© Sergio Santamaria - www.sergiosantamaria.org
© Sergio Santamaria - www.sergiosantamaria.org
LE PARCOURS DE CE 90e CORTÈGE
HET PARCOURS VAN DE 90ste STOET
Le cortège du Scharnaval défilera dans différents quartiers schaerbeekois. Le passage des voitures et le parking seront perturbés sur certains axes. Soyez attentifs !
De Scharnavalstoet trekt door verschillende wijken van Schaarbeek. Op bepaalde assen is het niet mogelijk om met de auto door te rijden of te parkeren. Let goed op! VERTREK Chazallaan/Jansenstraat om 13u30 - Chazallaan
DÉPART Avenue Chazal/Rue Jansen vers 13h30 - Avenue Chazal
(parkeerverbod vanaf 9u)
(parking interdit à partir de 9h)
De stoet zet zich klaar rond het Jansenstraat ter hoogte van café “L’Orchidée” (kruising met de Grote Bosstraat)
Installation du cortège à la rue Jansen au niveau du café l’Orchidée (croisement avec la Grande rue au Bois)
> Dailylaan en Bremerplein
> Avenue Dailly et place Bremer
(parkeerverbod vanaf 10u)
> Madeliefjesstraat
(parking interdit à partir de 10h) > Rue des Pâquerettes (parking interdit à partir de 10h) > Avenue des Azalées (parking interdit à partir de 10h) > Jonction Bertrand : parcours entre Deschanel & Voltaire > Avenue Voltaire et place Van Ysendijck (parking interdit à partir de 11h) > Rue Eenens (parking interdit à partir de 11h) > Chaussée de Helmet : parcours de la rue Van Ysendyck à la rue Vandevelde (parking interdit à partir de 12h) > Rue Richard Vandevelde (parking interdit à partir de 12h)
(parkeerverbod vanaf 10u)
> Azalealaan
(parkeerverbod vanaf 10u)
> Kruispunt Bertrandlaan:
traject tussen Deschanellaan & Voltairelaan > Voltairelaan en Van Ysendijckplein (parkeerverbod vanaf 11u) > Eenensstraat (parkeerverbod vanaf 11u) > Helmetsesteenweg: traject van de Van Ysendijckstraat en de Vandeveldestraat (parkeerverbod vanaf 12u) > Richard Vandeveldestraat (parkeerverbod vanaf 12u) AANKOMST ROND 16U30 OP DE RIGASQUARE Animatie vanaf 13u
ARRIVÉE VERS 16H30 AU SQUARE RIGA Animations dès 13h
(parkeerverbod vanaf 10u)
(parking interdit à partir de 10h)
Voor de spreiding van de stoet geldt er ook een parkeerverbod in de volgende straten: > Landbouwstraat (parkeerverbod vanaf 13u) > Gustave Hubertistraat (parkeerverbod vanaf 13u) > Fernand Séverinstraat (parkeerverbod vanaf 13u) > Huart Hamoirlaan (parkeerverbod van 10u tot 19u) > Rigasquare (parkeerverbod van 8u tot 19u)
Pour permettre la séparation du cortège, ces rues seront également interdites au stationnement : > Rue de l’Agriculture (parking interdit à partir de 13h) > Rue Gustave Huberti (parking interdit à partir de 13h) > Rue Fernand Séverin (parking interdit à partir de 13h) > Avenue Huart Hamoir (parking interdit de 10h à 19h) > Square Riga (parking interdit de 8h à 19h)
Infos : q 02/240 30 66 www.1030.be/90e-edition-du-scharnaval
L’ambiance du Scharnaval en vidéo : www.1030.be/scharnaval
De Scharnavalsfeer in beeld: www.1030.be/nl/scharnaval
Info: q 02/240 30 66 www.1030.be/nl/90ste-editie-van-scharnaval
25•03•2019
SCHAEARBEEK info 294
5