Accessoires 2014 FR
ISABELLA · L’ÉNERGIE POSITIVE
Soyez comme chez vous avec Isabella – votre espace à vivre extérieur
Isabella est au cœur de vos vacances et de vos loisirs. Que vous soyez parti à la recherche de nouvelles aventures ou que vous souhaitiez réunir toute la famille aux endroits que vous aimez, Isabella sera au centre de votre vie en camping.
Dans un monde où tout va de plus en plus vite tous les jours, vous avez besoin de moments de calme et de tranquillité. Des moments qui vous permettent de vous frayer un chemin vers ce qui est le plus cher à votre
cœur – amour, joie, union et ambiance agréable. Isabella cherche en permanence à vous faciliter la tâche pour trouver ces moments et donc avoir le temps de savourer pleinement la vie.
Vous trouverez de bons conseils, des instructions ou davantage d’inspiration sur le site d’Isabella www.isabella.net ou bien, retrouveznous sur Facebook.
Sous-couches confortables – couche sur couche
Commencez par poser la Ground Cover en tant que sous-couche pour éviter les saletés. Posez ensuite Isabella Floor dans l’ensemble de l’auvent Ter-
minez éventuellement les bords avec des morceaux en biais. Une Comfort Carpet retient la chaleur et est douce et agréable sous les pieds. Pour ter-
miner, posez le tapis d’auvent qui crée une belle finition facile à entretenir.
Isabella Carpet
4-5
Isabella Floor
6
Isabella Ground Cover & Isabella Comfort Carpet
7
Isabella Ground Sheet
8
Bain de soleil
9
Fauteuils
10
Tables
11
Armoires pliantes
12
Pare-vent
13
Organizers, parois de séparation & parois moustiquaire
14
Accessoires assortis
15
y
www.isabella.net
02¦03
TAPIS DE CAMPING
Isabella Carpet - produced by Bolon
PREMIUM 1. Coal 2,5-3,0-3,5 m 2. Glitter 2,5-3,0-3,5 m 1
2
3
REGULAR 3. Dis/Light Grey 2,5-3,0 m 4. Trut/Dark Grey 2,5-3,0 m 5. Vik/Blue 2,5-3,0 m
5
4
LIGHT 6. Grey 2,5 m 6
· Premium – Beau design de qualité élevée. · Regular - grand choix de catégorie intermédiaire. · Light - tapis économique.
ECO
FRIENDLY
VERY
COMFORTABLE
CUTS W/O FRAYING
WATER
RESISTANT
FLAME
RETARDANT
EASY
TO HANDLE
LOW
WEIGHT
HIGH
DESIGN
UV
RESISTANT
EASY
TO CLEAN
Isabella Carpet s’harmonisera à merveille avec votre auvent Isabella. Cette usine qui a reçu le prix Eco s’est engagée à fournir des tapis sans plomb dans un soucis de qualité pour respec-
ter l’environement et pour s’adapter à vos besoins de campeurs. Tous les tapis sont réalisés en une combinaison tissée souple d’un fil en nylon, enveloppée de PVC et traitée dans une presse
à chaud permettant de les adapter à tous les auvents et de les découper sans qu’ils s’effilochent.
SOUS-COUCHES POUR L’AUVENT
Isabella Floor
Isabella Floor est doté d’un système de verrouillage unique.
Quand on séjourne longtemps sous l’auvent, il est agréable d’avoir un sol plan et un tapis bien posé à plat. Isabella Floor présente de nombreux avantages. Il est facile à installer sans utilisation d’outils du fait que les éléments
La possibilité d’ajouter différents types de bords en biais, en option pour Isabella Floor, donne une belle finition.
sont munis de broches de verrouillage et assemblés comme un système de cubes de jeu. Il est facile à stocker et a une longue durée de vie. Isabella Floor offre également un petit plus supplémentaire : il est possible d’ajouter des
bordures frontales et latérales ainsi que des angles (en option) qui non seulement donnent une belle finition mais sont également pratiques, par exemple pour les utilisateurs de fauteuil roulant ou la famille avec landau.
SOUS-COUCHES POUR L’AUVENT
Isabella Ground Cover & Isabella Comfort Carpet
Pour un confort supplémentaire et un bien-être accru, Isabella a mis au point avec Fibertex deux produits – Ground Cover et Comfort Carpet. Ground Cover est la sous-couche parfaite – elle pro-
Ground Cover
Comfort Carpet
tège l’auvent contre les éclaboussures de terre et la boue tout en facilitant considérablement le nettoyage de la bavette. Fournie en rouleaux de 2 x 18 m (36 m 2).
Comfort Carpet est une sous-couche de confort douce et isolante, posée sous le tapis de sol pour écarter le froid et l’humidité. Fournie en rouleaux de 1,5 x 15 m (22,5 m 2).
y
www.isabella.net
06¦07
SOUS-COUCHES POUR L’AUVENT
Isabella Ground Sheet
Le sous tapis de sol Isabella est disponible en différentes tailles pour s’adapter aux différents auvents. Mettez-le sous le tapis de sol pour éviter que l’humidité du sol ne rentre dans
l’auvent. Le sous Tapis de sol bénéficie de renforts en plastique dans les coins avec anneau pour mettre les sardines et bords renforcés, ainsi, il pourra durer pendant des années. Il peut également
1. 2. 3. 4.
5. Le set de protection tempête fixe l’auvent particulièrement bien en cas de vent fort et empêche l’usure de la toile (900060195) 6. Le nettoyant pour auvents, Alpha 123™, élimine les auréoles d’eau, les algues, etc. (900060208)
7. Imprégnation AquaTex™ (900060062) 8. Arracheur de sardines Isabella (900060005) 9. Hercules Twin™ - le coup de main ultime pour tendre les barres (900060126) 10. IsaGrip (900060290)
Sac armature (900060217) Sac auvent Sac piquets (900060300) Sac de sport (900060218)
être utilisé directement comme tapis de sol si on le veut. Couleur: Anthracite · Matériel: PU 160 g/m 2 · Profondeur: 270, 320 ou 370 cm · Longueurs: 500, 600, 700 ou 800 cm.
10 7
6
5
1
2
3
4 9
8
MEUBLES DE CAMPING
Bain de soleil
2
3
1
1. Nouveaute ! Beach mat Tapis de plage pliable avec possibilité de relever la tête en position assise. Beach mat, muni d’une bandoulière et de faible poids, est facile à transporter. De plus, le tapis de plage est doté d’un astucieux compartiment de rangement à fermeture à glissière. Dimensions : Déplié : 160x53 cm. Plié : 54x52 cm. · Poids : 2 kg · Matière : Polyester/PVC · Coloris : Anthracite (700006214)
2. Bain de soleil Bain de soleil rembourré avec membrane assouplissante, armature alu et ombrage · Matière: Black polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) · Dim. : L200 x larg.59 x H48 cm · Poids : 5,65 kg · Charge max. : 120 kg. (700006212)
3. Nouveaute ! Lit pliant Lit pliant astucieux qui offre un bon confort et peut être utilisé en tant que lit d’appoint ou bain de soleil. Le lit est facile à transporter, à déplier et à remballer. Dimensions : Déplié : 205x78x51 cm. Plié : 104x22x12 cm · Poids : 6,5 kg · Charge max. : 100 kg · Coloris : Anthracite ·Matière : Polyester/PVC (700006215)
y
www.isabella.net
08¦09
MEUBLES DE CAMPING
Fauteuils 3
1
2 4 5
5A
1. Fauteuil avec repose-tête Fauteuil de camping 8 positions avec repose-tête. Armature en aluminium · Matière: Black polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) · Poids : 5,2 kg · Charge max. : 120 kg. (700006200) 2. Fauteuil Comfort avec repose-tête Fauteuil de camping 8 positions avec repose-tête. Armature en aluminium · Matière: Black polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) · Poids : 4,8 kg · Charge max. : 120 kg. (700006211)
3. Nouveauté ! Repose-pied – pour fauteuil Comfort avec repose-tête et fauteuil avec repose-tête Repose-pied confortable pouvant être monté sur le fauteuil Comfort ou le fauteuil avec repose-tête. La fixation du reposepied doit être encliquetée sur la barre transversale du fauteuil sous le siège. Le repose-pied est réalisé avec armature alu légère et un tissu agréable. Facile et simple à plier, il n’occupe que très peu de place lors du stockage et du transport. Armature alu · Matière : Polyweave noir (60 % revêtement PVC/40 % Polyester) · Poids : 1,2 kg · Dim. 90 x 48 x 46 cm (700006216)
4. Fauteuil metteur en scène Armature en aluminium · Matière: Black polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) · Charge max. : 100 kg. (700006210) 5. Nouveauté ! Repose-pied/tabouret et plateau pour tabouret Ce meuble peut servir de tabouret ou de repose-pied facile à emporter. Avec le nouveau plateau, il peut également servir de petite table. Le plateau se pose sur le repose-pied/tabouret déplié afin de le transformer facilement en table.
Repose-pied. Armature en aluminium · Matière: Black polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) · Poids : 0,9 kg · Charge max. : 80 kg. (700006201) Plateau pour repose-pied/tabouret.5A Coloris: Gris · Poids : 0,8 · Dim. 42 x 42 x 3,5 cm (700006217)
MEUBLES DE CAMPING
Tables
Les tables de camping pratiques se déclinent en différentes dimensions et
1
2
3
1. Table de camping 90 x 140 cm avec plateau gris Armature acier avec 1 pied réglable · Poids : 11,5 kg · Charge max. : 150 kg · Dim. pliée : 140 x 90 x 5,5 cm. (700006205)
3. Nouveaute ! Table de camping 80 x 60 cm avec plateau gris Armature acier avec 1 pied réglable · Poids : 7,5 Kg · Charge : 150 Kg · Dimensions pliée : 80 x 60 x 7 cm. (700006219)
2. Table de camping 80 x 120 cm avec plateau gris Armature acier avec 1 pied réglable · Poids : 10,5 kg · Charge max. : 150 kg · Dim. pliée : 120 x 80 x 5,5 cm. (700006206)
4. Nouveaute ! Table de camping ø 100 cm avec plateau gris Armature acier avec 1 pied réglable · Poids : 9,2 kg · Charge : 150 kg · Dimensions pliée : 100 x 100 x 7 cm (700006218)
formes. Les tables pliantes n’occupent que très peu de place lors du stockage
et du transport. Le plateau des tables de couleur grise pratique est facile à essuyer.
4
5. Table à lamelles 140 x 80 cm Alu · Poids : 6,5 kg · Charge max. : 30 kg · Avec un pied réglable et plateau à enrouler. (700006209)
5
6
6. Table à lamelles 80 x 60 cm Alu · Poids : 3,5 kg · Charge max. : 30 kg · Avec un pied réglable et plateau à enrouler. (700006207)
y
www.isabella.net
10¦11
MEUBLES DE CAMPING
Armoires pliantes
1
1. Armoire d’angle avec sac de rangement Avec 2 étagères et dessus fixe. Dim. : 82 x 82 x 85 cm · Poids : 6,51 kg · Charge max. : 30 kg. (700006213)
Armoires de rangement exceptionnelles dotées d’une méthode de pliage astucieuse qui fait que l’armoire se
2
2. Armoire pliante double avec sac de rangement Avec 3 étagères et dessus fixe · Dim. : 84 x 50 x 81 cm · Poids : 10,95 kg · Charge max. : 30 kg. (700006203)
3
3. Armoire pliante simple avec sac de rangement Avec 3 étagères et dessus fixe · Dim. : 60 x 48 x 81 cm · Poids : 8 kg · Charge max. : 30 kg. (700006202)
ferme comme une valise. Les 4 pieds se plient au niveau de la garniture pour entrer dans l’armoire lorsqu’elle est
refermée. Livrée avec un sac pratique qui permet de transporter facilement l’armoire.
PARE-VENT
Pare-vent
Tous les pare-vent d’Isabella sont fournis en standard avec les barres (barres horizontales supérieures comprises), haubans, sardines et système Stabilo. 2
1. Linea 4-pans. Dim. : 460 x 110 cm · Matière : Acrylique/mica teinté/PVC · Coloris : Granite/Black · De série : Barres CarbonX. 2. Ventus 4-pans. Dim. : 460 x 110 cm · Matière : Acrylique/filet/PVC · Coloris: Granite/Black · De série : Barres CarbonX. 3. Sun 3-pans. Dim.: 460 x 130 cm · Coloris: Gris ·Matière: Polyester enduit · De série: Barres Zinox.
A
4. Acryl 3-pans. Dim. : 460 x 130 cm · Coloris Granite · Matière : Acrylique · De série : barres Zinox. 5. Flex Grey 3-pans. Dimensions de base : 460 x 140 cm · Matière : Polyester enduit · De série : barres Zinox.La solette de base est extensible à l’infini en utilisant des
1
Linea (401300453)
2
Ventus (401300463)
3
Sun (401000352
4
Acryl (401200443)
5
Flex Grey Basis (401100402)
4
5
sections supplémentaires (en option) · Sections : En tant que section centrale du modèle de base (2) (401102402) et en polyester enduit (4) (401104402) · Dim. de la section : 154 x 140 cm · De série : barres Zinox.
A. Le système Stabilo se compose d’une plaque métallique et d’un piquet de support. Ce système garantit que le parevent restera bien en place. Ce système est livré de série avec tous les pare-vent. La
plaque métallique Stabilo est également disponible séparément pour être utilisée avec les auvents.
y
www.isabella.net
12¦13
ORGANIZERS · PAROIS DE SÉPARATION & PAROIS MOUSTIQUAIRE
Bonnes idées pour votre auvent 1
2.
3. 2
4.
1. NOUVEAUTÉ ! Le Multi Organizer qui se pose au sol sous l’auvent est parfait pour le rangement par ex. des chaussures, affaires de plage ou revues. Le Multi Organizer, réalisé en polyester noir, a 3 grands compartiments ainsi que des compartiments extérieurs et une poignée. De plus, il est pli-
5.
6.
able de manière à n’occuper que très peu de place quand il n’est pas utilisé. Dimensions déplié : H28 x P30 x L55 cm. (475000112) NOUVEAUTÉ ! Le Flex Organizer s’accroche à la barre de toit de l‘auvent à l‘aide d‘attaches velcro astucieuses. Il est réalisé en polyester noir, a un seul grand compartiment divisé par une étagère et une poche filet de chaque côté. Le Flex Organizer est parfait pour le rangement par ex. des tasses, jeux ou serviettes. Lorsque le Flex Organizer n’est pas utilisé, il peut être replié de façon à n‘occuper que très peu de place. Dimensions déplié : H58 x P24 x L30 cm (475000102) Le côté en filet à installer sur la faîtière latérale permet de retirer l’ensemble du panneau de côté et de le remplacer par un côté moustiquaire complet. Ceci est surtout avantageux dans un climat chaud où une bonne ventilation est un «must». Le côté en filet est disponible pour les auvents dont la profondeur du côté est de 3 m ou 2,50 m. (407003001/407002501) La paroi de séparation en polyester enduit, avec fenêtre, existe en deux dimensions qui conviennent à tous les auvents Isabella d’une profondeur de 2,50 m ou 3 m. La paroi de séparation est également disponible pour Penta. Pour utiliser toute la largeur de l’auvent, le panneau intérieur peut être supprimé. Il est possible d’installer des rideaux directement sur la paroi en utilisant des clips pour rideaux (en option). L’Organizer Low (bas) est un rangement pratique et utile par ex. pour les magazines, chaussures et petits objets. S’adapte sur le côté de la caravane. Matière : polyester enduit. Le filet TopOrganizer est un filet de
L’Organizer™ d’Isabella vous permet de mettre de l’ordre dans les petits objets sous l’auvent. Pour le rangement de tous les objets qui doivent être facilement accessibles :
3
6
4
7
serviette, jeu de cartes, crème solaire, magazines ou jouets des enfants.
rangement pratique qui peut être placé librement sur des faîtières supplémentaires (disponibles en option). Ajustable et réalisé en filet/polyester noir, poids max. 5 kg. Pour le rangement de tous les objets qui doivent être facilement accessibles : crème solaire, serviette, jeu de cartes, etc. (475000095) 7. L’Organizer Tall (haut) vous permet de mettre de l’ordre dans tous les petits objets. Ils y sont toujours facilement accessibles. Réalisé en polyester enduit avec quelques poches transparentes laissant le contenu visible. L’Organizer Tall se monte avec les crochets TermoFix sur le jonc FixOn, dimensions L 80 x H 215 cm. (475000075) 8. La trousse de toilette pour le camping peut être suspendue pour accéder facilement à son contenu. Elle est munie d’une fermeture à glissière étanche à l’eau et de nombreuses poches pour mettre de l’ordre dans les affaires de toilette. Coloris: Mercury (900060411) ou Scarlet (900060410). Dim.: L30xH20xP10 cm.
8
5
ACCESSOIRES ASSORTIS
Textiles assortis
Isabella propose un grand assortiment de textiles assortis, qui contribuent à faire de l’auvent une oasis agréable et accueillante, ainsi qu’une large gamme d’accessoires pratiques
1
4
et fonctionnels pour un confort accru lors des vacances en camping.
5
6
3
1. Les nappes d’Isabella ont une surface hydrofuge et antitache et existent avec motif : Frame. Dim. : 110 x 160 cm. (60387)
2
Frame
Illumi
2. L’abat-jour lisse pour l’auvent existe avec deux motifs différents : Ilumi (60392) et Frame (60386). 3. Nouveauté ! Abat-jour Black Chintz. Abat-jour lisse noir en beau tissu brillant. (60396) 4. Le coussin rembourré exclusif en acrylique solide convient à la plupart des
fauteuils réglables. Grâce au piquage en canaux transversaux, la profondeur du coussin est flexible et le coussin peut être roulé pour n’occuper qu’un minimum de place lors du stockage. Disponible en trois coloris : Sand (7023), Stone (7024) et Blue (7025) assortis aux auvents. Dim. : 125 x 48,5 cm. 5. La housse de fauteuil en microfibre hydrofuge et antitache apporte à votre auvent une touche élégante. Dim. : 125 x 48,5 cm · Coloris : Marine (7022) ou Grey (7021). 6. Housse de fauteuil Marble Grey. Housse douce et agréable en polyester chiné gris. Dim. : 125 x 48,5 cm. (7026)
7
7. La couverture de voyage de luxe Isabella est douce à l’intérieur et suédée à l’extérieur. Mesurant 180 x 130 cm, elle est réalisée en microfibre antitache aux bords cousus. (60325) Veuillez visiter votre concessionnaire Isabella ou notre site web www.isabella.net pour de plus amples informations.
14¦15
Importateurs Isabella DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ Isabella Vorzelte Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 4 DE-34253 Lohfelden Tel. +49 (0561) 51 20 33 info-de@isabella.net NEDERLAND Isabella Nederland BV Postbus 90 NL-3870 CB Hoevelaken Tel. +31 (033) 2541100 info@isabella.nl NORGE Norsk Isabella A/S Postboks 57 NO-1740 Borgenhaugen Tel. +47 69 127575 info@isabella.no UNITED KINGDOM Isabella International Camping Limited Drakes Farm Drakes Drive Long Crendon Buckinghamshire HP18 9BA Tel. +44 (01844) 20 20 99 info@isabella.co.uk BELGIUM / FRANCE / LUXEMBOURG Camping Distribution Rue de Baronhaie, 63 BE-4682 Heure-le-Romain Tel. +32 (0)42 27 46 32 info@camping-distribution.com
facebook youtube
ITALIA Automarket Bonometti spa via Lago D’Iseo, 2 IT-36077 Altavilla Vicentina Tel. +39 3401 265285 RZECZPOSPOLITA POLSKA Pro Camp ul. Krotoszynska 43 PL-51-009 Wroclaw Tel. +48 (71) 352 47 75 info@procamp.pl SLOVENIJA Freedom Center AC izvoz – Celje Center, Mariborska C. 200 a SI-3000 Celje Tel. +386 59 032 145 SVERIGE Kama Fritid AB Box 114 SE-560 27 Tenhult Tel. +46 (036) 353700 info@kamafritid.se SUOMI Kama Fritid Oy Aurinkokuja 5 FI-33420 Tampere Tel. +358 (0) 45 1241885 info@kamafritid.fi OTHER COUNTRIES: Please contact Isabella A/S in Denmark.
Isabella A/S Isabellahøj 3 · P.O.Box 587 · DK 7100 Vejle Tel. +45 75 82 07 55 info@isabella.net www.isabella.net