© Maxime Delvaux
STEDENBOUW
U plant werkzaamheden? Enkele basisregels vooraf... Maar al te vaak worden er werken uitgevoerd in een pand zonder de vereiste stedenbouwkundige vergunning. De risico's voor de overtreder zijn groot: stopzetten van de werkzaamheden, herstel van het gebouw in zijn oorspronkelijke staat, gerechtelijke vervolging of boetes... Kortom: informeer HEDENDAAGSE u over de nodige vergunningen en de te volgen procedures ARCHITECTUURPRIJS vooraleer u met werkzaamheden begint!
V
oor alle bouw-, sloop-, renovatie- of verbouwingswerkzaamheden die van invloed zijn op de structuur van het gebouw, het volume of het architecturale voorkomen, is een stedenbouwkundige vergunning vereist. Dat geldt ook voor een bestemmingswijziging, of, in bepaalde gevallen, een wijziging van het gebruik van het gebouw, ook al komen er geen werkzaamheden aan te pas. Bijvoorbeeld: een gelijkvloers wordt omgebouwd tot winkel of kantoor... Ook daarvoor is een vergunning vereist: > Wijziging van het aantal wooneenheden in een wooncomplex > Het plaatsen van een schotelantenne die vanaf de straat zichtbaar is
> Het vellen van een hoogstam-
boom “De stedenbouwkundige regels zijn er niet om het de mensen moeilijk te maken”, zegt Frédéric Nimal, Schepen van Stedenbouw. “Ze zijn er om ervoor te zorgen dat de woningen bewoonbaar zijn, dat de inrichting naar behoren gebeurt, en dat er geen hinder of schade is voor omwonenden.” Info: Stedenbouwkundig loket Ma-vr van 9 tot 13 uur q 02/244 75 11 stedenbouw@1030.be Info en aanvraagformulieren: 1030.be/nl/stedenbouw Kabinet van de Schepen voor Stedenbouw: q 02/244 71 66 fnimal@1030.be
T R I B U N E D É M O C R AT I Q U E
Fin d’année scolaire : quelle année !
C
ette année, face à la pandémie et au confinement, notre vie ainsi que l’année scolaire 2020-2021 ont été relativement chamboulées. Professeurs, parents et élèves ont vécu au rythme des décisions et mesures prises par le Gouvernement.
Plus que jamais, les écoles de tous les réseaux confondus ont dû relever de nombreux défis, notamment celui de la fracture numérique. Les initiatives citoyennes et sociales ainsi que l’entraide au sein des écoles et associations des parents ont été les points d’ancrage. De beaux élans de solidarité ont vu le jour pour permettre aux élèves qui n’avaient pas de PC de participer aux cours à distance. La section locale du cdH de Schaerbeek remercie tant les écoles que les associations qui ont contribué à réduire cette fracture numérique afin de ne laisser aucun élèves sur le côté. Avant les vacances scolaires, encore un dernier effort ! Le cdH souhaite, à tous les schaerbeekois·es, mais particulières aux professeurs, aux parents et aux élèves de bonnes vacances, un bon repos et de nombreuses activités en plein air. Merci pour votre résilience et vos nombreux efforts en cette période particulière. Que l’année scolaire 2021 – 2022 soit, elle aussi, synonyme de fraternité, d’entraide et de bienveillance. Alors, à l’année scolaire prochaine !
VAN SCHAERBEEK Uiterste datum voor kandidaturen: 1 oktober om 12u
D
e tweejaarlijkse prijs voor hedendaagse architectuur heeft als doel particulieren aan te moedigen die projecten lanceren die een combinatie zijn van creativiteit, kwaliteit, landschaps integratie en duurzaamheid. Om te kunnen deelnemen, moeten de projecten een stedenbouwkundige vergunning in Schaarbeek aangevraagd hebben. De werken moeten volledig conform de vergunning verlopen in de vier jaar die de limietdatum voor het indienen van de kandidatuur voorafgaan. Info en formulier: 1030.be/nl/architectuurprijs erfgoed@1030.be
T R I B U N E D É M O C R AT I Q U E
In 2019 is de prijs ex aequo gewonnen door twee projecten voor de verbouwing van een appartement onder dak, allebei uitgevoerd door bureau VVV Architecture Urbanisme. En 2019, deux projets de transformation d’un appartement sous toiture, réalisés par le même bureau VVV Architecture Urbanisme, ont remporté le Prix ex aequo.
La commune de Schaerbeek donne un coup de pouce à l'Horeca et aux artistes
M
uzik1030 Bar est un fonds de soutien communal destiné à aider les bars schaerbeekois à organiser des concerts en engageant des musicien. ne.s. à un salaire décent et juste. Muzik1030 Bar, c’est aussi une plate-forme regroupant des musicien.ne.s et des bars schaerbeekois. Parlez-en autour de vous si vous avez des voisins/voisines artistes ou auprès de votre bar préféré pour élargir et diversifier l’offre au maximum. Muzik1030 Bar démarre le 19 juin par 10 concerts dans 10 bars schaerbeekois, dans le plus strict respect des mesures sanitaires. D’autres concerts seront planifiés de juillet à décembre 2021. On a hâte, et vous ?
De gemeente Schaarbeek biedt een helpende hand aan de horeca en aan kunstenaars
M
uzik1030 Bar is een gemeentelijk steunfonds om Schaarbeekse cafés te helpen concerten te organiseren door muzikanten aan te werven tegen een fatsoenlijk en eerlijk loon.
Muzik1030 Bar is ook een platform voor muzikanten en bars in Schaarbeek. Praat erover in je omgeving als je buren hebt die artistiek zijn of met je favoriete café om het aanbod zoveel mogelijk te verbreden en te diversifiëren. Muzik1030 Bar start op 19 juni met 10 concerten in 10 Schaarbeekse cafés, met strikte naleving van de sanitaire richtlijnen. Van juli tot december 2021 zullen nog meer concerten worden gepland. We kijken er naar uit! Jij ook?
T R I B U N E D É M O C R AT I Q U E
Un nouveau marché à Schaerbeek !
D
epuis longtemps, Schaerbeek est une des communes bruxelloises qui accueillent le plus de marchés hebdomadaires sur son territoire. Avec la fin du marché du vendredi de la rue Royale Sainte-Marie en 2020, imposée par un lourd et long chantier régional, il tenait à cœur au Collège des Bourgmestre et Echevins d’en créer un nouveau pour répondre à la forte demande, tant des Schaerbeekois que des marchands ambulants. Ce fut chose faite le vendredi 11 juin dernier avec la tenue du nouveau marché Saint-Servais, aux abords de l’église du même nom et sur la place Lehon. Pas moins de 40 marchands seront présents chaque semaine avec une attention portée sur des prix attractifs, une présentation soignée et un mix commercial. Ce résultat est le fruit de plusieurs mois de travail intense de la part des services communaux (commerce, propreté…). L’Echevine de la Dynamisation économique Lorraine de Fierlant était donc particulièrement heureuse d’inaugurer ce marché, qui permettra également aux riverains directs d’être moins impactés, tant du point de vue de la mobilité (moins de rue impactées) que du stationnement (moins de places monopolisées). Il est important de souligner qu’une attention particulière a été portée pour proposer un marché plus qualitatif, tout en gardant le côté populaire d’un tel marché. Des sacs en tissu aux couleurs de la commune ont notamment été distribués gratuitement aux clients du marché Saint-Servais, afin de les sensibiliser à moins utiliser des sacs en plastique. Cette distribution sera également faite sur les autres marchés schaerbeekois : Riga (lundi), Chazal (mardi), Chasseurs Ardennais (vendredi après-midi) et Helmet (samedi matin). Alors que nous sortons tout doucement la tête de l’eau par rapport à la crise Covid, ce marché se veut aussi être un retour à des moments de rencontres et d’échanges entre Schaerbeekoises et Schaerbeekois, si chers à la Liste du Bourgmestre. Retrouvez toutes les informations sur les marchés schaerbeekois sur www.1030.be.
14•06•2021
SCHAEARBEEK info 342
13