PATRIMOINE
Les citoyens au centre des Journées du Patrimoine Les 15 & 16 septembre - Gratuit La Région de Bruxelles-Capitale s’est lancé un nouveau défi pour cette édition 2018 des Journées du Patrimoine : demander aux citoyens de concevoir eux-mêmes le programme !
95
Une visite guidée vous plongera dans l’univers des ascenseurs anciens de Schaerbeek. Ici, un ascenseur situé dans un immeuble de l’avenue Paul Deschanel.
projets ont été sélectionnés au terme d’un appel à projets. Le programme déroutera peut-être, surprendra sans doute et réjouira certainement les amateurs de patrimoine de tout âge. Il reflète la vision qu’ont les citoyens, les institutions et les associations de leur patrimoine. Une multitude d’activités mettront en valeur des patrimoines souvent étonnants, parfois insolites mais toujours attachants.
Découvrez une visite guidée dans et autour du Clockarium, musée des horloges art déco en faïence.
PROGRAMME À SCHAERBEEK
1. Art Déco dans tous ses états. Architecture et Arts décoratifs autour du Clockarium (visites guidées) Clockarium, boulevard Reyers 163 Dim. toutes les 30 minutes entre 10h et 17h30
Geniet van een geleid bezoek in en rond het Clockarium, het museum van de art-deco faienceklok.
Réservation : brusselsartdecosociety @hotmail.com
2. Un tunnel réhabilité par la musique d’Antynomy (concert) Tunnel piétonnier du square Vergote Sam. et dim. à 13h, 14h, 15h et 16h Réservation : hello@antynomy.com
3. L’avenue Louis Bertrand, un véritable musée en plein air (démonstrations, exposition, parcours) Maison Verhaeghe, avenue Louis Bertrand 43 Sam. et dim. de 10h à 18h 4. Art [Nouveau] on paper Maison Autrique, chaussée de Haecht 266 Visite familles et atelier créatif le sam. à 9h et 10h30. Réservation : info@autrique.be
© Sophie Voituron
Visites guidées tout public sam. et dim. de 12h à 17h15
Een geleid bezoek dompelt u onder in de wereld van de oude liften van Schaarbeek. Hier ziet u een lift in een gebouw aan de Paul Deschanellaan.
ERFGOED
De burger staat centraal tijdens de Open Monumentendagen
5. Les Fischeriens en balade, promenade sonore et visuelle Depuis la Maison des Arts, chaussée de Haecht 147 Balade collective, sam. et dim. à 11h et 14h30
Réservation : urbanisason2007@gmail.com
Balade individuelle (avec casque audio), sam. et dim. de 10h à 14h30 6. Nouvelle vague d’artistes à Schaerbeek (visites guidées) Devant l’église royale Sainte-Marie, place de la Reine
Sam. et dim. à 9h30 et 13h30 Réservation : q 0499/21 39 85 info@e-guides.be
7. Enquête à la Maison des Arts (Murder Party) Maison des Arts, chaussée de Haecht 147 Sam. et dim. à 10h, 11h30, 14h et 16h Réservation : zap.collectif@outlook.com
8. Les ascenseurs anciens : un patrimoine ordinaire, culturel et technique (visites guidées) Depuis la Résidence Steurs avenue Paul Deschanel 254 Sam. à 11h, 11h45, 13h15 et 14h45 et dim. à 13h15, 14h, 14h30 et 15h Réservation : heritage.elevators.2018 @gmail.com
Infos : Cabinet de l’Echevin du Patrimoine q 02/244 71 12 patrimoine@schaerbeek.be Le programme des Journées du Patrimoine est disponible à l’Hôtel communal et sur : visit.brussels/fr/sites/heritage
15 & 16 september - Gratis
Pour les Journées du Patrimoine, participez à une Murder Party grandeur nature à la Maison des Arts.
Voor editie 2018 van de Open Monumentendagen is het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een nieuwe uitdaging aangegaan: de burger vragen om zelf het programma uit te werken!
N
a een projectoproep werden 95 projecten geselecteerd. Het programma wordt wellicht iets aparts, ongetwijfeld een verrassing en zeker een plezier voor erfgoedliefhebbers van alle leeftijden. Het weerspiegelt de kijk van de burger, instellingen en verenigingen op hun erfgoed. Tal van activiteiten zullen het vaak verbazingwekkende, soms ongewone, maar altijd innemende erfgoed in de kijker zetten. PROGRAMMA IN SCHAARBEEK
1. Art deco in al zijn glorie. Architectuur en sierkunsten rond het Clockarium (rondleidingen) Clockarium - Reyerslaan 163 Zon. om 11u30 en 14u30 Reservatie: brusselsartdecosociety @hotmail.com
2. Een voetgangerstunnel geherwaardeerd dankzij de muziek van d’Antynomy (concert) Voetgangerstunnel aan de Vergotesquare Enkel in het Frans
Za. en zon. om 13u, 14u, 15u et 16u
Tijdens de Open Monumentendagen kunt u deelnemen aan een levensechte Murder Party in het Huis der Kunsten.
Reservatie: hello@antynomy.com
3. De Louis Bertrandlaan, een echt openluchtmuseum ! (demonstraties, tentoonstelling, parcours) Woning Verhaeghe, Louis Bertrandlaan 43 Enkel in het Frans Za. en zon. van 10u tot 18u 4. Art [Nouveau] on paper Autriquehuis, Haachtse Steenweg 266 Bezoeken voor gezinnen en creatieve workshops op zaterdag om 9u en 10u30 - Enkel in het Frans
© Bruno D’Alimonte (SOFAM)
Reservatie: urbanisason2007@gmail.com
Individuelle wandeling (met hoofdtelefoon) - Enkel in het Frans Za. en zon. van 10u tot 14u30
Reservatie: info@autrique.be
6. Nieuwe golf van kunstenaars in Schaarbeek (rondleidingen) Voor de Koninklijke Sint-Mariakerk, Koninginneplein - Enkel in het Frans Za. en zon. om 9u30 en 13u30
5. De “Fischeriens op wandel”, audiovisuele wandeling Vanaf het Huis der Kunsten Haachtse Steenweg 147 Collective wandeling, za. en zon. om 11u en 14u30
7. Onderzoek in het Huis der Kunsten (murder party) Huis der Kunsten, Haachtse Steenweg 147 Za. en zon. om 10u, 11u30, 14u en 16u
Geleide bezoeken voor elk publiek op zaterdag en zondag van 12u tot 17u15
Reservatie: q 0499/21 39 85 info@e-guides.be
Reservatie: zap.collectif@outlook.com
8. Oude liften : een alledaags, cultureel en technisch erfgoed (rondleidingen) Vertrek aan de Résidentie “Steurs”, Deschanellaan 254 Za. om 12u30 en zon. om 11u en 11u45 Reservatie: heritage.elevators.2018 @gmail.com
Praktische info: Kabinet van de Schepen van Erfgoed q 02/244 71 12 erfgoed@schaarbeek.be Het programma van de Erfgoeddagen is beschikbaar in het Gemeentehuis en op: visit.brussels/nl/sites/heritage/
10•09•2018
SCHAEARBEEK info 281
11