COMMERCE
Bienvenue au nouveau marché Saint-Servais ! Ça y est ! La commune de Schaerbeek a inauguré le nouveau marché Saint-Servais sur la place Lehon et aux abords de l’église Saint-Servais, fraîchement rénovée. Le marché Saint-Servais, c’est une quarantaine de marchands qui vous proposent fruits et légumes, textiles, alimentation, accessoires, etc. Ils vous donnent rendezvous tous les vendredis de 8h à 13h.
schaerbeekois ainsi que des marchands. Mission accomplie le vendredi 11 juin dernier ! La commune a inauguré le nouveau marché Saint-Servais, qui se tiendra tous les vendredis de 8h à 13h sur la place Lehon et aux abords de l’église Saint-Servais.
Ce nouveau marché est moins étendu que l’ancien, mais offre un mix commercial important, tout en gardant le côté populaire réclamé par la clientèle du vendredi matin. La création d’un nouveau marché n’est pas une sinécure, d’après l’Échevine Lorraine de Fierlant. « Je suis fière d’avoir tenu mes engagements vis-à-vis de la clientèle locale et des marchands ! Ce nouveau marché est le fruit d’un long processus, qui aura mis à contribution de nombreux services communaux dans un contexte Covid difficile. » .
www
03
1
Les marchés à Schaerbeek 1030.be/marches
Si un chômeur s’installe en colocation, il doit prévenir l’ONEM. L’ONEM le considère alors en principe comme cohabitant qui remplit les 2 critères de cohabitation : vivre sous le même toit et partager les dépenses ménagères.
De nieuwe markt van Sint-Servaas vindt elke vrijdag plaats rondom de gelijknamige kerk en op het Lehonplein.
Welkom op de nieuwe markt van Sint-Servaas
La Cour de cassation a précisé ce critère de “mise en commun des dépenses ménagères”. Pour être cohabitant, le chômeur doit retirer un avantage économique de la vie en colocation. Cet avantage économique doit être plus important que le seul partage du loyer. Il faut qu'il puisse faire des économies d’échelle grâce à la colocation. Le simple fait qu'il partage le loyer et certains espaces communs avec des colocataires ne suffit pas pour qu’il soit reconnu cohabitant. Il faut que le partage de la vie commune soit plus important : > Aménager et entretenir le logement ensemble > Faire les courses ensemble > Préparer les repas ensemble > Partager du matériel avec les colocataires > Faire le ménage et les lessives ensemble, etc.
COMMERCIËLE MIX EN VOLKSE SFEER!
Deze nieuwe markt is minder uitgebreid dan de oude, maar biedt een goede commerciële mix, met behoud van het volkse aspect, waar de vrijdagochtendklanten om vragen. Een nieuwe markt opzetten is geen sinecure, meent Lorraine de Fierlant.”Ik ben er trots op dat ik mijn beloften aan de lokale klanten en handelaars heb waargemaakt! De nieuwe markt is de vrucht van een lang proces, waaraan heel wat gemeentediensten hun steentje bijdroegen, en dat in deze moeilijke covidsituatie.”
Attention, cette décision de la Cour de cassation n’est pas “obligatoire” pour tous les bureaux de chômage ni pour tous les juges. Si un chômeur reçoit une décision qui lui accorde le taux cohabitant alors qu'il estime être isolé, il peut la contester devant le tribunal du travail. Le service juridique de Soleil du Nord offre une aide gratuite aux Schaerbeekois. Lors des permanences à la Maison des Citoyens, les juristes de Soleil du Nord vous informent ou interviennent pour vous dans les matières juridiques. Programme de Prévention Urbaine Soleil du Nord – Maison des Citoyens – Place Gaucheret 1030.be/soleildunord Sur rendez-vous les lundis, mardis et jeudis : q 02/204 05 40 soleildunord@1030.be
.
www
03
1
De markten in Schaarbeek 1030.be/nl/markten
e
N
de vraag van vele Schaarbeekse klanten en handelaars. Afgelopen vrijdag 11 juni werd die opdracht volbracht! De gemeente huldigde toen de nieuwe markt van Sint-Servaas in, die elke vrijdag van 8 tot 13 uur zal plaatsvinden op het Lehonplein en rondom de Sint-Servaaskerk.
Pour bénéficier d’un taux isolé, le chômeur doit prouver à l’ONEM qu’il ne partage pas les dépenses ménagères avec ses colocataires. Il peut le prouver de différentes manières : > Des témoignages > Des contrats de bail séparés > Des photos des espaces de vie > Des factures ou des extraits de compte, etc.
Il faut aussi que chaque personne apporte des moyens financiers pour ce partage. Si un colocataire n’a aucune ressource et ne peut pas contribuer aux charges de la vie commune, l’autre ne retire aucun avantage économique à la vie en colocation.
HANDEL
aar aanleiding van de aangekondigde grote bouwwerken langs de Koninklijke Sinte-Maria straat en in de hele wijk, moest de gemeente Schaarbeek eind 2019 de moeilijke beslissing nemen om de vrijdagse markt af te schaffen. Lorraine de Fierlant, Schepen van Economische Dynamisering, besefte hoe geliefd deze markt was bij de bevolking, en ijverde daarom voor een nieuwe markt, en zo in te spelen op
Comment obtenir le taux isolé auprès de l’ONEM ?
0.b
Le nouveau marché Saint-Servais se tient tous les vendredis aux abords de l’église du même nom et sur la place Lehon.
Het is zover! De gemeente Schaarbeek heeft de nieuwe markt van Sint-Servaas ingehuldigd op het Lehonplein en rondom de pas gerenoveerde Sint-Servaaskerk. De markt van Sint-Servaas telt een veertigtal handelaars met een aanbod van groenten en fruit, textiel, voedingswaren, accessoires, enz. U treft ze er elke vrijdag van 8 tot 13.00 uur.
Chômage et colocation : cohabitant ou isolé ?
e
S
uite à d’importants et longs chantiers annoncés le long de la rue Royale Sainte-Marie et dans tout le quartier, la commune de Schaerbeek avait dû prendre la lourde décision de supprimer le marché du vendredi fin 2019. Sensible au succès populaire de ce marché, l’Échevine de la Dynamisation économique, Lorraine de Fierlant, s’est dès lors attelée à créer un nouveau marché, pour répondre favorablement à la demande de nombreux clients
MIX COMMERCIAL ET AMBIANCE POPULAIRE !
LA CITOYENNETÉ C’EST EXERCER SES DROITS ET RESPECTER SES OBLIGATIONS
0.b
14•06•2021
SCHAEARBEEK info 342
9