ECO-CONSEIL
A l’arrêt en voiture, coupez votre moteur ! En Wallonie, laisser tourner le moteur de son véhicule à l’arrêt est devenu une infraction environnementale passible d’une amende de 130€, perceptible immédiatement. Qu’en est-il à Bruxelles ?
T
out le monde a déjà été dérangé par un véhicule à l’arrêt dont le moteur continue de tourner : bruit désagréable et odeur dérangeante. L’art 8.6 du code de la route précise que « les conducteurs doivent veiller à ne pas laisser le moteur en marche au point mort. » Sont ainsi visés les conducteurs à l’arrêt pour mener une conversation téléphonique, pour déposer un passager, les automobilistes immobilisés dans la circulation ou qui laissent tourner leur moteur le temps d’une petite course.
En Région bruxelloise, ces comportements sont rarement poursuivis. Mais il y a plusieurs bonnes raisons d’éteindre votre moteur à l’arrêt : POUR FAIRE DES ÉCONOMIES
Couper le moteur réduit consommation de carburant.
POUR L’AMÉLIORATION DU CADRE DE VIE
Le bruit de la circulation est un problème environnemental important et la source de plaintes de plus en plus fréquentes.
la
POUR L’ENVIRONNEMENT
© Shutterstock
Un moteur qui tourne plus de 10 secondes à l’arrêt émet plus de CO2 que le même moteur qui redémarre.
MILIEURAADGEVING
Zet de motor uit als uw auto stilstaat! De motor van een stilstaand voertuig laten draaien is in Wallonië voortaan een milieuovertreding, die met een onmiddellijk te betalen boete van € 130 wordt bestraft. Hoe zit het in Brussel?
I
te laten uitstappen, bestuurders die geïmmobiliseerd zijn in het verkeer of die hun motor laten draaien tijdens een korte boodschap. In het Brussels Gewest wordt dergelijk gedrag zelden vervolgd… Maar er zijn enkele goede redenen om de motor uit te zetten als uw auto stilstaat:
edereen heeft zich al wel eens gestoord aan een stilstaand voertuig waarvan de motor blijft draaien: dat zorgt voor geluidsen geurhinder. In artikel 8.6 van de wegcode staat: “bestuurders mogen de motor niet laten draaien in vrijloopstand.” Dit slaat bijvoorbeeld op bestuurders die stilstaan voor een telefoontje, om iemand
OM TE BESPAREN
De motor uitzetten verlaagt het brandstofverbruik.
Inauguré en grande pompe le 21 juillet 1887, l’Hôtel communal de Schaerbeek compte parmi les plus beaux de la capitale ! Des visites guidées gratuites destinées au grand public permettent désormais de découvrir son histoire, son architecture et son riche patrimoine.
VOOR HET MILIEU
Een motor die langer dan 10 seconden draait bij stilstand, stoot meer CO2 uit dan dezelfde motor die wordt herstart. VOOR EEN BETERE LEEFOMGEVING
Verkeersgeluiden zijn een groot milieuprobleem en steeds vaker een bron van klachten.
Infos : q 02/240 34 82 patrimoine@schaerbeek.be
Dimanche 16 juin de 15h à 20h 3e ÉDITION DE LA STRAETFÊTE
03
0.b
www
volledige agenda met activiteiten die in Schaarbeek worden georganiseerd op de website van de gemeente. www.1030.be/nl/agenda
ww
www
3 w.10De
.
.
e
1
e
RGB: 65-91-117 CMYK: 54-23-0-60 web: #4b5c73 RGB: 237-120-56 CMYK: 0-64-82-0 web: #d3773e
RGB: 182-158-129 CMYK: 31-36-48-5 web: #ae9c82
RGB: 248-179-34 CMYK: 0-35-90-0 web: #e7b135
RGB: 252-194-0 CMYK: 0-26-100-0 web: #edc001
RGB: 195-201-35 CMYK: 32-6-93-0 web: #c3c83a
RGB: 164-197-45 CMYK: 45-0-93-0 web: #acc340
Quartier/Wijk COTEAUX/ WIJNHEUVELEN – JOSAPHAT ❚ Roelandts : Distribution d’eau, pose câbles et asphaltage / Waterdistributie, kabels leggen en asfaltering: > 01/2020
De vermelde duur van de werken is theoretisch, uitgezonderd officieel verlof en weerverlet. Omleidingen zijn voorzien. ❚ Van Hove : Distribution d’eau, pose câbles et trottoirs / Waterdistributie, kabels leggen en voetpaden: 05 > 2020 Quartier/Wijk CERISIERS – KERSELAREN ❚ Linthout (entre/tussen Roodebeek et/en Vergote) Asphaltage / Asfaltering: 08 Quartier/Wijk PALAIS/ PALEIZEN – REINE/KONINGIN ❚ Aerschot/Aarschot : Déplacement installations concessionnaires / Verplaatsing installaties nutsbedrijven: 06 > 01/2020 ❚ Palais/Paleizen (de/van Reine/Koningin à/tot Rogier) Distribution d’eau, renouvellement des voies de tram et égouts / Waterdistributie, vernieuwing van de tramsporen, riolering: > 11 ❚ Palais/Paleizen (de Masui à/tot De Trooz): Pose câbles, distribution d’eau, égouts, trottoirs et asphaltage / Kabels leggen, waterdistributie, riolering en asfaltering: 06 > 02/2020 ❚ Verte/Groen (de/van Quatrecht/ Kwatrecht à/tot Liedts) Egouts + abords école / Riolering + schoolomgeving: > 10 Quartier/Wijk COLIGNON ❚ Demolder : Trottoirs et asphaltage / Voetpaden en asfaltering: > 06 ❚ Quinaux : Pose câbles et trottoirs / Kabels leggen en voetpaden: > 2019 ❚ Renkin : Egouts, pose câbles, trottoirs et asphaltage / Riolering, kabels leggen, voetpaden en asfaltering: > 10/2019 ❚ Rubens : Egouts, pose câbles et trottoirs / Riolering, kabels leggen en voetpaden: > 01/2020 ❚ Stephenson - Jacquet Plateau ralentisseur et 2 ralentisseurs / Verkeersplateau en 2 verkeersdrempels: 08 > 09 ❚ Vondel : Pose câbles et trottoirs / Kabels leggen en voetpaden: 10 > 01/2020 Quartier/Wijk PARC JOSAPHATPARK ❚ Renan : Abords d’école / Schoolomgeving: 06 + 08
Plus de détails sur les chantiers / Meer details op de werven: www.schaerbeek.be/chantiers www.schaarbeek.be/nl/openbare-werken Pour toute information / Voor alle informatie > Service Travaux-Voiries / Dienst Wegen van de gemeente q 02/244 75 21 > Service des Classes moyennes / Dienst Middenstand q 02/240 30 66 Signaler une dégradation dans l’espace public ? Een beschadiging in de openbare ruimte melden? https://fixmystreet.brussels
SCHAEARBEEK info
RGB: 145-194-105 CMYK: 51-0-71-0 web: #9fc16e
RGB: 138-201-178 CMYK: 51-0-36-0 web: #9ec7b1
RGB: 27-175-160 CMYK: 75-0-43-0 web: #65ad9f
RGB: 83-185-175 CMYK: 66-0-36-0 web: #7ab8ae
RGB: 229-40-109 CMYK: 0-92-27-0 web: #c4266b
RGB: 208-122-134 CMYK: 18-62-33-0 web: #bb7984
1030.be
e 0.b
ww
Infos : acss1030@hotmail.com
Grande braderie des commerçants de la rue de Brabant, une foule de produits à trouver ! Organisée par l’association des www. commerçants Brabant.
03 b 03 b 0. 0. 03•06•2019 SCHAEARBEEK info 299 1
16
Journée sportive organisée pour les jeunes de 4 à 16 ans. Au programme : de l'athlétisme, du football, du judo, de la zumba, du tennis de table, du rugby, du futsal, du basket. Où : Stade communal, salle du Crossing 22, avenue du Suffrage Universel Une organisation de Puissance 1030, l'Association des clubs sportifs schaerbeekois
JOURNÉE DES COMMERÇANTS RUE DE BRABANT
.
e 0.b
www
SPORTS DAY PUISSANCE 1030
1030.be
1
L’agenda complet w.103 des activités organisées à Schaerbeek sur le site web de la commune www.1030.be/agenda
SÉANCE D’INFOS APPEL À PROJETS “INSPIRONS LE QUARTIER”
Samedi 22 juin à partir de 10h
e
www. 1030.be
Samedi 22 juin à partir de 11h
Infos : citizensprojects@environnement. brussels
Au carrefour des avenues Albert Giraud, Emile Zola et Emile Verhaeren. Grand buffet auberge espagnole. Si vous ne pouvez pas préparer de plat, profitez du buffet pour 5€. Concerts schaerbeekois et animations pour enfants. Infos : lidewij.nuitten@gmail.com
Jeudi 20 juin de 18h à 20h
Organisé par Bruxelles Environnement, en partenariat avec la commune de Schaerbeek Vous lancez un projet de quartier collectif et durable ? Obtenez un soutien financier allant jusqu’à 15.000 €. Où : Soleil du Nord, place Gaucheret n°20
Quartier/Wijk HELMET – HAMOIR ❚ Demolder : Trottoirs + asphaltage / Voetpaden + asfaltering: 08 > 10 ❚ Gezelle (entre Tilleul/Linde et/en Van de Wiele) : Pose câbles / Kabels leggen: > 06 ❚ Giraud et carrefours avoisinants/ en kruispunten in de omgeving : Egouts et asphaltage / Riolering en asfaltering: > 06 + 08 >10 ❚ Raeymaekers : Egouts et trottoirs / Riolering en voetpaden: > 06 ❚ Van de Wiele : Pose câbles, trottoirs / Kabels leggen, voetpaden: > 06 (câbles/kabels) ❚ Van Lerberghe : Egouts, pose câbles et asphaltage / Riolering, kabels leggen en asfaltering: > 10 ❚ Verhaeren : Distribution d’eau, égouts, trottoirs et asphaltage / Waterdistributie, riolering, voetpaden en asfaltering: 05 >
Quartier/Wijk BIENFAITEURS/ WELDOENERS ❚ Azalées/Azaleas : Egouts et asphaltage / Riolering en asfaltering: > 10 ❚ Cambier : Abords d’école / Schoolomgeving: 08 ❚ Devreese : Distribution d’eau, pose câbles / Waterdistributie, kabels leggen: > 2019 ❚ Fuss : Egouts, trottoirs et asphaltage / Riolering, voetpaden en asfaltering: > 06 ❚ Jansen : Distribution d’eau, égouts, pose câbles et trottoirs / Waterdistributie, riolering, kabels leggen en voetpaden: > 03/2020 ❚ Lambiotte : Distribution d’eau, égouts, pose câbles et trottoirs / Waterdistributie, riolering, kabels leggen et voetpaden: 08 > 03/2020
CONSEILS COMMUNAUX GEMEENTERADEN: 19/06, 11/09, 23/10, 27/11 & 18/12
VISITE GUIDÉE DE L’HÔTEL COMMUNAL
La durée mentionnée des travaux est théorique, hors congés officiels et intempéries. Des déviations sont prévues.
Quartier/Wijk TERDELT – FLEURS/BLOEMEN ❚ Terdelt : Egouts + arrêt de bus / Riolering + bushalte: > 07
SCHAEARBEEK info agenda Vendredi 7 juin à 14h
Chantiers Werken
RGB: 224-82-95 CMYK: 0-79-48-5 web: #c3545f
1030be @achillecolignon www.1030.be q 02/244 75 11
❚ Editeur responsable - Verantwoordelijke uitgever: Jean-Pierre Vantighem Hôtel communal - Gemeentehuis Place Colignonplein, Schaerbeek 1030 Schaarbeek ❚ Secrétariat de rédaction - Redactie secretariaat: Philippe Vincke (02/244 72 33) pvincke@schaerbeek.be ❚ Rédacteur en chef - Hoofdredacteur: Marc Weber Prochaine édition de votre Schaerbeek Info (300) : 17 juin Volgende uitgifte van uw Schaarbeek Info (300): 17 juni