台北宇珍2024春季拍賣 總冊

YU JEN TAIPEI SPRING AUCTIONS 2024

台北宇珍 2024 春季拍賣

5 月 2 6 日｜ 2 6 May 2024

台北宇珍 2024 春季拍賣

YU JEN TAIPEI SPRING AUCTIONS 2024

2024 年 5 月 26 日（星期日） | Sunday, 26 May 2024

溢彩流芳：約翰曼斯中國藝術珍藏 II

RADIANT LEGACY: THE JOHN R. MEENGS COLLECTION OF CHINESE ART II

Lots 101-105 | 2:00pm

東瀛秘藏：久手堅憲二中國藝術瑰寶 III

HIDDEN TREASURES FROM JAPAN: THE KUDEKEN KENJI COLLECTION OF MAGNIFICENT CHINESE ART III

Lot 801-808 | 2:20pm

德馨書屋：亞洲重要私人鼻煙壺雅藏 III

DE XIN SHU WU: AN IMPORTANT PRIVATE ASIAN SNUFF BOTTLE COLLECTION III

Lots 301-336 ｜ 2:50pm

盛世琳瑯：中國玉器精粹

THE OPULENT EYE: FINE CHINESE JADE COLLECTION

Lots 501-529 ｜ 3:20pm

重要中國瓷雜工藝精品 FINE CHINESE CERAMICS & WORKS OF ART

Lots 601-797 ｜ 4:00pm

預 展

5 月 18-24 日 上午 10:00 至下午 6:00

5 月 25 日 上午 10:00 至下午 4:00

PREVIEW

18-24 May 10:00am-6:00pm 25 May 10:00am-4:00pm

地 點 VENUE

台北市中正區重慶南路二段 15 號 7 樓

( 中華文化總會大樓 )

7F., No. 15, Sec. 2, Chongqing S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei, Taiwan

TEL: +886-2-2358-1881

E-mail: art@yu-jen.tw

買家重要通告

IMPORTANT NOTICE TO BUYERS

保證金之繳納

為使拍賣能夠圓滿順利及確保參與拍賣者之權益，凡欲現場參與、書面 競投、電話競投及網上競投者，須於拍賣前一天完成登記手續，並繳納

TWD 200,000（USD 6,500、HKD 50,000、RMB 45,000）之保證金方可 參與競投（若繳交支票，請於三日前完成辦理）。宇珍公司可決定參與 拍賣者繳納更高金額之保證金。持有宇珍玉璽卡者，可免繳保證金。

付款方式

買家一經成功競投拍賣品，在付清全額購買價款項後（包含落槌價、拍 賣支付之佣金），即可取回拍賣品。付款可以現金、匯款、支票或信用 卡支付，若以各類信用卡或中國銀聯卡付款，僅限總金額新台幣壹百萬 ( 含 ) 元以下；如以支票付款，須待支票兌現後，方可領取拍賣品。

本公司僅接受在台灣及香港支付保證金及拍賣品款項，如買家以港幣或 美金於香港支付，應按拍賣當日臺灣銀行公佈之匯率計價，並以本公司 所發出之成交單上所列之匯率為準。

付款及領取拍賣品

買家成功競投拍賣品後，應自拍定日起 10 日內付全額購買價款項；付

清款項後，必須自行取貨，若委由他人提領，必須出示委託證明書；若 委託本公司送貨或需額外保險，則均須另行計價，對於運送過程中所造 成的一切損失，本公司概不承擔責任。

佣金

買家成功投得拍賣品後，應付之購買價款為最後之落槌價加上服務費。 (1) 每單件落槌價於新台幣壹仟萬元 ( 含 ) 以下，服務費以落槌價之 20％ 計算。

(2) 每單件落槌價於新台幣參仟萬元 ( 含 ) 以下之部份，服務費採分為二 階段加總計算，其中新台幣壹仟萬元 ( 含 ) 之部份，服務費以落槌價之 20 ％計算；新台幣壹仟萬元以上至新台幣參仟萬元 ( 含 ) 之部份，服務 費再以落槌價之 15％計算。

(3) 每單件落槌價超過新台幣參仟萬元之部份，服務費採分為三階段加 總計算，其中新台幣壹仟萬元 ( 含 ) 之部份，服務費以落槌價之 20％計算； 新台幣壹仟萬元以上至新台幣參仟萬元 ( 含 ) 之部份，服務費再以落槌 價之 15％計算；超過新台幣參仟萬元之部分再以落槌價之 12% 計算。

拍賣品之狀況

請於拍賣前之預展檢視拍賣品，如有需要，宇珍公司可提供拍賣品狀況 報告。圖錄或狀況報告中未說明拍賣品之狀況並不表示該拍賣品沒有缺 陷或瑕疵，詳情請參閱業務規則。

業務規則

買家請於參加拍賣會前，詳細閱讀並遵守宇珍國際藝術有限公司圖錄內 所載之買家重要通告、業務規則及有關競投責任。

DEPOSIT

To ensure a smooth auction and protect the interest of buyers, all buyers bidding in person, via telephone, written or online bids must complete the registration form at least one day before the auction date and put down a deposit of TWD 200,000 (USD 6,500, HKD 50,000, or RMB 45,000), if paying by check please allow at least three days for check to clear. Yu Jen reserves the right to increase the amount of deposit required. Yu Jen Imperial Seal Cardholders are not required to pay the deposit.

PAYMENT METHOD

Payment can be made in cash, by bank transfer, check or credit card. Credit card (including China Union Pay card) payment is limited to total amount of one million Taiwanese dollars or less. Checks must be cleared before lot collection.

Payment is only accepted in Taiwan or Hong Kong. When the payment is made in USD or HKD to our Hong Kong bank account, the exchange rate as published by the Bank of Taiwan on the day of the auction will be used on the invoice.

PAYMENT AND COLLECTION

Successful Bidders shall pay the full remaining balance within 10 days after the auction date. Collection must be made after full payment and in person, or by a third-party with written authorization from the buyer. Shipping and insurance quotes can be arranged if requested, Yu Jen is not responsible for any loss or damage during transit.

BUYER’S PREMIUM

In addition to the hammer price, the successful bidder agrees to pay us a buyer's premium on the hammer price of each lot sold.

On all lots we charge:

(1) 20% of the hammer price up to and including NT$10,000,000.

(2) 15% on that part of the hammer price over NT$10,000,000 and up to and including NT$30,000,000.

(3) 12% on that part of the hammer price over NT$30,000,000.

CONDITION OF LOTS

Please inspect the property at the pre-sale exhibition. Condition reports are available on request. The condition of a lot in the catalogue description or condition report does not imply that lot is free from faults or imperfections. For details please refer to Conditions of Business.

CONDITIONS OF BUSINESS

Buyers are requested to read carefully and abide by Important Notice to Buyers and Conditions of Business in the catalogue of Yu Jen International Art & Antique Co., Ltd. before the auction.

諮詢服務 ENQUIRIES

專業諮詢

SPECIALIST CONSULTANTS

郭芝穎 Eva Kuo

Tel：+886-2-2358-1881 ext. 67

Email：chihying@yu-jen.tw

郭予廷 Yu-Ting Kuo

Tel：+886-2-2358-1881 ext. 68

Email：yuting@yu-jen.tw

張育維 Ken Chang

Tel：+886-2-2358-1881 ext. 65

Email：ken@yu-jen.tw

孫佩瑄 Pei-Hsuan Sun

Tel：+886-2-2358-1881 ext. 64

Email：peihsuan@yu-jen.tw

范玉甄 Jenna Fan

Tel：+886-2-2358-1881 ext. 66

Email：yuchen@yu-jen.tw

國際諮詢

INTERNATIONAL CONSULTATION

郭予廷 Yu-Ting Kuo

Tel：+886-2-2358-1881 ext. 68

Email：yuting@yu-jen.tw

圖錄訂閱

CATALOGUE SUBSCRIPTION

范玉甄 Jenna Fan

Tel：+886-2-2358-1881 ext. 66

Email：yuchen@yu-jen.tw

網上競投

ONLINE BIDS

請下載宇珍 APP 或上 www.yu-jen.tw 註冊

Register at www.yu-jen.tw or download Yu Jen App

服務據點

LOCATIONS

台北 / TAIPEI

宇珍國際藝術有限公司

Yu Jen International Art & Antique Co., Ltd.

10066 台北市中正區重慶南路二段 15 號 7 樓

7F., No. 15, Sec. 2, Chongqing S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei 10066, Taiwan

Tel：+886-2-2358-1881 | +886-2-2358-1785

Fax：+886-2-2358-1729

Email：art@yu-jen.tw

http://www.yu-jen.tw

高雄 / KAOHSIUNG

83064 高雄市鳳山區經武路 85 之 20 號

No. 85-20, Jingwu Rd., Fengshan Dist.,

Kaohsiung 83064, Taiwan

Tel：+886-7-7482383

歐洲 / EUROPE

Jeanne Chuang

Donau City Strasse 12/2/11, 1220 Vienna, Austria

Tel：+43-(0)676-7029293

Email：wien@yu-jen.tw

本簡冊並非拍賣圖錄，僅為方便瀏覽本次拍賣之所有拍品。 宇珍拍賣圖錄內有每件拍賣品之詳細說明介紹，另包含拍賣業 務規則、參與拍賣競投方式、佣金收取、拍品付款及取貨運輸 等有關拍賣的重要相關資料。

歡迎各界藏家洽詢或網上瀏覽電子圖錄 www.yu-jen.tw

This gallery guide is provided for the convinence of browsing and is not a full catalogue. The full catalogue for the auction contains detailed lot descriptions, Conditions of Business and details on bidding, payment and collection.

Please contact us to order or visit our website for the electronic catalogue on www.yu-jen.tw

溢彩流芳：約翰曼斯中國藝術珍藏II

RADIANT LEGACY :

THE JOHN R. MEENGS COLLECTION OF CHINESE ART II

影片介紹 Video Highlight

103

明永樂 青花輪花綬帶葫蘆扁壺

H30.2cm

來源：法國私人收藏

紐約長島私人收藏

紐約蘇富比 2012 年 9 月 12 日編號 277 ，成交價 USD 1,314,500

John R. Meengs 收藏

展覽：「明代收藏展」，芝加哥亞洲傳統藝術博物館，

2022 年 10 月 - 2023 年 4 月

AN EXCEPTIONALLY RARE AND FINE BLUE AND WHITE MOONFLASK

MING DYNASTY, YONGLE PERIOD

PROVENANCE

A private French collection

A private Long Island, New York collection

Sotheby's New York, 12 September 2012, lot 277, price realized: USD 1,314,500

John R. Meengs Collection

EXHIBITED

Ming Dynasty Collection, Heritage Museum of Asian Art, Chicago, October 2022 - April 2023

101

來源： John R. Meengs 收藏

AN EXCEEDINGLY RARE WHITE JADE 'DRAGON' DOUBLE BI DISC 18TH CENTURY

PROVENANCE

John R. Meengs Collection

102

來源： John R. Meengs 收藏

DENSATIL MONASTERY

A RARE GILT-BRONZE FIGURE OF MAHAKALA 15TH CENTURY

PROVENANCE

John R. Meengs Collection

十八世紀 白玉龍紋出廓雙聯璧 L25cm

十五世紀 丹薩替寺風格 銅鎏金大黑天立像 H29cm

東瀛秘藏：久手堅憲二中國藝術瑰寶III

HIDDEN TREASURES FROM JAPAN:

THE KUDEKEN KENJI COLLECTION OF MAGNIFICENT CHINESE ART III

影片介紹 Video Highlight

806

宋 鈞窯天藍釉鼓釘三足洗 「三」字款

D24.5cm

來源：日本永藏商事沖繩株式會社收藏， 542 號藏品 久手堅憲二收藏

AN EXTREMELY RARE AND IMPORTANT 'NUMBERED THREE' JUNYAO CLAIR-DE-LUNE-GLAZED TRIPOD BRUSH WASHER

SONG DYNASTY

PROVENANCE

Nagakura Shoji Co., Ltd., Okinawa, No. 542 Kudeken Kenji Collection

808

明永樂 銅鎏金觀音菩薩坐像

「大明永樂年施」款

H21cm

來源：東京小原家族收藏

久手堅憲二收藏

A MAGNIFICENT AND RARE GILT-BRONZE

FIGURE OF GUANYIN

MARK AND PERIOD OF YONGLE

PROVENANCE

Ohara Family Collection, Tokyo Kudeken Kenji Collection

804

明洪武

釉裏紅歲寒三友圖梅瓶

H36.5cm

來源：東京近衛家收藏

日本永藏商事株式會社收藏，

262 號藏品

久手堅憲二收藏

AN EXCEPTIONALLY RARE AND IMPORTANT COPPER-RED DECORATED 'PINE, BAMBOO AND PRUNUS' VASE

MING DYNASTY, HONGWU PERIOD

PROVENANCE

Konoe Family Collection, Tokyo Nagakura Shoji Co., Ltd., No. 262

Kudeken Kenji Collection

德馨書屋：亞洲重要私人鼻煙壺雅藏III

DE XIN SHU WU:

AN IMPORTANT PRIVATE ASIAN SNUFF BOTTLE COLLECTION III

影片介紹 Video Highlight

329

清 瓷塑粉彩和合二仙鼻煙壺

H4.2cm

來源：紐約佳士得 1990 年 11 月 29 日編號 118 德馨書屋收藏

A RARE CARVED FAMILLE-ROSE PORCELAIN

'HE-HE ERXIAN' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

Christie's New York, 29 November 1990, lot 118

De Xin Shu Wu Collection

318

清 白玉瓜瓞綿綿鼻煙壺

H8.3cm

來源：德馨書屋收藏， 1991 年 6 月 18 日購自香港

A FINE WHITE AND RUSSET JADE

'MELON' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 18 June 1991

302

清 瑪瑙金玉滿堂圖鼻煙壺

H6cm

來源：倫敦佳士得 1991 年 4 月 22 日編號 57 德馨書屋收藏

AN UNUSUAL AGATE 'GOLDFISH' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

Christie's London, 22 April 1991, lot 57 De Xin Shu Wu Collection

306

清 瑪瑙蘇作寒江垂釣圖鼻煙壺

H6.5cm

來源：德馨書屋收藏，1993 年 3 月 24 日購藏

A RARE SUZHOU AGATE 'FISHING' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired on 24 March 1993

盛世琳瑯：中國玉器精粹

THE OPULENT EYE: FINE CHINESE JADE COLLECTION

影片介紹 Video Highlight

510 明 黑白玉巧雕儺舞童子

L13cm

A RARE AND SUPERB BLACK AND WHITE JADE BOYS GROUP MING DYNASTY

519 十八世紀 白玉御製詩詠玉蘭、桂花抱月瓶

H27cm

AN EXTREMELY RARE IMPERIALLY INSCRIBED WHITE JADE 'MAGNOLIA AND OSMANTHUS' MOONFLASK 18TH CENTURY

516

清乾隆 白玉蟠龍紋長頸瓶

H28cm

來源：樂藏居收藏

AN EXCEPTIONAL AND FINE WHITE JADE 'DRAGON' VASE

QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD

PROVENANCE

Le Cang Ju Collection

A SUPERB AND ARCHAIC PAIR OF SPINACH-GREEN JADE 'BEAST-MASK' TRIPOD CENSERS AND COVERS

521 十八世紀 碧玉獸面紋朝冠耳三足蓋爐一對 H21cm

18TH CENTURY

重要中國瓷雜工藝精品

FINE CHINESE CERAMICS & WORKS OF ART

影片介紹 Video Highlight

649

十八世紀 木胎漆金釋迦牟尼佛坐像

H83.8cm

來源：紐約蘇富比 2014 年 9 月 17 日編號 437 ，成交價 USD 245,000

附紐西蘭拉福特放射性碳同位素實驗室檢測報告

AN EXTREMELY RARE LARGE GILT-LACQUERED WOOD FIGURE OF SAKYAMUNI

18TH CENTURY

PROVENANCE

Sotheby's New York, 19 September 2014, lot 437, price realized: USD 245,000

With Test Report from Rafter Radiocarbon Laboratory, New Zealand

本件拍品附有紐西蘭拉福特放射性碳同位素實驗室檢測報告

This lot with Test Report from Rafter Radiocarbon Laboratory, New Zealand

784

清 褐彩戧金山水圖頂箱櫃一對 150x93x36cm

來源：歐洲私人收藏，購於 1970 年代 倫敦佳士得 2014 年 5 月 16 日編號 1306 英國私人收藏

AN EXCEPTIONAL AND MASSIVE PAIR OF RUSSET-GLAZED GOLD-LACQUERED 'LANDSCAPE' DISPLAY CABINETS

QING DYNASTY

PROVENANCE

A private European collection, acquired in the 1970's Christie’s London, 16 May 2014, lot 1306

A private English collection

653

柬埔寨 十六 / 十七世紀

青銅鍍金濕婆神立像

H55cm

Wt. 10.8 kg ( 含座 )

來源：義大利 Cambi 2018 年 6 月 7 日編號 655

A VERY RARE AND LARGE SEMI-GILT

BRONZE FIGURE OF STANDING SHIVA

CAMBODGE, 16TH / 17TH CENTURY

PROVENANCE

Cambi Italy, 7 June 2018, lot 655

青瓷之美—奪得千峰翠色來

THE BEAUTY OF CELADON

Lots 601-611

610

南宋 / 元 青白釉蓮瓣紋盤

D17.8cm

來源：倫敦佳士得 1991 年 6 月 11 日編號 123

德國私人收藏

德國納高 2013 年 5 月 10 日編號 429 ，

成交價 EUR 17,290

A RARE QINGBAI 'LOTUS' DISH SOUTHERN SONG/YUAN DYNASTY

PROVENANCE

Christie's London, 11 June 1991, lot 123

A private German collection Nagel Germany, 10 May 2013, lot 429, price realized: EUR 17,290

茶白宜黑—宋、遼、金黑釉佳瓷

BLACK-GLAZED PORCELAIN

FROM SONG, LIAO AND JIN DYNASTIES

Lots 658-663

662

宋 建窯黑釉兔毫茶盞

D12.5cm

A FINE JIAN BLACK-GLAZED 'HARE'S FUR' TEA BOWL

SONG DYNASTY

真峯堂古玉萃珍

THE ARCHASTIC JADES COLLECTION OF ZHEN FENG TANG

Lots 695-702

沉靜雅壺—紫砂集錦

COLLECTION OF ZISHA ART

A FINE ZISHA 'DRAGON' TEAPOT QING DYNASTY

台灣 50 美術館日本藝術珍藏

MUSEUM 50 OF TAIWAN COLLECTION OF JAPANESE ART

688

明治時代 田中唯吉 (D. 1950)

鐵自在雉鳩置物暨蛋 二件一組

雉鳩 H18cm 蛋 L4.2cm

鳩 器身銘款：明珍宗義

來源：台灣 50 美術館收藏

出版：《傳承之美：臺灣 50 美術館藏品選萃》，國立臺灣 師範大學文物保存維護研究發展中心， 2016 年，頁 202

TANAKA TADAYOSHI (D. 1950)

A SUPERB AND RARE IRON ARTICULATED

SCULPTURE OF A DOVE AND AN IRON EGG

MEIJI PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

LITERATURE

Meiji Arts–A Consciousness of Inheritance: Selections from the Museum 50 of Taiwan , NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics, 2016, p. 202

687

明治時代 高瀨虎吉 (1869-1934)

鐵自在天牛置物

L7cm | 附合箱 後翅內銘款：好山

來源：台灣 50 美術館收藏

出版：《傳承之美：臺灣 50 美術館藏品選萃》，國立臺灣

師範大學文物保存維護研究發展中心， 2016 年，頁 216

TAKASE TORAKICHI (1869-1934)

A RARE IRON ARTICULATED

SCULPTURE OF A BEETLE

MEIJI PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

LITERATURE

Meiji Arts–A Consciousness of Inheritance: Selections from the Museum 50 of Taiwan , NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics, 2016, p. 216

With tomobako

溢彩流芳：

約翰曼斯中國藝術珍藏II

RADIANT LEGACY:

THE JOHN R. MEENGS

COLLECTION OF CHINESE ART II

Lots 101-105

26 May 2024, 2:00pm

101 十八世紀 白玉龍紋出廓雙聯璧

L25cm

來源：John R. Meengs 收藏

TWD 800,000-1,000,000

USD 25,200-31,400

HKD 200,000-250,000

AN EXCEEDINGLY RARE WHITE JADE 'DRAGON' DOUBLE BI DISC

18TH CENTURY

PROVENANCE

John R. Meengs Collection

102 十五世紀 丹薩替寺風格 銅鎏金大黑天立像

H29cm

來源：John R. Meengs 收藏

TWD 500,000-700,000

USD 15,700-22,000

HKD 125,000-175,000

DENSATIL MONASTERY

A RARE GILT-BRONZE FIGURE OF MAHAKALA

15TH CENTURY

PROVENANCE

John R. Meengs Collection

103 明永樂 青花輪花綬帶葫蘆扁壺

H30.2cm

來源：法國私人收藏 / 紐約長島私人收藏 / 紐約蘇富比 2012 年 9 月

12 日編號 277，成交價 USD 1,314,500 / John R. Meengs 收藏 展覽：「明代收藏展」，芝加哥亞洲傳統藝術博物館，

2022 年 10 月 - 2023 年 4 月

TWD 25,000,000-28,000,000

USD 786,200-880,500

HKD 6,250,000-7,000,000

AN EXCEPTIONALLY RARE AND FINE BLUE AND WHITE MOONFLASK

MING DYNASTY, YONGLE PERIOD

PROVENANCE

A private French collection / A private Long Island, New York collection / Sotheby’s New York, 12 September 2012, lot 277, price realized: USD 1,314,500 / John R. Meengs Collection

EXHIBITED

Ming Dynasty Collection, Heritage Museum of Asian Art, Chicago, October 2022 - April 2023

104

H65.5cm

來源：John R. Meengs 收藏

TWD 1,200,000-1,500,000

USD 37,700-47,200

HKD 300,000-375,000

A LARGE GILT-BRONZE FIGURE OF EIGHT ARMS

EKADASAMUKH AVALOKOTESVARA

QING DYNASTY

PROVENANCE

John R. Meengs Collection

105

H46cm

來源：John R. Meengs 收藏

TWD 1,200,000-1,500,000

USD 37,700-47,200

HKD 300,000-375,000

A RARE AND LARGE LACQUERED AND GILTBRONZE FIGURE OF ACUOYE BODHISATTVA

AVALOKITESHVARA 12TH CENTURY

PROVENANCE

John R. Meengs Collection

清 銅鎏金十一面八臂觀音菩薩立像

十二世紀 銅髹漆塗金阿嵯耶觀音立像

東瀛秘藏：久手堅憲二中國藝術瑰寶III

HIDDEN TREASURES FROM JAPAN: THE KUDEKEN KENJI COLLECTION OF MAGNIFICENT CHINESE ART III

801

AN EXTREMELY RARE FAMILLE-ROSE WALL VASE 清乾隆 粉彩錦地袱繫紋壁瓶

MARK AND PERIOD OF QIANLONG 「乾隆年製」款

H14.5cm

原共箱題款：乾隆年製 十錦酒吞式壁掛

永藏商事標籤：骨董第五〇一號｜乾隆年製 十錦壁掛

附「永藏」標籤

來源

日本永藏商事沖繩株式會社收藏，501號藏品

久手堅憲二收藏

PROVENANCE

Nagakura Shoji Co., Ltd., Okinawa, No. 501

Kudeken Kenji Collection

With Nagakura label

TWD 200,000-300,000

USD 6,300-9,400

HKD 50,000-75,000

HIDDEN TREASURES FROM JAPAN: THE KUDEKEN KENJI COLLECTION OF MAGNIFICENT CHINESE ART

802

清乾隆 鬥彩白地綠龍紋蓋罐

「大清乾隆年製」款

AN EXTREMELY FINE DOUCAI WHITE-GROUND GREEN-GLAZED 'DRAGON' JAR AND COVER

MARK AND PERIOD OF QIANLONG

H21.5cm

原共箱標籤：御 綠彩龍文共蓋壺 大正十年五月

東京大島家伝來 久手堅憲二

永藏商事株式會社標籤：番號311｜品名 乾隆綠彩龍文共蓋壺｜

金一百八十円｜伝入 東京大島家

來源

東京大島家收藏

日本永藏商事株式會社收藏，311號藏品

久手堅憲二收藏

PROVENANCE

Oshima Family Collection, Tokyo

Nagakura Shoji Co., Ltd., No. 311

Kudeken Kenji Collection

TWD 600,000-900,000

USD 18,900-28,300

HKD 150,000-225,000

HIDDEN TREASURES FROM JAPAN: THE KUDEKEN KENJI COLLECTION OF MAGNIFICENT CHINESE ART

803

明嘉靖 黃地綠彩雲龍紋高足碗

「大明嘉靖年製」款

AN EXCEPTIONAL AND EXTREMELY RARE YELLOW-GROUND GREEN-GLAZED 'DRAGON'

STEMBOWL

MARK AND PERIOD OF JIAJING

D15.8cm H10.5cm

原共箱標籤：大明嘉靖年製 色繪龍文高足椀 附紫檀臺添蓋

永藏商事株式會社標籤：番號454｜品名 色繪龍文高足椀

金 四百六十円｜伝入 大阪西原家

附紫檀鏤刻變形勾連雲紋蓋及座

來源

大阪西原家族收藏

日本永藏商事株式會社收藏，454號藏品

久手堅憲二收藏

PROVENANCE

Nishihara Family Collection, Osaka

Nagakura Shoji Co., Ltd., No. 454

Kudeken Kenji Collection

With zitan cover and stand

TWD 3,000,000-6,000,000

USD 94,300-188,700

HKD 750,000-1,500,000

HIDDEN TREASURES FROM JAPAN: THE KUDEKEN KENJI COLLECTION OF MAGNIFICENT CHINESE ART

804

明洪武 釉裏紅歲寒三友圖梅瓶

AN EXCEPTIONALLY RARE AND IMPORTANT COPPER-RED DECORATED 'PINE, BAMBOO AND PRUNUS' VASE

MING DYNASTY, HONGWU PERIOD

H36.5cm

原共箱標籤：第百九三番 近衛家藏｜明時代 南京赤繪三友文花入 貴重品｜

昭和元年（1927年）七月 東京近衛家伝來 久手堅憲二

鈐印：久手堅憲二印

永藏商事株式會社標籤：番號262｜品名 赤繪三友花入｜金 一千三百円｜伝入 近衛家東京

付紫檀臺架

來源

東京近衛家收藏

日本永藏商事株式會社收藏，262號藏品

久手堅憲二收藏

PROVENANCE

Konoe Family Collection, Tokyo

Nagakura Shoji Co., Ltd., No. 262

Kudeken Kenji Collection

With Zitan stand

TWD 6,000,000-8,000,000

USD 188,700-251,600

HKD 1,500,000-2,000,000

HIDDEN

TREASURES FROM JAPAN: THE KUDEKEN KENJI COLLECTION OF MAGNIFICENT CHINESE ART

宋 官窯青瓷貫耳瓶

AN EXCEPTIONAL AND VERY RARE GUAN-TYPE

CELADON-GLAZED ARCHAISTIC VASE

SONG DYNASTY 805

H23cm

原共箱標籤：宋時代官窯 青磁耳付下蕪花生 第二三五番

永藏商事株式會社標籤：骨董第一三八號｜官窯 青磁耳付花生

來源

日本永藏商事株式會社收藏，138號藏品

久手堅憲二收藏

PROVENANCE

Nagakura Shoji Co., Ltd., No. 138

Kudeken Kenji Collection

TWD 4,500,000-6,000,000

USD 141,500-188,700

HKD 1,125,000-1,500,000

HIDDEN

TREASURES FROM JAPAN: THE KUDEKEN KENJI COLLECTION OF MAGNIFICENT CHINESE ART

806

宋 鈞窯天藍釉鼓釘三足洗

「三」字款

AN EXTREMELY RARE AND IMPORTANT 'NUMBERED THREE' JUNYAO CLAIR-DE-LUNE-GLAZED

TRIPOD BRUSH WASHER

SONG DYNASTY

D24.5cm

原共箱題款：宋均窯鼓釘式平鉢 紫檀臺付入箱

鈐印：永藏商事沖繩株式會社

原共箱標籤：磁器具 第六十五番

永藏商事株式會社標籤：骨董第五四二號｜宋均窯鼓釘式平鉢

附紫檀原木座

來源

日本永藏商事沖繩株式會社收藏，542號藏品

久手堅憲二收藏

PROVENANCE

Nagakura Shoji Co., Ltd., Okinawa, No. 542

Kudeken Kenji Collection

With original zitan stand

TWD 6,000,000-8,000,000

USD 188,700-251,600

HKD 1,500,000-2,000,000

HIDDEN TREASURES FROM JAPAN: THE KUDEKEN KENJI COLLECTION OF MAGNIFICENT CHINESE ART

807

清乾隆 青花海水礬紅彩龍紋大盤

「大清乾隆年製」款

A MAGNIFICENT AND RARE LARGE BLUE AND WHITE IRON-RED DECORATED 'DRAGON' DISH

MARK AND PERIOD OF QIANLONG

D51cm

原共箱題款：乾隆青華紅彩龍濤文大皿 好古堂 大正十年（1921年）八月吉日 中村作次郎獲藏｜嘉永元戊申秋□箱調 荻野久兵衛

原共箱標籤：第百三五號 重要美術品｜貴

原共箱蓋款：乾隆官窯の大皿ヲれ繪龍濤の文樣徑りて巨大艷麗いち彩調い澎湃の勢てヲも 海水てい龍文威猛の勢る左舍重金購の中村氏ふ易いの□しをい藏の久でる 昭和八年六月久手堅憲二

鈐印：久手寶藏

永藏商事株式會社標籤：番號036｜品名 乾隆龍濤文大皿｜金 一千三百円 伝入 中村好古堂

來源

中村作次郎收藏

日本永藏商事株式會社收藏，036號藏品 久手堅憲二收藏

PROVENANCE

Nakamura Sakujiro Collection

Nagakura Shoji Co., Ltd., No. 036

Kudeken Kenji Collection

TWD 5,000,000-8,000,000

USD 157,200-251,600

HKD 1,250,000-2,000,000

HIDDEN

TREASURES FROM JAPAN: THE KUDEKEN KENJI COLLECTION OF MAGNIFICENT CHINESE ART

明永樂 銅鎏金觀音菩薩坐像

「大明永樂年施」款

A MAGNIFICENT AND RARE GILT-BRONZE FIGURE OF GUANYIN

MARK AND PERIOD OF YONGLE

H21cm

原共箱題款：永樂鍍金菩薩座像 有銘

鈐印：萬福禪寺

原共箱蓋款：大正九年（1920年）七月 東京小原家傳入 久手堅憲二

來源

東京小原家族收藏

久手堅憲二收藏

PROVENANCE

Ohara Family Collection, Tokyo

Kudeken Kenji Collection

TWD 1,800,000-2,200,000

USD 56,600-69,200

HKD 450,000-550,000

HIDDEN TREASURES FROM JAPAN: THE KUDEKEN KENJI COLLECTION OF MAGNIFICENT CHINESE ART

德馨書屋：

亞洲重要私人鼻煙壺雅藏III

DE XIN SHU WU:

AN IMPORTANT PRIVATE ASIAN SNUFF BOTTLE COLLECTION III

Lots 301-336

26 May 2024, 2:50pm

本專場鼻煙壺為不含蓋之尺寸

The measurements of snuff bottles shown in this sale do not include the heights of the stoppers.

301

H6cm

來源：倫敦佳士得 1991 年 4 月 22 日編號 57

德馨書屋收藏

TWD 20,000-30,000

USD 600-900

HKD 5,000-7,500

AN UNUSUAL AGATE 'MAGPIE' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

Christie’s London, 22 April 1991, lot 57

De Xin Shu Wu Collection

302

H6cm

來源：倫敦佳士得 1991 年 4 月 22 日編號 57

德馨書屋收藏

TWD 40,000-60,000

USD 1,300-1,900

HKD 10,000-15,000

AN UNUSUAL AGATE 'GOLDFISH' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

Christie’s London, 22 April 1991, lot 57

De Xin Shu Wu Collection

303

H7.5cm

來源：德馨書屋收藏，1993 年 3 月 24 日購藏

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

AN UNUSUAL AGATE 'FIGURE AND DONKEY' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired on 24 March 1993

清 瑪瑙巧雕喜鵲圖鼻煙壺

清 瑪瑙金玉滿堂圖鼻煙壺

清 瑪瑙巧雕踏雪尋梅圖鼻煙壺

304 清 瑪瑙巧雕太獅少獅圖鼻煙壺

H4.9cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 5 月 6 日購自香港

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

AN AGATE 'BUDDHIST LION AND CUB'

SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 6 May 1991

305 清 瑪瑙雙鋪首鼻煙壺

H5.9cm

來源：倫敦佳士得 1991 年 4 月 22 日編號 57

德馨書屋收藏

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

AN AGATE SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

Christie’s London, 22 April 1991, lot 57

De Xin Shu Wu Collection

306 清 瑪瑙蘇作寒江垂釣圖鼻煙壺

H6.5cm

來源：德馨書屋收藏，1993 年 3 月 24 日購藏

TWD 300,000-350,000

USD 9,400-11,000

HKD 75,000-87,500

A RARE SUZHOU AGATE 'FISHING'

SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired on 24 March 1993

307 清 瑪瑙巧雕牧牛圖鼻煙壺

H7.3cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 5 月 30 日購自香港

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

AN AGATE 'BOY AND BUFFALO' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 30 May 1991

308 清 瑪瑙巧雕荷塘清趣圖鼻煙壺

H7.4cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 7 月 16 日購自香港

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

AN AGATE 'LOTUS POND' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 16 July 1991

309 清 白地套五色玻璃年年有餘圖鼻煙壺

H6.5cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 5 月 18 日購自香港

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A FIVE-COLOR OVERLAY WHITE GLASS

'LOTUS AND GOLDFISH' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 18 May 1991

310 清 白地套四色玻璃荷塘春色圖鼻煙壺

H7.8cm

來源：德馨書屋收藏，1990 年 11 月 16 日購自香港

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A FOUR-COLOR OVERLAY WHITE GLASS

'LOTUS POND' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 16 November 1990

311 清 白地套紫玻璃耄耋圖鼻煙壺

H6.3cm

款識：守口如瓶

來源：德馨書屋收藏，1991 年 11 月 2 日購自香港

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A PURPLE OVERLAY WHITE GLASS 'CAT AND BUTTERFLY' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 2 November 1991

312

H4cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 5 月 18 日購自香港

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A RARE SMALL FOUR-COLOR OVERLAY WHITE GLASS 'FLORAL' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 18 May 1991

清 白地套四色玻璃花卉圖鼻煙壺

313 清

H7cm

來源：德馨書屋收藏，1992 年 2 月 22 日購自香港

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A RARE FOUR-COLOR OVERLAY

BUBBLE-SUFFUSED GLASS

'BAT AND LOTUS' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 22 February 1992

314 清

H4.8cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 6 月 18 日購自香港

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

A WHITE JADE 'PHOENIX' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 18 June 1991

315

H4.5cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 11 月 18 日購自香港

TWD 40,000-60,000

USD 1,300-1,900

HKD 10,000-15,000

A WHITE JADE SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 18 November 1991

霏雪地套四色玻璃福氣連連圖鼻煙壺

白玉鳴鳳在竹圖鼻煙壺

清 白玉素面方肩鼻煙壺

316 清 白玉橢圓形開光鼻煙壺

H5.3cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 3 月 21 日購自香港

TWD 40,000-60,000

USD 1,300-1,900

HKD 10,000-15,000

A WHITE JADE SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 21 March 1991

317 清 白玉素面鼻煙壺

H6.6cm

來源：德馨書屋收藏，1992 年 5 月 26 日購自香港

TWD 40,000-60,000

USD 1,300-1,900

HKD 10,000-15,000

A FINE WHITE JADE SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 26 May 1992

318 清 白玉瓜瓞綿綿鼻煙壺

H8.3cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 6 月 18 日購自香港

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A FINE WHITE AND RUSSET JADE 'MELON' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 18 June 1991

319

H6cm

來源：德馨書屋收藏，1992 年 12 月 31 日購自香港

TWD 50,000-70,000

USD 1,600-2,200

HKD 12,500-17,500

A FINE RED OVERLAY BUBBLE-SUFFUSED GLASS 'BIRD' GOURD-SHAPED SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 31 December 1991

320

H9.2cm

來源：德馨書屋收藏，1992 年 1 月 9 日購自香港

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A RED OVERLAY BUBBLE-SUFFUSED GLASS

'LONGEVITY' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 9 January 1992

321

H6.5cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 5 月 6 日購自香港

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A FINE YELLOW GLASS 'BAT' GOURD-SHAPED SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 6 May 1991

清 霏雪地套紅玻璃福祿鼻煙壺

清 霏雪地套紅玻璃祝壽圖鼻煙壺

清 黃色玻璃福祿鼻煙壺

322

H5.7cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 5 月 18 日購自香港

TWD 40,000-60,000

USD 1,300-1,900

HKD 10,000-15,000

A GREEN GLASS 'FLOWER' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 18 May 1991

323

H7.2cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 6 月 18 日購自香港

TWD 20,000-30,000

USD 600-900

HKD 5,000-7,500

A FAMILLE-ROSE 'BIRD-FIGHTING' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 18 June 1991

324

H5.3cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 12 月 23 日購自香港

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

A FAMILLE-ROSE 'BOY' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 23 December 1991

清 綠色玻璃葵花圖鼻煙壺

清 粉彩鬥鳥圖鼻煙壺

清 粉彩嬰戲圖鼻煙壺

325 清 瓷胎鍾馗迎福圖鼻煙壺

H6.6cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 6 月 18 日購自香港

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

A PORCELAIN 'ZHONG KUI AND BAT' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 18 June 1991

326 清咸豐 粉彩仙翁圖鼻煙壺

「咸豐年製」款

H6.2cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 11 月 2 日購自香港

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A FAMILLE-ROSE 'IMMORTAL' SNUFF BOTTLE

MARK AND PERIOD OF XIANFENG

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 2 November 1991

327 清咸豐 青花朝貢圖鼻煙壺

「大清咸豐年製」款

H8.1cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 11 月 18 日購自香港

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

A BLUE AND WHITE 'TRIBUTE BEARERS' SNUFF BOTTLE

MARK AND PERIOD OF XIANFENG

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 18 November 1991

328 清 雕瓷山水圖鼻煙壺

H7.7cm

來源：德馨書屋收藏，1991 年 5 月 6 日購自香港

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

A CARVED PORCELAIN 'LANDSCAPE'

SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 6 May 1991

329

H4.2cm

來源：紐約佳士得 1990 年 11 月 29 日編號 118

德馨書屋收藏

TWD 180,000-220,000

USD 5,700-6,900

HKD 45,000-55,000

A RARE CARVED FAMILLE-ROSE PORCELAIN

'HE-HE ERXIAN' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

Christie’s New York, 29 November 1990, lot 118 De Xin Shu Wu Collection

330

L8.8cm

來源：加拿大私人收藏

紐約佳士得 1990 年 11 月 29 日編號 115

德馨書屋收藏

TWD 380,000-450,000

USD 11,900-14,200

HKD 95,000-112,500

A RARE CARVED FAMILLE-ROSE PORCELAIN

'LADY' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

A private Canadian collection

Christie’s New York, 29 November 1990, lot 115 De Xin Shu Wu Collection

清 瓷塑粉彩和合二仙鼻煙壺

清 瓷塑粉彩執扇美人鼻煙壺

331 清 玻璃內畫博古圖鼻煙壺

H7.4cm

款識：摹雲林道人筆法 印：周氏

來源：德馨書屋收藏，1992 年 5 月 3 日購自香港

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

AN INSIDE-PAINTED GLASS 'BOGU' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 3 May 1992

332 清 葉仲三作 玻璃內畫駿馬圖鼻煙壺

H6.5cm ｜ 1898 年作

款識：戊戌孟春作於都門 葉仲三

來源：德馨書屋收藏，1992 年 11 月 1 日購自香港

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

AN INSIDE-PAINTED GLASS 'HORSE' SNUFF BOTTLE BY YE

ZHONGSAN

QING DYNASTY

Dated 1898

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 1 November 1992

333 清 周樂元作 水晶內畫教子圖鼻煙壺

H3.7cm

款識：周樂元作

來源：德馨書屋收藏，1991 年 1 月 8 日購自香港

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

AN INSIDE-PAINTED CRYSTAL 'TEACHING'

SNUFF BOTTLE BY ZHOU LEYUAN

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 8 January 1991

H5cm

來源：德馨書屋收藏，

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

AN INSIDE-PAINTED TRANSPARENT GLASS 'LANDSCAPE' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong on 2 April 1992

335

H6cm

來源：德馨書屋收藏，購自香港

TWD 10,000-20,000

USD 300-600

HKD 2,500-5,000

A BURLWOOD SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection, acquired in Hong Kong

336

H6cm

來源：德馨書屋收藏

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

A GEM-INLAID BROWN LACQUERED BRONZE 'PEONY' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

PROVENANCE

De Xin Shu Wu Collection

334 清 透明玻璃羅漢內畫山水圖鼻煙壺

1992 年 4 月 2 日購自香港

清 癭木素面隨形鼻煙壺

清 銅胎漆地嵌百寶富貴滿堂鼻煙壺

盛世琳瑯：中國玉器精粹

THE OPULENT EYE: FINE CHINESE JADE COLLECTION

Lots 501-529

26 May 2024, 3:20pm

501 明 白玉持荷童子

H6.6cm

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A FINE WHITE JADE BOY AND LOTUS

MING DYNASTY

502 清 白玉獸面紋牌

L6.1cm

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A WHITE JADE 'BEAST-MASK' PLAQUE

QING DYNASTY

503 十八世紀 白玉龍虎珮

L5.8cm

TWD 35,000-50,000

USD 1,100-1,600

HKD 8,800-12,500

A RARE WHITE JADE 'DRAGON AND TIGER' PENDANT 18TH CENTURY

504 明 白玉鏤雕麒麟紋帶板

L7.3cm

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

A WHITE JADE OPENWORK 'QILIN' BELT PLAQUE

MING DYNASTY

505 清 白玉從軍行詩文牌

L6.1cm

款識：黃雲斷塞尋鷹去 白草連天射雁歸 白首漢廷刀筆吏 丈夫功業本相依 宏晉

來源：王度收藏 台灣私人收藏，1998 年購自上述來源

TWD 180,000-200,000

USD 5,700-6,300

HKD 45,000-50,000

A WHITE JADE 'POEM' PLAQUE

QING DYNASTY

PROVENANCE

Wellington Wang Collection

A private Taiwanes collection, acquired from the above in 1998

506 十八世紀 黃玉龍鳳呈祥牌

L6.3cm

款識：龍鳳呈祥 萬年清泰

TWD 50,000-70,000

USD 1,600-2,200

HKD 12,500-17,500

A FINE YELLOW JADE

'DRAGON AND PHOENIX' PLAQUE

18TH CENTURY

507 十八世紀 白玉石榴水丞

L6.5cm

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A FINE WHITE JADE 'POMEGRANATE' WATERPOT

18TH CENTURY

508 清 白玉知足常樂圖臂擱

L24.5cm

TWD 50,000-70,000

USD 1,600-2,200

HKD 12,500-17,500

A WHITE JADE 'SPIDER AND BAMBOO' WRIST REST

QING DYNASTY

509 明 白玉鏤雕春水帶扣

L13cm

TWD 180,000-200,000

USD 5,700-6,300

HKD 45,000-50,000

A RARE WHITE JADE OPENWORK 'FALCON AND GOOSE' BELT BUCKLE

MING DYNASTY

510 明 黑白玉巧雕儺舞童子

L13cm

來源：台灣重要私人收藏

TWD 250,000-280,000

USD 7,900-8,800

HKD 62,500-70,000

A RARE AND SUPERB BLACK AND WHITE JADE BOYS GROUP

MING DYNASTY

PROVENANCE

An important private Taiwanese collection

511 明 白玉瑞獸紙鎮

L6.6cm

來源：香港佳士得 2018 年 5 月 30 日編號 3136

TWD 380,000-450,000

USD 11,900-14,200

HKD 95,000-112,500

A FINE WHITE JADE

'MYTHICAL BEAST' PAPERWEIGHT

MING DYNASTY

PROVENANCE

Christie’s Hong Kong, 30 May 2018, lot 3136

512 十八世紀 白玉御題詩四大天王圖琮式蓋盒

H7.8cm

御題詩：玉隴宛其玉 珍賢詎此珍 攄誠底方物 慎德幸咸賓

TWD 750,000-850,000

USD 23,600-26,700

HKD 187,500-212,500

AN IMPERIALLY INSCRIBED WHITE JADE

'GUARDIAN KING' CONG-SHAPED BOX AND COVER 18TH CENTURY

LOTS 513-517 樂藏居玉器收藏

LE CANG JU COLLECTION OF CHINESE JADE

513 十八世紀 白玉夔龍紋雙耳蓋瓶

H20cm

來源：樂藏居收藏

TWD 600,000-700,000

USD 18,900-22,000

HKD 150,000-175,000

A SUPERB AND ARCHAIC WHITE JADE

'DRAGON' VASE AND COVER

18TH CENTURY

PROVENANCE

Le Cang Ju Collection

514 十八世紀 白玉螭龍紋花觚

H23.5cm

來源：樂藏居收藏

TWD 1,200,000-1,500,000

USD 37,700-47,200

HKD 300,000-375,000

A SUPERB AND ARCHAIC WHITE JADE

'DRAGON' VASE, GU

18TH CENTURY

PROVENANCE

Le Cang Ju Collection

515 清 碧玉纏枝蓮紋象首銜活環耳蓋瓶

H35cm

來源：樂藏居收藏

TWD 950,000-1,100,000

USD 29,900-34,600

HKD 237,500-275,000

AN EXCEPTIONAL SPINACH-GREEN JADE

VASE AND COVER

QING DYNASTY

PROVENANCE

Le Cang Ju Collection

516 清乾隆 白玉蟠龍紋長頸瓶

H28cm

來源：樂藏居收藏

TWD 1,800,000-2,000,000

USD 56,600-62,900

HKD 450,000-500,000

AN EXCEPTIONAL AND FINE WHITE JADE 'DRAGON' VASE

QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD

PROVENANCE

Le Cang Ju Collection

517 十八世紀 白玉石榴秋蟬如意

L36cm

來源：樂藏居收藏

TWD 800,000-1,000,000

USD 25,200-31,400

HKD 200,000-250,000

A FINE WHITE JADE 'POMEGRANATE'

RUYI SCEPTER

18TH CENTURY

PROVENANCE

Le Cang Ju Collection

518 清乾隆 白玉夔龍紋獸首銜活環耳蓋爐 暨碧玉菱花形座 「乾隆年製」款 W16.5cm

TWD 1,280,000-1,400,000

USD 40,300-44,000

HKD 320,000-350,000

A EXCEPTIONAL AND ARCHAIC WHITE JADE 'DRAGON' CENSER AND COVER WITH A SPINACH-GREEN JADE STAND MARK AND PERIOD OF QIANLONG

519 十八世紀 白玉御製詩詠玉蘭、桂花抱月瓶

H27cm

御製詩：

御詠玉蘭 迎春樹樹綻芳 蘭想清香玉想姿

却以詩人稱木筆 侵尋奪席笑辛夷

御詠桂 看無木本向庭栽 訝有天香撲鼻來

諦視方知爾為者 間他紫菊幾枝開

TWD 2,800,000-3,200,000

USD 88,100-100,600

HKD 700,000-800,000

AN EXTREMELY RARE IMPERIALLY INSCRIBED WHITE JADE 'MAGNOLIA AND OSMANTHUS' MOONFLASK

18TH CENTURY

520 清 白玉痕都斯坦式西番蓮紋活鍊花籃

H20cm

來源：香港蘇富比 2000 年 10 月 30 日編號 367 台北宇珍 2016 年 4 月 30 日編號 257

TWD 1,200,000-1,500,000

USD 37,700-47,200

HKD 300,000-375,000

A FINE WHITE JADE 'LOTUS' HANGING BASKET

QING DYNASTY

PROVENANCE

Sotheby's Hong Kong, 30 October 2000, lot 367

Yu Jen Taipei, 30 April 2016, lot 257

521 十八世紀 碧玉獸面紋朝冠耳三足蓋爐一對

H21cm

TWD 2,500,000-2,800,000

USD 78,600-88,100

HKD 625,000-700,000

A SUPERB AND ARCHAIC PAIR OF SPINACH-GREEN JADE 'BEAST-MASK' TRIPOD CENSERS AND COVERS

18TH CENTURY

LOT 522 芝加哥亞洲傳統藝術博物館收藏

HERITAGE MUSEUM OF ASIAN ART, CHICAGO

522 清 青白玉庭園娛遊圖香筒一對

H29.2cm

來源：舊金山邦瀚斯 2015 年 12 月 11 日編號 2105

芝加哥亞洲傳統藝術博物館收藏

台北宇珍 2021 年 8 月 15 日編號 116

TWD 2,000,000-2,200,000

USD 62,900-69,200

HKD 500,000-550,000

A PAIR OF PALE CELADON JADE 'FIGURE AND LANDSCAPE' INCENSE HOLDERS WITH SPINACH-GREEN JADE STANDS AND COVERS

QING DYNASTY

PROVENANCE

Bonhams San Francisco, 11 December 2015, lot 2105

Heritage Museum of Asian Art, Chicago Yu Jen Taipei, 15 August 2021, lot 116

523 十八世紀 青白玉麒麟馱瓶

H15.5cm

TWD 450,000-600,000

USD 14,200-18,900

HKD 112,500-150,000

A SUPERB AND ARCHAIC PALE CELADON AND RUSSET JADE 'QILIN' VASE 18TH CENTURY

524 清 白玉御題詩梅花紋茶壺

L15cm

御題詩：御題詩 幾枝斜入碧寥天 洗盡鉛華淨且娟 那更無端閒布景 月香水影自如然

印：比德、朗潤

TWD 600,000-700,000

USD 18,900-22,000

HKD 150,000-175,000

AN IMPERIALLY INSCRIBED WHITE JADE 'PRUNUS' TEAPOT

QING DYNASTY

525 清乾隆 白玉御製詩獸面紋斧

L17cm

御製詩：水土孕靈氣 產玉秉德貞 和闐開闢有 豈無土浸精

是玉受其華 玢璘穆且清 不宜付俗匠 新樣殘瑤瑛 古式為斧珮

夔紋鐫琢成 置之刀璧間 疑侶赤與弘 睪然思還淳 五字示崇情 乾隆御題 印：比德、朗潤

TWD 750,000-850,000

USD 23,600-26,700

HKD 187,500-212,500

AN EXCEPTIONAL AND ARCHAIC IMPERIALLY INSCRIBED WHITE JADE 'BEAST-MASK' AXE

QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD

526 清 白玉嵌百寶金絲雙聯瓶鼻煙壺一對

H8.3cm / H7.5cm

TWD 420,000-480,000

USD 13,200-15,100

HKD 105,000-120,000

A RARE AND FINE PAIR OF GOLD-INLAID WHITE JADE DOUBLE SNUFF BOTTLES

QING DYNASTY

527 十八世紀 青白玉瓜瓞詩文珮

L6.3cm

款識：君子佩之 永保貞吉 宜爾子孫 綿綿瓜瓞 印：文珍

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A FINE PALE CELADON JADE 'MELON AND POEM' PENDANT 18TH CENTURY

528

529

TWD 180,000-220,000

USD 5,700-6,900

HKD 45,000-55,000

A RARE WHITE AND RUSSET JADE 'CRAB' PAPERWEIGHT 18TH CENTURY

TWD 180,000-200,000

USD 5,700-6,300

HKD 45,000-50,000

A RARE AND FINE YELLOW JADE 'BEAST-MASK' POMANDER 18TH CENTURY

十八世紀 白玉雙蟹紙鎮 L7.8cm

十八世紀 黃玉獸面紋香囊 H5.7cm

FINE CHINESE CERAMICS & WORKS OF ART

Lots 601-797

26 May 2024, 4:00pm

LOTS 601-611 青瓷之美—奪得千峰翠色來

THE BEAUTY OF CELADON

601 西晉 青釉蟾形水盂

L6cm

TWD 50,000-60,000

USD 1,600-1,900

HKD 12,500-15,000

A CELADON-GLAZED TOAD-SHAPED WATERPOT

WESTERN JIN DYNASTY

602 西晉 青釉四蹄足硯

D24.5cm

來源：劉良佑收藏 台灣重要私人收藏，1990 年代購自上述來源

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

A CELADON-GLAZED INKSTONE

WESTERN JIN DYNASTY

PROVENANCE

Liu Liang-Yu Collection

An important private Taiwanese collection, acquired from the above in 1990s

603 宋 耀州窯青釉印花水波三魚紋茶盞

D11.5cm

TWD 50,000-60,000

USD 1,600-1,900

HKD 12,500-15,000

A YAOZHOU CELADON-GLAZED 'FISH' TEA BOWL

SONG DYNASTY

604 金 耀州窯青釉蓮紋印花盤

D13.5cm

來源：擎光堂收藏

台北宇珍 2019 年 5 月 5 日「陶朴瓷妍 – 擎光堂典藏

中國古陶瓷」編號 104

出版：《陶朴瓷妍：官民競技下之中國古陶瓷》，

擎光創意文化，台北，2009 年，頁 108-109，編號 37

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A YAOZHOU CELADON-GLAZED 'LOTUS' DISH

JIN DYNASTY

PROVENANCE

Qing Guang Tang Collection

Yu Jen Taipei, 5 May 2019, lot 104

LITERATURE

Splendors of Chinese Ceramics , Qingguang, Taipei, 2009, pp. 108-109, No. 37

605 北宋 越窯青釉刻纏枝蓮紋水盂

D12.8cm

來源：擎光堂收藏

台北宇珍 2019 年 5 月 5 日「陶朴瓷妍 – 擎光堂典藏

中國古陶瓷」編號 107

出版：《陶朴瓷妍：官民競技下之中國古陶瓷》，

擎光創意文化，台北，2009 年，頁 76-77，編號 21

TWD 120,000-150,000

USD 3,800-4,700

HKD 30,000-37,500

A YUEYAO CELADON-GLAZED 'LOTUS' WATERPOT NORTHERN SONG DYNASTY

PROVENANCE

Qing Guang Tang Collection

Yu Jen Taipei, 5 May 2019, lot 107

LITERATURE

Splendors of Chinese Ceramics , Qingguang, Taipei, 2009, pp. 76-77, No. 21

606 五代 越窯青釉刻蓮花紋雙繫盤口瓶

H28.6cm

來源：崇德堂收藏，1988 年購自日本京都

台北宇珍 2017 年 10 月 29 日「雋永典雅 – 崇德堂珍藏

宋瓷暨明式家具」編號 101

展覽 / 出版：《奪得千峰翠色來－青瓷之美》，國立台灣美術館，

劉良佑，1991 年 9 月 28 日至 10 月 27 日，頁 94-95，圖版 27

TWD 480,000-520,000

USD 15,100-16,400

HKD 120,000-130,000

A RARE YUEYAO CELADON-GLAZED 'FLORAL' VASE

FIVE DYNASTIES

PROVENANCE

Chong De Tang Collection, acquired in Kyoto in 1988

Yu Jen Taipei, 29 October 2017, lot 101

EXHIBITED / LITERATURE

The Splendor of Chinese Celadons , National Taiwan Museum of Fine Arts, Liu Liang-Yu, 28 September to 27 October 1991, pp. 94-95, pl. 27

607 宋 耀州窯青釉刻花笠式碗

D17.5cm

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A YAOZHOU CELADON-GLAZED 'FLORAL' BOWL

SONG DYNASTY

608 宋 青釉蓮瓣紋洗

D14cm

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

A CELADON-GLAZED 'LOTUS' BRUSH WASHER

SONG DYNASTY

609 南宋 / 元 龍泉窯青釉蓮瓣碗

D16.8cm

TWD 120,000-150,000

USD 3,800-4,700

HKD 30,000-37,500

A LONGQUAN CELADON-GLAZED 'LOTUS' BOWL SOUTHERN SONG / YUAN DYNASTY

610 南宋 / 元 青白釉蓮瓣紋盤

D17.8cm

來源：倫敦佳士得 1991 年 6 月 11 日編號 123

德國私人收藏

德國納高 2013 年 5 月 10 日編號 429，成交價 EUR 17,290

TWD 400,000-600,000

USD 12,600-18,900

HKD 100,000-150,000

A RARE QINGBAI 'LOTUS' DISH

SOUTHERN SONG / YUAN DYNASTY

PROVENANCE

Christie's London, 11 June 1991, lot 123

A private German collection

Nagel Germany, 10 May 2013, lot 429, price realized: EUR 17,290

611 南宋 龍泉窯粉青釉鬲式爐

H9.7cm

來源：擎光堂收藏

台北宇珍 2019 年 5 月 5 日「陶朴瓷妍 – 擎光堂典藏

中國古陶瓷」編號 114

TWD 480,000-520,000

USD 15,100-16,400

HKD 120,000-130,000

A FINE LONGQUAN CELADON-GLAZED

TRIPOD CENSER

SOUTHERN SONG DYNASTY

PROVENANCE

Qing Guang Tang Collection

Yu Jen Taipei, 5 May 2019, lot 114

612 清 黃玉魔羯魚

L4.2cm

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

A YELLOW JADE MAKARA

QING DYNASTY

613 清 白玉母子情深

TWD 50,000-60,000

USD 1,600-1,900

HKD 12,500-15,000

A WHITE JADE MONKEYS QING DYNASTY

614 清 青玉蟾蜍

TWD 50,000-80,000

USD 1,600-2,500

HKD 12,500-20,000

A CELADON JADE TOAD QING DYNASTY

615 清 白玉兔

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A WHITE JADE RABBIT QING DYNASTY

L5.2cm

H4.4cm

L7.5cm

616 清 灰白玉牛生麒麟 L10.6cm

TWD 120,000-150,000

USD 3,800-4,700

HKD 30,000-37,500

A GRAY JADE BUFFALO AND QILIN QING DYNASTY

617 清 青白玉龍龜 L11.5cm

TWD 150,000-180,000

USD 4,700-5,700

HKD 37,500-45,000

A PALE CELADON JADE DRAGON TURTLE QING DYNASTY

618 清 白玉海馬負書 L11.6cm

TWD 250,000-300,000

USD 7,900-9,400

HKD 62,500-75,000

A WHITE JADE RECUMBENT HORSE QING DYNASTY

619 十八世紀 白玉犧尊

L15.3cm

TWD 300,000-400,000

USD 9,400-12,600

HKD 75,000-100,000

A WHITE JADE 'MYTHICAL BEAST'

WINE VESSEL

18TH CENTURY

620 十八世紀 白玉螭龍紋長方洗

L7.6cm

TWD 200,000-300,000

USD 6,300-9,400

HKD 50,000-75,000

A FINE WHITE JADE 'DRAGON' BRUSH WASHER

18TH CENTURY

621 十八世紀 白玉鏤雕六福臨門珮

D7cm

TWD 50,000-60,000

USD 1,600-1,900

HKD 12,500-15,000

A FINE WHITE JADE OPENWORK 'BAT' PENDANT

18TH CENTURY

622 清 白玉福祿珮

L6.5cm

款識：子孫永保 天壽福祿

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A WHITE JADE 'GOURD' PENDANT QING DYNASTY

623 清 白玉迦樓羅牌

L4.5cm

TWD 50,000-60,000

USD 1,600-1,900

HKD 12,500-15,000

A WHITE JADE 'GARUDA' PLAQUE QING DYNASTY

624 清 白玉鏤雕海東青啄雁珮

D6cm

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A WHITE JADE OPENWORK 'FALCON AND GOOSE' PENDANT QING DYNASTY

625 清 白玉年年有餘珮

L13cm

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A WHITE JADE 'FISH' PENDANT QING DYNASTY

626 清 白玉琴棋書畫紙鎮、 白玉喜上眉梢筆山 二件一組

紙鎮 L6.6cm 筆山 L8cm

TWD 120,000-150,000

USD 3,800-4,700

HKD 30,000-37,500

A WHITE JADE 'GUQIN' PAPERWEIGHT AND A WHITE JADE 'MAGPIE AND PRUNUS' BRUSH REST QING DYNASTY

627 清 黃玉自在觀音詩文牌

L7cm

款識：瓶中甘露常遍灑 手內楊枝不計秋 千處祈求千處應 苦海常作渡人舟 宏晉 印：冶亭

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A YELLOW JADE 'GUANYIN AND POEM' PLAQUE QING DYNASTY

628

629

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A WHITE JADE TABLET, GUI

QING DYNASTY

630

L11cm

TWD 220,000-250,000

USD 6,900-7,900

HKD 55,000-62,500

A YELLOW JADE GOURD AND BAT

QING DYNASTY

TWD 220,000-250,000

USD 6,900-7,900

HKD 55,000-62,500

A YELLOW JADE 'PEACH' BRUSH WASHER

QING DYNASTY

清 黃玉福壽萬代

清 黃玉福壽水洗 L10.5cm

清 白玉福山壽海紋圭 H16.3cm

631 白玉留皮詩文原石

L12.5cm

款識：近村綠樹濃 遠岫白雲封 野彴纔浮水 幽人獨策筇

湖山饒靜賞 桃柳貌春容 最愛西堤上 時時此景逢 印：乾、隆

TWD 230,000-250,000

USD 7,200-7,900

HKD 57,500-62,500

A WHITE AND RUSSET JADE 'POEM' STONE

632 清 白玉福至心靈水洗

W16.5cm

TWD 800,000-1,000,000

USD 25,200-31,400

HKD 200,000-250,000

A WHITE JADE 'BAT' BRUSH WASHER

QING DYNASTY

633 十八世紀 白玉鹿首方尊

L13.2cm

TWD 420,000-480,000

USD 13,200-15,100

HKD 105,000-120,000

A FINE WHITE JADE 'DEER HEAD'

VASE AND COVER

18TH CENTURY

634

635

H9cm

TWD 120,000-150,000

USD 3,800-4,700

HKD 30,000-37,500

A YELLOW JADE 'BOGU' VASE AND COVER QING DYNASTY

636

H11cm

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A PALE CELADON JADE 'CARP' VASE QING DYNASTY

H11.8cm

TWD 450,000-480,000

USD 14,200-15,100

HKD 112,500-120,000

A FINE WHITE JADE 'FIGURE AND BOAT' ORNAMENT QING DYNASTY

清 青白玉鯉躍龍門瓶

清 白玉乘槎擺件

清 黃玉博古圖蓋瓶

637 十八世紀 白玉東山報捷圖山子

H13cm

款識：山對有情畫 泉聽不操琴 雨餘紅錦亂 夏首綠雲深

TWD 600,000-700,000

USD 18,900-22,000

HKD 150,000-175,000

A WHITE JADE 'FIGURE' MOUNTAIN BOULDER 18TH CENTURY

638 清 白玉饕餮紋四獸首銜活環耳蓋瓶

H17.5cm

TWD 680,000-720,000

USD 21,400-22,600

HKD 170,000-180,000

A FINE WHITE JADE 'BEAST-MASK' VASE AND COVER QING DYNASTY

639 清 青白玉象首銜活環蓋奩

H17.5cm

TWD 800,000-1,500,000

USD 25,200-47,200

HKD 200,000-375,000

A FINE PALE CELADON JADE 'ELEPHANT HEAD' BOWL AND COVER QING DYNASTY

H25cm

TWD 1,600,000-1,800,000

USD 50,300-56,600

HKD 400,000-450,000

A SUPERB WHITE JADE 'BEAST-MASK' VASE AND COVER QING DYNASTY

641

642

H17.5cm

TWD 650,000-700,000

USD 20,400-22,000

HKD 162,500-175,000

A RARE AND FINE YELLOW JADE 'DRAGON AND LINGZHI' CUP QING DYNASTY

H19.5cm

款識：☰、隆

TWD 1,500,000-1,700,000

USD 47,200-53,500

HKD 375,000-425,000

A FINE WHITE JADE 'DRAGON' VASE QING DYNASTY

640 清 白玉獸面紋蓋瓶

清 黃玉螭龍靈芝杯

清 白玉龍戲珠紋獸首銜活環耳瓶

643 清 白玉闔家歡詩文茶壺

L20.5cm

款識：御題 檐前栖息傍蒿叢 風雨司晨尔有功

鸚鵡無能憑佞舌 侯門翻得養金籠

TWD 850,000-1,000,000

USD 26,700-31,400

HKD 212,500-250,000

A FINE WHITE JADE 'ROOSTER AND POEM' TEAPOT

QING DYNASTY

644 清 白玉山水人物圖插屏

H23.3cm （不含座） H35cm （含座）

TWD 1,100,000-1,200,000

USD 34,600-37,700

HKD 275,000-300,000

A WHITE JADE 'LANDSCAPE AND FIGURE'

TABLE SCREEN

QING DYNASTY

LOTS 645-647 張弘憲收藏收藏

CHANG HUNG-HSIEN COLLECTION

645 十七世紀 銅鎏金尊勝佛母坐像

梵文款

H18cm

來源：張弘憲收藏

TWD 200,000-250,000

USD 6,300-7,900

HKD 50,000-62,500

A GILT-BRONZE FIGURE OF USNISAVIJAYA

17TH CENTURY

Lança Mark

PROVENANCE

Chang Hung-Hsien Collection

646 十八世紀 銅鎏金藥師佛、釋迦牟尼佛 及阿彌陀佛 三件一組

H13.7cm

來源：張弘憲收藏

TWD 180,000-220,000

USD 5,700-6,900

HKD 45,000-55,000

A SET OF THREE GILT-BRONZE FIGURES OF BUDDHA

18TH CENTURY

PROVENANCE

Chang Hung-Hsien Collection

647 十七世紀 銅鎏金四臂觀音菩薩立像

H43cm

來源：張弘憲收藏

TWD 350,000-400,000

USD 11,000-12,600

HKD 87,500-100,000

A RARE AND LARGE GILT-BRONZE FIGURE OF FOUR ARMS GUANYIN

17TH CENTURY

PROVENANCE

Chang Hung-Hsien Collection

648 十八世紀 銅鎏金大白傘蓋佛母坐像

H17cm

TWD 250,000-300,000

USD 7,900-9,400

HKD 62,500-75,000

A RARE GILT-BRONZE FIGURE OF REPRESENTANT SITATAPATRA

18TH CENTURY

649 十八世紀 木胎漆金釋迦牟尼佛坐像

H83.8cm

來源：紐約蘇富比 2014 年 9 月 17 日編號 437，

成交價 USD 245,000

附紐西蘭拉福特放射性碳同位素實驗室檢測報告

TWD 3,800,000-4,200,000

USD 119,500-132,100

HKD 950,000-1,050,000

AN EXTREMELY RARE LARGE GILT-LACQUERED WOOD FIGURE OF SAKYAMUNI

18TH CENTURY

PROVENANCE

Sotheby's New York, 19 September 2014, lot 437, price realized: USD 245,000

With Test Report from Rafter Radiocarbon Laboratory, New Zealand

650 明 銅鎏金阿 閦 佛坐像

H25.5cm

來源：巴黎 Art Rémy Le Fur & Associés 2015 年 12 月 17 日編號 72T

TWD 1,000,000-1,200,000

USD 31,400-37,700

HKD 250,000-300,000

A RARE GILT-BRONZE FIGURE OF AKSHOBHYA

MING DYNASTY

PROVENANCE

Art Rémy Le Fur & Associés Paris, 17 December 2015, lot 72T

651 十八 / 十九世紀 銀喇嘛坐像暨銅鎏金蓮座

梵文款

H15.2cm

來源：英國私人收藏

英國 Lyon & Turnbull 2016 年 11 月 8 日編號 89

TWD 300,000-350,000

USD 9,400-11,000

HKD 75,000-87,500

A SLIVER FIGURE OF LAMA WITH A GILT-BRONZE STAND 18TH/19TH CENTURY

Lança Mark

PROVENANCE

A private British collection

Lyon & Turnbull Britain, 8 November 2016, lot 89

652 十七世紀 合金銅嵌銀上師坐像

H18.5cm

TWD 300,000-350,000

USD 9,400-11,000

HKD 75,000-87,500

A SILVER-INLAID COPPER ALLOY FIGURE OF GURU 17TH CENTURY

653 柬埔寨 十六 / 十七世紀

青銅鍍金濕婆神立像

H55cm Wt. 10.8kg ( 含座重量 )

來源：義大利 Cambi 2018 年 6 月 7 日編號 655

TWD 250,000-280,000

USD 7,900-8,800

HKD 62,500-70,000

A VERY RARE AND LARGE SEMI-GILT

BRONZE FIGURE OF STANDING SHIVA

CAMBODGE, 16TH/17TH CENTURY

PROVENANCE

Cambi Italy, 7 June 2018, lot 655

654 漢 灰陶三角瑞獸

L45cm

來源： 馬溫壁收藏 台灣私人收藏， 2007 年購自上述來源

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A LARGE POTTERY MYTHICAL BEAST

HAN DYNASTY

PROVENANCE

Ma Wen-Bi Collection

A private Taiwanese collection, acquired from the above in 2007

655 遼 三彩魔羯魚執壺 L34cm

TWD 50,000-70,000

USD 1,600-2,200

HKD 12,500-17,500

A LARGE SANCAI-GLAZED 'MAKARA' EWER

LIAO DYNASTY

656 金 白釉菊花紋碗

D15.5cm

TWD 150,000-180,000

USD 4,700-5,700

HKD 37,500-45,000

A WHITE-GLAZED 'CHRYSANTHEMUM' BOWL

JIN DYNASTY

657 元 鈞窯天藍釉碗 D19cm

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A JUNYAO CLAIR-DE-LUNE-GLAZED BOWL

YUAN DYNASTY

Splendors of Chinese Ceramics , Qingguang, Taipei, 2009, pp. 220-221, No. 90 Lots

LOTS 658-663 茶白宜黑—宋、遼、金黑釉佳瓷

BLACK-GLAZED PORCELAIN FROM SONG, LIAO AND JIN DYNASTIES

658 宋 黑釉凸線紋雙繫罐

H15.5cm

TWD 50,000-70,000

USD 1,600-2,200

HKD 12,500-17,500

A BLACK-GLAZED JAR SONG DYNASTY

659 金 黑釉凸線紋雙繫罐

H11.1cm

TWD 50,000-70,000

USD 1,600-2,200

HKD 12,500-17,500

A BLACK-GLAZED JAR JIN DYNASTY

660 南宋 吉州窯黑釉剪紙貼花蓮瓣紋茶盞

D12cm

來源： 擎光堂收藏

台北宇珍 2019 年 5 月 5 日「陶朴瓷妍 – 擎光堂典藏

中國古陶瓷」編號 101

出版：《陶朴瓷妍：官民競技下之中國古陶瓷》，

擎光創意文化，台北，2009 年，頁 220-221，編號 90

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A JIZHOU BLACK-GLAZED PAPER-CUT 'LOTUS' TEA BOWL SOUTHERN SONG DYNASTY

PROVENANCE

Qing Guang Tang Collection Yu Jen Taipei, 5 May 2019, lot 101

LITERATURE

661 南宋 吉州窯黑釉剪紙貼團花紋茶盞

D11.5cm

TWD 120,000-150,000

USD 3,800-4,700

HKD 30,000-37,500

A JIZHOU BLACK-GLAZED PAPER-CUT TEA BOWL

SOUTHERN

SONG DYNASTY

662 宋 建窯黑釉兔毫茶盞

D12.5cm

TWD 250,000-280,000

USD 7,900-8,800

HKD 62,500-70,000

A FINE JIAN BLACK-GLAZED 'HARE'S FUR' TEA BOWL

SONG DYNASTY

663 宋 建窯黑釉兔毫茶盞

D12.5cm

TWD 250,000-280,000

USD 7,900-8,800

HKD 62,500-70,000

A JIAN BLACK-GLAZED 'HARE'S FUR' TEA BOWL

SONG DYNASTY

664 清早期 青花梵文蓮塘鴛鴦圖盤

「大明成化年製」款 D20cm

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A BLUE AND WHITE 'MANDARIN DUCK' DISH

EARLY QING DYNASTY Chenghua Mark

665 清 五彩麻姑獻壽圖盤

「大明成化年製」款 D14cm

TWD 50,000-80,000

USD 1,600-2,500

HKD 12,500-20,000

A WUCAI 'MAGU' DISH

QING DYNASTY Chenghua Mark

666 清光緒 粉彩松鶴延年圖盅形碗

「大清光緒年製」款 D21cm

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A FAMILLE-ROSE 'PINE AND CRANE' BOWL

MARK AND PERIOD OF GUANGXU

667 清咸豐 礬紅彩雙龍戲珠紋杯一對

「大清咸豐年製」款

H5cm

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A PAIR OF IRON-RED DECORATED 'DRAGON' CUPS

MARK AND PERIOD OF XIANFENG

668 清道光 白地綠釉龍紋蓋杯

「大清道光年製」款

D9cm

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A WHITE-GROUND GREEN-GLAZED 'DRAGON' CUP AND COVER

MARK AND PERIOD OF DAOGUANG

669 清 粉彩嬰戲圖長方盤

「大清嘉慶年製」款

L21cm

TWD 120,000-150,000

USD 3,800-4,700

HKD 30,000-37,500

A FAMILLE-ROSE 'BOY' DISH QING DYNASTY

Jiaqing Mark

670 清道光 礬紅彩描金萬壽無疆八吉祥紋碗一對

「大清道光年製」款

D15cm

TWD 300,000-350,000

USD 9,400-11,000

HKD 75,000-87,500

A FINE PAIR OF IRON-RED GILT

'BAJIXIANG' BOWLS

MARK AND PERIOD OF DAOGUANG

671 清乾隆 黃地粉彩纏枝蓮托八吉祥紋花觚

「大清乾隆年製」款

H29cm

來源：台灣重要私人收藏

TWD 300,000-350,000

USD 9,400-11,000

HKD 75,000-87,500

A FINE YELLOW-GROUND FAMILLE-ROSE

'BAJIXIANG' VASE, GU

MARK AND PERIOD OF QIANLONG

PROVENANCE

An important private Taiwanese collection

672 清道光 綠地粉彩纏枝蓮紋雙耳瓶

「大清道光年製」款

H31cm

來源：台北宇珍 2015 年 10 月 24 日編號 328

TWD 250,000-280,000

USD 7,900-8,800

HKD 62,500-70,000

A GREEN-GROUND FAMILLE-ROSE 'LOTUS' VASE

MARK AND PERIOD OF DAOGUANG

PROVENANCE

Yu Jen Taipei, 24 October 2015, lot 328

673 清宣統 粉彩九桃玉壺春瓶

「大清宣統年製」款

H35cm

附佳士得 Lot 975 之標籤

TWD 250,000-300,000

USD 7,900-9,400

HKD 62,500-75,000

A FAMILLE-ROSE 'PEACH' YUHUCHUN VASE

MARK AND PERIOD OF XUANTONG

With Christie's lot 975 label

674 清 粉彩百花紋長頸瓶

「大清乾隆年製」款

H22cm

TWD 600,000-650,000

USD 18,900-20,400

HKD 150,000-162,500

A FAMILLE-ROSE 'FLORAL' VASE

QING DYNASTY

Qianlong Mark

675 清 青花龍紋蓋罐

H11.8cm

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A BLUE AND WHITE 'DRAGON' JAR AND COVER

QING DYNASTY

676 清或更早 青釉茶盞 D9cm

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A CELADON-GLAZED TEA BOWL

QING DYNASTY OR EARLIER

677 清光緒 粉青釉貫耳瓶 「大清光緒年製」款 H31cm

TWD 150,000-180,000

USD 4,700-5,700

HKD 37,500-45,000

A CELADON-GLAZED ARCHAISTIC VASE

MARK AND PERIOD OF GUANGXU

LOTS 678-693 台灣 50 美術館日本藝術珍藏

MUSEUM 50 OF TAIWAN COLLECTION OF JAPANESE ART

678 昭和時代 井尾敏雄 (1908-1944) 銅打出兔置物 L24cm | 附原共箱｜ 器身銘款：敏雄作 / 箱款：兔 敏雄作

來源：台灣 50 美術館收藏

出版：《傳承之美：臺灣 50 美術館藏品選萃》，

國立臺灣師範大學文物保存維護研究發展中心，2016 年，頁 254

TWD 120,000-150,000

USD 3,800-4,700

HKD 30,000-37,500

IO TOSHIO (1908-1944)

A HAMMERED BRONZE OKIMONO OF A RABBIT

SHOWA PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

LITERATURE

Meiji Arts–A Consciousness of Inheritance: Selections from the Museum 50 of Taiwan , NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics, 2016, p. 254

With original tomobako

679 昭和時代 河內宗明 銅打出貓置物

L24cm

器身銘款：宗明作

來源：台灣 50 美術館收藏 出版：《傳承之美：臺灣 50 美術館藏品選萃》， 國立臺灣師範大學文物保存維護研究發展中心，2016 年，頁 252

TWD 150,000-180,000

USD 4,700-5,700

HKD 37,500-45,000

KAWACHI MUNEAKI

A HAMMERED BRONZE OKIMONO OF A CAT

SHOWA PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

LITERATURE

Meiji Arts–A Consciousness of Inheritance: Selections from the Museum 50 of Taiwan , NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics, 2016, p. 252

680 明治時代 山田宗光 (1831-1908) 鐵打出鼠置物

L16cm | 附原共箱 器身銘款：宗光 / 箱款：鐵打出鼠置物 題簽：明治三十四年六月 金耕堂主人｜八十六 号 鐵打出鼠置物 鈐印：山田宗美

來源：台灣 50 美術館收藏 出版：《傳承之美：臺灣 50 美術館藏品選萃》，

國立臺灣師範大學文物保存維護研究發展中心，2016 年，頁 236

TWD 1,200,000-1,600,000

USD 37,700-50,300

HKD 300,000-400,000

YAMADA MUNEMITSU (1831-1908)

A RARE HAMMERED IRON OKIMONO OF A RAT MEIJI PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

LITERATURE

Meiji Arts–A Consciousness of Inheritance: Selections from the Museum 50 of Taiwan , NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics, 2016, p. 236

With original tomobako

681 大正 / 昭和時代 南鐐方形銚子

H15.8cm ｜附合箱 底款：純銀

來源：台灣 50 美術館收藏

TWD 45,000-60,000

USD 1,400-1,900

HKD 11,300-15,000

A SILVER WINE POT

TAISHO/SHOWA PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

With tomobako

682 江戶時代晚期 鐵地張雕金嵌金銀龜鶴延年煙草入

L9cm

器身銘款：地張清治、秀壽（花押）

來源：台灣 50 美術館收藏

出版：《傳承之美：臺灣 50 美術館藏品選萃》，

國立臺灣師範大學文物保存維護研究發展中心，2016 年，頁 244

TWD 120,000-150,000

USD 3,800-4,700

HKD 30,000-37,500

A GOLD AND SILVER-INLAID IRON

'TURTLE AND CRANE' BAG

LATE EDO PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

LITERATURE

Meiji Arts–A Consciousness of Inheritance: Selections from the Museum 50 of Taiwan , NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics, 2016, p. 244

683 江戶時代 鐵金銀象嵌游鯉圖卷莨入

L15cm

器身銘款：竹陰

來源：台灣 50 美術館收藏

出版：《傳承之美：臺灣 50 美術館藏品選萃》，

國立臺灣師範大學文物保存維護研究發展中心，2016 年，頁 265

TWD 180,000-200,000

USD 5,700-6,300

HKD 45,000-50,000

A FINE GOLD AND SILVER-INLAID IRON 'CARP' BOX AND COVER

EDO PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

LITERATURE

Meiji Arts–A Consciousness of Inheritance: Selections from the Museum 50 of Taiwan , NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics, 2016, p. 265

684 大正時代 小林美春

鐵打出鯰魚置物

L36cm | 附原共箱

箱款：鉄鯰置物｜小林美春作 來源：台灣 50 美術館收藏

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

KOBAYASHI BISHUN

A LARGE HAMMERED IRON OKIMONO OF A CATFISH

TAISHO PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

With original tomobako

685 明治 / 大正時代 銅自在蝶置物

W10.8cm | 附合箱

來源：台灣 50 美術館收藏

出版：《傳承之美：臺灣 50 美術館藏品選萃》，

國立臺灣師範大學文物保存維護研究發展中心，2016 年，頁 217

TWD 120,000-150,000

USD 3,800-4,700

HKD 30,000-37,500

A RARE BRONZE ARTICULATED SCULPTURE OF A BUTTERFLY

MEIJI/TAISHO PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

LITERATURE

Meiji Arts–A Consciousness of Inheritance: Selections from the Museum 50 of Taiwan , NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics, 2016, p. 217

With tomobako

686 江戶時代 鐵自在螳螂置物

L12cm | 附合箱暨木座

箱款：鉄自在螳螂置物 大倉集古館同作

來源：台灣 50 美術館收藏 出版：《傳承之美：臺灣 50 美術館藏品選萃》， 國立臺灣師範大學文物保存維護研究發展中心，2016 年，頁 208-209

TWD 600,000-700,000

USD 18,900-22,000

HKD 150,000-175,000

A RARE IRON ARTICULATED SCULPTURE OF A PRAYING MANTIS

EDO PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

LITERATURE

Meiji Arts–A Consciousness of Inheritance: Selections from the Museum 50 of Taiwan , NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics, 2016, pp. 208-209 With tomabako and wood stand

687 明治時代 高瀨虎吉 (1869-1934)

鐵自在天牛置物

L7cm | 附合箱

後翅內銘款：好山 / 箱款：鉄自在髮切虫席玩

來源：台灣 50 美術館收藏 出版：《傳承之美：臺灣 50 美術館藏品選萃》，

國立臺灣師範大學文物保存維護研究發展中心，2016 年，頁 216

TWD 600,000-700,000

USD 18,900-22,000

HKD 150,000-175,000

TAKASE TORAKICHI (1869-1934)

A RARE IRON ARTICULATED SCULPTURE OF A BEETLE

MEIJI PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

LITERATURE

Meiji Arts–A Consciousness of Inheritance: Selections from the Museum 50 of Taiwan , NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics, 2016, p. 216

With tomobako

688 明治時代 田中唯吉 (D. 1958)

鐵自在雉鳩置物暨蛋 二件一組

雉鳩 H18cm 蛋 L4.2cm

鳩器身銘款：明珍宗義

來源：台灣 50 美術館收藏

出版：《傳承之美：臺灣 50 美術館藏品選萃》，

國立臺灣師範大學文物保存維護研究發展中心，2016 年，頁 202

TWD 1,400,000-1,600,000

USD 44,000-50,300

HKD 350,000-400,000

TANAKA TADAYOSHI (D. 1950) A SUPERB AND RARE IRON

ARTICULATED SCULPTURE OF A DOVE AND AN IRON EGG

MEIJI PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

LITERATURE

Meiji Arts–A Consciousness of Inheritance: Selections from the Museum 50 of Taiwan , NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics, 2016, p. 202

689 昭和時代 海野建夫 (1905-1982)

銀蓬萊花瓶

H27.3cm | 附合箱

箱款：蓬萊｜紀元二千六百年 海野建夫作

來源：台灣 50 美術館收藏

出版：《傳承之美：臺灣 50 美術館藏品選萃》，

國立臺灣師範大學文物保存維護研究發展中心，2016 年，頁 267

TWD 200,000-250,000

USD 6,300-7,900

HKD 50,000-62,500

UNNO TAKEO (1905-1982) A SILVER 'CRANE' VASE

SHOWA PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

LITERATURE

Meiji Arts–A Consciousness of Inheritance: Selections from the Museum 50 of Taiwan , NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics, 2016, p. 267

With tomobako

690 明治時代 大島如雲 (1858-1940)

銅金銀象嵌游鯉花瓶

H21cm| 附合箱暨座

底款：如雲（花押）

來源：台灣 50 美術館收藏

TWD 160,000-180,000

USD 5,000-5,700

HKD 40,000-45,000

OSHIMA JOUN (1858-1940)

A GOLD AND SILVER-INLAID BRONZE 'CARP' VASE

MEIJI PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

With tomobako and stand

691 明治時代 真鏡作 銀胎芭蕉鵝戲圖瓶

H24cm

器身銘款：真鏡（花押）

底款：純銀

來源：台灣 50 美術館收藏 出版：《傳承之美：臺灣 50 美術館藏品選萃》，

國立臺灣師範大學文物保存維護研究發展中心，2016 年，頁 269

TWD 1,000,000-1,200,000

USD 31,400-37,700

HKD 250,000-300,000

A RARE SILVER 'PLANTAIN AND GOOSE' VASE BY MAMI

MEIJI PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

LITERATURE

Meiji Arts–A Consciousness of Inheritance: Selections from the Museum 50 of Taiwan , NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics, 2016, p. 269

692 江戶時代 清茂作 鐵打出金銀象嵌群鷺鶴首瓶

H22.5cm | 附合箱｜底款：清茂造

來源：台灣 50 美術館收藏

出版：《傳承之美：臺灣 50 美術館藏品選萃》，

國立臺灣師範大學文物保存維護研究發展中心，2016 年，頁 241

TWD 1,000,000-1,200,000

USD 31,400-37,700

HKD 250,000-300,000

A FINE GOLD AND SILVER-INLAID HAMMERED IRON 'KAGU' VASE BY KIYOSHIGE

EDO PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

LITERATURE

Meiji Arts–A Consciousness of Inheritance: Selections from the Museum 50 of Taiwan , NTNU Research Center for Conservation of Cultural Relics, 2016, p. 241

With tomobako

693 明治時代

H33cm

器身銘款：幸家

來源：台灣 50 美術館收藏

TWD 180,000-220,000

USD 5,700-6,900

HKD 45,000-55,000

A GOLD AND SILVER-INLAID BRONZE 'SAKURA' VASE

MEIJI PERIOD

PROVENANCE

Museum 50 of Taiwan Collection

銅金銀象嵌櫻花筒瓶

694 明治時代 木雕漆金阿彌陀佛坐像暨佛龕

佛 H22cm 佛龕 H30cm

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A GILT-LACQUERED WOOD FIGURE OF SAKYAMUNI WITH SHRINE

MEIJI PERIOD

LOTS 695-702 真峯堂古玉萃珍

THE ARCHASTIC JADES COLLECTION OF ZHEN FENG TANG

695 文化期 青黃玉勒

L3.7cm

來源：真峯堂收藏

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A CELADON AND YELLOW JADE BEAD

CULTURAL AGE

PROVENANCE

Zhen Feng Tang Collection

696 文化期 青玉珩

L5.5cm

來源：真峯堂收藏

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A CELADON JADE PENDANT, HENG

CULTURAL AGE

PROVENANCE

Zhen Feng Tang Collection

697 文化期 青玉鷹

L3.4cm

來源：真峯堂收藏

TWD 350,000-380,000

USD 11,000-11,900

HKD 87,500-95,000

A RARE CELADON JADE EAGLE

CULTURAL AGE

PROVENANCE

Zhen Feng Tang Collection

698 戰國 青白玉鳳形珮

L5.6cm

來源：真峯堂收藏

TWD 900,000-1,100,000

USD 28,300-34,600

HKD 225,000-275,000

A RARE PALE CELADON JADE PHOENIX-SHAPED PENDANT WARRING STATES PERIOD

PROVENANCE

Zhen Feng Tang Collection

699 漢 青玉馬首

L3.6cm

來源：真峯堂收藏

TWD 550,000-650,000

USD 17,300-20,400

HKD 137,500-162,500

A RARE CELADON JADE HORSE HEAD

HAN DYNASTY

PROVENANCE

Zhen Feng Tang Collection

700 漢 白玉司南珮

L3.2cm

來源：真峯堂收藏

TWD 350,000-450,000

USD 11,000-14,200

HKD 87,500-112,500

A WHITE JADE 'COMPASS' PENDANT

HAN DYNASTY

PROVENANCE

Zhen Feng Tang Collection

701 漢 青白玉樂舞人

L4.3cm

來源：真峯堂收藏

TWD 950,000-1,100,000

USD 29,900-34,600

HKD 237,500-275,000

A RARE PALE AND CELADON JADE FIGURE

HAN DYNASTY

PROVENANCE

Zhen Feng Tang Collection

702 漢 白玉舞人 L4cm

來源：真峯堂收藏

TWD 1,200,000-1,300,000

USD 37,700-40,900

HKD 300,000-325,000

A RARE WHITE JADE FIGURE

HAN DYNASTY

PROVENANCE

Zhen Feng Tang Collection

703 明或更早 白玉蒲紋璧

D5cm

TWD 38,000-50,000

USD 1,200-1,600

HKD 9,500-12,500

A WHITE JADE BI DISC

MING DYNASTY OR EARLIER

704 文化期 青玉環

D9.4cm

來源：紐約 Gary Mark 收藏，1978 年 / 松竹堂收藏

香港邦瀚斯 2017 年 5 月 30 日編號 3 出版：《韞玉生輝—松竹堂珍藏玉器》，

香港，2011 年，頁 21，圖版 4

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

A CELADON JADE RING CULTURAL AGE

PROVENANCE

Gary Mark, New York, 1978

Song Zhu Tang Collection

Bonhams Hong Kong, 30 May 2017, lot 3

LITERATURE

The Splendour of Jade, The Songzhutang Collection of Jade , Hong Kong, 2011, p. 21, pl. 4

705 明 青白玉鏤雕一路連科橢圓珮

L6.8cm

來源：倫敦佳士得 2010 年 11 月 12 日編號 1093

TWD 150,000-180,000

USD 4,700-5,700

HKD 37,500-45,000

A PALE CELADON JADE OPENWORK 'HERON' PENDANT

MING DYNASTY

PROVENANCE

Christie’s London, 12 November 2010, lot 1093

706 宋或更早 玉翁仲一對 H4cm

TWD 120,000-150,000

USD 3,800-4,700

HKD 30,000-37,500

A PAIR OF JADE FIGURES OF WONGZHONG SONG DYNASTY OR EARLIER

707 明或更早 黃玉人 H10.6cm

TWD 200,000-280,000

USD 6,300-8,800

HKD 50,000-70,000

A YELLOW JADE FIGURE MING DYNASTY OR EARLIER

708 明或更早 白玉穿雲龍紋勒 L9cm

TWD 150,000-180,000

USD 4,700-5,700

HKD 37,500-45,000

A WHITE JADE 'DRAGON' BEAD MING DYNASTY OR EARLIER

709 明或更早 白玉鏤雕熊螭紋韘

L8cm

TWD 150,000-180,000

USD 4,700-5,700

HKD 37,500-45,000

A WHITE JADE OPENWORK 'BEAR AND DRAGON'

ARCHER'S RING, SHE

MING DYNASTY OR EARLIER

710 清或更早 白玉熊捕魚

L5.6cm

TWD 120,000-1,500,000

USD 3,800-47,200

HKD 30,000-375,000

A WHITE JADE BEAR AND FISH

QING DYNASTY OR EARLIER

711 明或更早 白玉臥鹿

L9.8cm

TWD 180,000-200,000

USD 5,700-6,300

HKD 45,000-50,000

A WHITE JADE RECUMBENT DEER

MING DYNASTY OR EARLIER

712 明或更早 白玉駱駝 L13.6cm

TWD 200,000-250,000

USD 6,300-7,900

HKD 50,000-62,500

A WHITE JADE CAMEL MING DYNASTY OR EARLIER

713 明或更早 白玉龍鳳紋韘 L7cm

TWD 120,000-150,000

USD 3,800-4,700

HKD 30,000-37,500

A WHITE JADE 'DRAGON AND PHOENIX' ARCHER'S RING, SHE MING DYNASTY OR EARLIER

714 明或更早 白玉螭龍紋韘 L7.8cm

TWD 150,000-180,000

USD 4,700-5,700

HKD 37,500-45,000

A WHITE JADE 'DRAGON' ARCHER'S RING, SHE MING DYNASTY OR EARLIER

715 商 / 周 青白玉龍

L7.7cm

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A RARE PALE CELADON JADE DRAGON

SHANG/ZHOU DYNASTY

716 清或更早 黃玉天鹿

L5.8cm

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A YELLOW JADE DEER

QING DYNASTY OR EARLIER

717 明或更早 白玉串飾 五件一組

L2.7-3.7cm

TWD 150,000-200,000

USD 4,700-6,300

HKD 37,500-50,000

A SET OF FIVE WHITE JADE PENDANTS

MING DYNASTY OR EARLIER

718 明或更早 白玉辟邪 L11cm

TWD 200,000-300,000

USD 6,300-9,400

HKD 50,000-75,000

A WHITE JADE MYTHICAL BEAST

MING DYNASTY OR EARLIER

719 明或更早 白玉辟邪 L8cm

TWD 350,000-450,000

USD 11,000-14,200

HKD 87,500-112,500

A WHITE JADE MYTHICAL BEAST

MING DYNASTY OR EARLIER

720 明或更早 白玉辟邪水滴

TWD 300,000-400,000

USD 9,400-12,600

HKD 75,000-100,000

A WHITE JADE 'MYTHICAL BEAST' WATER DROPPER AND COVER

MING DYNASTY OR EARLIER

H9.8cm

721 明或更早 白玉羽人馭獸

L10cm

收藏標籤：漢 白玉仙人馭馬 息齋主人 鈐印：王度

來源：王度收藏 台灣私人收藏，購自上述來源

TWD 600,000-680,000

USD 18,900-21,400

HKD 150,000-170,000

A WHITE JADE FIGURE AND BEAST

MING DYNASTY OR EARLIER

PROVENANCE

Wellington Wang Collection

A private Taiwanese collection, acquired from the above

LOTS 722-729 沉靜雅壺—紫砂集錦

COLLECTION OF ZISHA ART

722 清 朱泥合歡壺

W10cm

底款：錦祥

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A RED CLAY TEAPOT QING DYNASTY

723 清 朱泥鵝蛋壺

W9cm

底款：詩狂石作牋 孟臣

TWD 200,000-220,000

USD 6,300-6,900

HKD 50,000-55,000

A RED CLAY TEAPOT

QING DYNASTY

724 清 朱泥高身圓壺 W12cm

底款：瓜田傍綠溪 逸公

TWD 500,000-600,000

USD 15,700-18,900

HKD 125,000-150,000

A RED CLAY TEAPOT QING DYNASTY

725 民國初年 紫砂茄形壺及杯 三件一組 壺 W12.5cm 杯 D7.4cm

壺底款：鐵畫軒製 壺蓋款：曼生 壺刻款：玉屏山人并刻 杯底款：鐵畫軒製 (2) 杯刻款：白下玉道人并刻古 / 白下玉屏并作古

TWD 120,000-150,000

USD 3,800-4,700

HKD 30,000-37,500

A ZISHA EGGPLANT-SHAPED TEAPOT AND TWO CUPS EARLY PEPUBLIC PERIOD

726 清 紫砂書扁壺 W17.5cm

壺底：淺浮雕「太獅少獅」圖

TWD 200,000-220,000

USD 6,300-6,900

HKD 50,000-55,000

A ZISHA TEAPOT QING DYNASTY

727 清 紫砂螭龍紋三足壺

W21.5cm

底款：宜興紫砂 蓋款：綬馥

TWD 250,000-280,000

USD 7,900-8,800

HKD 62,500-70,000

A ZISHA 'DRAGON' TRIPOD TEAPOT

QING DYNASTY

728 清 紫砂洞天壺

W15.2cm

底款：鼎裕監製

蓋款：鼎裕 把款：真記 刻款：洞天一品元章石 明月三人太白杯 二泉

TWD 350,000-380,000

USD 11,000-11,900

HKD 87,500-95,000

A ZISHA TEAPOT

QING DYNASTY

729 清 紫砂螭龍把圓壺

W13cm

底款：德壽富貴

TWD 500,000-600,000

USD 15,700-18,900

HKD 125,000-150,000

A FINE ZISHA 'DRAGON' TEAPOT

QING DYNASTY

730 清 白玉鐲

D8.2cm 鐲環尺寸 19

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A WHITE JADE BANGLE

QING DYNASTY

731 清 黃玉龍紋鐲

D7.7cm 鐲環尺寸 18.5

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A YELLOW JADE 'DRAGON' BANGLE

QING DYNASTY

732 清 白玉鏤雕人物花卉珮件 二十五件一組

L3-6.2cm

TWD 140,000-150,000

USD 4,400-4,700

HKD 35,000-37,500

A SET OF TWENTY FIVE WHITE JADE OPENWORK

'FIGURE AND FLORAL' PENDANTS

QING DYNASTY

733 清或更早 白玉海棠形環一對

D5.6cm

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A PAIR OF WHITE JADE BEGONIA-SHAPED RINGS

QING DYNASTY OR EARLIER

734 清 白玉山水圖蓋盒 「古泉山館」款

D5.3cm

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A WHITE JADE 'LANDSCAPE' BOX AND COVER

QING DYNASTY

Gu Quan Shan Guan Mark

735 清 白玉犬鈕長方印

H3.3cm 印面 5.7x3.2cm 印文：萬物靜觀皆自得

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A WHITE JADE 'DOG' SEAL

QING DYNASTY

736 清 黑白玉螭龍鈕長方章 H6cm

印文：樸菴

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A BLACK AND WHITE JADE 'DRAGON' SEAL QING DYNASTY

737 清 青白玉阿彌陀佛坐像

H13.5cm

TWD 250,000-300,000

USD 7,900-9,400

HKD 62,500-75,000

A PALE CELADON JADE FIGURE OF SAKYAMUNI QING DYNASTY

738 清 白玉石榴童子

L6.2cm

TWD 160,000-180,000

USD 5,000-5,700

HKD 40,000-45,000

A WHITE JADE POMEGRANATE AND BOY QING DYNASTY

739 清或更早 白玉飛天 L9.5cm

TWD 180,000-200,000

USD 5,700-6,300

HKD 45,000-50,000

A WHITE JADE APSARA QING DYNASTY OR EARLIER

740 清 玉提油雙龍耳杯

W7.6cm

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A JADE 'DRAGON' CUP QING DYNASTY

741 清 白玉福壽紋水丞 W11cm

TWD 120,000-150,000

USD 3,800-4,700

HKD 30,000-37,500

A WHITE JADE 'PEACH AND BAT' WATERPOT QING DYNASTY

742 清 白玉海棠花洗

L12.5cm

TWD 300,000-350,000

USD 9,400-11,000

HKD 75,000-87,500

A WHITE JADE 'BEGONIA' BRUSH WASHER

QING DYNASTY

743 清 白玉海屋添籌方蓋盒

L9cm

款識：海屋添籌 印：子岡

附 Spink & Son Ltd Est.1666 標籤

TWD 350,000-380,000

USD 11,000-11,900

HKD 87,500-95,000

A WHITE JADE BOX AND COVER QING DYNASTY

With Spink & Son Ltd Est.1666 Label

744 清 白玉四君子詩文葵形筆筒

H9.8cm

款識：花開不並百花叢 獨立疏籬趣未窮 眾芳搖落獨暄妍 占盡風情向小園 一徑森然四座涼 殘陰餘韻去何長 光風吹香洗游塵 蘭花隱芳莫笑人

TWD 300,000-400,000

USD 9,400-12,600

HKD 75,000-100,000

A WHITE JADE 'POEM' MALLOW-SHAPED BRUSHPOT

QING DYNASTY

745 十八世紀 青白玉蝴蝶紋雙耳銜活環洗

W25cm

TWD 300,000-350,000

USD 9,400-11,000

HKD 75,000-87,500

A SUPERB PALE CELADON JADE 'BUTTERFLY' BRUSH WASHER

18TH CENTURY

746 十八世紀 白玉羊首花形洗

L17cm

TWD 900,000-1,000,000

USD 28,300-31,400

HKD 225,000-250,000

A FINE WHITE JADE 'GOAT HEAD' BRUSH WASHER

18TH CENTURY

747 清 青白玉獸面紋象首銜活環耳蓋瓶 「乾隆年製」款

H25cm

TWD 600,000-800,000

USD 18,900-25,200

HKD 150,000-200,000

A PALE CELADON JADE 'BEAST-MASK'

VASE AND COVER

QING DYNASTY

Qianlong Mark

748 清 碧玉蒼松筆筒

H11.5cm

TWD 400,000-480,000

USD 12,600-15,100

HKD 100,000-120,000

A SPINACH-GREEN JADE 'PINE' BRUSHPOT

QING DYNASTY

749 清 青白玉文殊菩薩山子

H22cm

TWD 300,000-320,000

USD 9,400-10,100

HKD 75,000-80,000

A SUPERB PALE CELADON JADE 'MANJUSRI

BODHISATTVA' MOUNTAIN BOULDER

QING DYNASTY

750 清 白玉御製詩山水圖插屏

H21cm （不含座） H31.3cm （含座）

款識：御製詩 源頭纔見細涓涓 落脚旋看萬弩懸

不以耳聽以心會 略從家語識真詮

TWD 300,000-350,000

USD 9,400-11,000

HKD 75,000-87,500

AN IMPERIALLY INSCRIBED WHITE JADE 'LANDSCAPE' TABLE SCREEN

QING DYNASTY

751 清 青白玉馬首柄刀 L37.5cm

TWD 580,000-650,000

USD 18,200-20,400

HKD 145,000-162,500

A PALE CELADON JADE 'HORSE HEAD' BLADE

QING DYNASTY

752 戰國 青銅箭鏃 十八件一組

L24.5-27.6cm

TWD 25,000-30,000

USD 800-900

HKD 6,300-7,500

A SET OF EIGHTEEN BRONZE ARROWHEADS WARRING STATES PERIOD

753 漢 銅象 L3.8cm

TWD 50,000-80,000

USD 1,600-2,500

HKD 12,500-20,000

A BRONZE ELEPHANT

HAN DYNASTY

754 唐 青銅淨瓶 H28cm

TWD 50,000-60,000

USD 1,600-1,900

HKD 12,500-15,000

A BRONZE VASE

TANG DYNASTY

755 宋 銅錯金熊形鎮 L7cm

TWD 180,000-200,000

USD 5,700-6,300

HKD 45,000-50,000

A GOLD-INLAID BRONZE

BEAR-SHAPED PAPERWEIGHT

SONG DYNASTY

756 戰國 銅錯金犀牛 L7.3cm

TWD 180,000-200,000

USD 5,700-6,300

HKD 45,000-50,000

A GOLD-INLAID BRONZE RHINO WARRING STATES PERIOD

757 西周 青銅垂冠鳳鳥紋簋

W34cm

來源：2005 年購自日本收藏家

TWD 1,600,000-1,800,000

USD 50,300-57,000

HKD 400,000-450,000

A RARE BRONZE 'PHOENIX' VESSEL, GUI

WESTERN ZHOU DYNASTY

PROVENANCE

Acquired from a Japanese collector in 2005

758 宋 銅仿周夔龍鳳紋壺

H35cm

銘文：公作寶尊

TWD 320,000-400,000

USD 10,100-12,600

HKD 80,000-100,000

A RARE ARCHAISTIC BRONZE

'DRAGON AND PHOENIX' VASE

SONG DYNASTY

759 清 銅獸首銜活環耳爐暨座

「宣德」款

H9.5cm ( 含座 ) Wt. 582g ( 含座 )

TWD 20,000-30,000

USD 600-900

HKD 5,000-7,500

A BRONZE CENSER AND STAND

QING DYNASTY

Xuande Mark

760 清 銅雙龍耳爐

「大明宣德年製」款

W14cm Wt. 666g

TWD 40,000-60,000

USD 1,300-1,900

HKD 10,000-15,000

A BRONZE 'DRAGON' CENSER

QING DYNASTY

Xuande Mark

761 清 銅朝冠耳爐

「宣德」款

W12cm Wt. 522g

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A BRONZE CENSER

QING DYNASTY

Xuande Mark

762 清 銅蚰耳爐

「宣德年製」款

W21cm Wt. 2071g

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A BRONZE CENSER

QING DYNASTY

Xuande Mark

763 清 銅竹節紋三足爐

「大明宣德年製」款

W9cm Wt. 363g

TWD 40,000-60,000

USD 1,300-1,900

HKD 10,000-15,000

A BRONZE 'BAMBOO' TRIPOD CENSER

QING DYNASTY

Xuande Mark

764 十七 / 十八世紀 銅馬槽爐

「湛氏之爐」款

W14cm Wt. 1405g

TWD 150,000-180,000

USD 4,700-5,700

HKD 37,500-45,000

A BRONZE CENSER

17TH/18TH CENTURY

Zhan Shi Zhi Lu Mark

765 清 銅戟耳爐

「玉堂清玩」款

W15.2cm Wt. 1201g

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A BRONZE CENSER

QING DYNASTY

Yu Tang Qing Wan Mark

766 清 銅鎏金橋耳三足爐 「大明宣德年製」款

W14.7cm Wt. 1009g

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A GILT-BRONZE TRIPOD CENSER

QING DYNASTY

Xuande Mark

767 清 銅鎏金珍珠地花鳥紋匜鼎 「乾隆年製」款

L29.8cm

TWD 250,000-280,000

USD 7,900-8,800

HKD 62,500-70,000

A GILT-BRONZE 'BIRD AND FLOWER' EWER

QING DYNASTY

Qianlong Mark

768 清 銅鎏金臥鹿獻壽 L11cm

TWD 120,000-150,000

USD 3,800-4,700

HKD 30,000-37,500

A GILT-BRONZE RECUMBENT DEER

QING DYNASTY

769 十八世紀 銅鎏金石榴花卉紋蓋盒

「乾隆年製」款

D7.5cm

來源：倫敦佳士得 2016 年 11 月 8 日編號 138

TWD 280,000-320,000

USD 8,800-10,100

HKD 70,000-80,000

A GILT-BRONZE 'POMEGRANATE AND FLORAL' BOX AND COVER

18TH CENTURY

Qianlong Mark

PROVENANCE

Christie’s London, 8 November 2016, lot 138

770 清 銅壽星騎鹿薰爐

H40.5cm

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A LARGE BRONZE

'SHOULAO RIDING DEER' CENSER

QING DYNASTY

771 十八世紀 銅胎掐絲琺瑯萬壽無疆盤 「子孫永寶」款

D16cm

TWD 180,000-200,000

USD 5,700-6,300

HKD 45,000-50,000

A BRONZE CLOISONNÉ ENAMEL 'LONGEVITY' DISH

18TH CENTURY

Zi Sun Yong Bao Mark

772 清 銅胎掐絲琺瑯饕餮紋如意三足爐

H12.4cm

TWD 300,000-400,000

USD 9,400-12,600

HKD 75,000-100,000

A BRONZE CLOISONNÉ ENAMEL 'BEAST-MASK'

TRIPOD CENSER

QING DYNASTY

773 十八世紀 銅胎掐絲琺瑯纏枝蓮紋壁瓶

H16.5cm

來源：Roger Keverne 收藏

出版：《Fine and Rare Chinese Works of Art ans Ceramics Winter Exhibition 2013》，Roger Keverne ，2013 年，頁 78，圖版 60

TWD 220,000-250,000

USD 6,900-7,900

HKD 55,000-62,500

A BRONZE CLOISONNÉ ENAMEL 'LOTUS' WALL VASE

18TH CENTURY

PROVENANCE

Roger Keverne Collection

LITERATURE

Fine and Rare Chinese Works of Art ans Ceramics Winter Exhibition 2013 , Roger Keverne, 2013, p. 78, pl. 60

774 清嘉慶 銅胎掐絲琺瑯海晏河清洗

D24cm

來源：歐洲私人收藏

德國納高 2011 年 5 月 6 日編號 176

TWD 480,000-520,000

USD 15,100-16,400

HKD 120,000-130,000

A FINE BRONZE CLOISONNÉ ENAMEL

'TURTLE, CRAB AND FISH' BRUSH WASHER

QING DYNASTY, JIAQING PERIOD

PROVENANCE

A private European collection

Nagel Germany, 6 May 2011, lot 176

775 壽山石雲龍紋印

H8.2cm 印面 L3.3cm

印文：墨三昧

邊款：西園畫集能用淡墨必□五色癸見 冬心先生印刻之 星舟

TWD 30,000-50,000

USD 900-1,600

HKD 7,500-12,500

A SOAPSTONE 'DRAGON' SEAL

776 清 壽山石太獅少獅方印

H8.3cm 印面 9x9cm

印文：皇六子和碩恭親王奕訢之印

TWD 180,000-200,000

USD 5,700-6,300

HKD 45,000-50,000

A SOAPSTONE 'BUDDHIST LION AND CUB' SEAL

QING DYNASTY

777 郭祥雄 (1956-1997)

壽山石高山水晶凍三羊開泰 「祥雄」款 L5.6cm

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

KUO HSIANG-HSIUNG (1956-1997)

AN AGALMATOLITE GOAT GROUP

Hsiang Hsiung Mark

778 清早期 壽山石捧佛羅漢坐像 「尚均作」款

H12cm

來源：倫敦 Sydney L. Moss Ltd.

倫敦蘇富比 2014 年 5 月 14 日編號 310

台北宇珍 2021 年 8 月 15 日編號 363

TWD 450,000-480,000

USD 14,200-15,100

HKD 112,500-120,000

A SUPERB AND RARE SOAPSTONE

FIGURE OF LUOHAN

EARLY QING DYNASTY

Shang Jun Zuo Mark

PROVENANCE

Sydney L. Moss Ltd., London

Sotheby's London, 14 May 2014, lot 310

Yu Jen Taipei, 15 August 2021, lot 363

779 清早期 壽山石持如意羅漢坐像 「玉璇」款

H14cm

來源：愛新覺羅家族收藏

美國賽慕爾‧康士坦特上校收藏

美國史帝芬‧康士坦特收藏

美國賓州洛卡帝 2010 年 5 月 24 日編號 1778061

台北宇珍 2021 年 8 月 15 日編號 364

TWD 1,500,000-1,600,000

USD 47,200-50,300

HKD 375,000-400,000

A SUPERB AND RARE SOAPSTONE

FIGURE OF LUOHAN

EARLY QING DYNASTY

Yu Xuan Mark

PROVENANCE

Aisin Gioro Family Collection

Colonel Samuel Victor Constant Collection

Steven Constant Collection

Locati P.A., 24 May 2010, lot 1778061

Yu Jen Taipei, 15 August 2021, lot 364

780 壽山石送子觀音立像

「玉璇」款

H20cm

TWD 120,000-150,000

USD 3,800-4,700

HKD 30,000-37,500

A SOAPSTONE FIGURE OF GUANYIN AND BOY

Yu Xuan Mark

781 清 黃楊木雕羅漢坐像

H9.5cm ｜附木座

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A CARVED BOXWOOD FIGURE OF LUOHAN QING DYNASTY

With wood stand

782 清 黃楊木雕持經觀音坐像

H16cm

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A CARVED BOXWOOD FIGURE OF GUANYIN QING DYNASTY

783 清 竹雕祿壽筆筒

H11.5cm

款識：求是 印：山

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A CARVED BAMBOO 'SHOULAO AND DEER' BRUSHPOT QING DYNASTY

784 清 褐彩戧金山水圖頂箱櫃一對 150x93x36cm

來源：歐洲私人收藏，購於 1970 年代

倫敦佳士得 2014 年 5 月 16 日編號 1306

英國私人收藏

TWD 650,000-800,000

USD 20,400-25,200

HKD 162,500-200,000

AN EXCEPTIONAL AND MASSIVE PAIR OF RUSSET-GLAZED GOLD-LACQUERED 'LANDSCAPE' DISPLAY CABINETS

QING DYNASTY

PROVENANCE

A private European collection, acquired in the 1970’s Christie’s London, 16 May 2014, lot 1306

A private English collection

785 清 青金石關公立像 H37.6cm

TWD 480,000-520,000

USD 15,100-16,400

HKD 120,000-130,000

A LAPIS LAZULI FIGURE OF GUANGONG

QING DYNASTY

786 清 南紅瑪瑙瑞象馱瓶

「乾隆年製」款 H17cm

TWD 300,000-350,000

USD 9,400-11,000

HKD 75,000-87,500

A CARNELIAN AGATE 'ELEPHANT' VASE

QING DYNASTY

Qianlong Mark

787 清 南紅瑪瑙三陽開泰山子 「乾隆年製」款

H16cm

TWD 250,000-280,000

USD 7,900-8,800

HKD 62,500-70,000

A CARNELIAN AGATE 'GOAT'

MOUNTAIN BOULDER

QING DYNASTY

Qianlong Mark

788 清 白玉高仕詩文鼻煙壺

H4.6cm ( 不含蓋 )

款識：時來聽泉響 獨坐愛巖懸 文玩

TWD 60,000-80,000

USD 1,900-2,500

HKD 15,000-20,000

A WHITE JADE 'SCHOLAR AND POEM'

SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

789 清 白玉喜上眉梢鼻煙壺

H5.7cm ( 不含蓋 )

TWD 120,000-1,500,000

USD 3,800-47,200

HKD 30,000-375,000

A WHITE JADE 'MAGPIES AND PRUNUS'

SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

790 清 白玉年年有餘鼻煙壺

L8.4cm

TWD 160,000-180,000

USD 5,000-5,700

HKD 40,000-45,000

A WHITE JADE 'LOTUS AND FISH'

SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

791 清 翠玉素面鼻煙壺

H5cm ( 不含蓋 )

附鑑定證書 G040170G ，鑑定為 A 貨天然翡翠

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A JADEITE SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY

Accompanied by report No. G040170G, stating that the jadeite is natural 'A Grade'

792 清乾隆 瑪瑙巧雕馬上封侯圖鼻煙壺

H4.2cm ( 不含蓋 )

來源：紐約蘇富比 1996 年 9 月 17 日編號 213

馥鴻堂舊藏

台北宇珍 2013 年 11 月 17 日馥鴻堂鼻煙壺專拍編號 108

TWD 180,000-220,000

USD 5,700-6,900

HKD 45,000-55,000

AN AGATE 'HORSE AND MONKEY' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD

PROVENANCE

Sotheby's New York, 17 September 1996, lot 213

Fu Hong Tang Collection

Yu Jen Taipei, 17 November 2013, lot 108

793 清 翠玉描金春華集慶圖屏

L14cm

款識：御題春華集慶圖 春雨新耕 濛濛春雨優而渥

冒雨耕人勞亦歡 正是恒年顒望際 畫看容易即真難

附鑑定證書 G040169G ，鑑定為 A 貨天然翡翠

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A GOLD DECORATED JADEITE 'LANDSCAPE'

TABLE SCREEN

QING DYNASTY

Accompanied by report No. G040169G, stating that the jadeite is natural 'A Grade'

794 清 翠玉觀音立像暨木座

H30cm

附鑑定證書 G040175G ，鑑定為 A 貨天然翡翠

TWD 180,000-200,000

USD 5,700-6,300

HKD 45,000-50,000

A JADEITE FIGURE OF GUANYIN WITH WOOD STAND QING DYNASTY

Accompanied by report No. G040175G, stating that the jadeite is natural 'A Grade'

795 清 翠玉豆莢靈猴墜飾

L6.6cm

附鑑定證書 G040172G ，鑑定為 A 貨天然翡翠

TWD 680,000-750,000

USD 21,400-23,600

HKD 170,000-187,500

A JADEITE 'MONKEY' PENDANT QING DYNASTY

Accompanied by report No. G040172G, stating that the jadeite is natural 'A Grade'

796 天然冰種翡翠馬鞍戒 二件一組

戒面 L2.3cm / L2.4cm 指環尺寸 11 / 13

附鑑定證書 G040174G ，鑑定為 A 貨冰種天然翡翠

TWD 100,000-120,000

USD 3,100-3,800

HKD 25,000-30,000

A SET OF TWO ICY JADEITE SADDLE RINGS

Accompanied by report No. G040174G, stating that the jadeites are natural 'A Grade'

797 翠玉靈猴獻壽

L4.9cm

附鑑定證書 G040171G ，鑑定為 A 貨天然翡翠

TWD 80,000-100,000

USD 2,500-3,100

HKD 20,000-25,000

A JADEITE MONKEY AND PEACH

Accompanied by report No. G040171G, stating that the jadeite is natural 'A Grade'

業務規則

總則

第一條、本公司作為買賣雙方之代理人，應為雙方提供服務，但對買家或賣家的任何違 約行為不承擔任何責任。

第二條、參加本公司拍賣活動的賣家或買家必須仔細閱讀以下之條款，以維護權益。

第三條、對所有參拍物之所有權有異議者，須於拍賣前提出司法單位書面證明，由本公 司接洽及說明，否則一概不予受理。

第四條、在拍賣活動期間所涉及的各方之間如發生爭議，則以台灣相關法律、法條 為依據。

關於買方

買家

第五條、參加競投之買家應在拍賣會舉行前親自向本公司登記，買家應提供真實性 之相關資料，並授權本公司向銀行索取買家之財務信用資料，並取得競投 號碼入場。

第六條、委託本公司競投者，應於拍賣活動開始前 24 小時與本公司簽訂委託競投表，並 支付保證金，如有成交，餘款應在競投成功後10日內一次付清。

第七條、競投進行中舉牌喊價者不得撤標，本公司認定最高喊價者即為買主。

第八條、本公司具有完全決定權拒絕任何人進入拍賣場地或參與拍賣，亦可拒絕接受任 何競投。

對於拍賣品及拍賣圖錄的說明

第九條、買家應提早於預展期內，親自到會場仔細審查拍賣品原件，選定參拍項目，並 對自己競投拍賣品之行為承擔法律責任。本公司就任何拍賣品及拍賣證明文件 之真偽，均不對買家作任何保證。

第十條、許多拍賣品基於其年代或性質，使其未能有完美之狀況，本公司可提供拍賣品

之狀況報告，圖錄或狀況報告中未說明拍賣品之狀況並不表示該拍賣品沒有缺 陷或瑕疵。

第十一條、本公司對於委託人所委託拍賣之任何物品，得依本公司與委託人所簽訂之委 託拍賣契約書約定，進行拍照、圖錄出版介紹及展示。

第十二條、本公司在拍賣日前編印之圖錄或以其它形式對任何拍賣品的作者、來歷、年

代、尺寸、質地、裝裱、歸屬、真實性、出處、保存情況、估價等方面的介 紹，僅供買家參考，本公司不做任何擔保。

第十三條、圖錄內拍賣品之描述僅作為指引，拍賣品之色彩和明暗度在印刷上或螢幕上

看起來可能會與實體情況不同，其不作為任何拍賣項目之依據。

第十四條、與拍賣品有關之一切影像、圖示與書面材料之相關智慧財產權（包括但不限 於著作權、專利等），於任何時候均屬於本公司之財產及所有，未經本公司 同意，任何人不得使用。

保證金

第十五條、凡欲現場參與、書面競投、電話競投及網上競投者，須於拍賣前一天完成登記 手續，並繳納TWD 200,000（USD 6,500、HKD 50,000、RMB 45,000）之保證 金方可參與競投（若繳交支票，請於三日前完成辦理）。宇珍公司可決定參與 拍賣者繳納更高金額之保證金。

第十六條、持有本公司之玉璽卡者，可免繳保證金。

第十七條、若競投者購得拍品，則抵作購買價款；若未能拍得拍品，保證金將在拍賣結

束後七個工作日內，全額無息退還；若違約或逾期不交割者，保證金將作為 違約金，不予退還。

(3) 每單件落槌價超過新台幣參仟萬元之部份，服務費採分為三階段加總計 算，其中新台幣壹仟萬元(含)之部份，服務費以落槌價之20％計算；新台幣壹 仟萬元以上至新台幣參仟萬元(含)之部份，服務費再以落槌價之15％計算；超 過新台幣參仟萬元之部分再以落槌價之12%計算。

付款及領取拍賣品

第十九條、買家一經成功競投拍賣品，須於 10 日內付清全額購買價款項後（包含落槌 價、拍賣支付之佣金），即可取回拍賣品。本公司有權要求買家於拍賣後 當日支付拍賣品成交價30%為訂金，並於10日內一次付清餘款，完成交付手 續並取貨。

第二十條、買家付款可以現金、匯款、支票或信用卡支付，若以各類信用卡或中國銀 聯卡付款，僅限總金額新台幣壹百萬（含）元以下；如以支票付款，須待 支票兌現後，方可領取拍賣品。本公司僅接受在台灣及香港支付保證金及 拍賣品款項，如買家以港幣或美金於香港支付，應按本公司於拍賣當日 現場公佈之匯率（台灣銀行）計價，並以本公司就此兌換率而發出之憑證 為準。

第二十一條、如支付予本公司之款項為新台幣以外之貨幣，本公司將向買家收取所引 致之任何外匯費用。這包括銀行收費與兌換貨幣之規費及匯差。

第二十二條、買家應付予本公司之所有款項均不包括任何貨物或服務稅（不論由台灣 政府或別處所徵收）。如有任何此等稅項適用，買家須負責按有關法律 所規定之稅率及時間繳付此稅款。

第二十三條、本公司之拍賣價並不包括包裝，故本公司向買家提供之包裝材料僅為一 種免費服務，故包裝時對物品造成任何損壞概由買家自行負責。

第二十四條、買家付清款項後，必須自行取貨，若委由他人提領，必須出示委託證明 書；若委託本公司送貨或需額外保險，則均須另行計價，對於運送過程 中所造成的一切損失，本公司概不承擔責任。

拍賣品出售後的責任

第二十五條、買家付清全額購買價款項後即對已購拍賣品負有全責，即便該拍賣品仍 由本公司保存，在保存過程中有任何毀損則由買家承擔。

對久不付款或不領取已購拍賣品的處理

第二十六條、買家成功競投拍賣品後，未於拍賣後期限內付清款項者，視為違約，保 證金不予退還，並應承擔相關責任。經本公司協商買賣雙方同意，則不 在此限。

第二十七條、買家在拍賣成交日（含成交日）起10日仍未付款，本公司則以年利率5 ％ 收取整筆款項利息，直至買家付清全部款項之為止。

第二十八條、經得賣家同意，本公司可再行拍賣或以其它方式出售該拍賣品，如重售 價款低於原拍賣價款時，亦可向原買家索償差額。

第二十九條、在將來的任何拍賣中，本公司可拒絕買家再次競投或由他人代其競投， 或在接受其任何競投之前，本公司有權向買家先收取高額保證金。

第三十條、本公司對於買家成功競投之拍賣品，已付清並久不領取不負保管之責，拍 賣後30日起，則須支付儲存費用每件每日新台幣1,000元。

關於賣方

第三十一條、本公司在公開拍賣會中，為賣家之代理人身份，賣家的規定已詳列賣家 委託契約書中。

其它

佣金

第十八條、買家成功投得拍賣品後，應付之購買價款為最後之落槌價加上服務費。

(1) 每單件落槌價於新台幣壹仟萬元(含)以下，服務費以落槌價之20％計算。

(2) 每單件落槌價於新台幣參仟萬元 ( 含 ) 以下之部份，服務費採分為二階段 加總計算，其中新台幣壹仟萬元 ( 含 ) 之部份，服務費以落槌價之 20 ％計算； 新台幣壹仟萬元以上至新台幣參仟萬元(含)之部份，服務費再以落槌價之15％ 計算。

第三十二條、本公司有權平息及處理拍賣中任何爭議。

第三十三條、本公司有義務為交易雙方保守秘密，以維護買賣雙方及本公司的利益不 受損害。

第三十四條、為維護場內秩序，請勿吸煙，十歲以下兒童請勿入場。

〈本業務規則分中、英文兩種文本，若有爭議之處則以中文文本為主。〉本公司舉辦本次 文化藝術拍賣活動，業經文化部許可，符合文化藝術事業減免營業稅辦法規定，因拍賣而 發生之銷售收入及佣金收入，可免徵百分之五營業稅。

CONDITIONS OF BUSINESS

General Provisions

Article 1

As the agent of the Buyer and the Seller, Yu Jen International Art & Antique Co., LTD. (herein after refer as “Our Company”) will provide services for both parties, and shall not be responsible for any default caused by either the Buyer or the Seller.

Article 2

The conditions set herein shall apply to both the Buyer and the Seller. Buyer and Seller must read carefully the following detailed conditions and be responsible for their actions while carrying out these conditions.

Article 3

Any objection to the ownership or authenticity of a lot must be raised before the auction starts accompanied by relevant legal documents. No late objection will be accepted.

Article 4

All disputes arising from or in connection with these Conditions shall be settled according to the relevant laws of the Republic of China.

The Main Stipulations for the Buyer

Article 5

All bidders should register at the auction venue in person and obtain the paddle for entry. Bidders must provide true and accurate personal information and agree that Our Company may perform necessary credit checks with the bank.

Article 6

Bidders who wish to entrust our company to bid on their behalf must sign the registration form 24 hours before the auction starts, and pay the deposit. Once the lot is successfully bought, The Buyer shall pay the rest of the payment within ten (10) days after the auction.

Article 7

During the auction the bidder may not withdraw any bids he/she made. The highest bidder as determined by the auctioneer is the buyer.

Article 8

Our Company reserves the right to refuse any person entering or participating in the auction without giving any reason.

Lots and Catalogue Illustrations

Article 9

The Buyer should examine carefully the auction lot they intend to buy, prior to the date of the auction, and should be solely legally responsible for their bids made to buy certain piece of lot. Our Company does not provide guarantee the correctness on the description of the lot or any accompanying documents.

Article 10

Condition reports may be available to help you evaluate the condition of a lot. Condition reports are provided for guidance only. They may not include all faults, inherent defects.

Article 11

Our Company has the right to hold exhibitions, auctions and make announcements, catalogues and other forms of publications to introduce the auctions lots.

Article 12

Any representation or statement given by Our Company in the catalogue or in other forms as to the authorship, origin, age, size, medium, mount, attribution, authenticity, provenance, condition and estimated price is just for the information and reference of the buyer only. Our Company shall not be held responsible for errors.

Article 13

Any reference to condition in a catalogue entry or in a condition report will not amount to a full description of condition, and images may not show a lot clearly. Colors and shades may look different in print or on screen to how they look on physical inspection. Our Company shall not be held responsible for these differences.

Article 14

Our Company owns the intellectual property rights (including but not limited to copyright or patent) of all images, illustrations and written material produced by or for The Company relating to a lot. They can not be used without obtaining prior written permission from Our Company.

Deposits

Article 15

All buyers bidding in person, via telephone, written or online bids, must complete the registration at least one day before the auction date and put down a deposit of TWD 200,000 (USD 6,500, HKD 50,000, or RMB 45,000), if paying by check please allow at least three days for check to clear.Yu Jen reserves the right to increase the amount of deposit required.

Article 16

Yu Jen Imperial Seal Card holders do not need to pay the deposit.

Article 17

The deposit will be used towards the payment of lots purchased, or refunded in full within 7 working days if no lots are purchased. The deposit will be forfeited if the buyer refuses to pay for the lots purchased within payment period.

Buyer’s Premium

Article 18

In addition to the hammer price, the successful bidder agrees to pay us a buyer's premium on the hammer price of each lot sold. On all lots we charge:

(1) 20% of the hammer price up to and including NT$10,000,000.

(2) 15% on that part of the hammer price over NT$10,000,000 and up to and including NT$30,000,000.

(3) 12% on that part of the hammer price over NT$30,000,000.

Payment and Collection of Lots

Article 19

Once the Buyer has successfully bid the auction lot, the Buyer may collect the lot once the aforementioned Purchase Price (include hammer price and buyer’s premium) is paid in full. Our Company reserves the right to ask for a thirty percent (30%) of the full Purchase Price as a deposit on the same day after the auction and the remaining balance must be paid in full within ten (10) days after the auction.

Article 20

Payment can be made in cash, by bank transfer, check or credit card. Credit card (including China Union Pay card) payment is limited to total amount of one million Taiwanese dollars or less. Checks must be cleared before lot collection. Bank transfers can be made to our bank accounts in Taiwan or Hong Kong. If payment is made in USD or HKD to our Hong Kong account, the exchange rate published during the auction and on our invoice will be used. The currency shall be determined by the currency posted on the day of auction (presented by the Bank of Taiwan) and certified by Our Company.

Article 21

For Buyer who is willing to pay the Purchase Price in the currency other than New Taiwanese Dollar (TWD, NT$), Our Company shall charge the Buyer any fees resulted from it. The fees include the service fee charge by the bank and the currency difference.

Article 22

The full amount of the Purchase Price that Buyer shall pay Our Company, does not include any commodity tax or services tax (either by government of R.O.C. or any other government). If such tax(es) do occur in the transaction set herein, the Buyer shall settle the tax payment in accordance with relevant law and schedule.

Article 23

The final Purchase Price does not include the service of packaging. The packaging is a free service provided by Our Company to the Buyer. Our Company is not liable for the loss or damage to the lot during or as the result of packaging.

Article 24

The Buyer shall collect the lot personally once the Purchase Price is paid in full. If the Buyer wishes to assign another person to collect the lot, a Letter of Authorization must be presented. If delivery service or insurance are required, Our Company will not be liable or responsible for any loss or damage to the lot during transit.

The Liabilities to an Auction after Sale

Article 25

After the Buyer has paid the full amount of the Purchase Price to Our Company, the Buyer shall be responsible for the lot purchased. Even if the lot is still in the keeping of Our Company the Buyer shall be liable for any loss or damage.

The Management of Arrears and Auction

Articles Left behind by the Buyer

Article 26

Unless otherwise agreed with Our Company, if the full payment is not received within required date it is seen as a default, the deposit will not be refunded and the Buyer shall be responsible for any subsequent costs.

Article 27

Any outstanding balance after ten days of the auction date will incur an interest at 5% AER of the full amount, until the balance is paid in full.

Article 28

With discretion of the Seller, Our Company reserves the right to resell the unpaid item through auction or other means. If the final price is lower than the original full amount, the Buyer agrees to pay the difference in full.

Article 29

Our Company may refuse the bid made by the default Buyer or its representative in the future. In such circumstance a higher deposit may be requested before any further bid is accepted.

Article 30

Storage fees will be incurred at the rate of TWD 1,000 per lot per day if the item, even if paid in full, is not collected within 30 days after the auction date. Our Company is not responsible for any loss or damage during the storage.

The Main Stipulations for the Seller

Article 31

During the function of auction, the Company shall act as Seller designated representative. The detailed rule of the selling party is already set and regulated in the selling party contract.

Other Rights and Obligations of Yu Jen

Article 32

Our Company shall have absolute discretion to settle any dispute during or after the auction.

Article 33

Our Company shall be obliged to keep confidential for both the Buyer and the Seller and to protect the rights and interest of the Buyer and the Seller.

Article 34

In order to maintain order in the auction, smoking is not permitted; children under ten years of age may not enter the auction.

< The document is printed in both Chinese and English. If there is any omission or error the Chinese version will take precedence >

The auction event held by Our Company has been approved by the Ministry of Culture, Taiwan, and is qualified under the regulations for tax relief on business tax. Every sales revenue and buyer’s premium resulted from the auction shall be relieved of the 5 % business tax.

台北宇珍 2024 春季拍賣

時間 2024 年 5 月 26 日（星期日）

地點 台北市中正區重慶南路二段 15 號 7 樓

宇珍國際藝術有限公司

ANTIQUE CO., LTD.

□ 2:00pm 溢彩流芳：約翰曼斯中國藝術珍藏 II

□ 2:20pm 東瀛秘藏：久手堅憲二中國藝術瑰寶 III

□ 2:50pm 德馨書屋：亞洲重要私人鼻煙壺雅藏 III

□ 3:20pm 盛世琳瑯：中國玉器精粹

□ 4:00pm 重要中國瓷雜工藝精品

□書面競投 □電話競投 （電話競投之連絡電話： 及 ）

填寫此表格時，須寫所有項目，包括編號、名稱、出價 （電話競投者免填） 等，否則無效。如果有兩人以上出價相同，先委託者可優先購 得拍賣品。

姓名 身分證 / 護照號碼 地址

電話 傳真 電子郵件

公司名稱 職稱 ( 請附上影印本以作核對 ) 台北市中正區重慶南路二段 15 號 7 樓

本人委託宇珍國際藝術有限公司就上列編號之拍賣品於最高競投價範圍內競標， 並同意本次拍賣會上的一切交易均接受以下條款：

1. 本人同意並遵守宇珍國際藝術有限公司圖錄內所載之業務規則及有關競投擔保責任。

2. 本人應提供真實性之相關資料，並授權宇珍國際藝術有限公司向銀行索取本人之財務信用資料。

3. 本人成功投得拍賣品後，應付之購買價款為最後之落槌價加上服務費。

(1) 每單件落槌價於新台幣壹仟萬元 ( 含 ) 以下，服務費以落槌價之 20 ％計算。

(2) 每單件落槌價於新台幣參仟萬元 ( 含 ) 以下之部份，服務費採分為二階段加總計算，其中新台幣壹仟萬元 ( 含 ) 之部份，服務費以落槌價 之 20 ％計算；新台幣壹仟萬元以上至新台幣參仟萬元 ( 含 ) 之部份，服務費再以落槌價之 15 ％計算。

(3) 每單件落槌價超過新台幣參仟萬元之部份，服務費採分為三階段加總計算，其中新台幣壹仟萬元 ( 含 ) 之部份，服務費以落槌價之 20 ％ 計算；新台幣壹仟萬元以上至新台幣參仟萬元 ( 含 ) 之部份，服務費再以落槌價之 15 ％計算；超過新台幣參仟萬元之部分再以落槌價之 12% 計算。

4. 宇珍國際藝術有限公司對競投不成功以及競投活動中的意外事件不承擔任何責任；並且本著從客戶利益出發的原則，以盡可能低的價格從 事競標，不得高於表列委託最高競投價。

5. 為使委託人的出價得以接受而不延誤，委託人須最遲在拍賣日一天前向宇珍國際藝術有限公司填妥本委託書詳細資料，並預付 TWD 200,000 （ USD 6,500 、 HKD 50,000 、 RMB 45,000 ）做為保證金，或由宇珍公司決定之更高金額的訂金方可參與競投。委託人於委託 競投成功後，應自拍定日起 10 日內付清尾款並取件。

簽 署： 日 期： 年 月 日

委託競投表請於拍賣前24小時完成登記手續

請簽名後傳真至+886-2-2358-1729 或電郵至 art@yu-jen.tw 諮詢：+886-2-2358-1881

保證金匯款帳號：

銀行：永豐銀行-南門分行 代號：807

戶名：宇珍國際藝術有限公司

帳號：107-018-0008881-6

保證金繳交方式： □現金 □匯款 □支票 □信用卡 卡號：

□宇珍玉璽卡 卡號：

預繳保證金： 繳交日期： 年 月 日

宇珍公司經手人： 附註：

AUCTIONS

SPECIFIC SALE

Yu Jen Taipei Spring Auctions 2024 Sunday, 26 May 2024

□ 2:00pm Radiant Legacy: The John R. Meengs Collection of Chinese Art II

□ 2:20pm Hidden Treasures from Japan: The Kudeken Kenji Collection of Magnificent Chinese Art III

□ 2:50pm De Xin Shu Wu: An Important Private Asian Snuff Bottle Collection III

□ 3:20pm The Opulent Eye: Fine Chinese Jade Collection

□ 4:00pm Fine Chinese Ceramics & Works of Art

VENUE 7F., No.15, Sec. 2, Chongqing S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei, Taiwan

□ WRITTEN BID □ TELEPHONE BID （TEL NO： AND ）

Be sure to fill out every blank accurately, including the lot number, description and maximum price you are willing to pay (written bids only) for each lot, or this form will be invalid. In the event of identical bids, the earliest received bid will take precedence.

I hereby agree for Yu Jen to place the bid on my behalf within my specified maximum bid price and to the following terms and conditions set for the auction.

1. I agree with and adhere to the Yu Jen's Conditions of Business as set out in the full catalogue.

2. I hereby certify that all information provided is true and correct, I authorize Yu Jen to perform necessary credit check with my bank.

3. I agree that, once the auction lot has been successfully won, to pay in full the sum of hammer price and buyer's premium. On all lots we charge:

(1) 20% of the hammer price up to and including NT$10,000,000.

(2) 15% on that part of the hammer price over NT$10,000,000 and up to and including NT$30,000,000.

(3) 12% on that part of the hammer price over NT$30,000,000.

4. Yu Jen will try to purchase the lot or lots of my choice for the lowest possible price, and never more than the specified maximum bid price. Yu Jen will not be held responsible for failure to execute bids.

5. To ensure the absentee bids are registered correctly without delay, buyers must submit the written bid form at least one day prior to the date of the auction, and put down a deposit of TWD 200,000 (USD 6,500, HKD 50,000, or RMB 45,000) or a higher amount set by Yu Jen at its discretion as security for the bid. Successful Bidders shall pay the full remaining balance within 10 days after the auction date.

Please complete the absentee bid registration at least 24 hours before the auction starts.

Please sign and fax to +886-2-2358-1729 or e-mail art@yu-jen.tw

Contact telephone: +886-2-2358-1881