PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:15 Página 1
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
saludo
1
1
2011
Comisión de Festejos De nuevo está próximo el mes de mayo, y de nuevo nos acercamos este mes a celebrar a nuestra Santa, un poco más tarde de lo habitual, por razones ajenas a la organización. Nosotros como comisión preparamos todos los actos para que quiterios y quiterias, optenses y visitantes, disfrutemos de estos días con alegría y alborozo. Y en cada casa se prepara todo también para recibir a Santa Quiteria y a todos los huéspedes que esperamos, y que serán siempre bien recibidos, principalmente familiares y amigos. Les ofrecemos nuestros mejores presentes: los dulces de esta época, la tradicional limoná, y les invitamos a bailar con nosotros los galopeos con los que ameniza la fiesta la Banda de La Cruz Roja de Sevilla, y la gaitilla, que bailamos al son de la dulzaina y el tamboril. Esperamos que todo el empeño que todos ponemos en la preparación de los actos resulte en una exitosa celebración de la fiesta y que todos los que queremos a nuestra santa, en estos días principalmente, nos miremos en ella como en un espejo y convivamos con amigos y vecinos, pero también con los que no lo son tanto, de manera cordial. Deseamos que sean estos unos días felices para todos, y que los recordemos con alegría cuando pasen, y que Santa Quiteria colabore también con nosotros en esta labor. ¡Viva Santa Quiteria! LA COMISIÓN.
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 2
2
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
GUIA DE ANUNCIOS
El Ayuntamiento de Huete felicita a todos los optenses en la tradicional fiesta de Santa Quiteria, patrona del Barrio de San Gil de nuestra ciudad.
Excmo. Ayuntamiento de Huete Huete 2011
2
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 3
3
GUIA DE ANUNCIOS
3
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 4
4
GUIA DE ANUNCIOS
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 5
GUIA DE ANUNCIOS
5
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 6
6
GUIA DE ANUNCIOS
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 7
7
C/ Juan Carlos I, 19 Tfno.: 969 37 21 50 16500 HUETE (Cuenca)
GUIA DE ANUNCIOS
TURISMO RURAL
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 8
8
GUIA DE ANUNCIOS
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:15 Página 9
RAQUEL IGLESIAS LÓPEZ C/ Ramón y Cajal, 19 • 16004 CUENCA • Tfno.: 969 236 322
GUIA DE ANUNCIOS
9
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 10
10
GUIA DE ANUNCIOS
C. RUBIO Y ASOCIADOS, S.L.P. Asesores Fiscales
Serrano, 16 - 2ยบ Dcha. 28001 MADRID Tfno.: 91 436 42 10 โ ข Fax: 91 436 42 11 E-mail: carlosrubio@c-rubio.com
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 11
GUIA DE ANUNCIOS
11
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 12
12
GUIA DE ANUNCIOS
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 13
GUIA DE ANUNCIOS
13
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 14
14
GUIA DE ANUNCIOS
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:15 Página 15
15
G R U P O
Lacto Ganadera Río Mayor, S.L. Ctra. Carrascosa a Sacedón, Km. 11 16500 HUETE (Cuenca) Tels. 969 37 11 38/969 37 10 41 Fax 969 37 11 38 Tienda online: www.quesoshuete.com
M A Y O R
QUESOS LA ERMITA Y RÍO MAYOR
S.A.T. Río Mayor Ctra. Huete a Cuenca, Km. 13 16540 CARACENILLA (Cuenca) Tfno.: 969 272 649
GUIA DE ANUNCIOS
R Í O Productos de nuestra tierra
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 16
16
GUIA DE ANUNCIOS
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 17
17
1
Local dotado de WIFI Terraza de Verano
Les desea Felices Fiestas
GUIA DE ANUNCIOS
FERNANDO MARTINEZ PASTOR
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 18
18
GUIA DE ANUNCIOS
Comprometidos con nuestro Patrimonio Cultural L E S
D E S E A
F E L I C E S
F I E S TA S
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:15 Página 19
fernandojoyerorelojero
19
Miguel de Cervantes, 52 16400 TARANCON (Cuenca) Teléfs. 969 32 11 63 - 605 419 600
RICARDO GUIJARRO Tfno. 646 160 200 • HUETE (Cuenca)
GUIA DE ANUNCIOS
www.fernandojoyero.es • E-mail: fernandojoyero@terra.es
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:15 Página 20
20
GUIA DE ANUNCIOS • ASESORÍA • LABORAL • CONTABLE, S.L.
C/ Las Monjas, 3 • 16500 HUETE (Cuenca) - Tfno./Fax: 969 37 20 51 E-mail: carlospicon@telefonica.net
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 21
GUIA DE ANUNCIOS
21
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 22
22
GUIA DE ANUNCIOS
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:15 Página 23
Inés de la Carrera, 4 Tfno.: 687 736 842 16400 TARANCON (Cuenca)
GUIA DE ANUNCIOS
23
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:15 Página 24
24
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
Actos Religiosos El Novenario en honor a nuestra Excelsa Patrona SANTA QUITERIA, comienza el día 19 de Mayo, prolongándose hasta el 27 siendo su horario:
09,00 h.: SANTA MISA 21,00 h.: SANTO ROSARIO Y NOVENA El domingo día 22 la misa será en la ermita de San Gil a las 9,30 horas, el Santo Rosario, la Novena, el domingo 22 y el viernes 27 a las 18,30 horas. El lunes día 30, la Santa Misa por los difuntos se celebrará a las 11,00 horas.
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:15 Pรกgina 25
GUIA DE ANUNCIOS
25
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:15 Página 26
26
GUIA DE ANUNCIOS
Bar-Restaurante Chibuso • Salón para comuniones, bautizos y comidas de empresa. • Habitaciones con baño, TV y calefacción central. • Terraza climatizada, todo el año, (con pantalla grande de TV para disfrutar de sus partidos de fútbol). • Parking privado • Nueva terraza de verano.
ESPECIALIDAD EN: • Comida casera • Comida típica de la tierra • Asados (lechal entero o al horno)
VARIEDAD EN:
- Más de 100 raciones - Más de 50 platos combinados - Más de 200 bocadillos - Hamburguesas - Pizzas - Sandwich, ....
Raúl Martínez Pastor Ctra. de Carrascosa, Km. 13 • 16500 HUETE (Cuenca) Tfnos.: 969 371 108 / 696 437 676 • E-mail: raulchibuso@hotmail.com
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:15 Página 27
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
MATERIALES Y DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DEL BARRIO DE SAN GIL Y DE LA FIESTA DE SANTA QUITERIA Antigua Medalla de Santa Quiteria segunda mitad del siglo XIX
Reverso
Primera página manuscrita por D. Cipriano Hernansáiz en los primeros años del siglo XIX de la loa “NIÑOS DE ESCUELA”
Anverso
Huete 2011
27
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:16 Página 28
28
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
Anverso de un documento del siglo XVIII en el que se informa sobre las representaciones de la antigua loa, hoy desaparecida, de los “BARBONES”
Reverso del documento anterior (Archivo Parroquial de Huete)
ARCHIVO FOTOGRÁFICO DEL BARRIO SAN GIL Y DE LA FIESTA DE SANTA QUITERIA
Los saludadores acompañando la procesión por la calle San Esteban
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:16 Pรกgina 29
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
29
2011
Galopeo en la Chopera, 1915
Ermita de San Gil. Finales siglo XIX
Santa Quiteria del siglo XIX
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:16 Pรกgina 30
30
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
Calle de La Cruz
Vista general del barrio de San Gil desde la Huerta la Noria
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:16 Página 31
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
26
31
2011
Jueves
MAYO
Pregón de las fiestas A las 12 de la noche, en el parque de “La Chopera” tendrá lugar el pregón, con el que darán comienzo las Fiestas. Este año correrá a cargo de nuestra paisana ROSA QUITERIA PUERTA VALENCIA, nacida en Madrid, el 21 de mayo de 1993.
Finalizado el mismo, se invitará a todos los asistentes a “limoná” y a continuación se iniciará un galopeo al son de las dulzainas y tamboril. Seguidamente los jóvenes quiterios adornarán las calles de nuestro barrio, con las tradicionales banderas.
Desde aquí os invitamos a que asistáis para dar mayor explendor al acto, y os damos las gracias por vuestra participación.
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:16 Pรกgina 32
32
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:16 Página 33
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
27
33
2011
Viernes
MAYO
Víspera de Sta. Quiteria 09,30 h.: “DIANA” con dulzainas y tamboril por las calles del barrio. 11,30 h.: Recogida de banderas con dulzainas y tamboril. 12,00 h.: Recibimiento, en el Parque de “La Chopera” de la Banda de Cornetas y Tambores y Música de la Asamblea Provincial de la Cruz Roja de Sevilla. “GALOPEO” hasta la plaza del Reloj, donde se hará la presentación de las Autoridades Locales a la Banda. Seguidamente el “GALOPEO” continuará hasta la Ermita de San Gil, donde se venera nuestra Santa. 19,15 h.: “GALOPEO” desde la calle Mayor hasta el Parque de “La Chopera”. Terminado éste comenzará la verbena, amenizada por el GRUPO “LA CALLE”. 22,00 h.: “GALOPEO desde el Parque de “La Chopera” hasta la calle Mayor. Terminado éste, dará comienzo el
“Galopeillo” al son de dulzainas y tamboril. Sugerimos que participéis todos en este baile tan arraigado en nuestro barrio, con el fin de conservar la tradición. 00,30 h.: “GALOPEO” desde la calle Mayor hasta el Parque de “La Chopera”. Terminado éste comenzará la verbena, amenizada por la ORQUESTA “MONTECARLO”, que durará hasta altas horas de la madrugada.
NOTA: Os pedimos encarecidamente vuestra participación en los últimos galopeos del día.
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:16 Página 34
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
saludo
34
2011
Párroco Queridos hijos:
Agradezco a la Comisión de Festejos de Santa Quiteria Virgen y Mártir la oportunidad que me otorga este año para saludar respetuosamente a todos los optenses donde quiera que vivan y con singular afecto a los quiterios de corazón. Llega el momento clave para exteriorizar más si cabe la alegría que brota del corazón por la protección, seguridad y fuerza que en múltiples ocasiones de nuestra vida de Aquella que ha sido, es y será la “luz radiante” que nace en el barrio de San Gil. Es la que aviva la llama de la fe, la que suscita en nuestro interior el encuentro con Dios y nos arrastra a ser misioneros. Haced, santa nuestra, que en este tiempo especialmente difícil por la crisis de valores y el relativismo moral, bendigas y protejas a nuestros niños y jóvenes especialmente, que la semilla del amor a Dios y al prójimo sembrada en sus corazones desde su más tierna infancia, germine poco a poco para bien de nuestro pueblo. Que estos días sean excusa y momento oportuno para derribar barreras que impidan conocernos mejor, reconciliarnos, querernos, vivir más unidos, disfrutar juntos en la alegría que da el compartir la fe y el entretenimiento. Así somos más fuertes. ¡¡¡Felices Fiestas!!! JOAQUÍN NOVILLO (Vuestro Párroco)
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:17 Página 35
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
Otro año más Pasa el tiempo, pero Huete lo detiene cuando llega la Banda de la Cruz Roja: otro año más, comienzan las fiestas de Santa Quiteria. Se trata de unos días cargados de fe, emoción y fraternidad entre quiterios y músicos. Desde el momento de la llegada de la banda, ya percibimos el abrazo de un pueblo que ansiaba de nuevo el comienzo de la celebración. Y no estamos hablando solamente de una procesión, sino de todo lo que la rodea. Músicos como en sus casas…casas en las que nos acogen como a uno más…uno más que nos sentimos en las sobremesas donde reímos y celebramos las fiestas como ellos saben hacerlo. Pero no vamos a descubrir nada nuevo sobre esta maravilla convertida en cuatro días…por lo que lo único que deseamos es que se desarrolle igual o mejor que cualquier otro año, que aprendamos de un pueblo que reza con el rostro, que de nuevo nos lleguemos a sentir parte de ese todo, y que ese todo nos llene de alegría a todos nosotros. Gracias a todos,
¡VIVA SANTA QUITERIA!
Huete 2011
35
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:17 Página 36
36
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
Fiestas de Santa Quiteria Eres Quiteria Bendita nuestra Santa venerada Patrona de los Quiterios abogada de la rabia. Está el Barrio de San Gil en este pueblo de Huete a ti Quiteria bendita aunque muy lejos estemos todos venimos a verte. Es el veintiuno de Mayo la víspera de tu día todos venimos a verte con ilusión y alegría. Por la mañana temprano es el nerviosismo tal que en la puerta la Chopera esperamos anhelantes ver la música llegar.
El día que ya nos llega que es día veintidós con alegría estrenamos con la Diana primero por la mañana temprano. Después vamos almorzar y todos nos componemos para después recibirte al salir tú de San Gil con nuestros brazos abiertos. Como todo ser cristiano te hacemos tu procesión te paseamos por todo tu Barrio y te volvemos a San Gil y como te hemos recibido te volvemos a despedir. Pero no te decimos adiós te decimos hasta otro año que no tarda de llegar y esperamos otro día que es casi todo igual.
La música ya nos llega con todo su instrumental empieza a tocar Las Corsarias Acudimos los de fuera y nos ponemos a galopear y también todo tu Barrio después comemos contentos y sin que la alegría decaiga y por la tarde a bailar. el veintitrés por la mañana cantamos tus alabanzas Por la noche es todo igual al son de tambor y gaita. bailamos con alegría nos acostamos contentos esperando el nuevo día.
Huete 2011
Y así cantando y bailando nos llega el último día que es el día veinticuatro con su concierto de música a las doce de la mañana en la Chopera del Barrio. La tarde nos ha llegado la música despedimos con tristeza y con cansancio porque tu fiesta se acaba pero seguimos bailando diciendo Viva Quiteria Patrona de nuestro Barrio. Mayo 1983
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:17 Página 37
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
28
2011
Sábado MAYO
Día de Santa Quiteria 07,45 h.: “DIANA” con dulzainas y tamboril por las calles del barrio. 08,15 h.: “DIANA” desde la calle Mayor. Se guardará un minuto de silencio por los quiterios difuntos. 10,45 h.: “PASACALLES” desde la calle Mayor hasta la Plaza del Reloj, amenizado por la Banda de Cornetas y Tambores y Música de la Asamblea Provincial de la Cruz Roja de Sevilla, para recibir a las Autoridades Locales, que se incorporarán a la Comitiva y dirigirse a la Ermita de San Gil, donde se venera nuestra Patrona. 11,00 h.: “PROCESION CON LA IMAGEN DE SANTA QUITERIA”. Salida de la imagen con los acordes de la Marcha Real. Se interpretará el Himno a Sta. Quiteria. Dará comienzo el desfile procesional con la marcha “Sta. Quiteria de Huete” hasta la parroquia de San Esteban Protomártir donde se celebrará la eucaristía en su honor. Finalizada ésta, continuaremos el desfile procesional hasta la ermita de San Gil
pasando por el parque de la Chopera. En la explanada de la ermita de San Sebastián se hará un descanso mientras el cual se podrán subir los nuevos quiterios a las andas de la Santa. Al entrar la imagen a su ermita se la despedirá con la Marcha Real y una mascletá. 19,15 h.: “GALOPEO” desde la calle Mayor hasta el Parque de “La Chopera”. Terminado el cual comenzará la verbena, amenizada por el GRUPO “LA CALLE”. 22,00 h.: “GALOPEO desde el Parque de “La Chopera” hasta la calle Mayor. Terminado éste, dará comienzo el “Galopeillo” al son de dulzainas y tamboril, esperando la participación de todos. 01,30 h.: QUEMA DE UN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES, seguidamente dará comienzo la verbena, amenizada por el GRUPO “EUFORIA”, hasta altas horas de la madrugada.
Huete 2011
37
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:17 Página 38
38
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
Himno a SANTA QUITERIA Tú serás la que me guie si tuviera que marcharme a donde quiera que vaya nunca yo podré olvidarte.
ESTROFA En Castilla la manchega en Cuenca concretamente está enclavado mi pueblo y tiene por nombre Huete.
El día que yo regrese a mi barrio de San Gil te diré Santa Quiteria (bis) cuánto me acordaba y de ti.
En mi barrio de San Gil allí nací y me crié tiene su trono Quiteria que virgen y mártir fue.
(Para fin, Quiteria la de San Gil)
En este barrio Quiteria siempre te seremos fieles aprendimos desde niños a degustar de tus mieles.
ESTROFA Tú viniste de Galicia y pasaste por mi pueblo camino de Santa Quiteria de los Montes de Toledo.
Tienes tu trono paloma en la ermita de San Gil donde desde pequeñito a gritos quiero decir.
Donde fuiste delatada por aquel pastor cobarde a los que te perseguían por mandato de tu padre.
ESTRIBILLO Sol que ilumina mi vida eres lucero del alba pétalo de rosa fina manantial de pura agua.
Aquellos que te seguían y la vida te quitaron fue por orden de tu padre y el asesino Germano.
Postrados ante tus plantas los de San Gil te pedimos que traigas la paz al mundo para bien de nuestros hijos.
La vida diste Quiteria por amor y con gran fe en quel mismo momento por reina yo te tomé. ESTRIBILLO
D. ANTONIO IGLESIAS SANTA-MARIA
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:17 Página 39
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
39
2011
Otras Santa Quiterias I
SANTA QUITERIA EN ALPEDRETE
ROSA Mª VALENCIA GONZÁLEZ Devota de Santa Quiteria
Como ya sabéis, mi devoción a nuestra santa me lleva de vez en cuando a conocer otras imágenes de ella, otros pueblos que la acogen y otras gentes que la celebran. De esta manera que hoy 6 de febrero de 2011 mis pasos han llevado a Alpedrete (Madrid). Por fortuna hoy ha acompañado un día radiante después otros muchos de lluvia e intenso frío.
Son dos las imágenes de Santa Quiteria las que tienen en esta localidad. La nueva, en el altar de una pequeña y coqueta ermita en las afueras (muy bien indicada por lo que se llega sin preguntar) y la vieja, que colocaron en una capilla a la derecha de la entrada de la iglesiafortaleza parroquial la Asunción de Nuestra Señora, una preciosidad de finales del siglo XII- principios del XIII
DETALLE DE LA ENTRADA DE LA ERMITA Y DE LA IMAGEN QUE SACAN EN ROMERÍA LOS DÍAS 22 DE MAYO.
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:17 Página 40
40
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
DETALLE DEL FRONTAL CON LOS DOS ESTANDARTES RICAMENTE BORDADOS.
En la pared opuesta tienen enmarcadas fotografías de todos los pueblos y santas que han ido a ver. Tienen a la nuestra en un sitio preferente. ¡Qué emoción sentí al verla lejos de Huete! Estuve hablando con las mayordomas presentes que se alegraron enormemente por la visita, se sorprendieron de que tuviera una hija llamada Quiteria y con las que compartí emociones y sentimientos. Me informaron de que este año estaban organizando otro viaje a Pamplona, que a tres kms de allí hay otra santa Quiteria. Se quedaron con mis datos
para avisarme de las fechas por si pudiera ir y a mi hija le regalaron una medallita con la foto para colgarla en el móvil. Este año además quisiera conocer a la sta Quiteria de Fuente del Fresno y su “enhariná” y sigo investigando en Portugal, ya sé de una muy cerquita de Lisboa, pero hay un sitio en el norte en donde le tienen hecha una capilla para cada hermana. ¡Me gustaría verlas todas!
No os entretengo más que luego que están las camas sin hacer..... FACHADA DE LA IGLESIA PARROQUIAL Y DE LA “SANTA QUITERIA VIEJA”
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:17 Página 41
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
29
2011
Domingo MAYO
Día de Santa Quiterilla 07,45 h.: “DIANA” con dulzainas y tamboril por las calles del barrio. 08,15 h.: “DIANA” desde la calle Mayor. La Banda de Cornetas y Tambores y Música recorrerá las calles de nuestro barrio hasta la Ermita de San Gil, finalizando en el punto de partida. 11,00 h.: “PASACALLES” desde la calle Mayor hasta la Plaza del Reloj, amenizado por la Banda de Cornetas y Tambores y Música de la Asamblea Provincial de la Cruz Roja de Sevilla, donde se incorporarán las Autoridades Locales, para dirigirse a la Ermita, a celebrar la Eucaristía en la Plaza de San Gil. Terminado el acto religioso, se dará a besar la reliquia de la Santa. A continuación dará comienzo el “GALOPEILLO” al son de dulzainas, tamboril y castañuelas, ante el cuadro de nuestra querida Santa llevado por jóvenes quiterios, hasta el Parque de “La Chopera” donde se interpretará el baile de “EL PALOTEO”.
14,45 h.: Subida del cuadro con la imagen de Sta. Quiteria a la ermita de San Gil. 15,00 h.: “GALOPEO” desde la Ermita de San Gil, con la Banda de Tambores y Cornetas, hasta la calle Mayor. 19,15 h.: “GALOPEO” desde la calle Mayor hasta el Parque de “La Chopera”. Al finalizar éste comenzará la verbena, amenizada por el GRUPO “LA CALLE”. 22,00 h.: “GALOPEO desde el parque de “La Chopera” hasta la calle Mayor. A su fin dará comienzo el “Galopeillo” al son de dulzainas y tamboril, esperando nuevamente la participación de todos. 00,30 h.: “GALOPEO” desde la calle Mayor hasta el parque de “La Chopera”. Terminado éste se realizará la QUEMA DE UN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES. Seguidamente dará comienzo la verbena, amenizada por el GRUPO “LA CALLE”.
Huete 2011
41
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:20 Página 42
42
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
Leyenda de Santa Librada
2011 Hermana de nuestra adorada santa Quiteria en ese parto nonellizo prodigioso, permitidme hacer una aproximación a su historia, en ese afán mío de saber todo sobre ELLA y de compartirlo con todos con los que la veneramos.
Su vida es una mezcla de realidad y leyenda. Habría nacido en Balcagia, la actual Bayona de Pontevedra, en Galicia, por el año 119 (1), siendo hija de Lucio Castelio Severo, gobernador romano de Gallaecia y Lusitania, y de su esposa Calsia (2) Mientras su marido estaba fuera recorriendo sus dominios, Calsia dio a luz en un solo parto a nueve niñas y asustada por el múltiple alumbramiento y temiendo ser repudiada por infidelidad conyugal (3) decidió deshacerse de las criaturas, encomendando a su fiel servidora Sila que en el mayor secreto las ahogara en el río Miñor (que discurre por Bayona, Nigrán y Gondomar). Sila, lejos de cometer tan horrible crimen, las habría dejado en casa de familias amigas. Las criaturas fueron bautizadas por el obispo San Ovidio y criadas en la fe cristiana. Llegado el momento tuvieron que comparecer ante su
(1) Según un pliego suelto en prosa de mediados del siglo XVI guardado en la Biblioteca Nal de Madrid y que narra la vida de la santa, nació en Balcagia “la actual Bayona”, pero para algunos historiadores Santa Librada nació en Aquitania, en la localidad de Sainte-Livrade-sur-Lot, y tal vez murió en el mismo lugar. Véase Attilio BISLENGHI, Luces y sombras. Mil años de amor y devoción a Santa Librada, Sigüenza: Gráficas Carpintero, 2003 y R. CASTEX, Sainte Livrade. Étude historique et critique sur sa vie, son martyre, ses reliques et son culte, Lille: 1890. Parece que tampoco hay un acuerdo sobre la fecha de su nacimiento, para A. BISLENGHI «aunque la tradición insista en fechar el martirio de Librada en el 138 o 139 d. C., las primeras persecuciones anticristianas en la Galia, no parecen remontar al 177, durante la persecución de Marco Aurelio y están circunscritas al área de Lugdunum, la actual Lión. Otra hipótesis, más verosímil, pone la fecha más adelante, en los inicios del siglo IV y atribuye el hecho a Diocleciano… no es del todo improbable la hipótesis de que Librada, filia reguli, es decir hija de un reyezuelo o jefe de tribu visigoda, fuese condenada a muerte durante la dominación bárbara de Aquitania, entre el 416 y el 507 d. C., culpada de haber abrazado la religión cristiana», op. cit., pp. 22 y 23. (2) La vida y martirio de la bienaventurada sancta Librada, virgen y mártir, hija del rey Cathelo y de la reina Calsia “reyes de una ciudad llamada Balcagia”, la qual nació juntamente con otras ocho hermanas todas de un parto, cuya maravillosa crianza y sancta vida la presente obra recuenta, texto literal del mencionado texto.
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:20 Página 43
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
propio padre acusadas de ser cristianas, el cual al saber que eran sus hijas las invitó a que renunciasen a Cristo a cambio de poder vivir rodeadas de los lujos y comodidades propias de su nacimiento. Ante su negativa, las encarceló, tratando de atemorizarlas, pero lograron huir y se dispersaron (Todas ellas, no obstante acabarían siendo mártires cristianas). Su padre la ofreció en matrimonio al rey moro de Sicilia. Ella, que no quería casarse con este, realizó su voto de virginidad y oró con arduo deseo a Dios para que la convirtiese en un ser repulsivo y así desanimar a su pretendiente. Dios respondió, pues, a sus oraciones, haciéndole crecer vello por todo el cuerpo y barba (4). Viendo esto, el rey musulmán rompió su compromiso y partió de Portugal. Lleno de ira y desesperación el padre, la acusó de herejía y la mandó a crucificar el 18 de enero del año 139 fecha en la que se celebra su fiesta Esta santa ha recibido distintos nombres (5) gracias a las muy variadas leyendas de la imaginación popular, a la antiguedad de la misma y la cantidad de países donde ha sido venerada como la patrona de las mujeres mal casadas desde el siglo XV. (3) “Y acontesció por disposición divina que la sobredicha reyna se empreñó del rey e de un parto parió nueve hijas, lo qual a algunos parescera cosa de no creer, mas acerca de Dios todas las cosas son possibles, del poderío del qual ninguno deve dubdar. El qual, ciertamente en una hora, crió de ninguna cosa las nueve órdenes de los ángeles, pues fácilmente pudo hazer que una muger pariesse nueve hijas de un parto. El qual, ansí mesmo contra las cosas que suelen ser, hizo que Nuestra Señora quedando siempre virgen sin ayuntamiento de varón, conciviesse y pariesse Dios y hombre. Pues no es de maravillar que una muger preñada de simiente de varón pariesse tanta generación. Y quando la reyna vido que tanta multitud de hijas avía parido, forçándole la vergüença y muy confusa en su coraçón, empeçó entre sí de pensar qué haría por que esto no viniesse a noticia pública. Y considerava, que si se supiesse, que sería a ella gran oprobio e a su linaje y que sería al rey su marido gran offensa si tal cosa della se dixesse; lo qual, aún a los puercos o a otras animalias es cosa monstruosa”. Con este texto comprendo la angustia que pasaría nuestra querida Calsia, a la que siempre tildé de madre desnaturalizada, le pudo el horror de verse más prolífica que los animales como castigo a un adulterio no cometido... (4) Científicamente podríamos estar ante una anorexia nerivosa. Librada en su recogimiento y oración o por seguir la costumbre al uso en la época en estos casos de rechazo ante un matrimonio no deseado, deja de ingerir alimentos y le nace vello en zonas no habituales. (5) Una etimología popular hace derivar el nombre Wilgefortis del latín virgo fortis: ‘virgen fuerte’. Pero en 1934, Gustav Schnürer y J. M. Ritz demostraron en su gran ensayo Sankt Kümmernis und Volto Santo (Düsseldorf 1934) que Wilgefortis era una corrupción de Hilge Vartz (vartz o fratz: rostro), el ‘Santo Rostro’. Esto corroboraba la opinión de que la leyenda se originó a partir del Volto Santo de Lucca. Su nombre deriva del idioma germano antiguo hilge Vartez (‘santo rostro’), una traducción del italiano Santo Volto. El cuadro conocido como Volto Santo de Lucca es una imagen icónica del periodo bizantino temprano que muestra a un Jesucristo barbado (aunque bastante andrógino) coronado y crucificado, de cabello larguísimo, con los ojos muy abiertos y vestido con una túnica larga. También se le invoca con su antiguo nombre inglés Uncumber (disencumber significa ‘liberar de una carga’), o con el germano Oncommer y sus equivalentes en otros lenguajes, para librar a la devota de las garras de un marido abusador o un pretendiente indeseado.
Huete 2011
43
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:20 Página 44
44
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
Generalmente se la representa con una túnica, con pelo y barbas muy largos, por lo que también se la conoce como la Virgen Barbuda o la Virgen Fuerte y con un pie descalzo por la leyenda del violinista que os paso a contar. Un violinista al ver la imagen de la santa se puso a tocar. Recibió de ella una de sus botas de oro como pago por su música. Creyendo que la había robado, fue condenado a muerte, pero antes de morir se le concedió el deseo de tocar una segunda vez frente a esta imagen, y ésta le lanzó su segunda bota de oro delante de todos los presentes, demostrando la inocencia del músico.
Santa Librada en Bayona (6) Santa Wilgefortis (santa Librada) en un altar en Wambierzyce, Baviera, fines del siglo XIV.
Santa Wilgefortis en una tabla de 1678 en Schwäbische Gmünd (Alemania).El violinista está a su izquierda.
Santa Librada en la catedral de Sevilla (6)
Wilgeforte en Wissant (Francia)
Cuadro con las nueve hermanas en la catedral de Siguenza (6), entre ellas está la nuestra.
Espero que Santa Quiteria me de la fuerza y la salud necesarias para seguir investigando sobre sus hermanas. Ya sólo me falta decir: ¡Viva santa Librada!!! ROSA Mª VALENCIA GONZÁLEZ Devota de Santa Quiteria (6) En estos sitios, entre otros, se veneran reliquias de la santa
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:20 Página 45
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
30
45
2011
Lunes MAYO
Día del Concierto y Fin de Fiesta 10,00 h.: “DIANA” con dulzainas y tamboril por las calles del barrio. 11,00 h.: SANTA MISA en la Ermita de San Gil, en conmemoración y sufragio de todos los fieles difuntos. 12,30 h.: CONCIERTO interpretado por la Banda de Música de la Asociación Provincial de la Cruz Roja de Sevilla, ver programa aparte. 14,00 h.: “PASACALLES Y DESFILE” por la Banda de Cornetas y Tambores y Música desde el Parque de “La Chopera” hasta la calle Mayor.
18,30 h.: “GALOPEO DE DESPEDIDA DE LA BANDA” desde la calle Mayor hasta el Parque de “La Chopera”. 22,30 h.: “GALOPEO al son de dulzainas y tamboril desde la Ermita de San Gil, donde nos despediremos de nuestra Santa, finalizando con la quema de UNA GRAN TRACA en su honor.
NOTA: La Comisión de Festejos no se hace responsable de ningún incidente que pueda ocurrir en el transcurso de los actos a realizar en los días de fiesta.
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:20 Página 46
46
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
¡Viva el sol esplendoroso viva la luz de San Gil viva el orgullo de Iberia de Galicia el pensil. Tus ojos son dos luceros que irradian a Jesucristo. Tus manos son dos imanes que atraen los corazones. Tus pies son los sembradores de alegrías e ilusiones.
Por los montes de Toledo inefable misionera del amor al dulce Esposo, fuiste sembrando la tierra. Contagia nuestras voluntades de tu generosa vida. Haznos gozar en el cielo de tu eterna compañía.
Gloriosos herederos del rico patrimonio que sobre la Tierra de los Santos lugares de Jerusalén dejaron los ilustres caballeros que construyeron la ermita reco-leta
que son el correr de los siglos, iba a albergar a la que sería el corazón y la perla de este barrio; la Virgen y mártir Santa Quiteria. Un año más el arqueotipo del
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:20 Página 47
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
47
2011
cielo, el oasis de Marjaliza, la misionera infatigable, la luz del mar de “Las Tinieblas” el sol del mayo alcarreño, la luna en la noche toledana, construye su trono entre alas de ángeles cabalgando sobre las estrellas, para amanecer sonriente en su carroza de San Gil. Y viene diciéndole a sus hijos “confiad en mí. Yo soy vuestra abogada. Aquí estoy con vosotros. Secad vuestras lágrimas, porque estoy a vuestro lado”. Como dice la canción: “con Quiteria a nuestro lado el puerto seguro está”. En medio del mar tempestuoso que en tantas ocasiones tenemos que surcar, la virgen Santa Quiteria nos invita a caminar sin miedo. Ella va a nuestro lado. Ella es el faro esplendoroso que nos alumbra en la oscuridad de nuestras noches. Jóvenes danzantes de San Gil que tan dignamente representáis la juventud de vuestro barrio; que vuestras gargantas se pongan roncas cantando a la Santa Virgen, pero que sobre todo vuestros corazones, vibren de amor y entusiasmo latiendo al unísono con el de Santa Quiteria, irradian-
do en vuestras palabras, en vuestros gestos y en vuestras vidas, la luz del evangelio que la Santa amó, vivió y predicó con todas las consecuencias. Que en vuestro pecho juvenil, lleno de ilusiones y esperanzas, crezca llena de lozanía la buena semilla del evangelio. Que así os lo conceda la Santa Virgen y así lo vamos a pedir.
Ante tus sagradas plantas tesoro de Marjaliza, sol radiante de San Gil venimos a agradecerte tu presencia entre nosotros. No nos abandones nunca a los que estamos aquí. Santifica nuestras vidas bendice nuestros esfuerzos. Haz prósperos nuestros trabajos protege el Barrio de San Gil. Que tu mano bondadosa nos conduzca por la vida hasta el día que lleguemos a posarnos junto a ti. FERNANDO LEON CORDENTE MARTINEZ Vicario de S. Esteban (Huete)
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:20 Página 48
48
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
Mayo 2010: Mi primera Santa Quiteria RICARDO VALLE
Budapest, 21 de mayo del 2010. Ese viernes me sentía muy satisfecho: había trabajado intensamente los dos meses anteriores para que el proyecto saliera bien, y después de probar todos los detalles los compañeros me dijeron que sí, que autorizaban el arranque del nuevo programa informático desde el día uno de junio. Era poco antes del mediodía y lo celebramos con un café. Los compañeros me preguntaban qué iba a hacer el fin de semana. Les expliqué que me habían invitado a una fiesta en un pueblo de Cuenca, España, en honor de Santa Quiteria, y que no sabía decirles mucho más, porque salvo unos pocos detalles que recordaba de una extensa descripción hecha por Rosa, una quiteria de las de corazón, yo tampoco llegaba a imaginar lo que me iba a tocar ver y vivir. Con tanta escasez de particulares, la conversación con los compañeros húngaros sobre el fin de semana duró muy poco y mientras acabamos el café me avisaron que ya había llegado el taxi que me tenía que llevar al aeropuerto. Durante el camino, empecé a olvidarme de todos los asuntos laborales
y me preparaba mentalmente para el fin de semana que me esperaba. Todo ya estaba listo: billetes del tren, que por cierto salía muy pronto, hotel, el traje y las demás cosas. Sólo faltaba llegar a Madrid y pasar la noche. A la llegada al aeropuerto comprobé que el vuelo salía en hora, y me daba tiempo picar algo y llamar a Rosa que me esperaba en Huete, para decirle que todo iba bien. Al rato nos llaman para embarcar. Tomo asiento y me relajo, en espera de la salida del avión. Pero esa espera me parece durar bastante tiempo, qué raro —me dije— deberíamos haber despegado ya hace un rato y todavía estamos aquí, con los motores parados y las puertas abiertas. De todas formas no me preocupé
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:20 Página 49
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
más de la cuenta pues estoy acostumbrado a viajar y estos tipos de incidencias son frecuentes. Mientras ya mis pensamientos andaban detrás de gamusinos y musarañas, el comandante nos avisa que tienen un fallo técnico y que nos iban a desembarcar, y que tampoco podían estimar el tiempo necesario para la reparación, diciendo también que cabía la posibilidad de cancelar el vuelo. Toda mi felicidad desapareció de repente. Llamé a Rosa y la conté lo que pasaba, y que si cancelaban el vuelo no iba a poder llegar a Huete el sábado perdiéndome la misa y la procesión por el pueblo. Recuerdo que me dijo: “tú no te preocupes, verás que se solucionará, la santa te ayudará”. La escuché con el escepticismo de quien cede más a la resignación que a la esperanza, y fue en aquel entonces que me sentía realmente lejos de donde debía realmente estar. La espera se estaba haciendo eterna, nadie nos daba informaciones y ya eran las once de la noche. Mientras miraba el reloj casi desesperado, llamaron otra vez nuestro vuelo para el embarque. Casi no me lo creía, llamé a Rosa para decirle que salíamos y me contestó: ves ¡Santa Quiteria te quiere aquí! Volé tres horas y llegué a casa para descansar un poquito hasta el amanecer. Al despertarme me di la cuenta que la pesadilla de la noche anterior había desvanecido, ¡estaba en
Madrid y tenía que correr a la estación para coger el tren rumbo a Huete! Recogí mis cosas y me fue andando a Atocha disfrutando de los primeros rayos del sol del día, que sí que prometía muy bien. Al llegar a Huete todo cambió. Si ya tenía buenas expectativas, lo que pasó en realidad fue mucho mejor. La misa, la procesión desprendían algo mágico y nunca había visto tanta afición a una Santa como aquí. Y no era sólo una cosa “de mayores” como lamentablemente he visto ocurrir en mi pueblo de Cerdeña (Italia), donde todas las celebraciones religiosas ven la participación mayoritaria, si no exclusiva, de gente mayor. No. Aquí los Quiterios son todos: niños, adolescentes, adultos y, por supuesto, mayores, que llevan toda su vida celebrando a la santa. No olvidaré nada de esos detalles, las “vivas” tan sentidas que hacen romper a llorar a quien las dice y a quien las escucha, los momentos más alegres como los galopeos, la limonada, las danzas, las personas que estaban y que ya no están con nosotros… Me faltaron algunos actos por conocer (los galopeos de llegada y de despedida, el concierto, alguna novena, la misa de difuntos) pero espero este año corregirlo y disfrutar de la fiesta en toda su extensión. ¡Ya estoy deseando que llegue Mayo desde el Mayo anterior! Me sentí acogido con cariño por el pueblo, sus gentes, su fiesta y por Santa Quiteria y, por esto, tenéis a un Quiterio más entre vosotros.
Huete 2011
49
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:20 Página 50
50
GUIA DE ANUNCIOS
Les desea Felices Fiestas
Poligono Industrial El Borbotón, parcela 5 • 16500 HUETE Tfno.: 969 372 984 • Fax: 969 371 271
RECUPERACIÓ DE SUBPRODUCTES ALIMENTARIS RECUPERACIÓN DE SUBPRODUCTOS ALIMENTICIOS RÉCUPÉRATION DE SOUS PRODUITS ALIMENTAIRES
Ctra. Carrascosa, km. 10 16500 HUETE (Cuenca) Telf.: 969 371 015 Fax: 969 371 045
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:20 Pรกgina 51
GUIA DE ANUNCIOS
51
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:20 Pรกgina 52
52
GUIA DE ANUNCIOS
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:20 Página 53
53
MOVIMIENTO Y EXCAVACIONES DE TIERRAS
“GOYO” Gregorio Muñoz del Egido C/ Ramón y Cajal, 37 • 16535 VILLALBA DEL REY (Cuenca)
Apdo. 15 - Tfno.: 969 37 10 84 - Fax: 969 37 21 61
GUIA DE ANUNCIOS
Teléfonos: 618 923 495 / 969 377 077
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:20 Pรกgina 54
54
GUIA DE ANUNCIOS
C/ Tornazgo, 12 - Tfno.: 969 37 84 44 Mรณviles: 627 950 062 / 678 653 197 16543 VELLISCA (Cuenca)
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:20 Página 55
55
Materiales Pedro González, S.L. Saneamientos • Azulejos • Puertas Terrazo • Mármoles y Granito
Visite nuestra nueva exposición FÁBRICA Y ALMACÉN:
Tfno.: 969 371 140 Fax: 969 371 186 Pág. web: www.mapego.es
Avda. Cruz Roja, s/n • Pol. “Los Caballeros” Teléf. 969 22 19 74 - 969 22 19 52 - Fax: 969 24 04 01 • 16002 CUENCA Exposición y Tienda: Paseo San Antonio, 12 • Tfno.: 969 24 03 90 E-mail: ssantonio@terra.es
GUIA DE ANUNCIOS
Paseo de la Estación, s/n 16500 HUETE (Cuenca) E-mail: administracion@mapego.es
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:20 Pรกgina 56
56
GUIA DE ANUNCIOS
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:20 Pรกgina 57
GUIA DE ANUNCIOS
57
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:20 Pรกgina 58
58
GUIA DE ANUNCIOS
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:20 Página 59
59 A R T E S
G R A F I C A S
color SERVICIO 24 HORAS
- Rifas - Calendarios - Revistas - Folletos - Libros - Invitaciones boda - Cartelería - Fotocopias color - Sellos de caucho
Nº R. SANITARIO: 20.4.978/CU
C/ Calvo Sotelo, 12 Telf.: 969 37 60 37 - (Cuenca)
GUIA DE ANUNCIOS
Avda. el Progreso, 37 • TARANCÓN Teléf. 969 326 146 Fax: 969 32 13 32 E-mail: graficas@graficasmgcolor.es
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:20 Pรกgina 60
60
GUIA DE ANUNCIOS
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:20 Pรกgina 61
C/ Mariano, Pozo, 13 โ ข 16500 HUETE (Cuenca) Tfno. y Fax: 969 37 10 89 E-mail: pej@asesoriaesteban.e.telefonica.net
GUIA DE ANUNCIOS
61
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:20 Página 62
62
GUIA DE ANUNCIOS
Hotel El Prado Salón de Bodas Restaurante Piscina Jardines Discoteca Ctra. Toledo-Cuenca, Km 125 Teléf. 969 124 132 - Fax 969 124 386 16555 Carrascosa del Campo (Cuenca)
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:20 Página 63
63
BOLSAS IMPRESAS Y SIN IMPRESION Bolsas de camiseta blanca y en colores, de mercado blanco y transparente Polígono Industrial Tarancón Sur • C/ Teresa Panza, Parcelas, 58-61 • Apartado 203 Telefonos: 969 325 203 / 657 874 376 • Fax: 969 324 583 • 16400 TARANCON (Cuenca)
GUIA DE ANUNCIOS
Ctra. N-400, Km. 116,5 • Tfno.: 969 33 52 03 • ALCAZAR DEL REY
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:20 Pรกgina 64
64
GUIA DE ANUNCIOS
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:20 Página 65
65
PELUQUERÍA Y ESTÉTICA
Nerea UÑAS DE GEL
Mayor, 24 • HUETE (Cuenca) CITA PREVIA: 969 37 15 06
GUIA DE ANUNCIOS
¡¡Tengo que ir!!
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:20 Pรกgina 66
66
GUIA DE ANUNCIOS
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:21 Pรกgina 67
67
LABORATORIO OJEDA & FRAILE, S.L.
GUIA DE ANUNCIOS
LES DESEA, FELICES FIESTAS 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:21 Pรกgina 68
68
GUIA DE ANUNCIOS
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:21 Pรกgina 69
GUIA DE ANUNCIOS
69
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:21 Página 70
70
GUIA DE ANUNCIOS
NOALLES Y BALANZÁ, S.A.
Cereales, abonos y semillas
Ctra. de Huete, Km. 1 Teléf.-Fax 969124351 CARRASCOSA DEL CAMPO (Cuenca)
Paraje Choza San Lázaro, s/n Tfno.: 969 37 20 13 HUETE (Cuenca)
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:21 Pรกgina 71
or d i u trib Dis iensos de p SA L INA
conslopa@hotmail.com
GUIA DE ANUNCIOS
71
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:21 Pรกgina 72
72
GUIA DE ANUNCIOS www.ciudadhuete.com
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:21 Pรกgina 73
GUIA DE ANUNCIOS
73
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:21 Página 74
74
GUIA DE ANUNCIOS Bajada San Francisco • 16500 HUETE (Cuenca) Teléfono: 652 479 045
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetaciรณn 1 02/05/11 10:21 Pรกgina 75
Pedro Tfno. 627 469 770
GUIA DE ANUNCIOS
75
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:21 Página 76
76
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
76
2011
Viva QUITERIA LA SANTA Viva Quiteria la Santa Que al acero su garganta Ofreció por conseguir Gloria eterna y alabanza, Ofreció por conseguir Gloria eterna y alabanza. Virgen de grande virtud, Mártir del valor constante, Esposa fiel de Jesús. Quien tan bella como tú, Quien tan dulce y tan amante, Quien tan dulce y tan amante.
Del mal de rabia abogada Siempre atiendes al doliente Si con fe eres invocada. Así debe ser amada La que tal gracia consiente, La que tal gracia consiente.
Viva Quiteria la santa…
Viva Quiteria la santa… De vuestro cuerpo sagrado Tomamos reliquia al fin Y por ello se ha logrado El fervor tan celebrado De este barrio de San Gil, De este barrio de San Gil. Viva Quiteria la Santa…
Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:21 Página 77
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
77
Indice de Anuncios Ayuntamiento de Huete....................................................................................... VITAL DENT, Clínicas .......................................................................................... GARCÍA, Guantes Industriales ........................................................................... TRANSHUETE, S.L., Transportes ....................................................................... ALUMINIOS TARANCÓN, Carpintería de Aluminio y Cristal ....................... BUEN ALUMINIO, Carpintería de Aluminio y de Hierro ............................... LA HACIENDA, Disco Bar .................................................................................. CONDE DE GARCINARRO, Casa Palacio ........................................................ CALZADILLA, Vinos .............................................................................................. SERRANO, Cafetería-Restaurante .................................................................... GUADALUPE ESCUDERO, Administración de Loterías ................................. N&G FLORIN, Construcción y Reformas ......................................................... COLOR, Peluquería y Estética .......................................................................... C. RUBIO Y ASOCIADOS, Asesores Fiscales ................................................... AGROINDUSTRIAL, Taller de Maquinaria Agrícola, Cerrajería ................... LUIS MARTÍNEZ MORENO, Carpintería-Ebanistería .................................... ERBUS, Autocares ................................................................................................ MARCELINO SIRODEY, Instalaciones de calefacción y climatización ...... DÍAZ, Estación de Servicio .................................................................................. F.M.M., Carpintería, ebanistería y cristalería .................................................. LÓPEZ BAQUERO, Pavimentos y Hormigones .............................................. GRUPO RÍO MAYOR, Fábrica de Quesos ....................................................... CAJA RURAL DE CUENCA ................................................................................... CHIBUSO I, Café-Bar ........................................................................................... FUNDACIÓN HUETE FUTURO .......................................................................... SAN BENITO, Casa Rural .................................................................................... FERNANDO, Joyería-Relojería .......................................................................... LA MINA, Pizzas-Baguettes ................................................................................
Huete 2011
2 3 4 4 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 11 11 12 12 13 14 14 15 16 17 18 18 19 19
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:21 Página 78
78
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
Indice de Anuncios DEL SAZ, Neumáticos y Accesorios ................................................................. CARLOS FDEZ. PICÓN, Seguros Generali, Asesoría Laboral y Contable . PROLOMAR 2000, Construcciones y Obras ................................................... BAS, Bar .................................................................................................................. DE ALTURA, Pirotecnia ........................................................................................ RAFA, Trabajos Florales ...................................................................................... DAROCA, Casa Rural ........................................................................................... CHIBUSO, Bar-Restaurante ............................................................................... SOLUTEX, Lavandería .......................................................................................... PROMIC, Fábrica de Leche, Suero y derivados .............................................. LA CHOPERA, Sociedad Cooperativa .............................................................. GREGORIO MARTÍNEZ NAVAJO, Construcciones y Reformas .................. BIBLOS y DELTOS, Restauración y conservación documental ................... PEDRO MUÑOZ GARCÍA, Excavaciones y Transportes ............................... GOYO, Movimiento y Excavaciones de Tierras ............................................. HS, Tejar de Huete S. Coop. .............................................................................. MÁRMOLES GRANERO, Monumentos Funerarios ....................................... LUIS BALLEGA, Construcciones ......................................................................... MAPEGO, Materiales de Construcción, Saneamientos, Puertas y Azulejos ... SAN ANTONIO DE CUENCA, Saneamientos .................................................. TRANSMOCU, Materiales de construcción .................................................... LIBRADO MAQUINARIA ...................................................................................... SERRANO CORPA, Librería y Papelería ........................................................... ANTONIO REGINA e HIJOS C.B., Panadería y Bollería ................................ LA CUEVA, Bar-Mesón ........................................................................................ CHELO E HIJOS, Pescadería .............................................................................. MG COLOR, Imprenta y Copistería .................................................................. LA PERALEJA, Horno ...................................................................................................
Huete 2011
20 20 21 21 22 23 25 26 50 50 51 51 52 52 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 58 59 59
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:21 Página 79
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
2011
79
Indice de Anuncios LA GOLONDRINA, Panadería y Bollería ......................................................... AGUSTÍN LÓPEZ RUBIO, Butano y Almacén de Bebidas ............................ EL PRADO, Hotel Restaurante ........................................................................... PLÁSTICOS REGIDOR, Fábrica de Bolsas de Plástico .................................. MUEBLES URIBES, Muebles y Electrodomésticos ......................................... INFORURAL, Inmobiliaria ................................................................................... PACME, Espectáculos .......................................................................................... LA CIBERA, Restaurante ...................................................................................... NEREA, Peluquería ............................................................................................... LA CASA DEL TÍO VENANCIO, Alojamiento Rural ......................................... Mª JESÚS LÓPEZ RUBIO, Estanco .................................................................... OJEDA & FRAILE, Laboratorio Dental .............................................................. DUQUE, Hostal Bar-Restaurante ...................................................................... ELVIRA JUSTO, Alimentación .............................................................................. SEMUR, Taller de Forja ....................................................................................... GUIJARRO GONZÁLEZ, Taller y Grúas ........................................................... NOALLES Y BALANZÁ, Cereales, Abonos y Semillas .................................... CONSLOPA, Construcciones y Materiales ...................................................... CIUDAD DE HUETE, Asociación Cultural ......................................................... BARRIOS CARRASCOSA, Construcciones ........................................................ AMIGOS DE RADIO CHOPERA, Asociación Cultural .................................... MICHEL, Aplicaciones de Pintura, Tienda de Bricolaje ................................. LUVISAZ, Montajes Eléctricos ............................................................................ LA GALERÍA DEL VINO, Cerveza Amstel .......................................................... LA CLEMENTINA, Fábrica de Patatas Fritas ...................................................
60 61 62 63 63 64 64 65 65 66 66 67 68 69 69 70 70 71 72 73 73 74 74 75 75
LA COMISION DEL BARRIO DE SAN GIL AGRADECE LA COLABORACION DE TODOS LOS ANUNCIANTES Huete 2011
PROGRAMA SANTA QUITERIA 2011:Maquetación 1 02/05/11 10:21 Página 80
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
saludo/despedida
80
2011
Cuando lleguemos a esta parte del programa, la fiesta habrá terminado. Esperamos llegar aquí un año más sin muchas cosas que destacar salvo porque sean especialmente positivas, y que todos hayamos disfrutado de la fiesta de la mejor manera posible. Esperamos también que todo haya salido perfectamente y os agradecemos todo vuestro apoyo. Y ahora ya nos despedimos, no sin dedicar unos segundos a aquéllos que ya no están con nosotros y que desde donde se encuentren nos habrán acompañado también, un año más. ¡Viva Nuestra Santa!, y hasta el año que viene.
VIVAS 2011 Viva la hermosura de San Gil Viva mi Quiteria amada Viva el orgullo de los quiterios Viva el sol de nuestra Iberia Viva la esposa de Cristo Viva la angélica española Viva ese lirio de pureza Viva ese manantial de amor Viva la paloma blanca Viva el espejo de los quiterios Viva la rosa de Jericó Viva los quiterios ausentes ¡¡VIVA SANTA QUITERIA!!
Huete 2011