ECO-CONSEIL
Tout savoir sur le VeggieChallenge Le VeggieChallenge, c’est 30 jours d’alimentation plus saine, plus écologique et plus riche en saveurs ! Voulez-vous relever ce défi et découvrir à quel point manger veggie peut être facile ? Voici le mode d’emploi.
C
MILIEURAADGEVING
Alles over de VeggieChallenge De VeggieChallenge: eet 30 dagen lang gezonder, milieuvriendelijker én met meer smaak! Ben je klaar om de uitdaging aan te gaan en te ontdekken hoe makkelijk veggie eten kan zijn? Daarbij ga je als volgt te werk.
S
COMMERCE
Meld je gratis aan en ontvang 30 dagen lang gratis recepten en persoonlijke tips over hoe je groen, gezond en lekker kunt eten. Wil je deelnemen aan deze uitdaging of precies te weten komen waarom het goed is om eens wat vaker veggie te gaan, surf dan naar de website: www.veggiechallenge.be
HANDEL
CHEQUES VAN € 10 TER ONDERSTEUNING VAN DE HANDELSZAKEN
DES CHÈQUES DE 10€ EN SOUTIEN AUX COMMERCES
L
a commune de Schaerbeek a édité 28.000 chèques de 10€, valables chez les commerçants qui participent à l’action. Chaque Schaerbeekois pourra être acteur de la relance économique en se rendant dans un commerce muni d’un chèque de 10€ offert par la commune. Pour recevoir votre chèque commerce, il vous suffit de remplir un formulaire disponible sur notre site web et vous recevrez votre chèque par e-mail. Comment obtenir gratuitement votre chèque de 10€ ? Remplissez le formulaire online www.1030.be/1030shoplocal Qui peut recevoir un chèque ? Les citoyens de + de 18 ans domiciliés à Schaerbeek Quels commerces acceptent le chèque ? La liste des participants sur www.1030.be/1030shoplocal Vous êtes commerçant et vous souhaitez être ajouté à la liste ? commerces@1030.be 02/244 70 33
La durée mentionnée des travaux est théorique, hors congés officiels et intempéries. Des déviations sont prévues. Quartier/Wijk HELMET – HAMOIR ❚ Eekhoud : Distribution d’eau, pose câbles, éclairage public, égouttage et asphaltage / Waterdistributie, kabels leggen, openbare verlichting, riolering en asfaltering: > 10/2021 (sauf asphaltage/behalve asfaltering) ❚ Riga (rond-point/rotonde) Réaménagement / Heraanleg: 03 > 05/2021 ❚ Sleeckx : Egouttage, éclairage public, trottoirs et asphaltage / Riolering, openbare verlichting, voetpaden en asfaltering > 09/2021 (égouttage/riolering) ❚ Vandevelde (n°/nr 5 ➜ 17) : Trottoirs / Voetpaden: 03/2021
onnectez-vous au site web de VeggieChallenge. Vous pouvez opter librement pour quelques jours sans viande ou pour 30 jours de régime végétarien. Vous choisissez donc de diminuer légèrement votre consommation de viande ou, de manière plus ambitieuse, de ne pas manger de viande durant un mois complet. Inscrivez-vous gratuitement et recevez des recettes et des conseils personnalisés pour manger vert, sain et délicieux durant 30 jours. Pour prendre part à ce défi ou connaître toutes les raisons pour lesquelles il est bon de manger plus souvent veggie, rendez-vous sur le site web : www.veggiechallenge.be
urf naar de VeggieChallenge-site. Aan jou de keuze: een paar dagen zonder vlees, of een vegetarisch dieet van 30 dagen. Je kan dus kiezen om gewoon je vleesconsumptie lichtjes te temperen, of, als je grotere ambities hebt, een hele maand lang geen vlees te eten.
Chantiers Werken
D
e gemeente Schaarbeek heeft 28.000 cheques van 10 euro uitgegeven, die geldig zijn in de deelnemende handelszaken. Elke Schaarbekenaar zal een actieve rol kunnen spelen in de economische heropleving door een handelszaak te bezoeken met een cheque van € 10 op zak, aangeboden door de gemeente. Om uw handelscheque te ontvangen, volstaat het een formulier in te vullen op onze website en u krijgt uw cheque via e-mail. Hoe krijgt u gratis uw cheque van € 10? Vul het online formulier in: www.1030.be/nl/1030shoplocal Wie kan een cheque ontvangen? Schaarbeekenaars + 18 jaar oud gedomicilieerd in de gemeente Welke winkels accepteren de cheque? Lijst deelnemende zaken op www.1030.be/nl/1030shoplocal U bent handelaar en wilt bij op de lijst? handel@1030.be 02/244 70 33
RGB: 65-91-117 CMYK: 54-23-0-60 web: #4b5c73
1030be
RGB: 237-120-56 CMYK: 0-64-82-0 web: #d3773e
RGB: 182-158-129 CMYK: 31-36-48-5 web: #ae9c82
RGB: 248-179-34 CMYK: 0-35-90-0 web: #e7b135
RGB: 252-194-0 CMYK: 0-26-100-0 web: #edc001
RGB: 195-201-35 CMYK: 32-6-93-0 web: #c3c83a
RGB: 164-197-45 CMYK: 45-0-93-0 web: #acc340
RGB: 145-194-105 CMYK: 51-0-71-0 web: #9fc16e
@achillecolignon Schaerbeek 1030 Schaarbeek
De vermelde duur van de werken is theoretisch, uitgezonderd officieel verlof en weerverlet. Omleidingen zijn voorzien. ❚ Av. Rogierlaan (Haecht/Haacht ➜ Deschanel) : Arrêts et voies de tram, pose câbles, distribution d’eau, égouttage / Tramhaltes en sporen, kabels leggen, waterdistributie, riolering: 03/2021 > 10/2021
Quartier/Wijk PALAIS/ PALEIZEN – REINE/KONINGIN ❚ Place Liedtsplein : Déplacement installations concessionnaires / Verplaatsing installaties nutsbedrijven: > 04/2021 (info www.metro3.be) ❚ Palais/Paleizen (Progrès/ Vooruitgang ➜ Sq. De Trooz) Trottoirs et asphaltage / Voetpaden en asfaltering: > 03/2021 ❚ Pavillon/Paviljoen (Palais/ Quartier/Wijk Paleizen ➜ Stephenson) JARDINS/BLOEMTUINEN Trottoirs et asphaltage / Voetpaden en asfaltering: > 03/2021 ❚ Artistes/Kunstenaars ❚ Av. de la Reine/Koninginnelaan ❚ Fleurs/Bloemen Egouttage, distribution d’eau, ❚ Jardins/Bloemtuinen voies de tram, réaménagement Pose câbles, distribution d’eau complet / Riolering, wateret trottoirs / Kabels leggen, distributie, tramsporen, volledig waterdistributie en voetpadene: > 04/2021 (sauf trottoirs/behalve heraanleg: 02/2021 > ❚ Rue Rogierstraat (Palais/ voetpaden) Paleizen ➜ Brabant) : Répartition Quartier/Wijk LINTHOUT d’eau / Waterverdeling: > 03/2021 ❚ Roosevelt : Distribution d’eau ❚ Royale Sainte-Marie/ et trottoirs / Waterdistributie Koninklijke Sinte-Maria en voetpaden: > 06/2021 Egouttage, distribution d’eau, pose câbles / Riolering, Quartier/Wijk waterdistributie, kabels leggen: BIENFAITEURS/WELDOENERS > 03/2021 ❚ Azalées/Azalea : Asphaltage / ❚ Verte/Groen : Réaménagement Asfaltering: > 03/2021 des abords d’école / Heraanleg ❚ Chazal : Egouttage, pose câbles, schoolomgeving: > 03 + 05/2021 asphaltage / Riolering, kabels Quartier/Wijk NORD/NOORD leggen, asfaltering: > 07/2021 ❚ Aerschot/Aarschot (114 ➜ 136) (égouts/riolering) Construction de puits pour le futur ❚ Jansen : Asphaltage / métro / Bouw van een put voor de Asfaltering: 03/2021 toekomstige metro: 03 > 12/2021 ❚ Lambiotte : Asphaltage / Asfaltering: 03/2021 Quartier/Wijk COLIGNON ❚ Av. Rogierlaan (Bienfaiteurs/ ❚ Eenens (Colignon ➜ pont/brug Weldoeners ➜ Meiser) Helmet) : Pose câbles, égouttage, Asphaltage passages piétons / gaz et asphaltage / Kabels Asfaltering zebrapaden: 03/2021 leggen, riolering, gas en Quartier/Wijk COTEAUX/ asfaltering: > 07/2021 WIJNHEUVELEN – JOSAPHAT Quartier/Wijk ❚ Coteaux/Wijnheuvelen PARC JOSAPHATPARK (# Van Hoorde) : Plateau ❚ Bertrand (Voltaire ➜ ralentisseur et aménagement / Lambermont) : Pose câbles / Verkeersplateau en heraanleg: Kabels leggen: > 03/2021 > 03/2021
Plus de détails sur les chantiers / Meer details over de werver: www.1030.be/chantiers – www.1030.be/nl/openbare-werken Pour toute information / Voor alle informatie > Service Travaux-Voiries / Dienst Wegen van de gemeente q 02/244 75 21 Signaler une dégradation dans l’espace public ? Een beschadiging in de openbare ruimte melden? https://fixmystreet.brussels
SCHAEARBEEK info ❚ Editeur responsable - Verantwoordelijke uitgever: Jean-Pierre Vantighem Hôtel communal - Gemeentehuis Place Colignonplein, Schaerbeek 1030 Schaarbeek ❚ Rédaction - Redactie: Philippe Vincke (02/244 72 33) – pvincke@1030.be ❚ Rédacteur en chef - Hoofdredacteur: Marc Weber
RGB: 138-201-178 CMYK: 51-0-36-0 web: #9ec7b1
RGB: 27-175-160 CMYK: 75-0-43-0 web: #65ad9f
CONSEILS COMMUNAUX / GEMEENTERADEN: 31/03, 28/04, 26/05, 30/06 16
SCHAEARBEEK info 335
08•03•2021
RGB: 83-185-175 CMYK: 66-0-36-0 web: #7ab8ae
RGB: 229-40-109 CMYK: 0-92-27-0 web: #c4266b
www.1030.be
RGB: 208-122-134 CMYK: 18-62-33-0 web: #bb7984
q
RGB: 224-82-95 CMYK: 0-79-48-5 web: #c3545f
02/244 75 11
Votre prochain Schaerbeek Info (336) : 22 mars Uw volgende Schaarbeek Info (336): 22 maart