾Ъ. કы. ╙ÂєÃ ઇºЦક°Ъ ∩≤ ·Цº¯Ъ¹ђ³Цє અ¾¿щÁ »ઈ³щ Âђ¸¾Цºщ ·Цº¯ ´Ã℮É¹Ц Ã¯Ц. આ અ¾¿щÁ »äકºЪ ĺЦ×´ђª↔╙¾¸Ц³ ¶ђઈ¢ ÂЪ ∞≡¸Цє·Цº¯ »Ц¾¾Ц¸Цє આã¹Ц ïЦ. ¯щ¸³Ьє ╙¾¿щÁ ╙¾¸Ц³ અE¯Âº ´Ã℮É¹Ц ´¦Ъ ¯щ¸®щ Щξª કº¯Цє કЅє Ã¯Ьє કы કыª»Ъક §¾Ц¶±ЦºЪ³ђ ¶ђ§ ¡а¶ ¾²Цºщ Ãђ¹ ¦щ. ઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щકы¸ђÂЬ»¸Цє¸ЦĦ એક ·Цº¯Ъ¹³Ьє¬Ъએ³એ Âє´а®↓´®щ ¸щ¥ ³Ц °¯Цє ¯щ³Цє અ¾¿щÁ ·Цº¯ »Ц¾¾Ц ╙Ŭ¹º× ¸½¯Ьє³Ãђ¯Ьє . ·Цº¯ ´Ц¦Ц µºщ»Ц ¾Ъ. કы. ╙ÂєÃщઇºЦક¸Цє¸Ц¹Ц↓¢¹щ»Цє

·Цº¯Ъ¹ђ³Ц ´╙º¾Цº¸Цє°Ъ એક³щ³ђકºЪ આ´¾Ц³Ъ ¸Ц¢ ઔ¢щકЅє Ã¯Ьє કы, ‘આ µЮª¶ђ» ¸щ¥ ³°Ъ. કы×ĩ અ³щ ºЦ˹ ºકЦº આ કыÂ¸Цє¢є·Ъº ¦щ. ³ђકºЪ આ´¾Ц³щ¸Ь̂ щ╙¾±щ¿ ¸єĦЦ»¹щ´╙º¾Цº³Ц ÂÛ¹ђ ´ЦÂщ°Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸Ц¢Ъ ¦щ. ¯щ³Ъ ¸ЪΤЦ °¿щ. E¯ક ·Цº¯Ъ¹³Цє અ¾¿щÁђ³щ ¶¢±Ц± એº´ђª↔ ´º°Ъ ·Цº¯ »Ц¾¾Ц¸Цє આã¹Цє Ã¯Цє. ઈºЦક³Ц ·Цº¯Ъ¹ ºЦ§±а¯ Ĭ±Ъ¿ ºЦ§´Ьºђ╙ïщ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы અ¾¿щÁђ º╙¾¾Цºщ § ·Цº¯Ъ¹ અ╙²કЦºЪઓ³щ Â℮´¾Ц¸Цєઆã¹ЦєÃ¯Цє.

7th April 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

·Цº¯·º¸Цє ∩∞¸Ъ ¸Ц¥› કΓ·є§³ ±щ¾ Ã³Ь¸Ц³M³Ъ §¹є¯Ъ³Ъ ·Цºщ ઉ¸є¢ અ³щ આç°Ц·щº ઉ§¾®Ъ કº¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. Ã³Ь¸Ц³ §¹є¯Ъ ╙³╙¸Ǽщ અàÃЦ¶Ц±¸Цє ³Ъક½щ»Ъ ¿ђ·Ц¹ЦĦЦ¸Цє Ã³Ь¸Ц³M ¶³щ»Ц ક»ЦકЦº ÂЦ°щ»ђકђએ ઉÓÂЦ÷щº ÂщàµЪ »Ъ²Ъ ïЪ.

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

⌡ ¬ђક»Ц¸¸Цє ·Цº¯щ Âь×¹ ¾²Цº¯Цє ¥Ъ³ ·¬Ä¹Ьєњ ¬ђક»Ц¸ ºñщ ·Цº¯щ Âђ¸¾Цºщ Âь×¹¶½ ¾²Ц¹Ь↨ ¦щ ¯щ 8®Ъ³щ ¥Ъ³³Ц ÂєºΤ® ΤщĦ³Ц ╙³æ®Ц¯ђએ કЅє ¦щ કы ·Цº¯щ ╙¾ΐЦ ¯ђ¬¹ђ Ãђ¾Ц°Ъ ¶є³щ ±щ¿ђ³Ц Âє¶є²ђ³щ અº °¿щ. ¬ђક»Ц¸¸Цє ·Цº¯щ Âь×¹¶½ ¾²Ц¹Ь↨¦щએ¾Ьє·Цº¯Ъ¹ Âь×¹³Ц અ╙²કЦºЪઓએ ╙³¾щ±³ આØ¹Ьє¯щÂЦ°щ§ ¿Цє£Цઈ ઈЩ×窪¹аª µђº ઈתº³щ¿³» çª╙¬¨¸Цє એ╙¿¹Ц ´щ╙ÂЧµક Âщתº³Ц ╙¬ºщĪº ¨Цઓ ¢Цє¥щÂщ╙³¾щ±³ આØ¹Ьє કы·Цº¯ ╙¾ΐЦ ¯ђ¬¿щ¯ђ ¶є³щ±щ¿ђ³Ц Âє¶є²ђ¸Цєઅº °¿щ. ⌡ કЦ¾щºЪ ╙¾¾Ц±¸Цє આÓ¸╙¾»ђ´³³ђ Ĭ¹ЦÂњ કЦ¾щºЪ §½ ╙¾¾Ц±³ђ ¨¬´Ъ ઉકы» »Ц¾¾Ц અ³щકы×ĩ ˛ЦºЦ ¾Ãщ»Ц¸Цє¾Ãщ»Ъ ¯કы કЦ¾щºЪ ¸щ³щ§¸щת ¶ђ¬↔ º¥¾Ц³Ъ ¸Ц¢®Ъ ÂЦ°щ ¯Ц╙¸»³Ц¬Э¸Цє »ђકђએ ·Цºщ╙¾ºђ² Ĭ±¿↓³ ક¹Ь↨Ã¯Ьє. ¬Ъએ¸કы³Цє¶щÂÛ¹ђ ˛ЦºЦ આÓ¸╙¾»ђ´³³ђ Ĭ¹Ц કº¾Ц¸Цє આã¹ђ ïђ. ¬Ъએ¸કы અ³щ ╙¾´Τђ ˛ЦºЦ ≈¸Ъ એĬ»щºЦ˹ ã¹Ц´Ъ ¶є²³Ьєએ»Ц³ અ´Ц¹Ьє¦щ. ⌡ ╙¯λ´╙¯ ±щ¾ç°Ц³щ¶щ¶′ક¸Цєλ. ∫√√√ કºђ¬³Ъ °Ц´®ђ ¸аકЪњ ╙¯λ¸Ц»Ц ¡Ц¯щ ·¢¾Ц³ ¾′કыª╙¿¾ºЦ ¸є╙±º³Ц ã¹¾ç°Ц Âє·Ц½¯Цє ╙¯λ´╙¯ ╙¯λ¸Ц»Ц ±щ¾ç°Ц³¸ ˛ЦºЦ ¶щ ¶′કђ¸Цє λ. ¥Цº Ã8º કºђ¬³Ъ °Ц´®ђ §¸Ц કºЦ¾¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ïЪ. ±щ¾ç°Ц³³Ц કЦ¹↓કЦºЪ ¾¬Ц એ.કы. ╙Âє£»щ અĦщ ´ĦકЦº³щ કЅє Ã¯Ьє કы ¯Ц§щ¯º¸Цє ªъ׬º Ĭ╙ĝ¹Ц¸Цєઅ³щક ¡Ц³¢Ъ અ³щºЦ∆Ъ¹કж¯ ¶′કђએ ·Ц¢ »Ъ²ђ ïђ. Ó¹Цº ´¦Ъ λ. Ħ® Ã8º ≡.∞∟ ªકЦ³Ц ã¹Ц§ ±ºщ આєĪ ¶щ×ક¸Цє §¸Ц કºЦ¾Ц¹Ц ïЦ. આ ´¦Ъ ≡.≠≠ ªકЦ ã¹Ц§±º³Ъ ઓµº કº³Цº ઇ׬Âઈ׬ ¶′ક¸Цєλ. ∞√√√ કºђ¬ §¸Ц કºЦ¹Ц ïЦ. ⌡ ઈºђ³Ъ ∞√ ¾Á↓³Ъ ¸Ãщ³¯ ´® ∟ ╙±¾Â¸Цє´Ц®Ъ µºЪ ¾â¹Ьєњ ·Цº¯Ъ¹ અ¾કЦ¿ Âє¿ђ²³ કы×ĩ (ઇºђ)એ º╙¾¾Цºщ ╙³¾щ±³ આØ¹Ьєકы, λ. ∟≡√ કºђ¬³Ц ¡¥›¶щ╙±¾Â ´Ãщ»Цє»ђ×¥ કºЦ¹щ»Ц કܹЬ╙³કы¿³ Âщªъ»Цઇª HએÂએªЪ-≠ ÂЦ°щ ઇºђ³ђ Âє´ક↕ ¯аªЪ ¢¹ђ ¦щ. ĦЪ8 અ³щ ઔ╙¯¸ ¯¶ŨЦ¸Цє »щ¸ એЩק³³Ц µЦ¹╙ºє¢ ±º╙¸¹Ц³ આ¾Ьє °¹Ьє ¦щ. §ђકы ઇºђ ¾ьΦЦ╙³ક Âщªъ»Цઈª ÂЦ°щ µºЪ°Ъ Âє´ક↕કº¾Ц³ђ ¯¯ Ĭ¹Ц કºЪ ºΝЦ ¦щ. આ Âщªъ»Цઇª³щ ∞√ ¾Á↓¸Цªъઅ¾કЦ¿¸Цє¸ђક»¾Ц¸Цєઆã¹ђ ïђ. ⌡ ઇ×±ђº Ãђªъ» ±Ь£↓ª³Ц¸Цє @¯Цєક ∞√њ ઇ×±ђº¸Цє ´Ãщ»Ъ એ╙Ĭ»щ ºЦĦщÃђªъ» ¯аªЪ ´¬¾Ц³Ъ ±Ь£ª↓ ³Ц¸ЦєકЮ» E¯Цєક ∞√ ´º ´Ã℮¥Ъ ¢¹ђ ¦щ. ╙§à»Ц ¾ÃЪ¾ªЪ¯єĦщ આ ±Ь£↓ª³Ц³Ъ ¸щ╙§çªъ╙º¹» ¯´Ц³ђ આ±щ¿ આ´Ъ ±Ъ²ђ ¦щ. ³§ºщ §ђ³ЦºЦઓ³ђ ±Ц¾ђ ¦щ કы એક કЦº ≠√ ¾Á↓ §а³Ъ આ Ãђªъ»³Ц એક ´Ъ»º ÂЦ°щ અ°¬Цઈ ïЪ, §щ³щ ´¢»щ Ãђªъ» ¯аªЪ ´¬Ъ. ç°Ц╙³ક ¾ÃЪ¾ªЪ ¯єĦщ ÃЦ» આ ±Ц¾Ц³щ ³કЦºЪ કЦeђ ³°Ъ. ⌡ ÂЪ§щઆઈ³Ъ કђª↔¸Цє ╙ÂÚ¶»-╙Âє£¾Ъ ÂЦ¸щ Ĭ╙¯¶є²њ ¶Цº કЦઉЩ×» ઓµ ઇЩ׬¹Цએ એક Ĭç¯Ц¾ º§аકºЪ³щક℮ĠщÂ³Ц ³щ¯Ц અ³щ 8®Ъ¯Ц ¾કЪ» ક╙´» ╙ÂÚ¶», અ╙·Áщક ¸³Ь ╙Âє£¾Ъ ¯щ¸§ ╙¾¾щક ¯є¡Ц ÂЦ¸щ¥Ъµ §ЩçªÂ ઓµ ઇЩ׬¹Ц ±Ъ´ક ╙¸ĴЦ³Ъ કђª↔¸Цє કы »¬¾Ц ¸ЦªъĬ╙¯¶є² »¢Цã¹ђ ¦щ. આ ¾કЪ»ђ ¥Ъµ §ЩçªÂ ÂЦ¸щ ¸ÃЦ╙·¹ђ¢³Ъ ±º¡Цç¯ »Ц¾¾Ц¸Цє Â╙ĝ¹ ·а╙¸કЦ ╙³·Ц¾³Цº Ãђ¾Ц°Ъ ¯щ¸³Ъ ÂЦ¸щઆ ´¢»Ьє»щ¾Ц¹Ьє¦щ. ⌡ ઇ¨ºЦ¹щ»Ъ Âь×¹ અ³щ´щ»щçªЦઇ³Ъઓ ¾ŵщઅ°¬Ц¸®њ ¢Ц¨Цઇ¨ºЦ¹щ» ºñ ´º ∩∞¸Ъ ¸Ц¥›´щ»щçªЦઇ³³Ц Ã8ºђ ³Ц¢╙ºકђએ ±щ¡Ц¾ђ ક¹Ц↓Ã¯Цє. Ġщª ¸Ц¥↓ઓµ ╙ºª³↓³щ³Ц¸щઓ½¡Ц¯Ц અ³щ¦ ÂدЦà ÂЬ²Ъ ¥Ц»³ЦºЦ આ ╙¾ºђ² ±щ¡Ц¾ђ³Ц ´Ãщ»Ц ╙±¾Âщ § ઇ¨ºЦ¹щ»Ъ Âь×¹ ÂЦ°щ³Ъ અ°¬Ц¸®¸Цє´щ»щçªЦઇ³³Ц ∞≠ ³Ц¢╙ºકђ ¸Ц¹Ц↓ ¢¹Цє Ã¯Цє અ³щ ∟,√√√°Ъ ¾²Ь »ђકђ £Ц¹» °¹Цє Ã¯Цє. £ª³Цĝ¸ ÂЦ¸щ આã¹Ц ´¦Ъ Âє¹ЬŪ ºЦ∆ ÂЬºΤЦ Â╙¸╙¯એ ઇ¨ºЦ¹щ»³щÂє¹¸ 8½¾¾Ц કЅє¦щ. ⌡ ¾щ³¨ щએ Ь »Ц¸Цє§щ»¸Цє°Ъ ·Ц¢¾Ц કы±Ъઓએ આ¢ ¥Цє´¯Ц ≠≤³Цє ¸ђ¯: ¾щ³щ¨Ьએ»Ц¸Цє §щ» ¯ђ¬Ъ³щ ·Ц¢¾Ц³Ъ ЧµºЦક¸Цє કы±Ъઓએ આ¢ »¢Ц¬¯Цє ∟≥¸Ъ ¸Ц¥› ≠≤ »ђકђ³Цє ¸ђ¯ °¹Ц ïЦ. કЦºЦ¶ђ¶ђ³Ъ §щ»¸Цє અºЦ§ક¯Ц §↓¾Ц કы±Ъઓએ ¢Ц±»Ц ¢ђ±¬Цઓ³щ આ¢ »¢Ц¬Ъ Ã¯Ъ અ³щ ╙ÃєÂЦ µы»Цઈ ïЪ. આ¢щ ╙¾કºЦ½ ç¾λ´ ²Цº® કº¯Ц કыª»Цક કы±Ъઓ H¾¯Ц ·Ьє8ઈ ¢¹Ц Ã¯Ц Ë¹Цºщકыª»Цક³ЬєΐЦÂ ιє²Цઈ §¾Ц°Ъ ¸ђ¯ °¹ЬєÃ¯Ьє.

7th April 2018 Gujarat Samachar

@GSamacharUK

www.gujarat-samachar.com

Чµ»¸-ઇ»¸ 23

GujaratSamacharNewsweekly

અ³ЬæકЦ ¿¸Ц↓³Ъ Чµà¸ º╙¿¹Ц¸Цєº§а°¿щ

´а¾↓Ĭщ╙¸કЦ³Ъ Чક¬³щ´ °¹щ»Ъ ±ЪકºЪ ¸Цªъઆ¸Ъ↓¸щ³ ¶×¹ђ ¶Ц¢Ъ

અÃщ¸± ¡Ц³ ╙¬ºщĪъ¬ અ³щ ÂЦ╙§± ³╙¬¹Ц±¾Ц»Ц ╙³╙¸↓¯ Чµà¸ ‘¶Ц¢Ъ-∟│ ¯Ц§щ¯º¸Цє§ ╙º»Ъ¨ °ઈ ¦щઅ³щ¶ђÄÂઓЧµÂ ´º ÂЦºЪ ક¸Ц®Ъ ´® કºЪ ºÃЪ ¦щ. અÃщ¾Ц» ¦щ કы ªЦઈ¢º Ĵђµ અ³щ ╙±¿Ц ´ª®Ъ³Ъ Чµà¸ ‘¶Ц¢Ъ-∟│³щ ·Цº¯¸Цє ´Ãщ»Цє § ╙±¾Âщ §¶º±ç¯ ઓ´╙³є¢ ¸â¹Ьє¦щ. ‘¶Ц¢Ъ-∟│ આ ¾Á↓³Ъ ´Ãщ»Ц § ╙±¾ÂщÂѓ°Ъ ¾²Ьક¸Ц®Ъ કº³Цº Чµà¸ ¶³Ъ ¢ઈ ¦щ. આ Чµà¸щ´Ãщ»Ц ╙±¾Âщλ. ¾Ъ કºђ¬³Ъ ક¸Ц®Ъ કºЪ ïЪ. આ ´Ãщ»Цє ╙º»Ъ¨ °¹щ»Ъ Чµà¸ ‘´˚Ц¾¯│ ´Ãщ»Ц ╙±¾Âщλ. ∞≥ કºђ¬³Ъ ક¸Ц®Ъ કºЪ ¿કЪ Ã¯Ъ. ¾Ц¯Ц↓ºщ¾Ц¯Ц↓ Чµà¸¸ЦєªЦઈ¢º º®¾Ъº Ĭ¯Ц´ ╙ÂєÃ એª»щ કыºђ³Ъ³Ъ ·а╙¸કЦ¸Цє¦щઅ³щ╙±¿Ц ³щÃЦ ³Ц¸³Ъ

આ╙¸º ¡Ц³³Ъ Чµà¸ ‘±є¢»│ અ³щ ‘╙Âĝыª ÂЬ´ºçªЦº│ ¯°Ц »¸Ц³ ¡Ц³³Ъ ‘¶§ºє¢Ъ ·ЦઇB³│³щ¥Ъ³¸Цє·Цºщµ½¯Ц ¸½Ъ ïЪ. ‘¶Ц궻Ъ-∟│એ B´Ц³Ъઓ³щ£щ»Ц ક¹Ц↨Ã¯Цє. þщ અÃщ¾Ц» ¦щ કы અ³ЬæકЦ ¿¸Ц↓³Ъ Чµà¸ ‘´ºЪ│ º╙¿¹Ц¸Цєº§а°¾Ц³Ъ ¦щ. ³℮²³Ъ¹ ¦щ કы º╙¿¹³ђ ºЦ§ ક´аº અ³щ¯щ¸³Ъ Чµà¸³Ц ±Ъ¾Ц³Ц ¦щ. Ó¹Цє ¸ÃǼ¸ ¯щ¸³Ъ § Чµà¸ђ

º§а °ઇ ¦щ. આ ´Ãщ»Ъ ¾Цº કђઇ અ╙·³щĦЪ³Ъ અ³щ ¸╙ûЦકы×ĩЪ Чµà¸ º╙¿¹Ц¸Цє º§а °¾Ц §ઇ ºÃЪ ¦щ. Чµà¸ ‘´ºЪ│³Ъ અ╙·³щĦЪ અ³щ ╙³¸Ц↓ĦЪ અ³ЬæકЦ ¿¸Ц↓ ¦щ. અ╙·³щĦЪ ¯ºЪકы અ³ЬæકЦ ¾ь╙¾Ö¹Â·º ·а╙¸કЦઓ ´Âє± કºщ ¦щ. આ § ºЪ¯щ¯щ®щЧµà¸ ╙³¸Ц↓® ¸Цªъ ´® અ³ђ¡Ъ અ³щ ¸╙ûЦકы×ĩЪ Ãђ¹ એ¾Ъ ક°Цઓ § ç¾ЪકЦºЪ ¦щ.

આ╙¸º ઓ¿ђ ¶³¿щ?

°ђ¬Ц ¸¹ અ¢Цઉ એ¾Ъ ¥¥Ц↓Ã¯Ъ કы Чµà¸¸щકº કº® §ђÃº ઓ¿ђ º§³Ъ¿³Ц M¾³ ´º Чµà¸ ¶³Ц¾¾Ц³Ц ¦щ અ³щ ¯щ¸Цє અ╙·³щ¯Ц º®¾Ъº ╙ÂєÃ ¸ЬŹ ·а╙¸કЦ ·§¾Ъ ¿કы ¦щ, ´ºє¯ЬÃЦ»¸ЦєÂ¸Ц¥Цº ¦щકыઆ╙¸º ¡Ц³ ઓ¿ђ³Ц ´ЦĦ¸Цє ÿщ. ÃЦ»¸Цє આ╙¸º ‘«Æ ઓµ ╙Ã×±ђç¯Цє│³Ц ¿а╙ªѕ¢¸Цє ã¹ç¯ ¦щ. ±º╙¸¹Ц³ ¯щ ´ђ¯Ц³Ц ªЪ¾Ъ ¿ђ ‘ÂÓ¹¸щ¾ §¹¯щ│³Ъ આ¢Ц¸Ъ ╙¨³³Ъ ¯ь¹ЦºЪ¸Цє´® ã¹ç¯ ¦щ. એક ╙¬╙§ª» Ø»щªµђ¸↓ ˛ЦºЦ ¶³³ЦºЪ ઓ¿ђ ´º³Ъ Чµà¸¸Цє ¯щ º§³Ъ¿³Ьє ´ЦĦ ·§¾щ એ¾Ъ ´® ¿ક¹¯Ц ¦щ. આ ´ЦĦ ·§ã¹Ц ¶Ц± ¯щ ´ђ¯Ц³Ъ ¸Ãǽ¾ЦકЦєΤЪ Чµà¸ ‘¸ÃЦ·Цº¯│ ´º કЦ¸ ¿λ કº¿щ.

¦ђકºЪ³Ьє´ЦĦ ·§¾Ъ ºÃЪ ¦щ. Чµà¸¸Цє ºђ³Ъ અ³щ ³щÃЦ એક § કђ»щ§¸Цє ÂЦ°щ અÛ¹Ц કºщ ¦щ. ¯щએક¶ЪB³Ц Ĭщ¸¸Цє´¬ъ¦щ, ´ºє¯Ь³щÃЦ³Ц ╙´¯Ц³Ц ╙¾ºђ²°Ъ ¶є³щઅ»¢ °ઈ B¹ ¦щ. ¥Цº ¾Á↓¶Ц± ³щÃЦ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ µºЪ ºђ³Ъ ÂЦ°щ°Ц¹ ¦щ Ó¹Цºщ ºђ³Ъ આ¸Ъ↓¸Цє Ãђ¹ ¦щ. ³щÃЦ ´ђ¯Ц³Ъ Чક¬³щ´ °¹щ»Ъ ±ЪકºЪ ¸Цªъ ºђ³Ъ³Ъ ¸±± ¸Ц¢щ ¦щ. એ ´¦Ъ Чµà¸ કы¾Ъ ºЪ¯щઆ¢½ ¾²щ¦щએ §ђ¾Ц³Ъ ¸B આ¾¿щ. ક®↓╙Ĭ¹ ¢Ъ¯ђ §Ь╙»¹Â ´щકЪ¸щ³ ˛ЦºЦ Чµà¸³Ц Âє¢Ъ¯¶ˇ °¹щ»Цє¢Ъ¯ђ¸Цє°Ъ અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ¸Цє‘¸Ьє ╙¬¹Ц│ ¡а¶ § Ĭ¥╙»¯ ¶×¹Ьє¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ ‘ઓ ÂЦ°Ъ│, ‘»ђ µº│, ‘એક ±ђ ¯Ъ³│, ‘Âђ╙®¹щ│ અ³щ‘¢щª ºщ¬Ъ│ ´® ¾¡®Цઈ ºΝЦє¦щ.

Âђ³Ц»Ъ ¶ђ¨³Ъ Чµà¸¸Цє Ãђઈ ¿કы╙Ĭ¹єકЦ ¥ђ´ºЦ

અ¸щ╙ºક³ ªЪ¾Ъ ╙Â╙º¨ ‘ŭЦЩתકђ│³Ц ¦щà»Ц Ħ® એ╙´Âђ¬³Ц ¿а╙ªѕ¢ ¸Цªъઆ¹»›×§¯Цєઅ¢Цઉ ¥Цº ╙±¾Â ¸Цªъ¸Ьє ¶ઇ ºђકЦ¹щ»Ъ ╙Ĭ¹єકЦ ¥ђ´ºЦએ ´╙º¾Цº ÂЦ°щ¸¹ ´ÂЦº કº¾Ц ÂЦ°щ કыª»Ъક Чµà¸ђ³Ъ ´ªક°Ц ¾Цє¥Ъ ïЪ. §ђકы, ¯щ®щકђઇ Чµà¸ ÂЦઇ³ કºЪ ³°Ъ ´® ¯щ³щЧµà¸¸щકº Âђ³Ц»Ъ ¶ђ¨³Ъ Чµà¸³Ъ ´ªક°Ц ¢¸Ъ ïЪ. ‘¸Ц¢Ц↓╙ºªЦ ╙¾° અ çĺђ│ અ³щ ‘અ¸Ь│ §щ¾Ъ Чµà¸ђ આ´³ЦºЪ Âђ³Ц»Ъ³Ъ Чµà¸ђ §ºЦ êકыÃђ¹ ¦щ. આ°Ъ § ╙Ĭ¹єકЦ ¯щ³Ъ ÂЦ°щકЦ¸ કº¾Ц ઉÓÂЬક Ãђઈ ¿કы અ³щ ¯щ³Ъ Чµà¸ ÂЦઈ³ કºЪ ¿કы એ¾Ц અÃщ¾Ц» ¦щ.

¥ЦÃકыઆ´щ»Ьє´щઈЩתє¢ º®¾Ъº³Ц ╙»╙¾є¢λ¸³Ъ ¿ђ·Ц

º®¾Ъº ╙ÂєÃ³щ ÃЦ»¸Цє § ¯щ³Ц એક ¥ЦÃકы એક ´щઇЩתє¢ ╙¢Ùª ક¹Ь↨ ¦щ. º®¾Ъºщઆ ╙¥Ħ ╙»╙¾є¢-λ¸¸ЦєºЦÅ¹Ьє¦щ. º®¾Ъº³Ъ ‘´˚Ц¾¯│ §ђ¹Ц ¶Ц± ¯щ³Ц એક ¥ЦÃકы ¯щ³Ц ¸Цªъ ¶Ц=ºЦ¾ ´щΐЦ³Ьє ´щઇЩתє¢ ¶³Цã¹Ьє Ã¯Ьє. આ ´щઇЩתє¢ ∟√∞≈¸Цє આ¾щ»Ъ º®¾Ъº³Ъ ‘¶Ц=ºЦ¾ ¸ç¯Ц³Ъ│³Ц »Ьક³Ьє ¦щ. ¯щ³Ц ¥ЦÃક³щ °¹Ьє કы ‘´˚Ц¾¯│¸Цє ³щ¢щ╙ª¾ ´ЦĦ ·§ã¹Ьє Ãђ¾Ц°Ъ º®¾Ъº³Ъ »Цઇµ¸Цє °ђ¬Ъ ¡Ь¿Ъ »Ц¾¾Ц ¸Цªъ ¯щ®щ ¶Ц=ºЦ¾³Ьє ´щઇЩתє¢ ¶Ц³ã¹Ьє Ã¯Ьє. ´щઇЩתє¢³щ ¥ЦÃક ઔ²щºЪ¸Цєઆ¾щ»Ъ ¹¿ºЦ§ ЧµàÜÂ³Ъ ઓЧµÂ¸Цєઆ´¾Ц ¸Цªъ¢¹ђ ïђ. Ó¹Цº ¶Ц± ¹¿ºЦ§щ આ ´щઇЩתє¢³щ º®¾Ъº ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥ЦGЬє Ã¯Ьє. º®¾Ъº³щ એ એª»Ьє ´Âє± આã¹Ьє ¦щ કы ¯щ®щ ¯щ³Ц ╙»╙¾є¢-λ¸¸ЦєºЦÅ¹Ьє¦щ.

Чµª³щ ¸Цªъ¹Ц¸Ъ ¢ѓ¯¸³ђ ´ђ» ¬Ц×Â

¹Ц¸Ъ ¢ѓ¯¸щ Чµª³щ ¸Цªъ ³¾ђ ºç¯ђ અ´³Цã¹ђ ¦щ અ³щ ¯щ ´ђ» ¬ЦЩ×Âє¢°Ъ ¿ºЪº ¸щઈתъઈ³ ºЦ¡щ¦щ. ¹Ц¸Ъએ Âђ╙¿¹» ¸Ъ╙¬¹Ц અકЦઉת ´º ¯Ц§щ¯º¸Цє¾ક↕આઉª³ђ એક ¾Ъ╙¬¹ђ ´® ¿щº ક¹ђ↓¦щ. આ ╙¾¿щ¹Ц¸Ъએ કЅє Ã¯Ьєકы‘Чµª³щ અ³щ¬Ц× ¸³щ¡а¶ § ´Âє± ¦щઅ³щએ°Ъ § ´ђ» ¬ЦЩ×Âє¢³ђ આઇ╙¬¹Ц ¸³щઆã¹ђ. ¬Ц× અ³щЧµª³щ ¸Цªъ´ђ» ¬ЦЩ×Âє¢ ¡а¶ § ĴщΗ ¦щઅ³щ¸³щએ કº¾Ц³Ъ ¡а¶ § ¸@ ´® આ¾Ъ ºÃЪ ¦щ. ´ђ» ¬Ц׳ђ ઉ´¹ђ¢ κєЧµª³щ ¸ЦªъકºЪ¿ એ¾Ьє¸′Ä¹Цºщ¹ ³Ãђ¯Ьє╙¾¥Ц¹Ь↨ . κєÃЦ»¸Цє§щ´ђ╙¨¿³¸Цє ¦Ьєકыએ¸Цє¸³щ³¾Ъ-³¾Ъ ¶Ц¶¯ђ ÂЦ°щએÄ´╙º¸щ×Πકº¾Ц³Ьє¹ђÆ¹ »Ц¢щ ¦щ. ¸ЦºЦ ╙±¸Ц¢¸Цєઆ ╙¾¥Цº કђઈએ §¶º±ç¯Ъ°Ъ ³Ãђ¯ђ ³ЦєÅ¹ђ, Чµª³щ અ³щ¬Ц× ¸Цιє´щ¿³ Ãђ¾Ц°Ъ ¸³щઆ આઇ╙¬¹Ц આã¹ђ ¦щ.

Travel with award winning group and tailor made specialist 20 DAY – GRAND SOUTH AMERICA

(Peru, Bolivia, Chile, Argentina, Brazil) Dep: 22 Feb, 10 Mar, 5Apr, 10 May, 2 Jun, 8 Sep, 2 Oct

21 DAY – ANTARTICA CRUISE - Dep : 17 Jan , 01 Feb 26 DAY SCENIC AUSTRALIA – NEW ZEALAND – FIJI TOUR *£5399 Dep: 28 Apr, 14 Sep, 12 Oct, 31 Oct, 16 Nov, 10 Jan, 05 Feb, 08 Mar

15 DAY – SCENIC SOUTH AFRICA TOUR Dep: 28 Apr, 16 May ,08 Jun, 29 Jun, *£2399 08 Sep, 06 Oct, 30 Oct, 20 Nov

16 DAY – PERU , ARGENTINA & BRAZIL EXPLORER

*£3299

Dep: 2 Dec, 26 Jan, 5 Mar, 6 Apr, 4 May, 02 Jun

15 DAY - EXPLORE BOTSWANA, ZAMBIA & SOUTH AFRICA

Dep: 6 Mar, 12 Apr, 5 May, 14 Jun, 2 Sep, 29 Sep, 16 Oct, 14 Nov

*£3899

12 DAY – BEST OF UGANDA

Dep: 2 Apr, 05 May, 31 May, 16 Jun, 28 Aug, 16 Sep , 06 Oct

*£2699

15 DAY – WEST COAST AMERICA & EXOTIC HAWAII

Dep: 06 Apr, 05 May, 20 Jun, 31 Aug, 25 Sep, 16 Oct

06 DAY – BEST OF ICELAND Dep: 25 Apr, 10 May, 29 May, *£1049 14 Jun, 05 Jul, 20 Aug, 04 Sep

*£4299

14 DAY – DISCOVER THAILAND & CAMBODIA Dep: 08 Apr, 6 May, 05 Jun, *£1899 08 Sep, 30 Sep, 18 Oct, 25 Nov

16 DAY CLASSIC INDO CHINA (VIETNAM – CAMBODIA)

*£2099

Dep: 02 Dec, 18 Jan, 16 Feb, 12 Mar, 12 Apr, 05 May, 02 Jun, 30 Jun

14 DAY – SCENIC ROCKIES & SPECTACULAR ALASKA CRUISE TOUR Dep: 18 May, 04 Jun, 25 Jun, *£2699 28 Aug, 10 Sep 12 DAY – SCENIC JAPAN TOUR Dep: 20 Mar, 06 Apr, 02 May, 31 May, 9 14 Jun, 30 Jun, 28 Aug, 10 Sep, *£279 02 Oct

15 DAY – CLASSIC CHINA TOUR

Dep: 19 Mar, 07 Apr, 02 May, 31 May, 18 Jun, 08 Sep, 02 Oct

*£3599

08 DAY – BEST OF JORDAN Dep: 12 Apr, 05 May, 14 Jun, 9 20 Aug, 08 Sep, 02 Oct *£139

*£4899

*£2299

14 DAY – CLASSIC TANZANIA SAFARI Dep: 10 Mar, 09 Apr, 25 Jun, 29 Aug, 29 Sep, 21 Oct, 10 Nov

*£2599

15 DAY – JUNGLE & BEACHES OF MALAYSIA & BORNEO

Dep: 10 Apr, 12 May, 31 May, 05 Jun, 2 Jul, 28 Aug, 08 Sep, 12 Oct

*£2399

AND MUCH MORE TAILOR MADE TO SUIT YOU Note: Vegetarian meals available in all our tours

www.skandaholidays.com

02071837321 01212855247

contact@skandaholidays.com

EVERY DAY DEPARTURE - PRIVATE & GROUP TOURS

Lines Open From 7 AM TO 11 PM - 7 DAYS A WEEK

All Price Per Person, Terms and conditions applies CALL US FOR DISCOUNTED AIR TICKET WORLD WIDE

24 ╙¾╙¾²Ц

@GSamacharUK

એક ã¹╙Ū³Ъ ã¹Ц´ક §³╙Ã¯Ц°›‘ઉ´¹ђ╙¢¯Ц│ ⌡ ¯ЬÁЦº §ђ¿Ъ ⌡

‘આ¾ђ, ¯¸³щએક ¸ç¯ µકЪº ÂЦ°щ´╙º¥¹ કºЦ¾Ьє │ એ¬¾ђકыª અ¿ђક ±Ц¸Ц®Ъએ ╙¸Ħ³щકЅє. ¢Ц¸¬Эѕ Ãђ¹ કы ¿Ãщº, ¡а®¡ щ Цє¥ºщ ´¬ъ»Ц ¸Ц³¾¯Ц³ЬєકЦ¹↓ કº³ЦºЦ, Â¸Ц§ ¸Цªъ ¸╙´↓¯ »ђકђ³щ Â¸Ц§³Ц ¶Ãђ½Ц ¾¢↓ ÂЬ²Ъ »ઈ §¾Ц³Ьє , એ¸³щ Â×¸Ц³¾Ц³Ьє ઉ¸±Ц કЦ¹↓ અ¿ђક·Цઈ IZ¯§³ ĺçª³Ц ¸ЦÖ¹¸°Ъ કºщ¦щ. એ¸®щઆ´щ»Ц ´щ│»Ц µકЪº³ђ ´╙º¥¹ ╙¸ĦщĬщ¸°Ъ ÂЦє·â¹ђ. ³Ц¸ એ³Ьєઅà¯Цµ. એક ¸¹щ╙³щ¸ЦZÃђ ´º ĬщΤકђ³Ц ªђ½щªђ½Цєઉ¸ªЪ ´¬¯Ц Ó¹Цºщઅ¢Цઉ°Ъ ╙ªЧકª ¸щ½¾Ъ³щ´¦Ъ°Ъ એ³щ¸℮£Ц ·Ц¾щ¾щ¥¾Ц³Ьє કЦ¸ કыª»Цક »ђકђ કº¯Ц ïЦ. આ¾Ц § કЦ¸¸Цє એ ´® ÂЦ¸щ». એક ╙±¾Â એ³Ц ´º આ· ¯аªЪ ´^ЬєË¹Цºщ એ³щ ¡¶º ´¬Ъ કы એ³Ъ ±ЪકºЪ³щ કы׺ °¹Ьє¦щ. એ ±ЪકºЪ³Ьє±Ьњ¡±±↓ §ђઈ ¿ક¯ђ ³Ãђ¯ђ અ³щ અÃỲ°Ъ એ³Ц¸Цє ÃકЦºЦÓ¸ŪЦ³ђ, ĬЦ°↓³Ц³ђ, ¸Ц³¾¯Ц³ђ Ĭ¾щ¿ °¹ђ. ¸¹ §¯Ц ±ЪકºЪ ¯ђ અà»Цóщ Ø¹ЦºЪ °ઈ ¢ઈ, ´® એક ╙´¯Ц ¯ºЪકы·ђ¢¾щ»Ъ ¾щ±³Ц અà¯Цµ³щકђºЪ ¡Ц¯Ъ ïЪ. ╙³щ¸Ц╙ªЧકªђ³Ц ¾щ¥Ц®³ђ ²є²ђ એ®щ¶є² કºЪ ±ઇ³щ ¸Ц³¾¯Ц³Ц કЦ¹ђ↓¸Цє c¾³ ¸╙´↓¯ કº¾Ц³ђ Âєકà´ કºЪ »Ъ²ђ ïђ. ´ђ¯Ц³Ъ ±ЪકºЪ ¯ђ ¶¥Ъ ³ ¿કЪ, ´® ·╙¾æ¹¸Цє¶ЪI³Ц ¶Ц½કђ આ ºђ¢°Ъ ¶¥Ъ ¿કыએ ¸Цªъ±¾Цઓ ¿ђ²¾Ц³ђ એ®щ આºє· ક¹ђ↓. ¢Ц¸¬ъ¢Ц¸¬ъ µ¹ђ↓. I®કЦºђ¾ь˜ºЦ§ђ³щ¸â¹ђ. ¥ºકÂє╙ïЦ, ÂЬĴ¯ Ь Âє╙ïЦ, ĩã¹ ╙³£ªЭ§щ¾Ц Ġє°ђ³ђ અÛ¹Ц ક¹ђ↓. એ¸ЦєI®કЦºЪ ¸щ½¾¾Ц ઊє¬ђ ઉ¯¹ђ↓. ºЦ¯-╙±¾Â એક ક¹Ц↓. ºЦĦщ ³ђકºЪએ §¾Ц³ђ ઉ´ĝ¸ ¯ђ ïђ §. ╙±¾Âщ ╙º╙»µ ╙³щ¸Ц ´ЦÂщ એક ç°½щ ¶щÂЪ³щ આ¹Ь¾±› , ³Ц¬Ъ¿ЦçĦ ¾¢щº³ щ Ц આ²Цºщ »ђકђ³Ъ ¶Ъ¸ЦºЪઓ³Ьє╙³±Ц³ કº¾Ц³Ьє¿λ ક¹Ь↨ . ±±Ъ↓ ´ЦÂщ°Ъ ´аºЪ ╙¾¢¯ђ એ I®щ. §λº ´¬ъ´щ°ђ»ђc³Ц ╙º´ђª↔

´® કºЦ¾щ, એ³Ьєºђ╙§є±Ьc¾³, કЦ¸કЦ§³ђ ĬકЦº ¶Ц¶¯щ I®કЦºЪ ¸щ½¾щ. ±±↓³Ъ ¥કЦÂ®Ъ ³Ц¬Ъ¿ЦçĦ°Ъ અ³щએĹЬĬ¿ щ º°Ъ ¸щ½¾щ. ´¦Ъ°Ъ એ ºђ¢ ÂЦ¸щ»¬¾Ц ¸Цªъ³Ъ ºђ¢Ĭ╙¯કЦºક ¿╙Ū ¾²щ એ ¸Цªъ આ¾ä¹ક ઔÁ²Ъ આ´щ. એ ĬકЦº³ђ ¡ђºЦક Âа¥¾щ. Ó¹Цº ¶Ц± ´ºщc ÂЦ°щ ઔÁ²Ъ³ђ આºє· કºщ³щઆ¡ºЪ ઉ´Ц¹λ´щઅà»ЦÃ³Ъ ¶є±¢Ъ કºщ. ÃЦª↔, કы׺, ªЪ¶Ъ, Чક¬³Ъ, અç°¸Ц, £ає ª®, ¡·Ц³ђ ±Ьњ¡Ц¾ђ એ¸ અ³щક ºђ¢ђ³Ц ±±Ъ↓ઓ એ³Ъ ´ЦÂщ આ¾щ ¦щ. અ³Ь·¾°Ъ અ³щ I®કЦºЪ°Ъ એ ±±Ъ↓ઓ³Ъ ÂЦº¾Цº કºщ ¦щ. ªЪ↓Чµકыª ઇ³ ઇתº³щ¿³» ÂЬ§ђક °щº´Ъ¸Цє´Цª↔-∟ ÂЬ²Ъ³ђ એ®щ અÛ¹Ц ક¹ђ↓¦щ. ઔÁ²Ъઓ ¸щ½ã¹Ц ¶Ц± એ ÂЬક¾щ - કЮªъ- ºÂ કЦઢъ- ´Ц¾¬º ¶³Ц¾щ. આ ¶²Ц કЦ¸ђ¸Цє એ³Ъ ´Ó³Ъ ¯¯ એ³Ъ ÂЦ°щºÃщ. અ³щક ±±Ъ↓ઓ અÃỲ આ¾Ъ³щÂЦI °¹Ц ¦щ³щએ¸³Ц ╙º´ђª↔Â¸Цє ´® એ¸³Ъ ÂЬ²ºщ»Ъ - ç¾ç° ¯╙¶¹¯³ЬєĬ¸Ц® §ђ¾Ц ¸½щ¦щ. એક ³Ц¢╙ºક IZ¯ °Ц¹ ¯ђ કыª»Ц ¶²Ц »ђકђ³щ ઉ´¹ђ¢Ъ °ઈ ¿કы એ³ЬєઉǼ¸ ઉ±Цú® અÃỲ §ђ¾Ц ¸½щ¦щ. ´ђ¯щ·ђ¢¾щ»Ъ ´Ъ¬Ц³Ъ ¾щ±³Ц Âó ક¹Ц↓´¦Ъ ઔ±º°Ъ ¸Ц®Â¸Цєક¿Ьє ક IZ¯ °¯ЬєÃђ¹ ¦щ. આ¾Ц ¸¹щકЦє¯ђ એ ÃЦºЪ-°ЦકЪ³щ╙³ºЦ¿Ц³Ъ ¢╙¯¸Цє ¢Ь¸ °ઈ I¹ ¦щઅ°¾Ц ¯ђ IZ╙¯³Ъ ¥щ¯³Ц એ³щ કђઈ ³¾Ъ ╙±¿Ц ¯ºµ ´¢ ¸є¬Ц¾щ ¦щ. એક ÂЦ¾ અ·® કÃЪ ¿કЦ¹ એ¾ђ ¸Ц®Â ´ђ¯Ц³Ц ºÂ-λ╙¥ ¬ъ¾»´ કºщઅ³щકђઈ એક ΤщĦ¸Цє¸Ãǽ¾´а®↓ΦЦ³ ÃЦєÂ» કºщ, એ ╙±¿Ц¸Цє અ╙²કж¯¯Ц ÃЦєÂ» કºщ Ó¹Цºщએ³Ц ¸Цªъએક ³¾Ъ ╙±¿Ц ¡Ь»щ¦щ. આºђÆ¹ ĬЦЩد Ãђ¾Ъ, ç¾ЦçÔ¹ ĴщΗ Ãђ¾Ьєએ આ§щ અ╙¯ આ¾ä¹ક ¶³Ъ ¢¹Ьє¦щ એ¾Ц ¸¹щ આºђÆ¹ Âщ¾Ц આ´³ЦºЦ આ¾Ц »ђકђ Â¸Ц§ Âщ¾Ц³Ьє ઉǼ¸ કЦ¹↓કºЪ ºΝЦ ¦щ. ¢Цє«³Ьє¢ђ´Ъ¥є±³ £ÂЪ³щ આ¾Ъ Âщ¾Ц કº³ЦºЦ »ђકђ³Ц ક¸↓°Ъ Â¸Ц§ c¾³¸Цє±±Ъ↓ ³ЦºЦ¹®³Ъ Âщ¾Ц³Ц ±Ъ¾¬Цє¨½Ã½щ ¦щઅ³щઆºђÆ¹³Ц અ§¾Ц½Ц ºщ»Ц¹ ¦щ.

Editor: CB Patel Chief Executive Officer: Liji George Tel: 020 7749 4013 Email: george@abplgroup.com Managing Editor: Kokila Patel Tel: 020 7749 4092 Email: kokila.patel@abplgroup.com Consulting Editor: Jyotsna Shah News Editor: Kamal Rao Tel: 020 7749 4001 Email: kamal.rao@abplgroup.com Deputy Editor: Urja Patel Email: urja.patel@abplgroup.com Editorial Department: Dr Jagdish Dave Head of Sales & Marketing: Rovin J George Email: rovin.george@abplgroup.com Tel: 020 7749 4097 Mobile: 07875 229 219 Advertising Manager: Kishor Parmar Tel: 020 7749 4095 Mobile: 07875 229 088 Email: kishor.parmar@abplgroup.com Head - New Projects and Business Development: Cecil Soans Email: cecil.soans@abplgroup.com Tel: 020 7749 4089 - Mobile: 07875 229 111 Design/Layout: Harish Dahya Tel: 020 7749 4096 Email: harish.dahya@abplgroup.com Ajay Kumar Tel: 020 7749 4005 Email: ajay.kumar@abplgroup.com Customer Service: Ragini Nayak (For Subscription press No 3) Tel: 020 7749 4080 Email: support@abplgroup.com Leicester Distributors: Shabde Magazine, Shobhan Mehta Mobile: 07846 480 220 Media Representation - Belgium: Kishore A Shah, 35 Quinten Matsijslei, Bus 24, 2018 Antwerpen, Belgium Tel: 00323 231 6269 International Advertisement Representative: Jain International Tel: +91 44 42041122/3/4 Fax: +91 44 25362973 Mumbai: +91 222471 4122 Email: jainmedia@eth.net Delhi: +91 44 931158 1597 Email: jain@jaingroup.net (BPO) AB Publication (India) Pvt. Ltd. 207 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad-380 015. Tel: +91 79 2646 5960 Bureau Chief (BPO): Nilesh Parmar (M) +91 9426636912 Email: nilesh.parmar@abplgroup.com Consulting Editor (BPO): Bhupatbhai Parekh, Ahmedabad, Gujarat Tel: +91 79 2630 4142 Rajpipla: Bharat Vyas Tel: +91 2640 220525 Mumbai: Kanti Bhatt, Hemraj Shah (Jumbo Advertiser) Horizon Advertising & Marketing: 205 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad-380 015.

Tel: +91 79 2646 5960 (M) +91 9173595960 Email: horizon.marketing@abplgroup.com Business Manager: Hardik Shah (M) +91 99250 42936 Email: hardik.shah@abplgroup.com Advertising Manager: Neeta Patel (Vadodara) M: +91 98255 11702 Email: neeta_abplgroup@yahoo.co.in Business Co-ordinator: Shrijit Rajan M: +91 98798 82312 Email: shrijit.rajan@abplgroup.com News Representatives in Various parts of India, especially in Gujarat

Gujarat Samachar Head Office Karma Yoga House, 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW. Tel: 020 7749 4080, Fax: 020 7749 4081 www.abplgroup.com © Asian Business Publications Asian Voice switchboard: 020 7749 4000 Gujarat Samachar switchboard: 020 7749 4080 Advertising Sales: 020 7749 4085

∞

≠

≥

≥

∞≈

∟

∩ ∞√

∞∩

∟∟ ∟∩

∟√

∞≠ ∞≡ ∟∫

∟≡

∟≤

¢ђà¬કђçªњ ઓçĺъ╙»¹Ц³Ц ¹§¸Ц³´±щ ¢ђà¬કђçª¸Цє ´Цє¥¸Ъ એ╙Ĭ» - ¶Ь²¾Цº°Ъ ¿λ °ઈ ºÃщ»Ц કђ¸³¾щà° ¢щÜ (CWG)¸Цє·Цº¯Ъ¹ એÔ»ЪΠ´ЦÂщ ÂЦºЦ ±щ¡Ц¾³Ъ આ¿Ц ¦щ. આ º¸¯ђÓ¾ ∞≈ એ╙Ĭ» ÂЬ²Ъ ¥Ц»¿щ. §щ¸Цє ≡∞ ±щ¿ђ³Ц એÔ»ЪΠ·Ц¢ »ઈ ºΝЦ ¦щ. આ ¾¡¯щ ·Цº¯³Ц કЮ» ∟∞≤ એÔ»ЪΠ¢ђà¬કђçª ´Ã℮É¹Ц ¦щ. §щ¸Цєઆ« ´щºЦ-એÔ»Ъγђ ´® Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ. ·Цº¯ આ ¾¡¯щ ¿а╙ªѕ¢, અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∩∟

!¾℮³Ъ ¸Ц¯Ц ¸╙º¹Ц¸Ц³щ ¯щ³Ъ çક⻶щ¢¸Цє°Ъ આ ¾╙¹¯ ¸½¯Цє એ ¯ђ ¾Цє¥Ъ³щ ±є¢ ºÃЪ

www.gujarat-samachar.com

∫ ∞∞

≡

∞∫

∟≈

∟∞

¯Ц.∩∞-∩-∞≤³ђ §¾Ц¶

≈

¿

≤

∞∟

²Ц ³

∞≤ ∞≥

ºЦ

¶

¶

∟≠

¿

±

³Ц ¸

³Ц ¸Ъ

º

¯

§

º

Ū

કЦ ®

કЦ

¶

³ ક

¿щ »Ц ºЪ

¸

¿щ ક

∟≥

Ã

¶

¸

ÃЦ ±Ь

Ø¹Ц º

ÂЦє §

§

અ ¾

¸

Â

§

³Ц ³Ъ ક

¢

º

´

¯

¹ђ↓ ²

³

Â

¯

¸

º

½

આ¬Ъ ¥Ц¾Ъњ ∞. Чકє¸¯Ъ ´Ô°º ∟ ⌡ ∫. ¸Ц´ કº¾Ц³Ьєએક ÂЦ²³ કы´žЪ ∟ ⌡ ≠. .....-Ĵ¾® Âє¢Ъ¯કЦº³Ъ §ђ¬Ъ ∩ ⌡ ≡. §×¸╙¯╙°એ કºЦ¯ђ ઉÓ¾ ∩ ⌡ ≥. »¾»¯Ц¸Цє°Ъ » કЦઢЪ³щ¸аકђ ∟ ⌡ ∞√. ´ьÂЦ±Цº, અ¸Ъº ∩ ⌡ ∞∟. ¸»Цઈ³ђ °º ∟ ⌡ ∞∩. ·ђ§³³Ьє³ђ¯ιє∩ ⌡ ∞∫. એક §є¢»Ъ ĬЦ®Ъ ∩ ⌡ ∞≈. ±Ь¢↨² ∟ ⌡ ∞≠. ²а³ ∩ ⌡ ∞≤. ´¥ЪÂ°Ъ ´ЦєĦЪ ¾ŵщ³Ъ એક ÂєÅ¹Ц ∟ ⌡ ∟∟. ³Ä¿Ц³щ »¢¯Ьє ∫ ⌡ ∟≈. ´єI¶³Ъ એક I®Ъ¯Ъ ³±Ъ ∫ ⌡ ∟≡. ¢Ь§ºЦ¯¸ЦєÃЦ»щ·Ц§´³Ьє.... ¦щ∩ ⌡ ∟≤. ¾Ц®³Ьє╙Ã×±Ъ ∫ ⌡ ∟≥. ÂЬ°Цº³Ьєએક ઓIº ∫ ઊ·Ъ ¥Ц¾Ъњ ∞. ‘²Ц¬│ Чµà¸³Ъ એક અ╙·³щĦЪ ≈ ⌡ ∟. ¿ђક ∟ ⌡ ∩. ¸ђÃ¸¹Ъ ³¢ºЪ ∩ ⌡ ∫. ÃЦ°Ъ ∟ ⌡ ≈. કɦ³Ц I®Ъ¯Ц »щ¡ક ≈ ⌡ ≠. ³ ¶ђà¹Ц¸Цє... ¢Ь® ∟ ⌡ ≤. ¶Ц® ∟ ⌡ ∞√. ¾§³³Ьєએક એક¸ ∩ ⌡ ∞∞. ╙Ĭ¹¯¸Ц ∩ ⌡ ∞≈. ·¢¾Ц³ ╙¾æ®Ь³ђ ´Цє¥¸ђ અ¾¯Цº ≡. ⌡ ∞≡. ³¸щ¯щÂѓ³щ... ∟ ⌡ ∞≥. ç¾Ц·Ц╙¾ક, ÂЦÃ╙§ક ∩ ⌡ ∟√. ºЦ╙Ħ ∟ ⌡ ∟∞. ¡щ¬б¯ §¢¯³ђ ... ¦щ⌡ ∟∩. úђ½ ∩ ⌡ ∟∫. ઉǼº અ³щ´а¾↓¾ŵщ³ђ ¡а®ђ ∩ ⌡ ∟≈. ĮΜЦ³Ц ¥Цº ¸Ц³Â ´ЬĦђ¸Цє³ђ એક ´ЬĦ ∩ ⌡ ∟≠. »¢Ц¬¾Ц³ђ ´±Ц°↓∩

ÂЬ ¬ђકЮ -≈∩∞ ≠

∫

≤ ∟ ≡ ∫ ≡ ≥ ∩ ≤ ≥ ≈ ≈ ≠ ≥ ∫ ∟ ∩ ≥ ∞ ∫ ∩ ≠ ∟ ≥

CWG¸ЦєĴщΗ ±щ¡Ц¾ ¸ЦªъÂŹ °¯Ьє·Цº¯

¹ЬએÂ¸Цє¢ђ½Ъ¶Цº°Ъ...

7th April 2018 Gujarat Samachar

GujaratSamacharNewsweekly

¶ђЩÄÂє¢, ¶щ¬╙¸×ª³, ªъ¶»ªъ╙³Â, ÃђકЪ અ³щ એÔ»щ╙ªÄÂ¸Цє ¸щ¬»³Ьє Ĭ¶½ ±Ц¾щ±Цº ¸³Цઇ ºЅє¦щ. ·Цº¯щ આ ¾¡¯щ §щ ¡щ»Ц¬Ъઓ³щ ¸ђકà¹Ц ¦щ ¯щ¸Цє Âѓ°Ъ ¾²Ь ∩∟ ¡щ»Ц¬Ъ એÔ»щ╙ªÄÂ¸Цє ¦щ Ë¹Цºщ ¿а╙ªѕ¢¸Цє ∟≡ ¡щ»Ц¬Ъ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ ¾щઇª ╙»ЩÙªє¢¸Цє ∞≠, ¶ђЩÄÂє¢¸Цє ∞∟, ¶щ¬╙¸×ª³¸Цє ∞√, »ђ³ ¶ђ»¸Цє ∞√ અ³щ ªъ¶»ªъ╙³Â¸Цє ∞√ એÔ»Ъγщ ÂЦ¸щ» કºЦ¹Ц ¦щ.

¢ઈ. ¯щ®щ çકв»¸Цє §ઈ³щ આ ઔ¢щ ¯´Ц કºЪ ¯ђ ¡¶º ´¬Ъ કы ¸ЦĦ !¾℮ § ³ÃỲ, ¯щ³Ц £®Ц ╙¸Ħђ ´® આ ºЪ¯щ ´ђ¯Ц³Ъ ¾╙¹¯ »¡Ъ ºΝЦє ¦щ. ¶Ц½કђ³щ

¯¸Ц¸ ĬÂє¢ђ ¸Цªъ´а'ºЪ³Ъ Âщ¾Ц ¸½¿щ

આ´³Ц £º અ°¾Ц અ×¹ ç°½щ ¯¸Ц¸ ĬકЦº³Ъ ´а., ÂدЦÃ, ÂÓ¹³ЦºЦ¹® ક°Ц, ¯щº¸Ц³Ъ ╙¾╙², ¿Цє╙¯´Ц«, ·а╙¸´а§³, ¥ђ´¬Ц ´а§³, ĠÃ¿Цє╙¯, »Æ³, ¢Ц¹ĦЪ Ã¾³, ¸Ц¯Ц5 »ђªЪ ઉÓ¾, ĴЪ¸є¯, ·§³ђ ¸Цªъઅ³Ь·¾Ъ ╙¾˛Ц³ ´а.ºЪ-¸ÃЦºЦ§³Ъ Âщ¾Цઓ ¸½¿щ. અ×¹ ¯¸Ц¸ ²Ц╙¸↓ક ´а. ╙Ãє±Ь ¾ь╙±ક ´ˇ╙¯ Ĭ¸Ц®щ કºЪ અ´Ц¿щ. ´а.ºЪ ·Цº¯³Ц .®Ъ¯Ц ક°ЦકЦº ¯°Ц ╙¾˛Ц³ ´є╙¬¯ ╙Ãє±Ь ²¸↓Ġє°ђ-¿ЦçĦђ ¸Ь§¶ ´а. કºЦ¾¿щ.

Âє´ક↕њ 07958 275 222

Highly qualified and experienced Pujari available to conduct all kind of Pujas - Vidhis at your home and other venue.

vAùckAene nmñ ivnùtI sAE su´A vAùckAene joAvvAnuù ke ‘gujrAt smAcAr’mAù æis!Œ ¸tI ÀherAtAe Àe¤ kAe¤po cIj-vStunI ŠrIwI krAe a¸vA sÈvsnAe ¦pyAeg krAe tAe te mAqe amArI kAe¤ jvAbwArI n¸I. aenI yAeGytA je-te VyiKtae pAete tpAsI te aùge ino#y levAe.

ÂЬ¬ђકЮ-≈∩√³ђ §¾Ц¶ ∟ ≠ ∫ ≈ ∞ ∩ ≤ ≥ ≡

≥ ≡ ≤ ∫ ≠ ∟ ∞ ≈ ∩

∩ ≈ ∞ ≥ ≡ ≤ ≠ ∫ ∟

≤ ∫ ≠ ∩ ≥ ∞ ≡ ∟ ≈

≈ ∟ ≥ ≤ ∫ ≡ ∩ ∞ ≠

∞ ∩ ≡ ∟ ≈ ≠ ≥ ≤ ∫

≡ ≤ ∟ ∞ ∩ ∫ ≈ ≠ ≥

∫ ≥ ∩ ≠ ≤ ≈ ∟ ≡ ∞

≠ ∞ ≈ ≡ ∟ ≥ ∫ ∩ ≤

³¾ ઊ·Ъ »Цઈ³ અ³щ³¾ આ¬Ъ »Цઈ³³Ц આ ¥ђºÂ ¸аÃ³Ц અ¸Ьક ¡Ц³Ц¸Цє ∞°Ъ ≥³Ц ઔક ¦щઅ³щ ¶ЦકЪ ¡Ц³Ц ¡Ц»Ъ ¦щ. ¯¸Цºщ¡Ц»Ъ ¡Ц³Ц¸Цє∞°Ъ ≥ ¾ŵщ³ђ એ¾ђ આєક ¸аક¾Ц³ђ ¦щકы§щઆ¬Ъ કы ઊ·Ъ úђ½¸Цє╙º´Ъª ³ °¯ђ Ãђ¹. એª»Ьє³ÃỲ, ∩x∩³Ц ¶ђÄÂ¸Цє∞°Ъ ≥ ÂЬ²Ъ³Ц આєક¬Ц આ¾Ъ E¹. આ ╙ŭ¨³ђ ઉકы» આ¾¯Ц ÂدЦÃщ.

આઇ´Ъએ»¸Цє¶ђ»Ъ¾а¬ ક»ЦકЦºђ³Ъ ²а¸

¸Ьє¶ઈњ આઇ´Ъએ»-∞∞³Ц ઉÕ£Цª³ Â¸Цºє·¸Цє ¶ђ»Ъ¾аÂЬ´ºçªЦÂ↓ ²а¸ ¸¥Ц¾¿щ. ¿╙³¾Цºщ - ≡ એ╙Ĭ»щ ¾Ц³¡щ¬ъ çªъ╙¬¹¸¸Цє ¸Ьє¶ઈ ઈЩ׬¹× અ³щ ¥щ׳ઈ ÂЬ´º ЧકіÆ ¾ŵщ ¡щ»Ц³ЦºЦ ¸ЬકЦ¶»Ц અ¢Цઉ આઇ´Ъએ»³ђ ºє¢Цºє¢ કЦ¹↓ĝ¸ ¹ђI¿щ, §щ¸Цє º®¾Ъº ╙ÂєÃ, ´ºЪ╙®╙¯ ¥ђ´ºЦ, ¾ι® ²¾³ ¯щ¸§ §щક»Ъ³ µ³Ц↓׬Ъ §щ¾Ц ¶ђ»Ъ¾а¬ çªЦÂ↓ ´µђ↓¸× આ´щ ¯щ¾Ъ ¿Ä¹¯Ц ¦щ. ÂЬĬЪ¸ કђªъ↔ ╙³¸щ»Ъ ક╙¸╙ª

¬º ¦щ કы ¯щઓ ´® Ä¹Цºщક ¢ђ½Ъ¶Цº³Ъ £ª³Ц¸Цє ¸Ц¹Ц↓ §¿щ. ¸╙º¹Ц¸Ц þщ !¾℮ ÂЦ°щ ¾Ц¯ કºЪ³щ ¯щ³Ьє કЦઉ×Âщ╙»є¢ કºЦ¾¾Ц³ђ ´® Ĭ¹Ц કºЪ ºÃЪ ¦щ. ¸╙º¹Ц¸Ц કÃщ ¦щ, ‘§щ >¸º¸Цє ¶Ц½કђ³щ ¾╙¹¯ §щ¾Ц ¿Ú±ђ³ђ અ°↓ ´® ¡¶º ³°Ъ Ãђ¯ђ એ >¸º¸Цє ¯щઓ ¾╙¹¯ »¡Ъ ºΝЦє ¦щ, §щ ¡а¶ ╙¥є¯Ц§³ક ¶Ц¶¯ ¦щ. !¾℮ અ³щ ¯щ³Ц §щ¾Цє ¯¸Ц¸ ¶Ц½કђ Â¸Τ Ã§Ь આ¡Ъ ╙§є±¢Ъ ´¬Ъ ¦щ. ¯щ¸³щ ¯ђ ¾╙¹¯ §щ¾Ъ ¶Ц¶¯ђ ઔ¢щ Ã§Ь ╙¾¥Цº¾Ьє ´® ³ §ђઈએ, ´® ¯щઓ ºђ§ §щ ĬકЦº³Ъ £ª³Цઓ ¾Цє¥щ ¦щ કы §Ьએ ¦щ ¯щ³Ц°Ъ ¯щ¸³Ц ¸¢§¸Цє ¡ђªЪ ¶Ц¶¯ђ ઊ·Ъ °ઈ ºÃЪ ¦щ. ¸³щ ¡Ц¯ºЪ ¦щ કы કђઈ ´® ¸Ц-¶Ц´ ´ђ¯Ц³Цє Âє¯Ц³ђ³щ ¬º³Ц ¸ЦÃђ»¸Цє ¸ђªЦє °¯Цє ³ÃỲ §ђઈ ¿કы.│

ઓµ એ¬╙¸╙³çĺъªÂ› આ ¾¡¯³Ц ઉÕ£Цª³ Â¸Цºє·³Ц §є¢Ъ ¶§щª¸Цє કЦ´ ¸аĹђ ¦щ. ¦¯Цє આઇ´Ъએ» ઉÕ£Цª³³Ъ ºђ³ક ¯ђ અ¢Цઉ³Ц §щ¾Ъ § ºÃщ¿щ¯щ¸ ¸³Ц¹ ¦щ. ≥√ ╙¸╙³ª ઉÕ£Цª³ Â¸Цºє· ¥Ц»¿щ.આ ĬÂє¢щ ºђ╙ï ¿¸Ц↓ અ³щ ²ђ³Ъ ´® ઉ´Щç°¯ ÿщકы¸ કыĬ°¸ ¸щ¥ ╙¬µыЩ׬є¢ ¥щЩÜ´¹³ ¸Ьє¶ઈ અ³щ ¸Ц╙»ક³Ъ ÂžЦ¶Цc³Ц કЦº®щ ¶щ ¾Á↓ Ĭ╙¯¶є² ·ђ¢¾Ъ ´Ц¦Ъ µºщ»Ъ ¥щ׳ઈ ÂЬ´º ЧકєÆÂ³Ъ ªЪ¸ ¾ŵщ º¸Ц¿щ.

!¾℮ ¬ъ╙¾Â³Ъ ´аºЪ ¾╙¹¯... ‘çકв»¸Цє આ§-કЦ» કыª»Цક ¡ºЦ¶ અ³щ »¬Цઈ કº¯Цє ¶Ц½કђ ´® ·®¾Ц »ЦÆ¹Цє ¦щ. §ђ Ä¹Цºщક ¸ЦºЪ çકв»¸Цє કђઈ ¡ºЦ¶ ¶Ц½કы ¢³ µЦ¹╙ºє¢ કºЪ ±Ъ²Ьє ¯ђ κє ·¢¾Ц³ ´ЦÂщ ¥Цà¹ђ §ઈ¿. ¯щ¾Ьє °Ц¹ ¯ђ ¸ЦºЪ ¯¸Ц¸ ¾ç¯Ьઓ ¸ЦºЦ ¶щçª ĭы׬ કы µы╙¸»Ъ ´ЦÂщ ºÃщ¿.щ ¸Цιє Ø»щ çªъ¿³, ªЪ¾Ъ, ¸ЦºЪ ´Ц»¯Ьє ╙¶»Ц¬Ъ અ³щ ¸Цιє µы¾╙ºª ╙§¹ђ¸щĺЪ ¶ђÄ ¸ЦºЦ ¶щçª ĭы×´ЦÂщ ºÃщ¿.щ ¯щ çકв»¸Цє ¸³щ ÂЦ° આ´щ ¦щ, ´® ¸ЦºЦє ક´¬Цє ¸Ü¸Ъ´Ø´Ц ´ЦÂщ § ºÃщ¿.щ ¸Ü¸Ъ´Ø´Цએ ¸³щ Ãє¸¿ щ Цє ¸³щ ¢¸¯Цє ક´¬Цє અ´Цã¹Цє ¦щ. ¯щઓ ¸³щ ¡а¶ Ĭщ¸ કºщ ¦щ. Ãє¸¿ щ Цє ¸Цºђ ÂЦ° આ´щ ¦щ. ╙¥є¯Ц ³ કº¿ђ. κє ·¢¾Ц³³Ц ÃЦ°¸Цє ÂЬº╙Τ¯ ºÃЪ¿. - આ´³ђ !¾℮...│

7th April 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

¢Цє²ЪºŪ અ³щĬ-╙Ǽ³Цє¾ЦºÂњ ઈ»Ц ¢Цє²Ъ

¢Цє²Ъ¾Ц±Ъ Ĭ'╙Ǽઓ þщ·Цº¯¸Цє¦Ц´Ц¸Цєઅ³щ § Âђàª ¸Ц¥↓¹ђ§щ¦щ. ºકЦºЪ ±Ù¯ºщ 0¾¯Ъ ¦щ. ·Цº¯¸Цє ¯щ ·аєÂЦ¯Ъ ¢Цє²Ъ ¬ъ¾»´¸щת ĺçª ∩√ 2×¹ЬઆºЪ³Ц 2¹ ¦щÓ¹ЦºщË¹Цєઆ Ĭ'╙Ǽ ÂѓĬ°¸ ¿λ °ઈ ¢Цє²Ъ0³Ц ╙³¾Ц↓® ╙±³щ¾↓²¸↓ĬЦ°↓³Ц ºЦ¡щ¦щ. Ã¯Ъ Ó¹Цє ±╙Τ® આ╙ĭકЦ¸Цє ‘¯ЦºЪ ÃЦક ÂЬ®Ъ ¾²ЦºЦ¸Цє ઈתºµыઈ° Ĭ¾¥³¸Цє ´Âє± કºщ»Ц કђઈ ³Ц આ¾щ ¯ђ એક»ђ 2³щ ºщ...│³щ Ö¹щ¹¸єĦ ¾ŪЦ ¢Цє²Ъ╙¾¥Цº³щ અ³Ьλ´ ĠЦ¸ ╙¾કЦÂ, ¸Ц³¯Цє Ãђ¹ ¯щ¸ ¢Цє²Ъ0³Ц ¸ђªЦ ±ЪકºЦ ÂЦ±¢Ъ, ¸Ц³¾²¸↓, અ╙ÃєÂક Ĭ╙¯કЦº, ¢ºЪ¶Ъ ¸╙®»Ц» ¢Цє²Ъ³Цє´ЬĦЪ ઈ»Ц¶Ãщ³ ¥»Ц¾Ъ ºΝЦє ╙³¾Цº®, ã¹Â³¸Ь╙Ū, ¾↓²¸↓ ÂЦܹ §щ¾Ц ¦щ. ઈ»Ц¶Ãщ³ @ઢ ╙³ä¥¹Ъ અ³щ Âщ¾Ц³Цє ╙¾Á¹ ´º Ĭ¾¥³ કºщ ¦щ. ¢Цє²Ъ ¬ъ¾»´¸щת ·щ¡²ЦºЪ ╙Ãє¸¯¾Ц³ ¸╙Ã»Ц ¦щ. ĺçª³Ц આ કЦ¹↓ĝ¸¸Цє ¯Ц╙¸», ¢Ь§ºЦ¯Ъ, ∞≥∞∫¸Цє¢Цє²Ъ0એ ±╙Τ® આ╙ĭકЦ ¦ђEЬє ¸ЬЩ绸, કЦ½Ц ¾¢щºщ »ђકђ³щ ╙¾¿Ц½ ÂєÅ¹Ц¸Цє Ó¹Цºщ¯щ¸®щç°Ц´щ»Ц Чµ╙³Ä આĴ¸³ђ ¾ÃЪ¾ª ç¾щɦЦએ આ¾¯Цє¸′λ¶λ §ђ¹Цє¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ ´ЬĦ ¸╙®»Ц»щ Âє·Цâ¹ђ. ∞≤≥∟¸Цє §×¸щ»Ц ±º ¾Á› ĺçª ╙³¹╙¸¯ ºЪ¯щ ¨Ь»Ь અ³щ ઔĠщ0 ¸╙®»Ц» Ó¹Цºщ ¶Ц¾Ъ ¾Á↓³Ц! ∞≥≈≠¸Цє એ¸ ¶щ·ЦÁЦ¸Цє¿Ц½Ц³Ц ╙¾˜Ц°Ъ↓ઓ ¸Цªъ ¸╙®»Ц»³Ц અ¾ÂЦ³щ ¯щ¸³Цє ´Ó³Ъ ╙³¶є²ç´²Ц↓અ³щ¾કeÓ¾ ç´²Ц↓¹ђ§щ ÂЬ¿Ъ»Ц¶Ãщ³щ ∞≥≠∞ ÂЬ²Ъ ¦щ. ¯щ¸Цє¶є³щ·ЦÁЦઓ³Ц અ»¢ ¾ÃЪ¾ªЪ ·Цº ઉ´ЦEђ. ¯щ¸³Ъ અ»¢ Ħ®-Ħ® ╙¾˜Ц°Ъ↓³щ ¶є³щ ±ЪકºЪ ÂЪ¯Ц¶Ãщ³ અ³щ Ĭ°¸, ╙˛╙¯¹ અ³щ e╙¯¹ ઈ»Ц¶Ãщ³³Ъ આ¸Цє ¸±± ઈ³Ц¸ આ´щ ¦щ. ±º ¾Á› ïЪ. ‘ઈЩ׬¹³ ¶Ъ0 ઓĪђ¶ºщ ¬ъ ઓµ ઓ´Ъ╙³¹³│ ¶є² °¹Ьє Ã¯Ьє, ³ђ³-¾Ц¹ђ»× ઊ§¾щ¦щ. ´® »Ц¹ĮщºЪ અ³щ ¯щ¸Цє ´¹Ц↓¾º® ÂЬºΤЦ Ü¹Ь╙¨¹¸ Ã¯Цє. ઔ¢щ ´╙ºÂє¾Ц± ¹ђ§щ ¦щ. ∞≥≤≈¸Цє¯ђµЦ³Ъઓએ ¯щ¸ЦєÂºકЦºЪ અ╙²કЦºЪઓ, ¸Цº¨аકºЪ³щ ╙¶³ÂºકЦºЪ Âєç°આઓ આĴ¸¾ЦÂЪઓ³щ ·¢ЦEЦє અ³щÂє¢«³ђ³Ц Ĭ╙¯╙³╙²ઓ અ³щ ╙¸»ક¯ђ »аєªЪ »Ъ²Ъ. ·Ц¢ »щ¦щ. ´ђ»ЪÂ³Ъ ºÃщ¸ ³§º°Ъ આ °¹Ьє. ઈ»Ц¶Ãщ³³Ъ Ĭщº®Ц અ³щ ∟√√√¸Цє ºકЦº અ³щ ╙ÂªЪ કЦઉЩ×»щ ³щeÓ¾¸Цє µЦઉ׬ъ¿³ ±ºщક ¾Á› Чµ╙³Ä આĴ¸³Ъ ∟√√ એકº §¸Ъ³¸Цє°Ъ ¸ЦĦ ´Цє¥ આĴ¸ §щ¢Ц¸¸Цє¦щઈ³Ц×¬Ц ¢Ц¸ ¯°Ц ¶Ъ2є એકº §¸Ъ³³ђ ક¶§ђ આĴ¸ ĺçª »щ ¯щ¸ ¢Ц¸ђ³Ъ ¿Ц½Цઓ¸Цє§ઈ³щઅ╙ÃєÂЦ, એઈÐÂ°Ъ ¢ђ«ã¹Ьє. ઈ»Ц¶Ãщ³ એક ¶¥¾Ц³Ц ºç¯Ц, ĺçªЪ Ã¯Цє. ∞≥≥≥¸Цє ã¹Â³¸Ь╙Ū ¾¢щºщ³Ц ઈ»Ц¶Ãщ³ આĴ¸ ĺçª¸Цє°Ъ Ĭ¾¥³ ¹ђ§щ¦щ. ĬЦ. ¥є ĩ કЦє ¯ ´ªъ » ç¾щɦЦએ ╙³'Ǽ °¹Цє. ¯щ¸³щ ¢Цє²Ъ ¬ъ¾»´¸щת »Ц¢щ»Ьє, ‘ĺçªЪઓ ÂЦ°щ ĺçª³Ьє ¶Ъ§Ьє ¸ђªЭѕ કЦ¸ 羯єĦ ºЪ¯щ¢Цє²Ъ╙¾¥Цº³щઅ³Ьλ´ Ĭ'╙Ǽ કº¾Ъ ઈתº³щ¿³» એ¾ђ¬↔³Ьє¦щ. ±º ¾Á›એક ╙¾╙¿Γ ¿Ä¹ ³°Ъ.│ ã¹╙Ū³щ એ¾ђ¬↔ અ´Ц¹ ¦щ. ĴЪ»єકЦ³Ц આ╙º¹ ∞≥≥≥¸Цє ઈ»Ц¶Ãщ³щ ‘ÂÓ¹ЦĠÃ│ ¸Ц╙Âક ºÓ³, ±»Цઈ »Ц¸Ц, Ü¹Ц³¸Цº¸Цє આє¢ ÂЦ³ Âа ¿λ ક¹Ь↨. આ§щ એ³ђ µы»Ц¾ђ ¾²Ъ³щ ∩√,√√√ કЪ, ´щ»щçªЦઈ³³Ц ó³ અ¿ºЦ¾Ъ, ઈ¨ºЦ¹»³Ц ³ક»щ ´Ã℮ɹђ ¦щ. ¸ÃЦÓ¸Ц ¢Цє²Ъએ ±╙Τ® ¨Ã¾Ц ¢щ»ђ³, ±╙Τ® આ╙ĭકЦ અ³щ ¶ђÓÂ¾Ц³Ц આ╙ĭકЦ¸Цє ç°Ц´щ» Ĭ°¸ ઈЩ׬¹³ Âє¢«³ ¯щ ¶є³щ ±щ¿³Ц Ĭ¸Ь¡ђ ¾¢щºщ³щ આ એ¾ђ¬↔ અ´Ц¹Ц ³Ц¯Ц» ઈЩ׬¹³ ક℮ĠщÂ. ઈ»Ц¶Ãщ³ ¯щ³Ц ¦щ. ¢Цє²Ъ ´╙º¾Цº¸Цєઈ»Ц¶Ãщ³³Ьє£¬¯º ╙¾╙¿Γ Ĭщ╙¬ъת ¯ºЪકы °ђ¬ђ ¸¹ ºΝЦ Ã¯Ц. ºє¢·щ± ºЪ¯щ °¹Ьє ¦щ. ╙´¯Ц ¸╙®»Ц» ¢Цє²Ъ ¸Ц³¯Ц કы ÂЦ¸щ »¬¯Ц આ Âє¢«³³щ ±╙Τ® આ╙ĭકЦ³Ъ ¿Ц½Ц³Ц ╙¿Τ® ╙¾³Ц ´® ╙¾કЦ ¿Ä¹ ¦щ. ¢ђºЪ ºકЦºщ ∞≥≡∩°Ъ ∞≥≤∟ ÂЬ²Ъ³Ц આ« આ°Ъ ઈ»Ц³щ ¿Ц½Ц¸Цє ¸ђકà¹Ц ╙Â¾Ц¹ £ºщ § ¾Á↓ Ĭ╙¯¶є² ¸аĹђ અ³щ ઈ»Ц¶Ãщ³³щ ³¾ ¾Á↓ Âє¢Ъ¯, ╙¥Ħક»Ц, ઈ╙¯ÃЦÂ, ¶Ц¢કЦ¸, ╙¾®, ³§ºકы± ºЦÅ¹Цє. કЦє¯® ¾¢щºщ ¿Ъ¡¾щ. આ´ЦÂ³Ц ¶Ъ2 ઈ»Ц¶Ãщ³ ÃђˆЦ ·аÅ¹Цє ³°Ъ. ¯щઓ ╙¾³Ц ¶Ц½કђ³щ¿Ц½Цએ §¯Цє§ђઈ³щઈ»Ц³щ¸³ °¹Ьє. Ãђˆщ કЦ¸ કº¾Ц¸Цє ¸Ц³щ ¦щ. આ°Ъ §щ¸Цє કЦ½Ц, ╙´¯Ц કÃщ, ‘¥Ц»Ъ³щ §¾Ьє Ãђ¹ ¯ђ 2.│ એક»Ъ ¢ђºЦ અ³щ·Цº¯Ъ¹ Ãђ¹ એ¾Ъ Âєç°Ц¸ЦєÂ╙ĝ¹ ઈ»Ц ¸Цઈ»ђ ¥Ц»Ъ³щ¢ઈ અ³щ·®Ъ. ઈ»Ц¶Ãщ³ ¶³щ ´® Ãђˆђ કЦ½Ц³щ Â℮´Ъ³щ ´ђ¯щ ¸Ц¢↓±¿↓ક એક ³Ц³Ц એ´Цª↔¸щ×ÎÂ¸Цє ºÃщ ¦щ. આ ¶³Ъ ºÃщ, ¦¯Цє Ĭ'╙Ǽ ¥»Ц¾¾Ц આ´±²¸↓λ´щ એ´Цª↔¸щת ¯щઓ ´Ц»Ц↓¸щת³Цє ÂÛ¹ Ã¯Цє Ó¹Цºщ Ä¹Цºщક Ãђˆђ ç¾ЪકЦºщ. ³Ц¯Ц» ઈЩ׬¹³ ક℮ĠщÂ¸Цє ¸½¯Ц ´¢Цº³Ъ ºક¸¸Цє Ãدщ Ãدщ ¶¥Ц¾Ъ³щ ¯щઓ ¥Цº ¾Á↓¡2³¥Ъ Ã¯Цє. કºщ»ђ. ±╙Τ® આ╙ĭકЦ¸Цє ´Ц»Ц↓¸щת³Ц ÂÛ¹ђ³щ ≠√ §щª»Ъ Âєç°Цઓ°Ъ ¶³щ»Ц ¬ъ¸ђĝы╙ªક ÂÛ¹ ¸ªЪ ¢¹Ц ´¦Ъ ´щ׿³ ¸½¯Ьє³°Ъ. ¹Ь³Цઈªъ¬ ĭת³Ъ ¸╙ûЦઓ³Ц Ĭ╙¯╙³╙² ¯ºЪકы ¡Ц±Ъ²ЦºЪ ÂЦ±Цєઈ»Ц¶Ãщ³ §а³Ъ ³Ц³Ъ કЦº ¯щઓ ∞≥≥√¸Цє§щ»¸Цє³щà³ ¸є¬ъ»Ц³щ¸½¾Ц ¥»Ц¾Ъ³щઆĴ¸ 2¹ ¦щ. 2¯щºÂђઈ ¶³Ц¾щ¦щ. ¢¹щ»Цє અ³щ ¯щ³Ц ¶Ъ2 ╙±¾Âщ ¢ђºЪ ºકЦºщ ÂЦ±Ьє §¸щ ¦щ. અ╙¯╙° ¾Ó» ¦щ. આ j¸ºщ¹ ³щà³ ¸є¬ъ»Ц³щ §щ»¸Цє°Ъ ¦ђ¬ъ»Ц. ∟√√√³Ц ¯щઓ ¸Ãщ¸Ц³ આ¾щ¯ђ ·Цº¯Ъ¹ ´ºє´ºЦ ¸Ь§¶ ¸Ц¥↓¸Цє ¯щ¸®щ ¢Цє²Ъ³Ъ ±Цє¬Ъકв¥³Ъ ¹Ц±¸Цє »є¥-¬Ъ³º 2¯щ¶³Ц¾Ъ³щ§¸Ц¬ъ. κєઈ»Ц¶Ãщ³³щ Чµ╙³Ä આĴ¸°Ъ ¬¶↓³ ÂЬ²Ъ ∟∟ Чક»ђ¸Ъªº ¶´ђºщ¸½¾Ц³ђ ïђ. ¯щ¸®щ»є¥ ¶³Ц¾щ»Ьє. ¯щ¸Цє »Цє¶Ъ Âђàª ¸Ц¥↓ ¹ђ0. ક¯Цº¶є² ¸аÃ¸Цє કЦє±Ц³ђ ઉ´¹ђ¢ કºщ»ђ. κєકЦє±Ц-»Â® ³Ц ¡Цj ¥Ц»¾Ц³Ъ આ »Цє¶Ъ કв¥¸Цє Ĭ°¸ ¾Á› ∩≈√ ¯щ 2Ò¹Ьє. κє µ½ ¡Цઈ³щ ´® ¥»Ц¾¾Ц ¯ь¹Цº ã¹╙Ūઓએ ·Ц¢ »Ъ²ђ. þщ ∟≈√√°Ъ ¾²Цºщ ïђ ´® ¯щ¸®щ µºЪ ¶³Ц¾Ъ³щ ¸³щ §¸ЦEђ ·Ц¢ »щ ¦щ. આ કв¥¸Цє §ђ¬Ц³Цº Âѓ ¸Цªъ અ³щ ¾ЪÂщક Чક»ђ¸Ъªº કЦº ¥»Ц¾Ъ³щ ¸³щ ºç¯Ц¸Цє »є¥³Ъ ã¹¾ç°Ц, «ѕ¬Ц ´Ъ®Цє અ³щ આĴ¸ ¶¯Ц¾¾Ц »ઈ ¢¹Цєઅ³щ¸аકЪ ´® ¢¹Цє. ´Ц®Ъ³Ъ ºç¯Ц¸Цє §ђ¢¾Цઈ કºщ ¦щ. ºç¯Ц¸Цє આ¾Цє ÂЦ±Цє, Âщ¾Ц·Ц¾Ъ ઈ»Ц¶Ãщ³ ¢Цє²Ъ¾Ц±Ъ ╙³¹¯ ઔ¯ºщ Âє¬Ц ¢ђ«¾щ ¦щ. ¾²ЦºЦ¸Цє Âђàª Ĭ'╙Ǽઓ એક»Ц ÃЦ°щ±╙Τ® આ╙ĭકЦ¸Цє¥»Ц¾щ. ¸Ц¥↓³Ц કЦº®щ Ä¹Цє¹ ¢є±કЪ ³Ц °Ц¹ ¸Цªъ ¢Цє²ЪºŪ અ³щ ╙¾¥Цº³ђ ¾ЦºÂђ ²ºЦ¾¯Цє ç¾¹єÂщ¾ક ªЭક¬Ъ Ãђ¹ ¦щ. §щ Ä¹Цє¹ કіઈ ક¥ºђ ઈ»Ц¶Ãщ³ ╙¾¿щ ¸ђªЦє ¸ђªЦє ઈ³Ц¸ આ´¯Ъ µ‹Ä¹ђ Ãђ¹ ¯ђ ¾Ъ®Ъ »щ. Âђàª ¸Ц¥↓¸Цªъકыª»Цક ·Цº¯ ºકЦº, ╙¶º»Ц કы ¶2§³Цє ¸ђªЦє ç´ђ×ºº ¸½¯Ц Ãђ¹ ¦щ. ∟√√∟¸Цєઈ»Ц¶Ãщ³щ µЦઉ׬ъ¿³ - કђઈ³щ¹ Å¹Ц» ÿщ કы ³ÃỲ ¯щ³Ъ ¢Цє²Ъ ¬ъ¾»´¸щת ĺçª ç°ЦØ¹Ьє. આ ´¦Ъ આ ĺçª ¸³щ2® ³°Ъ.

щ щ¢§ Ь ºЦ¯ щ ╙¾±¿ ±¿

25

GujaratSamacharNewsweekly

ÂЦدЦ╙Ãક ·╙¾æ¹ ºЦ╙¿·╙¾æ¹ અ«¾Ц╙¬ક ¯Ц. ≡-∫-∟√∞≤ °Ъ ∞∩-∫-∞≤

¸щÁ ºЦ╙¿ (અ,»,ઇ)

╙ÂєÃ ºЦ╙¿ (¸,ª)

˹ђ╙¯ÁЪ ·º¯ ã¹ЦÂ

²³ ºЦ╙¿ (·,µ,²,ઢ)

ÂدЦÃ¸Цє¿Ь· Â¸Ц¥Цºђ ¸½¯Цє ¸³ આ³є╙±¯ અ³щ ╙¥є¯Ц¸ЬŪ ¶³¿щ. ³¾Ъ ઓ½¡Ц®ђ µЦ¹±ђ કºЦ¾¿щ. ╙¸Ħђ ¯ºµ°Ъ §λºЪ ¸±± ¸щ½¾¿ђ. ¯¸ЦºЪ ³ђકºЪ¸Цє કЦ¸³Ъ Ĭ¿єÂЦ³Ъ ÂЦ°щ ¾²Ь »Ц· ¸щ½¾¾Ц³Ъ આ¿Ц µ½¿щ.

¾Ц®Ъ-¾¯↓³°Ъ °¹щ»Ц ¸³±Ьњ¡ ±аº °¿щ. ÂЬ¡± Â¸Ц²Ц³ °¿щ. અ×¹ђ ¸Цªъકºщ»Ц કЦ¸³ђ ઉકы» ´® ¸щ½¾Ъ ¿ક¿ђ. Âє¯Ц³ Âє¶є╙²¯ ઇÉ¦Ц ´а®↓ °¿щ. ¯¸ЦºЦ Ĭä³ђ³Ьє ╙³ºЦકº® આ¾¿щ. ±ЦÜ´Ó¹D¾³¸Цє ¾²Ь ઉà»Ц ĬЦد °¿щ.

ĠÃђ ÂЦºЦ Ãђ¾Ц ¦¯Цє ´® ક¬¾Ц અ³Ь·¾ ¯¸Цºщ Âó કº¾Ц ´¬ъ ¯щ¾Ъ ´╙ºЩç°╙¯ Â?↓¹. ¯¸ЦºЪ ઉ±Цº¯Ц³ђ »Ц· ¶Ъ? »ઈ §¿щ અ³щ ¯¸³щ ¶±³Ц¸Ъ Âó કº¾Ъ ´¬¿щ. »Æ³D¾³¸Цє D¾³ÂЦ°Ъ ÂЦ°щ ¸³±Ь¡³Ц ĬÂє¢ ¶³щ

³ђ¶½ ¸§¶а¯ ¶³¯Ьє §¿щ. ¯¸ЦºЪ અªકы»Ъ કЦ¸¢ЪºЪ³щ ¯¸щ ¾²Цºщ §ЬçÂЦ°Ъ ¿λ કºЪ ¿ક¿ђ. ¯є±Ьºç¯Ъ ¶Ц¶¯щ þщ ¾²ЬÂЦºЪ Âµ½¯Ц ÃЦєÂ» કºЪ ¿ક¿ђ. ³Ц®ЦєકЪ¹ ¶Ц¶¯щ આ ¸¹¸Цє ¯¸ЦºЪ ઇЩɦ¯ µ½¯Ц અ³щĬ¢╙¯ કºЦ¾¿щ.

¸કЦ³-╙¸»ક¯³Ц Ĭä³ђ આ ¸¹ ¢Ц½Ц¸ЦєÃ» °Ц¹. »Цє¶Ц ¸¹ ÂЬ²Ъ §ђ¹щ»Ъ ºЦà µ½¿щ. 羧³ђ³ђ ÂÃકЦº ¸щ½¾Ъ ¢ає¥¾Ц¹щ»Ц Ĭä³ђ³Ьє ╙³ºЦકº® કºЪ ¿ક¿ђ. ³¾Ъ ¥Ъ§¾ç¯Ь³Ъ ¡ºЪ±Ъ °¿щ. ╙Ĭ¹ ´ЦĦђ³Ъ µєµ અ³щઆÓ¸Ъ¹¯Ц ¾²¿щ.

¯¯ કЦ¸³Ц ·Цº®³Ц »Ъ²щ ªъ׿³ અ³Ь·¾Ц¿щ. આ ¸¹ ¶Ъ?³ђ, ¾¢º કЦº®щ »Ъ²щ»ђ ¶ђ§ ³ЬકÂЦ³કЦºક ÂЦ╙¶¯ °¿щ. ³Ц®ЦєકЪ¹ Щç°╙¯ ¸Ь§¶ § ¾Ãщ¾Цº કº¾ђ ╙Ã¯Ц¾Ã ºÃщ¿щ, ³ÃỲ¯º ±щ¾Ц³Ц ¬Эѕ¢º ¯½щ±ªЦઇ §¿ђ.

અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ કºщ»Ц કЦ¸³Ъ ક±º þщ °¿щ. ÂدЦÃ¸Цє ¯¸ЦºЪ ઇɦЦઓ µ½Ъ·а¯ °¯Ъ §ђઈ ¿ક¿ђ. ³Ц®ЦєકЪ¹ ºЪ¯щ આ ¸¹ ¯¸³щ °ђ¬Ъ અ¢¾´¬¿щ, ¦¯Цє¯¸ЦºЦ કЦ¸ђ ઉકы»Ъ ¿ક¿ђ. ¾¬Ъ»ђ ¯ºµ°Ъ ´® ¯¸³щÂÃકЦº ¸½¿щ.

આ¹ђ§³ ¾¢º³Ц કЦ¸ђ કº¯Цє ´Ãщ»Цє Âђ ¾Цº ╙¾¥Цº§ђ. ¯¸ЦºЪ »Ц¢®Ъ³Ъ ક±º °¿щ. §ђકы અ╙¯¿¹ »Ц¢®Ъ ±Ь·Ц↓¾³Ц ´щ±Ц ³ કºщ ¯щ³Ьє ´® Ö¹Ц³ ºЦ¡¿ђ. આ╙°↓ક Щç°╙¯ þщÂЬ²º¿щ. ╙³²Ц↓╙º¯ કЦ¸ђ¸Цє અ¾ºђ² þщઓ¦Ц °¿щ.

આÓ¸¶½°Ъ અ³щક કЦ¹ђ↓¸Цє º½¯Ц °Ц¹ ¯щ ઉ╙Ū આ´щ કЦ¸щ »¢Ц¬¾Ъ ´¬¿щ. 羿╙Ū°Ъ આ¢½ ¾²¾Ц³ђ Ĭ¹Ó³ µ½ °¿щ. ¶Ъ? ઉ´º³Ц ╙¾ΐЦÂщ કЦ¸ ¶¢¬¯Ьє §ђઈ ¿ક¿ђ. કѓªЭѕ╙¶ક ¾Ãщ¾Цº ÂЦ¥¾¾ђ ╙Ã¯Ц¾Ã ºÃщ¿щ.

આ╙°↓ક »Ц·³Ъ ¯¸ЦºЪ આ¿Ц µ½¿щ. અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ આ¬Ц ¥Ц»¯Ц ĠÃђ ¯¸ЦºЪ ¿╙Ū કº¯Цє ¾²Ь ÂЦºЪ Âµ½¯Ц અ´Ц¾¿щ. °ђ¬Цક ¸¹¸Цє કѓªЭѕ╙¶ક ¸Ьäકы»Ъ ´® û °ઈ §¿щ. ઔ¢¯ ╙¸Ħђ ¯ºµ°Ъ ´® ¸¯·щ±ђ ઓ¦Ц °¿щ.

આ¹ђ§³¸Цєઅ®²Ц¹Ц↓µыºµЦº કº¾Ц ´¬ъ ¯щ¾Ъ ´╙ºЩç°╙¯ Â?↓¹. §ђકы¯¸щ¸કક¸ ºÃЪ³щ Ĭä³ђ ¢ає¥¾Ц¹ ³ÃỲ ºÃщ ¯щ³ђ ╙³કЦ» »Ц¾¿ђ. અЩç°º ╙¾¥Цºђ અ³щ ¸³³Ц ªъ׿³°Ъ ¡ђªЦ ╙³®↓¹ ³ »щ¾Ц¹ ?¹ ¯щ¾Ъ કЦ½D ºЦ¡¾Ъ.

ÂЦ¸Ц╙§ક-ºЦ§કЪ¹ કЦ¹ђ↓³щ »Ъ²щ ±ђ¬²Ц¸ ¾²¿щ. ¯¸ЦºЪ ¯є±Ьºç¯Ъ ¶Ц¶¯щ ¯¸Цºщ કЦ½D »щ¾Ъ £ªъ. Ä¹Цºщક ¾²Ь ´¬¯Цє ઉ?¢ºЦ ¸³ ¶щ¥щ³ ¶³Ц¾¿щ. §ђઈ?½¾Ъ³щ કºщ»Ъ કЦ¸¢ЪºЪ µ½ °¿щ. ╙ï¿ĦЬઓ ¯¸³щ ûકЦ ´Ц¬¾Ц Ĭ¹Ó³ђ કº¿щ.

-Á· ºЦ╙¿ (¶,¾,ઉ)

╙¸°Ь³ ºЦ╙¿ (ક,¦,£)

કક↕ºЦ╙¿ (¬,Ã)

ક×¹Ц ºЦ╙¿ (´,«,®)

¯Ь»Ц ºЦ╙¿ (º,¯)

-Щä¥ક ºЦ╙¿ (³,¹)

¸કº ºЦ╙¿ (¡,§)

કЮі · ºЦ╙¿ (¢,¿,Â,Á)

¸Ъ³ ºЦ╙¿ (±,¥,¨,°)

GURJAR HINDU UNION, UK & Shree Ram Mandir - Walsall JOINTLY ORGNISING KATHA PROGRAMES by

PP SWAMI CHINMAYANAND JI BAPU We are pleased to extend this personal invitation to you and your family to attend

Shree Ram Katha (Sunderkand) Southall: - 08/04/18 – 14/04/18

Time 3:00pm - 6.30pm Followed by Mahaprasad Venue : Prajapati Community Hall, Featherstone Road, Southall, Middlesex, UB2 5QA Mimansa Foundation Trust UK Charity Registraion No 1139502 114 Bulstrode Avenue, Hounslow TW3 3AG Email : mimansauk@gmail.com Contact Us in UK – Nisha didi +447930271934 Mita did +447581710197

26 ╙Įª³

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

»щ窺¸Цє¶Ц궻Ъ&³Ц ¸ÃЦ અ╙·Áщક ઉÓ¾³Ъ ·ã¹ ઉ§¾®Ъ

- ˹ђÓÂ³Ц ¿ЦÃ

§ь³ ²¸↓³Ц ¶²Ц § ÂєĬ±Ц¹ђ³Ъ એક¯Ц³Ц Ĭ¯Ъક Â¸Ц³ »щ窺 §ь³ ±щºЦº¸Цє ╙±¢Ü¶º ╙§³ ¸є╙±º¸Цє ╙¶ºЦ§¸Ц³ ¶Ц궻Ъ0³Ъ Ĭ╙¯¸Ц0 ઉ´º અ╙·Áщક³ђ ·ã¹ ઉÓ¾ ∞≤ ¸Ц¥↓º╙¾¾Цº ∟√∞≤³Ц ºђ§ ·╙Ū·Ц¾ ´а¾↓ક ઉ§¾Ц¹ђ. §щ¸Цє »є¬³, »щ窺, ¸Ъ¬»щ×Р¾¢щºщ ¿Ãщºђ¸Цє°Ъ ´²ЦºЪ ∩√√ §щª»Ц અ¶Ц»=Ö²ђએ આ ¸ÃђÓ¾¸Цє ·Ц¢ »Ъ²ђ. ÂЦ¯ µвª A¥Ъ આ¶щµ¶ ¶Ц궻Ъ0³Ъ Ĭ╙¯¸Ц0 ઉ´º ∞√≤ ઉ´ºЦє¯ કЮі· ક½¿¸Цє╙¾╙¾² ÂЦ¸ĠЪ°Ъ આ╙·Áщક કº¾Ц¸Цєઆã¹ђ ïђ. અ¢Цઉ ∟√√≠¸Цє¸ÃЦઅ╙·Áщક °¹ђ ïђ Ó¹Цº¶Цº ¶Цº ¾Á› આ અ╙·Áщક ¸ÃђÓ¾ ઉ§¾Ц¹ђ §щ ´╙¾Ħ²Ц¸ Ĵ¾®¶щ»¢ђ»Ц³Ъ Ĭ╙¯કж╙¯³ђ આ·Ц કºЦ¾¯ђ ïђ. આ અ╙·Áщક ´аJ ·╙Ū ·Ц¾°Ъ કºЪ એ¾Ъ ¿Ь· ·Ц¾³Ц Âщ¾Ц¹

»щ窺³Ц ╙±¢Ü¶º ╙§³ ¸є╙±º¸Цє ¶Ц궻Ъ*³Ъ Ĭ╙¯¸Ц* ઉ´º ¸ÃЦઅ╙·Áщક કºЪ ºÃщ» »є¬³ Щç°¯ અ³щ 0╙®¯Ъ એકЦઉתת ´щઢЪ ´Ъ.એÂ.§щ. એ»щક¨Ц׬º³Ц ĴЪ ³¾Ъ³·Цઇ ¿Цà અ³щ ĴЪ¸¯Ъ ˹ђ╙¯¶щ³ ¿Цà (Âє¢¸ એÂђ╙Âએ¿³³Ц ´а¾↓ Ĭ¸Ь¡) ³Ц ´╙º¾Цº³Ъ ¯Â¾Ъº.

¦щ કы, ¸³³Ъ ╙³¸↓½¯Ц, 0¾³¸Цє º½¯Ц અ³щ ÂЦ²³¸ЦєЩç°º¯Ц ĬЦد °Ц¹. ±╙Τ® ·Цº¯¸Цє ¶′Æ»ђº°Ъ ∞≈√ Чક.¸Ъ. ±аº આ¾щ» ĬЦ¥Ъ³ ¯Ъ°↓Ĵ¾®¶щ»¢ђ»Ц¸Цє §ь³ђ³Ц Ĭ°¸ ¯Ъ°↨કº ·¢¾Ц³ ĴЪ ઋÁ·±щ¾³Ц ¶ЪJ ³є¶º³Ц ´ЬĦ ¶Ц궻Ъ0³Ъ ≈≡ µвª ઊє¥Ъ Ĭ╙¯¸Ц0 ઉ´º ±º ¶Цº ¾Á› ¸ÃЦ અ╙·Áщક³Ьє આ¹ђ§³

∩√ ¾Á↓´¦Ъ ¶щ¸Щ秱³щ ╙Į╙ª¿ ¾ЪºЦ¯³ђ ±ºŹђ

»є¬³њ ¶щ¸Щ秱 ╙Į╙ª¿ ¾ЪºЦ¯³Ц ·Ц¢λ´ Ãђ¾Ц³Ъ ÂǼЦ¾Цº JÃщºЦ¯³щ´¢»щ ¦щà»Ц ∩√ કº¯Ц ¾²Ь ¾Á↓ ´¦Ъ આ Ĭ°¸ ¾¡¯ ¸Щ秱ђ³щ‘╙»çªъ¬ çªъªÂ│ અ´Ц¹ЬєÃ¯Ьє. અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ Âºщ¸Цє આ¾щ»Ъ ¿ЦçÃЦє ¸Щ秱 ¹Ц±Ъ¸Цє ç°Ц³ ¸щ½¾³Цº આ ĬકЦº³ЬєĬ°¸ ╙¶à¬Ỳ¢ Ã¯Ьє. આ ¸Щ秱³Ъ ç°Ц´³Ц ∞≤≤≥¸Цє °ઈ Ã¯Ъ અ³щ ∞≥≤∫¸Цє ¯щ³щ Ġщ¬ II³ђ ±ºŹђ અ´Ц¹ђ ïђ. þщ ºЪ§×Π´Цક↕ ´ЦÂщ આ¾щ»Ъ અ³щ ∞≥≡≤¸Цє ç°´Ц¹щ»Ъ »є¬³ Âщ×ĺ» ¸Щ秱

¯λ®³щ´ђ¯Ц³Ъ ¢»↓ĭы׬°Ъ ±аº ºЦ¡¾Ц³Ц Ĭ¹Ц ¶±» ‘આÓ¸Ъ¹ ±Ьã¹↓¾ÃЦº│ ¸Цªъ ¥¥↓ ઓµ ઈÆ»щ׬³Ц ´Ц±ºЪ ╙ª¸ђ°Ъ ¬ъ╙¾Â ´º ²Ц╙¸↓ક કЦ¹↓ કº¾Ц ´º Ĭ╙¯¶є² ¸аકЦ¹ђ ïђ. ´Ц±ºЪ¸аÃ¸Цє Ĭ╙¯¶є² ¸аકЦ¹ђ Ãђ¹ ¯щ¾Ц ¯щĬ°¸ ´Ц±ºЪ ¦щ. એ╙¶єÆ¬³³Ц ĝЦઈçª ¥¥↓³Ц ´Ц±ºЪ ¢щº¾¯↓®Ьક³Ц ±ђÁЪ §®Ц¹Ц ïЦ. ╙¶¿Ø ╙¬╙ÂЩØ»³ºЪ ╙ĺÚ¹Ь³»щ ∟√∞∟ અ³щ∟√∞∩ ±º╙¸¹Ц³ ¯λ®³щ ¡а¶ »ЦÃÂа¥³ђ Ãщ«½ ºЦŹђ Ãђ¾Ц³Ьє «ъº¾Ъ³щ ¯щ¸³Ц ´º ¶щ ¾Á↓ ¸Цªъ Ĭ╙¯¶є² ¸аĹђ ïђ. ╙ĺÚ¹Ь³»³щ §®Ц¹Ьє Ã¯Ьє કы ╙ª¸ђ°Ъ ∟√∞∩¸Цє ¯щ³Ц ´╙º¾Цº ÂЦ°щ¯λ®³Ц ´╙º¾Цº ÂЦ°щ ºÃщ¾Ц ¢¹Ц ¯щ ´¦Ъ ¯щ³щ ¬ºЦ¾Ъ ²¸કЦ¾Ъ³щ¯щ¸§ ²Ц╙¸↓ક Ġє°, ĬЦ°↓³Ц³Ц ઉ´¹ђ¢°Ъ ¯щ³Ц 0¾³ અ³щ ¯щ³Ц Âє¶є² ´º ઔકЮ¿ ¸щ½¾¾Ц³ђ Ĭ¹Ц ક¹ђ↓ ïђ. ¯щ ¡а¶ ±¶Ц®¸Цє આ¾Ъ ¢¹ђ ïђ અ³щ¯щ³Ъ ´Âє±¢Ъ³Ъ 羯єĦ¯Ц ¦Ъ³¾Цઈ ¢ઈ ïЪ.

07957 250 851

JAY TAILOR

07956 299 280

BHANUBHAI PATEL

07939 232 664

DEE KERAI

07437 616 151

Tel: 020 8361 6151 Fax: 020 8368 1008 Email: jt@chandutailorandson.co.uk Website: www.chandutailorandson.co.uk

www.gujarat-samachar.com

¸ЦºЪ ±ЪકºЪ ¾¢º ³ÃỲ § /0

°ђ¬Цક ¾Á↓ ´Ãщ»Цє ÃЦ»¯³ђ ╙¿કЦº ¶³Ъ. ઔĠщ*¸Цє એક ´º®щ»Ъ આ²Ь╙³ક ¸¹¸Цє અ³щક અ¸щ╙ºક³ çĦЪ³Ъ ÂÓ¹ ±щ¿¸Цє çĦЪ એª»щ ´¢³Ъ §Ь¯Ъ ³¾╙»કЦ ¾Цє¥Ъ³щ κє ¥℮કЪ ¢ઈ. એ¾Ьє ¸³Ц¹ ¦щ. £º³Ц §щ³Ьє ³Ц¸ Ã¯Ьє, Not without ¾¬Ъ»ђએ ¯щ³Ьє *¾³ ¡ЦªЭѕ કºЪ my daughter. ઈºЦ³ ±щ¿³ђ ³ЦєÅ¹Ьє. ¯щ³щ °¹Ьє કы કђઈ´® §Ь¾Ц³ ¦ђકºђ આ¢½ ·®¾Ц કЦ½щ κє ¸ЦºЪ ±ЪકºЪ³щ »ઈ³щ અ¸щ╙ºકЦ ¢¹ђ Ó¹Цє ¯щ³щ ·Ц¢Ъ §ઈ¿. »Ц¢ §ђઈ એ Щ ×§ ╙³ ¹ º ³Ъ ¶Ьº¡Ц°Ъ ¸ђઢЭѕ ¸Цºщ ´® ╙¬ĠЪ ¸½Ъ. ¯щ ઢЦєકЪ³щ ¯щ કіઈક કÃщ¾Ьє ¦щ ±ЪકºЪ³щ »ઈ³щ ±º╙¸¹Ц³ ¯щ³щ એક ÂЬє±º £º³Ъ ¶ÃЦº અ¸щ╙ºક³ ¦ђકºЪ ·Ц¢Ъ. ¯щ³Ъ ╙Ãє¸¯ ¯ђ ÂЦ°щ Ĭщ¸ °¹ђ અ³щ ¶є³щ §Ьઓ કыª»Ъ ¯ક»Ъµђ ¾щ«Ъ ´º®Ъ ¢¹Ц. ¶щ ¾Á↓¸Цє ¯щ¸³Ц ¦ђકºЪ ÂЦ°щ કыª»Ц¹ ±щ¿ђ ´Цº £ºщ ±ЪકºЪ §×¸Ъ. ¯щ ¥Цº કºЪ ¦щà»щ એક §Æ¹Цએ ¾Á↓³Ъ °ઈ ¯ђ ¯щ ઈºЦ╙³¹³щ અ¸щ╙ºક³ એܶщÂЪ¸Цє ¯щ³Ъ ´Ó³Ъ અ³щ ±ЪકºЪ³щ ¯щ³Ц ´Ã℮¥Ъ³щ ¯щ³Ъ કι® કÃЦ³Ъ કЮªЭѕ¶³щ ¸½¾Ц ¸Цªъ §¾Ц³Ъ કÃЪ. એܶщÂЪ³Ц ¾Ц¯ કºЪ ¯ђ ´Ó³Ъએ ¡Ь¿Ъ કЦ¹↓ક¯Ц↓ઓએ ¯º¯ § ¸Ц¶¯Ц¾Ъ. ઈºЦ³³Ц એº´ђª↔ ´º ±ЪકºЪ³щ ╙ªકЪª આ´Ъ³щ ¦ђકºЦએ ´Ó³Ъ અ³щ ¯щ³Ъ અ¸щ╙ºકЦ ·щ¢Ъ કºЪ ±Ъ²Ъ. ±ЪકºЪ³Ц ´Ц´ђª↔ »ઈ³щ આ§щ અÓ¹Цº³Ц ¹Ь¢¸Цє અ¸Ьક ઈ╙¸Ġщ¿³ ´Ц કºЪ³щ ¯щઓ ±щ¿¸Цє çĦЪ અ³щ ¦ђકºЪઓ £ºщ ´Ã℮ɹЦ. Ó¹Цє અ¸щ╙ºક³ ઉ´º §щ ·¹єકº §Ьà¸ђ °Ц¹ ¦щ çĦЪ £º³Ъ ¸╙ûЦઓ ઉ´º ¯щ ╙²ŨЦº³щ ´ЦĦ ¦щ. çĦЪ °¯ђ §Ь»¸ §ђઈ³щ ¬ºЪ ¢ઈ. §¢¯§³³Ъ ¦щ ¯ђ ¿Ц ¸Цªъ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє ╙´¹º¸Цє ·ã¹ આ¾Ц ·¹єકº §Ьà¸ђ °Ц¹ ¦щ? ºЪ¯щ ઉ¦ºщ»Ъ çĦЪ ´® ¯щ - ÂЬ²Ц º╙Âક ·ž, કЮªЭѕ¶¸Цє ´╙¯³Ъ ´ЦÂщ ¶аºЪ Æ»Ц¢ђ

Âє╙Τد Â¸Ц¥Цº

⌡ ªЪ¥º³щ Ú»щક¸щ» કº³ЦºЦ ¯λ®³щ આ« ¸╙Ã³Ц³Ъ Â0њ ªЪ¥º³щ Ú»щક¸щ» કºЪ³щ ∞√,√√√ ´Цઉ׬ ´¬Ц¾³ЦºЦ ÃЦ» ∞≤ ¾Á↓³Ц ¹Ь¾ક³щ »щ窺 ĝЦઉ³ કђª↔³Ц §§ ªЪ¸ђ°Ъ ç´щ׺ QCએ આ« ¸╙Ã³Ц ¸Цªъ ¹є¢ ઓµы׬º ઈЩ×çªPЬ¿³¸Цє ¸ђક»Ъ આعђ ïђ. §Ь»Цઈ ∟√∞≠¸Цє ¯щ®щ ªЪ¥º³щ ´Ãщ»ђ ઈ¸щ» ¸ђક»Ъ³щ ¯щ¸³Ъ ¾ŵщ ‘ઔ¢¯ ´½ђ│³Ц µђªЦ Ãђ¾Ц³Ьє કÃЪ³щ ¯щ³ђ ઉ´¹ђ¢ ³ કº¾Ц ¸Цªъ ≤,√√√ ´Цઉ׸ЦÆ¹Ц Ã¯Ц. ªЪ¥ºщ ¯щ³щ ¯щ ºક¸ આ´Ъ ïЪ. ¯щ®щ ¾²ЦºЦ³Ц ∟,√√√ ´Цઉ׬ ¸Ц¢¯Ц ªЪ¥ºщ ´ђ»Ъ³щ કº¯Ц ¯щ³Ъ અªકЦ¹¯ કºЦઈ ïЪ. ⌡ ∩∩ ªકЦ µЦ¸↓ÂЪ ļ¢ ÂщÙªЪ³Ъ ¥щ¯¾®Ъ આ´¯Ъ ³°Ъњ UÂаÂЪ ¯´ЦÂ¸Цє §®Ц¹Ьє Ã¯Ьє કы ∩∩ ªકЦ µЦ¸↓ÂЪઓ ઓ¾º⌐ ²⌐કЦઉתº ±¾Цઓ¸Цє ÂЦ¾¥щ¯Ъ U½¾¾Ц ¸Цªъ³Ъ ¸ÃÓ¾³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ આ´¯Ъ ³°Ъ. ¶аÎÂ, ªъçકђ, »ђઈРµЦ¸↓ÂЪ, ¸ђ╙ºÂ×Â, અÂ±Ц ¯щ¸§ કыª»Ъક 羯єĦ µЦ¸↓ÂЪઓ³щ ╙³æ®Ц¯щ ‘³¶½Ц│³Ьє ºщ╙ªѕ¢ આØ¹Ьє ïЬ.є ³*¾Ъ અ³щ ÂЦઉ° »є¬³¸Цє આ¾щ»Ъ ¶Ъ¸ЦºЪ¸Цє GP ³щ ¶±»щ µЦ¸Ц↓╙Âçª ´ЦÂщ §¾Ц³Ц અ³Ьºђ² ÂЦ°щ³Ьє અ³щ ∞≥∟≠¸Цє ´а®↓ °¹щ»Ъ NHSઈÆ»щ׬³Ьє અ╙·¹Ц³ ¿λ °¹Ьє ¦щ ¯щ¾Ц¸Цє ´® ±¾Ц »щ¾Ц એø±Ъ ¸Щ秱 µ¨» આ¾³Цº³щ §λºЪ ĬĴђ ´а¦¯Ц µЦ¸Ц↓╙Âçª³Ъ ÂєÅ¹Ц¸Цє £ªЦ¬ђ ³℮²Ц¹ђ ¸Щ秱³щ¶ЪJ ĝ¸³ЬєÂѓ°Ъ A¥Ь ïђ. ⌡ KPMG³щ ¸½¯Ц કђ×ĺЦÄÎÂ¸Цє £ªЦ¬ђњ ¸ђªЪ ¥Цº એકЦઉЩתѕ¢ º′Чકє¢ Ġщ¬ II અ´Ц¿щ. ¿ЦçÃЦє µ¸↓³щ Âє¬ђ¾¯Ц Ĵщ®Ъ¶ˇ ÃЦઈ ĬђµЦઈ» કѓ·Цє¬ђ ¾ŵщ KPMG³щ ¹Ьકы ¸Щ秱³ЬєĠщ╙¬ѕ¢ ╙¬´Цª↔¸×щª µђº ´ЩÚ»ક ÂщĪº ˛ЦºЦ ¸½¯Ц ³¾Ц કђ×ĺЦÄÎÂ³Ъ Чકі¸¯¸Цє ∟√∞≈°Ъ ╙¬╙§ª», કॺ, ¸Ъ╙¬¹Ц અ³щ »¢·¢ ≤√ ªકЦ³ђ £ªЦ¬ђ ³℮²Ц¹ђ ïђ. ç´ђªъ↔ ÂЬ²ЦºЪ³щ Âѓ°Ъ A¥ђ Ġщ¬ ⌡ ¶Ц½કђ³Ъ અ¾¢®³Ц ¸Цªъ ╙ļѕÄ §¾Ц¶±Цºњ ઈÆ»щ׬¸Цє Iઆعђ ïђ. ¶щ±ºકЦºЪ અ°¾Ц અÓ¹Ц¥Цº³щ »Ъ²щ °¯Ц ¶Ц½કђ³Ц aÓ¹Ь અ°¾Ц ¢є·Ъº ઈU³Ц ±º Ħ®¸Цє°Ъ એક ЧકçÂЦ¸Цє ´щºщ×Π˛ЦºЦ °¯Ьє ¸˜´Ц³ §¾Ц¶±Цº Ãђ¾Ц³Ьє અÛ¹ЦÂ¸Цє §®Ц¹Ьє ïЬ.є ĝђÂ ´ЦªЪ↓ Ġа´ ઓµ ¸щ¹Â↓ એ׬ ´ЪઅÂ↓³Ц અÛ¹ЦÂ¸Цє §®Ц¹Ьє Ã¯Ьє કы ∟√∞∞°Ъ ∟√∞∫ ±º╙¸¹Ц³ ³℮²Ц¹щ»Ц આ¾Ц ЧકçÂЦ³Ц ∩≡ ªકЦ¸Цє આàકђÃђ»³Ьє Âщ¾³ §¾Ц¶±Цº Ã¯Ьє. અÛ¹ЦÂ¸Цє ´щº×ÎÂ³Ц ¿ºЦ¶Âщ¾³°Ъ અº ´Ц¸¯Ц ¶Ц½કђ³Ъ ¸±± ¸Цªъ ¾²Ь ·є¬ђ½ એકĦ કº¾Ц Âа¥¾Ц¹Ьє ïЬ.є ⌡ ·Ц¾ђ ¾²¯Ц ≡.≡√ »Ц¡ »ђકђ ‘╙¸╙»¹ђ³щº│ ¶×¹Цњ ╙Įª³¸Цє Ĭђ´ªЪ↓ ²ºЦ¾¯Ц ≡≡√,√√√ »ђકђ ╙¸╙»¹ђ³щº ¶³Ъ ¢¹Ц ¦щ. ¯щ¸Цє³Ц ¸ђªЦ·Ц¢³Ц »ђકђ »є¬³¸Цє ¾Âщ ¦щ. Ĭђ´ªЪ↓ ¾щ¶ÂЦઈª ‘¨аØ»Ц│³Ц ╙¾ä»щÁ® ¸Ь§¶ ÂЦઉ° ઈÆ»щ׬³Ц કыª»Цєક ¿Ãщºђ¸Цє અ¬²Ц ઉ´ºЦє¯ ¸કЦ³ђ³Ъ Чકє¸¯ ∞ ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬ ¦щ.

CHANDU TAILOR

Chani House, Lower Park Road, New Southgate, London. N11 1QD

°Ц¹ ¦щ§щ¯Ц§щ¯º¸ЦєµыĮЬઆºЪ ¸╙Ã³Ц¸Цє °¹ђ અ³щ એ § ´ºє´ºЦ અ³ЬÂЦº ╙Įª³¸Цє ´® ´.´а. ¥ЦλકЪ╙¯↓ ·ªЦºક0³Ц આ¿Ъ¾Ц↓±°Ъ Â′ક¬ђ ·Ц╙¾કђ³Ъ ÃЦ§ºЪ¸Цє અĦщ ઉ§¾Ц¹ђ. ĴЪ ¶Ц궻Ъ0 ç¾Ц¸Ъ³ђ ´ºЦĝ¸Ъ ઇ╙¯ÃЦ ¾Цє¥¯Ц § ¸ÃЦ´ЬλÁђ³Ц ¢Ь®ђ³Ьє ¢Ц³ આ´®Ц 0¾³¸Цє ¿Ь· ·Ц¾ђ Ĭщ╙º¯ કºщ¦щ.

¯λ®³щ ઔકЮ¿¸Цє ºЦ¡¾Ц ¶±» ´Ц±ºЪ ´º Ĭ╙¯¶є²

7th April 2018 Gujarat Samachar

“first & foremost”

Indian Funeral Directors

Bharat Shah, Sanjay Shah, Trupti Shukla, Ashvin Patel or Jaysen Seenauth

»щ窺³Ц ╙±¢Ü¶º ╙§³ ¸є╙±º¸Цє ¶Ц궻Ъ*³Ъ Ĭ╙¯¸Ц* ઉ´º ¸ÃЦઅ╙·Áщક કºЪ ºÃщ» »є¬³ Щç°¯ અ³щ 0╙®¯Ъ એકЦઉתת ´щઢЪ ´Ъ.એÂ.§щ. એ»щક¨Ц׬º³Ц ĴЪ ³¾Ъ³·Цઇ ¿Цà અ³щ ĴЪ¸¯Ъ ˹ђ╙¯¶щ³ ¿Цà 0´Ц³³Ц આ¾щ»Ц BAPS ¸є╙±º¸Цє ¿╙³¾Цº (Âє¢¸ªђЧક¹ђ¸Цє એÂђ╙Âએ¿³³Ц ´а¾↓ Ĭ¸Ьç¾Ц¸Ъ³ЦºЦ¹® ¡) ³Ц ´╙º¾Цº³Ъ ¯Â¾Ъº. ¯Ц.∩∞-∩-∞≤³Ц ºђ§ ´а.ઈΐº¥º® ç¾Ц¸Ъએ ¸а╙¯↓ઓ³Ъ ¾щ╙±ક ¸а╙¯↓ Ĭ╙¯ΗЦ કºЪ ïЪ. અ¢Цઉ ∟√∞≡¸Цє આ ¸а╙¯↓ઓ³Ъ Ĭ╙¯ΗЦ ´.´а. ¸Ãє¯ ç¾Ц¸Ъએ કºЪ ïЪ. ¾щ╙±ક ╙¾╙²¸Цє ªђЧક¹ђ, કђ¶щ, કђµЮ, Ĺђªђ, ઓÂЦકЦ અ³щ ¹ђકђÃЦ¸Ц³Ц ∞∟√°Ъ ¾²Ь ·Ūђએ ·Ц¢ »Ъ²ђ ïђ.

⌡ µ¸»ђ કº³ЦºЦ આ¯єકЪઓએ 窺ђઈ¬ »Ъ²Ьє Ã¯Ьєњ »є¬³ ĮЪ§ અ³щ ¶ºђ ¸Цકª κ¸»Ц¸Цє આ« »ђકђ³Ъ ÃÓ¹Ц કº³ЦºЦ Ħ® આ¯єકЪઓ ¡ЬºЦ¸ ¶ž (∟≡), ºЦ¥Ъ± ºщ¬ђ³ (∩√) અ³щ ¹ЬÂЬµ ¨ЦÆ¶Ц (∟∟) 窺ђઈШ ´º Ãђ¾Ц³Ьє ઓଠ¶щ»Ъ કђª↔¸Цє ╙Ĭઈ×ŭщçª ╙ùºỲ¢¸Цє §®Ц¾Ц¹Ьє Ã¯Ьє. ¢¹Ц ¾Á› ∩* §а³щ κ¸»Ц³Ц °ђ¬Ц ¸¹ અ¢Цઉ આ Ħ®щએ DHEA ´±Ц°↓ »Ъ²ђ ïђ. ⌡ V±ºђ³Ц ઉ´ĩ¾ ¶±» ´Цઉ׬¾à¬↔³щ §є¢Ъ ±є¬њ ÂЦઉ° »є¬³³Ц ĝђ¹¬³¸Цє આ¾щ»Ъ ´Цઉ׬¾à¬↔³Ъ ¿Ц¡Ц³щ j±ºђ³Ц અ╙³¹є╙Ħ¯ ઉ´ĩ¾³щ »Ъ²щ µв¬ ÂщÙªЪ ઈ×´щĪºђએ ∞.∟ ╙¸╙»¹³ ´Цઉ׬³ђ §є¢Ъ ±є¬ µªકЦ¹ђ↓ ïђ. µыĮЬઆºЪ, ∟√∞≠¸Цє એક ³Ц¢╙ºકы ´Цઉ׬¾à¬↔³щ આ ¶Ц¶¯щ ¥щ¯¾®Ъ ´® આ´Ъ ïЪ. ĝђ¹¬³ ĝЦઉ³ કђª↔¸Цє º§аઆ¯ કºЦઈ Ã¯Ъ કы ¿ђ´¸Цє ¡а¶ ¢є±કЪ Ã¯Ъ, j±ºђ³Ъ »Ỳ¬Ъઓ ´¬Ъ Ã¯Ъ અ³щ ╙¬çØ»щ¸Цє ¸аકЦ¹щ»Ц µв¬ ´щકыª j±ºђએ કЦ¯ºщ»Ц Ã¯Ц અ³щ ¯щ³Ц ´º ªъ´ ¸Цºщ»Ъ ïЪ. ´Цє¥ µвÂщÙªЪ ¢Ь³Ц ¶±» çªђº³щ ≠≠√,√√√ ´Цઉ׬ અ³щ આºђÆ¹ અ³щ ÂЬºΤЦ³Ц ¶щ ·є¢ ´ьકЪ એક ¸Цªъ ≈√√,√√√ ´Цઉ׬³ђ ±є¬ કºЦ¹ђ ïђ. !"#$%&'()*+&$,")(, -%.&-$,"/.($%)*"&$%0+1$ &$%0+(2"-3$"*'1)*"!&+)( 1'44.(+-

!

@'(-)1-A" 0&'1&'23-$420%&'-526-,$74281&'1729-7+.2

0208 952 5252 0777 030 6644

6789:";67":<<"=<93%>" 6<6"?<69"<668

www.indianfuneraldirectors.co.uk

!"#$%&'()*&+$,-'(.$/+-'0&1(.$%23$455

!!!"#$%&'()*+,-./-,+"/$#

7th April 2018 Gujarat Samachar

@GSamacharUK

www.gujarat-samachar.com

GujaratSamacharNewsweekly

´.´а. ¸Ãє¯ç¾Ц¸Ъ³Ьєઓçĺъ╙»¹Ц ╙¾¥º®

¶ђ¥Ц®¾ЦÂЪ ĴЪ અΤº ´ЬιÁђǼ¸ ç¾Ц¸Ъ³ЦºЦ¹® Âєç°Ц (BAPS) ³Ц ¾¬Ц ´.´а. ¸Ãє¯ç¾Ц¸Ъ ÃЦ» ઓçĺъ╙»¹Ц¸Цє¦щ. ¯Ц.∟≤ ¸Ц¥↓ÂЬ²Ъ ╙¬³Ъ¸Цє╙¾¥º® ક¹Ц↓¶Ц± ¯щઓ ´°↓§¾Ц º¾Ц³Ц °¹Ц ïЦ. Ë¹Цє¯щઓ ∫ એ╙Ĭ» ÂЬ²Ъ ╙¾¥º® કº¿щ. ¯Ц.∩∞ ¸Ц¥↓³щ ¿╙³¾Цºщ´.´а. ¸Ãє¯ç¾Ц¸Ъએ Ã³Ь¸Ц³ §¹є¯Ъ³Ц ¯Ãщ¾Цº³Ъ ╙¾¿щÁ ઉ§¾®Ъ¸Цє ·Ц¢ »Ъ²ђ ïђ. ÃЦ» ´а. ¸Ãє¯ç¾Ц¸Ъ ´°↓¸Цє Ã╙º·Ūђ³щ ±¿↓³ અ³щ ÂÓÂє¢³ђ »Ц· આ´Ъ ºΝЦ ¦щ. ´а. ¸Ãє¯ç¾Ц¸Ъએ ¶Ц½, Чક¿ђº ¯щ¸§ ¹Ь¾ક-¹Ь¾¯Ъ ·Цઓ¸Цє ઉ´Щç°¯ ºÃЪ³щÂѓ³щÂє́ , ±·Ц¾ અ³щએક¯Ц³Ц ¢Ь®ђ³щ¾²Ьĩઢ ¶³Ц¾¾Ц³Ъ ¿Ъ¡ ÂЦ°щ આ¿Ъ¾↓¥³ ´Ц«ã¹Ц ïЦ. ¶Ь²¾Цº ¯Ц.∫ એ╙Ĭ» ÂЬ²Ъ ´°↓¸Цє╙¾¥º® ¶Ц± ´а. ¸Ãє¯ç¾Ц¸Ъ ╙Âє¢Ц´аº §¿щ. ´а. ¸Ãє¯ç¾Ц¸Ъ ¢Ьι¾Цº ¯Ц. ≈ એ╙Ĭ»°Ъ º╙¾¾Цº ¯Ц. ≤ એ╙Ĭ» ÂЬ²Ъ ╙Âє¢Ц´аº¸Цє╙¾¥º® કº¿щ. Ó¹Цº¶Ц± ¯щઓ °Цઈ»щ׬³Ц ¶′¢કђક §¾Ц º¾Ц³Ц °¿щ.

આ ÂدЦÃ³Ц ¯Ãщ¾Цºђ

(¯Ц. ≡-∫-∟√∞≤°Ъ ¯Ц. ∞∩-∫-∟√∞≤) ¯Ц. ≤-∫ - કЦ»ЦΓ¸Ъ ¯Ц. ∞∞-∫ - ¸ÃЦÓ¸Ц Ë¹ђ╙¯¶Ц µв»щ§¹є¯Ъ ¯Ц. ∞∟-∫ - ¾ι╙°³Ъ એકЦ±¿Ъ

ÂӾ·º, ¸Ц╙ïЪ·º, ΦЦ³Â·º

⌡ ÂЦઉ° ઈçª §ь³ એÂђ╙Âએ¿³ ˛ЦºЦ º╙¾¾Цº ¯Ц.≤-∫-∞≤ Â¾Цºщ ≥°Ъ ÂЦє§щ ≈ ±º╙¸¹Ц³ ĴЪ ¸ÃЦ¾Ъº §×¸ કà¹Ц®ક ¸ÃђÓ¾³Ьєએ´» ĺЪ Âщתº, આઈЧµà¬ એ¾×¹Ь, ĝђ»Ъ RH11 0AF ¡Ц¯щ આ¹ђ§³ કºЦ¹Ьє¦щ. ¶Ц±¸Цє ç¾Ц¸Ъ¾ЦÓÂ๠¦щ. Âє´ક↕. ¾Ъºщ×ĩ·Цઈ ¶¡Цઈ 07714 757 848 ⌡ ´а. ºЦ¸¶Ц´Ц³Ц ÂЦ╙³Ö¹¸ЦєĴЪ =ΦЦÂЬÂÓÂє¢ ¸є¬½ ˛ЦºЦ ĴЪ ∞√≤ Ã³Ь¸Ц³ ¥Ц»ЪÂЦ³Ц કЦ¹↓ĝ¸³Ьєº╙¾¾Цº ¯Ц. √≤-√∫-∞≤ Â¾Цºщ ∞∞°Ъ ≈ ±º╙¸¹Ц³ Âђä¹» Ŭ¶ Ãђ», ³ђ°↓╙¾ક ´Цક↕ÃђЩç´ª», Ãщºђ HA1 3UJ ¡Ц¯щઆ¹ђ§³ કº¾Ц¸Цєઆã¹Ьє¦щ. ·ђ§³ĬÂЦ±Ъ³Ц ç´ђ×º ³щ¸Ц¶щ³ µ¯Ь·Цઈ ¸а»¥є±Ц®Ъ અ³щÂЬ╙³¯Ц¶щ³ ¸є¢»Ц®Ъ (¹ЬએÂએ) ¦щ. Âє́ ક↕: 020 8459 5758 / 07973 550 310 ⌡ ¢Ь§º↓ ╙Ãє±Ь¹Ь╙³¹³, ¹Ьકыઅ³щĴЪ ºЦ¸ ¸є╙±º ¾ђ»Âђ»³Ц Âє¹Ū Ь ઉ´ĝ¸щç¾Ц¸Ъ ╙¥×¸¹Ц³є±=³Ъ ºЦ¸ક°Ц³ЬєÂђ¸¾Цº ¯Ц.∞≠-∫-∞≤°Ъ º╙¾¾Цº ¯Ц.∟∟-∫-∞≤ ÂЦє§щ ≠°Ъ ºЦĦщ ≤ ±º╙¸¹Ц³ ╙Ãє±Ь ªъÜ´», ¢Ъ¯Ц·¾³, ´ЪઅºĺЪ ºђ¬, ¬¶Ъ↓, DE23 6QA¡Ц¯щઆ¹ђ§³ કºЦ¹Ьє ¦щ. Âє́ ક↕. ³Ъ¿Ц ±Ъ±Ъ 07930 271 934 ⌡ કЦ╙¬↔µ Â³Ц¯³ ²¸↓¸є¬½ અ³щ╙Ãє±ЬકђÜ¹Ь╙³ªЪ Âщתº, ÂЪã¹а ╙¶à¬Ỳ¢, »Ьઈ ºђ¬, કЦ╙¬↔µ CF24 5EB ¡Ц¯щº╙¾¾Цº ¯Ц.∞∩-≈∞≤ Â¾Цºщ∞∞°Ъ ¶´ђºщ∩ ±º╙¸¹Ц³ ·¢¾Ц³ ĴЪ ╙¾ΐક¸Ц↓³Ъ ¸а╙¯↓ Ĭ╙¯ΗЦ ¸ÃђÓ¾³Ьєઆ¹ђ§³ કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє¦щ. ¹Ьક³ ы Ц ╙¾╙¾² ¿Ãщºђ³Ц ·Ūђ³щઆ ઉÓ¾¸Цє§ђ¬Ц¾Ц ¸Цªъકђ¥ »ઈ³щ´²Цº¾Ц ╙³¸єĦ® ¦щ. Âє́ ક↕. ╙¾³ђ± ´ªъ» 02920 623 760 ⌡ VHP ઈ൬↔╙Ãє±ЬÂщתº ∫∩, Ŭщ¾»щ׬ ºђ¬ એÂщÄ IG1 1EE ¡Ц¯щº╙¾¾Цº ¯Ц.≤-∫-∞≤ ÂЦє§щ≠.∩√°Ъ ºЦĦщ≤ ±º╙¸¹Ц³ ¸Ц¯ЦકЪ ¥ѓકЪ³Ьєઆ¹ђ§³ કºЦ¹Ьє¦щ. Âєç°Ц ˛ЦºЦ Âђ¸¾Цº°Ъ ¿╙³¾Цº ÂЬ²Ъ ¹ђ¢ અ³щÖ¹Ц³³Ц કЦ¹↓ĝ¸ ¹ђV¹ ¦щ. ±º ¶Ь²¾ЦºщÂЦє§щ≡.∩√°Ъ ºЦĦщ≥.∩√ ĴЪ¸± ·Ц¢¾¯ ¸ÃЦ´ЬºЦ®³Ьє¾Цє¥³ અ³щ±º ¿╙³¾Цºщ Â¾Цºщ∞√.∩√°Ъ ¶´ђºщ∩.∩√ ╙Ãє±Ъ, ¢Ь§ºЦ¯Ъ, Âєçકж¯ અ³щ¸ºЦ«Ъ ·ЦÁЦ³Ц ¯щ¸§ ╙Ãє±Ь²¸↓³Ц ŬЦ ¹ђV¹ ¦щ. Âє́ ક↕. 020 8553 5471 ⌡ ĺЦ¾щ»´щક, ¢щ»Äщ ÂЪ ¿ђ¨ »є¬³ અ³щ çકЦ¹╙»єક³Ц ઉ´ĝ¸щ ¸ЬÅ¯Цº ¿Цà અ³щÃщ¯» ³Ц¹ક³Ц કі«ъ¶ђ╙»¾Ь¬ ¢Ъ¯ђ³ђ ‘¸ЬÅ¯Цº ÃЪ ¸Ьક¿ ы Ãь│ કЦ¹↓ĝ¸ ⌡ ¿Ьĝ¾Цº ¯Ц.∞∩-∫-∞≤ ºЦĦщ≤ ¾Ц¢щ´Ъ´Ь» એתºĬЦઈ¨, ઓ¥Ц↓¬Â ↔ ³ એ¾×¹Ь, »щ窺 LE4 6DP Âє́ ક↕. ¶Ъ ¾Âє¯ ·ŪЦ 07860 280 655 ⌡ ¿╙³¾Цº ¯Ц.∞∫-∫-∞≤ ºЦĦщ≤ ¾Ц¢щ ╙¾×窳 ¥╙¥↓» Ãђ», ºЦઈЩç»´, HA4 7QLÂє´ક↕. ¸³ђ§ ¸Ц²Ц´╙º¹Ц 07931 534 270 ⌡ º╙¾¾Цº ¯Ц. ∞≈-∫-∞≤ ÂЦє§щ≈ Ä¹а¶ ╙°¹щªº ¶Ь¿Ъ એકы¬¸Ъ Âє́ ક↕. ±Ъ´Ц 07947 561 947

£∞

ºђ§³Ъ¿Ъ 27 ¶!º ·Ц¾

= = £∞ = €∞ = $∞ = એક ĠЦ¸ Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક ઔÂ ¥Цє±Ъ³ђ ·Ц¾ £∞

Rate

λЦ. ≥∞.≈√ ∞.∞∫ $ ∞.∫√ λЦ. ≤√.√√ λЦ. ≠≈.√√ £ ∩√.≠√ £ ≥≈∟.∟√ $ ∞∩∩≥.≠√ $ ∞≠.≠√ €

One Month Ago

λЦ.

€

$

λЦ. λЦ.

£ £

$

$

≥√.√√ ∞.∞∟ ∞.∩≤ ≤√.∟√ ≠≈.∞√ ∩√.≤√ ≥≈≡.≥√ ∞∩∟∟.≡≈ ∞≠.≈√

1 Year Ago

λЦ.

≤∞.√√ ∞.∞≠ $ ∞.∟≈ λЦ. ≡√.√√ λЦ. ≠≈.√√ £ ∩∟.≤≈ £ ∞√∟∞.≡≈ $ ∞∟≡≠.∟√ $ ∞≤.∫√ €

Notary Public & Solicitor Gujarati speaking Evening & weekend appointments available

Provides assistance with the following.... ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Powers of Attorney Af fidavits (waiver & rights, OCI etc.)

Notarisation of Company Documents Sponsor ship Declarations Declarations Adoption Documents Bank Instruction Letters Apostille & Consulate legalisation Proper ty Documents Drafting of wills (English & Indian assets) Probate Matters Lasting Power of Attorney Pre-nuptial Agreements

London Office 16 Upper Woburn Place, London WC1H 0AF Tel: 020 3741 8160 Harrow Office 24 Hillbur y Avenue, Harrow, Middlesex HA3 8EW Tel: 020 8907 2699

SHREEMAD DEVI BHAGWAT KATHA By: Devi Hemlata Shastri Ji

In aid of Bhagwati Shakti Peeth building Fr ida y 18 th May to Fr ida y 25t h May 2018 3 .0 0p m to 6 .0 0 pm at: Sh ree Hi ndu Tem p le a nd C om m uni ty C entr e 34 St. Ba rna b as R oa d, Lei cester, L E5 4B D Friday

18th May

Katha Mahatmya

Saturday

19th May

Mata Bhagwati Mahima

Sunday

20th May

Shrushti Varnan – Avtar Katha

Monday

21st May

Mahakali Pagatya

Tuesday

22nd May

Shiv-Parvati Vivah

Wednesday

23rd May

Gangaji Pragatya

Thursday

24th May

Laxmiji Pragtya, Tulsi Vivah

Friday

25th May

Navdurga Pooja – Samapan

For further information contact: Anil Ji – 07868 755 506 Rita Ji – 01949 839 652 Dipti Mistry – 07846 852 215 Anu Joshi – 07922 691 626 Media partners:

Mahaprasad after Katha every day

Chairperson: 07868 755506 Secretary: 01949 839652 Email: ritasharma55@hotmail.co.uk

Registered charity number 1118474 Shri Bhagwati Mata Mandir Trust and Sanatan Community Centre (Nottingham)

28

@GSamacharUK

7th April 2018 Gujarat Samachar

GujaratSamacharNewsweekly

www.gujarat-samachar.com

આ·Цº ±¿↓³ ĴЪ ¿Цє╙¯³Ц°Ц¹ ³¸: §×¸: ¯Ц.∩√-≤-∞≥∩≈ (કÜ´Ц»Ц, આ╙ĭકЦ)

ĴЪ ¸ÃЦ¾ЪºЦ¹ ³¸: ç¾¢↓¾ЦÂ: ¯Ц-∟∩-∩-∟√∞≤ (»є¬³)

ç¾. ¯ЦºЦ¶щ³ ·ђ¢Ъ»Ц» ¸Ãщ¯Ц

¸Ц....¯аЧક¯³Ъ અÉ¦Ъ Ãь, ¯аЧક¯³Ъ Ø¹ЦºЪ Ãь.. ¸Ц... ¯аЧક¯³Ъ ·ђ»Ъ Ãь, Ø¹ЦºЪ Ø¹ЦºЪ ¸Ц...ઓ ¸Ц... આ »ѓªકыઆ> ¸щºЪ ¸Ц...¯щºщ¶Ъ³Ц Âа³Ц ¯щºЦ Âє¯Ц³..

¸а½ કÜ´Ц»Ц³Ц અ³щકÜ´Ц»Ц°Ъ ∞≥≡√¸Цє»є¬³ આ¾Ъ ç°Ц¹Ъ °¹щ» અ¸ЦºЦ ´.´а. ¸Ц¯ЬĴЪ ¯ЦºЦ¶щ³ ·ђ¢Ъ»Ц»щ ¿Ьĝ¾Цº ¯Ц.∟∩ ¸Ц¥↓ ∟√∞≤³Ц ºђ§ કЮªЭѕ¶Ъ§³ђ³Ъ ÃЦ§ºЪ¸Цє ઔ╙¯¸ ΐЦ »ઇ આ µЦ³Ъ ±Ь╙³¹Ц ¦ђ¬Ъ અ╙ºÃє¯ ·¢¾Ц³³Ьє¿º®Ьєç¾ЪકЦº¯Цєઅ¸ЦºЦ B¾³¸Цєક±Ъ¹ ³ ´аºЦ¹ એ¾Ъ ¡ђª ´¬Ъ ¦щ. §×¸щ એ³Ьє EÓ¹Ь ╙³Щ䥯 ¦щ એ ÂÓ¹ ç¾ЪકЦº¾Ьє¶κ ક╙«³ ¦щ. ´а. ¸Ц¯ЬĴЪ³ђ ΒщÃЦ½ ç¾·Ц¾, Â±Ц¹ ïђ ¥Ãщºђ, Âѓ³щ ¸±± કº¾Ц³Ъ ·Ц¾³Ц, ╙³:ç¾Ц°↓ Â¸Ц§ Âщ¾Ц, કѓªЭ╙ѕ¶ક ·Ц¾³Ц અ³щ ¶²Ц³щ એક ÂаĦщÂЦєક½Ъ ºЦ¡¾Ц³Ъ આ¾¬¯ ¾¢щºщઅ¸³щ´½ ´½ ¸Ü¸Ъ³Ъ ¹Ц± અ´Ц¾¯Ц ºÃщ¿.щ એ¸³Ц ╙³¡Ц»Â અ³щ´ºђ´કЦºЪ ç¾·Ц¾³щકЦº®щ£®Цє ¶²Цє³Ц ╙±»¸Цєç°Ц³ ¸щ½¾Ъ »ђક╙Ĭ¹ ¶×¹Ц Ã¯Цє. એ¸³Ъ ÂЦ°щ¾Ъ¯Ц¾щ» ¸¹ ¯¯ એ¸³Ъ ¹Ц± અ´Ц¾¯ђ ºÃщ¿.щ એ¸³Ьє ક¸↓« B¾³ અ¸ЦºЦ ¸ЦªъÂ±Ц¹ Ĭщº®Цλ´ ¶³Ъ ºÃщ¿.щ

અ¸ЦºЦ કЮª¶ Эѕ ´º આ¾Ъ ´¬ъ» આ ±Ь:¡± ´½ђ¸Цє અ¸³щ આΐЦ³ આ´Ъ અ¸ЦºЦ ±Ь:¡¸Цє ÂÃ·Ц¢Ъ ¶³Ъ µєµ આ´³ЦºЦ Âѓ Â¢Цє-Âє¶²є Ъ, ΒщÃЪ§³ђ, ╙¸Ħђ અ³щ ╙ï ╙¥є¯કђ Âѓ³Ц અ¸щ ઋ®Ъ ¦Ъએ. ³¾³Ц¯ Ãђ»¸Цє¿╙³¾Цº ¯Ц.∟∫ ¸Ц¥↓³Ц ºђ§ ¹ђQ¹щ» ÂǾ¯³Ъ ĬЦ°↓³Ц Â·Ц¸Цє Â′ક¬ђ³Ъ ╙¾¿Ц½ ÂєÅ¹Ц¸ЦєÃЦ§º ºÃЪ ÂǾ¯³щ·Ц¾·ºЪ ઔ§╙» અ´↓³Цº Âѓ કђઇ³ђ અ¸щ è±¹´а¾↓ક આ·Цº ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ. ¯щ¸§ ¸є¢½¾Цº ¯Ц.∟≡-∩-∞≤³Ц ºђ§ ઔ╙¯¸ ÂєçકЦº ╙¾╙²¸Цє ´® ¸ђªЪ ÂєÅ¹Ц¸Цє ઉ´Щç°¯ ºÃщ³Цº ¾›³ђ ઔ¯:કº®´а¾ક↓ આ·Цº. આ´ Âѓ³ђ આ¾ђ § Ĭщ¸, »Ц¢®Ъ અ¸³щ Ãє¸щ¿Ц ¸½¯Ц ºÃщ અ³щ અ¸³щ આ આ£Ц¯ Bº¾¾Ц³Ъ ¿╙Ū ¸½щએ¾Ъ ´º¸કж´Ц½Ь´º¸ЦÓ¸Ц³щĬЦ°↓³Ц. અ¸ЦºЦ ´.´а,¸Ц¯ЬĴЪ³Ц આÓ¸Ц³щ ¿Цє╙¯³Ц° Ĭ·Ь ´º¸ ¿Цє╙¯ અ³щ ÂǾ╙¯ આ´щએ¾Ъ ĬЦ°↓³Ц. ઓ¸ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯:

╙». આ´³Ц 羧³ђ³Ц §¹ *³щ×ĩ ´ЬĦ-´ЬĦ¾²аઓ: ¹ђ¢щ¿ ⌐ ºЪªЦ, ╙ïщ¿ ⌐ X╙Ά, ±Ъ»щ¿ ⌐ ¥щ¯³Ц, ╙±કºЪ-§¸Цઇ: ç¾. Чક¿ђºЪ ⌐ º¸щ¿·Цઇ ¢±Ц³Ъ ´ѓĦ-´ѓĦЪઓ: ÃЪ¯» ⌐ આક¿ ¿ЦÃ, ºЪકЪ ⌐ ╙³¿Ъ ¢±Ц³Ъ, ºЪ¿Ъ, ¿³Ъ», ઇ¿Ъ¯Ц ⌐ ╙¾¿Ц» ╙¾ºЦ®Ъ, અ¸ЪÁЦ ⌐ Âє§¹ કº¸Â±કº, ¿¾Ъ↓, ³ЪЧક¯Ц, આકЦ¿. Ĭ´ѓĦ-Ĭ´ѓĦЪઓ: અ³Ц¹Ц, ╙¾ÃЦ³, ÂђÃЦ, ³»Ц કЪ¿, ³Ъ¹Ц ¿ђºЪ.

Contact: Yogesh Bhogilal Mehta, M: 07831 100693 E: Yogesh.Mehta@pickfords.com Hitesh Bhogilal Mehta, M: 07775 591200 E: Hitesh@shaneel.com Dilesh Bhogilal Mehta, M: 07785 257737 E: Dilesh@shaneel.com Address: Yogesh Mehta, 12 Wilton Crecent, London SW1X 8RN

7th April 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

¢¯Цєક°Ъ ¥Ц»Ь...

¾¢ђ¾Ц¹щ» ¾κ... þщ £º¸Цє ºΝЦ એક»Ц - ³Ъ»¸ ±ђ¿Ъ ¾Âє ¯ ºЦ¹... §щ ક¹Цє¹ §ઇ ¿કы ‘¶щªЦ, ¯ЦºЪ ¸Ü¸Ъ³ђ ¯щ ¸ ³Ãђ¯Ц. ç¾·Ц¾ ¯Ьєઓ½¡щ ¦щ. આ´®щ ક¹Цºщક ¦Ц³Ц¸Ц³Ц ઉ¸є¢³щ ¶²Ц ¯ђ ªъ¾Цઇ ¢¹Ц ¦Ъએ... ³щ ¥»Ц¾Ъ »Ъ²Ьє¦щ. ´® આ¾³Цº³щ £щº §ઇ આ¾¯Ц. ·Ц¾¯Ъ ¾ç¯Ь એ ¿Цє╙¯°Ъ ºÃщ¾Ц ³ÃỲ ±щએ³Ъ ¡Цઇ આ¾¯Ц. ²ђ¸²¡¯Ц º®¸Цє આ´®³щ4® ¦щ§. ¯Цºщ´ьÂЦ³Ъ ¸Ъ«Ъ ¾Ъº¬Ъ³ђ અÃщÂЦ °ђ¬Ъ કђઇ ╙¥є¯Ц ³°Ъ. ¯Ьє¯ЦºщÂЬ¡° щ Ъ Τ®ђ L¾¯º³ђ °Цક ઉ¯ЦºЪ §Ь±ђ °ઇ 4. અ³щ§Ь±ђ ºÃЪ¿ ¯ђ ±щ¯ђ. ╙¾»Ц §щ ¾ç¯Ь³Ъ ¸³Цઇ °ђ¬Ъ ´® ¸Ц¹Ц §½¾Цઇ ºÃщ¿.щ કº¯Ъ ¯щ¾ç¯Ь±ЪકºЦ³щ£щº ¸½Ъ ÂЦ°щ ºÃЪ³щ ºђ§ ¨¢¬Ц કº¾Ц ºÃщ¯Ъ. ±³ÂЪ¶щ ¾κ ¡а¶ અ³щ ઔ¯щ એક¶Ъ4 ¯ºµ ¸§±Цº ¸½Ъ ïЪ. ¯щ°Ъ ¸³³щ ³µº¯ °ઇ 4¹ ¯щ³Ц કº¯Цє±аº Âє¯ђÁ ïђ. ºÃщ¾Ц¹ ¯ђ ક±Ц¥...│ ‘´® ´Ø´Ц... ´¦Ъ ¯¸щ...│ ‘¶щªЦ, §щ¾Ц ¸ЦºЦ ³¿Ъ¶... þщઆ §³¸щ¯ђ ¸Цºщ·ђ¢¾¾Ьє § ºЅє. ¶²Ц ઋ®Ц³Ь¶² є આ ¸³¸Цє ╙¾¥Цºђ³Ъ §³¸щ§ ´аºЦ °ઇ 4¹...│ આ¾³4¾³ ¥Ц»Ь§ ºÃЪ. ‘´Ø´Ц...│ ઓº¬Ц¸ЦєºЦ¯ ઉ¯ºЪ આ¾Ъ. અ¾Ц§¸Цє ĴЦ¾®Ъ ·Ъ³Ц¿ ÂЦ°щ ´ЬĦ આ¢½ ³ ¶ђ»Ъ ઔ±º ¯ђ Â¾Цº³ђ ઉ4Â... ¶²Ц °ЦકЪ³щ ¾Ãщ»Ц Âаઇ ¿ક¹ђ. ³ÃỲ¯º ¯ђ ´ЬĦ §Ь±ђ ³ °Ц¯. ¢¹Ц ïЦ. ¾Âє¯ºЦ¹³Ъ આє¡ђ¸Цє ´ºє¯Ь એક § ¸╙Ã³Ц¸Цє ¯щ³Ъ M£³Ьє એકы ક®Â»Ьє µºક¯Ьє . ´Ó³Ъ ÂЦ°щ╙¾»ЦÂщ§щ¨¢¬ђ ¿λ ³Ãђ¯Ьє ´Ь Ħ Ъ ³Ъ¥щ³Ц³ક¬Ц ±ЪકºЦ³щ ક¹ђ↓ ¯щ ´¦Ъ ´Ø´Ц³Ъ »Цà ¸Ц³Ъ³щ §Ь±Ц °¾Ц¸Цє § ÂЦº ¦щ Âа¾¬Ц¾¯Ъ ïЪ. Ó¹Цє ±Ъકºђ - ¾κ ઉ´º એ¸ ¸Ц³Ъ ¯щ §Ь±ђ ºÃщ¾Ц ¢¹ђ Ó¹Цºщ ╙¾»ЦÂщ કºщ»ђ ¯¸Ц¿ђ આã¹Ц. ‘´Ø´Ц, M£ આ¾щ¦щ?│ §ђ¾Ц³Ъ ´ђ¯Ц¸Цє ╙Ãє¸¯ ³Ãђ¯Ъ. ¾Âє¯ºЦ¹щ ¬ђકЮіÃ»Ц¾Ъ ³Ц એª»щ Ãє¸¿ щ ³Ъ §щ¸ § ¥а´¥Ц´ ´Ц¬Ъ. ¸Ц°щº4ઇ ¡′¥Ъ »Ъ²Ъ ïЪ. ¾κ³Ц ÃЦ°¸Цє´ǼЦ Ã¯Ц. »Æ³ °Ц¹... ÂЦÂЬ¾κ³щ³ ‘´Ø´Ц, આ´®щ °ђ¬Ъ ¾Цº ¶³щ... ¾κ - ±Ъકºђ અ»¢ °Ц¹ ? ¸³ ý¾Ьє°¿щ.│ એ¸Цє ¯ђ ³¾Ьє ¿Ьє Ã¯Ьє ? ¶κ ´ǼЦ º¸Ъ¿Ьє ¾Âє¯ºЦ¹ ક¿Ьє¶ђ»Ъ ¿ક¹Ц Âç¯Ц°Ъ ¢Ц¸щ... Â¸Ц§щ અ³щ કЮª¶щ Эѕ ç¾ЪકЦºЪ »Ъ²Ьє Ã¯Ьє . ³ÃỲ. આ¾¬Эѕ¸ђªЭѕÂЬ¡ ´ђ¯Ц³Ц ¾Âє¯ºЦ¹ અ³щઉ¸є¢ ¶є³щ¸ѓ³. ? આє¡¸Цє અ³щક ╙¶¥Цºђ ઉ¸є¢... અ³щ¾¢º ¾Цєકы ³ÂЪ¶¸Цє Ã¯Ьє

@GSamacharUK

Ĭä³ђ... આ§щ આ ¸¹щ ´ǼЦ? ¾κ³щઅÓ¹Цºщઆ કы¸ Âа¨¹Ьє ? ‘´Ø´Ц, એક ¾Ц¯ કκє?│ ¾¢º કΝщÂÂºЦ³Ъ આє¡³ђ Ĭä³ ઉકы»Ъ ¯щ®щý¾щ°Ъ કЅє. ‘¢¹Ц અ«¾Ц╙¬¹щ ¸Ü¸Ъ અ¸Цºщ £щº આ¾щ». £º¸Цє κє એક»Ъ § ïЪ...│ ¾Âє¯ºЦ¹щ આє¥કђ અ³Ь·ã¹ђ. ¸³¸Цє µ¬કђ ´® ´щ«ђ. ³ŨЪ Ó¹Цє ´Ã℮¥Ъ³щ ઉ²Ц¸Ц કºЪ આ¾Ъ ÿщ. ¯щ®щ¾κ ÂЦ¸щ³§º કºЪ.

¸Ь╙Ū´¾↓...

‘´Ø´Ц, ¸Ц કÃщ...│ ¾κ એક Τ® °ђ·Ъ. ‘¸Ц..!│ ¾Âє¯ºЦ¹³щ આ䥹↓ °¹Ьє . ´ºє¯Ьક¿Ьє¶ђà¹Ц ³ÃỲ. ¸Ц કÃщ, ‘κє³ ÃђM Ó¹Цºщ¯¸щ ´Ø´Ц³ЬєÖ¹Ц³ ºЦ¡§ђ Ã℮... §ђકы ¸³щ¡¶º ¦щકы¯¸щઅÓ¹Цºщ´® Ö¹Ц³ ºЦ¡ђ § ¦ђ. ´Ø´Ц ક¹Цºщક અÃỲ આ¾щ Ó¹Цºщ ¯щ¸³щ ·Ц¾¯Ъ ¾ç¯Ьઓ ¡¾¬Ц¾ђ ¦ђ... એ³ђ ¸³щ આ³є± ¦щ.│ ¾Âє¯ºЦ¹ આє¥કЦ ÂЦ°щ¶щ«Ц °ઇ ¢¹Ц. ´® આє¥કЦ ´¦Ъ³ђ આµªº¿ђક Ã§Ь ´аºђ ³Ãђ¯ђ °¹ђ. ‘¸ЦºЦ ¢¹Цє´¦Ъ ¯¸щµºЪ°Ъ એ £º¸Цє આ¾Ъ §§ђ. ´Ø´Ц ¯ђ ¸ЦºЪ §щ¸ ¨¢¬Ц કыક¥ક¥ કºщ ¯щ¸ ³°Ъ. એ³Ъ ¯¸³щ¡¶º ¦щ. એ ·»Ц ¸Ц®Â ¸º¯Ц³щ¸º કÃщ

¯щ¸ ³°Ъ.│ ‘╙¾»Ц આ¾Ьє¶ђ»Ъ?│ ‘ÃЦ, ´Ø´Ц.., ¸³щકÃщ...│ ‘¸Цºђ ç¾·Ц¾ § ³ 4®щ કы¾ђ °ઇ ¢¹ђ ¦щ. »Ц¡ ³ŨЪ કιє ¯ђ ´® ¶ђ»Цઇ § §¾Ц¹ ¦щ. ĬЦ® અ³щĬકж╙¯ ÂЦ°щ§ 4¹ એ કÃщ¾¯ ક±Ц¥ ÂЦ¥Ъ § ÿщ. ³Ц³´®°Ъ અ´º¸Ц³Ц ¸щ®Цєªђ®Цє ÂЦє·½Ъ³щ ¸ђªЪ °ઇ ¦Ьє . £º¸Цє ¨¢¬Ц ╙Â¾Ц¹ ક¿Ьє§ђ¾Ц § ³Ãђ¯Ъ ´Ц¸Ъ. §¶ºЦ³Ъ ´Цє¥¿щºЪ ·Цºщ એ એક ¾Ц¯ ¸¢§¸Цє §¬¶щ»Цક µЪª °ઇ ¢ઇ ïЪ... ´¦Ъ »Æ³ °¹Ц અ³щ ±³¿Ъ¶щકыક¸³¿Ъ¶щ... એ ¯ђ ¡¶º ³°Ъ. ´® ¯ЦºЦ ´Ø´Ц³ђ ç¾·Ц¾ ÂЦ¾ ºЦєક... એª»щ¸Цºђ ºђµ ¯щ¸³Ъ ´º ¥Цà¹ђ. ¾ºÂђ

¶ђ»Ъ? એ આ¾Ьє¶²ЬєÂ¸L ¿ક¯Ъ ïЪ?│ ‘ÃЦ, ´Ø´Ц. ¸³щ »Ц¢щ ¦щ કы આ´®щ કђઇ § ¯щ³щ ¸L કы ઓ½¡Ъ ³ ¿ક¹Ц. ³Ц³´®°Ъ ¯щ³Ц¸Цє કђઇએ ╙¾ΐЦ ³Ãђ¯ђ ºЦŹђ. ¯¯ અ¾¢®³Ц, ઉ´щΤЦ, ³µº¯ ક¬¾Ц ¿Ú±ђ, અ³щ»¬Цઇ - ¨¢¬Ц ¾ŵщ§ ¸Ц ¸ђªЦ °¹Цє. ÂЦºщ આã¹Ц ¶Ц± 羯єĦ¯Ц ¸½¯Цє 4®щ ¶±»ђ »щ¾ђ Ãђ¹ ¯щ¸ Âѓ કђઇ ઉ´º ¸є¬Ъ ºΝЦ. આ´®щકђઇ ´® ¯щ³Ъ એ Ġє╙° ઓ½¡Ъ ³ ¿Ä¹Ц અ³щ¯щ ¨³а³´а¾ક ↓ ...│ ±ЪકºЦ - ¾κ³Ъ આє¡ђ ·Ъ³Ъ ·Ъ³Ъ... ¾Âє¯ºЦ¹ એક±¸ ¶щ«Ц °ઇ ¢¹Ц.

ÂЬ²Ъ અ´º¸Ц³Ъ ¢Ь»Ц¸Ъ કºщ»Ъ અ³щઅÃỲ ¸â¹ђ ¦аªђ ±ђº... અÃỲ ¶²Ьє¸Цιє§ ¥Ц»щ¦щ...

4®щકђઇ³щએ ¶¯Ц¾Ъ ±щ¾ЬєÃђ¹ ¯щ¸ ¸′¸аº¡Ъએ... ¡¶º ³ÃỲ ¸Цιє ¸³ કы¸ આ¾Ьє°ઇ ¢¹ЬєÃ¯Ьє . ક¹Цºщક ÂЬ²º¾Ц³Ъ કђ╙¿¿ ´® કºЪ §ђઇ... ´® ¶щ ¥Цº ╙±¾Â¸Цє ´Ц¦Ъ એ³Ъ એ §... ¶щªЦ, ¯¸щ કы¸ §Ь±Ц °¹Ц એ ¶²Ъ ¸³щ¡¶º ¦щ. એ¸Цє¯¸Цºђ કђઇ ±ђÁ ³°Ъ.│ ‘╙¾»ЦÂ... ╙¾»Ц આ¾Ьє¶²Ьє

‘´¦Ъ?!│ 4®щ કђઇ ¾Ц¯Ц↓ ÂЦє·½¯Ц Ãђ¹ ¯щ¸ ³Ц³Ц ¶Ц½ક³Ъ ¸Цµક ╙¾»ЦÂºЦ¹ ´а¦Ъ ºΝЦ. ‘અ¸Цºщ £щº આã¹Ц Ó¹Цºщ ¯¯ ¯¸ЦºЪ § ╙¥є¯Ц કº¯Ц ïЦ.│ ‘¡¶º ³ÃỲ... ´® ¸³щ»Ц¢щ ¦щ કы þщ κє ¾²Цºщ કЦઢ¾Ц³Ъ ³°Ъ... ¯ЦºЦ ´Ø´Ц³щ ¸′ ¶κ ±а·ã¹Ц ¦щ. ·¢¾Ц³ ¸³щ ¸Цµ ³ÃỲ કºщ... એ ·»Ц L¾³щ ¸′ ¿Цє╙¯ ³°Ъ આ´Ъ. κє§ઇ¿ Ó¹Цºщ

Ó¹Цє±Ъકºђ - ¾κ ઉ´º આã¹Ц. ‘´Ø´Ц, -£ આ¾щ¦щ?│ ¾Âє¯ºЦ¹щ¬ђકЮіÃ»Ц¾Ъ ³Ц ´Ц¬Ъ. ¾κ³Ц ÃЦ°¸Цє´ǼЦ Ã¯Ц. ‘´Ø´Ц, આ´®щ°ђ¬Ъ ¾Цº ´ǼЦ º¸Ъ¿Ьє? ¸³ ý¾Ьє°¿щ.│ ¾Âє¯ºЦ¹ ક¿Ьє¶ђ»Ъ ¿ક¹Ц ³ÃỲ. આ¾¬Эѕ¸ђªЭѕÂЬ¡ ´ђ¯Ц³Ц ³ÂЪ¶¸ЦєÃ¯Ьє? આє¡¸Цєઅ³щક Ĭä³ђ... આ§щ આ ¸¹щ´ǼЦ? ¾κ³щઅÓ¹Цºщઆ કы¸ Âа¨¹Ь?є

In Loving Memory

આ·Цº ±¿↓³

ૐ ³¸њ ╙¿¾Ц¹

§¹ĴЪ કжæ®

§×¸: ¯Ц. ≠-≈-∞≥∩≠ (કÜ´Ц»Ц - ¹Ь¢Ц׬Ц)

ç¾¢↓¾ЦÂ: ¯Ц. ∟≡-∩-∟√∞≤ (╙¸àª³ Чક× ⌐ ¹Ьકы)

º¸щ¿·Цઇ ·¢¾Ц³±Ц ´ªъ» (Âђ@ĦЦ)

¡а¶ § ±Ь:¡ ÂЦ°щ §®Ц¾¾Ц³Ьє કы ´. ´а. º¸щ¿·Цઇ ·¢¾Ц³±Ц ´ªъ» (Âђ-ĦЦ)³Ьє ¯Ц. ∟≡¸Ъ ¸Ц¥↓ ∟√∞≤³Ц ºђ§ ªбѕકЪ ¶Ъ¸ЦºЪ ¶Ц± ≤∞ ¾Á↓³Ъ ¾¹щ ±Ь:¡± અ¾ÂЦ³ °¹Ьє ¦щ. કÜ´Ц»Ц ¹Ь¢Ц×¬Ц¸Цє ¯Ц. ≠ ¸щ ∞≥∩≠³Ц ºђ§ §×¸щ»Ц º¸щ¿·Цઇ ∞≥≡∟¸Цє ¹Ьકы આã¹Ц Ã¯Ц અ³щ ¿λ¸Цє કђ╙»×¬ъ»¸Цє ºΝЦ ¶Ц± ∞≥≡∩¸Цє ╙¸àª³ Чક× ¡Ц¯щ ç°Ц¹Ъ °¹Ц ïЦ. ¯щઅђ ∞≥≥≤¸Цє ç°´Ц¹щ»Ц ╙¸àª³ Чક× ¥ºђ¯º ´ЦªЪ±Цº Â¸Ц§³Ц ç°Ц´ક અ³щ ¸ÃÓ¾³Ц અĠ®Ъ Â±ç¹ Ã¯Ц અ³щ Âєç°Ц³Ъ ç°Ц´³Ц¸Цє ¯щ¸³ђ ¸ÃÓ¾³ђ µЦ½ђ ïђ. ¡а¶ § ╙¸»³ÂЦº, ÃÂ¸Ь¡Ц અ³щ આ³є±Ъ ç¾·Ц¾³Ц º¸щ¿·Цઈ³щ ¯щ¸³Ъ Ĭщ¸Ц½ ¹Ц±ђ ¸Цªъ ≈≈ ¾Á↓³Ц ÂЬ±Ъ£↓ »Æ³-¾³³Ц ÂЦ°Ъ ÂЬ·ĩЦ¶щ³ (¿ђ·³Ц¶щ³), ¯щ¸³Ц ¶Ц½કђ ºЦકы¿, Âє¢Ъ¯Ц, ´╙º¯Ц, §¸Цઈ ¥єĩщ¿કЮ¸Цº અ³щ ´ЬĦ¾²а MØ¯Ъ¶щ³ ¯щ¸§ ¯щ¸³Ц Ħ® ´ѓĦђ ¬Ъ»³, આ¿ЪકЦ અ³щ ઇ¿Ц³ ˛ЦºЦ ¯°Ц ¯щ¸³Ц ·Цઈઓ ÃÁ↓±·Цઈ અ³щ º╙¾×ĩ·Цઈ, ¶Ãщ³ђ કЮ¸Ь±¶щ³, ·Цº¯Ъ¶щ³ અ³щ ¸Щà»કЦ¶щ³ ˛ЦºЦ Ĭщ¸´а¾↓ક Ãє¸щ¿Ц ¹Ц± કºЦ¿щ. º¸щ¿·Цઈ ´а¾› ¯щ¸³Ц ·Цઇ અº╙¾є±·Цઈ ´ªъ»³Ьє ∟√∞≡¸Цє કλ® ╙³²³ °¹Ьє Ã¯Ьє. ´º¸કж´Ц½Ь ´º¸ЦÓ¸Ц ¯щ¸³Ц આÓ¸Ц³щ ╙¥º ¿Цє╙¯ આ´щ એ§ ĬЦ°↓³Ц. ૐ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: Tel.: 01908 313 945

³¾╙»કЦ 29

GujaratSamacharNewsweekly

§ એ ¸ЦºЦ°Ъ ¦аªЪ ¿ક¿щ. ¸³щ ¡¶º ¦щκє§ઇ¿ ´¦Ъ ¯¸щ£щº આ¾Ъ § §¿ђ. ¯щ°Ъ એ¸³Ъ એ¾Ъ ╙¥є¯Ц ¯ђ ³°Ъ. અ³щ ÃЦ, આ¾Ъ કђઇ ¾Ц¯ ´Ø´Ц³щ³ કº¯Ц. ³ЦÃક³Ц ±Ь:¡Ъ ³ કº¿ђ... L¾¯Ц ¯ђ એ¸³щ ÂЬ¡ ³°Ъ આ´Ъ ¿કЪ. ¸ºЪ³щ ક±Ц¥ ¥´ªЪ ÂЬ¡ આ´Ъ ¿કЮі . ¸ЦºЦ §¾Ц°Ъ એ ºЦï³ђ ΐЦ »щ¿.щ ¸Цºщ એ ╙¦³¾¾ђ ³°Ъ. અ³щ»ђ, આ ´ǼЦ... ¸ЦºЦ ¢¹Ц ´¦Ъ ¯¸щ ÂЦ°щ ºÃђ Ó¹Цºщ ºђ§ એ¸³Ъ ÂЦ°щ ´ǼЦ º¸§ђ. ¸′ ક¹Цºщ¹ એ¸³щ ╙³ºЦє¯щ º¸¾Ц ³°Ъ ±Ъ²Ц. ¸ЦºЪ અ´º¸Ц ´Ц³Цє º¸¾Ц³Ъ ¡а¶ ¿ђ¡Ъ³ ïЪ...!│ કÃщ¯ЦєકÃщ¯Цє¸Ц º¬Ъ ´¬¹ЦєÃ¯Цє. ‘¸′કЅєકы¸Ц, અ¸щø®Цє § ·щ¢Ц આ¾Ъ §ઇએ. ¶²Ц ÂЦ°щ ¸½Ъ³щЧકà»ђ» કºЪ¿Ьє .│ ‘¶щªЦ, þщ એ ¿ક¹ ³°Ъ. આ§щ¯³щઆ ¶²Ьєકκє¦Ьє . ´® £щº §¯Цє § ¸Цºђ ¸а½ ç¾·Ц¾ ´Ц¦ђ આ¾Ъ § §¾Ц³ђ. એ³Ц કº¯Цєઆª»Ц ¾ºÂђ ¥Цà¹Ьє¦щ¯ђ °ђ¬Эѕ¾²Цºщ... ¸³щઔ±º°Ъ ઉ¢Ъ ¢¹Ьє¦щþщκє°ђ¬Ц ¸¹³Ъ § ¸Ãщ¸Ц³ ¦Ьє . §¯Цє´Ãщ»Ц એક ¾Цº કђઇ આ¢½ ╙±»³Ъ ¾Ц¯ કº¾Ц³Ьє¸³ Ã¯Ьє . ±ЪકºЪ આ£Ъ ¦щ. ¯щ°Ъ ¯ЦºЪ ´ЦÂщ...│ ¸Цએ ¯ђ ¸³щ આ ¶²Ьє³ કÃщ¾Ц³Ц ¸ આØ¹Ц Ã¯Ц. ´ºє¯Ь ¸Ц ĬÓ¹щ³Ъ ³µº¯ ¯¸ЦºЪ આє¡¸Цєκє³ §ђઇ ¿કЪ. ¯щ°Ъ...│ ‘આ ´ǼЦ ´® ¸Ц § આ´Ъ ¢¹Ц ïЦ...│ કÃщ¯Ц ¾κએ ´ǼЦ ¥ЪعЦ. ¾Âє¯ºЦ¹³Ъ કђºЪ²Цકђº આє¡ђ ¾ºÂЪ ºÃЪ. (¸Цد)

§¹ĴЪ કжæ®

ૐ ³¸: ╙¿¾Ц¹

Demise: 23rd March 2018

Born: 3rd May 1947

Dr Parshottam (Paresh) Naran Lathia

¬ђ ´ºÂђǼ¸ (´ºщ¿) »Ц«Ъ¹Ц

Dr Parshottam Naran Lathia sadly and suddenly passed away on Friday 23rd March 2018 in his home town Bedford, UK. Originally born in Gujarat India in 1947, he migrated to Dar es Salaam at the age of 1 where he spent his youth and carried out most of his studies. Thereafter he completed his MBBS at MP Shah Medical School University Jamnagar India before settling in the United Kingdom in 1976.

Dr Lathia or Paresh as he was widely known as, dedicated his life to helping others and spent 42 years working for the National Health Service (NHS).

He was a devoted loving husband to Indu, beloved father to Pritty and Payal, and highly respected and loved by his patients, colleagues and friends.

Your love, patience, understanding, wisdom and your amazing sense of humour will live on inside us

´ºÂђǼ¸ ³Цº® »Ц«Ъ¹Ц³Ьє¿Ьĝ¾Цº, ¯Ц.∟∩ ¸Ц¥↓, ∟√∞≤³Ц ºђ§ ¶щ¬µђ¬↔¡Ц¯щ±Ь:¡± ╙³²³ °¹Ьє¦щ. ∞≥∫≡¸Цє ¢Ь§ºЦ¯¸Цє§×¸щ»Ц ´ºÂђǼ¸·Цઇ એક ¾Á↓³Ъ ¶Цà¹Ц¾ç°Ц¸Цє§ ¸Ц¯Ц ÂЦ°щ±ЦºщÂ»Ц¸ ¢¹Ц ïЦ. ¹Ь¾Ц¾¹щ±ЦºщÂ»Ц¸¸Цє § çકв» અÛ¹Ц ´аºђ ક¹Ц↓¶Ц± ¯щઓએ B¸³¢º³Ъ M P ¿Цà ¸щ╙¬ક» çકв» ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ ¡Ц¯щMBBS ક¹Ь↨Ã¯ЬєÓ¹Цº¶Ц± ∞≥≡≠¸Цє¯щઓ ¹Ь.કы. આã¹Ц ïЦ. µº§´ºç¯ ¬ђ. »Ц«Ъ¹Ц §щ´ºщ¿·Цઇ³Ц κ»Ц¸®Ц ³Ц¸щB®Ъ¯Ц Ã¯Ц ¯щઓ એ¸³Ъ ¯¶Ъ¶Ъ કЦºЧક±Ъ↓ ±º╙¸¹Ц³ અ³щક »ђકђ³щ¸±±λ´ °Ц ïЦ. ¬ђ. »Ц«Ъ¹Ц ∫∟ ¾Á↓ÂЬ²Ъ ³щ¿³» Ãщà° Â╙¾↓ ÂЦ°щકЦ¹↓º¯ ïЦ. ĴЪ¸¯Ъ ઇ×±Ь¶Ãщ³щĬщ¸Ц½ ´╙¯ અ³щ¶щ±ЪકºЪઓ ╙Ĭ¯Ъ અ³щ´Ц¹»щ¾ЦÓÂà¹Â·º, ç³щÃЦ½ ╙´¯Ц ¢Ь¸Цã¹Ц ¦щ. અ¸ЦºЦ ´╙º¾Цº ´º આ¾Ъ ´¬ъ» આ ±Ь:¡± ¸¹щλ¶λ ´²ЦºЪ, ª´Ц», ªъ╙»µђ³, ઇ¸щઇ» કыªъકçª ˛ЦºЦ ¿ђકÂє±¿ щЦ ´Ц«¾Ъ આΐЦ³ આ´³Цº, ±¢¯³Ц આÓ¸Ц³Ъ ¿Цє╙¯ અ°›ĬЦ°↓³Ц કº³Цº અ¸ЦºЦ ¾↓Â¢ЦєÂє¶²є Ъ ¯°Ц ╙¸Ħђ³ђ અ¸щ ઔ¯:કº®´а¾ક↓ આ·Цº ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ. ´º¸કж´Ц½Ь´º¸ЦÓ¸Ц ÂÕ¢¯ ╙´¯ЦĴЪ³Ц ´аÒ¹ЦÓ¸Ц³щ¿Цΐ¯ ¿Цє╙¯ આ´щએ§ ĬЦ°↓³Ц. ૐ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: For those who would like to donate, Dr Lathia is raising funds to support education for children in Dar es Salaam, Tanzania. Please visit www.justgiving.com/crowdfunding/dr-lathia prittylathia@hotmail.co.uk

30

7th April 2018 Gujarat Samachar

‘¥ђ¢¸│ અ³щ╙Įª³¸Цє³.¸ђ.³Ьєઆ¢¸³ @GSamacharUK

અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∞∫

4¾є¯ ´є°...

GujaratSamacharNewsweekly

ºЪ¯щ ઉ´º ¥ઢЪ ºΝђ ¦щ.

╙ĝકыª³Ьєક¸«Ц®

╙ĝકыª³Ъ º¸¯¸Цє Âѓ°Ъ ĴщΗ ªЪ¸ђ³Ъ ¹Ц±Ъ ¯ь¹Цº °Ц¹ ¯ђ ªђ´આ ¾¡¯щ ´╙ºÁ± ╙Įª³³Ц ¹§¸Ц³´±щ ¹ђ*ઇ ºÃЪ ¦щ. ∞≠ ĨЪ¸Цє ઓçĺъ╙»¹Ц³Ьє ³Ц¸ અ¥аક ÂЦ¸щ» કº¾Ьє ´¬ъ. Ħ® - ÂЦ¬Ц Ħ® એ╙Ĭ»°Ъ ¯щ »є¬³¸Цє ¿λ °¿щ, §щ¸Цє ³Ц¸±Цº ¸ÃЦºЦ®Ъ Â╙ï³Ц કºђ¬³Ъ ¾ç¯Ъ ²ºЦ¾¯ђ આ ±щ¿ ·Цº¯ કº¯Цє Ħ® ¢®Ц ╙¾ç¯Цº¸Цє ¸ÃЦ³Ь·Ц¾ђ ÃЦ§ºЪ આ´¿щ. ≥∩ ¾Á↓³Ц ³Ц¸±Цº ¸ÃЦºЦ®Ъ અ¢Цઉ µы » Ц¹щ » ђ ¦щ. ºÆ¶Ъ, ╙ĝકыª, ªъ╙³Â Â╙ï અ³щક º¸¯ђ¸Цє § *Ãщº કºЪ ¥аÄ¹Ц ¦щ કы Âє¢«³³Ц ¾¬Ц ¯ºЪકы ¯щ¸³Ъ આ આ¡ºЪ ´╙ºÁ± ÿщ. આ¢Ц¸Ъ ´╙ºÁ±¸Цє ╙Įª³³Ьє Ĭ╙¯╙³╙² ¸є¬½ ╙Ĭ× ઓçĺъ╙»¹³ ¡щ»Ц¬Ъઓ³Ц ³Ц¸³Ц ╙ÂŨЦ ´¬ъ ¦щ એ¸ કÃЪ ¿કЦ¹. ઓçĺъ╙»¹³ ╙ĝકыª ªЪ¸³Ц કыت³ çªЪ¾ Щ縰³ђ ╙Â¯Цºђ ¶Ь»є±Ъ ´º ¥ЦàÂ↓³Ц ³щ>Ó¾¸Цє ¶щ«ક¸Цє ÃЦ§ºЪ આ´¿щ. આ ¾щ½Ц ‘¥ђ¢¸│ ïђ, ´® કÃщ¾Ц¹ ¦щ³щકы»ђ·³щ°ђ· ³ Ãђ¹. Ë¹ЦºщઅÃє¸Ц°Ц ´º ´╙ºÁ±¸Цє આ« ¾Á↓³Ц »Цє¶Ц અºÂЦ ¶Ц± ·Цº¯³Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¥ઢЪ *¹ Ó¹Цºщ´¯³ ╙³Щ䥯 Ãђ¹ ¦щ. ઓçĺъ╙»¹Ц³Ьє´® કіઇક આ¾Ьє ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ - ÃЦ§ºЪ આ´¿щ. ‘¥ђ¢¸│¸Цє ³ºщ×ĩ·Цઇ ¸ђ±Ъ³щ § °¹Ьє¦щ. ¸Ãǽ¾´а®↓ç°Ц³ અ´Ц¹Ьє¦щ. ¡Ь± ³Ц¸±Цº ŭЪ³щ¯щ¸³щ કыت³ Щ縰 ઉ´ºЦє¯ ¶ђ»º કы¸ι³ ¶щ³ĝђÙª, ઔ¢¯ આ¸єĦ® ´Ħ »Å¹ђ ïђ. ±щ¿-╙¾±щ¿¸Цє¾Â¯Цє ¾Цઈ કыت³ ¬ъ╙¾¬ ¾ђ³↓º ¶ђ» ÂЦ°щ ¥щ¬Цє કº¯Цє ·Цº¯Ъ¹ђ³Ц ĸ±¹¸Цє╙¶ºЦ§¯Ц »ђક»Ц¬Ъ»Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ºє¢щÃЦ° ¨¬´Цઇ ¢¹Ц. ±Ь╙³¹Ц·º¸Цє°Ъ ¯щ¸³Ц ¸Ц°щ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ ∞≤ એ╙Ĭ»щ »є¬³ આ¾Ъ ºΝЦ ¦щ. આ ¸Ц¦»Цє ²ђ¾Ц¹Цє. ´Щ䥸³Ц ±щ¿ђ¸Цє JÃщº¸Цє º¬¾Ьє એ ¸¹щ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº - એ╙¿¹³ ¾ђઇ ╙¾¿щÁЦєક અÂЦ¸Ц×¹ ¢®Ц¹, ´ºє¯Ьઆ Ħ®щ¹ ╙¾ΐ·º³Ц ´ĦકЦºђ Ĭ╙¡ કº¾Ц³Ьє આ¹ђ§³ કºЪ ºΝЦ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ - કы¸щºЦ¸щ³ђ³Ъ ÃЦ§ºЪ¸Цєº`Цєઅ³щઅµÂђÂ ´® ã¹Ū »є¬³¸Цє¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³Ц ¸Ц³¸Цєએક કЦ¹↓ĝ¸ ક¹ђ↓કыઅ¸ЦºЦ°Ъ ·а» °ઇ ¢ઇ ¦щ. આ´ Âκએ આ ¶²Ьє ‘·Цº¯Ъ¹ђ કЦ ÂЦ°, ¶ કЦ ╙¾કЦÂ│ કЦ¹↓ĝ¸ ´® ªЪ¾Ъ ´º±щ ╙³ÃЦâ¹Ьє ÿщ. આ §ђઇ³щ £®Ц³Ц ¸³¸Цє ¹ђ*¹ђ ¦щ. ¸ЦĦ ∞≈√√ આ¸є╙Ħ¯ђ ´аº¯Ц ÂЪ╙¸¯ આ ÂÃЦ³Ь·а╙¯ ´® §×¸Ъ ÿщ, ´ºє¯Ь╙Įª³³Ц એક ¾╙ºΗ કЦ¹↓ĝ¸¸Цє ÃЦ§ºЪ આ´¾Ц ¸Цªъ Ã*ºђ »ђકђએ ³Ц¸ ´ĦકЦº - º¸¯ ╙¾¾щ¥કы »Å¹Ьє ¦щ કы આ ¯ђ ¸¢º³Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ ³℮²Цã¹Ц ¦щ. આ°Ъ »ђકђ³Ъ ´Âє±¢Ъ ºщµ»°Ъ કº¾Ъ આєÂЬ ¦щ. આ ઓçĺъ╙»¹³ ¡щ»Ц¬Ъઓ ¯ђ ¶щ¿º¸ ¦щ. ´¬¿щ. આ³щ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³Ъ Ĭ¥є¬ »ђક¥ЦÃ³Ц § કÃЪ ¿કЦ¹. ·╙¾æ¹¸Цєઆ¾Ц કЦ½ЦєકЦ¸ કº¯Цє§ ºÃщ¾Ц³Ц ¦щ. ·Цº¯ ´® ¸¹ ÂЦ°щ કº¾ª ¶±»Ъ ºЅє ¦щ - §¸Ъ³°Ъ »ઇ³щ ¾Ц¥ક ╙¸Ħђ, આ´®Ъ ±щ¿Ъ ·ЦÁЦ¸Цєકκє¯ђ આ ¾╙ºΗ ´ĦકЦº આÂ¸Ц³ ÂЬ²Ъ Ë¹Цє ´® ³§º કº¿ђ ¯¸³щ આ´®ђ ±щ¿ આ¢щક¥в º¸¯ ╙¾¾щ¥ક³ЬєકÃщ¾ЬєÃ¯Ьєકыઆ ¯ђ º¬¯Ъ ºЦ²Ц ¦щ. ¥Ц¾¾Ц³Ц અ³щ કº¯ђ §ђ¾Ц ¸½¿щ. §ђકы ક¸³ÂЪ¶Ъ ¦щ ºЦ§કЦº®¸Цє Ĭ¾щ¿щ»Ьє ±аÁ®. ±щ¡Ц¬¾Ц³Ц ¯щ¸³Ц ±Цє¯ §Ь±Ц ¦щ. આ´®Ъ ·ЦÁЦ³Ц ºЦ§-ક╙¾ એક¸щક³щ ³Ъ¥Ц ±щ¡Ц¬¾Ц ¸Цªъ ³щ¯Цઓ ã¹╙Ū¢¯ આΤщ´ђ ÂЦ°щ ક»Ц´Ъએ ¯ђ »Å¹Ьє¦щњ ÃЪ³કΤЦ³ЬєºЦ§કЦº® ¡щ»Ъ ºΝЦ ¦щ. ³щ¯Цઓ³Ьєઆ ³કЦºЦÓ¸ક ¾»® ÃЦ! ´ç¯Ц¾ђ - ╙¾´Ь» ¨º®Ьєç¾¢↓°Ъ ઊ¯¹Ь↨¦щ, ·Цº¯³Ъ આє¯ººЦ∆Ъ¹ ¦¶Ъ ¸Цªъ ³ЬકÂЦ³કЦºક ¦щ. ³щ¯Цઓ³Ъ § ´Ц´Ъ ¯щ¸Цє¬б¶કЪ ±ઈ³щ´ЬÒ¹¿Ц½Ъ ¶³щ¦щ. ¸°ºЦ¾ªЪ ¸щ»Ъ ¦щ એ¾Ьє ³°Ъ, Â¸Ц§³ђ એક ¾¢↓ ´® ¯щ¸³Ъ ╙³Ü³ »Ц«Ъ-³ºщ¿щ ¶κ º ¾Ц¯ કºЪ ¦щ કы ´Ц´Ъ ઔ¯њકº®´а¾↓ક ¸Ц³╙ÂŪЦ °કЪ ÂЦ¸Ц╙§ક ¯Ц®Ц¾Ц®Ц³щ ³ЬકÂЦ³ કºЪ ºΝђ ¦щ. ´ç¯Ц¾ђ ã¹Ū કºщ ¦щ Ó¹Цºщ ¯щ³Ц ¯¸Ц¸ ´Ц´, ±ђÁ ²ђ¾Цઇ *¹ ¦щ. Â¸Ц§¸Цє આ§щ ´® ઊє¥³Ъ¥³Ц ·щ±·Ц¾ Ĭ¾¯› ¦щ. ´╙º®Ц¸щ ´ºє¯Ь ╙¸Ħђ, આ ઓçĺъ╙»¹³ ¡щ»Ц¬Ъઓ ¦щ... ¯щ¸³Ъ આє¡ђ¸Цє ·»щ આ¨Ц±Ъ³Ц ÂЦ¯ ±ÂકЦ ´¦Ъ ´® ±щ¿¸Цє ¸ºÂ¯Ц કЦ¢½ ´º § ¡ђ¶Ц §щ¾¬Ц આєÂЬ¬Ц §ђ¾Ц ¸½щ, ´® ·а¯કЦ½³Ц કº¯а¯ђ §ђ¯Цє ¸³щ ºÃЪ ¢ઇ ¦щ. અ»¶Ǽ, આ ¶²Ц Ĭä³ђ Ãђ¾Ц ¦¯Цєκєã¹╙Ū¢¯ ºЪ¯щ ¯ђ ³°Ъ »Ц¢¯Ьєકы¯щઓ ´ç¯Ц¾Ц³Ъ આ¾Ъ ઉŵ ·Ц¾³Ц કы¸Ц³╙ÂŪЦ ¸Ц³Ьє ¦Ьє કы ¦щà»Ц ≡√ ¾Á↓¸Цє અÓ¹Цºщ ·Цº¯³ђ Âа¹↓ અÓ¹є¯ Âє¢Ъ³ ²ºЦ¾щ¦щ.

www.gujarat-samachar.com

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº³щ§ђઇએ ¦щઆ´³ђ Âùђ¢

¾Ц¥ક ╙¸Ħђ, આ´ Âκ³Ъ Âщ¾Ц¸Цє ³Ъ¯³¾Ъ ¾Ц¥³ÂЦ¸ĠЪ º§а કº¾Ц ¸Цªъઅ¸ЦºЦ ¯єĦЪ¸є¬½³Ц ÂÛ¹ђ Ĭ¶½ ઇÉ¦Ц ²ºЦ¾щ¦щ. ¯щ¸³Ъ ક¯↓ã¹╙³ΗЦ³щઆ´ §ђઇ ¿કђ ¦ђ. ´® કыª»Цક ¸Ьˆщ §ђ આ´ ¾Ц¥કђ અ¸³щ ¸±± કºђ ¯ђ અ¸³щº½¯Ц ºÃщ. Âђ³Ц¸ЦєÂЬ¢є² ·½щ. ∞) આ´ Ë¹Цє¾Â¯Ц Ãђ અ°¾Ц ¯ђ અĦщકыઅ¢Цઉ Ë¹Цє¾Â¾Цª ક¹ђ↓ Ãђ¹ ¯щ ç°½ ╙¾¿щ આ´ ≈√√-≡√√ ¿Ú±ђ¸Цє »¡Ъ ¸ђક»ђ. »щ¡¸Цє આ´щ §®Ц¾¾Ц³Ьє ¦щ આ ç°½ ÂЦ°щ³Ьє આ´³Ьє અ³ЬÂє²Ц³, Âєç¸º®, Q¾³¹ЦĦЦ¸Цє ¯щ³Ьє ¹ђ¢±Ц³ ¾¢щºщ. આ´³Ц ¯ºµ°Ъ §щકђઇ ´® »щ¡ђ અ¸³щ ¸½¿щ ¯щ કЦ¹Ц↓»¹ ¶ÃЦº³Ъ Ħ® ã¹╙Ūઓ³Ъ ¶³щ»Ъ ´Âє±¢Ъ Â╙¸╙¯³щ Â℮´Ц¿щ, અ³щ ¯щ¸³Ц ˛ЦºЦ ´Âє± °¹щ»Ц »щ¡ђ આ´®Ц ÂЦدЦ╙Ãક¸ЦєĬ╙¡ કº¾Ц³ђ અ¸Цºђ ઇºЦ±ђ ¦щ. ∟) આ´ ╙§є±¢Ъ¸Цє એ¾Ц ĬÂє¢ђ §ђ¹Ц, અ³Ь·ã¹Ц ÿщ, §щ¸®щ આ´³ђ e¾³ ĬÓ¹щ³ђ f╙Γકђ® § ¶±»Ъ ³ЦєÅ¹ђ Ãђ¹. આ¾ђ કђઇ અ³Ь·¾ આ´³Ц ¸Цªъ ³ђકºЪ-ã¹¾ÂЦ¹, અÛ¹Ц કы ´╙º¾Цº Âє¶є²¸Цє ª╙³↨¢ ´ђઇת ¶×¹ђ Ãђ¹ ¯щ¾Ьє´® ¶³Ъ ¿કы. આ¾Ъ કђઇ ´® £ª¸Ц½ ¾Ц¥કђ ÂЦ°щ ¾Ã′¥Ц¹ ¯ђ Âκ³щ *®¾Ьє ¢¸¿щ, ¯щ¸³Ц ¸Цªъ ´® Ĭщº®Ц±Ц¹Ъ ¶³Ъ ºÃщ¿щ. આ´³ђ અ³Ь·¾ ¯щ¸³Ц e¾³¸Цє´® ¸Ц¢↓±¿↓ક ¶³Ъ ¿કы¦щ. અ³щ ĦЪQ ¾Ц¯... કыª»Ц¹ ¾Ц¥કђ એક ¹Ц ¶Ъ* ¸¹щ ¸ЦºЪ ÂЦ°щ³Ъ ¾Ц¯¥Ъ¯¸Цєએ¾Ъ º§аઆ¯ કºЪ ¥аÄ¹Ц ¦щકы¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº¸Цє ŭЪ¨ - કђ¹¬Ц³ђ કђઇ ╙¾·Ц¢ ¿λ કºђ. ¸¢§³щકº¯ કºЦ¾щ¯щ¾Ц આ« - ±Â Ĭä³ђ ¸аકђ અ³щ¾Ц¥કђ³ђ Ĭ╙¯ÂЦ± ¸щ½¾ђ. §щ¸³Ц §¾Ц¶ ÂЦ¥Ц Ãђ¹ ¯щ¸³Ц ³Ц¸ ĬકЦ╙¿¯ કºђ. ¾Ц¥ક ╙¸Ħђ, અ¸щ આ ĬકЦºщ ŭЪ¨ ¿λ કº¾Ц ¯ь¹Цº ¦Ъએ. ઇ╙¯ÃЦÂ, ·а¢ђ½ કы´¦Ъ ÂЦєĬ¯ Ĭ¾ЦÃђ³щÂЦєક½Ъ »щ¯Цє╙¾Á¹ђ ´º³Ъ આ ŭЪ¨³Ц ¸ЦÖ¹¸°Ъ, આ અ¡¶Цº³Ц ¸ЦÖ¹¸°Ъ અ¸щ ¾Ц¥કђ ÂЦ°щ ÂЪ²ђ Âє¾Ц± ¿λ કº¾Ц ¸Ц¢Ъએ ¦Ъએ... ... ´ºє¯Ь આ ¸Цªъ આ´³ђ ÂÃકЦº અ╙³¾Ц¹↓ ¦щ. અ¸щ ઇɦЪએ ¦Ъએ આ´³Ъ ¸±±. કђઇ ã¹╙Ū કы §щ આ ŭЪ¨³Ьє Âє¥Ц»³ કºЪ ¿કы, ¯щ³щ ¸Q ¿કы, ºÂĬ± º§аઆ¯ ¸Цªъ આ¹ђ§³ કºЪ ¿કы ¯щ¸³Ъ ¸±±³Ъ અ¸Цºщ §λº ¦щ. આ ╙¾·Ц¢ ¸Цªъ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº³Ьє એક ´Ц³ µЦ½¾¾Ц ¯ь¹Цº ¦Ъએ. ¿Ьє આ´ ¯ь¹Цº ¦ђ? કж´Ц કºЪ³щ ¸³щ »¡Ъ §®Ц¾ђ. ¸Цιєઇ-¸щઇ» આઇ¬Ъ ¦щњ cb.patel@abplgroup.com આ´³Ц ઉ¸½કЦ·¹Ц↓ Ĭ╙¯·Ц¾³Ъ આ¯Ьº¯Ц°Ъ ºЦà §ђઇ ºΝђ ¦Ь.є (ĝ¸¿њ)

In Loving Memory §¹ĴЪ ç¾Ц╙¸³ЦºЦ¹®

ૐ ³¸: ╙¿¾Ц¹

કº¸Â±³Ц ¾¯³Ъ અ³щ કы×¹Ц³Ц ЧકÂЬ¸Ь¸Цє ¾Áђ↓ ÂЬ²Ъ ºΝЦ ¶Ц± ÃЦ» çªъ³¸ђº (»є¬³) Щç°¯ અ¸ЦºЦє ´а˹ ¸Ц¯ЬĴЪ, ±Ц±Ъ¸Ц અ³щ ´º±Ц±Ъ¸Ц ĴЪ¸¯Ъ »Ъ»Ц¾¯Ъ¶щ³ (»╙»¯Ц¶щ³) º¸®·Цઇ ´ªъ» ¯Ц. ∟≡ ¸Ц¥↓∟√∞≤³Ц ºђ§ ç¾¢↓¾ЦÂЪ °¹Цє ¦щ. ¾ЦÓÂà¹Â·º ãÃЦ»Âђ¹Ц ¸Ц¯Ц ç³щÃЦ½ ±Ц±Ъ¸Ц અ³щ ╙¾¿Ц½ કЮªЭѕ¶³Цє અÓ¹є¯ ç³щÃЦ½ 羧³³Ъ ╙¥º╙¾±Ц¹°Ъ અ¸ЦºЦ કЮªЭѕ¶¸Цє ક±Ъ ³ ´аºЦ¹ એ¾Ъ ¡ђª ´¬Ъ ¦щ. Ĭщ¸Ц½ અ³щ¾↓ĬÓ¹щ¸·Ц¾ ±¿Ц↓¾¯Ц Ĭщ¸Ц½ ´а. ¸Ц¯ЬĴЪ³Ъ ¹Ц± અ¸³щ Ãє¸щ¿Ц આ¾¿щ. એ¸³Ц ઉŵ ÂєçકЦºђ અ³щ ´ºђ´કЦºЪ ç¾·Ц¾ ²а´Â½Ъ³Ъ §щ¸ ÂЬ¾Ц ĬÂºЦ¾Ъ Â¾↓³Ц ķ±¹¸Цє અ³ђ¡Ьє ç°Ц³ ĬЦد કºЪ ¢¹Ц ¦щ. અ¸ЦºЦ ´╙º¾Цº ´º આ¾Ъ ´¬ъ» આ ±Ь:¡± ¸¹щλ¶λ ´²ЦºЪ અ¸ЦºЦ ±Ь:¡¸ЦєÂÃ·Ц¢Ъ °³Цº અ³щµђ³, ઇ¸щઇ» કы ªъÄçª ˛ЦºЦ ¿ђકÂє±щ¿Ц ´Ц«¾Ъ અ¸³щ κєµ અ³щ આΐЦ³ આ´³Цº ¯°Ц ÂÕ¢¯³Ъ ઔ╙¯¸¹ЦĦЦ¸Цє ઉ´Щç°¯ ºÃЪ આÓ¸Ц³Ъ ¿Цє╙¯ અ°›ĬЦ°↓³Ц કº³Цº અ¸ЦºЦ ¾↓ Â¢Цє Âє¶є²Ъ ¯°Ц ╙¸Ħђ³ђ અ¸щ ઔ¯:કº®´а¾↓ક આ·Цº ¸Ц³Ъએ ¦Ъએ. ´º¸કж´Ц½Ь´º¸ЦÓ¸Ц અ¸ЦºЦ ´а˹ Born: 10 March 1930 ¶Ц³Ц આÓ¸Ц³щ એ¸³Ц ¥º®ђ¸Цє »ઇ ´º¸ ¿Цє╙¯ આ´щ Demise: 27 March 2018 એ¾Ъ ĬЦ°↓³Ц. ૐ ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯: ¿Цє╙¯:

ç¾. »Ъ»Ц¾¯Ъ¶щ³ (»╙»¯Ц¶щ³) º¸®·Цઇ ´ªъ» (કº¸Â±)

It is with deep sadness we announce the tragic loss of our beloved mother, grandmother and great grandmother Mrs Lilavatiben (Laltaben) Ramanbhai Patel on the 27th March 2018 residing in Stanmore, London. She was a very loving, caring and selfless person. She left us with great memories which we will always treasure in our hearts. There are many words to describe a great person, yet none can describe the kind of human being she was. May she rest in eternal peace.

Jai Shree Krishna Om Shanti: Shanti: Shanti:

(London - UK)

Mr Bhupendrabhai R Patel (son) Mrs Shobhnaben B Patel (daughter in law) Mr Mukeshbhai R Patel (son) Mrs Kekaben M Patel (daughter in law) Mr Nileshbhai R Patel (son) Mrs Snehlataben S Amin (daughter) Late Mr Sunilkumar Amin (son in law) Mrs Nitaben D Patel (daughter) Late Mr Dilipkumar R Patel (son in law) Grandchildren: Chintal, Amisha, Kamalkumar, Jinal, Dipeshkumar, Vishal, Parita, Jaina, Kushal, Shanil and Bhavin.

Great grandchildren: Leeya, Neeya and Kaylen

Address: Nileshbhai Ramanbhai Patel, 25 Taunton Way, Stanmore, Middlesex, HA7 1DJ Contact: 020 8204 7391

7th April 2018 Gujarat Samachar

www.gujarat-samachar.com

@GSamacharUK

GujaratSamacharNewsweekly

31

7th April 2018 Gujarat Samachar

GujaratSamacharNewsweekly

www.gujarat-samachar.com

®

®

ઋ╙ÁકЦ½¸Цє¸Ь╙³ઓ ¯´ä¥¹Ц↓કºЪ ╙¾╙¾² ºђ¢ђ°Ъ ¸ЬŪ ºÃщ¯Ц Ã¯Ц ¯щ¸ આ§щઆ²Ь╙³ક ¹Ь¢¸Цє»ђકђ ╙¾╙¾² ¹ђ╙¢ક ╙ĝ¹Цઓ ˛ЦºЦ ¿ºЪº અ³щ¸³³щç¾ç° ºЦ¡¾Ц Ĭ¹Ó³¿Ъ» ¦щ. ¾ьΦЦ╙³ક અ³щ આÖ¹ЦЩÓ¸ક કÃЪ ¿કЦ¹ ¯щ¾ђ Âа¹↓-અЩƳ ë¹ђ¢ અ╙¯¿¹ અ£ºђ ¹ђ¢ ¢®Ц¹ ¦щ. અ¸±Ц¾Ц±³Ц ¸ђªъºЦ ╙¾ç¯Цº¸ЦєÃ³Ь¸Ц³ ªъકºЪ ¸є╙±ºщºÃщ¯Ц ઈΐº±ЦÂ> ¸ÃЦºЦ§ ∞≤ ¾Á↓°Ъ Âа¹↓¹ђ¢ કºщ¦щ. ±º ¾Á›∫ ¸╙Ã³Ц ±ººђ§ ¶´ђºщÂа¹↓³Ъ ÂЦ¸щઅЩƳ³Ъ ¾ŵщ¶щક»Цક કºЦ¯Ц ¹ђ¢ ±º╙¸¹Ц³ Âа¹↓અ³щઅЩƳ³Ц ¯Ц´°Ъ ¥Ц¸¬Ъ કЦ½Ъ ´¬¯Цє¥Ц¸¬Ъ³Ъ એ»>↓અ³щºђ¢ °¯Цє³°Ъ. ¶щક»Цક°Ъ ¿λ કºЪ³щ¿ºЪº Âó કºщÓ¹ЦєÂЬ²Ъ Âѓ°Ъ ઓ¦Ц ¾çĦђ¸Цє ··а╙¯¾щ¿¸Цєઆ ÂЦ²³Ц કºЦ¹ ¦щ. ∞≤ ¾Á↓³Ъ અЩƳ ´ºЪΤЦ³Ц ≠ ´¬Ц¾ ¦щ. ±º Ħ® ¾Á↓´Цє¥ ²а®Ъ, ÂЦ¯ ²а®Ъ, ¶Цº ²а®Ъ, ¥ђ¹Ц↓ÂЪ ²а®Ъ, કђª (µº¯щઅЩƳ), ¡Ø´º (µº¯щઅ³щ¸Ц°щઅЩƳ) અÛ¹ЦÂ³Ъ §щ¸ ÂЦ²³Ц³Ц ´¬Ц¾ ¶±»Ц¯Ц ºÃщ¦щ. આ ¾Á↓અ╙²ક ¸Ц આ¾¯ђ Ãђ¾Ц°Ъ ¥Цº³щ¶±»щ´Цє¥ ¸╙Ã³Ц ¹ђ¢ કº¾ђ ´¬¿щ. ¾Âє¯ ´є¥¸Ъ°Ъ §щ« ÂЬ± ±Â¸ ÂЬ²Ъ ±º ¾Á›આ Âа¹↓અЩƳ ÂЦ²³Ц ë¹ђ¢Ъઓ કº¯Ц Ãђ¹ ¦щ. આ§³Ц આ²Ь╙³ક ¹Ь¢¸Цє´® આ¾Ъ અ³Ц±ЪકЦ½°Ъ ¥Ц»Ъ આ¾¯Ъ ઋ╙Á¸Ь╙³ §щ¾Ъ ¯´ä¥¹Ц↓J½¾¾Ъ અ³щ¹ѓ╙¢ક ╙ĝ¹Ц કº¾Ъ એ ¶κ અ£ιє¦щ.

¢Ь§ºЦ¯¸Цє§¸Ъ³-¸કЦ³³Ъ »щ-¾щ¥ ¸Цªъ અ°¾Ц ¾Цє²Ц-¾¥કЦ¾Ц½Ъ §¸Ъ³-¸કЦ³ ¾щ¥¾Ц ¸Цªъઅ¸Цºђ Âє´ક↕કºђ.

Tel.: 07545 425 460

ÂЬº¯њ ÂЬº¯ ¿Ãщº³Ц ´Ц» ╙¾ç¯Цº³Ъ ¢®¯ºЪ ´ђ¿ એ╙º¹Ц ¯ºЪકы°Ц¹ ¦щ. અÃỲ³Ц ¾Ъઆઇ´Ъ ºђ¬ એª»щ કы ¢ѓº¾´°³Ц એક ¡а®Ц¸Цє ºђ§ Â¾Цºщ ±Â ¾Цƹщ એક કЦº આ¾Ъ³щ ઊ·Ъ ºÃщ ¦щ અ³щ ¯щ¸Цє°Ъ 0× અ³щ ªЪ¿ª↔ ´ÃщºЪ³щએક ¹Ь¾¯Ъ ³Ъ¥щઊ¯ºщ ¦щ. આ Qä¹ §ђ³ЦºЦઓ³щ ´Ãщ»Ъ ³§ºщ ¯ђ એ¾Ьє § »Ц¢щ ¦щ કы ¹Ь¾¯Ъ અÃỲ કђઇ ¿ђ╙´є¢ ¸Цªъઆ¾Ъ ÿщ, ´ºє¯Ь¶Ъ0 § ╙¸╙³ªъ ¹Ь¾¯Ъ કЦº³Ъ ¬ЪકЪ ¡ђ»Ъ³щએ¸Цє°Ъ ÂЦ¸Ц³ કЦઢъ¦щ અ³щ Ó¹Цє ºç¯Ц ´º § çªђ» »¢Ц¾¾Ц³Ъ ¿λઆ¯ કºщ ¦щ. ¯щ³Ъ ´Ц¦½ § એક ¶Ъ0 »Ä¨Ь╙º¹Â કЦº આ¾щ ¦щ અ³щ ¯щ¸Цє°Ъ ઊ¯ºщ»ђ ¹Ь¾Ц³ ´® çªђ» »¢Ц¾¾Ц¸Цє ¸±± કºщ ¦щ અ³щ ¶є³щ ´Ц®Ъ´ЬºЪ ¾щ¥¾Ц³Ц કЦ¸щ»Ц¢Ъ @¹ ¦щ.

¶╙¸↨¢ÃЦ¸ (¹ЬએÂ)њ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє¢³ કॺщ એ ñщ ¸Ц¨Ц ¸аકЪ ¦щ કы »ђકђ ¯¯ ¸ђ¯³Ц ઓ°Цº ¯½щ0¾Ъ ºΝЦ ¦щ. ¡Ц ¯ђ çકв»¸ЦєઅÛ¹Ц કº¯Ц ¶Ц½કђ. ¯Ц§щ¯º¸Цє Ù»ђ╙º¬Ц³Ъ એક çકв»¸Цє °¹щ»Ц ઔ²Ц²ає ² ¢ђ½Ъ¶Цº¸Цє³Ц³Ц-¸ђªЦ ∞≡ »ђકђ ¸Ц¹Ц↓¢¹Ц. ¿Ц½Ц¸Цє¦Ц¿¾Цºщ ¶³Ъ ºÃщ»Ъ ¢ђ½Ъ¶Цº³Ъ આ¾Ъ £ª³Ц°Ъ ¶Ц½કђ એ ñщ·¹·Ъ¯ °ઈ ¢¹Цє¦щકы ∞√-∞∟ ¾Á↓³Цє¶Ц½કђ ¾╙¹¯ »¡Ъ ºΝЦє એક çકв»¸Цє¦ΖЦ ²ђº®¸Цє·®¯Ц ∞∟ ¾Á↓³Ц ¦щ. આ¾Ъ § એક ¾╙¹¯ ¶╙¸↨¢ÃЦ¸ ╙ÂªЪ³Ъ @¾℮ ¬ъ╙¾Âщ»¡Ъ ¦щ.

અ³ЬÂє²Ц³ ´Ц³-∟∫

R Tr a v

ar ch h2 1986 - Marc

M

Tel: 01582 421 421

&

@¾℮ ¾╙¹¯³ђ અ°↓³°Ъ @®¯ђ, ´® ¯щએª»Ьєઅ¾ä¹ @®щ¦щકы·¢¾Ц³ ´ЦÂщ §¯Ъ ±ºщક ã¹╙Ū ´ђ¯Ц³Ъ ¾ç¯Ь ´ђ¯Ц³щ¥ЦÃ¯Ц »ђકђ³щઆ´¯Ъ @¹ ¦щ. ¯щ°Ъ @¾℮એ ´® ÂЦ±Ц કЦ¢½ ´º ¾╙¹¯ »¡Ъњ ‘¸ЦºЪ çકв»¸Цє¢ђ½Ъ¶Цº §щ¾Ъ £ª³Ц ¶³щ ³щ κє ·¢¾Ц³ ´ЦÂщ §¯ђ ºκє¯ђ ¸ЦιєØ»щçªъ¿³ અ³щ´щЩ×» ¶ђÄ ¸ЦºЦ ¶щçª ĭы׬³щઆ´Ъ ±щ¾Ц, ´® ¸ЦºЦєક´¬Цє¸Ü¸Ъ-´Ø´Ц ´ЦÂщ§ ºÃщ¾Ц ±щ§ђ.│

E-mail: info@pandrtravel.co.uk www.pandrtravel.co.uk HONEYMOON/TAILOR MADE PACKAGES:

el

P & R TRAVEL, LUTON

MONEY TRANSFER & PARCEL SERVICES

PLEASE CONTACT US. DO NOT BOOK ONLINE. WE HAVE SPECIAL CONTRACTS & CONTACTS WITH MOST HOTELS WORLD-WIDE.

OUR BEST AND POPULAR HONEYMOON PACKAGE DEAL

World Wide Fast & Reliable Parcel Services

5 NIGHTS AT ROYAL ISLAND RESORT & SPA, MALDIVES, FB FROM - - - - - - - - - - - £975pp 7 NIGHTS AT FLAMINGO CANCUN RESORT, ALL INCLUSIVE DIRECT FLIGHT FROM - - - £725pp 5 NIGHTS AT PARK HYATT, GOA, BB FROM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - £850pp 7 NIGHTS MAURITUS HALF BOARD FROM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - £875pp 7 NIGHTS MOMBASA BB FROM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - £480pp BUDGET HOLIDAYS 7 NIGHTS TENERIFE OR PAPHOS ALL INCLUSIVE FROM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - £350pp 7 NIGHTS MARRKESH ALL INCLUSIVE FROM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - £375Ppp 7 NIGHTS MALTA ALL INCLUSIVE FROM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - £375pp 7 NIGHTS FARO, BB FROM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - £380pp 7 NIGHTS MALAGA, BB FROM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - £285pp

Special offer: Air Parcel

per Kg*

INCLUDING GST CHARGES. UPTON PARK 38A Ferndale Road Forest Gate E7 8JX 0208 548 4223

Mumbai Bhuj Ahmedabad Delhi Baroda Dubai Nairobi Toronto

£327 £486 £352 £347 £573 £299 £389 £349 Dar es Salaam £449

COLOMBO 7 NIGHTS RAMAYAN RELIGIOUS TOUR + FREE STOPOVER INDIA FROM £875pp

MUMBAI FROM £330 * T&C Apply.

Special offer:Mobile starts from £40 Laptop starts from £85 TV starts from£220

Email: jumboparcel@gmail.com www.jumboparcelservice.com

ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ »Ä¨Ь╙º¹Â કЦº¸Цє°Ъ ઊ¯ºЪ³щ³Цç¯ђ કº¾Ц ¸Цªъ@¹ ¦щ´ºє̄ ЬઅÃỲ ¯ђ ¯щઓ ºç¯Ц ´º çªђ» »¢Ц¬Ъ³щ ´Цє¥ λ╙´¹Ц³Ъ ¥Ц અ³щ ¾Ъ λ╙´¹Ц³ђ ³Цç¯ђ ¾щ¥щ ¦щ. આ કЦ¸ કº³ЦºЪ ¹Ь¾¯Ъ³Ьє³Ц¸ ╙º╙ˇ ´ªъ» ¦щઅ³щ¯щ¸а½ ºЦ§કђª³Ъ ¦щ. ╙¶à¬º ´╙º¾Цº¸Цє°Ъ આ¾¯Ъ ╙º╙ˇ કÃщ ¦щ કы, ¯щ કђઇ ´ЩÚ»╙ÂªЪ કы ╙¶¨³щ¿

ક×çĺÄ¿³ ã¹¾ÂЦ¹ ÂЦ°щ Âєક½Ц¹щ»ђ ¦щ. ઊє¥Ъ ╙¬ĠЪ Ãђ¾Ц ¦¯Цє¯щઓ ºç¯Ц ´º ´Ц®Ъ´ЬºЪ ¾щ¥щ ¦щ અ³щ ¯щ¸Цє°Ъ §щ ³µђ °Ц¹ ¦щ¯щ¸Цє°Ъ ╙¶Щçકª, ±а² કы આઇÂĝЪ¸ ¡ºЪ±Ъ³щ કв¯ºЦઓ³щ ¡¾¬Ц¾щ ¦щ. ÃЦ» આ ¶²Ц ╙¸Ħђ ´Ц» ╙¾ç¯Цº¸Цє § ∩√°Ъ ∩≈ ªકЦ §щª»Ц ¬ђÆ³щ આ આ¾ક¸Цє°Ъ ¡¾¬Ц¾щ¦щ. ´╙º¾Цº³Ъ ´аºЪ ઓ½¡ ¸щ³§ щ ¸щת કђÂ↓³Ц @Ãщº કº¾Ц³ђ ઇ×કЦº કº¯Цє એÂЦઇ׸щת³Ц ·Ц¢λ´щ આ ¯щઓ ¾²Ь¸Цє કÃщ ¦щ કы ¯щ¸³Ц કЦ¸ ³°Ъ કº¯Ъ ´ºє¯Ь¯щએક ´щª ´╙º¾Цº§³ђ³щ આ ºЪ¯щ ºç¯Ц »¾Â↓Ãђ¾Ц°Ъ આ કЦ¸ કºщ¦щ. ´º µв¬ ¾щ¥¾Ц³ЬєકЦ¸ ´Âє± ³°Ъ ¯щ³Ц § Ġа´¸Цє ¯щ³Ъ ÂЦ°щ એª»щ¯щ¸³Ц Ġа´³Ц આ«¸Цє°Ъ કЦ¸ કº¯Цє ºЦκ» ´ªъ»щ ¶щ§ ÂÛ¹ þщçªђ» ´º ઊ·Ц ¾Ц¯¥Ъ¯¸Цє §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, ºÃщ ¦щ. Ë¹Цºщ ¶ЦકЪ³Ц ÂÛ¹ђ ¯щ¸³Ц Ġа´³Ц આ« ¸щܶÂ↓ ¦щ ´Ц®Ъ´аºЪ અ°¾Ц ¯ђ ¥Ц³Ьє અ³щ ¯¸Ц¸ ·Ц¾³¢º, ¸╙ª╙º¹à ¯ь¹Цº કº¾Ц³Ьєઅ³щ અ¸ºщ»Ъ કы ºЦ§કђª³Ц ¾¯³Ъ ¬ђÆ³щ µв¬ ´Ã℮¥Ц¬¾Ц³Ьє કЦ¸ ¦щ. ¯¸Ц¸³Ц ´╙º¾Цº ╙¶Щà¬ѕ¢ કºщ¦щ.

¹ЬએÂ¸Цє¢ђ½Ъ¶Цº°Ъ ·¹·Ъ¯ ╙¾˜Ц°Ъ↓ ¾╙¹¯ »¡Ъ ºΝЦ ¦щ

2413

WEMBLEY Unit 7, City Plaza, 29-33, Ealing Road, HA0 4YA 0208 900 1349

020 7749 4085

કºђ¬´╙¯ ´╙º¾Цº³Ц Âє¯Ц³ђ ºç¯Ц ´º ´Ц®Ъ´аºЪ ¾щ¥щ¦щ!

¯³-¸³³щÂ±Ц¶ÃЦº ç¾ç° ºЦ¡¯ђ અ╙¯¿¹ આકºђ Âа¹↓-અЩƳ ¹ђ¢

ALL OVER INDIA £2.50

For Advertising Call

01 6

@GSamacharUK

P

32

BARODA FROM £440

AHMEDABAD FROM £370

WORLDWIDE FLIGHTS FROM

RAJKOT FROM £440

Singapore £395 New York £360 Nairobi £385 Toronto £335 Bangkok £395 Los Angeles £360 Dar Es Salaam £360 Vancouver £380 All Package/Flights are inclusive of Airport Taxes. All Offers are subject to availability, change at any time without prior notice & date of travel determines the price.

3448

0207 318 8245 www.benztravel.co.uk