Une rentrée toujours plus riche
N
os enfants sont rentrés à l’école depuis une semaine et déjà c’est la routine. Entre collations et devoirs à corriger, les vacances sont loin. Une routine démentie par le dynamisme des directions d’école, professeurs, encadrants, concierges et tous les acteurs de l’enseignement. En effet, Schaerbeek est la deuxième commune la plus jeune de Belgique et nos rentrées des classes sont des moments forts de la vie communale. Des moments qui nous rappellent, si besoin est, où sont nos priorités et nos engagements. Cité des Ecoles, Schaerbeek relève avec fierté le défi d’ouvrir toujours plus de nouvelles classes, d’augmenter le nombre de places disponibles, de construire et rénover les écoles. La mise en œuvre de notre « Plan Ecoles » qui prévoit d’ici 2022, la création de 3.500 places, continue de produire des résultats concrets. Après l’école 16 inaugurée l’année passée, le lancement du centre scolaire d’enseignement spécialisé Francis Duriau et l’ouverture de l’école Magritte, c’est bientôt au tour de l’école Neuve d’ouvrir ses portes. Offrir un enseignement adapté à chacun est une chose. Encore faut-il veiller à la sécurité de chacun sur le chemin de l’école. Cette année encore, je me réjouis de l’action de la Zone de police Bruxelles-Nord qui place un policier, secondé par un gardien de la paix, devant chaque école afin de veiller au respect du code de la route. Cette opération ne se limite plus à la rentrée des classes mais sera répétée tout au long de l’année. Si les enfants sont les citoyens de demain, notre responsabilité en tant que parent, adulte ou pouvoir public est de leur donner les clefs de cette démocratie à laquelle nous travaillons. Des clefs qui passent par un enseignement de qualité dans un environnement respectueux des besoins de chacun. Une rentrée riche, c’est bien ce que je souhaite à tous. Riche d’enseignements, de rires, de rencontres dans la confiance et la sérénité.
EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO •
URBANISME
Een steeds rijkere start van het nieuwe schooljaar
O
nze kinderen gaan nu alweer een week naar school en het is opnieuw routine geworden. Te midden van de brooddozen en de taken die verbeterd moeten worden, lijkt de vakantie al heel veraf. Deze routine staat in schril contrast met de dynamiek van de schooldirecties, leerkrachten, begeleiders, conciërges en alle spelers binnen het onderwijs. Schaarbeek is immers de tweede jongste gemeente van België en de start van het nieuwe schooljaar is een belangrijk moment in het leven van de gemeente. Het zijn momenten die ons, indien nodig, herinneren aan onze prioriteiten en engagementen. Schaarbeek telt heel wat scholen en de gemeente gaat met trots de uitdaging aan om steeds meer nieuwe klassen te openen, het aantal beschikbare plaatsen te vergroten, scholen te bouwen en te renoveren. De invoering van ons “Scholenplan”, dat tegen 2022 de creatie van 3.500 plaatsen voorziet, blijft concrete resultaten opleveren. Na de inhuldiging van School 16 vorig jaar, de start van het schoolcentrum voor gespecialiseerd onderwijs Francis Duriau en de opening van de Magritteschool is het binnenkort de beurt aan School Negen om haar deuren te openen. Aangepast onderwijs aanbieden voor iedereen is één ding. We moeten ook nog waken over ieders veiligheid onderweg naar school. Dit jaar verheug ik me over de actie van de politiezone Brussel Noord, die een politieagent en een gemeenschapswacht voor elke school plaatst om erover te waken dat het verkeersreglement wordt nageleefd. Deze operatie blijft niet langer beperkt tot de start van het nieuwe schooljaar, maar zal het hele jaar door herhaald worden. Als de kinderen de burgers van morgen zijn, dan is het onze verantwoordelijkheid als ouders, volwassenen of overheid om hen de sleutels in handen te geven van de democratie waar wij aan werken. Deze sleutels geven we door via een kwaliteitsvol onderwijs in een omgeving die respect heeft voor ieders behoeften. Een rijke start van het nieuwe schooljaar, dat is wat ik iedereen toewens. Rijk aan nieuwe kennis, gelach, ontmoetingen in alle vertrouwen en sereniteit.
Guichet et archives “Urbanisme et Environnement” : toujours plus efficaces ! A partir du 17 septembre, les consultations au guichet et aux archives de l’urbanisme se feront sur rendez-vous auprès d’un guichet unique Urbanisme et Environnement. UN ACCUEIL CIBLÉ ET RAPIDE
Permis d’urbanisme, permis d’environnement, projet de construction, vente/achat…. Toutes vos formalités sont désormais facilitées. Sur simple appel, vous prenez rendez-vous, un agent vous demande une série d’informations et vous communique la liste des documents à fournir pour mener à bien votre consultation. Résultat : un agent qualifié vous attend à une heure précise pour traiter votre dossier. Les permanences pour les consultations des archives Urbanisme (mardi et jeudi) se feront désormais également sur rendez-vous.
UN NUMÉRO UNIQUE POUR TOUS
Schaerbeekois, futurs propriétaires, architectes, agents immobiliers ou notaires… Tous les jours, de 9h à 13 h, prenez rendez-vous au 02/244 71 30 et la commune fait le reste !
STEDENBOUW
Loket en archieven “Stedenbouw en Milieu”: steeds efficiënter! Vanaf 17 september zullen de raadplegingen aan het loket en in de archieven van stedenbouw gebeuren op afspraak aan een enkel loket voor Stedenbouw en Milieu. EEN DOELGERICHT EN SNEL ONTHAAL
Vente publique d’emplacements de parking
afspraak, een ambtenaar vraagt u wat informatie en geeft u de lijst met in te dienen documenten voor een succesvolle raadpleging. Ten slotte wacht een gekwalificeerde ambtenaar u op een precies uur op om uw dossier te behandelen. De permanenties op dinsdag en donderdag voor de raadplegingen van de archieven van Stedenbouw gebeuren voortaan ook op afspraak.
Le jeudi 4 octobre à 14h, en salle des ventes, rue de la Montagne 34 à Bruxelles.
EEN ENKEL NUMMER VOOR IEDEREEN
Votre Bourgmestre
Uw Burgemeester
Stedenbouwkundige vergunning, milieuvergunning, bouwproject, verkoop/aankoop…. Al uw formaliteiten worden voortaan eenvoudiger. U belt gewoon voor een
IMMOBILIER
La commune de Schaerbeek met en vente publique trois emplacements de parking, 60-62 rue Bossaerts. Les emplacements se trouvent dans une nouvelle résidence passive à proximité immédiate de la place Dailly et de la place Colonel Bremer.
PRIX
> Parking P3 : prix minimum de 18.240 € (charges +/- 115 €/an) > Parking P4 : prix minimum de 18.240 € (charges +/- 115 €/an) > Parking P6 : prix minimum de 23.040 € (charges +/- 145 €/an)
Infos et visites : Service Gestion immobilière Mercredi de 10h à 10h30 et vendredi de 16h30 à 17h uniquement sur rendez-vous q 02/244 77 06 g estion_immobiliere@schaerbeek.be
Een enkel nummer voor iedereen Schaarbekenaren, toekomstige eigenaars, architecten, vastgoedmakelaars of notarissen … Alle dagen van 9u tot 13u: maak een afspraak op 02/244 71 30 en de gemeente doet de rest!
Modalités de ventes : Étude du Notaire Decoster Avenue Louis Bertrand, 2/1 q 02/215 50 34
VASTGOEDBEHEER
Openbare verkoping van parkeerplaatsen Op donderdag 4 oktober om 14u, in de verkoopzaal, Bergstraat 34 te Brussel.
De gemeente Schaarbeek stelt voor in openbare verkoop drie parkeerplaatsen gelegen Bossaertsstraat 60-62. De parkeerplaatsen zijn gelegen op een nieuwe passieve residentie in de nabjiheid van het Daillyplein en Kolonel Bremerplein.
BEDRAGEN
> Parkeerplaats P3: minimum bedrag 18.240 € (laasten +/- 115€/jaar) > Parkeerplaats P4: minimum bedrag 18.240 € (laasten +/- 115€/jaar)
> Parkeerplaats P6: minimum bedrag 23.040 € (laasten +/- 145€/jaar)
Info en bezoeken: Dienst Vastgoedbeheer Woensdag van 10:00 tot 10:30 en vrijdag van 16:30 tot 17:00, alleen op afspraak. q 02/244 77 06 v astgoedbeheer@schaarbeek.be Verkoopvoordwaarden: Notariskantoor Decoster Louis Bertrandlaan, 2/1 q 02/215 50 34 10•09•2018
SCHAEARBEEK info 281
3