www.suissemobile.ch
www.wanderland.ch
www.randonner.ch
PAYS DE NEUCHÂTEL
SENTIERS PÉDESTRES WANDERWEGE HIKING TRAILS
SOMMAIRE Distance Montée Descente
1 GORGES DE L’AREUSE
31 km
50m 400m p. 03
2 GORGES DE LA POËTA RAISSE 19,3 km 650m 650m p. 05 3 LA VY AUX MOINES
14,8 km 250m 500m p. 07
4 SENTIER DU LAC
32,4 km 100m 100m p. 09
5 LE CREUX DU VAN
13,6 km 750m 750m p. 11
6 SENTIER DE LA TOURBIÈRE
5,6 km 175m 175m p. 13
7 SAUT DU DOUBS
21,7 km 300m 560m p. 15
8 LA VOIE RÉVOLUTIONNAIRE
38,8 km 700m 1100m p. 17
9 L’ESCARPINEAU
15 km 280m 400m p. 19
10 SENTIER DES STATUES 6,6 km 280m 280m p. 21 BOUCLE MONT RACINE 2,9 km 170m 200m p. 21 1 11 CHAUMONT SENTIER DU TEMPS 4,8 km 0m 580m p. 23 12 CHASSERAL – VUE DES ALPES 24,5 km 700m 1250m p. 25 13 ST-BLAISE – LA NEUVEVILLE Edition : Neuchâtel Rando et Tourisme neuchâtelois 120’000 ex. /2013 • Graphisme : abeguin.ch Photographies : Tourisme neuchâtelois, V. Bourrut, G. Benoît à la Guillaume, H. Cosandey, R. Gerth Cartes : Suisse Rando • Imprimé en Suisse
12,2 km 250m 250m p. 27
Saignelégier
LÉGENDES LEGENDEN LEGENDS Temps de marche Wanderzeit Hiking time
Soleure/ Solothurn
BIENVENUE AU PARADIS DE LA RANDONNÉE WILLKOMMEN IM WANDERPARADIES WELCOME TO HIKER’S PARADISE
Biel/Bienne
France
JURA & TROIS LACS
La Chaux-de-Fonds Cernier
Le Locle
bs
Dou
Neuchâtel Couvet
Areuse
Morat/Murten
Yverdon-les-Bains
Distance Distanz Distance Dénivellation positive Positive Höhenmeter Positive altitude difference
7
Dénivellation négative Negative Höhenmeter Negative altitude difference Difficulté Schwierigkeitsgrad Difficulty Convient aux familles Familienfreundlich Family-friendly
9
8
1 6
10
2
Train Zug Train Bus Bus Bus
3
5
CarPostal Postauto PostBus
12
Bateau Schiff Boat Funiculaire Standseilbahn Funicular Tram Tram Tram
11 13
4
Restaurant Restaurant Restaurant Nuitée Übernachtung Overnight Place de pique-nique Rastplatz Pic-Nic area Panorama Panorama Panorama Photo Foto Picture
Données: issues de vector200. Reproduit avec l’autorisation de Swisstopo (BA130113) Relief: Issu de Jarvis A., H. I. Reuter, A. Nelson, E. Guevara, 2008, Hole-Filled Seamless SRTM Data V4, International Centre for tropical agriculture (CIAT), Available from http://srtm.csi.cgiar.org Fond de plan: réalisé par le Service de géomatique de la Ville de La Chaux-de-Fonds
www.carpostal.ch
www.transn.ch
www.neuchatelrando.ch
offices du tourisme verkehrsbüros // tourist offices
© V. Bourrut
www.neuchateltourisme.ch
Tél. +41 (0)32 889 68 95 Fax +41 (0)32 889 62 97 info.cdf@ne.ch
© V. Bourrut
Tourisme neuchâtelois Secrétariat Neuchâtel Rando Espacité 1, CP 2185 CH-2302 La Chaux-de-Fonds
Tourisme neuchâtelois Hôtel des Postes, CP 3176 CH-2001 Neuchâtel
Tél. +41 (0)32 889 68 90 Fax +41 (0)32 889 62 96 info@ne.ch
La Chaux-de-Fonds Le Locle
1
gorges de l’areuse
Neuchâtel Couvet
YVERDON-LES-BAINS
7 h 50
50 m
moyen
31 km
400 m
convient aux familles
Saint-Sulpice
800
0:00
a
Fleurier
0:45
0:45
b
Môtiers
0:40
1:25
c
Couvet
0:45
2:10
d
Travers
0:45
2:55
e
Noiraigue
1:20
4:15
f
Champ-du-Moulin
1:15
5:30
g
Boudry
1:50
7:20
Areuse
0:30
7:50
a
b
c
d
e f
600
03
400
g 1,8
4,5
7,5
11
16
20
28
31 km
gorges de l’areuse
suggestions / vorschläge / suggestions Mines d’asphalte de Travers et spécialité de jambon cuit dans l’asphalte Asphaltminen in Travers, Spezialität Asphaltschinken Asphalt Mines of Travers and speciality of ham cooked in asphalt T. +41 (0)32 864 90 64 www.gout-region.ch
Gorges de l’Areuse
© H. Cosandey
Musée de la vigne et du vin, Château de Boudry Reben- und Weinmuseum in Schloss Boudry Vine and wine museum, Castle of Boudry T. +41 (0)32 842 10 98 www.chateaudeboudry.ch
La Chaux-de-Fonds Le Locle
2
gorges de la poëta raisse
Neuchâtel Couvet
YVERDON-LES-BAINS
5 h 55
650 m
19,3 km
650 m
Môtiers
difficile
0:00
a
Poëta Raisse
1:15
1:15
b
Les Preisettes
2:05
3:20
c
La Petite-Robella
0:25
3:45
d
Fleurier
1:35
5:20
Môtiers
0:35
5:55
1500 b
1300 1100
c a
900
05
700
d 3,6
9,8
11,3
16,8
19,3 km
gorges de la poëta raisse
suggestions / vorschläge / suggestions Télésiège Buttes–La Robella – activités d’été : Luge Féeline, trottinettes, VTT Sessellift Buttes–La Robella – Sommeraktivitäten : Rodelbahn, Mountain-Trottinets, MTB La Robella chair lift – summer activities : toboggan, cross-country scooters, MTB T. +41 (0)32 862 22 22 www.robella.ch
Cascade de Môtiers
© V. Bourrut
Le Prieuré St-Pierre, vins mousseux Mauler, Môtiers Priorat St.-Pierre, Schaumweinkellerei Mauler, Môtiers Le Prieuré St-Pierre, Mauler sparkling wines, Môtiers T. +41 (0)32 862 03 03 www.mauler.ch
La Chaux-de-Fonds Le Locle
3
la vy aux moines
Neuchâtel Couvet
YVERDON-LES-BAINS
4 h 00
250 m
moyen
14,8 km
500 m
convient aux familles
La Brévine
0:00
a
Les Cottards
1:05
1:05
b
La Citadelle
1:30
2:35
c
Boveresse
1:05
3:40
Môtiers
0:20
4:00
1300 1100
b a
900
07
700
c 4,0
9,8
13,8
14,8 km
la vy aux moines
suggestions / vorschläge / suggestions Baignade dans le lac des Taillières Baden im Lac des Taillières Bathing in the lake of Les Taillières Musée régional d’histoire et d’artisanat, Môtiers Regionalgeschichte- und Handwerksmuseum, Môtiers Regional history and handicrafts museum, Môtiers T. + 41 (0)32 861 35 51 www.mrvt.ch
Lac des Taillères
© V. Bourrut
Absintherie du Père François, Môtiers Visites de la distillerie de l’absinthe Elixir du Pays des Fées Absinth-Brennerei von Père François Besichtigungen des Absinth-Destillierbetriebs «Elixier des Feenlandes» Absinthe distillery «Le Père François» Visits of the absinthe distillery «Elixir du Pays des Fées» T +41 (0)32 861 23 18 www.absintherie.ch
La Chaux-de-Fonds Le Locle
4
sentier du lac
Neuchâtel Couvet
YVERDON-LES-BAINS
7 h 55
100 m
facile
32,4 km
100 m
convient aux familles
Vaumarcus
0:00
a
St-Aubin, port
0:35
0:35
b
Chez-le-Bart, port
0:25
1:00
c
Bevaix, port
1:00
2:00
d
Petit Cortaillod
0:50
2:50
e
Auvernier
1:25
4:15
f
Neuchâtel, port
1:20
5:35
g
St-Blaise, port
1:25
7:00
Marin-Epagnier, gare
0:55
7:55
550 450
09
350
b
c
d
e
f
g
2,2 4,2
8,1
11,6
17,5
20
28,3
a
32,4 km
sentier du lac
suggestions / vorschläge / suggestions Nombreuses plages le long du lac Zahlreiche Badestrände am Seeufer Many beaches along the lake Château de Vaumarcus Schloss Vaumarcus Castle of Vaumarcus T. +41 (0)32 836 36 36 www.chateauvaumarcus.ch
© V. Bourrut
Croisières sur le lac Schifffahrten auf dem See Lake cruise T. +41 (0)32 729 96 00 www.navig.ch
La Chaux-de-Fonds Le Locle
5
le creux du van
Neuchâtel Couvet
YVERDON-LES-BAINS
La Grand-Vy
5 h 00
750 m
13,6 km
750 m
Noiraigue
difficile
0:00
a
Les Oe uillons
0:55
0:55
b
Le Soliat
1:45
2:40
c
La Grand Vy
0:30
3:10
d
Pré au Favre
0:15
3:25
e
La Ferme Robert
0:55
4:20
Noiraigue
0:40
5:00
1500 b
c
1300
d
1100 a
e
900
11
700
2,5
5,5
7,5
8,5
11
13,6 km
le creux du van
suggestions / vorschläge / suggestions
Creux du Van
© G. Benoît à la Guillaume
E-bike parc Jura – balades à vélo électrique au Creux du Van E-bike Park Jura – mit einem elektro-Bike den Creux du Van entdecken E-bike Parc Jura – discover the Creux du Van with an electric bike Gare de Noiraigue, T. +41 (0)32 864 90 64 www.rentabike.ch
La Chaux-de-Fonds Le Locle
6
sentier de la tourbière
Neuchâtel Couvet
YVERDON-LES-BAINS
1 h 40
175 m
facile
5,6 km
175 m
convient aux familles
Les Ponts-de-Martel
1200
Pouette-Combe
0:30
0:30
b
Marais Rouges
0:40
1:10
Les Ponts-de-Martel
0:30
1:40
a b
1000
13
800
0:00
a
1
3,5
5,6 km
sentier de la tourbière
suggestions / vorschläge / suggestions Fromagerie «Les Martel», Les Ponts-de-Martel Käserei «Les Martel», Les Ponts-de-Martel Cheese dairy show «Les Martel», Les Ponts-de-Martel T. +41 (0)32 937 16 66 www.fromagerie-les-martel.ch
Tourbières, Les Ponts-de-Martel
Sentier thématique «Les Tourbières» Themenpfad «Les Tourbières» Thematic path «Les Tourbières» www.torby.ch
BIEL/BIENNE
7
La Chaux-de-Fonds
saut du doubs
Le Locle Neuchâtel Couvet
YVERDON-LES-BAINS
6 h 35
300 m
moyen
21,7 km
560 m
convient aux familles
Les Brenets, gare
0:00
a
Saut du Doubs
1:00
1:00
b
Barrage du Châtelot
1:30
2:30
c
Halte du Châtelot
0:15
2:45
d
Usine électrique
1:15
4:00
e
Les Graviers
0:30
4:30
f
Maison Monsieur
1:35
6:05
Biaufond
0:30
6:35
900 700
15
500
a
3
b
7,9
c
12
d
e
f
13,5
17,8
19
21,7 km
saut du doubs
suggestions / vorschläge / suggestions Croisière sur le Lac des Brenets Schifffahrten auf dem Lac des Brenets Cruise on the lake of Les Brenets T. +41 (0)32 932 14 14 www.nlb.ch Moulins souterrains du Col-des-Roches Unterirdische Mühlen am Col-des-Roches Underground mills in Le Col-des-Roches T. +41 0)32 889 68 92 www.lesmoulins.ch
Saut du Doubs
© R. Gerth
Sentier thématique «Les Mémoires du Doubs» Themenpfad «Les Mémoires du Doubs» Thematic path «Les Mémoires du Doubs»
La Chaux-de-Fonds Le Locle
8
la voie révolutionnaire
Neuchâtel Couvet
YVERDON-LES-BAINS
10 h 35
700 m
difficile
38,8 km
1100 m
Le Locle, gare
0:00
a
L’Escarpineau
1:20
1:20
b
La Chaux-de-Fonds
2:00
3:20
c
La Vue des Alpes
1:50
5:10
d
Les Hauts-Geneveys
1:05
6:15
e
Valangin
1:20
7:35
f
Neuchâtel, Place Pury 1:45
9:20
Hauterive
1200
1:15
c
a
1000
10:35
b
Signalisation offerte par:
d
800 e 600
17
400
f 4,5
12
18
21
27
33
38,8 km
la voie révolutionnaire
suggestions / vorschläge / suggestions Musée d’horlogerie du «Château des Monts», Le Locle Uhrenmuseum «Château des Monts», Le Locle «Château des Monts» watch museum, Le Locle T. +41 (0)32 931 16 80 www.mhl-monts.ch Château et Musée de Valangin Schloss und Museum Valangin Castle and museum of Valangin T. +41 (0)32 857 23 83 www.chateau-de-valangin.ch
Val-de-Ruz
Laténium-Parc et Musée d’archéologie, Hauterive Latenium-Archäologiepark und -Museum, Hauterive Latenium-archaeology park and museum, Hauterive T. +41 (0)32 889 69 17 www.latenium.ch
La Chaux-de-Fonds Le Locle
9
l’escarpineau
Neuchâtel Couvet
YVERDON-LES-BAINS
4 h 10
280 m
moyen
15,0 km
400 m
convient aux familles
La Chaux-de-Fonds
0:00
a
Bois du Petit-Château 0:20
0:20
b
Le Maillard
1:10
1:30
c
L’Escarpineau
0:50
2:20
d
Belvédère des Recrettes 0:35
2:55
Les Brenets, gare
4:10
1:15
1400 b
1200 1000
19
800
c d
a
1,2
5,2
8,8
11,4
15 km
l’escarpineau
suggestions / vorschläge / suggestions Musée international d’horlogerie, La Chaux-de-Fonds Internationales Uhrenmuseum, La Chaux-de-Fonds International watchmaking museum, La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 967 68 61 www.mih.ch Parc Acro Land, La Chaux-de-Fonds Erlebnispark Acro Land, La Chaux-de-Fonds Acro Land park, La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 926 70 84 www.acroland.ch
Le Doubs
© G. Benoît à la Guillaume
Maison blanche, Le Corbusier, La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 910 90 30 www.maisonblanche.ch
La Chaux-de-Fonds Le Locle
10 sentier des statues
Neuchâtel Couvet
boucle Mont racine
YVERDON-LES-BAINS
2 h10 (+1h00)
280 m (+170 m)
moyen
6,6 km (+2,9 km)
280 m (+200 m)
convient aux familles
La Sagne, gare
0:00
a
Sentier des Statues
0:30
0:30
b
La Grande Racine
0:30
1:00
c
La Charbonnière
0:10
1:10
La Sagne, gare
1:00
2:10
b
c
La Grande Racine
0:00
Mont Racine
0:30
0:30
La Charbonnière
0:30
1:00
1400 1300
b
c
c
1200 1100
21
1000
a 2,3
3,7
5,8
6,6
9,5 km
sentier des statues
suggestions / vorschl채ge / suggestions
Sentier des Statues
Sentier des Statues Statuenweg The Statues route www.sentierdesstatues.ch
La Chaux-de-Fonds Le Locle
11 chaumont
Neuchâtel Couvet
sentier du temps
YVERDON-LES-BAINS
1 h 20
0m
facile
4,8 km
580 m
convient aux familles
Chaumont, funiculaire a
0:00
Roche de l’Ermitage
1:10
1:10
Neuchâtel
0:10
1:20
1100 900 700
23
500
a 4
4,8 km
chaumont sentier du temps suggestions / vorschläge / suggestions Centre Dürrenmatt, Neuchâtel T. +41 (0)32 720 20 60 www.cdn.ch Jardin botanique Botanischer Garten Botanic garden, Neuchâtel T. +41 (0)32 718 23 50 www.unine.ch/jardin Funiculaire panoramique La Coudre – Chaumont Panorama-Standseilbahn La Coudre – Chaumont Panoramic funicular railway La Coudre – Chaumont T. +41 (0)32 720 06 00 ou +41 (0)32 753 24 12 www.transn.ch
Sentier du Temps, Chaumont
© V. Bourrut
Sentier thématique (brochure d’accompagnement : Funi-Nature / évolution, préhistoire, nature, forêt, pédologie, géologie, artisanat, paysage) Themenpfad (Informationsbroschüre : Funi-Nature / Evolution, Urgeschichte, Natur, Wald, Bodenkunde, Geologie, Kunsthandwerk, Landschaft) Thematic path (acompanying booklet : Funi-Nature / Evolution, prehistory, nature, forest, pedology, geology, art and crafts, landscape)
La Chaux-de-Fonds
12 chasseral –
Biel/ Bienne
Le Locle
La vue des alpes
Neuchâtel Couvet
YVERDON-LES-BAINS
7 h 00
700 m
24,5 km
1250 m
Chasseral
moyen
0:00
a
Combe-Biosse
1:15
1:15
b
Le Pâquier
0:40
1:55
c
Mont d’Amin
2:40
4:35
d
La Vue des Alpes
0:50
5:25
La Chaux-de-Fonds
1:35
7:00
Chemin des Crêtes du Jura (Suisse Mobile)
1600 c
1400
d 1200 a 1000 b
25
800
4,5
7
15,5
18,8
24,5 km
chasseral – La vue des alpes suggestions / vorschläge / suggestions Toboggan géant, La Vue des Alpes Riesen-Rodelbahn auf der Vue des Alpes Giant toboggan, La Vue des Alpes T. +41 (0)79 349 51 78 www.toboggans.ch
Chasseral
© V. Bourrut
Urbanisme horloger, La Chaux-de-Fonds Stadtlandschaft Uhrenindustrie, La Chaux-de-Fonds Watchmaking urbanization, La Chaux-de-Fonds T. +41 (0)32 889 68 95 www.villes-horlogeres.ch
Biel/ Bienne
13 st-blaise –
La Chaux-de-Fonds Le Locle
La neuveville
Neuchâtel Couvet
YVERDON-LES-BAINS
3 h 25
250 m
facile
12,2 km
250 m
convient aux familles
St-Blaise, gare
0:00
a
Cornaux
1:20
1:20
b
Cressier
0:35
1:55
c
Le Landeron
0:50
2:45
La Neuveville
0:40
3:25
700 500
27
300
a
b
c
4,7
6,9
9,7
12,2 km
st-blaise – La neuveville
suggestions / vorschläge / suggestions Sentier didactique Viti-Tour, Cressier Wein-Lehrpfad Viti-Tour, Cressier Educational route Viti-Tour, Cressier ￭ T. +41 (0)79 669 48 54 www.caveaudesvins.ch
Cressier
© V. Bourrut
Vieux-Bourg, Le Landeron Altes Dorfzentrum, Le Landeron Old town, Le Landeron T. +41 (0)32 886 48 60 www.landeron.ch