CULTURE
Les pavĂ©s mosaĂŻques se multiplient sur vos trottoirs Les premiers pavĂ©s mosaĂŻques ont fait leur apparition en 2009 dans les rues de Schaerbeek. Depuis, ils connaissent un rĂ©el succĂšs populaire. La commune a instaurĂ© une nouvelle procĂ©dure pour proposer aux Schaerbeekois dâinstaller un pavĂ© mosaĂŻque devant chez eux. Et câest une rĂ©ussite ! Le service Voiries reçoit de plus en plus de demandes.
Si vous possĂ©dez un pavĂ© mosaĂŻque, le service Voiries de Schaerbeek lâinstalle gratuitement devant chez vous. Als u een mozaĂŻektegel heeft, zal de dienst Wegen van Schaarbeek die gratis voor uw deur komen plaatsen LES ARTISTES AUSSI AU RENDEZ-VOUS
Lâ
annĂ©e passĂ©e, la commune de Schaerbeek a voulu remettre le pavĂ© mosaĂŻque Ă la mode. Vous venez dâen acheter Ă un artiste ? La commune lâinstalle gratuitement sur le trottoir devant chez vous. Depuis le lancement de cette nouvelle procĂ©dure, le service Voiries de Schaerbeek a dĂ©jĂ posĂ© 11 pavĂ©s Ă la demande de Schaerbeekois. Et dâautres sont en attente. UNE PROCĂDURE TRĂS SIMPLE
Vous venez mosaĂŻque ? site web de plissez une
dâacquĂ©rir un pavĂ© Rendez-vous sur le Schaerbeek et remdemande en ligne.
Lorsquâelle est acceptĂ©e, dĂ©posez votre pavĂ© Ă lâadministration communale. Une Ă©quipe du service Voiries se chargera ensuite de lâinstallation. « Lorsquâils sont apparus en 2009, ces pavĂ©s mosaĂŻques indiquaient les habitations qui participaient au parcours dâartistes. On voulait aller plus loin et permettre Ă cha-
cun dâinstaller une petite Ćuvre dâart devant chez soi », explique lâEchevin des Travaux publics, Vincent Vanhalewyn. Et lâobjectif de la commune est atteint puisque lâengouement est au rendez-vous. En tout, la commune espĂšre installer une cinquantaine de pavĂ©s mosaĂŻques par an.
Vous souhaitez acquĂ©rir un pavĂ© mosaĂŻque ? Le site web de Schaerbeek reprend Ă©galement une liste dâartistes spĂ©cialisĂ©s dans ce domaine. « Lâart est partout en ville. Parfois dans des petits dĂ©tails comme ces pavĂ©s mosaĂŻques. Schaerbeek a la chance dâĂȘtre une commune prisĂ©e des artistes. On veut leur dire quâils sont les bienvenus Ă Schaerbeek », souligne lâEchevine de la Culture, Sihame Haddioui. Infos et demandes : www.1030.be/pave-mosaique Vous ĂȘtes artiste et vous souhaitez faire partie de la liste dâartistes spĂ©cialisĂ©s ? Faites-vous connaĂźtre via ï· mozaik@schaerbeek.be
GrĂące Ă cette nouvelle procĂ©dure, les Echevins de la Culture et des Travaux publics souhaitent multiplier le nombre dâĆuvres dâart dans les rues schaerbeekoises. CULTUUR
Alsmaar meer mozaĂŻektegels op het voetpad In 2009 verschenen de eerste mozaĂŻektegels in het Schaarbeekse straatbeeld. Sindsdien zijn ze enorm populair geworden. De gemeente heeft een nieuwe procedure ingevoerd waarmee de Schaarbekenaren een mozaĂŻektegel voor hun deur kunnen leggen. En dat is een groot succes! De dienst Wegen krijgt steeds meer aanvragen.
V
orig jaar wou de gemeente Schaarbeek mozaĂŻektegels terug in de mode brengen. U heeft er een gekocht van een kunstenaar? De gemeente plaatst die gratis op het voetpad voor uw deur. Sinds de lancering van deze nieuwe procedure heeft de dienst Wegen van Schaarbeek al 11 tegels gelegd op vraag van Schaarbekenaren. En er volgen er nog meer. EEN ZEER EENVOUDIGE PROCEDURE
U heeft een mozaĂŻektegel gekocht? Ga dan naar de website van Schaarbeek en vul een online aanvraag in. Als die wordt aan-
vaard, kunt u uw tegel binnenbrengen bij het gemeentebestuur. Een team van de dienst Wegen zal dan voor de plaatsing zorgen. âToen ze in 2009 verschenen, gaven deze mozaĂŻektegels de woningen langs het kunstenaarsparcours aan. We wilden nog verder gaan en iedereen de mogelijkheid bieden om een kunstwerkje voor zijn deur te leggenâ, aldus Schepen van Openbare werken Vincent Vanhalewyn. En gezien het een rage werd, is dat doel bereikt. De gemeente verwacht in totaal een vijftigtal mozaĂŻektegels per jaar te leggen.
KUNSTENAARS OOK OP DE AFSPRAAK
U wil een mozaĂŻektegel kopen? Op de website van Schaarbeek vindt u ook een lijst van kunstenaars die hierin gespecialiseerd zijn. âKunst is overal in de stad. Soms in kleine details, zoals deze mozaĂŻektegels. Schaarbeek heeft het geluk dat het een populaire gemeente onder kunstenaars is. We willen hen
laten weten dat ze welkom zijn in Schaarbeekâ, benadrukt Schepen van Cultuur Sihame Haddioui. Info en aanvragen: www.1030.be/nl/mozaiektegels U bent kunstenaar en wil op de lijst van gespecialiseerde kunstenaars staan? Maak u kenbaar via dan ï· mozaik@schaarbeek.be
Met deze nieuwe procedure willen Schepenen van Cultuur en Openbare werken meer kunstwerken in het Schaarbeekse straatbeeld zien.
NETHEID & GROENE RUIMTES
Niet nodig om de ezels in het park te voederen Alsmaar meer mensen voederen de ezels in het Josaphatpark, zodanig dat de gemeentediensten ze niet meer kunnen voederen. En toch kampen de ezels met overgewichtâŠ
D
it is geen gezonde situatie voor de ezels Camille en Gribouille: ze hebben doordachte voeding nodig, samengesteld door een dierenarts. Hun overgewicht kan tot ernstige gezondheidsproblemen leiden. Als u van de ezels van de gemeente Schaarbeek houdt, wees dan niet
zo koppig als zij: voeder ze niet! De dienst Netheid & Groene ruimtes kan ze dan opnieuw evenwichtige voeding geven. Opgelet: wie deze regel niet naleeft, kan worden geverbaliseerd en riskeert een boete van ⏠135!
Cet article est publié en français en p. 6.
25âą02âą2019
SCHAEARBEEK info 292
11