WATERCOLOUR
choose your language
WATERCOLOUR
VAN GOGH THE QUALITY BRAND Quality, that’s what you choose. That is why you use Van Gogh paint, so you can focus completely on your creativity and the painting process. Thanks to the lively and intense colours you can do anything in your paintings. Your inspiration determines the direction and the paint is your instrument. Van Gogh is therefore the ideal brand for the serious artist for whom quality is important.
Van Gogh water colour is a transparent paint with intense colours. All colours have the highest degree of lightfastness. The paint is easy to use. The purity allows the colours to be mixed easily and to be washed to create the finest of nuances. Lively colours are the result! The wide range of 40 colours is available in tubes and pans. There is also a wide selection in sets that are handy to take with you. Always ready for use!
WATER COLOUR
VAN GOGH WATER COLOURS HIGH QUALITY
• Van Gogh water colours allows for easy colour transfer. • The colours are strong and highly transparent. • Whatever colour you choose, the viscosity is always uniform. • All colours are highly lightfast, even when thinned a great deal, which ensures the colours are retained in the long term.
VAN GOGH WATER COLOUR OFFERS MANY POSSIBILITIES Van Gogh water colour is a versatile paint which can be used in many techniques, such as:
WATER COLOURS ON A DRY GROUND, OPTICAL COLOUR MIXING
On dry paper the effect of water colours is very different from the effect on paper that has been wetted beforehand. After drying, the colour sections have clear borders around them. In places where you apply a new colour on top of a colour that is already dry, you get socalled ‘optical colour mixing’. Blue and yellow mixed optically become green, red and yellow become orange and blue and red become violet.
WATER COLOURS ON WET PAPER
Highly flowing areas of colour and very smooth colour transitions can be achieved by wetting water colour paper prior to painting. Leave the paper to absorb the water for a little while before the paint is applied. This wet-on-wet technique is used, for example, for skies.
WATER COLOUR
WORKING WITH LIQUID MASKING FILM
if you want certain sections of the water colour to temporarily remain white, apply Liquid masking lm in those sections before starting your work. When the masking lm is dry you can paint over it. When the water colour is dry you can rub off the masking lm from your work using a clean nger or eraser and the white of the paper is visible again. in this way you can also exclude certain areas of a dry layer of colour from the next colour layer. Liquid masking lm is very difficult to clean from the hair of a brush. it is therefore advisable to apply Liquid masking lm with a dip pen, cotton swab or the handle of a brush.
COMBINING WATER COLOURS WITH INDIAN INK
A drawing made using Indian ink is indelible when dry. With water colours you can paint over the dry drawing without the lines dissolving in the paint. As water colours are transparent, the drawing remains visible. You can apply the Indian ink with a dip pen or with a brush.
VAN GOGH BRUSHES For every painting technique the right brush! There is a complete series of brushes available in the Van Gogh range. The Van Gogh brushes are made with care and craftsmanship, available in several forms and hair types of excellent quality from which to choose. There are various brushes that have been especially developed for painting in water colours. These brushes are characterized by their ability to absorb and retain water. Series 171 (red sable hair) and 130 (goat hair)
Series 120 (ox hair)
Series 191 and 305 (polyester fibres)
HOW TO LOOK AFTER YOUR BRUSHES? • After use clean brushes well using soap and warm water. • After cleaning reshape the hair. • Store your brushes in an upright position with the hair pointing up.
WATER COLOUR PAPER The paper is a very important aspect of a water colour. Choose therefore high quality paper that absorbs the paint in the right manner and does not turn yellow over the years.
AUXILIARIES FOR VAN GOGH WATER COLOUR Under the brand name Talens there are a number of auxiliaries especially for water colours available in various types of packaging. The auxiliaries are specifically geared to the requirements of painting with water colours. They ensure a good technical build-up and preservation of the work or can change the properties of the paint.
Liquid masking film 052: to
temporarily leave areas on the
painting white.
Gum Arabic 008: a medium for
increasing the gloss and transparency
of water colours.
Protecting spray 680 in a spray can.
THE ASSORTMENT OF VAN GOGH WATER COLOURS All 40 colours of Van Gogh Water colours are available in 10 ml tubes and in pans. In addition, there are various plastic and metal sets to choose from that are practical to use and easy to take with you. There are also two wooden artists’ boxes available. For yourself to work with, or to give as a gift!
Carton set packaging with 10 tubes containing 10 ml
Plastic set with 12 tubes 10 ml
Plastic set with 18 pans and 2 tubes 10 ml
WATER COLOUR
THE ASSORTMENT OF VAN GOGH WATER COLOURS Plastic set with 24 pans
Metal set with 12 pans
Metal set with 24 pans
Wooden box with 24 pans, 2 brushes and mixing bowl
Wooden box with 12 tubes 10 ml, 2 brushes and mixing bowl
WATER COLOUR
VAN GOGH POCKET BOX A practical set, handy inside and outside. Attractive as well as functional, made of durable plastic. The palette can be taken off and therefore cleaned quickly and easily. The pans can also be taken out so that the set can be easily refilled.
The Pocket box contains 12 pans, a sponge and a reversible brush.
THE ADVANTAGES OF THE POCKET BOX • Easy to take with you • Easy and comfortable to hold • Ample space for mixing • Lid (palette) easy to take off and clean well • Plenty of space between the pans
WATER COLOUR
Van Gogh offers a wide range of artists’ products. In addition to Van Gogh water colours there is a complete range of oil colours, acrylic colours, pastels
Naturally from Royal Talens
(oil pastels and carré pastels) and pencils available. For over 115 years Royal Talens has been a renowned manufacturer and worldwide supplier of quality colour materials and artists’ materials. www.royaltalens.com
SYMBOLS ON THE TUBE
1
2
3
EXPLANATION OF THE SYMBOLS ON THE TUBES The following symbols are used: 1
LIGHTFASTNESS
+++ = at least 100 years lightfast under museum conditions. The lightfastness of all colours has been tested according to the ASTM standard D4303. 2
COLOUR NUMBER
Instead of the colour name this number can be used. The colour number is always associated with the same colour name. 3
PIGMENT
Refers to the pigments used in het product.
WATER COLOUR
+ ++ 108 PW4
+ ++ 254 PY184
+ ++ 268 PY154
+ ++ 269 PY154/PO62
Gummigut Chineeswit
Azogeel donker Perm. citroengeel
Napelsgeel rood Azogeel licht
Permanentoranje Azogeel middel
++++ ++ 238 108 PY154/PR101 PW4
+ ++ 270 254 PY154/PO43 PY184
224 + ++ 268 PY42/PO43 PY154
266 + ++ 269 PY154/PO73 PY154/PO62
Chinese white Chineeswit Vermiljoen Gummigut
Perm.lemon yellow Permanentrood lt Perm. citroengeel Azogeel donker
Azo yellowlicht lightdnk. Permanentrood Azogeel Napelsgeel rood
Azo yellow middel medium Kraplak licht Azogeel Permanentoranje
++++ ++ 238 108 311 PW4 PR254/PY154 PY154/PR101
+++ 254 + ++ 370 270 PR254 PY184 PY154/PO43
++++ ++ 371 268 224 PR254/PV19 PY154 PY42/PO43
++++ ++ 327 269 266 PR264/PR254 PY154/PO62 PY154/PO73
Vermilion Pruisischblauw Kraplak donker Gummigut Vermiljoen
Permanent red lt Indigo Quinacridonerose Azogeel donker Permanentrood
Permanent red Perm. geelgroen roodviolet Napelsgeel rooddp Permanentrood dnk.
Madder lake light Hookersgroen lt Perm. blauwviolet Permanentoranje Kraplak licht
+++ 508 331 238 311 PB27 PR264 PY154/PR101 PR254/PY154
+ ++ 370 533 366 270 +++ PB15/PBk6 PV19 PY154/PO43 PR254
+++ 567 + ++ 633 224 371 PY154/PG7 PV19 PY42/PO43 PR254/PV19
+++ 568 + ++ 644 266 327 PG7/PY154 PV19/PB29 PY154/PO73 PR264/PR254
Ultramarine deep Pruisischblauw Hookersgroen dnk. Ultramarijn donker Vermiljoen Kraplak donker
Cobalt blue(ultram.) (ultram.) Indigo Permanentgroen Permanentrood lt Quinacridonerose Kobaltbl.
Cerulean blue (phth.) Perm. geelgroen Vert émeraude Permanentrood dnk. roodviolet Ceruleumbl. (phtalo)
Phthalo blue Phtalogroen Hookersgroen Kraplak lichtlt Perm. blauwviolet Phtaloblauw
+++ 508 645 506 311 331 PB27 PG7/PY154 PB29 PR254/PY154 PR264
+ ++ 370 533 662 +++ 366 512 PB15/PBk6 PG7/PY154 PR254 PV19 PB29/PW6
+++ + ++633 616 371 567 535 PY154/PG7 PG7 PR254/PV19 PV19 PB15/PW6
++++ ++ 644 675 327 568 570 PG7 PG7/PY154 PR264/PR254 PV19/PB29 PB15
Hooker green deep Hookersgroen dnk. Sapgroen Kraplak donker Ultramarijn donker
Permanent green Permanentgroen Olijfgroen Quinacridonerose Kobaltbl. (ultram.)
Viridian VertGele émeraude oker Perm. roodviolet Ceruleumbl. (phtalo)
Phthalo green Phtalogroen Sienna naturel Perm. blauwviolet Phtaloblauw
645 +++ 623 331 506 PG7/PY154 PY129/PG7 PR264 PB29
+ ++ 620 662 +++ 366 512 PG7/PY154 PV19 PB29/PW6
+ ++227 616 +++ 567 535 PG7 PY42 PV19 PB15/PW6
++++ ++ 234 675 568 570 PG7 PY42 PV19/PB29 PB15
Raw umber Sapgroen Omber naturel Ultramarijn donker
Burnt sienna Olijfgroen Sienna gebrand Kobaltbl. (ultram.)
Light red Geleoxide oker Engelsrood Ceruleumbl. (phtalo)
Burntgebrand umber Sienna naturel Omber Phtaloblauw
623 +++ 408 506 PY129/PG7 PY42/PR101 PB29
+++ 620 411 512 PG7/PY154 PR101/PBk11 PB29/PW6
+++ 227 339 535 PY42 PR101 PB15/PW6
+++ 234 409 570 PY42 PR101/PBk6 PB15
Sepia Omber naturel
Sienna gebrand Van Dijckbruin
Engelsrood Paynesgrijs
Omber gebrand Ivoorzwart
+++ 416 408 PBk7/PR101 PY42/PR101
411 +++ 403 PR101/PBk11 PBk6/PR101
339 +++ 708 PR101 PBk6/PV19
409 +++ 701 PR101/PBk6 PBk6/PBk9
COLOUR CHART VAN GOGH WATER COLOURS
The Colour Index Ivoorzwart ThePaynesgrijs pigments used in Van Gogh paint have been indicated according to the Colour Lightfastness +++ = at least 100 years lightfast under Index. The Colour Index is an internation+++ 416 +++ 403 +++ 708 +++ 701 ally used system for pigments and dyes museum conditions PBk7/PR101 PBk6/PR101 PBk6/PV19 PBk6/PBk9 that have been used in all types of paint The lightfastness of all colours has been (therefore also in artists’ paint). The system tested according to the ASTM standard is based on a number and name associated D4303. to the chemical structure. Originally the Colour Index was developed the U.S.A., hence the use of English descriptions of the chemical class. Explanation of the symbols Sepia
Van Dijckbruin
WATER COLOUR
+ ++ 108 PW4
+ ++ 254 PY184
+ ++ 268 PY154
+ ++ 269 PY154/PO62
Chineeswit Gummigut
Perm. citroengeel Azogeel donker
Azogeel licht Napelsgeel rood
Permanentoranje Azogeel middel
++++ ++ 238 108 PW4 PY154/PR101
254 + ++ 270 PY184 PY154/PO43
+ ++ 268 224 PY154 PY42/PO43
266 + ++ 269 PY154/PO73 PY154/PO62
Gamboge Pruisischblauw Vermiljoen Gummigut
Azo yellow deeplt Indigo Permanentrood Azogeel donker
Naplesgeelgroen yellow red Perm. Permanentrood dnk. Napelsgeel rood
Permanent orange Hookersgroen lt Kraplak licht Permanentoranje
+++ 508 311 238 PB27 PR254/PY154 PY154/PR101
++++ ++ 370 533 270 PB15/PBk6 PR254 PY154/PO43
+++ 371 + ++ 633 224 PY154/PG7 PR254/PV19 PY42/PO43
+++ 327 + ++ 644 266 PG7/PY154 PR264/PR254 PY154/PO73
Madder lake deep Pruisischblauw Hookersgroen dnk. Kraplak donker Vermiljoen
Quinacridone Indigo rose Permanentgroen Permanentrood lt Quinacridonerose
Perm.red violetdnk. Perm. geelgroen Vert émeraude Permanentrood roodviolet
Perm.blue violet Hookersgroen lt Phtalogroen Perm. blauwviolet Kraplak licht
+++ 508 645 331 311 PB27 PG7/PY154 PR264 PR254/PY154
++++ ++ 370 533 662 366 PB15/PBk6 PG7/PY154 PR254 PV19
+++ + ++633 616 371 567 PY154/PG7 PG7 PR254/PV19 PV19
++++ ++ 644 675 568 327 PG7/PY154 PG7 PV19/PB29 PR264/PR254
Prussian blue Hookersgroen dnk. Sapgroen Pruisischblauw Ultramarijn donker Kraplak donker
Indigo Permanentgroen Olijfgroen Indigo Quinacridonerose Kobaltbl. (ultram.)
Perm.yellowish green VertGele émeraude oker Perm. geelgroen roodviolet Ceruleumbl. (phtalo)
Hooker green light Phtalogroen Sienna naturel Hookersgroen lt Perm. blauwviolet Phtaloblauw
645 623 +++ 508 506 331 PG7/PY154 PY129/PG7 PB27 PB29 PR264
662 ++++ ++ 620 533 366 512 PG7/PY154 PB15/PBk6 PV19 PB29/PW6
+ ++633 616 227 +++ 567 535 PG7 PY42 PY154/PG7 PV19 PB15/PW6
+ ++ 644 675 234 +++ 568 570 PG7 PY42 PG7/PY154 PV19/PB29 PB15
Sap green Sapgroen Omber naturel Hookersgroen dnk. Ultramarijn donker
Olivegebrand green Olijfgroen Sienna Permanentgroen Kobaltbl. (ultram.)
Yellow ochre Gele oker Engelsrood Vert émeraude Ceruleumbl. (phtalo)
Raw gebrand sienna Sienna naturel Omber Phtalogroen Phtaloblauw
623 408 +++ 645 506 PY129/PG7 PY42/PR101 PG7/PY154 PB29
411 ++++ ++ 620 662 512 PR101/PBk11 PG7/PY154 PB29/PW6
+++ 339 + ++ 227 616 535 PY42 PR101 PG7 PB15/PW6
409 ++++ ++ 234 675 570 PY42 PR101/PBk6 PG7 PB15
Sepia Omber naturel Sepia Sapgroen
Vandyke brown Sienna gebrand Van Dijckbruin Olijfgroen
Payne’s grey Engelsrood Paynesgrijs Gele oker
Ivorygebrand black Omber Ivoorzwart Sienna naturel
408 416 +++ 623 PY42/PR101 PBk7/PR101 PY129/PG7
411 403 +++ 620 PR101/PBk11 PBk6/PR101 PG7/PY154
339 708 +++ 227 PR101 PBk6/PV19 PY42
+++ 234 409 701 +++ PR101/PBk6 PBk6/PBk9 PY42
Sepia Van Dijckbruin Paynesgrijs Ivoorzwart Sienna gebrand with the real Engelsrood Omber naturel gebrand The colours illustrated correspond colours as much asOmber possible.
416 +++ 408 PBk7/PR101 PY42/PR101
403 +++ 411 PBk6/PR101 PR101/PBk11
708 +++ 339 PBk6/PV19 PR101
+++ 701 409 PBk6/PBk9 PR101/PBk6
Paynesgrijs
Ivoorzwart
+++ 708 PBk6/PV19
+++ 701 PBk6/PBk9
The abbreviations mean the following: Sepia
Van Dijckbruin
PW = pigment white PY = pigment yellow +++ 416 +++ 403 PO = pigment orange PBk7/PR101 PBk6/PR101 PR = pigment red PB = pigment blue PV = pigment violet PG = pigment green PBr = pigment brown PBk = pigment black
WATER COLOUR
VAN GOGH WATER COLOURS HIGH QUALITY • EASY COLOUR TRANSFER • STRONG AND HIGHLY TRANSPARENT COLOURS • UNIFORM VISCOSITY • ALL COLOURS ARE HIGHLY LIGHTFAST
88210114 2013
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
AQUARELVERF
VAN GOGH THE QUALITY BRAND Kwaliteit, daar kies je voor. Daarom schilder je met Van Gogh verf, zodat je je helemaal kunt richten op je eigen creativiteit en het schilderproces. Dankzij de levendige en intense kleuren kun je alle kanten op in je schilderijen. Jouw inspiratie bepaalt de richting en de verf is je instrument. Van Gogh is dan ook het ideale merk voor de serieuze kunstschilder die kwaliteit belangrijk vindt.
Van Gogh aquarelverf is een kleurkrachtige transparante verf. Alle kleuren hebben de hoogste graad van lichtechtheid. De verf laat zich gemakkelijk verwerken. Door de zuiverheid kun je de kleuren gemakkelijk mengen en tot uiterst fijne nuances verwassen. Levendige kleuren zijn het resultaat! Het brede assortiment van 40 kleuren is verkrijgbaar in tubes en napjes. Er is ook een ruime keuze in sets die handig zijn om mee te nemen. Altijd klaar voor gebruik!
AQUARELVERF
VAN GOGH AQUARELVERF HOOGWAARDIGE KWALITEIT
• Van Gogh aquarelverf geeft gemakkelijk kleur af. • De kleuren zijn krachtig en zeer transparant. • Welke kleur je ook kiest, de viscositeit is altijd uniform. • Alle kleuren zijn uitstekend lichtecht, zelfs bij sterke verdunning, wat zorgt voor kleurbehoud, ook op langere termijn.
VAN GOGH AQUARELVERF BIEDT VEEL MOGELIJKHEDEN Van Gogh aquarelverf is een veelzijdige verf waarmee je op veel manieren kunt werken, zoals:
AQUARELVERF OP EEN DROGE ONDERGROND, OPTISCH KLEURMENGEN
Op droog papier is het effect van aquarelverf heel anders dan op van tevoren nat gemaakt papier. De kleurvlakken zijn na droging scherp begrensd. Daar waar je een nieuwe kleur over een al droge kleur aanbrengt, ontstaat een zogenaamde ‘optische kleurmenging’. Blauw en geel mengen zich optisch tot groen, rood en geel tot oranje en blauw en rood tot violet.
AQUARELVERF OP NAT PAPIER
Zeer vloeiende kleurvlakken en kleurovergangen ontstaan wanneer je aquarelpapier van tevoren nat maakt. Laat het water even intrekken voordat de verf wordt aangebracht. Deze nat-in-nat techniek wordt onder andere voor luchten toegepast.
AQUARELVERF
WERKEN MET MASKEERVLOEISTOF
Wil je delen in de aquarel tijdelijk uitsparen, breng dan van tevoren op die plekken maskeervloeistof aan. Als de maskeervloeistof droog is, kun je hier overheen schilderen. Na droging van de verf wrijf je met een schone vinger of vlakgom de maskeer lm van het werkstuk en het wit van het papier wordt weer zichtbaar. Ook delen van een droge kleurlaag kun je op deze manier uitsparen in een volgende kleurlaag. maskeervloeistof is zeer lastig uit de haren van een penseel te verwijderen. Breng maskeervloeistof daarom bij voorkeur aan met een tekenpen, wattenstaafje of de achterkant van een penseel.
AQUARELVERF COMBINEREN MET OOSTINDISCHE INKT
Een tekening met Oostindische inkt droogt watervast op. Met aquarelverf kun je over de droge tekening heen schilderen zonder dat de lijnen in de verf oplossen. Omdat aquarelverf transparant is, blijft de tekening zichtbaar. De Oostindische inkt kun je opbrengen met een tekenpen of met een penseel.
VAN GOGH PENSELEN Voor elke schildertechniek het juiste penseel! In het Van Gogh assortiment is een complete serie penselen verkrijgbaar. De Van Gogh penselen worden met zorg en vakmanschap gemaakt. Je kunt kiezen uit diverse haarsoorten en penseelvormen van uitstekende kwaliteit. Er zijn verschillende penselen speciaal voor het aquarelleren ontwikkeld. Deze penselen kenmerken zich door hun vermogen om water op te nemen en vast te houden. Series 171 (roodmarterhaar) en 130 (geitenhaar).
Series 120 (runderorenhaar).
Series 191 en 305 (polyestervezel).
HOE VERZORG JE PENSELEN? • Maak penselen na gebruik goed schoon met warm water en zeep. • Breng de haren na het schoonmaken weer in model. • Bewaar penselen rechtop met het haar naar boven.
AQUARELPAPIER Het papier is een zeer belangrijk onderdeel van een aquarel. Kies dus voor papier van goede kwaliteit, dat de verf op de juiste manier absorbeert en niet vergeelt in de loop der jaren.
HULPMIDDELEN VOOR VAN GOGH AQUARELVERF Onder de merknaam Talens is een aantal hulpmiddelen speciaal voor aquarelverf in verschillende verpakkingen verkrijgbaar. De hulpmiddelen zijn specifiek afgestemd op de eisen van het schilderen met aquarelverf. Ze zorgen voor een goede technische opbouw en conservering van werkstukken of veranderen de eigenschappen van de verf.
Maskeervloeistof 052: om delen in de
schildering tijdelijk uit te sparen.
Arabische gom 008: een medium voor
het verhogen van de glans en de
transparantie van aquarelverf.
Protecting spray 680 in een spuitbus.
HET ASSORTIMENT VAN GOGH AQUARELVERF Alle 40 kleuren Van Gogh aquarelverf zijn verkrijgbaar in tubes van 10 ml en in napjes. Daarnaast kun je kiezen uit diverse kunststof en metalen sets die praktisch zijn in het gebruik en handig om mee te nemen. Tevens zijn er twee houten schilderkisten verkrijgbaar. Om zelf mee te werken, maar ook leuk om cadeau te geven!
Kartonnen setverpakking met 10 tubes 10 ml
Kunststof set met 12 tubes 10 ml
Kunststof set met 18 napjes en 2 tubes 10 ml
AQUARELVERF
HET ASSORTIMENT VAN GOGH AQUARELVERF Kunststof set met 24 napjes
Metalen set met 12 napjes
Metalen set met 24 napjes
Houten kist met 24 napjes, penselen en mengschaal
Houten kist met 12 tubes 10 ml, 2 penselen en mengschaal
AQUARELVERF
VAN GOGH AQUARELVERF POCKET BOX Een praktische set, handig voor zowel binnen als buiten. Fraai én functioneel, gemaakt van duurzaam kunststof. Het palet is afneembaar, dus snel en gemakkelijk schoon te maken. De napjes zijn eveneens uitneembaar, zodat je de set makkelijk kunt navullen.
Pocket box bevat 12 napjes, een sponsje en een omsteekpenseel
DE VOORDELEN VAN DE POCKET BOX • • • • •
Makkelijk mee te nemen Ligt goed in de hand Volop plaats om te mengen Deksel (palet) simpel los te maken en goed te reinigen Veel ruimte tussen de napjes
AQUARELVERF
Van Gogh biedt een breed assortiment teken- en schilderproducten. Naast Van Gogh aquarelverf is er een compleet assortiment
Natuurlijk van Royal Talens
olieverf, acrylverf, pastels (oliepastels en carrĂŠpastels) en potloden verkrijgbaar.
Royal Talens is al meer dan 115 jaar een gerenommeerd producent en wereldwijd leverancier van kwaliteitskleurmaterialen en schildersbenodigdheden. www.royaltalens.com
TUBENSYMBOLEN
1
2
3
UITLEG TUBENSYMBOLEN De volgende symbolen worden gebruikt: 1
LICHTECHTHEID
+++ = minimaal 100 jaar lichtecht onder museumomstandigheden. De lichtechtheid van alle kleuren is getest volgens de ASTM-norm D4303. 2
KLEURNUMMER
In plaats van de kleurnaam kan dit nummer gebruikt worden. Het kleurnummer is altijd verbonden met de zelfde kleurnaam. 3
PIGMENT
Vermeldt de gebruikte pigmenten in het product.
AQUARELVERF
+ ++ 108 PW4
+ ++ 254 PY184
+ ++ 268 PY154
+ ++ 269 PY154/PO62
Gummigut Chineeswit
Azogeel donker Perm. citroengeel
Napelsgeel rood Azogeel licht
Permanentoranje Azogeel middel
++++ ++ 238 108 PY154/PR101 PW4
+ ++ 270 254 PY154/PO43 PY184
224 + ++ 268 PY42/PO43 PY154
266 + ++ 269 PY154/PO73 PY154/PO62
Chineeswit Vermiljoen Gummigut
Permanentrood lt Perm. citroengeel Azogeel donker
Permanentrood Azogeel licht Napelsgeel rooddnk.
Kraplakmiddel licht Azogeel Permanentoranje
++++ ++ 238 108 311 PW4 PR254/PY154 PY154/PR101
+++ 254 + ++ 370 270 PR254 PY184 PY154/PO43
++++ ++ 371 268 224 PR254/PV19 PY154 PY42/PO43
++++ ++ 327 269 266 PR264/PR254 PY154/PO62 PY154/PO73
Pruisischblauw Kraplak donker Gummigut Vermiljoen
Indigo Quinacridonerose Azogeel donker Permanentrood lt
Perm. geelgroen roodviolet Napelsgeel rooddnk. Permanentrood
Hookersgroen Perm. blauwviolet Permanentoranje Kraplak lichtlt
+++ 508 331 238 311 PB27 PR264 PY154/PR101 PR254/PY154
+ ++ 370 533 366 270 +++ PB15/PBk6 PV19 PY154/PO43 PR254
+++ 567 + ++ 633 224 371 PY154/PG7 PV19 PY42/PO43 PR254/PV19
+++ 568 + ++ 644 266 327 PG7/PY154 PV19/PB29 PY154/PO73 PR264/PR254
Pruisischblauw Hookersgroen dnk. Ultramarijn donker Vermiljoen Kraplak donker
Indigo Permanentgroen Permanentrood lt Quinacridonerose Kobaltbl. (ultram.)
Perm. geelgroen Vert émeraude Permanentrood dnk. roodviolet Ceruleumbl. (phtalo)
Phtalogroen Hookersgroen Kraplak lichtlt Perm. blauwviolet Phtaloblauw
+++ 508 645 506 311 331 PB27 PG7/PY154 PB29 PR254/PY154 PR264
+ ++ 370 533 662 +++ 366 512 PB15/PBk6 PG7/PY154 PR254 PV19 PB29/PW6
+++ + ++633 616 371 567 535 PY154/PG7 PG7 PR254/PV19 PV19 PB15/PW6
++++ ++ 644 675 327 568 570 PG7 PG7/PY154 PR264/PR254 PV19/PB29 PB15
Hookersgroen dnk. Sapgroen Kraplak donker Ultramarijn donker
Permanentgroen Olijfgroen Quinacridonerose Kobaltbl. (ultram.)
VertGele émeraude oker Perm. roodviolet Ceruleumbl. (phtalo)
Phtalogroen Sienna naturel Perm. blauwviolet Phtaloblauw
645 +++ 623 331 506 PG7/PY154 PY129/PG7 PR264 PB29
+ ++ 620 662 +++ 366 512 PG7/PY154 PV19 PB29/PW6
+ ++227 616 +++ 567 535 PG7 PY42 PV19 PB15/PW6
++++ ++ 234 675 568 570 PG7 PY42 PV19/PB29 PB15
Sapgroen Omber naturel Ultramarijn donker
Olijfgroen Sienna gebrand Kobaltbl. (ultram.)
Gele oker Engelsrood Ceruleumbl. (phtalo)
Sienna naturel Omber gebrand Phtaloblauw
623 +++ 408 506 PY129/PG7 PY42/PR101 PB29
+++ 620 411 512 PG7/PY154 PR101/PBk11 PB29/PW6
+++ 227 339 535 PY42 PR101 PB15/PW6
+++ 234 409 570 PY42 PR101/PBk6 PB15
Sepia Omber naturel
Sienna gebrand Van Dijckbruin
Engelsrood Paynesgrijs
Omber gebrand Ivoorzwart
+++ 416 408 PBk7/PR101 PY42/PR101
411 +++ 403 PR101/PBk11 PBk6/PR101
339 +++ 708 PR101 PBk6/PV19
409 +++ 701 PR101/PBk6 PBk6/PBk9
KLEURKAART VAN GOGH AQUARELVERF
Verklaring van de tekens Sepia
Van Dijckbruin
Lichtechtheid +++ = minimaal 100 jaar lichtecht +++ 416 +++ 403 PBk7/PR101 onder museumomstandigheden. PBk6/PR101 De lichtechtheid van alle kleuren is getest volgens de ASTM-norm D4303.
Colour Index Paynesgrijs Ivoorzwart De in Van Gogh verf verwerkte pigmenten zijn aangeduid volgens de Colour Index. Dit is een internationaal toegepast systeem +++ 708 +++ 701 voorPBk6/PV19 pigmenten en kleurstoffen die in alle PBk6/PBk9 verftypen (dus ook in kunstschildersverf) verwerkt zijn. Het systeem is gebaseerd op een aan de chemische structuur verbonden nummer en naam. Van oorsprong is de Colour Index in de V.S. ontwikkeld.
AQUARELVERF
+ ++ 108 PW4
+ ++ 254 PY184
+ ++ 268 PY154
+ ++ 269 PY154/PO62
Chineeswit Gummigut
Perm. citroengeel Azogeel donker
Azogeel licht Napelsgeel rood
Permanentoranje Azogeel middel
++++ ++ 238 108 PW4 PY154/PR101
254 + ++ 270 PY184 PY154/PO43
+ ++ 268 224 PY154 PY42/PO43
266 + ++ 269 PY154/PO73 PY154/PO62
Pruisischblauw Vermiljoen Gummigut
Indigo Permanentrood lt Azogeel donker
Perm. geelgroen Permanentrood Napelsgeel rooddnk.
Hookersgroen Kraplak lichtlt Permanentoranje
+++ 508 311 238 PB27 PR254/PY154 PY154/PR101
++++ ++ 370 533 270 PB15/PBk6 PR254 PY154/PO43
+++ 371 + ++ 633 224 PY154/PG7 PR254/PV19 PY42/PO43
+++ 327 + ++ 644 266 PG7/PY154 PR264/PR254 PY154/PO73
Pruisischblauw Hookersgroen dnk. Kraplak donker Vermiljoen
Indigo lt Permanentgroen Permanentrood Quinacridonerose
Perm. geelgroen Vert émeraude Permanentrood roodvioletdnk.
Hookersgroen Phtalogroen Perm. blauwviolet Kraplak lichtlt
+++ 508 645 331 311 PB27 PG7/PY154 PR264 PR254/PY154
++++ ++ 370 533 662 366 PB15/PBk6 PG7/PY154 PR254 PV19
+++ + ++633 616 371 567 PY154/PG7 PG7 PR254/PV19 PV19
++++ ++ 644 675 568 327 PG7/PY154 PG7 PV19/PB29 PR264/PR254
Hookersgroen dnk. Sapgroen Pruisischblauw Ultramarijn donker Kraplak donker
Permanentgroen Olijfgroen Indigo Quinacridonerose Kobaltbl. (ultram.)
VertGele émeraude oker Perm. geelgroen roodviolet Ceruleumbl. (phtalo)
Phtalogroen Sienna naturellt Hookersgroen Perm. blauwviolet Phtaloblauw
645 623 +++ 508 506 331 PG7/PY154 PY129/PG7 PB27 PB29 PR264
662 ++++ ++ 620 533 366 512 PG7/PY154 PB15/PBk6 PV19 PB29/PW6
+ ++633 616 227 +++ 567 535 PG7 PY42 PY154/PG7 PV19 PB15/PW6
+ ++ 644 675 234 +++ 568 570 PG7 PY42 PG7/PY154 PV19/PB29 PB15
Sapgroen Omber naturel Hookersgroen dnk. Ultramarijn donker
Olijfgroen Sienna gebrand Permanentgroen Kobaltbl. (ultram.)
Gele oker Engelsrood Vert émeraude Ceruleumbl. (phtalo)
Sienna naturel Omber gebrand Phtalogroen Phtaloblauw
623 408 +++ 645 506 PY129/PG7 PY42/PR101 PG7/PY154 PB29
411 ++++ ++ 620 662 512 PR101/PBk11 PG7/PY154 PB29/PW6
+++ 339 + ++ 227 616 535 PY42 PR101 PG7 PB15/PW6
409 ++++ ++ 234 675 570 PY42 PR101/PBk6 PG7 PB15
Omber naturel Sepia Sapgroen
Sienna gebrand VanOlijfgroen Dijckbruin
Engelsrood Paynesgrijs Gele oker
Omber gebrand Ivoorzwart Sienna naturel
408 416 +++ 623 PY42/PR101 PBk7/PR101 PY129/PG7
411 403 +++ 620 PR101/PBk11 PBk6/PR101 PG7/PY154
339 708 +++ 227 PR101 PBk6/PV19 PY42
+++ 234 409 701 +++ PR101/PBk6 PBk6/PBk9 PY42
Sepia Van Dijckbruin Paynesgrijs Ivoorzwart Sienna gebrand zo dicht mogelijk Engelsrood Omber Omber gebrand Denaturel afgebeelde kleuren benaderen de werkelijke kleuren.
416 +++ 408 PBk7/PR101 PY42/PR101
403 +++ 411 PBk6/PR101 PR101/PBk11
708 +++ 339 PBk6/PV19 PR101
+++ 701 409 PBk6/PBk9 PR101/PBk6
Vandaar dat de omschrijvingen van de Sepia chemische klasse inVanhetDijckbruin Engels gesteld zijn. Paynesgrijs
De verklaringen van de afkortingen zijn als volgt:
+++ 416 PBk7/PR101
PW PO PB PG PBk PY PR PV PBr
+++ 403 PBk6/PR101
= pigment white = pigment orange = pigment blue = pigment green = pigment black = pigment yellow = pigment red = pigment violet = pigment brown
AQUARELVERF
+++ 708 PBk6/PV19
Ivoorzwart
+++ 701 PBk6/PBk9
VAN GOGH AQUARELVERF HOOGWAARDIGE KWALITEIT • GEEFT GEMAKKELIJK KLEUR AF • KRACHTIGE EN ZEER TRANSPARANTE KLEUREN • UNIFORME VISCOSITEIT • ALLE KLEUREN ZIJN UITSTEKEND LICHTECHT
88210111 2013
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
AQUARELLFARBE
VAN GOGH THE QUALITY BRAND Sie wählen Qualität. Deshalb malen Sie mit Van Gogh Farben, so dass Sie sich vollkommen auf Ihre eigene Kreativität und den Malprozess konzentrieren können. Dank der lebendigen und brillanten Farben stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen. Mit der Farbe als Instrument bestimmen Sie mit Ihrer Inspiration die Richtung. Van Gogh ist die ideale Marke für den seriösen Maler, der Qualität schätzt.
Van Gogh Aquarellfarbe ist eine farbintensive transparente Farbe. Alle Farben haben den höchsten Lichtechtheitsgrad. Die Farbe lässt sich einfach verarbeiten. Aufgrund der Farbreinheit kann man die Farben sehr gut miteinander mischen und zu äusserst feinen Nuancen verwischen. Das Resultat sind lebendige Farben! Das umfangreiche Sortiment mit 40 Farben ist in Tuben und Näpfchen erhältlich. Darüber hinaus gibt es eine breite Auswahl an Sets, die praktisch für unterwegs sind. Man kann direkt mit dem Malen beginnen!
AQUARELLFARBE
VAN GOGH AQUARELLFARBE HOCHWERTIGE QUALITÄT
• Van Gogh Aquarellfarbe hat eine ausgezeichnete Farbabgabe. • Die Farben sind intensiv und sehr transparent. • Welche Farbe man auch wählt, die Viskosität ist bei allen Farben dieselbe. • Alle Farben sind äusserst lichtecht, selbst bei starker Verdünnung. Dies sorgt für dauerhaften Farberhalt.
VAN GOGH AQUARELLFARBE
BIETET VIELE MÖGLICHKEITEN Van Gogh Aquarellfarbe ist eine vielseitige Farbe, mit der man auf verschiedene Art und Weise arbeiten kann wie zum Beispiel:
AQUARELLFARBE AUF TROCKENEM UNTERGRUND, OPTISCHES FARBEN MISCHEN
Auf trockenem Papier ist der Effekt von Aquarellfarbe völlig anders als auf zuvor befeuchtetem Papier. Die Farbkleckse sind nach der Trocknung scharf umrandet. Auf den Stellen, auf denen man neue Farbe auf bereits getrocknete Farbe aufträgt, entstehen sogenannte „optische Farbmischungen“. Blau und Gelb mischen sich optisch zu Grün, Rot und Gelb zu Orange und Blau und Rot zu Violett.
AQUARELLFARBE AUF FEUCHTEM PAPIER
Sehr fliessende Farben und Farbübergänge entstehen, wenn man das Aquarellpapier vor dem Malen befeuchtet. Lassen Sie das Wasser kurz einziehen, bevor Sie mit dem Malen beginnen. Diese Nass-in-Nass Technik wird zum Beispiel für die Darstellung des Himmels angewendet.
AQUARELLFARBE
MIT ABDECKFILM ARBEITEN
Wenn man Teile des Aquarellbildes zeitweise abdecken will, kann man vor dem Malen auf die gewünschten Stellen Abdeckfilm auftragen. Wenn dieser Film getrocknet ist, kann man darüber malen. Wenn die Farbe getrocknet ist, lässt sich der Abdeckfilm einfach mit einem sauberen Finger oder einem Radiergummi wegreiben und das Weiss des Papiers wird wieder sichtbar. Auch Stellen, auf denen schon Aquarellfarbe getrocknet ist, können auf diese Weise beim Auftragen neuer Farbschichten geschützt werden. Abdeckfilm kann nur schwer aus einem Pinsel entfernt werden. Daher sollte man Abdeckfilm vorzugsweise mit einem Zeichenstift, einem Wattestäbchen oder mit dem Pinselstiel auftragen.
AQUARELLFARBE KOMBINIERT MIT CHINESISCHER TUSCHE
Eine Zeichnung mit Chinesischer Tusche trocknet wasserfest auf. Mit Aquarellfarbe kann man über die getrocknete Zeichnung malen, ohne dass sich die Linien der Tusche in der Aquarellfarbe auflösen. Da Aquarellfarbe transparent ist, bleibt die Tuschezeichnung sichtbar. Chinesische Tusche kann man mit einem Zeichenstift oder mit einem Pinsel auftragen.
VAN GOGH PINSEL Für jede Maltechnik der richtige Pinsel! Im Van Gogh Sortiment ist eine komplette Pinselserie enthalten. Die Van Gogh Pinsel werden sorgfältig und fachmännisch hergestellt. Sie haben die Wahl aus unterschiedlichen Pinselformen und Haarsorten von hervorragender Qualität. Speziell für Aquarellfarbe wurden die unterschiedlichsten Pinsel entwickelt. Diese Pinsel kennzeichnen sich durch ihr ausgezeichnetes Vermögen, Wasser aufzunehmen und zu speichern Serie 171 (Rotmarderhaar) und 130 (Ziegenhaar)
Series 120 (Rinderohrenhaar)
Serie 191 und 305 (Polyesterfaser)
PINSELPFLEGE • Reinigen Sie die Pinsel nach Gebrauch sorgfältig mit warmem Wasser und Seife. • Formen Sie nach dem Reinigen das Haarbündel wieder in seine ursprüngliche Form. • Lagern sie die Pinsel aufrecht mit dem Haar nach oben.
AQUARELLPAPIER Das Papier ist ein sehr wichtiger Teil eines Aquarellbildes. Wählen Sie daher eine gute Papierqualität, die die Farbe auf die richtige Art und Weise absorbiert und im Laufe der Jahre nicht vergilbt.
HILFSMITTEL FÜR VAN GOGH AQUARELLFARBE Unter dem Markennamen Talens wird ein komplettes Sortiment an Hilfsmitteln speziell für Aquarellfarbe in verschiedenen Verpackungen angeboten. Die Hilfsmittel sind speziell auf die Anforderungen des Aquarellierens abgestimmt. Sie sorgen für einen guten technischen Aufbau und eine gute Konservierung der Werkstücke oder verändern die Eigenschaften von Aquarellfarbe.
Abdeckfilm 052: Für das zeitweilige
Abdecken von Teilen eines Aquarells.
Gummiarabicum 008: Ein Malmittel
zum Vergrössern des Glanzgrades und der
Transparenz der Farbe.
Protecting Spray 680 in Sprühdose.
DAS SORTIMENT VAN GOGH AQUARELLFARBE Alle 40 Farben Van Gogh Aquarellfarbe sind in Tuben mit 10 ml und in Näpfchen erhältlich. Daneben werden verschiedene Kunststoff- und Metallsets angeboten, die praktisch für den Gebrauch unterwegs sind. Ebenfalls erhältlich sind zwei Holzmalkästen. Für den Eigengebrauch oder zum Verschenken!
Setverpackung aus Karton mit 10 Tuben 10 ml
Kunststoffset mit 12 Tuben 10 ml
Kunststoffset mit 18 Näpfchen und 2 Tuben 10 ml
AQUARELLFARBE
DAS SORTIMENT VAN GOGH AQUARELLFARBE Kunststoffset mit 24 N채pfchen
Metallset mit 12 N채pfchen
Metallset mit 24 N채pfchen
Holzmalkasten mit 24 N채pfchen, Pinsel und Mischschale
Holzmalkasten mit 12 Tuben 10 ml, 2 pinsel und Mischschale
AQUARELLFARBE
VAN GOGH POCKET BOX Ein praktisches Set, sowohl beim Malen im Haus als auch in der freien Natur. Sieht gut aus und ist funktional, hergestellt aus strapazierfähigem Kunststoff. Die Palette ist herausnehmbar und somit schnell und einfach zu reinigen. Die Näpfchen sind ebenfalls herausnehmbar, so dass man sie einfach ersetzen kann.
Die Pocket box enthält 12 Näpfchen, ein Schwämmchen und einen Umsteckpinsel
DIE VORTEILE DER POCKET BOX • Einfach zu transportieren • Liegt gut in der Hand • Ausreichender Platz zum Farbe mischen • Deckel (Palette) einfach abnehmbar und gut zu reinigen • Viel Raum zwischen den Farbnäpfchen
AQUARELLFARBE
Van Gogh bietet ein umfanreiches Sortiment an Zeichen und Malprodukten. Neben Van Gogh Aquarellfarbe ist auch ein komplettes Sortiment Ölfarbe,
Natürlich von Royal Talens.
Acrylfarbe, Pastelle (Ölpastelle und Carrépastelle) und Farbstifte erhältlich..
Royal Talens ist schon seit mehr als 115 Jahren ein renommierter Produzent und weltweiter Lieferant von Qualitätsfarbmaterialien und Künstlerbedarf. www.royaltalens.com
TUBENSYMBOLE
1
2
3
ERKLÄRUNG TUBENSYMBOLE Folgende Symbole werden verwendet: 1
LICHTECHTHEIT
+++ = minimal 100 Jahre lichtecht unter Museumsbedingungen. Die Lichtechtheit aller Farben wurde getestet nach der ASTM-Norm D4303. 2
FARBNUMMER
Anstelle der Farbbezeichnung kann auch die Farbnummer verwendet werden. Die Farbnummer ist immer an denselben Farbnamen gekoppelt. 3
PIGMENT
Bezeichnet das verwendete Pigment in dem Produkt.
AQUARELLFARBE
+ ++ 108 PW4
+ ++ 254 PY184
+ ++ 268 PY154
+ ++ 269 PY154/PO62
Gummigut Chineeswit
Azogeel donker Perm. citroengeel
Napelsgeel rood Azogeel licht
Permanentoranje Azogeel middel
++++ ++ 238 108 PY154/PR101 PW4
+ ++ 270 254 PY154/PO43 PY184
224 + ++ 268 PY42/PO43 PY154
266 + ++ 269 PY154/PO73 PY154/PO62
Chinesischweiss Chineeswit Vermiljoen Gummigut
Perm.zitronengelb Permanentrood lt Perm. citroengeel Azogeel donker
Azogelb licht hell Permanentrood Azogeel Napelsgeel rooddnk.
Azogelb mittel Kraplakmiddel licht Azogeel Permanentoranje
++++ ++ 238 108 311 PW4 PR254/PY154 PY154/PR101
+++ 254 + ++ 370 270 PR254 PY184 PY154/PO43
++++ ++ 371 268 224 PR254/PV19 PY154 PY42/PO43
++++ ++ 327 269 266 PR264/PR254 PY154/PO62 PY154/PO73
Zinnober Pruisischblauw Kraplak donker Gummigut Vermiljoen
Permanentrot hell Indigo Quinacridonerose Azogeel donker Permanentrood lt
Permanentrot dkl Perm. geelgroen roodviolet Napelsgeel rood Permanentrood dnk.
Krapplack helllt Hookersgroen Perm. blauwviolet Permanentoranje Kraplak licht
+++ 508 331 238 311 PB27 PR264 PY154/PR101 PR254/PY154
+ ++ 370 533 366 270 +++ PB15/PBk6 PV19 PY154/PO43 PR254
+++ 567 + ++ 633 224 371 PY154/PG7 PV19 PY42/PO43 PR254/PV19
+++ 568 + ++ 644 266 327 PG7/PY154 PV19/PB29 PY154/PO73 PR264/PR254
Ultramarin dunkel Pruisischblauw Hookersgroen dnk. Ultramarijn donker Vermiljoen Kraplak donker
Kobaltblau (ultram.) Indigo Permanentgroen Permanentrood lt Quinacridonerose Kobaltbl. (ultram.)
Cölinblau (phthalo) Perm. geelgroen Vert émeraude Permanentrood dnk. roodviolet Ceruleumbl. (phtalo)
Phthaloblau Phtalogroen Hookersgroen Kraplak lichtlt Perm. blauwviolet Phtaloblauw
+++ 508 645 506 311 331 PB27 PG7/PY154 PB29 PR254/PY154 PR264
+ ++ 370 533 662 +++ 366 512 PB15/PBk6 PG7/PY154 PR254 PV19 PB29/PW6
+++ + ++633 616 371 567 535 PY154/PG7 PG7 PR254/PV19 PV19 PB15/PW6
++++ ++ 644 675 327 568 570 PG7 PG7/PY154 PR264/PR254 PV19/PB29 PB15
Hookergrün dunkel Hookersgroen dnk. Sapgroen Kraplak donker Ultramarijn donker
Permanentgrün Permanentgroen Olijfgroen Quinacridonerose Kobaltbl. (ultram.)
Chromoxidgr.feurig VertGele émeraude oker Perm. roodviolet Ceruleumbl. (phtalo)
Phthalogrün Phtalogroen Sienna naturel Perm. blauwviolet Phtaloblauw
645 +++ 623 331 506 PG7/PY154 PY129/PG7 PR264 PB29
+ ++ 620 662 +++ 366 512 PG7/PY154 PV19 PB29/PW6
+ ++227 616 +++ 567 535 PG7 PY42 PV19 PB15/PW6
++++ ++ 234 675 568 570 PG7 PY42 PV19/PB29 PB15
Umbra natur Sapgroen Omber naturel Ultramarijn donker
Siena gebrannt Olijfgroen Sienna gebrand Kobaltbl. (ultram.)
Englischrot Gele oker Engelsrood Ceruleumbl. (phtalo)
Umbra gebrannt Sienna naturel Omber gebrand Phtaloblauw
623 +++ 408 506 PY129/PG7 PY42/PR101 PB29
+++ 620 411 512 PG7/PY154 PR101/PBk11 PB29/PW6
+++ 227 339 535 PY42 PR101 PB15/PW6
+++ 234 409 570 PY42 PR101/PBk6 PB15
Sepia Omber naturel
Sienna gebrand Van Dijckbruin
Engelsrood Paynesgrijs
Omber gebrand Ivoorzwart
+++ 416 408 PBk7/PR101 PY42/PR101
411 +++ 403 PR101/PBk11 PBk6/PR101
339 +++ 708 PR101 PBk6/PV19
409 +++ 701 PR101/PBk6 PBk6/PBk9
FARBKARTE VAN GOGH AQUARELLFARBE
Zeichenerklärung Sepia
Van Dijckbruin
Lichtechtheit +++ = +++ 416 +++ 403 minimal 100 Jahre lichtecht unter PBk7/PR101 PBk6/PR101 Museumsbedingen (40 Farben) Die Lichtechtheit wurde nach der ASTMNorm D4303 getestet.
Der Colour Index Ivoorzwart Die Paynesgrijs in Van Gogh Farbe verarbeiteten Pigmente werden nach dem Colour Index bezeichnet. Dies ist ein international +++ 708 +++ 701 angewendetes PBk6/PV19 System für Pigmente PBk6/PBk9und Farbstoffe, die in allen Farbsorten (damit auch in Künstlerfarbe) verarbeitet sind. Das System basiert auf einer Kombination aus Nummer und Name, die an eine chemische Struktur gekoppelt ist. Ursprünglich wurde der Colour Index in den USA entwickelt. Deshalb werden alle Beschreibungen der chemischen Klasse in der englischen Sprache wiedergegeben.
AQUARELLFARBE
+ ++ 108 PW4
+ ++ 254 PY184
+ ++ 268 PY154
+ ++ 269 PY154/PO62
Chineeswit Gummigut
Perm. citroengeel Azogeel donker
Azogeel licht Napelsgeel rood
Permanentoranje Azogeel middel
++++ ++ 238 108 PW4 PY154/PR101
254 + ++ 270 PY184 PY154/PO43
+ ++ 268 224 PY154 PY42/PO43
266 + ++ 269 PY154/PO73 PY154/PO62
Gummigutt Pruisischblauw Vermiljoen Gummigut
Azogelb dunkel Indigo Permanentrood lt Azogeel donker
Neapelgelb rotdnk. Perm. geelgroen Permanentrood Napelsgeel rood
Permanentorange Hookersgroen Kraplak lichtlt Permanentoranje
+++ 508 311 238 PB27 PR254/PY154 PY154/PR101
++++ ++ 370 533 270 PB15/PBk6 PR254 PY154/PO43
+++ 371 + ++ 633 224 PY154/PG7 PR254/PV19 PY42/PO43
+++ 327 + ++ 644 266 PG7/PY154 PR264/PR254 PY154/PO73
Krapplack dunkel Pruisischblauw Hookersgroen dnk. Kraplak donker Vermiljoen
Chinacridonrosa Indigo lt Permanentgroen Permanentrood Quinacridonerose
Perm.rotviolett Perm. geelgroen Vert émeraude Permanentrood roodvioletdnk.
Perm.blauviolett Hookersgroen Phtalogroen Perm. blauwviolet Kraplak lichtlt
+++ 508 645 331 311 PB27 PG7/PY154 PR264 PR254/PY154
++++ ++ 370 533 662 366 PB15/PBk6 PG7/PY154 PR254 PV19
+++ + ++633 616 371 567 PY154/PG7 PG7 PR254/PV19 PV19
++++ ++ 644 675 568 327 PG7/PY154 PG7 PV19/PB29 PR264/PR254
Preußischblau Hookersgroen dnk. Sapgroen Pruisischblauw Ultramarijn donker Kraplak donker
Indigo Permanentgroen Olijfgroen Indigo Quinacridonerose Kobaltbl. (ultram.)
Perm.gelbgrün Vert émeraude Gele oker Perm. geelgroen roodviolet Ceruleumbl. (phtalo)
Hookergrün hell Phtalogroen Sienna naturel Hookersgroen lt Perm. blauwviolet Phtaloblauw
645 623 +++ 508 506 331 PG7/PY154 PY129/PG7 PB27 PB29 PR264
662 ++++ ++ 620 533 366 512 PG7/PY154 PB15/PBk6 PV19 PB29/PW6
+ ++633 616 227 +++ 567 535 PG7 PY42 PY154/PG7 PV19 PB15/PW6
+ ++ 644 675 234 +++ 568 570 PG7 PY42 PG7/PY154 PV19/PB29 PB15
Saftgrün Sapgroen Omber naturel Hookersgroen dnk. Ultramarijn donker
Olivgrün Olijfgroen Sienna gebrand Permanentgroen Kobaltbl. (ultram.)
Gelber Ocker Gele oker Engelsrood Vert émeraude Ceruleumbl. (phtalo)
Sienagebrand natur Sienna naturel Omber Phtalogroen Phtaloblauw
623 408 +++ 645 506 PY129/PG7 PY42/PR101 PG7/PY154 PB29
411 ++++ ++ 620 662 512 PR101/PBk11 PG7/PY154 PB29/PW6
+++ 339 + ++ 227 616 535 PY42 PR101 PG7 PB15/PW6
409 ++++ ++ 234 675 570 PY42 PR101/PBk6 PG7 PB15
Sepia Omber naturel Sepia Sapgroen
Vandyckbraun Sienna gebrand Van Dijckbruin Olijfgroen
Paynegrau Engelsrood Paynesgrijs Gele oker
Elfenbeinschwarz Omber gebrand Ivoorzwart Sienna naturel
408 416 +++ 623 PY42/PR101 PBk7/PR101 PY129/PG7
411 403 +++ 620 PR101/PBk11 PBk6/PR101 PG7/PY154
339 708 +++ 227 PR101 PBk6/PV19 PY42
+++ 234 409 701 +++ PR101/PBk6 PBk6/PBk9 PY42
Sepia Van Dijckbruin Paynesgrijs Ivoorzwart Sienna gebrand weitestgehend Engelsrood Omber naturel Omber gebrand Die Farbabbildungen entsprechen den Originalfarben.
416 +++ 408 PBk7/PR101 PY42/PR101
403 +++ 411 PBk6/PR101 PR101/PBk11
708 +++ 339 PBk6/PV19 PR101
+++ 701 409 PBk6/PBk9 PR101/PBk6
Paynesgrijs
Ivoorzwart
+++ 708 PBk6/PV19
+++ 701 PBk6/PBk9
Die Erklärungen der Abkürzungen Sepia lauten wie folgt:
Van Dijckbruin
PW = pigment white
+++ 416 +++ 403 PO = pigment orange PBk7/PR101 PBk6/PR101
PB PG PBk PY PR PV PBr
= pigment blue = pigment green = pigment black = pigment yellow = pigment red = pigment violet = pigment brown
AQUARELLFARBE
VAN GOGH AQUARELLFARBE HOCHWERTIGE QUALITÄT • AUSGEZEICHNETE FARBABGABE • INTENSIVE UND SEHR TRANSPARENTE FARBEN • DIE VISKOSITÄT IST BEI ALLEN FARBEN DIESELBE • ALLE FARBEN SIND ÄUSSERST LICHTECHT
88210113 2013
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
AQUARELLE
VAN GOGH THE QUALITY BRAND La qualité est un choix. En peignant avec la peinture Van Gogh, vous pouvez vous concentrer uniquement sur votre propre créativité et le procès de peinture. Grâce aux couleurs vives et brillantes, vous avez un nombre infini de possibilités. Votre inspiration vous guide et la peinture est votre instrument. Van Gogh est la marque idéale pour les peintres sérieux attachant de l’importance de la qualité.
L’aquarelle Van Gogh est une peinture transparente avec un grand pouvoir colorant. Toutes les couleurs ont le plus haut degré de résistance à la lumière. La peinture s’applique facilement. Grâce à leur pureté, les couleurs se mélangent facilement et elles se laissent délaver jusqu’à des nuances extrêmement délicates. Le résultat : des couleurs vives ! L’assortiment étendu de 40 couleurs est disponible en tubes et godets. Il y a aussi un grand choix de sets faciles à emporter. Toujours prêts à l’usage.
AQUARELLE
AQUARELLE VAN GOGH HAUTE QUALITÉ
• L’aquarelle Van Gogh déteigne facilement. • Les couleurs sont intenses et très transparentes. • Peu importe la couleur que vous choisissez, la viscosité est toujours uniforme. • Toutes les couleurs résistent parfaitement à la lumière, même après de fortes dilutions. Ceci garantit la conservation des couleurs, même à long terme.
AQUARELLE VAN GOGH OFFRE DE NOMBREUSES POSSIBILITÉS
L’aquarelle Van Gogh est une peinture multiple qui peut être utilisée de façons bien différentes. Quelques exemples :
AQUARELLE SUR UN SUPPORT SEC, MÉLANGE OPTIQUE DE COULEURS
L’effet d’aquarelle est bien différent sur du papier sec que sur du papier mouillé préalablement. Les surfaces de couleur sont clairement délimitées après séchage. Là où vous appliquez une nouvelle couleur sur une couleur déjà sèche, on perçoit un soi-disant « mélange optique » des couleurs. Un mélange de bleu et jaune est d’un point de vue optique vert, rouge et jaune donne orange et bleu et rouge donne violet.
AQUARELLE SUR DU PAPIER MOUILLÉ
Vous obtiendrez des surfaces et des transitions de couleur fluides en mouillant le papier avant usage. Laissez absorber l’eau avant d’appliquer la peinture. Cette technique de mouillé-sur-mouillé est utilisée entre autres pour peindre des ciels. AQUARELLE
TRAVAILLER AVEC UN CACHE LIQUIDE
si vous voulez temporairement laisser en blanc certaines parties de la peinture, appliquer alors du cache liquide avant de commencer. Une fois que le cache liquide est sec, vous pouvez peindre par-dessus. Après séchage de la peinture, vous pouvez simplement enlever le cache liquide en frottant légèrement avec le doigt ou avec une gomme. Le blanc du papier réapparaîtra. de même, vous pouvez cacher des parties d’une couleur sous-jacente. Il est dif cile d’enlever le cache liquide des poils de votre pinceau. Appliquez-le donc de préférence avec un porte-crayon, un coton-tige ou l’arrière du pinceau.
COMBINER L’AQUARELLE AVEC ENCRE DE CHINE
Un dessin fait avec de l’Encre de Chine sèche résiste à l’eau. Vous pouvez peindre par-dessus à l’aquarelle sans que les lignes s’estompent. Comme l’aquarelle est transparente, le dessin reste visible. L’Encre de Chine s’applique avec un porte-crayon ou un pinceau.
PINCEAUX VAN GOGH Chaque technique de peinture demande le pinceau parfait ! L’assortiment Van Gogh vous en offre une série complète. Les pinceaux Van Gogh sont fabriqués avec soin et savoir-faire. Vous pouvez choisir entre différents poils, tous d’excellente qualité, et entre différentes formes. Il existe différents pinceaux spécialement conçus pour l’aquarelle. Ils peuvent absorber et retenir de l’eau. Séries Van Gogh 171 (poils de martre rouge) et 130 (poil de chèvre)
Séries 120 (poil d’oreille de bœuf)
Séries 191 et 305 (fibre polyester)
COMMENT RINCER LES PINCEAUX ? • Rincez les pinceaux après usage avec de l’eau chaude savonneuse. • Remodelez les poils après rinçage. • Gardez les pinceaux avec les poils dirigés vers le haut.
PAPIER AQUARELLE Le papier est un élément essentiel d’une aquarelle. Choisissez donc un papier de bonne qualité qui absorbe bien et qui ne jaunit pas après des années.
AUXILIAIRES POUR AQUARELLE VAN GOGH Sous la marque Talens, vous trouverez un assortiment complet d’auxiliaires pour aquarelle en différents conditionnements. Les auxiliaires sont adaptés aux caractéristiques spécifiques de l’aquarelle. Ils garantissent une bonne structure technique et la conservation des œuvres ou bien modifient les caractéristiques de la peinture. Cache liquide 052 : pour laisser temporairement en blanc certaines parties de la peinture.
Gomme arabique 008 : un médium pour augmenter la brillance et la transparence de la peinture.
Protecting spray 680 en aérosol.
ASSORTIMENT AQUARELLE VAN GOGH Toutes les 40 couleurs d’aquarelle Van Gogh sont disponibles en tubes de 10 ml et en demi godets. Vous pouvez également choisir parmi la gamme de sets plastique ou métal, pratiques et faciles à emporter. Il existe aussi deux coffrets en bois. pour travailler vous-même ou surprendre quelqu’un d’autre !
Set en carton avec 10 tubes 10 ml
Set en plastique avec 12 tubes 10 ml
Set en plastique avec 18 godets et 2 tubes 10 ml
AQUARELLE
ASSORTIMENT AQUARELLE VAN GOGH Set en plastique avec 24 godets
Set en métal avec 12 godets
Set en métal avec 24 godets
Coffret en bois avec 24 godets, 2 pinceaux et plateau mélangeur
Coffret en bois avec 12 tubes 10 ml, 2 pinceaux et plateau mélangeur
AQUARELLE
VAN GOGH POCKET BOX Un set pratique, utile aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Esthétique et fonctionnel, il est fabriqué en plastique résistant. La palette pour mélanger les couleurs est démontable, elle se démonte rapidement et est ainsi facile à nettoyer. Vous pouvez aussi enlever les godets pour les remplacer.
La Pocket box contient 12 godets de couleur, une éponge et un pinceau repliable.
LES ATOUTS DU POCKET BOX • Facile à emporter • Confortable dans la main • Suffisamment de place pour faire des mélanges • Couvercle (palette) facile à détacher et à rincer • Beaucoup d’espace entre les godets
AQUARELLE
Van Gogh offre un assortiment étendu d’articles de dessin et de peinture. En plus de l’aquarelle Van Gogh, il existe un assortiment complet d’acrylique, huile,
Royal Talens, naturellement.
pastels (à l’huile et carré) et crayons. Depuis plus de 115 ans, Royal Talens est un fabricant réputé, et distributeur mondial de matériels de couleur et de beaux-arts de haute qualité. www.royaltalens.com
SYMBOLES SUR LE TUBE
1
2
3
EXPLICATION DES SYMBOLES Nous utilisons les symboles suivants : 1
RÉSISTANCE À LA LUMIÈRE
+++ = au minimum 100 ans sous conditions de musée. La résistance à la lumière de toutes les couleurs est testée selon la norme ASTM D4303. 2
NOM DE COULEUR
Vous pouvez utiliser ce numéro au lieu du nom de la couleur. Le numéro correspond toujours au même nom. 3
PIGMENT
Indique les pigments utilisés pour fabriquer le produit.
AQUARELLE
+ ++ 108 PW4
+ ++ 254 PY184
+ ++ 268 PY154
+ ++ 269 PY154/PO62
Gummigut Chineeswit
Azogeel donker Perm. citroengeel
Napelsgeel rood Azogeel licht
Permanentoranje Azogeel middel
++++ ++ 238 108 PY154/PR101 PW4
+ ++ 270 254 PY154/PO43 PY184
224 + ++ 268 PY42/PO43 PY154
266 + ++ 269 PY154/PO73 PY154/PO62
Blanc de Chine Chineeswit Vermiljoen Gummigut
Jaune citron perm. Permanentrood lt Perm. citroengeel Azogeel donker
Jaune azolicht clairdnk. Permanentrood Azogeel Napelsgeel rood
Jaune azomiddel moyen Kraplak licht Azogeel Permanentoranje
++++ ++ 238 108 311 PW4 PR254/PY154 PY154/PR101
+++ 254 + ++ 370 270 PR254 PY184 PY154/PO43
++++ ++ 371 268 224 PR254/PV19 PY154 PY42/PO43
++++ ++ 327 269 266 PR264/PR254 PY154/PO62 PY154/PO73
Vermillon Pruisischblauw Kraplak donker Gummigut Vermiljoen
Rouge permanent Indigo Quinacridonerose Azogeel donker Permanentrood ltcl.
Rouge permanent fcé Perm. geelgroen roodviolet Napelsgeel rooddnk. Permanentrood
Laque garance Hookersgroen Perm. blauwviolet Permanentoranje Kraplak lichtltcl.
+++ 508 331 238 311 PB27 PR264 PY154/PR101 PR254/PY154
+ ++ 370 533 366 270 +++ PB15/PBk6 PV19 PY154/PO43 PR254
+++ 567 + ++ 633 224 371 PY154/PG7 PV19 PY42/PO43 PR254/PV19
+++ 568 + ++ 644 266 327 PG7/PY154 PV19/PB29 PY154/PO73 PR264/PR254
Outremer foncé Pruisischblauw Hookersgroen dnk. Ultramarijn donker Vermiljoen Kraplak donker
Bleu cobalt outrem. Indigo Permanentgroen Permanentrood lt Quinacridonerose Kobaltbl. (ultram.)
Bleu pht. Perm. geelgroen Vertcéruléum émeraude Permanentrood dnk. roodviolet Ceruleumbl. (phtalo)
Bleu phtalo Phtalogroen Hookersgroen Kraplak lichtlt Perm. blauwviolet Phtaloblauw
+++ 508 645 506 311 331 PB27 PG7/PY154 PB29 PR254/PY154 PR264
+ ++ 370 533 662 +++ 366 512 PB15/PBk6 PG7/PY154 PR254 PV19 PB29/PW6
+++ + ++633 616 371 567 535 PY154/PG7 PG7 PR254/PV19 PV19 PB15/PW6
++++ ++ 644 675 327 568 570 PG7 PG7/PY154 PR264/PR254 PV19/PB29 PB15
Vert permanent Hookersgroen dnk. Sapgroen Kraplak donker Ultramarijn donker
VertOlijfgroen Hooker clair Permanentgroen Quinacridonerose Kobaltbl. (ultram.)
Vert émeraude Vert émeraude Gele oker Perm. roodviolet Ceruleumbl. (phtalo)
Vert phtalo Phtalogroen Sienna naturel Perm. blauwviolet Phtaloblauw
645 +++ 623 331 506 PG7/PY154 PY129/PG7 PR264 PB29
+ ++ 620 662 +++ 366 512 PG7/PY154 PV19 PB29/PW6
+ ++227 616 +++ 567 535 PG7 PY42 PV19 PB15/PW6
++++ ++ 234 675 568 570 PG7 PY42 PV19/PB29 PB15
Terre ombre natur. Sapgroen Omber naturel Ultramarijn donker
Terre Sienne brûlée Olijfgroen Sienna gebrand Kobaltbl. (ultram.)
Rouge anglais Gele oker Engelsrood Ceruleumbl. (phtalo)
Terre ombre brûlée Sienna naturel Omber gebrand Phtaloblauw
623 +++ 408 506 PY129/PG7 PY42/PR101 PB29
+++ 620 411 512 PG7/PY154 PR101/PBk11 PB29/PW6
+++ 227 339 535 PY42 PR101 PB15/PW6
+++ 234 409 570 PY42 PR101/PBk6 PB15
Sepia Omber naturel
Sienna gebrand Van Dijckbruin
Engelsrood Paynesgrijs
Omber gebrand Ivoorzwart
+++ 416 408 PBk7/PR101 PY42/PR101
411 +++ 403 PR101/PBk11 PBk6/PR101
339 +++ 708 PR101 PBk6/PV19
409 +++ 701 PR101/PBk6 PBk6/PBk9
NUANCIER AQUARELLE VAN GOGH
Explication des symboles Sepia
Van Dijckbruin
Résistance à la lumière +++ = 100 ans minimum sous éclairage +++ 416 +++ 403 PBk7/PR101 de musée (toutes les 40 couleurs). PBk6/PR101 La résistance à la lumière est testée selon la norme ASTM D4303.
Index des Couleurs Ivoorzwart Les Paynesgrijs pigments utilisés dans notre aquarelle Van Gogh sont classifiés selon l’Index des Couleurs. L’Index des Couleurs est un +++ 708 +++ 701 système international qui permet d’identifier PBk6/PV19 PBk6/PBk9 les pigments et les colorants utilisés dans tous les types de peinture (y compris la peinture pour beaux-arts). Le système est basé sur un numéro et un nom liés à une structure chimique. L’Index des Couleurs a été développé aux Etats-Unis. Voilà pourquoi la description des catégories chimiques se fait en anglais.
AQUARELLE
+ ++ 108 PW4
+ ++ 254 PY184
+ ++ 268 PY154
+ ++ 269 PY154/PO62
Chineeswit Gummigut
Perm. citroengeel Azogeel donker
Azogeel licht Napelsgeel rood
Permanentoranje Azogeel middel
++++ ++ 238 108 PW4 PY154/PR101
254 + ++ 270 PY184 PY154/PO43
+ ++ 268 224 PY154 PY42/PO43
266 + ++ 269 PY154/PO73 PY154/PO62
Gomme-gutte Pruisischblauw Vermiljoen Gummigut
Jaune azodonker foncélt Indigo Permanentrood Azogeel
Jaune Naples rouge Perm. geelgroen Permanentrood dnk. Napelsgeel rood
Orange permanent Hookersgroen Kraplak lichtlt Permanentoranje
+++ 508 311 238 PB27 PR254/PY154 PY154/PR101
++++ ++ 370 533 270 PB15/PBk6 PR254 PY154/PO43
+++ 371 + ++ 633 224 PY154/PG7 PR254/PV19 PY42/PO43
+++ 327 + ++ 644 266 PG7/PY154 PR264/PR254 PY154/PO73
Lacque garance fcée Pruisischblauw Hookersgroen dnk. Kraplak donker Vermiljoen
Rose Indigo quinacridone Permanentgroen Permanentrood lt Quinacridonerose
Violet rouge perm. Perm. geelgroen Vert émeraude Permanentrood dnk. roodviolet
Violet bleulicht perm. Hookersgroen lt Phtalogroen Perm. blauwviolet Kraplak
+++ 508 645 331 311 PB27 PG7/PY154 PR264 PR254/PY154
++++ ++ 370 533 662 366 PB15/PBk6 PG7/PY154 PR254 PV19
+++ + ++633 616 371 567 PY154/PG7 PG7 PR254/PV19 PV19
++++ ++ 644 675 568 327 PG7/PY154 PG7 PV19/PB29 PR264/PR254
Bleu de donker Prusse Hookersgroen dnk. Sapgroen Pruisischblauw Ultramarijn donker Kraplak
Indigo Permanentgroen Olijfgroen Indigo Quinacridonerose Kobaltbl. (ultram.)
Vert jaunâtre perm. VertGele émeraude oker Perm. geelgroen roodviolet Ceruleumbl. (phtalo)
Vert Hooker foncé Phtalogroen Sienna naturel Hookersgroen lt Perm. blauwviolet Phtaloblauw
645 623 +++ 508 506 331 PG7/PY154 PY129/PG7 PB27 PB29 PR264
662 ++++ ++ 620 533 366 512 PG7/PY154 PB15/PBk6 PV19 PB29/PW6
+ ++633 616 227 +++ 567 535 PG7 PY42 PY154/PG7 PV19 PB15/PW6
+ ++ 644 675 234 +++ 568 570 PG7 PY42 PG7/PY154 PV19/PB29 PB15
Vert denaturel vessie Sapgroen Omber Hookersgroen dnk. Ultramarijn donker
Vertgebrand olive Olijfgroen Sienna Permanentgroen Kobaltbl. (ultram.)
Ocre jaune Gele oker Engelsrood Vert émeraude Ceruleumbl. (phtalo)
Terre Sienne natur. Sienna naturel Omber gebrand Phtalogroen Phtaloblauw
623 408 +++ 645 506 PY129/PG7 PY42/PR101 PG7/PY154 PB29
411 ++++ ++ 620 662 512 PR101/PBk11 PG7/PY154 PB29/PW6
+++ 339 + ++ 227 616 535 PY42 PR101 PG7 PB15/PW6
409 ++++ ++ 234 675 570 PY42 PR101/PBk6 PG7 PB15
Sépia Omber naturel Sepia Sapgroen
Brun Van Dyck Sienna gebrand Van Dijckbruin Olijfgroen
Noir Engelsrood Paynesgrijs Geled’ivoire oker
Gris degebrand Payne Omber Ivoorzwart Sienna naturel
408 416 +++ 623 PY42/PR101 PBk7/PR101 PY129/PG7
411 403 +++ 620 PR101/PBk11 PBk6/PR101 PG7/PY154
339 708 +++ 227 PR101 PBk6/PV19 PY42
+++ 234 409 701 +++ PR101/PBk6 PBk6/PBk9 PY42
Sepia Van Dijckbruin Ivoorzwart Sienna Engelsrood Omber naturel Omber gebrand Les couleurs illustrées segebrand rapprochent autantPaynesgrijs que possible les couleurs réelles.
416 +++ 408 PBk7/PR101 PY42/PR101
403 +++ 411 PBk6/PR101 PR101/PBk11
708 +++ 339 PBk6/PV19 PR101
+++ 701 409 PBk6/PBk9 PR101/PBk6
Paynesgrijs
Ivoorzwart
+++ 708 PBk6/PV19
+++ 701 PBk6/PBk9
Les abréviations s’expliquent ainsi : Sepia
Van Dijckbruin
PW = pigment white PO = pigment orange +++ 416 +++ 403 PB = pigment blue PBk7/PR101 PBk6/PR101 PG = pigment green PBk = pigment black PY = pigment yellow PR = pigment red PV = pigment violet PBr = pigment brown
AQUARELLFARBE
AQUARELLE VAN GOGH HAUTE QUALITÉ • LA PEINTURE DÉTEIGNE FACILEMENT • COULEURS INTENSES ET TRÈS TRANSPARENTES • LA VISCOSITÉ EST TOUJOURS UNIFORME • TOUTES LES COULEURS RÉSISTENT PARFAITEMENT À LA LUMIÈRE
88210112 2013
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
ACUARELA
VAN GOGH THE QUALITY BRAND Escoges calidad. Y por eso, pintas con la pintura Van Gogh, para que te puedas centrar en tu propia creatividad y en el proceso pictórico. Gracias a sus vivos e irradiantes colores, las posibilidades son innumerables. Tu inspiración es tu guía y la pintura tu instrumento. Van Gogh es la marca ideal para el pintor a conciencia que valora la calidad.
La acuarela Van Gogh es una pintura transparente y de alto poder colorante. Todos los colores poseen el grado más elevado de resistencia a la luz. La pintura se trabaja con facilidad. Por su pureza, los colores pueden mezclarse fácilmente entre si y es posible conseguir deslavados con las tonalidades mas sutiles. El resultado es unos resplandecientes colores. La amplia gama de 40 colores está disponible en tubos y pastillas. Además, hay una gran elección de estuches muy prácticos para llevar. ¡Siempre listos para usar!
ACUARELA
ACUARELA VAN GOGH ALTA CALIDAD
• La acuarela Van Gogh desprende el color con facilidad. • Los colores son intensos y muy transparentes. • La viscosidad es la misma en cada color. • Todos los colores son muy resistentes a la luz, incluso en las disoluciones más fuertes, por lo que el color mantiene su tonalidad a lo largo del tiempo.
ACUARELA VAN GOGH OFRECE MUCHAS POSIBLIDADES La acuarela Van Gogh es una pintura multiuso con la que se puede trabajar de modos muy diversos, como:
ACUARELA SOBRE SUSTRATO SECO, MEZCLAS DE COLOR ÓPTICAS
El efecto de la acuarela sobre papel seco es muy diferente de sobre papel humedecido de antemano. Una vez secas, las zonas de colores quedan mejor definidas. En las partes donde se ha aplicado un nuevo color sobre un color ya seco, se forman las llamadas ‘mezclas de color ópticas’. Azul y amarillo forman una mezcla óptica verde, rojo y amarillo forman anaranjado, y azul y rojo dan violeta.
ACUARELA SOBRE PAPEL HÚMEDO
Si humedeces de antemano el papel para acuarela, se forman zonas y transiciones de color muy fluidas. Dejar que el agua absorba el papel antes de pintar. Esta técnica de húmedo sobre húmedo sirve, entre otros, para pintar cielos. ACUARELA
TRABAJAR CON LÍQUIDO DE ENMASCARAR
Si quieres que determinadas zonas de la obra en acuarela no se pinten, aplícales de antemano Líquido de enmascarar. Cuando el líquido esté seco, puedes pasarle la acuarela por encima. Cuando la acuarela está seca, se frota el líquido de enmascarar con el dedo limpio o con una goma y aparecerá el blanco del papel. De este modo también pueden tratarse partes ya coloreadas y secas antes de aplicar una nueva capa de color. El líquido de enmascarar es difícil de eliminar del pelo del pincel. Por eso, se aconseja aplicarlo con un tiralíneas, un bastoncito de algodón o el mango del pincel.
ACUARELA EN COMBINACIÓN CON TINTA CHINA
Un dibujo con tinta china es, una vez seco, resistente al agua. Con acuarela puedes pintar por encima de un dibujo a la tinta ya seco sin que las líneas de disuelvan en la pintura. Como la acuarela es transparente, el dibujo queda perfectamente visible. La tinta china se aplica con tiralíneas o pincel.
VAN GOGH PINCELES ¡El pincel justo para cada técnica! La gama Van Gogh ofrece una serie muy completa de pinceles. Son pinceles que han sido elaborados con el máximo cuidado y gran pericia profesional. Puedes escoger entre diversos tipos de pelo, todos de excelente calidad y diversas formas. Hay diferentes pinceles especialmente elaborados para pintar a la acuarela. Estos pinceles se caracterizan por su gran poder de absorber y retener el agua. Series 171 (pelo de marta roja) y 130 (pelo de cabra)
Series 120 (pelo de oreja de buey)
Series 191 y 305 (filamento de poliéster)
¿CÓMO CUIDAR LOS PINCELES? • Limpiar bien los pinceles con agua caliente y jabón después de usar. • Dar forma al pelo después de limpiar el pincel. • Guardarlos en posición vertical con el pelo hacia arriba.
PAPEL PARA ACUARELA El papel es un elemento muy importante de una acuarela. Por esta razón, es importante escoger papel de buena calidad que absorba la pintura de la manera adecuada y no amarillee a lo largo del tiempo.
AUXILIARES PARA ACUARELA VAN GOGH Bajo la marca Talens, hay disponible un número de auxiliares especiales para acuarela en diferentes envases. Los auxiliares se ajustan a la perfección a los requisitos de la pintura a la acuarela. Contribuyen a una buena configuración técnica y conservación de las obras o modifican las propiedades de la pintura.
Líquido de enmascarar 052:
para cubrir provisionalmente espacios
del cuadro.
Goma arábiga 008: un medio para aumentar el brillo y la transparencia de la acuarela.
Protecting Spray 680 en aerosol.
GAMA ACUARELA VAN GOGH Todos los 40 colores de acuarela Van Gogh están disponibles en tubos de 10 ml y pastillas. Además, se puede escoger entre diversos estuches de plástico y de metal, muy prácticos de usar y llevar. También hay disponible dos cajas de madera, para ti mismo o, ¡perfecta para regalar!
Estuche de cartón con 10 tubos de 10 ml
Estuche de plástico con 12 tubos 10 ml
Estuche de plástico con 18 pastillas y 2 tubos 10 ml
ACUARELA
GAMA ACUARELA VAN GOGH Estuche de plรกstico con 24 pastillas
Estuche metรกlico con 12 pastillas
Estuche metรกlico con 24 pastillas
caja de madera con 24 pastillas, 2 pinceles y recipiente para hacer mezclas
caja de madera con 12 tubos 10 ml, 2 pinceles y recipiente para hacer mezclas
ACUARELA
VAN GOGH POCKET BOX Un práctico estuche, muy cómodo tanto para trabajar al aire libre o dentro del estudio. Bello y funcional, fabricado de un material sintético muy duradero. La paleta se puede quitar, por lo que se limpia fácilmente. Las pastillas también se pueden quitar, por lo que se pueden ir reemplazando por otras.
La Pocket box contiene 12 pastillas, una esponja y un pincel extensible
LAS VENTAJAS DE LA POCKET BOX • Fácil de llevar • Cómoda de usar • Con espacio suficiente para las mezclas • Tapa (paleta) de fácil quitar y limpiar • Mucho espacio entre las pastillas
ACUARELA
Van Gogh ofrece una amplia gama de productos de dibujo y pintura. Además de la acuarela, Van Gogh cuenta con un surtido completo de óleo, acrílico,
Por supuesto, de Royal Talens.
pasteles (pasteles al óleo y pasteles cuadrados) y lápices.
Royal Talens es, desde hace más de 115 años, el fabricante de renombre y suministrador mundial de materiales de colores de calidad y utensilios para el pintor artístico. www.royaltalens.com
SÍMBOLOS EN EL TUBO
1
2
3
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS EN EL TUBO Se usan los símbolos siguientes: 1
RESISTENCIA A LA LUZ
+++ = un mínimo de 100 años de solidez bajo iluminación de museo. La resistencia a la luz ha sido testada según la norma ASTM D4303. 2
NÚMERO DE COLOR
Este número puede usarse en vez del nombre de color. Cada color tiene un número único. 3
PIGMENTO
Se refiere a los pigmentos usados en el producto.
ACUARELA
+ ++ 108 PW4
+ ++ 254 PY184
+ ++ 268 PY154
+ ++ 269 PY154/PO62
Gummigut Chineeswit
Azogeel donker Perm. citroengeel
Napelsgeel rood Azogeel licht
Permanentoranje Azogeel middel
++++ ++ 238 108 PY154/PR101 PW4
+ ++ 270 254 PY154/PO43 PY184
224 + ++ 268 PY42/PO43 PY154
266 + ++ 269 PY154/PO73 PY154/PO62
Blanco de China Chineeswit Vermiljoen Gummigut
Amar. limóndonker perm. Permanentrood lt Perm. citroengeel Azogeel
Amarillo cl.dnk. Permanentrood Azogeelazo licht Napelsgeel rood
Amarillo azo medio Kraplak licht Azogeel middel Permanentoranje
++++ ++ 238 108 311 PW4 PR254/PY154 PY154/PR101
+++ 254 + ++ 370 270 PR254 PY184 PY154/PO43
++++ ++ 371 268 224 PR254/PV19 PY154 PY42/PO43
++++ ++ 327 269 266 PR264/PR254 PY154/PO62 PY154/PO73
Bermellón Pruisischblauw Kraplak donker Gummigut Vermiljoen
Rojo permanente Indigo Quinacridonerose Azogeel donker Permanentrood ltcl.
Rojo permanente osc. Perm. geelgroen roodviolet Napelsgeel rooddnk. Permanentrood
Laca granza Hookersgroen Perm. blauwviolet Permanentoranje Kraplak lichtcl.lt
+++ 508 331 238 311 PB27 PR264 PY154/PR101 PR254/PY154
+ ++ 370 533 366 270 +++ PB15/PBk6 PV19 PY154/PO43 PR254
+++ 567 + ++ 633 224 371 PY154/PG7 PV19 PY42/PO43 PR254/PV19
+++ 568 + ++ 644 266 327 PG7/PY154 PV19/PB29 PY154/PO73 PR264/PR254
Azul ultramar osc. Pruisischblauw Hookersgroen dnk. Ultramarijn donker Vermiljoen Kraplak donker
Azul cobalto ultram. Indigo Permanentgroen Permanentrood lt Quinacridonerose Kobaltbl. (ultram.)
Azul (ftalo) Perm. geelgroen Vertcerúleo émeraude Permanentrood dnk. roodviolet Ceruleumbl. (phtalo)
Azul ftalo Phtalogroen Hookersgroen Kraplak lichtlt Perm. blauwviolet Phtaloblauw
+++ 508 645 506 311 331 PB27 PG7/PY154 PB29 PR254/PY154 PR264
+ ++ 370 533 662 +++ 366 512 PB15/PBk6 PG7/PY154 PR254 PV19 PB29/PW6
+++ + ++633 616 371 567 535 PY154/PG7 PG7 PR254/PV19 PV19 PB15/PW6
++++ ++ 644 675 327 568 570 PG7 PG7/PY154 PR264/PR254 PV19/PB29 PB15
Verde Hooker osc. Hookersgroen dnk. Sapgroen Kraplak donker Ultramarijn donker
Verde permanente Permanentgroen Olijfgroen Quinacridonerose Kobaltbl. (ultram.)
Verde esmeralda Vert émeraude Gele oker Perm. roodviolet Ceruleumbl. (phtalo)
Verde ftalo Phtalogroen Sienna naturel Perm. blauwviolet Phtaloblauw
645 +++ 623 331 506 PG7/PY154 PY129/PG7 PR264 PB29
+ ++ 620 662 +++ 366 512 PG7/PY154 PV19 PB29/PW6
+ ++227 616 +++ 567 535 PG7 PY42 PV19 PB15/PW6
++++ ++ 234 675 568 570 PG7 PY42 PV19/PB29 PB15
Tierra sombra nat. Sapgroen Omber naturel Ultramarijn donker
Tierra Siena tost. Olijfgroen Sienna gebrand Kobaltbl. (ultram.)
Rojo inglés Gele oker Engelsrood Ceruleumbl. (phtalo)
Tierra sombra tost. Sienna naturel Omber gebrand Phtaloblauw
623 +++ 408 506 PY129/PG7 PY42/PR101 PB29
+++ 620 411 512 PG7/PY154 PR101/PBk11 PB29/PW6
+++ 227 339 535 PY42 PR101 PB15/PW6
+++ 234 409 570 PY42 PR101/PBk6 PB15
Sepia Omber naturel
Sienna gebrand Van Dijckbruin
Engelsrood Paynesgrijs
Omber gebrand Ivoorzwart
+++ 416 408 PBk7/PR101 PY42/PR101
411 +++ 403 PR101/PBk11 PBk6/PR101
339 +++ 708 PR101 PBk6/PV19
409 +++ 701 PR101/PBk6 PBk6/PBk9
CARTA DE COLORES ACUARELA VAN GOGH
Índice de color Los Paynesgrijs pigmentos utilizados en Ivoorzwart los colores Van Gogh se indican según el sistema de Resistencia a la luz +++ = un mínimo de 100 años de solidez Índice de color (Colour Index). Este sistema +++ 416 +++ 403 +++ 708 +++ 701 originario de América se utiliza internacio PBk7/PR101 bajo iluminación dePBk6/PR101 museo (todos PBk6/PV19 PBk6/PBk9 nalmente para la indicación de pigmentos y los 40 colores). colorantes en todos los tipos de pintura. La resistencia a la luz ha sido testada según la norma ASTM D4303. Significado de los símbolos Sepia
Van Dijckbruin
ACUARELA
+ ++ 108 PW4
+ ++ 254 PY184
+ ++ 268 PY154
+ ++ 269 PY154/PO62
Chineeswit Gummigut
Perm. citroengeel Azogeel donker
Azogeel licht Napelsgeel rood
Permanentoranje Azogeel middel
++++ ++ 238 108 PW4 PY154/PR101
254 + ++ 270 PY184 PY154/PO43
+ ++ 268 224 PY154 PY42/PO43
266 + ++ 269 PY154/PO73 PY154/PO62
Gomaguta Pruisischblauw Vermiljoen Gummigut
Amarillo azo osc. Indigo Permanentrood lt Azogeel donker
Amar. Nápoles rojo Perm. geelgroen Permanentrood dnk. Napelsgeel rood
Anaranjado perm. Hookersgroen lt Kraplak licht Permanentoranje
+++ 508 311 238 PB27 PR254/PY154 PY154/PR101
++++ ++ 370 533 270 PB15/PBk6 PR254 PY154/PO43
+++ 371 + ++ 633 224 PY154/PG7 PR254/PV19 PY42/PO43
+++ 327 + ++ 644 266 PG7/PY154 PR264/PR254 PY154/PO73
Laca granza osc. Pruisischblauw Hookersgroen dnk. Kraplak donker Vermiljoen
Rosa Indigo quinacridona Permanentgroen Permanentrood lt Quinacridonerose
Violeta rojo perm. Perm. geelgroen Vert émeraude Permanentrood dnk. roodviolet
Violeta azullicht perm. Hookersgroen lt Phtalogroen Perm. blauwviolet Kraplak
+++ 508 645 331 311 PB27 PG7/PY154 PR264 PR254/PY154
++++ ++ 370 533 662 366 PB15/PBk6 PG7/PY154 PR254 PV19
+++ + ++633 616 371 567 PY154/PG7 PG7 PR254/PV19 PV19
++++ ++ 644 675 568 327 PG7/PY154 PG7 PV19/PB29 PR264/PR254
Azul de donker Prusia Hookersgroen dnk. Sapgroen Pruisischblauw Ultramarijn donker Kraplak
Indigo Permanentgroen Olijfgroen Indigo Quinacridonerose Kobaltbl. (ultram.)
Verde amarillo perm. VertGele émeraude oker Perm. geelgroen roodviolet Ceruleumbl. (phtalo)
Verde Hooker Phtalogroen Sienna naturelcl. Hookersgroen lt Perm. blauwviolet Phtaloblauw
645 623 +++ 508 506 331 PG7/PY154 PY129/PG7 PB27 PB29 PR264
662 ++++ ++ 620 533 366 512 PG7/PY154 PB15/PBk6 PV19 PB29/PW6
+ ++633 616 227 +++ 567 535 PG7 PY42 PY154/PG7 PV19 PB15/PW6
+ ++ 644 675 234 +++ 568 570 PG7 PY42 PG7/PY154 PV19/PB29 PB15
Verde vejiga Sapgroen Omber naturel Hookersgroen dnk. Ultramarijn donker
Verde oliva Olijfgroen Sienna gebrand Permanentgroen Kobaltbl. (ultram.)
Ocre amarillo Gele oker Engelsrood Vert émeraude Ceruleumbl. (phtalo)
Tierra Siena nat. Sienna naturel Omber gebrand Phtalogroen Phtaloblauw
623 408 +++ 645 506 PY129/PG7 PY42/PR101 PG7/PY154 PB29
411 ++++ ++ 620 662 512 PR101/PBk11 PG7/PY154 PB29/PW6
+++ 339 + ++ 227 616 535 PY42 PR101 PG7 PB15/PW6
409 ++++ ++ 234 675 570 PY42 PR101/PBk6 PG7 PB15
Sepia Omber naturel Sepia Sapgroen
Pardo Van Dyck Sienna gebrand Van Dijckbruin Olijfgroen
Gris Payne Engelsrood Paynesgrijs Gele oker
Negrogebrand marfil Omber Ivoorzwart Sienna naturel
408 416 +++ 623 PY42/PR101 PBk7/PR101 PY129/PG7
411 403 +++ 620 PR101/PBk11 PBk6/PR101 PG7/PY154
339 708 +++ 227 PR101 PBk6/PV19 PY42
+++ 234 409 701 +++ PR101/PBk6 PBk6/PBk9 PY42
Sepia Van Dijckbruin Paynesgrijs Ivoorzwart Sienna gebrand Engelsrood Omber naturel gebrand Los colores reproducidos se aproximan lo más posible a los reales.Omber
416 +++ 408 PBk7/PR101 PY42/PR101
403 +++ 411 PBk6/PR101 PR101/PBk11
708 +++ 339 PBk6/PV19 PR101
+++ 701 409 PBk6/PBk9 PR101/PBk6
Cada estructura química corresponde con Sepia Vanpropio Dijckbruin un número y nombre que se abrevia Paynesgrijs
Ivoorzwart
como se indica a continuación: +++ 416 +++ 403 PW = pigment whitePBk6/PR101 (blanco) PBk7/PR101
PY = pigment yellow (amarillo) PO = pigment orange (anaranjado) PR = pigment red (rojo) PB = pigment blue (azul) PV = pigment violet (violeta) PG = pigment green (verde) PBr = pigment brown (pardo) PBk = pigment black (negro)
ACUARELA
+++ 708 PBk6/PV19
+++ 701 PBk6/PBk9
ACUARELA VAN GOGH ALTA CALIDAD • DESPRENDE EL COLOR CON FACILIDAD • COLORES INTENSOS Y MUY TRANSPARENTES • LA VISCOSIDAD ES LA MISMA EN CADA COLOR • TODOS LOS COLORES SON MUY RESISTENTES A LA LUZ
88210116 2013
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com