2013 FI
Tunne olosi kotoisaksi Isabellassa – ulkoilmaolohuoneessasi Isabella on lomasi ja vapaa-aikasi keskipiste. Riippumatta siitä, oletko matkalla kohti uusia seikkailuja vai kokoatko perheesi tutulle lempipaikalle, Isabella on karavaanarielämäsi keskipiste.
Harrastitpa vaunuilua samalla paikalla pysyen tai matkaten, kesäisin tai ympäri vuoden, aina löytyy oikea Isabella. Tunnettua laadukasta Isabella-mallistoa on käytetty ja testattu yli 55 vuotta: se on monipuolinen ja siihen löytyy
runsaasti varta vasten suunniteltuja varusteita. Täydellinen valikoima, jossa suuri osaaminen, innovatiivinen suunnittelu ja yksityiskohtiin paneutuminen tekevät ulkoilmaolohuoneestasi täydellisen.
TRAVELLING Etuteltat · aurinkokatokset ja lisärakenteet 4-31
Miten paljon tahansa vaunuiletkin, tunnet olosi aina kotoiseksi Isabella-etuteltassasi!
LIVING Varusteet ja tarvikkeet 32-39
QUALITIES Kehikot · yksityiskohdat ja materiaalit 40-43
Merkkien selitykset IsaTex
IsaTex (erittäin helppohoitoinen materiaali), 240 g/m2
Isacryl
Isacryl (hyvin hengittävä materiaali), g/m2 kunkin mallin kohdalla
IsaLite
IsaLite (erittäin kevyt ja helppohoitoinen materiaali)
xxx g/m2
xxx g/m2
PVC
Polyester
1
2
Isabellan tuoteohjelmassa on runsaasti yksityiskohtia ja tarvikkeita, jotka tekevät etutelttaelämästä vielä mukavamman, ja pyrimme jatkuvasti laajentamaan valikoimaamme ja kehittämään tuotteitamme. Kaudelle 2013 esittelemme varuste- ja tarvikeuutuuksia, jotka helpottavat vaunuilua ja tekevät siitä vielä mukavampaa.
3
4
PVC/Polyester (erittäin vahva ja vettä läpipäästämätön materiaali)
Coated
Pinnoitettu polyesteri (erityisen kevyttä ja helppohoitoista materiaalia)
Carbon X
Vaihtoehtona kevyt CarbonX putkisto IsaFix lukitsimilla
Zinox
Vaihtoehtona kevyt Zinox putkisto T-Rex lukitsimilla
polyester
Uutta vuodelle 2013
5
Selitys teknisille kuville 936-1035 · G18-19
6
Etu- ja sivuseinien piirros Luku Halkaisijamitat (cm) · Hintaryhmä (G) Punaiset pisteet Kattoputkien lukumäärä Punainen linja Vetoketju alaslaskettaville/irrotettaville osille Harmaa ikkuna Hyttysverkkoikkuna, jossa peitekalvo
380
300
230
A900-A1225
LATTIAPIIROS Nuoli ylös-/alaspäin + numero Lattian syvyys cm Nuoli vasemmalle/oikealle + numero Lattian leveys cm (osateltta) A-luku Saatavana Isabellaan, jonka A-mitta (cm) on alueella (kokonaislukuja) Punainen linja Alaslaskettavat/irrotettavat osat Pilkkuviiva Katon räystäsosa Mustat kulmat Ovien avauskohdat
1. FixOn Multi – FixOn-kiinnikkeiden uusi sukupolvi, joka sopii kaikkiin vaunuihin: ei ruuveja (lue lisää sivulta 42) 2. T-Rex – uusi ja vahva teräskehikon kiristämiseen tarkoitettu lukkohela (lue lisää sivulta 41)
3. Tuulisuoja – kolme uutta kuosia (lue lisää sivulta 32) 4. Väliseinä Penta – säästää lämmityskuluissa kylminä kausina (lue lisää sivulta 34) 5. Cosy Corner – Istu tuulelta suojassa etuteltan edessä uudessa mukavassa Cosy Cornerissa (lue lisää sivulata 31)
6. Täydellinen kalustesarja – helppo kuljettaa ja säilyttää, tukeva käytössä (lue lisää sivulta 36-37) Termokatto Penta – minimoi kondenssiveden ja eristää (lue lisää sivulta 33)
YOUR oUTDOOR LIVING ROOM
Isabella · täyttä elämää sukupolvien ajan
Hyviä kokemuksia koko perheelle
Luomme optimaaliset edellytykset elämästä nauttimiseen, leirintäelämäkokemuksen tutkimiseen ja laajentamiseen. Tyylikkäästi, lähellä asiakasta ja koko ajan kehittyen. Isabellalla on
telttoja jokaiseen tarpeeseen. Niille, jotka haluavat tutkia maailmaa ja painottavat liikkuvuutta. Lapsiperheelle, joka on jo vakiintuneempi, mutta silti vielä liikkuu. Kokeneille ja lempipaikkansa löytäneille
kausipaikkalaisille, jotka arvostavat mukavuutta, tilavuutta ja ylellisyyttä. Isabella tarkoittaa ylellisyyttä, iloa ja hyviä elämyksiä, sukupolvesta sukupolveen.
Hyviä neuvoja ja ohjeita sekä inspiraatiota löydät Isabellan verkkosivustosta www.isabella.net, olemme myös Facebookissa.
Koottu putkisto Isabellan etuteltat ja niiden putkistot on kehitetty helposti pystytettäviksi.
Kokemuksemme telttojen valmistajana ulottuu aina vuoteen 1957 ja siitä asti olemme aina olleet askeleen edellä muita uusien ideoiden kehityksessä. Tunnusmerkkinä kaikille Isabella-etuteltoille on ”tähystysikkuna” – pyöreä ikkuna ovessa.
Vaikka telttasi jostain syystä vaurioituisi pahasti tai jos sitä pitäisi muuttaa jotenkin, se ei olisi mikään ongelma huolto-osastollemme; käänny vain Isabella-jälleenmyyjän puoleen, niin saat apua! Hae hyviä neuvoja tai inspiraatiota Isabellan nettisivuilta: www.isabella.net!
y
www.isabella.net
04¦05
1
2
3
Irrotettavat/alaslaskettavat osat Etu-2 ja päätypaneelit Hienoja yksityiskohtia Joustavat etuosat, hyttysverkko molemmissa päädyissä3 Vakiotoimitukseen sisältyy Verhosetti Frame1, verantatanko, helmakangas, pyöränpeite, Typhoon-myrskyvarmistus, FixOn,
telttalaukku, putkisto- ja kiilapussi kiilannostimineen Lisävarusteet Lisäosa 250, etuosa, ovimarkiisi, verkkopääty, väliseinä, etuaurinkokatos, ränni, myrskyvarmistussarja Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Ventus 4-os. tuulisuoja, Akryylipehmuste Stone, Frame-varjostin, Frame-pöytäliina
KOKOTELTAT 3,5 M
FORUM
Luo oma etutelttasi niin usein kuin haluat
Forum on kausipaikkalaisen joustava etuteltta, mutta kevyellä CarbonXputkistolla varustettuna se käy myös matkatelttana. Ihastut varmasti erkkeriratkaisuun, joka sallii toisen – tai molempien – etuosan siirtämisen
teltan sisään, jolloin etuteltassa on puolen tai koko teltan levyinen katettu kuisti. Etuseinän osien – ja näin ollen oven – sijainnin voi vaihtaa. Voit luoda pienen sisäänkäynnin, ja siten käyttää tilat vielä joustavammin, ostaessasi
ylimääräisen etuosan. Forumissa tilat eivät lopu kesken – etuteltta on koko leveydeltään 3,5 metriä syvä ja tarjoaa runsaasti sisustusvaihtoehtoja.
A
B
886-935 · G16
936-1035 · G18-19
1036-1085 · G20
C
1086-1235 · G21-23
A. Siirrä etuosat sisällepäin, niin saat varjoisan kuistin. B. Forum on helppo sisustaa. C. Lisäetuosa (lisävaruste)
250
Isacryl 295 g/m2
Carbon X
Zinox
100
Tweed
Moonlight
A886-1235
KatsoG16 hintaryhmäjaotteluG18-19 sivulla 41.
G20
G21-23
y
www.isabella.net
06¦07
1
2
3
Irrotettavat/alaslaskettavat osat Etu-, pääty- ja kulmapaneelit Hienoja yksityiskohtia Sävytetyt ikkunat2, koko katon kiertävä räystäs, valopaneelit katon keskiosassa, hyttysverkko toisessa päädyssä3 Vakiotoimitukseen sisältyy Verhosetti Urban Sand1, verantatanko, helmakangas, pyöränpeite, FixOn, telttalaukku, putkisto- ja kiilapussi kiilannostimineen
Lisävarusteet Lisäosa 220, ovimarkiisi, termokatto, väliseinä, myrskyvarmistussarja Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Acryl 3-os. tuulisuoja Steel, Akryylipehmuste Sand, Frame-varjostin, Frame-pöytäliina, IsabellaLine Glitter-campingmatto
KOKOTELTAT 3,5 M
PENTA
Etuteltta, josta et halua lähteä
Pentassa on kaikki, mitä kausipaikkalainen voi teltaltaan vaatia. Syvyyttä on 3,50 metriä ja teltassa ei ole häiritsevää keskisalkoa, joten koko tila on käytettävissä. Sävytetyt ikkunat vaimentavat voimakasta auringonvaloa, mutta teltta
on silti valoisa valoa läpäisevien kattopaneeleiden ja suurten ikkunapintojen ansiosta. Materiaali on Isacrylia, vahvaa akryylia, jonka ansiosta etuteltta hengittää. Yhdistettynä toisessa päädyssä olevaan hyttysverkkoaukkoon ja usei-
den avautumisvaihtoehtoihin se tarjoaa optimoidun sisäilmaston. Vahvan Zinox-putkiston ja viisikulmaisen rakenteen ansiosta teltta pysyy ryhdikkäänä koko pitkän leirintäkauden. A
B
886-935 · G16
936-985 · G18
986-1035 · G19
1036-1135 · G20-21
1136-1235 · G22-23
G19
G20-21
G22-23
A. Sävytetystä kalvosta valmistetut ikkunat vaimentavat auringonpaistetta ja antavat miellyttävän sisäilmaston. B. Ovimarkiisi (lisävaruste)
350
Isacryl 295 g/m2
Zinox Granite
Flax
A886-1235
Katso hintaryhmäjaottelu sivulla G16 G18 41.
y
www.isabella.net
08¦09
1
2
3
Irrotettavat/alaslaskettavat osat Etu-, pääty- ja kulmapaneelit Hienoja yksityiskohtia Koko katon kiertävä räystäs, valopaneelit katon keskiosassa3, hyttysverkko molemmissa päädyissä2 Vakiotoimitukseen sisältyy Verhosetti Casa1, verantatanko, helmakangas, pyöränpeite, FixOn, telttalaukku, putkisto- ja kiilapussi kiilannostimineen
Lisävarusteet Lisäosa 220, ovimarkiisi, termokatto, väliseinä, myrskyvarmistussarja Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Ventus 4-os. tuulisuoja, Akryylipehmuste Stone, Frame-varjostin, Frame-pöytäliina
KOKOTELTAT 3,5 M
Penta concept
Reilusti tilaa koko kaudeksi
Penta Concept on ihanneratkaisu kausipaikkalaiselle, joka ei halua käyttää aikaa etutelttansa kunnossapitoon. Pintarakenteeltaan oiva IsaTex-materiaali on vielä päällystetty siten, että se
on helppo pitää puhtaana. Koko teltan kiertävä räystäs estää samalla katolta putoavien roskien tarttumisen seinään. Siivoamisen sijasta perhe voi nauttia olostaan suuressa tilassa, jonka syvyys
on 3,50 metriä. Penta Conceptissa sisäilmasto on helppo säätää miellyttäväksi molemmissa päädyissä olevien hyttysverkkojen ja monipuolisten avausmahdollisuuksien ansiosta. A
B
886-935 · G16
936-985 · G18
986-1035 · G19
1036-1135 · G20-21
G19
G20-21
1136-1235 · G22-23
A. Monine aukko- ja tuuletusvaihtoehtoineen Penta Concept on mukava olohuone. B. Ovimarkiisi (lisävaruste)
350
IsaTex
Zinox Coal
Slate
Chalk
A886-1235
Katso hintaryhmäjaottelu sivulla G16 G18 41.
G22-23
y
www.isabella.net
10¦11
1
2
Irrotettavat/alaslaskettavat osat Etu- ja päätypaneelit Hienoja yksityiskohtia Hyttysverkko molemmissa päädyissä Vakiotoimitukseen sisältyy Verhosetti Urban Sand1, verantatanko, helmakangas, pyöränpeite, FixOn, Typhoon-myrskyvarmistus, telttalaukku, putkisto- ja kiilapussi kiilannostimineen
Lisävarusteet Lisäosa 300, ovimarkiisi2, verkkopääty, väliseinä, etuaurinkokatos, ränni, myrskyvarmistussarja Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Acryl 3-os. tuulisuoja Steel, Marble Grey-pehmuste, Illumi-varjostin, Frame-pöytäliina, Premium Coal-campingmatto
KOKOTELTAT 3 M
Commodore
Henkireikä, johon mahtuu kaikki
Commodore on tilava, valoisa ja ilmava perheteltta. Lämpimien, hillittyjen värien, hengittävän Isacryl-materiaalin sekä suurten ikkunoiden ja monipuolisten avaus- ja tuuletusmahdollisuuksien ansiosta teltta on 3 metriä syvä
mukava keidas, jossa perheellä on tilaa niin rentoutumiseen kuin leikkeihin. Commodore sopii niin kausipaikkalaiselle kuin liikkuvalle vaunuilijalle. Etelässä viihtyvälle molemmissa päädyissä olevat hyttysverkot tarjoavat hyvän
ilmanvaihdon, ja CarbonX-putkiston ansiosta teltta on helppo sekä kuljettaa että pystyttää. Kausipaikkalaiselle suosittelemme Zinox-teräsputkistoa, jossa nyt on pystyttämistä helpottavat T-Rex-lukkohelat – lue lisää sivulta 40. A
B
886-935 · G16
Isacryl 295 g/m2
Carbon X
936-985 · G18
300
Zinox Granite
Steel
Flax
A886-1235
Katso hintaryhmäjaottelu sivulla 41.
986-1085 · G19-20
1086-1185 · G21-22
1186-1235 · G23
A. Commodore on valoisa ja mukava huone ulkosalla, johon koko perhe mahtuu mukavasti. B. Molemmissa päädyissä olevat hyttysverkot varmistavat hyvän sisäilmaston. y
www.isabella.net
12¦13
1
2
3
Irrotettavat/alaslaskettavat osat Etu- ja päätypaneelit Hienoja yksityiskohtia Säädettävä tuuletusaukko etuseinässä, hyttysverkko molemmissa päädyissä3 Vakiotoimitukseen sisältyy Verhosetti Casa1, verantatanko, helmakangas, pyöränpeite, FixOn, Typhoon-myrskyvarmistus, telttalaukku, putkisto- ja kiilapussi kiilannostimineen
Lisävarusteet Lisäosa 300, ovimarkiisi2, verkkopääty, väliseinä, etuaurinkokatos, ränni, myrskyvarmistussarja Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Linea 4-os. tuulisuoja, Akryylipehmuste Stone, Frame-varjostin, Frame-pöytäliina
KOKOTELTAT 3 M
commodore concept
All-round-etuteltta koko perheelle
Commodore Concept on 3 metriä syvä tila koko perheelle. Erikoisleveän oviaukon ansiosta lastenvaunut on helppo siirtää etutelttaan. Commodore Concept on valmistettu pestävästä IsaTex-materiaalista, jonka pintaraken-
ne saa kankaan näyttämään elävältä ja upealta. Suurten ikkunoiden ansiosta voit seurata ympäristöä ja nauttia valosta. Integroidut tuuletusaukot ja kaksi päätyikkunaa takaavat miellyttävän sisäilmaston myös lämpimässä
ilmastossa. Commodore Conceptia voidaan käyttää sekä kausipaikalla että viikonloppu- tai lomamatkalla. Paljon matkaavalle suosittelemme ultrakevyttä ja vahvaa CarbonX-putkistoa. A
B
836-935 · G14-16
IsaTex
Carbon X
936-985 · G18
300
Zinox Coal
Slate
Chalk
A836-1235
Katso hintaryhmäjaottelu sivulla 41.
986-1085 · G19-20
1086-1185 · G21-22
1186-1235 · G23
A. Erityisen paljon tilaa saat hankkimalla lisäteltan. B. Monien avaamis- ja ilmanvaihtomahdollisuuksien ansiosta Commodore Concept on mukava ja viihtyisä teltta. y
www.isabella.net
14¦15
1
2
3
Irrotettavat/alaslaskettavat osat Etu- ja päätypaneelit Hienoja yksityiskohtia Säädettävä tuuletusaukko etuseinässä2, hyttysverkko molemmissa päädyissä3 Vakiotoimitukseen sisältyy Verhosetti Urban Sand1, verantatanko, helmakangas, pyöränpeite, FixOn, Typhoon-myrskyvarmistus, telttalaukku, putkisto- ja kiilapussi kiilannostimineen
Lisävarusteet Lisäosa 250, ovimarkiisi, verkkopääty, väliseinä, etuaurinkokatos, ränni, myrskyvarmistussarja Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Ventus 4-os. tuulisuoja, Mikrokuitupehmuste Grey, Frame-varjostin, Frame-pöytäliina, Bohuslän Plus Dis-campingmatto
KOKOTELTAT 2,5 M
Ambassador
Ylellinen matkateltta
hyttysverkot, jotka takaavat miellyttävän sisäilmaston. Telttaan on saatavana suuri valikoima lisävarusteita. Katossa on pinnoitettu ulkopuoli ja kuvioitu sisäpuoli, joka minimoi kosteuden tiivistymisen. Ambassador on nykyaikaisesti muotoiltu
Yli 30 vuotta markkinoilla ollut Ambassador on äärimmäinen matkailuteltta, joka on helppo pystyttää, kevyt kuljettaa, 2,50 metriä syvä ja varustettu kaikilla mahdollisilla avausmahdollisuuksilla. Ambassadorissa on molemmilla päätyseinillä
suurine ikkunoineen. Teltta on valmistettu pestävästä IsaTex-materiaalista, jolla on upea pintarakenne. Valittavana on joko Zinox-putkisto tai ultrakevyt CarbonXputkisto.
A
B
836-935 · G14-16
IsaTex
Carbon X
936-985 · G18
986-1085 · G19-20
250
Zinox Coal
Slate
Chalk
A836-1185
Katso hintaryhmäjaottelu sivulla 41.
1086-1185 · G21-22
A. Ambassador on valoisa ja mukava huone ulkosalla, johon koko perhe mahtuu. B. Molemmissa päädyissä olevat hyttysverkot kalvopeitteineen varmistavat hyvän sisäilmaston. y
www.isabella.net
16¦17
KOKOTELTAT 2,5 M
Ambassador Moonlight
Nopeat ja kevyet klassikot leirintään
2,50 metriä syvän Ambassadorin kanssa olet valmiina kaikkiin haasteisiin. Voit luottaa laatuun ja toimivaan muotoiluun. Ambassador Moonlight soveltuu erityisesti leireilyyn kevyemmän telttakankaan ansiosta. Molemmissa päädyissä on hyttysverkko, jonka kalvoläpän voit sulkea silloin, kun se ei ole
käytössä. Lämpimällä kelillä varmistat miellyttävän sisäilman monien tuuletusmahdollisuuksien avulla. Ambassador Moonlightin etuosan leveistä ovista on helppo kulkea esim. lastenvaunujen kanssa.
1
2
3
Isacryl 260 g/m2
Carbon X
Zinox
Tweed
Moonlight
OLYCMG
250
836-935 · G14-16
936-985 · G18
986-1085 · G19-20
1086-1185 · G21-22
A850-A1175 A836-1185
Irrotettavat/alaslaskettavat osat Etu-2 ja päätypaneelit Hienoja yksityiskohtia Hyttysverkko molemmissa päädyissä4 Vakiotoimitukseen sisältyy Verhosetti Domus1, verantatanko, helmakangas, pyöränpeite, FixOn, Typhoon-myrskyvarmistus, telttalaukku, putkisto- ja kiilapussi kiilannostimineen
4
Lisävarusteet Lisäosa 250, ovimarkiisi3, verkkopääty, väliseinä, etuaurinkokatos, ränni, myrskyvarmistussarja Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Sun 3-os. tuulisuoja, Akryylipehmuste Sand, Frame-varjostin, Frame-pöytäliina
KOKOTELTAT 2,5 M
Capri
Aurinkoteltta erikoiskevyestä materiaalista
Capri on kevyt valinta ja ihanteellinen leirintään. Etuteltassa on miellyttävä oleskella sävytettyjen ikkunoiden ansiosta, jonka vievät pahimman terän auringonpaisteelta. Kaksi suurta hyttysverkkoa varmistavat hyvän ilmanvaihdon ilman iniseviä hyönteisiä lämpiminä iltoina tai öinä. Etu- ja päätyseinät voidaan taittaa alas kaiteiksi tai irrottaa kokonaan. Näin etuteltta
muuttuu hetkessä tukevaksi aurinkokatokseksi! Erikoiskevyen IsaLite-materiaalin ansiosta teltta on helppo kuljettaa. Lisäksi se on vielä pestävä. Capriin on valittavana joko Zinox-putkisto tai ultrakevyt CarbonX-putkisto.
1
IsaLite 195 g/m2
Carbon X
Zinox Antracit
Abricot
Grey
250
836-935 · G14-16 936-1085 · G18-20 1086-1185 · G21-22
A850-A1175 A836-1185
Irrotettavat/alaslaskettavat osat Etu- ja päätypaneelit Hienoja yksityiskohtia Sävytetyt ikkunat1, hyttysverkko molemmissa päädyissä2 Vakiotoimitukseen sisältyy Verhosetti Bowline Grey, verantatanko, helmakangas, pyöränpeite, FixOn, telttalaukku, putkisto- ja kiilapussi kiilannostimineen
2
Lisävarusteet Lisäosa 250, verkkopääty, väliseinä, etuaurinkokatos, myrskyvarmistussarja Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Linea 4-os. tuulisuoja, Mikrokuitupehmuste Grey, Illumi-varjostin, Frame-pöytäliina y
www.isabella.net
18¦19
YLEISTELTAT · LIIKKUMISEEN
Magnum
Etuteltta kasvunvaralla
Ultrakevyellä CarbonX-putkistolla varustettu Magnum on suurin, paljon matkustavan osateltta. Se on erittäin nopea pystyttää ja sopii lähes kaikkiin matkailuvaunuihin. Magnum on valmistettu helppohoitoisesta IsaTex-materiaalista. Siinä on hyttysverkot molemmissa päädyissä, joten Magnum
tarjoaa mukavat olosuhteet lämpiminäkin päivinä. Magnum sopii myös pienempiin asuntovaunuihin, se on kevyt käsitellä ja siihen on saatavana laaja valikoima lisävarusteita, mm. Eclipse-aurinkokatos ja laajennusosa, joka tarjoaa lisätilaa ja liikkumavaraa. 1
2
IsaTex
Carbon X
Coal
Slate
Chalk
340
4
Sopii vaunuihin, joiden korkeus on 235-250 cm.
230
Irrotettavat/alaslaskettavat osat Etu- ja päätypaneelit Hienoja yksityiskohtia Sävytetyt ikkunat, hyttysverkko molemmissa päädyissä2 Vakiotoimitukseen sisältyy Verhosetti Casa4, verantatanko, helmakangas, pyöränpeite, FixOn Multi, telttalaukku, putkisto- ja kiilapussi kiilannostimineen
3
Lisävarusteet Lisäosa 2201, etuaurinkokatos erik.3, myrskyvarmistussarja Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Ventus 4-os. tuulisuoja, Marble Grey-pehmuste, Frame-varjostin, Frame-pöytäliina
YLEISTELTAT · LIIKKUMISEEN
Minor
Osateltta kahdelle
Minor on oikea valinta, kun haluat kaiken olevan helppoa, fiksua ja mukavaa. Minorin kevyt CarbonX-putkisto on helppo ja nopea pystyttää. Irrotettavan etupaneelin panoraamaikkuna
tuo telttaan valoa ja tilan tuntua. Molemmissa päädyissä on oviaukko ja toisessa päädyssä hyttysverkko, joka voidaan sulkea kalvoläpällä. Teltta on valmistettu hengittävästä Isacryl-ma-
teriaalista, joka parantaa sisäilmastoa. Kaikkien muiden Isabellan osatelttojen tavoin teltta liittyy täydellisesti asuntovaunuun.
1
Isacryl 260 g/m2
Carbon X
Granite
Steel
Flax
260
2
Sopii vaunuihin, joiden korkeus on 235-250 cm.
200
Irrotettavat/alaslaskettavat osat Etuseinä Hienoja yksityiskohtia Hyttysverkko molemmissa päädyissä1 Vakiotoimitukseen sisältyy Verhosetti Bowline Grey2, helmakangas, pyöränpeite, FixOn Multi, telttalaukku, putkisto- ja kiilapussi kiilannostimineen
Lisävarusteet Verantatanko, myrskyvarmistussarja Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Acryl 3-os. tuulisuoja Steel, Mikrokuitupehmuste Grey, Frame-varjostin, Frame-pöytäliina
y
www.isabella.net
20¦21
YLEISTELTAT · YMPÄRIVUOTISET
Universal 420 & Universal 360
Vankkaa tyyliä ympäri vuoden
Nämä erittäin vahvat ja vankat teltat kestävät kaikki sääolosuhteet kaikkina vuodenaikoina. Monen pitkin vuotta vaunuaan käyttävän kausipaikkalaisen
ykkösvalinta. Universal-telttaan voidaan vielä lisätä talvivahvistus ja termokatto ja käyttää ympäri vuoden. Universalin tukitangot varmistavat tiiviyden, ja
1
Universal 420
2
3
Universal 360
Irrotettavat/alaslaskettavat osat Etu- ja päätypaneelit Hienoja yksityiskohtia Säädettävä tuuletusaukko etuseinässä5, ulkopuolinen helmaosa, erikoinen katon kaltevuus, ikkunakalvo ääriolosuhteisiin Vakiotoimitukseen sisältyy Verhosetti Casa4, verantatanko, helmakangas, pyöränpeite, FixOn, telttalaukku, putkisto- ja kiilapussi kiilannostimineen
Lisävarusteet Lisäosa 220, ovimarkiisi1, termokatto, talvivarmistus, myrskyvarmistussarja Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Akryylipehmuste Stone, Illumi-varjostin, Frame-pöytäliina Käyttö Ympärivuotinen2
IsaTex Coal
Slate
Irrotettavat/alaslaskettavat osat Etuseinä Hienoja yksityiskohtia Ulkopuolinen helmaosa3, erikoinen katon kaltevuus, ikkunakalvo ääriolosuhteisiin Vakiotoimitukseen sisältyy Verhosetti Bowline Sky, verantatanko, helmakangas, pyöränpeite, FixOn Multi, telttalaukku, putkisto- ja kiilapussi kiilannostimineen Lisävarusteet Termokatto, talvivarmistus, myrskyvarmistussarja Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Akryylipehmuste Blue, Frame-varjostin, Frame-pöytäliina Käyttö Ympärivuotinen
Zinox
Chalk
440 230
4
leveä ulkopuolinen helmaosa suojaa mukavasti vedolta ja kylmältä.
5
Sopii vaunuihin, joiden korkeus on 235-250 cm.
Isacryl 295 g/m2
Zinox Tweed
Sky Blue
Sopii vaunuihin, joiden korkeus on 235-250 cm.
380 230
YLEISTELTAT · YMPÄRIVUOTISET
UUTUUS! Winter
Huippuluokan talviteltta
Yhä useammat ovat huomanneet, kuinka hieno lomanviettotapa talvivaunuilu on – ehkäpä paras. Se asettaa kuitenkin suuria vaatimuksia varusteille. Vahvat materiaalit, erityinen, lumen kertymistä vähentävä kattorakenne sekä
erikoisleveä ulkopuolinen reunanauha, vahva teräsrunko, joustavat ompeleet ja ikkunakalvo, joka kestää äärimmäistä pakkasta varmistavat yhdessä, että Isabellan Winter-talviteltta vastaa haasteisiin jopa rajussa lumimyrskyssä.
Teltta on valmistettu helppohoitoisesta polyesteri/pvc-materiaalista. Siinä on ovet molemmissa päädyissä sekä vetoketjulla suljettava tuuletusaukko.
1
2
Isacryl PVC Polyester 260 g/m2
Zinox Granite
Steel
220
3
Sopii vaunuihin, joiden korkeus on 235-250 cm.
180
Käyttö Ympärivuotinen Hienoja yksityiskohtia Ulkopuolinen helmaosa2, erikoinen katon kaltevuus1, ikkunakalvo ääriolosuhteisiin Vakiotoimitukseen sisältyy Verhosetti Bowline Grey3, alakappale, pyöränpeite, FixOn Multi, telttalaukku, putkisto- ja kiilapussi kiilannostimineen
Lisävarusteet Termokatto, talvivarmistus, myrskyvarmistussarja Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Microfiber Grey-pehmuste, Frame-varjostin, Frame-pöytäliina
y
www.isabella.net
22¦23
1
2
3
Aurinkokatoksen vakiotoimitukseen sisältyy CarbonX-putket, TectumPro-järjestelmä1, Typhoon-myrskyvarmistus3, FixOn Multi, kuljetuslaukku, putkisto- ja kiilapussi kiilannostimineen Lisävarusteet Sivut2 (sarja), etuosa, Connection Kit Hienoja yksityiskohtia Nopea ja helppo pystytys tarrakiinnikkeillä ja TectumPro-järjestelmällä
Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Ventus 4-os. tuulisuoja, Akryylipehmuste Stone Paino (kg) 340: 6,2 – 420: 7,0
AURINKOKATOKSET/MATKATELTAT
Transit
Aurinkokatos tai kevyt matkateltta
Erittäin nopea pystytys ja suuri joustavuus ovat ominaisia Transitmoduulijärjestelmälle, josta on saatavana kaksi kokoa. Basis on kevyt ja konstailematon aurinkokatos, jota
voit laajentaa tarpeittesi mukaan sivu- ja etuseinällä matkailuteltaksi. Se kannattaa pystyttää jopa lyhyiden pysähdysten ajaksi CarbonX-putkista koostuvan TectumPro-runkojärjestel-
män ansiosta. Transit on siten paras vaihtoehto pussimarkiisille. Lisäksi siinä on pieni räystäsosa, joten se on sateella yhtä toimiva kuin perinteinen etuteltta.
A
B
Coated Polyester
Carbon X
Transit 340
Transit 420
320
400 230
Antracit
Dark Grey
Grey
265
C
A. Transit-aurinkokatos asennettuna päädyin (lisävaruste). B. Transit laajennettuna täydelliseksi teltaksi. C. Transitissa on sisäpuoliset ikkunapeitteet.
230
y
www.isabella.net
24¦25
AURINKOKATOKSET
Sun Shine
Suojaudu auringolta ja tuulelta
Optimaalinen vakavuus ja minimaalinen paino yhdistyvät Sun Shine -aurinkokatoksessa. Etutankojen vetoketjulukot varmistavat, että aurinkokatos seisoo tukevasti ja ettei se läpätä
tuulessa. Sun Shine sisältää oikean ja vasemman sivuseinän, joten voit nauttia päivästä varjossa ja suojassa. Kattotankojen kanavat ja CarbonXputkisto IsaFix-liitoksilla varmistavat,
että pystytys ja purkaminen sujuvat nopeasti ja tehokkaasti. Jos sinulla on jo Isabella a-mittateltta, putkisto sopii myös aurinkokatokseen. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältäsi. 1
786-935 · G13-16 936-1185 · G18-22
IsaLite 195 g/m2
Carbon X
Zinox
Syvyys (cm) 250 A-mitta/Ympärysmitta-alue (cm) 800-1175/786-1185 Hienoja yksityiskohtia Etutangoilla vetoketjutaskut1
Vakiotoimitukseen sisältyy päädyt vasemmalla ja oikealla, FixOn Multi, kuljetuslaukku, putkisto- ja kiilapussi Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Linea 4-os. tuulisuoja, Marble Grey-pehmuste
AURINKOKATOKSET
Shadow
Varjopaikka missä ja milloin haluat
Shadow on monikäyttöinen matkaaurinkokatos, jonka voit pystyttää mihin tahansa käden käänteessä. Asuntovaunuun liitetyn aurinkokatok-
sen lisäksi Shadow-telttaa voidaan käyttää myös etuteltan sivukatoksena. Lisävarusteena saatavien sivuseinien ja verkkoetuosan avulla Shadow tar-
joaa lisäsuojaa ja varjoa. Erikoisvahvat ja tukevat putket ja reunaosa varmistavat optimaalisen kireyden ja parhaan mahdollisen vakavuuden.
A
C
B
IsaLite 195 g/m2
Carbon X
Syvyys (cm) 200 Leveydet (cm) 500, 400, 360, 300, 240 Putket CarbonX (240/300: 2 kpl - 360/400/500: 3 kpl)
Vakiotoimitukseen sisältyy Typhoon-myrskyvarmistus, kuljetuslaukku ja putkistopussi Lisävarusteet Etuseinäverkko, verkkopääty (oikea/vasen) Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Sun 3-os. tuulisuoja, Akryylipehmuste Stone Paino (kg) 240: 3,6 - 300: 3,7 - 360: 4,5 - 400: 4,8 - 500: 5,3
A. Verkkoetuosan leveyden määrittelee katoksen leveys, verkko-osan voi asentaa myös yleisimpiin vaunumarkiiseihin (lisävaruste) B. Verkkosivu oikea/vasen (lisävaruste); köysi ja paksunnos molemmilla sivuilla.
C. Verkkosivu toimitetaan FixOn Multi –kiinnikkein sekä “Tectum”-järjestelmällä varustettuna (sivu asennetaan nopeasti ja helposti kattotangolla ja multi-kiinnikkeellä). y
www.isabella.net
26¦27
IsaLite 195 g/m2
B
C
Carbon X
Syvyys (cm) 225/Magnum: 216 Kokoalue G14-G21 Vakiotoimitukseen sisältyy CarbonX-putket, mukana Tectum Projärjestelmä ja F-link, Typhoon-myrskyvarmistus, kuljetuslaukku
Lisävarusteet Tuulensuoja (oikea/vasen), ei kuitenkaan Magnummalliin Vihjeitä yhteensopiviksi varusteiksi Linea 4-os. tuulisuoja, Marble Grey-pehmuste
ETUAURINKOKATOKSET
Eclipse
Yksi aurinkokatos – kaksi käyttömahdollisuutta
Eclipse ei sovellu pelkästään etuaurinkokatokseksi Isabellan etutelttamalleihin, vaan sitä voidaan käyttää myös asuntovaunun kevyenä matkaaurinkokatoksena. Eclipse asennetaan etuteltan räystääseen. Se kaksinker-
taistaa katetun pinta-alan ja toimii mukavana terassina. CarbonX-putket IsaFix-liitoksilla sekä TectumProrakennejärjestelmä takaavat keveyden, nopean pystytyksen ja suuren joustavuuden. Lisävarusteena on saatavana
lisäsuojaa tarjoava sivuseinä. Se sopii etuaurinkokatoksen oikealle ja vasemmalle puolelle. Sitä ei voida kuitenkaan käyttää, kun Eclipse asennetaan suoraan asuntovaunuun.
A
A. Tuulisuoja (lisävaruste) asennetaan Eclipseen suoraan etuosan aurinkokatoksen runkoon napsautusprofiileilla. Tuulisuojasta on vain yksi versio, jota voidaan käyttää sekä vasempana että oikeana sivuna. Tuulisuojaa ei voi asentaa Eclipse Magnumiin.
B. Tectum Pro on älykäs liitosjärjestelmä, joka helpottaa putkien kokoamista. C. F-link asennetaan etuteltan räystäsputkeen ja napsautetaan kiinni. y
www.isabella.net
28¦29
Laajennukset
Annex tuo lisää tilaa etutelttaan 1
Jos tarvitset lisää tilaa säilytykseen tai nukkumapaikan etuteltan yhteyteen, Isabella tarjoaa erilaisia ratkaisuja. Esimerkkeinä ”Annex Tall”: korkea lisäteltta, jossa täydellinen
teräsputkisto sekä ”Annex Future”, sisäteltalla varustettu ja nopeasti pystytettävä lisäteltta, jossa on vain yksi putki.
2
Kaikissa lisäteltoissamme on lisävetoketju, jonka ansiosta etuteltan päätyseinää voi käyttää lisäteltan väliseinänä. 1. ANNEX 300 - TALL Yhteensopivuus: Commodore, Commodore Concept sekä eräät vanhemmat mallit · Maamitat: 280 x130 cm. 2. ANNEX 250 - TALL Yhteensopivuus: Forum, Ambassador, Ambassador Moonlight, Capri sekä eräät vanhemmat mallit · Maamitat: 230 x 130 cm. ANNEX 220 - TALL Yhteensopivuus: Penta Concept, Penta, Magnum ja Universal 420 · Maamitat: 200 x 130 cm.
3
4
5
3. ANNEX 300 - FUTURE Yhteensopivuus: Commodore, Commodore Concept sekä eräät vanhemmat mallit · Maamitat: 280 x 135 cm. ANNEX 250 - FUTURE Yhteensopivuus: Forum, Ambassador, Ambassador Moonlight, Capri sekä eräät vanhemmat mallit · Maamitat: 230 x 135 cm. ANNEX 220 - FUTURE Yhteensopivuus: Penta Concept, Penta, Magnum ja Universal 420 · Maamitat: 200 x 135 cm 4. VÄLISEINÄ ANNEXIIN Materiaali: Puuvilla · Koot: 220, 250 tai 300 cm 5. ”ANNEX TALLIN” SISÄTELTTA Maamitat: 200 x 130 cm (tilaa pienelle kahden hengen ilmapatjalle) · Materiaali: Puuvilla, kiinteä PVC-pohja · Asennettavissa myös etutelttaan.
SPACE deluxe & UUTUUS! Cosy Corner
Laajenna mahdollisuutesi
Istu tuulelta suojassa etuteltan edessä uudessa mukavassa Cosy Cornerissa tai pystytä Space Deluxe tavaroiden säilytystilaksi.
Space Deluxe Vapaasti seisova säilytysteltta esim. polkupyöriä, kalusteita tai lasten leluja varten. Maamitat: 220 x 150 cm · Materiaali: IsaTex · Läpällinen hyttysverkko päädyssä, kaksi aukkoa sekä sisäpuolinen suojahelma · Zinox putkisto · Paino: 33,6 kg.
UUTUUS! Cosy Corner Isabella esittelee nyt Cosy Cornerin, joka tarjoaa tuulen- ja näkösuojan sisäänkäynnin eteen ja paikan, jossa voi nauttia leirintäpaikan tunnelmasta. Syvyys: n. 150 cm. Cosy Corner on helppo asentaa siihen ommellun paksunnoksen ja liitosprofiilin sekä Tectum Pron ja kevyiden CarbonX-putkien avulla. Cosy Cornerin voi sijoittaa joko etuseinässä olevan sisäänkäynnin oikealle tai vasemmalle puolelle tai etuteltan eteen keskelle, ja jos tarvitsee enemmän suojattua tilaa, voi asentaa kaksi Cosy Corneria kulmittain. Ilmoita etuteltan A-mitta tilatessasi. y
www.isabella.net
30¦31
Tuulensuojat
Kaikkien Isabella-tuulensuojien mukana toimitetaan putket (myös yläpuoliset), köydet, kiilat sekä Stabilo-järjestelmä.
1. UUTUUS! Linea 4-osainen. Mitat: 460 x 110 cm · Materiaali: Akryyli/sävytetty muovikalvo/PVC · Väri: Granite/Black · Vakiona: CarbonX-putket. 2. UUTUUS! Ventus 4-osainen. Mitat: 460 x 110 cm · Materiaali: Akryyli/verkkomateriaali/PVC · Väri: Granite/Black · Vakiona: CarbonX-putket. 3. Sun 3-osainen. Mitat: 460 x 130 cm · Väri: Harmaa · Materiaali: Pinnoitettu polyesteri · Vakiona: Zinox-putket.
6
4. UUTUUS! Acryl 3-osainen. Mitat: 460 x 130 cm · Väri: Granite Materiaali: Akryyli Vakiona: Zinox-putket. 5. UUTUUS! Flex Grey 3-osainen. Perusmallin mitat: 460 x 140 cm · Materiaali: Päällystetty polyesteri · Vakiona: Zinox-putket. Perusmalli on laajennettavissa rajattomasti lisäosilla Lisäosat: Kuten perusmallin keskiosa (2) sekä päällystettyä polyesteriä (4) · Lisäosan mitat: 154 x 140 cm · Vakiona: Zinox-putket.
1
Linea
2
Ventus
3
Sun
4
Acryl
5
Flex Grey Basis
6. Stabilo-järjestelmä koostuu irrallisista ylä- ja alaosista sekä maakiinnityslevyistä. Tuulisuoja pysyy varmasti pystyssä. Se toimitetaan vakiona kaikkien tuulisuojien kanssa; maakiinnityslevyt saa lisävarusteena myös etutelttaan.
2
4
YOUR oUTDOOR LIVING ROOM
Laaja varustevalikoima
1
1. Ovimarkiisi toimii sisäänkäynnin tuulensuojana; saatavana teltan väriin sointuvissa sävyissä. (Kuvassa Ambassador Moonlight).
4
6
2. Termokatto vähentää kondenssiveden riskiä teltassa ja suositellaan käytettäväksi keväisin ja syksyisin. Asennetaan Termo-Fix-kiinnikkeillä ja on saatavana Penta, Penta Concept sekä Universal- ja talvitelttoihin.
2
3. Jos unelmoit talvivaunuilusta, suosittelemme teltan varustamista talvivahvistussarjalla, joka auttaa selviämään lumikuormista. Sarja koostuu kahdesta lisäputkesta, FixOn II –kiinnikkeistä sekä kolmesta tukitangosta. Saatavana kaikkiin Universal- ja talvitelttoihin.
5
4. Ikkunamarkiisi aurinkosuodattimella pitää auringon säteet ulkona, mutta jättää näkymän ulos vapaaksi. Tätä antrasiitinväristä markiisia on saatavana kahta leveyttä – 190 ja 215cm. Sen yksinkertainen putkistorakenne sopii miltei kaikkiin vaunuihin. Kiitos uuden Band-it™ softgrip-kiinnikkeen se on helppo asentaa.
3
5. Ikkunamarkiisi pinnoitettua polyesteriä on 190 cm leveä ja sitä on saatavana harmaana joko mariininsinisellä tai antrasiitinvärisellä etunauhalla. Sen yksinkertainen putkistorakenne sopii miltei kaikkiin vaunuihin. Toimitetaan Band-it™ softgripkiinnikkeellä. 6. Nokallinen alumiinikattokouru. Asennetaan sivulipan alle, sopii useimpiin telttoihin. Estää veden ja ja lian valumisen teltan sivuja pitkin. Pituudet 300, 350 ja 400 cm.
8 9
8. Teltan puhdistusaine Alpha 123™ poistaa kosteusläiskät, levät ym. 9. AquaTex™-kylläste. 10. Isabella-kiilannostin.
7
11. Hercules Twin™ –helpottaa telttaputkien kiristämistä.
7. Myrskyvarmistussarja varmistaa etuteltan kiinnityksen kovalla tuulella ja estää telttakankaan kulumisen. 11
10
Järjestelijät · väliseinät & hyttysverkkopaneelit
Hyviä ideoita telttaelämääsi varten 1
1. Organizer™ Tall (korkea) – säilytysjärjestelmällä kaikki pikkutavarat pysyvät järjestyksessä ja ovat aina käsillä, kun niitä tarvitaan. Valmistettu pinnoitetusta polyesteristä. Osa taskuista on läpinäkyviä, joten niiden sisältö näkyy. Kiinnitetään TermoFix-kiinnikkeillä FixOn-profiiliin. Mitat: Lev. 80 x kork. 215 cm.x H 215 cm. 2. Tämä verkkosivuseinä, joka asennetaan yläputkeen, mahdollistaa koko sivuseinän korvaamisen tällä suurella hyttysverkolla. Tämä on suorastaan välttämättömyys heille, jotka matkustavat etelään eivätkä välitä hyönteisistä. Telttoihin, joiden syvyys on 250 tai 300 cm.
Isabellan Organizerin™ avulla on helppo pitää etuteltassa olevat pikkutavarat järjestyksessä. Säilytä siinä kaikki
2
5. Organizer™ Low (matala) on käytännöllinen säilytyspaikka lehdille, kengille ja monille muille tavaroille. Asennetaan
3
4
3. TopOrganizer™ kiinnitetään kattoputkeen (lisävarusteena tiettyihin malleihin). TopOrganizer™ on valmistettu verkosta ja mustasta polyesterista. Verkko on säädettävä. TopOrganizer™ kestää 5 kg painoa. Käytännöllinen kaikille pikkutavaroille kuten kirjoille, korteille ja peleille, jotka haluat pitää helposti saatavilla. 4. Ikkunallinen väliseinä, pinnoitettua polyesteriä. Kaksi kokoa; sopivat kaikkiin Isabellan etutelttoihin, joiden syvyys on 250 cm tai 300 cm. Jos haluaa etuteltan koko leveyden yhteiskäyttöön, väliseinän voi poistaa. Väliseinään voi asentaa myös verhot verhoklipsein (lisävaruste). UUTUUS! Väliseinä Pentaan.
tavarat, jotka haluat pitää mukavasti käsillä: käsipyyhe, pelikortit, aurinkovoide, lehdet, lelut…
5
vaunun seinään, valmistettu pinnoitetusta polyesteristä. 6. Käytännöllinen toilettilaukku vaunuilukäyttöön. Toilettilaukun voi ripustaa, jolloin sen sisältö on helposti käsillä. Vesitiiviin vetoketjun takana on runsaasti
taskuja, joissa hygieniatavarat pysyvät hyvässä järjestyksessä. Värit: Mercury tai Scarlet. Mitat: L30 x K20 x S10 cm
6
YOUR oUTDOOR LIVING ROOM
Valaistus & tekstiilit
Tekstiilit sävy sävyyn
Isabellalla on laaja valikoima tekstiilejä, jotka sopivat upeasti teltan väreihin ja jotka tekevät teltoista vielä enemmän houkuttelevia. Tarjoamme myös laajan valikoiman käytän-
3
4
nöllisiä ja toimivia tarvikkeita, jotka tekevät vaunuilusta vielä nautittavampaa.
5
6
1. Sileä valaisimen varjostin etutelttaan. Kolme kuosia: Ilumi, Frame ja Hyacinth. 2. Isabellan luksushuopa likaa hylkivää mikrokuitumateriaalia on sisäpuolelta pehmeä ja ulkopuolelta mokkalook. Mitat 180 x 130 cm, kantatut reunat. 3. Isabella-liinoissa on likaa ja vettä hylkivä pinta. Kaksi kuosia: Frame ja Hyacinth. Mitat: 110 x 160 cm.
1
Hyacinth
Illumi
Frame
4. Ylellinen pehmuste, vahvaa akryylia. Sopii useimpiin säädettäviin tuoleihin. Poikittaisten ompeleiden ansiosta pehmuste mukautuu syvyyssuunnassa. Sen voi myös kääriä kokoon, jolloin se vie vain vähän säilytystilaa. Kolme väriä: Etutelttojen sävyihin sopivat Sand, Stone ja Blue. Mitat: 125 x 48,5 cm.
5. Likaa ja vettä hylkivästä mikrokuitumateriaalista valmistettu tuolipehmuste, joka tuo etutelttaasi uutta tyyliä. Mitat: 125 x 48,5 cm · Värit: Marine tai Grey. 6. Tuolinpehmuste Marble Grey. Pehmeä ja mukava, harmaameleerattua polyesteriä. Mitat: 125 x 48,5 cm. Lisätietoja saat Isabella-myyjältäsi tai osoitteesta www.isabella.net.
2
34¦35
YOUR oUTDOOR LIVING ROOM
UUTUUS! Kalusteet
1
2
Isabella tarjoaa nyt laajan valikoiman kevyitä mutta tukevia leirintäkalusteita. Sarjan kaikki kalusteet ovat taitettavia ja vievät hyvin vähän tilaa. Ihanteellisia liikkuvalle vaunuilijalle ja kausipaikan haltijalle.
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
5
1. Aurinkovuode Aluminium-putket · Pehmustettu aurinkovuode. Pehmeää kalvoa, alumiinikehys ja aurinkosuoja · Materiaali: Musta polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) · Mitat: P200 x L59 x K48 cm · Paino: 5,65 kg · Kuormitettavuus: 120 kg. 2. 8 asentoon säädettävä camping-tuoli niskatyynyineen Aluminium-putket · Materiaali: Musta polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) · Paino· 5,2 kg · Kuormitettavuus: 120 kg. 3. 8 asentoon säädettävä camping-tuoli niskatyynyineen Aluminium-putket · Materiaali: Musta polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) · Paino· 4,8 kg · Kuormitettavuus: 120 kg. 4. Ohjaajantuoli Aluminium-putket · Materiaali: Musta polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) · Kuormitettavuus: 100 kg.
5. Jakkara Aluminium-putket · Materiaali: Musta polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) · Paino· 0,9 kg · Kuormitettavuus: 80 kg. 6. Camping-pöytä 90 x 140 cm, harmaa pöytätaso Teräsrunko, 1 säätöjalka · Paino: 11,5 kg · Kuormitettavuus: 150 kg · Koko taitettuna: 140 x 90 x 5,5 cm. 7. Camping-pöytä 80 x 120 cm, harmaa pöytätaso Teräsrunko, 1 säätöjalka · Paino: 10,5 kg · Kuormitettavuus: 150 kg · Koko taitettuna: 180 x 20 x 5,5 cm. 8. Lamellipöytä 140 x 80 cm Alu · Paino: 6,5 kg · Kuormitettavuus: 30 kg · Säätöjalka, kokoonkäärittävä pöytätaso. 9. Lamellipöytä 120 x 70 cm Alu · Paino: 5,25 kg · Kuormitettavuus: 30 kg · Säätöjalka, kokoonkäärittävä pöytätaso.
10. Lamellipöytä 80 x 60 cm Alu · Paino: 3,5 kg · Kuormitettavuus: 30 kg · Säätöjalka, kokoonkäärittävä pöytätaso. Taittokomero Ainutlaatuiset säilytyskomerot, jotka älykkään taittomenetelmän ansiosta sulkeutuvat matkalaukun tavoin. 4 jalkaa taittuvat helasta komeroon sisälle komeroa suljettaessa. 11. Kulmakaappi säilytyslaukkuineen Kaksi hyllyä ja kiinteä ylätaso. Mitat: 82 x 82 x 85 cm · Paino: 6,51 kg · Kuormitettavuus: 30 kg 12. Kaksinkertainen taittokomero Kolme hyllyä ja kiinteä ylätaso · Mitat: 84 x 50 x 81 cm · Paino: 10,95 kg · Kuormitettavuus: 30 kg. 13. Yksinkertainen taittokomero Kolme hyllyä ja kiinteä ylätaso · Mitat: 60 x 48 x 81 cm · Paino: 8 kg · Kuormitettavuus: 30 kg.
y
www.isabella.net
36¦37
Telttamatot
Isabella - made by Bolon
1
2
3
Yhdessä ruotsalaisen Bolon-tehtaan kanssa olemme suunnitelleet kokoelman mattoja, jotka sopivat mainiosti Isabella-telttaasi: Sinulla on reilusti
valinnan varaa värien ja mattojen paksuuden suhteen. Matot ovat taipuisia mutta kuitenkin kestäviä, muunmuassa siksi, että nylonkuitu on vahvistettu
PVC:llä. Koska matot on kudonnan jälkeen kuumaprässätty, niitä voi leikata jopa vinottain rispaantumatta teltan muotojen mukaisesti.
PREMIUM 1. Cliff 2,5-3,0-3,5 m 2. Navy 2,5-3,0-3,5 m 3. Coal 2,5-3,0-3,5 m
ISABELLA-LINE 4. Glitter 2,5-3,0-3,5 m 5. Sund 2,5-3,0-3,5 m 2 4
5
3 6
4 7
8
9
BOHUSLÄN PLUS 5 6. Dis 2,5-3,0 m 7. Trut 2,5-3,0 m 8. Mussla 2,5-3,0 m 9. Vik 2,5-3,0 m
6
BASIC 10. Grey 2,5 m 10 7
· Premium - Laadukasta tyylikkyyttä. · IsabellaLine – hienoa designia, vain Isabellalla. · Bohuslän Plus – laaja valikoima keskihintaluokassa. · Basic - Edullinen mutta laadukas.
ECO
FRIENDLY
VERY
COMFORTABLE
CUTS W/O FRAYING
WATER
RESISTANT
FLAME
RETARDANT
EASY
TO HANDLE
LOW
WEIGHT
HIGH
DESIGN
UV
RESISTANT
EASY
TO CLEAN
Telttalattiat
YOUR oUTDOOR LIVING ROOM
Mukavampi alusta
Estääksesi teltan alaosaa likaantumasta, kannattaa käyttää kaikkein alimmaisena GroundCoveralusmattoa. Ja IsabellaFloor-lattia koko teltan alle
– sivuseinien kohdille saatat tarvita vinot osat. ComfortCarpet pitää lämpöä ja tekee lattiasta pehmeän ja mukavan kävellä. Ja lopuksi kannattaa laittaa
telttamatto, joka antaa paitsi tyylikkään vaikutelman, helpottaa myös siivoamista.
ComfortCarpet GroundCover
IsabellaFloorissa on ainutlaatuinen kiinnityssysteemi.
GroundCover™ & ComfortCarpet™
IsabellaFloor™
Sinulle, joka haluat saada telttaan parhaan mahdollisen mukavuuden, Isabella on kehittänyt yhdessä Fibertex-yrityksen kanssa GroundCoverin ja ComfortCarpetin. GroundCover on oikea alusmatto telttaan. Se suojaa seinistä tulevalta lialta ja helpottaa maakapan puhdistusta huomattavasti. Toimitetaan 2 x 18 m rullissa (36 m²). ComfortCarpet on pehmeä, eristetty matto, joka asennetaan telttamaton alle torjumaan kylmää ja kosteutta. Toimitetaan 1,5 x 15 m rullissa (22,5 m²).
Jos vietät paljon aikaa teltassasi, haluat varmaan, että lattia on suunniteltu siten, että matot ovat siinä siististi. IsabellaFloor on muovilattia, jolla on monia etuja. Se on helppo asentaa täysin ilman työkaluja, koska siinä on erityinen lukkosysteemi. Se on helppo varastoida ja erittäin pitkäikäinen. IsabellaFlooriin on saatavana myös kulma- ja vinokappaleita, joilla lopputulos on tyylikäs ja helpottaa esimerkiksi pyörätuolilla kulkua.
IsabellaFlooriin on saatavana erilaisia vinokappaleita, jotka antavat viimeistellyn silauksen. y
www.isabella.net
38¦39
Putkistotyypit
CARBON™-X LASIKUITUPUTKISTO Ainutlaatuinen CarbonX-putkisto on kehitetty yhdessä Exelyrityksen kanssa. CarbonX on hiilikuituvahvistettua lasikuitua. Se sopii erityisen hyvin paljon matkustaville, mutta koska se on myös ruostumaton materiaali, se sopii myös hyvin myös
Carbon X
CARBON-X-PUTKEN RAKENNE 1. Pitkittäinen lasi- ja hiilikuitukerros 2. Poikittaiskerros 3. Pitkittäinen lasikuitukerros 4. Myötäinen poikittaiskierre 5. Vastainen poikittaiskierre 6. Lakka
kausipaikkalaisille. Kaikki CarbonX-putkistot toimitetaan uusilla IsaFix-pikalukoilla, jotka tekevät putkiston säätämisestä entistäkin helpompaa: Paina kahvasta ja klik-ääni ilmaisee, että IsaFix on lukittu. Lämpötilasta tai teltan kireydestä riippumatta IsaFixilla saa aikaan oikean lukituksen.
ISAFIX™ PIKALUKKO Päivitä CarbonX-putkisto ja teltan kiristäminen on tehokkaampaa ja yksinkertaisempaa! Uusi IsaFix voidaan asentaa kaikkiin Isabellaputkistoihin korvaamaan teleskooppiputkistot ja siipimutterit.
ZINOX™ TERÄSPUTKISTO Zinox-teräsputkisto on valmistettu ISO-sertifioidusta suurlujuusteräksestä ja kuumasinkitty sekä ulko- että sisäpuolelta. Pitkäikäisyyden takeena on täysin kromiton materiaali. Täyttää kaikki kuormitusvaatimukset. Erityisen sopiva kausipaikkalaisille. Se on vakiovarusteena kaikissa universal- ja talviteltoissa, koska
Zinox
ZINOX-TERÄSPUTKEN RAKENNE 1. Kirkas lakka 2. Alumiini/sinkki 3. Teräs 4. Alumiini/sinkki 5. Kirkas lakka
Koottu putkisto Isabellan etuteltat ja niiden putkistot on kehitetty helposti pystytettäviksi.
Löydä oikea koko
Oikean kokoisen etuteltan valitsemiseen tulee tietää vaunun valmistaja ja malli, vuosimalli sekä A-mitta, jonka saat mitatuksi näin: Aja vaunu tasaiselle alustalle. A-mitta mitataan seuraavasti: aseta mitta (esim. naru) maahan
tystä. Kaikkia Isabellan kokotelttoja voi käyttää myös osatelttoina. Vaahtokumitiiviste, tukitanko ja kaksi klik-profiilia varmistavat kiinnipysymisen tiiviisti vaunun kyljessä; näitä varusteita on saatavana tarvikkeina.
telttauraan linjaan vedettynä ja vie se kourussa toiseen päähän taas kourun linjaan vedettynä maahan asti (katso kuvaa). Universaali- ja talviteltoissa telttauraan korkeus maan pinnasta on tärkeä – A-mitalla ei ole niissä merki-
TR
E X TM
näitä telttoja käytetään usein vaikeissa olosuhteissa, tuulessa ja lumessa. UUTUUS! Kaikki Zinox-putkistot toimitetaan uusilla T-Rex-pikalukoilla!
Hintaryhmä 12 13 14 16 18 19 20 21 22 23
Isabella-koko 750, 775 800, 825 850, 875 900, 915, 925, 940 950, 962, 975, 989 1000, 1015, 1025 1050, 1075 1100, 1125 1150, 1175 1200, 1225
Paino n. (kg) MAGNUM MINOR UNIVERSAL 420 UNIVERSAL 360 WINTER KOKOTELTTA KUIN PIENI OSATELTTA
UUTUUS! T-REX-LUKKOHELA Zinox-teräskehikkoon. Uusi T-Rex-teleskooppilukko on kaimansa veroinen. Se pitää kaikissa olosuhteissa otteensa putkesta ja pitää kehikon ryhdikkäänä kesät talvet, säässä kuin säässä. Se lukittuu paikalleen vaimealla napsauksella, joka kertoo, että
T-Rex on saanut hyvän otteen ”saaliistaan”. Vaarallisesta muinaisesta jättiläiskaimastaan poiketen teleskooppilukko päästää irti niin halutessasi – ilman voimankäyttöä! T-Rex-hela sopii mainiosti yhteen ”Hercules Twin” –pystytystyökalun kautta..
MINOR
KUIN SUURI OSATELTTA
8,5 Tuulensuoja:
TRANSIT 420
MAGNUM
TRANSIT 340
7,5 500 5,3
SHADOW
Paino n. (kg) Hintaryhmä Kattaa A-mitat mistä-mihin
34,3 28,3 53,7 44,8 28,3
13 786-835
14 836-885
Isabella-koko
800·825
850·875
Sis.putkiston Teräs(A) / Lasikuitu(B) FORUM PENTA CONCEPT PENTA COMMODORE CONCEPT COMMODORE AMBASSADOR AMBASSADOR MOONLIGHT CAPRI SUN SHINE ECLIPSE
A
A
B
52,7
44,7
45,2 44,2 43,4 20,6
38,3 37,3 36,3 14,9 8,7
18,6
B
14,0
16 886-935 900·925 (940) A B 66,4 52,6 67,3 66,8 54,6 46,9 51,7 42,7 46,9 39,8 45,9 38,8 44,4 37,3 21,1 15,4 8,9
18 936-985 950·975 (989) A B 74,9 60,6 74,6 74,1 63,1 53,0 57,4 46,8 52,1 44,1 51,1 43,1 49,1 41,1 21,9 17,5 9,2
Etuosa: 6,5
7,5 Etuosa: 6,0 400 360 300 240 4,8 4,5 3,7 3,6
19 986-1035
20 21 22 23 1036-1085 1086-1135 1136-1185 1186-1235
1000·1025
1050·1075
1100·1125
1150·1175
1200·1225
A 77,5 77,0 76,5 69,7 63,3 58,9 57,9 55,9 25,7
A 80,0 89,1 88,6 72,2 65,1 60,4 59,4 57,4 26,2
A 90,8 90,3 89,8 79,7 74,2 66,2 65,2 64,2 30,3
A 92,3 98,0 97,3 81,2 75,5 67,8 66,8 65,2 30,5
A 96,1 99,0 98,3 87,4 81,2
B 62,6
58,2 50,6 48,4 47,4 45,4 18,2 9,5
B 65,0
60,7 52,2 49,9 48,9 46,9 18,7 9,6
B 73,0
65,5 59,5 55,0 54,0 53,0 23,7 9,9
B 74,5
B 77,5
67,0 73,5 60,8 66,6 56,5 55,5 52,0 23,9 Tuulensuoja: 2,5
Tunnettu Isabella-laatu näkyy yksityiskohdissa Isabella tarkoittaa pienimpiinkin yksityiskohtiin ulottuvaa toimivuutta ja kestävyyttä. Isabellan ainutlaatuiset ja vaunuilijan elämää helpottavat ratkaisut perustuvat sukupolvien
kokemukseen ja osaamiseen. Vahvat ja käyttöä kestävät materiaalit, nykyaikainen muotoilu ja ylellinen viimeistely korostavat ulkoilmaolohuoneessasi viettämäsi ajan nautinnollisuutta.
C2
A
B
C1
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
A. Typhoon™-myrskysuojat kuuluvat joidenkin telttojen vakiotoimituksiin. B. DropStop™-tiivisterenkaat ovat kaikissa katon metallirenkaissa. C. Ruuvittomat FixOn™ -vaunukiinnikkeet varmistavat paremman pystytyksen; ne toimitetaan vakiona kaikkiin Isabellaetutelttoihin ja -aurinkotatoksiin. Uusi FixOn Multi2 toimitetaan telttamalleihin Magnum, Minor, Universal 360, Sun Shine, Shadow, Transit ja Winter; muihin malleihin toimitetaan FixOn II1. D. Kulumista vähentävät, kestävät vahvikkeet (monissa paikoissa kaksinkertaiset). E. Ovenpidikenauha painonapilla kuuluu jokaisen Isabella-teltan vakiovarustukseen. F. Isabella on kehittänyt erityisen systeemin, jolla teltan verhot on helppo asentaa ja ottaa pois. G. Erittäin joustavat ja kestävät IsaFlex™kiinnikkeet kuuluvat kaikkien Isabellan telttojen ja aurinkokatosten vakiotoimituksiin. H. Ikkunoiden sisäpintaan hitsatut ikkunaristikot lisäävät ikkunoiden kestävyyttä ja estävät likaantumista. I. Kaksinkertaiset tuulikulmat takaavat, että Isabellateltat sopivat kaikkien vaunujen muotoiluun. J. Katto-osan pyöristys takaa optimaalisen istuvuuden, pitävyyden ja helpomman kiristämisen. Katon automaattiommellut saumat ovat ehdottoman hienot ja tiiviit. K. Oikein sijoitetut PVC-kolmiot ja niihin kiinnitetyt IsaLink™-myrskykiinnikkeet takaavat teltan paikallaan olon myrskylläkin.
L. Suojukselliset vetoketjut eivät päästä sadevettä lävitse. M. Sisäpuolinen suojahelma estää vetoa ja jos telttamaton sijoittaa helman päälle, veto vähenee entisestään. Suojahelman ansiosta kumirenkaiden toiminta on tehokasta. N. Hyvästä ilmavaihdosta kosteuden vähentämiseksi on kaikissa Isabella-teltoissa huolehdittu, muun muassa sivuseinillä olevilla hyttysverkkoikkunoilla. O. Kulmissa olevat säätölenkit ja piikilliset putkikengät pitävät teltan kiristyksen tasaisena ja vähentävät kankaan kulumista. Hienot säilytys- ja kuljetuspussit teltalle ja putkistolle sekä maakiilat ovat vakiovarusteita. Kaikki Isabella-etuteltat toimitetaan sitäpaitsi verhoilla, vaunu- ja pyöräsuojalla, käyttöohjeilla ja putkiston yksityiskohtaisella piirroksella varustettuna.
J
C
B
A F
E L
N H
I K D
G
M
Valmistaja HELMAOSAN MATERIAALIEN TOIMITTAJA
TELTTAKANKAAN TOIMITTAJA
VERHOKANKAAN TOIMITTAJA
KULMA- JA ERIKOISNAUHAN TOIMITTAJA Flexible by the metre…
www.elas.dk
O
Huippuluokan materiaalit
Isacryl on läpivärjätystä kuidusta valmistettu vahva materiaali. Värjäysmenetelmän ansiosta Isacrylin valonkestävyys on mahdollisimman hyvä. Tiheän ja tiiviiksi kyllästetyn kudoksen ansiosta materiaali ei läpäise lainkaan vettä. Samalla Isacryl on hengittävää tarjoten parhaan mahdollisen sisäilmaston etutelttaan.
Isabella käyttää vain maailman johtavien toimijoiden valmistamia parhaita materiaaleja.
DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ Isabella Vorzelte Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 4 DE-34253 Lohfelden Tel. +49 (0561) 51 20 33 info@isabella-vorzelte.de
ITALIA Essebi s.a.s. Via Giotto 12/A IT-39100 Bolzano Tel. +39 0471 205117 essebi.camp@yahoo.it
IsaLite on kulutusta kestävä ja helppohoitoinen päällystetty polyesterimateriaali.
NEDERLAND Isabella Nederland BV Postbus 90 NL-3870 CB Hoevelaken Tel. +31 (033) 2541100 info@isabella.nl
Rzeczpospolita Polska Pro Camp ul. Krotoszynska 43 PL-51-009 Wroclaw Tel. +48 (71) 352 47 75 info@procamp.pl
Ikkunakalvo on valmistettu parhaasta saatavissa olevasta materiaalista. Joissakin malleissa ikkunakalvo on sävytetty, jotta se pitää osan porottavan auringon valosta loitolla, ja talvikäyttöön tarkoitetuissa teltoissa on koviakin pakkasia kestävä ikkunamateriaali.
NORGE Norsk Isabella A/S Postboks 57 NO-1740 Borgenhaugen Tel. +47 69 127575 info@isabella.no
SVERIGE Kama Fritid AB Box 114 SE-560 27 Tenhult Tel. +46 (036) 353700 info@kamafritid.se
UNITED KINGDOM Isabella International Camping Limited, Drakes Drive, Long Crendon Ind. Est., Buckinghamshire HP18 9BA, UK Tel. +44 (01844) 20 20 99 info@isabella.co.uk
SUOMI Kama Fritid Oy Aurinkokuja 5 FI-33420 Tampere Tel. +358 (0) 45 1241885 info@kamafritid.fi
BELGIUM / FRANCE / LUXEMBOURG Camping Distribution Rue de Baronhaie, 63 BE-4682 Heure-le-Romain Tel. +32 (04) 227 46 32 info@camping-distribution.com
OTHER COUNTRIES: Please contact Isabella A/S in Denmark. Details on the back page of this catalogue.
B
B+C
A
295 240 240 260 240
B
20% polyesteri 80% PVC
A 285 285 285 285 285 285 285
23% polyesteri 77% PVC
B 295 295
240
C
240
C 380 380 380 380 380
285
240
260 295
380 350
285 520
240 195
A
195
380
380 380
195 195
Isabella A/S pidättää itsellään oikeuden muutoksiin ja parannuksiin ilman ennakkoilmoitusta eikä vastaa tämän esitteen mahdollisista paino- eikä muista virheistä. Painoteknisistä syistä värieroavaisuuksia voi ilmetä tämän esitteen ja valmiin tuotteen välillä.
KUDONTALANGAN TOIMITTAJA
28% polyesteri 72% PVC
A
65% polyesteri 35% PVA
Katto (A)·Telttakangas (B)·Helmaosa (C) FORUM PENTA PENTA CONCEPT COMMODORE COMMODORE CONCEPT AMBASSADOR AMBASSADOR MOONLIGHT CAPRI MAGNUM & UNIVERSAL 420 MINOR UNIVERSAL 360 WINTER TRANSIT SUN SHINE
100% akryyli
100% polyesteri
IsaTex on vahva, päällystetty polyesterimateriaali, jolla on erinomainen pintarakenne. Materiaalin ovat Isabellaa varten kehittäneet Isabella ja Euroopan johtaviin kuuluva tekstiiliyritys. IsaTexin etuja ovat mm. erittäin hyvä kulutuksenkestävyys ja helppo puhtaanapito – materiaali on pestävää.
Materiaali ja sen paino (g/m2)
Copyright © 2013 Isabella A/S Kaikki informaatio, kuvat ja teksti tässä kuvastossa on copyright-suojattu, eikä niitä saa kopioida ilman Isabella A/S - yhtiön kirjallista lupaa.
PUTKISTOJEN TOIMITTAJA
Isabella-maahantuojat
Kaikkien Isabella-etutelttojen katto on vahvaa, akrylaattipäällysteistä polyesterimateriaalia, jonka pintalakkaus vähentää lian kertymistä. Kattomateriaali on kyllästetty vettä läpäisemättömäksi, ja ompeleet ovat tyyppiä, joka varmistaa vedenpitävyyden myös ankaralla sateella. Sisäpuoli on kuvioitu osin siksi, että se lisää viihtyisyyttä, osin siksi, että kuviointi ”naamioi” ulkopuolisen lian.
Takuu Kaikilla Isabellan uusilla tuotteilla on 24 kuukauden takuu laskettuna ostopäivästä, kun niitä käytetään yksityisessä ja normaalissa käyttötarkoituksessaan. Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä tuotetta normaalisti käytettäessä.
VETOKETJUJEN TOIMITTAJA
KULMANAUHAN TOIMITTAJA
IKKUNAKELMUN TOIMITTAJA
facebook youtube twitter
Isabella A/S Isabellah酶j 3 路 P.O.Box 587 路 DK 7100 Vejle Tel. +45 75 82 07 55 info@isabella.net www.isabella.net/fi