I
t doesn’t matter if you are setting foot in Puerto Vallarta for the first time or returning to escape the winter months north of the border for a few days or a few months. Prepare to be wowed by some of the truly favorable transformations that are going on throughout the city. Some of them have been kept in the planning stages and are just finally coming to fruition, while others, due to earmarked state and federal funds, seemed to materialize out of thin air. Regardless, for those of us who live and work here year round, it’s a welcome relief to see these projects reach completion, particularly in areas where local businesses were affected by ongoing construction and are now finally preparing to reap their long-term benefits.
I
ndependientemente de que estés llegando a Puerto Vallarta por primera vez o escapando el frío invernal al norte de la frontera por unos días o unos meses. Seguramente te impresionarán algunas de las maravillosas transformaciones que encontrás por toda la ciudad. Algunas de ellas finalmente se están realizando, despues de largos periodos de planeación, mientras que otras, debido a la manera en que fondos estatales y federales se hacen disponibles, parecen materializarse de la nada. Independientemente de ello, para quienes vivimos y trabajamos aquí de tiempo completo, es un alivio ver que estos proyectos sean concluídos, en especial en areas en las que los negocios fueron afectados por construcciones cercanas y que ahora se preparan de finalmente comenzar a disfrutar de los beneficios de éstas.
Gringo Gulch Pedestrian Bridge (left) In contrast to the playful suspended bridges that connect Isla Río Cuale to the surrounding mainland, or the broad steps that facilitate access from the Malecón where the river meets the ocean, the soon-to-be-finished pedestrian bridge connecting Gringo Gulch with the island’s eastern side (next to its Cultural Center) is a sight to behold with its modern geometry and streamlined design. Not only will its raised, continuous step design allow spectacular views once finished, it will create a much needed link between the scenic hillside neighborhood where the first foreigners settled in town and the island itself, both locations extremely popular, particularly for those who enjoy exploring Puerto Vallarta on foot.
Puente Peatonal en Gringo Gulch (izquierda) En contraste con los divertidos puentes colgantes que conectan la Isla Río Cuale con la ciudad, o los amplios escalones que permiten acceso desde el Malecón donde el cauce del río llega al mar, el nuevo puente que proximamente conectará a Gringo Gulch con el punto este de la isla (junto al Centro Cultural) es verdaderamente impactante con su diseño geométrico y moderno. No sólo será elevado, ofreciendo así vistas espectaculares a lo largo de su diseño puenteescalera. También creará un vínculo esencial entre la pintoresca colonia en la que los primeros extranjeros se establecieron en el destino y la isla en sí, ambos lugares extremadamente frecuentados por aquellos que disfrutan explorar Puerto Vallarta a pié.
Visite: www.virtualvallarta.com
VALLARTA Lifestyles | 45