par le confinement.
◼ Grâce à une collaboration fructueuse avec
la commune de Schaerbeek, les marchés hebdomadaires ont pu reprendre en mai, moyennant quelques adaptations pour la sécurité de tous.
◼ Comment tout ce petit monde s’est-il
acclimaté aux nouvelles mesures ? Témoignage de Didier Campos, maraîcher au marché des Chasseurs Ardennais.
Schaerbeek Info : Comment s’est déroulée la reprise des marchés pour vous et vos clients ? Didier Campos : Le marché Chasseurs Ardennais a repris le 22 mai. Certains clients habitués sont revenus directement. Dès le confinement, mes collègues et moi-même avons été en contact avec l’Echevine de la Dynamisation économique. Les échanges ont été positifs et on a pu trouver ensemble des solutions pour assurer les mesures de sécurité.
S.I. : Justement, quelles mesures la commune a-t-elle mises en place pour assurer la sécurité de tous ? D.C. : Tout le monde doit porter son masque, les maraîchers et les clients. Le marché est délimité par des barrières. Il y a une entrée et une sortie, ainsi on peut compter le nombre de clients qui se trouvent dans le marché, mais on instaure aussi un sens de marche unique. Les clients peuvent donc respecter la distanciation sociale.
e
e .
◼ Les maraîchers ont été durement touchés
03
1
03 b 0. Toutes les infos sur les marchés à Schaerbeek www.1030.be/marches 1
EN BREF
www
.
www
0.b
0.b
S.I. : Pendant le confinement, la commune a-t-elle pu aider les maraîchers ? D.C. : On était en contact régulier avec la commune. On a pu évaluer la situation au jour le jour. La commune a également fait un geste financier : nous n’avons pas dû payer nos emplacements pour tous les marchés auxquels nous n’avons pas participé à cause du confinement. Les maraîchers de Schaerbeek et Didier Campos (à gauche sur la photo) ont collaboré avec la commune pour assurer la sécurité sur les marchés.
UN NOUVEAU MARCHÉ À SCHAERBEEK
La première phase des travaux d’aménagement de la rue Royale Sainte-Marie débutera en novembre 2020. Cette situation a malheureusement contraint Schaerbeek de supprimer le marché Lehon/Royale Sainte-Marie à partir du 1er novembre prochain. L’Echevine de la Dynamisation économique, Lorraine de Fierlant, s’est alors engagée auprès des maraîchers à étudier toutes les pistes pour permettre au plus grand nombre d’entre eux de maintenir une activité à Schaerbeek. Après 2 études et grâce à l’implication de plusieurs services communaux, elle a pu annoncer aux représentants du marché que la commune lancera un nouveau marché aux abords de l’église Saint-Servais, fraîchement rénovée, ainsi que sur la place Lehon. Plus d’informations sur ce nouveau marché suivront dans votre Schaerbeek Info.
De marktkramers van Schaarbeek en Didier Campos (links op de foto) doen er samen met de gemeente alles aan om de markten veilig te laten verlopen.
Lors d’une réunion en juin dernier, l’Echevine Lorraine de Fierlant a annoncé aux représentants du marché Sainte-Marie que la commune allait lancer ce nouveau marché.
HANDEL
Markten fleuren weer op IN HET KORT ◼ De lockdown heeft er bij de marktkramers stevig ingehakt. ◼ Dankzij een vruchtbare samenwerking met de gemeente Schaarbeek
konden de wekelijkse markten weer opstarten in mei, mits er enkele aanpassingen werden doorgevoerd om de veiligheid te garanderen.
◼ Hoe reageerde de sector op de nieuwe maatregelen? We vroegen het aan
Didier Campos, verkoper op de Ardense Jagerspleinmarkt. 1030.be
ww
e e
e
e 0.b
0Alle b over markten in Schaarbeek 3 0 .info www.1030.be/nl/markten
1
6
0.b
www
.
.
1
03
1
www
.
w.103
e 0.b
ww
www. 1030.be
Schaarbeek Info: Hoe is de heropstart verlopen voor u en uw klanten? www. Didier Campos: Op 22 mei is de 1030.be markt op het Ardense Jagersplein weer opengegaan. Sommige vastenw.klanten waren meteen weer 103 www paraat. Tijdens de lockdown had0 3 b den mijn collega’s en ik een goed 0 . contact met de Schepen van Economische vooruitgang. Samen
SCHAEARBEEK info 322
24•08•2020
hebben we oplossingen gezocht om de veiligheidsmaatregelen in acht te nemen. S.I.: Welke maatregelen heeft de gemeente ingevoerd om de veiligheid te garanderen? D.C.: Iedereen moet een mondmasker dragen, zowel marktkramers als bezoekers. De markt is ook afgesloten met hekken. Er is maar één ingang en één uitgang, zodat we het aantal bezoekers kunnen tellen, en we hebben ook een looprichting aangeduid.
In juni vertelde Schepen Lorraine de Fierlant op een bijeenkomst met de verkopers van de Sinte-Mariamarkt dat de gemeente een nieuwe markt zou opstarten.
Bezoekers kunnen dus de nodige afstand houden. S.I.: Hebben de marktkramers steun gekregen van de gemeente tijdens de lockdown? D.C.: We hadden regelmatig contact met de gemeente. Zo konden we de situatie op de voet volgen. De gemeente is ons ook financieel tegemoetgekomen. We moesten namelijk geen standplaats betalen voor markten waaraan we niet konden deelnemen door de lockdown.
EEN NIEUWE MARKT IN SCHAARBEEK
e
Les marchés reprennent des couleurs
03
1
De eerste fase van de werken in de Koninklijke Sinte-Mariastraat gaat van start in november 2020. Daardoor is Schaarbeek helaas verplicht om de Lehon/Koninklijke Sinte-Mariamarkt af te schaffen vanaf 1 november. Schepen van Economische vooruitgang Lorraine de Fierlant beloofde de marktkramers een manier te zoeken om zo veel mogelijk mensen aan de slag te houden in Schaarbeek. Twee studies en overleg met de gemeentediensten leverden resultaat op: de gemeente zal een nieuwe markt opstarten in de buurt van de pas gerenoveerde Sint-Servaaskerk, en op het Lehonplein. Meer informatie over deze nieuwe markt vindt u binnenkort in Schaarbeek Info.
ww
ww
www
w.103
e 0.b
w.103
.
www. 1030.be
e 0.b
COMMERCE
www. 1030.be