Fiestas en honor a
Santa Quiteria
Saludo alcalde
1
20 10
Amigos/as Quiterios, El año que comienza tiene un especial significado para nosotros ya que celebramos el primer aniversario de la Declaración de las Fiestas de Interés Turístico Regional, reconocimiento que nos llena de satisfacción y orgullo y que al mismo tiempo nos hace sentirnos más responsables e involucrados para que estas fiestas del 2010 sean, si cabe, mejores. Nuestras fiestas son importantes, pero la magnitud de las mismas no solo radica en su rica historia y en las costumbres heredadas, su máximo exponente y potencialidad sois vosotros, los quiterios que año tras año hacéis posible que las mismas se celebren con mayor éxito, y que junto a nuestra historia, patrimonio y situación geográfica nos empuja a apostar por el desarrollo turístico como uno de los sectores impulsores de nuestra actividad económica y que junto a un desarrollo industrial nos ayude a lograr un futuro más esplendoroso. Esta garantía de calidad que han recibido nuestras fiestas nos pone de manifiesto que se han hecho las cosas bien hasta la fecha, pero ha llegado el momento de trabajar más unidos, dentro de la tradicional rivalidad necesaria para la grandeza de estas fiestas, con una visión de futuro en la que juega un papel muy importante las comisiones del barrio como organizadoras de los eventos, canalizadores de las opiniones y principales referencias de las fiestas. Vivamos el momento siendo conscientes que a partir de ahora empieza un nuevo camino con nuevos retos, alcanzables con el trabajo en equipo de todos, pues no debemos olvidar que el esfuerzo durante los últimos años de diferentes corporaciones, comisiones, párrocos y muchos optenses, ha sido primordial para conseguir el objetivo final que no era otro que la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Regional. Desde estas líneas, gracias de corazón a todos. Recordad que cada ciudad forja su grandeza haciendo grande lo que tiene. Un abrazo y saludos a todos, FERNANDO ROMERO GONZÁLEZ Alcalde-Presidente de la Ciudad de Huete
La comisión de festejos del Barrio de San Gil se une a las palabras del Alcalde, y deseamos que estas fiestas se desarrollen de la mejor manera posible y que empiecen con un… ¡¡¡VIVA SANTA QUITERIA!!!
Huete
1
Fiestas en honor a
2
Santa Quiteria
20 10
LA LLAMADA DE SANTA QUITERIA Terminada la Semana Santa, los quiterios de corazón sentimos la llamada de la milagrosa santa, que desde Castilla la manchega, nos aguarda en un primaveral mes de Mayo para celebrar en su honor las fiestas que durante todo un año se andan preparando. Habiendo vivido un preludio al comienzo de las fiestas con el maravilloso pregón de Rosa, sus palabras dejaron aquella candelaria noche perfumada con su propio nombre, con sabor a la tradicional y fresca limonada. Cohetes a son de música alegre que anunciaban el inicio de todo lo esperado; y un jardín del cielo llamado chopera, en que se ha terminado esa larga espera para que la imagen de Quiteria, camine en procesión sobre nubes blancas cargadas de querubines, mientras mis jóvenes hermanos y hermanas, danzan bajo el sol, bajo el refugio y buena sombra de hojas verdes esperanza. Aún conservo en una bendita caja, esa rosa de tu paso que la familia Quintero me entregaba, por largas carreteras cruzaba para llegar a mi humilde morada, y tener ante los muros de mi habitación, esa bendita y santa fragancia. Se preparan los galopeos, y me visto con bordado mantón que los Leys me prestaban, para decirle al mundo y a mi querido pueblo tocado por la mano de Dios, que soy quiterio sevillano de devoción, y ante Santa Justa y Rufina presento esta condición. Condición de compromiso, condición del perdón en comprensión, y condición de un dolor de despedida y a la vez una grata alegría por saber, que tú, Quiteria nuestra me ayudarás a vivir la emoción ante la Candelaria Madre de Dios. Costumbres divinas que llevamos gracias a nuestros ancestros y que este año volvemos a vivirlas, a disfrutarlas, con mucha alegría, siendo bandera de nuestro inolvidable barrio de San Gil, ya llamas mi presencia ante ti, ¡mi Santa Quiteria!
MOISÉS VIRETTI
Hermano Mayor de la Candelaria Madre de Dios de Sevilla
Huete
2
Fiestas en honor a
3
Santa Quiteria
20 10
ACTOS RELIGIOSOS El Novenario en honor a nuestra Excelsa Patrona SANTA QUITERIA, comienza el día 13 de Mayo, prolongándose hasta el 21 siendo su horario:
09,00 h.: SANTA MISA 21,00 h.: SANTO ROSARIO Y NOVENA El domingo día 16 la misa será en la ermita de San Gil a las 9,30 horas, el Santo Rosario, la Novena, el viernes 21 y el domingo 16 a las 18,30 horas. El lunes día 24, la Santa Misa por los difuntos se celebrará a las 11,00 horas.
Huete
3
Fiestas en honor a
4
Santa Quiteria
20 10
GUIA DE ANUNCIOS
El Ayuntamiento de Huete felicita a todos los optenses en la tradicional fiesta de Santa Quiteria, patrona del Barrio de San Gil de nuestra ciudad.
Excmo. Ayuntamiento de Huete Huete
4
GUIA DE ANUNCIOS
5 5
6
GUIA DE ANUNCIOS
GUIA DE ANUNCIOS
7
8
GUIA DE ANUNCIOS
• • • •
PUERTAS • VENTANAS CERRAMIENTOS DE TERRAZAS MAMPARAS DE BAÑO PERSIANAS EN COMPACTOS
TRABAJOS EN HIERRO • PUERTAS DE COMUNIDAD • CERRAMIENTOS • REJAS C/ Castellón de la Plana (posterior) - Local 5 Tfnos.: 91 696 27 21 • 28903 GETAFE (Madrid)
C/ Juan Carlos I, 19 Tfno.: 969 37 21 50 16500 HUETE (Cuenca)
GUIA DE ANUNCIOS
9
10
GUIA DE ANUNCIOS
RAQUEL IGLESIAS LÓPEZ C/ Ramón y Cajal, 19 • 16004 CUENCA • Tfno.: 969 236 322
GUIA DE ANUNCIOS
11
12
GUIA DE ANUNCIOS
C. RUBIO Y ASOCIADOS, S.L.P. Asesores Fiscales Carlos Rubio Minguito
Serrano, 16 - 2ยบ Dcha. 28001 MADRID Tfno.: 91 436 42 10 โ ข Fax: 91 436 42 11 E-mail: carlosrubio@c-rubio.com
GUIA DE ANUNCIOS
13
14
GUIA DE ANUNCIOS
GUIA DE ANUNCIOS
15
16
GUIA DE ANUNCIOS
17
G R U P O
Lacto Ganadera Río Mayor, S.L. Ctra. Carrascosa a Sacedón, Km. 11 16500 HUETE (Cuenca) Tels. 969 37 11 38/969 37 10 41 Fax 969 37 11 38 Tienda online: www.quesoshuete.com
M A Y O R
QUESOS LA ERMITA Y RÍO MAYOR S.A.T. Río Mayor Ctra. Huete a Cuenca, Km. 13 16540 CARACENILLA (Cuenca)
GUIA DE ANUNCIOS
R Í O Productos de nuestra tierra
18
GUIA DE ANUNCIOS
GUIA DE ANUNCIOS
19
20
GUIA DE ANUNCIOS
Comprometidos con nuestro Patrimonio Cultural L E S
D E S E A
F E L I C E S
F I E S TA S
21
fernandojoyerorelojero
Miguel de Cervantes, 52 16400 TARANCON (Cuenca) Teléfs. 969 32 11 63 - 605 419 600
RICARDO GUIJARRO Tfno. 646 160 200 • HUETE (Cuenca)
GUIA DE ANUNCIOS
www.fernandojoyero.es • E-mail: fernandojoyero@terra.es
22
GUIA DE ANUNCIOS
GENERALI • ASESORÍA • LABORAL • CONTABLE, S.L.
E-mail: carlospicon@telefonica.net
GUIA DE ANUNCIOS
23
24
GUIA DE ANUNCIOS
GUIA DE ANUNCIOS
25
26
GUIA DE ANUNCIOS
GUIA DE ANUNCIOS
27
28
GUIA DE ANUNCIOS
Les desea Felices Fiestas
Poligono Industrial El Borbotón, parcela 5 • 16500 HUETE Tfno.: 969 372 984 • Fax: 969 371 271
RECUPERACIÓ DE SUBPRODUCTES ALIMENTARIS RECUPERACIÓN DE SUBPRODUCTOS ALIMENTICIOS RÉCUPÉRATION DE SOUS PRODUITS ALIMENTAIRES
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
20 10
29
LAS LOAS LOA DE LOS SALUDADORES Una representación burlesca contra la superstición popular.
La función principal de una loa es su pragmatismo, esto es, su representación dramática y, en consecuencia, su contenido, ha de ser práctico, debe servir para algo, algo, que casi siempre es la transmisión de mensajes didácticos, bien sea de tipo moral, ético, religioso o, como en el caso que vamos a ver, de salud pública. Entre las características más importantes, que podemos reconocer claramente en nuestro corpus de loas, pueden destacarse la brevedad, la comunicación directa, el ya citado pragmatismo, en algunos casos la comicidad y todo ello con un lenguaje sencillo, directo, popular, a veces hasta vulgar, típicos de la narrativa oral en la que tiene su origen. Al fin y al cabo se trata de establecer una comunicación entre el público y los actores de la loa y ésta no podría ser de otra manera ya que si no fuera así el mensaje sería ininteligible para los que escuchan. La Loa de los Saludadores es una de las obras de este tipo conservadas hasta hoy en el barrio de San Gil. Se compone de 223 versos
que declaman tres personajes: el alcalde, el saludador primero y el saludador segundo, aunque en la representación están presentes un total de nueve participantes (el alcalde y ocho saludadores). Su desarrollo, presenta una sencilla estructura elemental en la que pueden diferenciarse tres partes: En la primera (con seriedad y sin ninguna concesión a la broma) se hace la presentación de los actores que intervienen (primero el alcalde y después los saludadores); en la segunda, se desarrolla la farsa o parodia para concluir en la tercera con la declamación, por todos asistentes (actores y público) de los vítores a Santa Quiteria y al barrio de San Gil. Su argumento es simple. Un grupo de saludadores llegan al barrio en los días de la fiesta de su patrona, Santa Quiteria. Se presentan ante el alcalde, somos saluda dores / que Dios nos ha dispensado / la gracia para curar / del mal de la rabia el contagio (…) la gracia de nuestro soplo / solamente hace milagros (…) los animales amarrados / nos presentan, y de un soplo /
Huete
Fiestas en honor a
30
Santa Quiteria
20 10
se vuelven corderos mansos … quien, tras sus reflexiones iniciales sobre el peso y los sin sabores del cargo y escuchar la larga disertación de los saludadores les pide los pases y pasaportes / que están bien autorizados / además el ramo de industria / en la que estáis ocu pados ya que dice, jugando con el doble sentido de las palabras, pues si decís que sopláis / también sopláis los cuartos acreditando si es preciso / que tengáis ya pagada / la matrícula o subsidio. Ante la respuesta negativa del primer saludador Pasaporte no traemos / matrícula no pagamos / ni por tales documentos / nadie nos ha preguntado se inicia una pequeña disputa que va subiendo de tono y en la que interviene un segundo saludador quien, en forma de chufla, dice que el alcalde rabia (en este caso se juega con el doble sentido de la palabra rabia (enfermedad de transmisión animal) por rabia (actitud más o menos violenta ante una situación); este equívoco es la anécdota que da pie a los saludadores para proyectar sobre el pobre alcalde sus artes de curanderismo. El alcalde duda y se pregunta si será verdad que está rabioso y accede a ser saludado, o soplado, llevándose a cabo, a continuación su característico ritual,
de rodillas ante la cruz. Tras el último juramento del alcalde el saludador remata su ritual con el soplo característico Pues viéndose tan contrito / y creyendo los misterios / trabaros (¿) este soplito aunque la parodia continúa aún con la pregunta del segundo saludador: ¿Hola amiguito! ¿Qué tal / ha sentado la medicina? El alcalde da gracias por la cura y comienza la alabanza a Santa Quiteria que culmina con los vítores de todos a la santa. Como puede verse, se trata de la representación de una parodia que proyecta su burla en una doble dirección, por un lado, hacia la figura de la autoridad: el alcalde, sobre el que se realiza el ritual de curanderismo, y por otro, el principal, hacia el propio oficio de los saludadores poniéndolos en evidencia y tratándoles como unos simples embaucadores. En consecuencia, el mensaje didáctico derivado de esta parodia y transmitido al público del barrio es claro: no hay que dejarse embaucar por los saludadores y prevenirse contra ellos. Pero, ¿quiénes eran y a qué se dedicaban los saludadores? Etimológicamente, la palabra saludador proviene del latín salutator – oris : aquel que restaura la
Huete
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
20 10
GRABADO XILOGRÁFICO DE SANTA QUITERIA INCLUIDO EN UNA “ALELUYA DE SANTOS” (NÚMERO 58 DE LA SERIE DE ANTONIO BOSCH) IMPRESA POR RAMÍREZ Y CÍA EN BARCELONA A FINALES DEL SIGLO XIX.
salud. Y en eso consistía su oficio: sanar, supuestamente, a los afectados por la enfermedad de la rabia o hidrofobia, ya fueran personas o animales, empleando para ello su aliento y su saliva, como bien indican los saludadores de nuestra loa. Santa Quiteria es, desde tiempos muy antiguos, la abogada contra la rabia y en consecuencia, estos peculiares personajes estaban estrechamente vinculados a ella y a Santa Catalina.
31
Este don especial para curar la rabia lo adquirían por poseer alguna característica tan peregrina como ser el séptimo hijo, varón o hembra de un matrimonio si sus hermanos anteriores fueran del mismo sexo; haber nacido en Jueves Santo, Viernes Santo, Nochebuena o el día de la Encarnación; haber llorado en el vientre de su madre y que esta lo hubiese oído, pero no lo hubiera revelado a nadie antes de su nacimiento ser el mayor de dos hermanos gemelos, entre otras muchas de esta misma índole. Además de creerse poseedores de la virtud de curar con su aliento y saliva también lo eran de resistir impunemente la acción del fuego sobre su cuerpo. Para poder ejercer su oficio, los saludadores debían ser examinados por los obispos en sus diócesis, el Tribunal de la Inquisición, o las autoridades municipales, quienes les proporcionaban una licencia (su presencia en cualquier lugar ejerciendo sin la licencia podía dar lugar a la excomunión o al pago de una fuerte multa), Algunos de ellos fueron condenados por la Inquisición por carecer de licencia o tenerla falsificada y otros, que empleaban en sus
Huete
Fiestas en honor a
32
Santa Quiteria
20 10
ceremonias oraciones cristianas, presignaciones, estampas religiosas, etc., fueron perseguidos y castigados por dedicarse también a la hechicería, como sucedió en Aragón. Los saludadores estuvieron, en general, socialmente bien considerados y muchos de ellos gozaron de gran prestigio por su gracia para curar la rabia como Catalina de Cardona, famosa saludadora al servicio de Felipe II y de las personas de la nobleza. De su existencia por toda la geografía española se tiene constancia, al menos, desde finales del siglo XV, manteniéndose vigentes durante siglos como un peculiar oficio, aceptado, reconocido hasta mediados del siglo XVIII cuando se les prohibió ejercer sus actividades dada la gran cantidad de farsantes y pícaros que había entre ellos y, fundamentalmente, a partir de mediados del XIX con el descubrimiento del virus rábico por Pasteur; pese a ello, la actividad de los saludadores se prologaría hasta bien entrado el siglo XX, como quedaba reflejado en las denuncias que contra ellos y otros curanderos publicaban en 1907 la prensa de varias provincias (Soria, Madrid, Burgos).
No hay duda de que entre los saludadores hubo muchos embaucadores y farsantes, pero también otros que supieron curar la rabia y otras enfermedades relacionadas, sobre todo los que además de soplar y untar con su saliva, emplearon el alcohol, el vino o ciertas hierbas para limpiar y desinfectar las heridas. Como una pervivencia hasta tiempos muy recientes de este saber popular estuvo en el barrio la TIA ANITA que vivió en la calle del Ranero hasta su muerte, a principios de los años sesenta, y tenía la facultad de curar “el aire” y el “mal de asiento” .Para el primero, no hacía falta ni que estuviera el enfermo, bastaba con llevarla unos cabellos; ella procedía a realizar “el rezo”, o como se decía “rezaba” y a continuación echaba unas gotas de aceite en una taza u otro recipiente, si estas se extendían era que “tenía aire” y sino que no lo tenía, mientras realizaba cruces en el aire con su mano sobre ella. Para el mal de asiento sobaba la tripa del enfermo echándole un fuerte soplido de aire con anís mientras le rezaba. La tía Anita era muy conocida y apreciada por todos los vecinos y a ella acudían para aliviar sus males, incluso
Huete
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
20 10
gentes de los pueblos cercanos. En cuanto a la cronología de esta obra, todo parece indicarnos que no podría remontarse más allá de mediados del siglo XVIII cuando se prohibe la actividad de los saludadores y se comienza a prevenir al pueblo contra ellos, siendo, posiblemente, en este contexto en que se escribiera esta loa para los vecinos del barrio. Por lo que se refiere a su autoría, quizá habría que pensar, de nuevo, en algún clérigo optense de los encargados de
33
velar en el antiguo régimen por la moral, las buenas costumbres y la instrucción, aunque también me gustaría pensar en que pudo ser compuesta por algún ilustrado que al albur de las nuevas ideas de la Ilustración, poniendo la razón sobre la superstición y superchería, tratara de imbuir estas ideas en las gentes del barrio. Jesús Mª. MARTINEZ GONZALEZ
ANTIGUO GRABADO XILOGRÁFICO DE SANTA QUITERIA INCLUIDO EN UNA NOVENA A LA SANTA PUBLICADA EN SORIA EN 1902.
Huete
Fiestas en honor a
34
Santa Quiteria
20 10
de nuevo la primavera S. Gil revive tus galas prepárale el blanco nido a la paloma Quiteria Que otro año más ha venido. Ante tus plantas postrados decidle vuestros requiebros a la paloma sin mancha al deleite de los cielos Procesión de Sta. Quiteria años 50.
Ya está otra vez aquí la rosada primavera, el sol de Marjaliza, la aurora de los montes de Toledo, la perla que llenó de luz las negruras del mar de “Las Tinieblas”. Ya está aquí la que trajo la paz a tantas y tantas provincias, a tantas y tantas naciones porque su devoción y su culto son un remanso de paz en medio del devenir preocupante y preocupado de las cosas de cada día, en tantas ocasiones rodeado de espinas punzantes que coronan acerbas dificultades. Santa Quiteria brinda a nuestros pensamientos tantas veces desconcertados por los vaivenes de una sociedad enloquecida que nos ha tocado vivir una luz diáfana y certera y un oasis reconfortante y placentero, a donde dirigir nuestra mirada y donde recostar Procesión de Sta. Quiteria entre 1900 y 1910.
Huete
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
20 10
nuestro corazón. Feliz tú, barrio de San Gil cargado a través de los siglos de una historia fecunda y de una tradición entrañable, a quien Dios te nombró tesorero del culto y devoción a Santa Quiteria. Que nunca dejes de mantener muy alta y sin extinguir esa antorcha que prendió en los corazones de vuestros antepasados y ellos en los vuestros, de la devoción a Santa Quiteria. Que cada una de vuestras palabras y actitudes, que cada una de vuestras vidas, sea un permanente canto de fe, de generosidad y de respeto a los mandamientos divinos. Este será sin duda el mejor ¡¡VIVA!! en honor de la Santa como cantó el poeta:
“A Ti mi Santa querida te canto con ilusión ofreciéndote mi vida y también mi corazón. Bendice de nuevo este barrio que te alaba con amor, con lágrimas en los ojos y fuego en el corazón. Bendice a nuestras familias, cuida de nuestros enfermos y un día haz que podamos cantarte en el hogar del cielo.
Huete
35
Fiestas en honor a
36
Santa Quiteria
20 10
Huete
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
20 10
VIVAS 2010
37
emos editado un pequeño libro que contiene la Novena a la Gloriosa Virgen y Mártir Santa Quiteria, ampliando con datos históricos, biográficos y localización del templo y sepulcro donde fue enterrado el cuerpo de nuestra Santa, según las averiguaciones llevadas a cabo mediante consultas realizadas en libros eclesiásticos que merecen toda credibilidad. Podéis adquirir esta obra durante los días del novenario en la ermita de San Gil en la papelería de Sagrario Serrano Corpa, calle Mayor 22, en la Oficina de Turismo de Huete o solicitándola a la Comisión de Festejos. Merece la pena que aquellos que sientan devoción por Santa Quiteria tengan en su domicilio esta edición, y poder repasarla cuantas veces lo deseen a lo largo del año. Sería buena señal que no solamente basáramos la fiesta en los actos paganos, sino que también estuviéramos interesados en conocer el origen que motiva la fiesta. Gracias por vuestro interés.
H
Rosa Mª Valencia
Viva la hermosura de la pascua Viva la princesa de san gil Viva el orgullo de los quiterios Viva el sol radiante de hermosura Viva la esposa de Cristo Viva la angélica española Viva el volcán de amor Viva el amor infinito Viva la belleza angelical Viva el espejo de los quiterios Viva la rosa del celestial paraíso Viva el corazón bendecido de todas las virtudes Viva los ojos que cautivan Viva la misionera divina Viva la perla de la Alcarria Viva la reina de la humildad Viva la fuente de ternura Viva la abogada de la rabia Viva nuestro barrio Viva nuestra alegría Viva nuestra ilusión Viva nuestro corro Viva Santa Quiteria Viva la singularísima hermosura de todas las hermosuras del cielo Viva la rosa entre rosas Viva la que predicó por los montes de Toledo con su cabeza en la mano Viva la blanca paloma
JOSEFA PICÓN
Huete
Fiestas en honor a
38
Santa Quiteria
20 10
Huete
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
20
20 10
MA YO
39
jueves
PregOn de las Fiestas A las 12 de la noche, en el parque de “La Chopera” tendrá lugar el pregón, con el que darán comienzo las Fiestas. Este año correrá a cargo de nuestro paisano AGUSTÍN IGLESIAS JUSTO. Desde aquí os invitamos a que asistáis para dar mayor explendor al acto, y os damos las gracias por vuestra participación. Finalizado el mismo, se invitará a todos los asistentes a “limoná” y a continuación se iniciará un galopeo al son de las dulzainas y tamboril. Seguidamente los jóvenes quiterios adornarán las calles de nuestro barrio, con las tradicionales banderas.
Huete
Fiestas en honor a
40
Santa Quiteria
20 10
Poesía a SANTA QUITERIA Echemos requiebros mil y digamos con el alma: Quiteria lleva la palma en el barrio de San Gil. Quiteria es la blanca aurora, que alumbra el campo de flores y le da a los labradores bienes como protectora. Estando Quiteria orando, en los montes de Toledo, Germán con su escuadrón llega y de esta manera le habla: Quiteria, tu mismo padre, para buscarte me manda, quiere que mi esposa seas, cosa en mi muy deseada. Yo- contestó con dulcísimas palabrasno lo seré, y moriré por defender la ley santa. - Dame los brazos Quiteria. -Quita de ahí, monstruo horrendo, porque yo estoy desposada con el hijo del eterno, con mi dios, con mi señor. Y por ti a ese no dejo. -Lo dejarás, y si no, con esta espada de acero, daré fin a tu carrera y a tu grande atrevimiento.
-Ya me tienes a tus plantas, la cabeza te la entrego, corta el hilo de mi vida, que me detiene ir al cielo. Yo tu esposa no he de ser ni aunque en pedazos pequeños. Y le dio tal cuchillada que la cabeza quedó de su cuerpo separada. Y vino el ángel diciéndole: -Esposa de Jesucristo, levántate de ese suelo y cogiendo tu cabeza camina a tomar el premio y corona del martirio.
Huete
Q. C.
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
20 10
41 41
MA viernes 21 YO VIspera de Santa Quiteria 09,30 h.: “DIANA” con dulzainas y tamboril por las calles del barrio. 11,30 h.: Recogida de banderas con dulzainas y tamboril. 12,00 h.: Recibimiento, en el Parque de “La Chopera” de la Banda de Cornetas y Tambores y Música de la Asamblea Provincial de la Cruz Roja de Sevilla. “GALOPEO” hasta la plaza del Reloj, donde se hará la presentación de las Autoridades Locales a la Banda. Seguidamente el “GALOPEO” continuará hasta la Ermita de San Gil, donde se venera nuestra Santa. 19,15 h.: “GALOPEO” desde la calle Mayor hasta el Parque de “La Chopera”. Terminado éste comenzará la verbena, ameni-
zada por el GRUPO “LA CALLE”. 22,00 h.: “GALOPEO desde el Parque de “La Chopera” hasta la calle Mayor. Terminado éste, dará comienzo el “Galopeillo” al son de dulzainas y tamboril. Sugerimos que participéis todos en este baile tan arraigado en nuestro barrio, con el fin de conservar la tradición. 00,30 h.: “GALOPEO” desde la calle Mayor hasta el Parque de “La Chopera”. Terminado éste comenzará la verbena, amenizaORQUESTA da por la “MUNDO”, que durará hasta altas horas de la madrugada. NOTA: Os pedimos encarecidamente vuestra participación en los últimos galopeos del día.
Huete
Fiestas en honor a
42
Santa Quiteria
20 10
Himno a
SANTA QUITERIA ESTROFA En Castilla la manchega en Cuenca concretamente está enclavado mi pueblo y tiene por nombre Huete. En mi barrio de San Gil allí nací y me crié tiene su trono Quiteria que virgen y mártir fue.
Tú serás la que me guie si tuviera que marcharme a donde quiera que vaya nunca yo podré olvidarte. El día que yo regrese a mi barrio de San Gil te diré Santa Quiteria (bis) cuánto me acordaba y de ti. (Para fin, Quiteria la de San Gil)
En este barrio Quiteria siempre te seremos fieles aprendimos desde niños a degustar de tus mieles. Tienes tu trono paloma en la ermita de San Gil donde desde pequeñito a gritos quiero decir. ESTRIBILLO Sol que ilumina mi vida eres lucero del alba pétalo de rosa fina manantial de pura agua. Postrados ante tus plantas los de San Gil te pedimos que traigas la paz al mundo para bien de nuestros hijos.
ESTROFA Tú viniste de Galicia y pasaste por mi pueblo camino de Santa Quiteria de los Montes de Toledo. Donde fuiste delatada por aquel pastor cobarde a los que te perseguían por mandato de tu padre. Aquellos que te seguían y la vida te quitaron fue por orden de tu padre y el asesino Germano. La vida diste Quiteria por amor y con gran fe en quel mismo momento por reina yo te tomé. ESTRIBILLO
D. ANTONIO IGLESIAS SANTA-MARIA
Huete
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
20 10
43 43
MA sábado YO
22 DIa de Santa Quiteria 07,45 h.: “DIANA” con dulzainas y tamboril por las calles del barrio. 08,15 h.: “DIANA” desde la calle Mayor. Se guardará un minuto de silencio por los quiterios difuntos. 10,45 h.: “PASACALLES” desde la calle Mayor hasta la Plaza del Reloj, amenizado por la Banda de Cornetas y Tambores y Música de la Asamblea Provincial de la Cruz Roja de Sevilla, para recibir a las Autoridades Locales, que se incorporarán a la Comitiva y dirigirse a la Ermita de San Gil, donde se venera nuestra Patrona. 11,00 h.: “PROCESION CON LA IMAGEN DE SANTA QUITERIA”. Salida de la imagen con los acordes de la Marcha Real. Seguidamente se la agasajará con la “loa de las aldeanas” y se interpretará el Himno a Sta. Quiteria. Dará comienzo el desfile procesional con la marcha “Sta. Quiteria de Huete” hasta la parroquia de San Esteban Protomártir donde se celebrará la eucaristía en su honor. Finalizada ésta, continuaremos el desfile procesional
hasta la ermita de San Gil pasando por el parque de la Chopera. En la explanada de la ermita de San Sebastián se hará un descanso mientras el cual se podrán subir los nuevos quiterios a las andas de la Santa. Al entrar la imagen a su ermita se la despedirá con la Marcha Real y una mascletá.. 19,15 h.: “GALOPEO” desde la calle Mayor hasta el Parque de “La Chopera”. Terminado el cual comenzará la verbena, amenizada por el GRUPO “LA CALLE”. 22,00 h.: “GALOPEO desde el Parque de “La Chopera” hasta la calle Mayor. Terminado éste, dará comienzo el “Galopeillo” al son de dulzainas y tamboril, esperando la participación de todos. 01,30 h.: QUEMA DE UN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES, seguidamente dará comienzo la verbena, amenizada por el GRUPO “LA SECTA”, hasta altas horas de la madrugada.
Huete
Fiestas en honor a
44
Santa Quiteria
20 10
De La LOA los LUSITANOS I Todos estos lusitanos, Ante tu imagen tan bella, Os elegimos de estrella Que sirva para guiarnos. Vamos todos a porfía A celebrar nuestra Santa, Que dividió su garganta El acero en este día.
VI Eres, Quiteria, en tu barrio Un relicario de imán, Por eso los lusitanos Ufanos vivas te dan. Vamos todos…etc. VII Fecunda en gracia y en dones Fue siempre tu intercesión, Bendice estos corazones Que cautivos tuyos son. Vamos todos…etc.
II Puesto que estas en el cielo, No me olvides Santa mía, Y sé nuestro norte y guía En este tu patrio suelo. Vamos todos…etc.
VIII Para que unidos aquí De la religión los lazos Los estrechen más por ti, La paz nos de eterno abrazo. Vamos todos…etc. Santa Quiteria bendita, Aquí me despido yo Hasta que llegue San Gil Y más tarde San Antón. Y a los ausentes les digo Que San Gil aquí os espera Y todos unidos haremos Una gran fiesta El 22 de mayo Este año cae en su día Que alegría Todos a Huete En armonía Os esperamos con alegría Y con mucho amor
III Es el único consuelo, Que nos queda al despedirnos Decirte nosotros mismos: ¡Adiós, hermoso lucero! Vamos todos…etc. IV Con entusiasmo y fervor Ante tu imagen postrados, La evidencia de su amor Siempre este barrio te ha dado. Vamos todos…etc. V Eres hermosa Quiteria, Bella rosa del pensil, Azucena de la Iberia Y lirio del mes de Abril. Vamos todos…etc.
JOSEFA PICÓN
Huete
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
20 10
45 45
MA domingo YO
23 DIa de Santa Quiterilla 07,45 h.: “DIANA” con dulzainas y tamboril por las calles del barrio. 08,15 h.: “DIANA” desde la calle Mayor. La Banda de Cornetas y Tambores y Música recorrerá las calles de nuestro barrio hasta la Ermita de San Gil, finalizando en el punto de partida. 11,00 h.: “PASACALLES” desde la calle Mayor hasta la Plaza del Reloj, amenizado por la Banda de Cornetas y Tambores y Música de la Asamblea Provincial de la Cruz Roja de Sevilla, donde se incorporarán las Autoridades Locales, para dirigirse a la Ermita, a celebrar la Eucaristía en la Plaza de San Gil. Terminado el acto religioso, se dará a besar la reliquia de la Santa. A continuación dará comienzo el “GALOPEILLO” al son de dulzainas, tamboril y castañuelas, ante el cuadro de nuestra querida Santa llevado por jóvenes quiterios, hasta el Parque de “La Chopera” donde se interpretará el baile de “EL PALOTEO”.
14,45 h.: Subida del cuadro con la imagen de Sta. Quiteria a la ermita de San Gil. 15,00 h.: “GALOPEO” desde la Ermita de San Gil, con la Banda de Tambores y Cornetas, hasta la calle Mayor. 19,15 h.: “GALOPEO” desde la calle Mayor hasta el Parque de “La Chopera”. Al finalizar éste comenzará la verbena, amenizada por el GRUPO “LA CALLE”. 22,00 h.: “GALOPEO desde el parque de “La Chopera” hasta la calle Mayor. A su fin dará comienzo el “Galopeillo” al son de dulzainas y tamboril, esperando nuevamente la participación de todos. 00,30 h.: “GALOPEO” desde la calle Mayor hasta el parque de “La Chopera”. Terminado éste se realizará la QUEMA DE UN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES. Seguidamente dará comienzo la verbena, amenizada por el GRUPO “LA CALLE”.
Huete
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
20 10
párroco
Saludo
46
Queridos feligreses: Viene hacia nosotros la fiesta entrañable de la Virgen y Mártir Santa Quiteria y doy gracias a Dios porque me permite celebrarla con vosotros. Unidos a Ella, os invito a darle gracias conmigo, porque su festividad es una gracia que Dios nos envía para conocer su vida, imitar sus virtudes y bajo su protección nos bendice en esta vida y nos abre al camino del cielo. Vamos a celebrar misiones en la parroquia y Santa Quiteria entre los muchos ejemplos que nos dejó fue la de ser una misionera incansable recorriendo los montes de Toledo. Su vida y su palabra fue la semilla de muchas y grandes conversiones. El valor de su testimonio cabe en nuestro corazón pues no tuvo ningún miedo al grave peligro por defender y esposarse con Jesucristo. Que Ella nos anime y nos fortalezca. Así secundaremos el legado de fe que nos dejaron nuestros mayores y celebrar los días de fiesta con inmensa alegría y corazón sincero. A Ella encomendamos las misiones que el año próximo se celebrarán en nuestra parroquia, que ilumine a los misioneros y suscite en nosotros la docilidad para aceptar los caminos que el Señor nos señale. Felices Fiestas. Vuestro párroco
Huete
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
20 10
MA 24 YO
47 47
lunes
DIa del Concierto y Fin de Fiesta
10,00 h.: “DIANA” con dulzainas y tamboril por las calles del barrio. 11,00 h.: SANTA MISA en la Ermita de San Gil, en conmemoración y sufragio de todos los fieles difuntos. 12,30 h.: CONCIERTO interpretado por la Banda de Música de la Asociación Provincial de la Cruz Roja de Sevilla, ver programa aparte. 14,00 h.: “PASACALLES Y DESFILE” por la Banda de Cornetas y Tambores y Música desde el Parque de “La Chopera” hasta la calle Mayor. 18,30 h.: “GALOPEO DE DESPEDIDA DE LA BANDA” desde la calle Mayor hasta el Parque de “La Chopera”.
22,30 h.: “GALOPEO al son de dulzainas y tamboril desde la Ermita de San Gil, donde nos despediremos de nuestra Santa, finalizando con la quema de UNA GRAN TRACA en su honor.
NOTA: La Comisión de Festejos no se hace responsable de ningún incidente que pueda ocurrir en el transcurso de los actos a realizar en los días de fiestas.
Huete
Fiestas en honor a
48
Santa Quiteria
20 10
21 al 25 de Mayo (FIESTAS 2009) Gregorio Muñoz Martínez Estamos a 25 de mayo (¡qué fecha!) y es el momento oportuno de hacer un recuerdo a estos cuatro días de fiesta aprovechando estos últimos momentos en que va bajando el galopeo de despedida y yo estoy en caso con un pie dolorido. No cabe duda que el protagonista esta año ha sido el tiempo. A pesar de los más negros pronósticos: aguaceros, tormentas y nubes, no ha habido nada de esto; es como si la Santa cubriera con su manto a este pueblo ya que en sus alrededores la lluvia fue frecuente. Sólo hubo dos fugas de esa protección: en la puerta de la Merced y en algún galopeo. Aquello sólo fueron lágrimillas de alguna nube escapada. Como siempre los momentos cumbres para mí fueron, además de las entradas y salidas de la imagen en los templos de San Gil y el de la Merced ambos orlados con las notas del “Himno Nacional”, la llegada de la imagen a la puerta de la Chopera donde se detuvo a observar el jardín mientras las cúpulas de los árboles se inclinaban ante ella, los chopos se batían en un silencioso aplauso y las rosas perfumaban el aire; todo ello mientras la banda acompañaba su
entrada triunfal al son de la marcha “Santa Quiteria en Huete” a la vez que retumbaban en el aire doce salvas en su honor. Seguidamente comenzaba el recorrido por los paseos del parque escoltada por la humildad de los aligustres y la esbeltez de álamos, chopos y olmos; hasta su llegada a la plazoleta donde recibían el abrazo de Santa Quiteria sentados a sus pies los más pequeños.
Huete
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
20 10
El otro momento, al principio de la fiesta, fue más breve, más impactante, más esperado; formada la banda al comienzo de la calle Nueva, a las 12,30 h. del día 21 un clarín rasgaba el aire tensando más emoción fundiéndose en una nota tambores, cornetas y toda la banda de música al son de la marcha de “Los voluntarios”. En ese instante empezaron a moverse mis pies, atados hasta entonces por la espera, con los vivas de los quiterios que se mezclaban como ráfagas de luz sonoras en sus voces.
49
Fue aquí, yo imbuido de la emoción tensa por el ambiente con un nudo en la garganta, cuando pensé en tantos quiterios de otros tiempos recordando esta historia que mi abuelo Toribio me contó durante algún atardecer de mi infancia.
Sucedió en Huete (leyenda) Como cada semana H.S., encargado del cementerio, hacía su recorrido entre las tumbas cuando observó que muchas de ellas tenían
Huete
Fiestas en honor a
50
Santa Quiteria
20 10
algunas fisuras en sus laterales. No le dio mucha importancia a pesar de lo raro que aquello parecía; en semanas sucesivas pudo observar que seguían exactamente igual por lo que dejó de pensar en ello y sencillamente las arregló como pudo. Pasó un ano y cuando aquella mañana del mes de mayo, revisaba las distintas calles del cementerio, sorprendido, vio que de nuevo habían aparecido grietas de la misma forma que hacía un año. Esto le mosqueó y al comentarlo con sus vecinos estos se reían de él. De nuevo a reparar y a observar, pero nada. Pasaron los meses y, al llegar mediados de mayo, el fenómeno se repitió: tumbas agrietadas y casi siempre eran las mismas. Ahora no se detuvo en hablarlo con los vecinos sino que fue directamente al ayuntamiento donde lo comentó con el alcalde quien no ofreció la más mínima importancia al hecho aunque sí ordenó una restauración completa de las tumbas dañadas. Otro año y lo mismo por las mismas fechas. Aquello ya daba que pensar. Volvió a comentarlo al ayuntamiento y estos se pusieron en contacto con las autoridades competentes que enterados de que las grietas se abrían cada año a últimos de mayo y revisando los nombres de las lápidas, comprobaron que correspondían a personas que habían sido del barrio de San Gil.
¿Qué tendría que ver la proximidad de las fiestas de Santa Quiteria en el hecho de que los difuntos de aquellas tumbas hubieran sido quiterios? Sería una circunstancia a tener en cuenta. Y aquel año de... se montó guardia en el cementerio desde el primer momento en que comenzaron las fiestas; pero el fenómeno no se hizo esperar mucho. Al primer aldabonazo de la banda de música, al primer acorde en conjunto de “Los voluntarios” con el ronco sonido de los tambores y el agudo de las trompetas, a la primera explosión de entusiasmo y tras la emoción contenida durante un año; las tumbas de los quiterios muertos temblaron sobrecogidas por el momento. Los cuerpos sin vida vibraron en sus ataúdes y los cimientos de sus tumbas no pudiendo retener la emoción, resquebrajándose por la intensidad del momento que año tras año se repite el día de la víspera de la fiesta de Santa Quiteria concretamente a las 12,30 h. Hoy estoy seguro que el fenómeno se repite. Las tumbas son más fuertes, pero en tal momento esos cuerpos se remueven de emoción en la soledad de sus huesos. ¿No te ocurre a ti lo mismo, quiterio de corazón? ¿Qué sientes en ese momento? Piénsalo el próximo año y vive con los tuyos que se fueron la vibración del primer momento de tu fiesta.
Huete
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
20 10
51
TOPONIMIA DE LAS CALLES DEL BARRIO DE SAN GIL Calle y travesía de ZACATIN Casi en el centro del barrio de San Gil y muy próximas su ermita, se encuentran la calle de ZACATIN y la travesía de ZACATIN, pequeños pasajes que conservan el que es, sin duda, uno de los nombres más sonoros, bellos, antiguos y evocadores del callejero de la ciudad de Huete. La primera, arranca en la calle del Caño y desemboca, descendiendo por una cuesta no muy pronunciada, en el comienzo de la travesía de Zacatín. Es muy pequeña, hoy apenas si quedan diez casas, todas a la derecha según bajamos por ella; alguna, ya muy vieja, hundida, pero que conserva en un último gesto de pervivencia su número azul en un azulejo blanco y cuyas ruinas nos dan una idea de cómo fueron. Casas humildes de mampostería y cal en sus fachadas, de escasos huecos al exterior y simple distribución interior de sus dependencias en planta y piso con un pequeño corral adosado, como todavía puede verse en alguna de las pocas que aún quedan en pie en el barrio. La travesía de ZACATIN inicia su recorrido en la pequeña placita formada por convergencia de las calles del Chorro, La Cruz, Santa Ana y ésta misma -donde en otro tiempo hubo una de las primeras fuentes de hierro fundido de la ciudad-, para ir a desembocar en la del Olmillo. La tra-
CALLE ZACATÍN
vesía es corta, de ligeras pendientes hacia sus extremos y en ella apenas quedan, como siempre hubo, algunas casas, corrales y traseras, siendo, quizá, lo más significativo de los tiempos recientes la existencia allí del horno de Modesto donde se abastecía de pan todo el vecindario. Tanto una como otra, siempre han sido habitadas por un reducido número de vecinos dado su escaso trayecto, como puede verse hoy y hace cien años en los censos electorales de finales del siglo XIX y en el primer tercio del XX : 7 electores en
Huete
Fiestas en honor a
52
Santa Quiteria
20 10
PLACA DE CHAPA.
1892, 8 en 1893, 9 en 1897, 9 hombres y una mujer en 1928 y 11 en 1930, todos ellos de profesiones humildes: labradores, jornaleros, braceros — los más abundantes—, pastor, un barbero y un industrial, con apellidos muy presentes en el barrio como Calle, Carrasco, Pato, Bonilla, Cézar, por señalar algunos ellos. Pero ¿cuál es el significado de la palabra zacatín? En una inmediata consulta al diccionario puede obtenerse la siguiente definición: “plaza o calle donde en algunos pueblos se venden ropas” . Así pues, en una aproximación muy simplista podría decirse que en la calle Zacatín, en algún momento, posiblemente en su origen, se vendían ropas o se mercadeaba con ellas. Si se profundiza un poco más en este topónimo puede concretarse que el término es una palabra de origen árabe ( al – Saqqatin) cuyo significado acota aún más este primer significado ya que su uso parece designar a un tipo de comercio textil concreto: el de los baratilleros o ropavejeros en cuya
actividad estaría el origen de las calles que llevan este nombre, entre ellas la nuestra, de la cuales, quizá la más destacada sea la de Granada, en pleno casco histórico de la ciudad junto a la catedral, aunque también se encuentra en otras poblaciones andaluzas como Antequera en Málaga o Alcalá la Real y Alcalá de Guadaira en Sevilla y otras más cercanas a Huete como Valera de Abajo, también en Cuenca e Illana en Guadalajara. La antigua y larga presencia musulmana en la ciudad de Huete arranca en los primeros años de la conquista del territorio en el siglo VIII y va a continuar hasta la expulsión definitiva de los moriscos en 1610. A lo largo de estos siglos la ocuparon y poblaron, primero como dominadores y después como dominados, construyeron la alcazaba en el cerro del Castillo y llevaron a cabo actividades mercantiles, artesanales y agrícolas de las que todavía hoy queda su recuerdo, como es el caso que nos ocupa. Tras la conquista definitiva por los cristianos un grupo más o menos numerosos de musulmanes se quedan en la ciudad, son los mudéjares (musulmanes que vivían en tierras de cristianos) quienes continuarían manteniendo una destacada presencia social, conservando su mezquita y cementerio, este último, al parecer, situado en una parte de lo que hoy es edificio de la Merced, y aunque debieron componer una aljama más o menos localizada, que poco a poco
Huete
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
20 10
fue reduciéndose dada la complejidad de la convivencia, vivían repartidos por la ciudad, en calles como de la Zapatería, Plaza, Civera, San Benito, etc. como registran algunos de sus documentos, al menos en el siglo XV. También, de estos años son los escasos datos documentales en los que se hace referencia a algunos aspectos de la estructura urbana del barrio que, en este siglo y, evidentemente en los anteriores, está bastante despoblado y apenas ocupado por un reducido número de casas, corrales, bodegas, tierras de cultivo y, en el extremo sur de los arrabales, la ermita de San Gil de Fuera. Uno de los lugares más significativos de la ciudad era el mercado que tendría lugar en la plaza, fundamentalmente, y alrededores de la cuesta de este mismo nombre por donde se dispersaban otros puntos de venta, evidencia clara que queda reflejada en la inmediata calle de La Lonja, algunas, como las carnicerías, próximas a Santa Ana, por donde hubo también un matadero, posiblemente muy cercano a la casa que se construyó en el 1490 para desalar carnes en el Otero. Sería pues, en esta actividad mercantil del siglo XV en la que podría enmarcarse el origen del nombre la calle Zacatín. No obstante, en la búsqueda de este origen tampoco puede obviarse la numerosa presencia en la ciudad, un siglo después (a partir de 1570), tras la sublevación de las Alpujarras, de los moriscos granadinos, quienes se asentarían
53
aquí hasta su expulsión definitiva en 1610 y que continuaron practicando sus tradicionales actividades mercantiles, artesanales y hortícolas en oficios como la albañilería, la carpintería, la preparación textil (tejedores, tundidores o tinteros) y sobre todo la arriería (trajineros y arrieros). En una descripción coetánea de los trabajos que ejercían se dice: cultivaban huer tas (…) otros se ocupaban de cosas de mercancía, tenían tiendas de cosas de comer en los mejores puestos de las ciudades y villas, viviendo la mayor parte de los por su mano. Otros se empleaban en oficios mecánicos, caldereros, herreros, alpargateros, jaboneros y arrieros… Actividades todas ellas, espacialmente la mercantil, que encajarían perfectamente en el marco de este topónimo, aunque, como sucede con una gran parte de la historia de nuestra ciudad, este tema también esta por estudiarse. J. Mª. M. G.
TRAVESÍA DE ZACATÍN DESDE LA CALLE DEL OLMILLO
Huete
Fiestas en honor a
54
Santa Quiteria
20 10
OTRAS SANTAS QUITERIAS En mi ánimo de saber más y más a cerca de nuestra venerada santa, ya llevo unos años dedicando el tiempo que me es posible a conocer otros pueblos donde también la celebran y a ir elaborando un álbum con fotos de las imágenes, iglesias, fuentes, mosaicos, estandartes, cuadros o costumbres dedicados a ella. Es grande la tarea ya que la zona geográfica donde se extiende el culto a Santa Quiteria también lo es. Tengo conocimiento de varias localidades del Sur de Francia; multitud en el Norte, centro y Este de España; alguna en el Norte y Centro de Portugal y en Brasil, también sé de una localidad que se llama así, sospecho que la devoción está también extendida al otro lado del océano. Espero que la Santa me dé la vida y la fuerza necesarias para ampliar todos estos datos y para viajar a tantos sitios tras su estela. Esto es lo que quiero compartir este año con
todos los quiterios de Huete, estas imágenes, estas vivencias y estos recuerdos que atesoro para acercaros a todas ellas, para hermanaros con todas ellas y para hacer más grande, si cabe, nuestra devoción hacia la hija de Calsia y de Catelio. Todas las “Santas Quiterias” que he visto son bellas. Todas están guardadas celosamente en preciosos santuarios. Todas están primorosamente cuidadas. Todas tienen su corona que nos indican su santidad. Todas tienen su lirio para demostrar su pureza. Todas tienen la palma y la marca en el cuello de su decapitación, recuerdos permanentes de su martirio. En todas hay un perro a sus pies, como patrona de la rabia, a excepción de la de AireSurL’Adour que no lo tiene porque no le reconozcan esa merced, ya que en la cripta subterránea tienen una celda
Huete
con grilletes en la pared en donde dejaban atados a los afectos de rabia (y de todo tipo de enfermedades neurológicas por lo que pude traducir del francés según me lo contaba la guía) incontrolables y agresivos mientras los familiares arriba le pedían a la santa su intercesión para la sanación. Empiezo este recorrido por la descripción de la más cercana, la Santa Quiteria de “La Langa”. Cercana en distancia y en sentimiento ya que esta imagen estuvo en Huete. Es de las pocas figuras que he visto con otra cabeza en una mano. Como todos sabéis, la celebran el 22 de Agosto porque es cuando más gente “acude”, incluida esta
Fiestas en honor a
Santa Quiteria servidora que si puedo no me la pierdo. Es realmente digno de alabanza que no la dejen en el olvido y que le preparen su procesión, una función realmente preciosa, una “limoná” al acabar ésta, música por la tarde… Fantástico langueños, no dejéis de hacerlo.
LA SANTA QUITERIA DE MARJALIZA, EN TOLEDO.
20 10
casa de la señora que tenía la llave de la iglesia y nos acompañó todo el camino manifestado su disgusto horrible porque no íbamos a poder ver a la virgen con muchos detalles por la penumbra que iba a haber… No obstante, y según su costumbre de años, al pasar, echó la mano al interruptor y lo accionó. Se encendió la luz y se encendió su cara, con un asombro infinito, exclamando: ¡la santa ha hecho este milagro para que la podáis ver bien! … ¡Aún se me eriza el vello cuando lo recuerdo!… Podéis ver también las fotos de la fuente en el suelo que según la leyenda empezó a manar por orden de Santa Quiteria para que el pas-
Cuando llegué a este pueblo el cielo estaba muy nublado y había unas rachas de viento muy fuertes, motivo por el cual se había ido la luz en todo el “lugar”. Preguntando, llegué a la
Huete
55
tor que la delató se lavara las heridas hechas sus perros rabiosos y se curara (mi hijo se lavó el dedo, la mano y todo el cuerpo).
Otro detalle de otra fuente en vertical con una bonita estatura de la virgen, en la que hay otra “Quiteria”: mi hija, que ahí tendría siete años.
Fiestas en honor a
56
Santa Quiteria Una panorámica de todo el conjunto, que además forma parte de un parque muy agradable (El agua del suelo brota en el centro del círculo) Y aquí os muestro un hallazgo muy reciente, entre las fotografías del seminario ilustrado de la vida manchega, encontré esta de un árbol en Marjaliza de 14 metros de circunferencia en su base que es donde se supone que se escondió la santa de su asesino Germano.
20 10
que esté cerrada se puede ver a la Santa al fondo, en el altar mayor. En su interior destacan estos cuadros que representan dos momentos importantes de la santa: justo antes del martirio y otro ya después en el de la difusión de la Fé.
La Santa Quiteria de Almassora, en Castellón, que lleva pelo natural como la nuestra. La Ermita tiene un ventanuco en la puerta principal con una celosía, de tal manera que aun-
La llevan en romería hasta el pueblo y la devuelven a la Ermita diez días después. En su honor guisan grandes cantidades de arroz para todos los asistentes y organizan festejos taurinos. Estas dos fotos las he bajado de internet porque es difícil que en esas fechas esté en otro sitio que no sea en Huete…
LA SANTA QUITERIA DE AIRE-SURL’ADOUR, FRANCIA
Huete
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
Está bellamente tallada en mármol al igual que el sarcófago en donde se dice que estuvieron las cenizas de la santa. Yo en cuanto lo vi, caí de hinojos sin proponérmelo y sin poderlo evitar. No sé qué me pasó, pero ahí me quedé un rato a bastante distancia, de rodillas y paralizada. Se puede llamar emoción, sugestión y mil cosas más. Lo que
20 10
sí sé es que me sentí muy unida a nuestra adorada Quiteria. Con independencia de los lugares o las formas siempre es a ELLA a la que reverencio. También podéis ver el estandarte que sacan en la procesión y un mosaico en, excelente estado de conservación, que preside una capilla anexa a la cripta del sarcófago. En ambos, la cabeza está en sus manos y el sitio de ésta está vacío.
Podría seguir pero no os entretengo más, que si lees esto antes de que
Huete
57
empiece la fiesta queda mucho por preparar y si lo lees con la fiesta ya empezada, hay que ir a todos los actos fantásticos que nuestra querida comisión de festejos nos ha preparado con dedicación y esmero. Mientras escribía la anterior frase, pensaba que quizá alguien en alguna parte del mundo, estaba escribiendo o aprendiendo algo sobre nuestras danzas, nuestros galopeos, nuestra Ermita, nuestra imagen, y estaría bien porque todo lo que tenemos es bello y único y merece la pena darlo a conocer y que disfruten con ello. Espero haber aportado algo al sentir común de todos los quiterios y espero seguir recopilando más cosas y compartirlas con vosotros. Y ya, sólo me resta decir: ¡FELICES FIESTAS! ¡VIVA SANTA QUITERIA!
Rosa Mª Valencia González Devota de Santa Quiteria
58
GUIA DE ANUNCIOS
59
MOVIMIENTO Y EXCAVACIONES DE TIERRAS
“GOYO” Gregorio Muñoz del Egido C/ Ramón y Cajal, 37 • 16535 VILLALBA DEL REY (Cuenca)
MECÁNICA EN GENERAL VENTA DE REMOLQUES E HIDRAÚLICA
GUIA DE ANUNCIOS
Teléfonos: 618 923 495 / 969 377 077
60
GUIA DE ANUNCIOS
61
Materiales Pedro González, S.L. Saneamientos • Azulejos • Puertas Terrazo • Mármoles y Granito
Visite nuestra nueva exposición FÁBRICA Y ALMACÉN: Tfno.: 969 371 140 Fax: 969 371 186 Pág. web: www.mapego.es
Avda. Cruz Roja, s/n • Pol. “Los Caballeros” Teléf. 969 22 19 74 - 969 22 19 52 - Fax: 969 24 04 01 • 16002 CUENCA Exposición y Tienda: Paseo San Antonio, 12 • Tfno.: 969 24 03 90 E-mail: ssantonio@terra.es
GUIA DE ANUNCIOS
Paseo de la Estación, s/n 16500 HUETE (Cuenca) E-mail: administracion@mapego.es
62
GUIA DE ANUNCIOS
C/ Tornazgo, 12 - Tfno.: 969 37 84 44 Mรณviles: 627 950 062 / 678 653 197 16543 VELLISCA (Cuenca)
GUIA DE ANUNCIOS
63
64
GUIA DE ANUNCIOS
65
A R T E S
G R A F I C A S • IMPRENTA
color
• • • •
OFFSET DIGITAL SERIGRAFÍA CARTELERÍA
SERVICIO 24 HORAS MG COLOR SOLUCIONES GRÁFICAS Ctra. Madrid-Valencia, Km. 82 • 16400 TARANCÓN Teléf. 969 326 146 • Fax: 969 32 13 32 E-mail: graficas@graficasmgcolor.es
GUIA DE ANUNCIOS
- Rifas - Calendarios - Revistas - Folletos - Libros - Invitaciones boda - Cartelería - Fotocopias color - Sellos de caucho
66
GUIA DE ANUNCIOS
C/ Mariano, Pozo, 13 • 16500 HUETE (Cuenca) Tfno. y Fax: 969 37 10 89 E-mail: pej@asesoriaesteban.e.telefonica.net
GUIA DE ANUNCIOS
67
68
GUIA DE ANUNCIOS
Hotel El Prado Salón de Bodas Restaurante Piscina Jardines Discoteca Ctra. Toledo-Cuenca, Km 125 Teléf. 969 124 132 - Fax 969 124 386 16555 Carrascosa del Campo (Cuenca)
69
GUIA DE ANUNCIOS
Polígono Industrial Tarancón Sur • C/ Teresa Panza, Parcelas, 58-61 Apartado 203 Telefonos: 969 325 203 / 657 874 376 • Fax: 969 324 583 16400 TARANCON (Cuenca)
70
GUIA DE ANUNCIOS
Bar-Restaurante Chibuso • Salón para comuniones, bautizos y comidas de empresa. • Habitaciones con baño, TV y calefacción central. • Terraza climatizada, todo el año, (con pantalla grande de TV para disfrutar de sus partidos de fútbol). • Parking privado • Nueva terraza de verano.
ESPECIALIDAD EN: • Comida casera • Comida típica de la tierra • Asados (lechal entero o al horno)
VARIEDAD EN: - Más de 100 raciones - Más de 50 platos combinados - Más de 200 bocadillos - Hamburguesas - Pizzas - Sandwich, ....
Raúl Martínez Pastor Ctra. de Carrascosa, Km. 13 • 16500 HUETE (Cuenca) Tfnos.: 969 371 108 / 696 437 676 • E-mail: raulchibuso@hotmail.com
Nerea
GUIA DE ANUNCIOS
71
72
GUIA DE ANUNCIOS
BAR-PUB
Enrique Elvira Justo
73
LABORATORIO OJEDA & FRAILE, S.L.
GUIA DE ANUNCIOS
LES DESEA, FELICES FIESTAS 2010
74
GUIA DE ANUNCIOS
GUIA DE ANUNCIOS
75
76
GUIA DE ANUNCIOS
GUIA DE ANUNCIOS
77
78
GUIA DE ANUNCIOS
NOALLES Y BALANZÁ, S.A. Cereales, abonos y semillas
Ctra. de Huete, Km. 1 Teléf.-Fax 969 12 43 51 CARRASCOSA DEL CAMPO (Cuenca)
Paraje Choza San Lázaro, s/n Tfno.: 969 37 20 13 HUETE (Cuenca)
79
Construcciones
BARRIOS CARRASCOSA, S.L. Les desea Felices Fiestas
GUIA DE ANUNCIOS
C/ Barrio Nuevo, 42 Tfno.: 610 061 245 CARRASCOSA DEL CAMPO (Cuenca)
80
GUIA DE ANUNCIOS www.ciudadhuete.com
GUIA DE ANUNCIOS
81
82
GUIA DE ANUNCIOS Bajada San Francisco • 16500 HUETE (Cuenca) Teléfono: 652 479 045
Pedro Tfno. 627 469 770
GUIA DE ANUNCIOS
83
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
Saluda/Despedida
84
20 10
comisión Alegraros muchachos que ya nos llega el 22 de mayo Santa Quiteria alegraros muchachos que ya ha llegado el 22 de mayo ya se ha pasado.
Como dice nuestra coplilla que bailamos al finalizar los galopeos y también con la alegre dulzaina y el tamboril, ya se ha pasado un año más la onomástica de nuestra patrona y han terminado los días de más algarabía en el barrio de San Gil. Esperamos como comisión de festejos que hayáis disfrutado de los actos programados y que lo hayáis pasado bien en compañía de todos vuestros familiares y amigos. Sólo nos queda empezar a preparar las fiestas del próximo año y despedirnos con unos fuertes y emocionados vivas VIVA TODOS LOS QUITERIOS VIVA LOS QUITERIOS AUSENTES VIVA EL BARRIO DE SAN GIL y VIVA SANTA QUITERIA
Huete
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
20 10
85
Indice de Anuncios Ayuntamiento de Huete........................................................................ VITAL DENT, Clínicas ......................................................................... GARCÍA, Guantes Industriales ............................................................ TRANSHUETE, S.L., Transportes ........................................................ ALUMINIOS TARANCÓN, Carpintería de Aluminio y Cristal ............... BUEN ALUMINIO, Carpintería de Aluminio y de Hierro ...................... LA HACIENDA, Disco Bar ................................................................... CONDE DE GARCINARRO, Casa Palacio .............................................. CALZADILLA, Vinos ............................................................................. SERRANO, Cafetería-Restaurante ...................................................... GUADALUPE ESCUDERO, Administración de Loterías ....................... N&G FLORIN, Construcción y Reformas ............................................. COLOR, Peluquería y Estética ............................................................ C. RUBIO Y ASOCIADOS, Asesores Fiscales ........................................ AGROINDUSTRIAL, Taller de Maquinaria Agrícola, Cerrajería ........... LUIS MARTÍNEZ MORENO, Carpintería-Ebanistería ........................... ERBUS, Autocares ............................................................................... MARCELINO SIRODEY, Instalaciones de calefacción y climatización . DÍAZ, Estación de Servicio .................................................................. F.M.M., Carpintería, ebanistería y cristalería ..................................... LÓPEZ BAQUERO, Pavimentos y Hormigones .................................... GRUPO RÍO MAYOR, Fábrica de Quesos .............................................. CAJA RURAL DE CUENCA ................................................................... REPUESTOS QUINTERO, Neumáticos y reparación automóvil ............ FUNDACIÓN HUETE FUTURO .............................................................. SAN BENITO, Casa Rural .................................................................... FERNANDO, Joyería-Relojería ............................................................ LA MINA, Pizzas-Baguettes ................................................................ DEL SAZ, Neumáticos y Accesorios ....................................................
Huete
4 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 13 13 14 14 15 16 16 17 18 19 20 20 21 21 22
Fiestas en honor a
86
Santa Quiteria
20 10
Indice de Anuncios CARLOS FDEZ. PICÓN, Seguros Estrella, Asesoría Laboral y Contable .. PROLOMAR 2000, Construcciones y Obras ......................................... BAS, Bar .............................................................................................. DE ALTURA, Pirotecnia ....................................................................... RAFA, Trabajos Florales ...................................................................... GREGORIO MARTÍNEZ NAVAJO, Construcciones y Reformas ............. HNOS. ELVIRA LUIS, Alimentación ..................................................... LA CHOPERA, Sociedad Cooperativa ................................................. DAROCA, Casa Rural ........................................................................... SOLUTEX, Lavandería ......................................................................... SUEROS Y DERIVADOS, Fábrica de Leche, Suero y Quesos ................ BIBLOS y DELTOS, Restauración y conservación documental ............ PEDRO MUÑOZ GARCÍA, Excavaciones y Transportes ........................ GOYO, Movimiento y Excavaciones de Tierras .................................... TALLERES SANTA ANA, Taller Mecánico y Venta de Remolques ....... JULIÁN, Bar ........................................................................................ MÁRMOLES GRANERO, Monumentos Funerarios .............................. MAPEGO, Materiales de Construcción, Saneamientos, Puertas y Azulejos . SAN ANTONIO DE CUENCA, Saneamientos ........................................ LUIS BALLEGA, Construcciones ......................................................... MARI-PILI , Flores y Plantas ............................................................... SERRANO CORPA, Librería y Papelería .............................................. ANTONIO REGINA e HIJOSC.B., Panadería y Bollería ........................ LA CUEVA, Bar-Mesón ........................................................................ CHELO E HIJOS, Pescadería ............................................................... MG COLOR, Imprenta y Copistería ...................................................... LA GOLONDRINA, Panadería y Bollería .............................................. AGUSTÍN LÓPEZ RUBIO, Butano y Almacén de Bebidas ..................... ESTEBAN-VILLASEÑOR, Asesoría Jurídica, Fiscal, Laboral y Contable ..
Huete
22 23 23 24 25 25 26 26 27 28 28 58 58 59 59 60 60 61 61 62 62 63 63 64 64 65 66 67 67
Fiestas en honor a
Santa Quiteria
20 10
87
Indice de Anuncios EL PRADO, Hotel Restaurante ............................................................ PLÁSTICOS REGIDOR, Fábrica de Bolsas de Plástico ........................ MUEBLES URIBES, Muebles y Electrodomésticos .............................. CHIBUSO, Bar-Restaurante ................................................................ LA CIBERA, Restaurante ..................................................................... NEREA, Peluquería ............................................................................. INFORURAL, Inmobiliaria ................................................................... METRO, Bar-Pub ................................................................................. OJEDA & FRAILE, Laboratorio Dental ................................................. LA CASA DEL TÍO VENANCIO, Alojamiento Rural ............................... Mª JESÚS LÓPEZ RUBIO, Estanco ...................................................... ELVIRA JUSTO, Alimentación ............................................................... SEMUR, Taller de Forja ....................................................................... DUQUE, Hostal Bar-Restaurante ........................................................ CONSLOPA, Construcciones y Materiales ........................................... GUIJARRO GONZÁLEZ, Taller y Grúas ................................................ NOALLES Y BALANZÁ, Cereales, Abonos y Semillas ......................... BARRIOS CARRASCOSA, Construcciones ........................................... AMIGOS DE RADIO CHOPERA, Asociación Cultural ............................ CIUDAD DE HUETE, Asociación Cultural ............................................ PACME, Espectáculos ......................................................................... MICHEL, Aplicaciones de Pintura, Tienda de Bricolaje ...................... LUVISAZ, Montajes Eléctricos ............................................................. LA GALERÍA DEL VINO, Cerveza Amstel ............................................. LA CLEMENTINA, Fábrica de Patatas Fritas .......................................
68 69 69 70 71 71 72 72 73 74 74 75 75 76 77 78 78 79 79 80 81 82 82 83 83
LA COMISION DEL BARRIO DE SAN GIL AGRADECE LA COLABORACION DE TODOS LOS ANUNCIANTES Huete
Fiestas en honor a
88
Santa Quiteria
20 10
Huete