BIEN-ÊTRE ANIMAL
1030 Love Animals : MERCI pour votre générosité ! Les Schaerbeekois aiment les animaux et l’ont prouvé ! A la suite de la Journée Mondiale des Animaux du 4 octobre dernier, Schaerbeek s’est mobilisée et les résultats ont dépassé toutes les attentes. Grâce aux dons des Schaerbeekois, la commune a pu rassembler plus de 200 kg de dons alimentaires pour les animaux.
E
“Dankzij de vrijgevigheid van de Schaarbekenaren konden we zo'n 200 kg voedsel inzamelen voor onze huisdieren”, benadrukt Schepen Deborah Lorenzino.
« Grâce à votre générosité, près de 200 kg de dons alimentaires ont été récoltés pour nos compagnons domestiques », se réjouit l'Echevine Deborah Lorenzino.
n octobre passé, la commune a lancé une grande campagne de récolte de dons pour les animaux. L’objectif ? Soutenir les associations partenaires de la commune qui œuvrent à la protection des animaux errants, abandonnés ou blessés et soutenir les publics fragilisés détenteurs d’animaux de compagnie. « Le résultat a dépassé de loin nos espérances ! Grâce à la générosité des citoyens, près de 200 kg de dons alimentaires ont été récoltés pour nos compagnons domestiques (chats, chiens, rongeurs, oiseaux…) », souligne Deborah Lorenzino, Echevine en charge du Bien-être de la personne animale.
DES CADEAUX POUR LES ANIMAUX
Outre les dons alimentaires, la générosité des Schaerbeekois a permis de récolter une quantité importante d’objets qui permettront à nos partenaires et aux citoyens plus démunis d’offrir en cette fin d’année de beaux cadeaux à leurs compagnons : couvertures, laisses, paniers, jeux, cages, litière, matériel de soin (nettoyage, antipuces…), etc. Vu le succès de cette opération, une nouvelle campagne de dons sera organisée en 2021 à l’occasion de la prochaine Journée Mondiale des Animaux.
DIERENWELZIJN
1030 Love Animals: BEDANKT voor uw vrijgevigheid! De Schaarbekenaren houden van dieren en dat hebben ze bewezen! Naar aanleiding van Werelddierendag op 4 oktober toonde de gemeente haar warm hart voor dieren. De resultaten overtroffen alle verwachtingen. Dankzij de giften van de Schaarbekenaren kon de gemeente meer dan 200 kg aan voedseldonaties voor dieren inzamelen.
A
fgelopen oktober lanceerde de gemeente een grote campagne om donaties voor dieren in te zamelen. Het doel? Steun bieden aan de gemeentelijke vzw's die zich inzetten voor de bescherming van zwerfdieren en verlaten of gewonde dieren en steun bieden aan kwetsbare groepen met huisdieren. “Het resultaat heeft onze verwachtingen ver overtroffen! Dankzij de
vrijgevigheid van de Schaarbekenaren konden we zo'n 200 kg voedsel inzamelen voor onze huisdieren (katten, honden, knaagdieren, vogels...)”, aldus Deborah Lorenzino, Schepen van Dierenwelzijn. GESCHENKEN VOOR DIEREN
Er werd niet alleen voedsel ingezameld. Het grote hart van de Schaarbekenaren heeft ervoor gezorgd dat onze partners en
kansarme gezinnen hun huisdieren dit eindejaar toch leuke geschenken kunnen geven. De actie zorgde onder meer voor dekens, riemen, manden, speelgoed, hokken, kattenbakken, verzorgingsproducten (wassen, vlooienbestrijding, enz.) en meer. Gezien het succes van de actie komt er voor Werelddierendag editie 2021 een nieuwe campagne.
SCHAERBEEK CHERCHE DE NOUVEAUX TALENTS
59-28-422 :BGR 5-84-97-0 :KYMC f5453c# :bew
901-04-922 :BGR 0-72-29-0 :KYMC b6624c# :bew
431-221-802 :BGR 0-33-26-81 :KYMC 4897bb# :bew
571-581-38 :BGR 0-63-0-66 :KYMC ea8ba7# :bew
061-571-72 :BGR 0-34-0-57 :KYMC f9da56# :bew
871-102-831 :BGR 0-63-0-15 :KYMC 1b7ce9# :bew
501-491-541 :BGR 0-17-0-15 :KYMC e61cf9# :bew
54-791-461 :BGR 0-39-0-54 :KYMC 043cca# :bew
53-102-591 :BGR 0-39-6-23 :KYMC a38c3c# :bew
0-491-252 :BGR 0-001-62-0 :KYMC 100cde# :bew
43-971-842 :BGR 0-09-53-0 :KYMC 531b7e# :bew
921-851-281 :BGR 5-84-63-13 :KYMC 28c9ea# :bew
711-19-56 :BGR 06-0-32-45 :KYMC 37c5b4# :bew
65-021-732 :BGR 0-28-46-0 :KYMC e3773d# :bew
APPEL À PROJETS
Vous recherchez de nouveaux défis ? Vous voulez travailler au service des Schaerbeekois ?
La commune engage ! www.1030.be/emploiadmin RGB: 65-91-117 CMYK: 54-23-0-60 web: #4b5c73 RGB: 237-120-56 CMYK: 0-64-82-0 web: #d3773e
© AdobeStock
RGB: 182-158-129 CMYK: 31-36-48-5 web: #ae9c82
RGB: 248-179-34 CMYK: 0-35-90-0 web: #e7b135
Des soutiens communaux pour l’Enfance et la Jeunesse
RGB: 252-194-0 CMYK: 0-26-100-0 web: #edc001
RGB: 195-201-35 CMYK: 32-6-93-0 web: #c3c83a
RGB: 164-197-45 CMYK: 45-0-93-0 web: #acc340
RGB: 145-194-105 CMYK: 51-0-71-0 web: #9fc16e
RGB: 138-201-178 CMYK: 51-0-36-0 web: #9ec7b1
RGB: 27-175-160 CMYK: 75-0-43-0 web: #65ad9f
RGB: 83-185-175 CMYK: 66-0-36-0 web: #7ab8ae
14
SCHAEARBEEK info 329
30•11•2020
RGB: 224-82-95 CMYK: 0-79-48-5 web: #c3545f
SCHAARBEEK ZOEKT NIEUW TALENT Op zoek naar nieuwe uitdagingen? Wilt u werken ten dienste van de Schaarbekenaren?
59-28-422 :BGR 5-84-97-0 :KYMC f5453c# :bew
431-221-802 :BGR 0-33-26-81 :KYMC 4897bb# :bew
901-04-922 :BGR 0-72-29-0 :KYMC b6624c# :bew
571-581-38 :BGR 0-63-0-66 :KYMC ea8ba7# :bew
061-571-72 :BGR 0-34-0-57 :KYMC f9da56# :bew
871-102-831 :BGR 0-63-0-15 :KYMC 1b7ce9# :bew
501-491-541 :BGR 0-17-0-15 :KYMC e61cf9# :bew
54-791-461 :BGR 0-39-0-54 :KYMC 043cca# :bew
53-102-591 :BGR 0-39-6-23 :KYMC a38c3c# :bew
0-491-252 :BGR 0-001-62-0 :KYMC 100cde# :bew
De gemeente werft aan! www.1030.be/nl/werkenbestuur 711-19-56 :BGR 06-0-32-45 :KYMC 37c5b4# :bew
Le Conseil communal a approuvé, lors de sa dernière séance, un budget de 63.450 € pour soutenir le secteur associatif actif dans ces domaines. 49 projets ont ainsi été validés pour des montants variant de 500 à 3.000€. Ces projets ont été choisis via un comité d’avis et
RGB: 208-122-134 CMYK: 18-62-33-0 web: #bb7984
43-971-842 :BGR 0-09-53-0 :KYMC 531b7e# :bew
49 PROJETS SOUTENUS
RGB: 229-40-109 CMYK: 0-92-27-0 web: #c4266b
921-851-281 :BGR 5-84-63-13 :KYMC 28c9ea# :bew
A
u total, 81 projets ont été introduits. Je me réjouis du grand engouement suscité par cet appel à projet et du dynamisme du tissu associatif œuvrant pour nos enfants et nos jeunes », déclare Deborah Lorenzino, Echevine de l’Enfance et de la Jeunesse.
«
une nouvelle procédure fondée sur des critères précis. Ces montants ont été répartis entre 4 projets pour le secteur de la Petite Enfance, 28 projets pour l’Enfance et 17 projets dédiés à la Jeunesse. La priorité a été donnée aux projets répondant aux 3 thématiques prioritaires suivantes : le développement durable, l’intergénérationnel et le soutien scolaire.
65-021-732 :BGR 0-28-46-0 :KYMC e3773d# :bew
En juin dernier, en plein cœur de la première vague du Covid-19, Schaerbeek a lancé un appel à projets visant à soutenir les associations œuvrant dans le domaine de la Petite Enfance (0-3 ans), de l’Enfance (3-12 ans) et de la Jeunesse (12-25 ans).