SPORT
Le FC Schaerbeek à deux doigts de la montée Fruit de la récente fusion entre le Racing de Schaerbeek et Renaissance Club Schaerbeek, le FC Schaerbeek connaît déjà le succès. Au crépuscule de la saison 20182019, le club de football est en tête de son championnat de Provinciale 2. Sauf catastrophe, le FC Schaerbeek jouera en Provinciale 1 la saison prochaine. Il reste encore deux matches à disputer, allez les encourager !
L
a saison 2018-2019 devait être une saison de restructuration, elle se terminera probablement dans un bain de champagne. Actuellement en tête du championnat de Provinciale 2, la montée à l’échelon supérieur est quasi assurée (puisque les deux
LE FC SCHAERBEEK, C’EST… > 20 équipes de jeunes > 3 équipes seniors
masculines
> 1 équipe féminine > environ 400 joueurs > 23 coaches, délégués
premières équipes montent en Provinciale 1). Pour conclure cette année fabuleuse, le FC Schaerbeek jouera encore le dimanche 28 avril face à l’équipe B du Crossing Schaerbeek, et le dimanche 5 mai contre le Sporting Bruxelles. Pour
et bénévoles qui aident le club
ce dernier match, le club propose à tous les lecteurs du Schaerbeek Info un tarif réduit. Pour en profiter, découpez le coupon en bas de cette page.
© FC Schaerbeek
SPORT
Promotie binnen handbereik voor FC Schaarbeek FC Schaarbeek, het resultaat van de recente fusie tussen Racing Schaarbeek en Renaissance Club Schaarbeek, boekt nu al succes. Nu het einde van seizoen 2018-2019 in zicht is, staat de voetbalclub op kop in het klassement van Tweede provinciale. Tenzij zich een ramp voordoet, speelt FC Schaarbeek volgend seizoen in Eerste provinciale. Met nog twee wedstrijden te gaan is het tijd om hen aan te moedigen!
S
eizoen 2018-2019 ging een herstructureringsjaar worden, maar zal waarschijnlijk met een champagnebad eindigen. De club staat momenteel op kop in het klassement van Tweede provinciale, de promotie naar een hogere klasse is dus vrijwel zeker (de eerste twee ploegen promoveren immers naar Eerste provinciale). Als afsluiter van dit fantastische jaar speelt FC Schaarbeek nog op zondag 28 april tegen de B-ploeg
van Crossing Schaarbeek, en op zondag 5 mei tegen Sporting Brussel. De club biedt alle lezers van Schaarbeek Info een verlaagd tarief aan voor deze laatste wedstrijd. Knip de bon onderaan deze pagina uit om hiervan te profiteren.
Présentez ce coupon à l’entrée du stade communal (avenue Louis Bertrand) pour profiter du prix réduit de 2€ au lieu de 6€. Toon deze bon aan de ingang van het gemeentestadion (Louis Bertrandlaan) om van het verlaagde tarief (€2 i.p.v. €6) te genieten.
mannenploegen > 1 vrouwenploeg > ongeveer 400 spelers > 23 coaches, afgevaardigden en vrijwilligers die de club helpen
Une assurance peut paraître coûteuse, mais son montant sera toujours inférieur à la somme à débourser si vous deviez réparer des dommages sans assurance.
Quelles assurances sont obligatoires ? Lesquelles sont facultatives mais recommandées ? Le législateur a rendu certaines assurances obligatoires dans le but de protéger les victimes. Les assurances obligatoires concernent surtout des assurances de responsabilité professionnelle (dommage causé lors d’une activité professionnelle). Pour le particulier, l’assurance automobile est légalement obligatoire : le particulier peut en effet causer un dommage à une personne. En cas d’accident, la victime doit pouvoir être indemnisée. Pour l’assurance auto, le propriétaire de la voiture doit souscrire l’assurance. Une voiture non assurée sur la voie publique ? Vous risquez une amende de 60 à 1.500€. Si la voiture est en circulation, le conducteur de la voiture (propriétaire ou non) sera sanctionné pénalement. Le propriétaire peut également être sanctionné s’il était au courant que sa voiture était utilisée.
Certaines assurances facultatives sont rendues obligatoires par contrat (par exemple, l’assurance “solde restant dû” dans le cadre d’un contrat de prêt auprès d’une banque). Ce type de clause est légal : on considère que les parties ont négocié sur ce point et qu’elles sont d’accord pour la souscription de cette obligation (dans les faits, les deux parties ne négocient pas pour l’obtention d’un crédit). Il peut être conseillé de contracter certaines assurances facultatives : > L’assurance responsabilité civile “familiale” ou “vie privée” vous protège si vous, votre enfant ou votre animal causez un dommage à autrui. Mais elle protège également ces personnes elles-mêmes. > L’assurance protection juridique, un procès coûte cher !
Le service juridique de Soleil du Nord offre une aide gratuite aux Schaerbeekois. Lors des permanences à la Maison des Citoyens, les juristes de Soleil du Nord vous informent ou interviennent pour vous dans les matières juridiques (droit du bail, droit des étrangers, droit familial). Programme de Prévention Urbaine Soleil du Nord – Maison des Citoyens – Place Gaucheret www.1030.be/soleildunord
MATCH DAY
FC SCHAERBEEK IS... > 20 jongerenploegen > 3 senior-
LA CITOYENNETÉ C’EST EXERCER SES DROITS ET RESPECTER SES OBLIGATIONS
Dimanche 5 mai 2019 à 15h F.C. SCHAERBEEK - SPORTING BXL
Permanences juridiques gratuites Mardi et jeudi de 9h à 12h Sur rendez-vous, le reste de la semaine q 02/204.05.42
Venez célébrer la fin du championnat avec nous, la montée en première provinciale et un titre de champion possible
Prix d’entrée : 6 € Action spéciale : 2€ l’entrée sur présentation de ce coupon.
23•04•2019
SCHAEARBEEK info 296
9