OILCOLOUR
choose your language
OILCOLOUR
VAN GOGH THE QUALITY BRAND Quality, that’s what you choose. That is why you use Van Gogh paint, so you can focus completely on your creativity and the painting process. Thanks to the lively and intense colours you can do anything in your paintings. Your inspiration determines the direction and the paint is your instrument. Van Gogh is therefore the ideal brand for the serious artist for whom quality is important.
Painting with Van Gogh oil colours is a joy. Whatever oil colour technique you choose, the pasty paint gives a beautiful result. Full of character Van Gogh oil colour gives every brush stroke extra eloquence. Choose from a wide and balanced palette and express your creativity. In addition to the lively colours, you’ve also chosen high quality oil colours. The fineness, the colour intensity, the high content of pigment and durability contribute to the ultimate expression of your inspiration. Van Gogh oil colour is available in a wide range of 66 colours in various tube sizes, sets and artists’ boxes.
OIL COLOUR
VAN GOGH OIL COLOURS HIGH QUALITY
• Van Gogh oil colour is very pleasant to use, the paint is easy to mix and process. • The colours are strong and brilliant thanks to the high content of pigment and the finely ground, purest pigments. • All colours have a uniform thickness and degree of sheen. • Van Gogh oil colour offers a choice from four gradations of opacity (transparent, semi-transparent, semi-opaque and opaque). • The good to excellent lightfastness ensures the colours are retained in the long term.
VAN GOGH OIL COLOUR OFFERS MANY POSSIBILITIES Van Gogh oil colour is a versatile paint which can be used for many techniques, such as:
LAYERED PAINTING
With layered painting you paint two or more layers over one another after a period of drying in between layers. The layers must not mix together, and so ample drying time is recommended. For a durable result employ the “fat over lean� rule, whereby you thin the first layer with white spirit or turpentine. Every subsequent layer should contain more oil than the previous one. This can be achieved by adding less white spirit or turpentine to the paint of each subsequent layer, or by mixing the paint for each subsequent layer with an (increasing) amount of Talens Painting medium 083. When using white in the first few layers, Titanium white (based on linseed oil) colour number 118 is preferred. This gives the most durable paint film. As a result of this it is advisable to only use Titanium white 105 and Zinc white 104 (both based on safflower oil) in the final few layers.
OIL COLOUR
GLAZING
Glazing is applying transparent paint layers over a dry underpainting. This technique is also a form of layered painting; the glaze needs to be fatter than the layer underneath it. As the brush stroke of the underpainting is visible through the transparent paint, a glaze needs to flow without a brush stroke. Both conditions can be met by thinning the paint using Talens Glazing medium 086. The best result can be achieved by using a transparent colour, indicated on the tube with
or
.
WET-ON-WET (ALLA PRIMA)
When painting alla prima you mix the colours on the palette as well as in the painting itself. New paint is added to the paint on the painting that is still wet and the painting is finished before the paint on it is dry. Depending on the colour, thickness of the paint layer and any added solvent or medium, you can carry on working on your creation for a few days. With a soft brush you can make very gradual colour transitions.
PAINTING KNIFE TECHNIQUE
With a painting knife it is possible to apply flat touches of paint and strong textures in any desired thickness. The bottom of the knife is highly suited for both mixing paint on the palette and applying the paint. A painting knife is easy to clean with an old cloth or a tissue.
OIL COLOUR
VAN GOGH BRUSHES For every painting technique the right brush! There is a complete series of brushes available in the Van Gogh range. The Van Gogh brushes are made with care and craftsmanship. There are various forms and hair types of excellent quality from which to choose. The following Van Gogh brushes are suited particularly for painting with oil colours:
Series 210 and 211 (hog bristle) for thinned and unthinned paint.
Series 232, 234 and 235 (ox hair) for thinned paint, glazing and fine art techniques.
Series 294, 295 and 296 (polyester fibres) for thinned and unthinned paint.
HOW TO LOOK AFTER YOUR BRUSHES? • After use clean brushes using white spirit. • Wash them well using warm water and soft soap, then rinse them. • After cleaning shape the hair again. • Store your brushes in an upright position with the hair pointing up.
GROUNDS FOR OIL COLOURS For good adhesion of the oil colours and a durable result, the ground onto which you paint has to be prepared. Non-prepared grounds need to be treated with two layers of Gesso.
ROYAL TALENS OFFERS A WIDE RANGE OF HIGH-QUALITY GROUNDS FOR OIL COLOURS:
• Stretched canvases: stretched canvas of prepared linen or cotton in various sizes and models. There are also 3D canvases with extra wide, paintable sides. • Canvas boards: prepared cotton, stretched on MDF board in various sizes.
OIL COLOUR
AUXILIARIES FOR VAN GOGH OIL COLOURS Under the brand name Talens there is a complete range of auxiliaries for oil colours in various packages. The auxiliaries are specifically geared to the requirements of painting with oil colours. They ensure for a good technical build-up and preservation of the work or can change the properties of the oil paint.
OIL COLOUR
Turpentine 032, White spirit 090 and Odourless white spirit 089: Solvents for thinning the paint in the first few layers and for cleaning the brushes. Painting medium 083 and Painting medium quick-drying 084: Mediums for making the paint thinner and fatter. Glazing medium 086 and Alkyd medium 007: Mediums for special techniques, for making transparent paint layers. Siccative Courtrai (clear) 030 and Siccative Harlem (dark) 085: Siccative for shortening the drying time of oil colours. Painting paste 096: to prevent shrinking (wrinkling) of colours applied in thick layers during drying. Shrinking in thick layers occurs, for example, in most transparent colours and with Cobalt blue and Burnt umber. Use also for increasing the amount of oil colours while retaining the viscosity; as a result the colour intensity of the paint decreases, while the transparency increases. Retouching varnish 004: to be used for reviving discoloured (matt) areas and as a temporary protective coat on oil paintings that have not yet fully oxidized (dried). It is advisable for the final application to leave the painting to dry for at least three months. Picture varnish gloss 002 and matt 003: for final and durable protection of oil paintings. Allow a painting with a normal paint layer thickness to dry for at least twelve months before applying the final varnish.
SAFETY Absorbent materials (cloths, tissues) contaminated with products containing linseed oil, such as oil colours, can spontaneously combust when they get overheated. After use, wet these materials with water and soap and dispose of them in a sealable container.
THE VAN GOGH OIL COLOUR RANGE The Van Gogh oil colour range consists of 66 colours, available in 20 ml, 40 ml and 60 ml tubes. 55 colours are also available in large 200 ml tubes. 4 colours are availiable in tin 500 ml. In addition to a wide range of separate tubes, there are sets available with the most important basic colours, a combi set with accessories and various wooden artists’ boxes. Looking for an original and creative present? Surprise someone with an oil colours set or an artists’ box!
Cardboard set with 6 tubes 20 ml
Cardboard set with 10 tubes 20 ml
Cardboard combi set with 10 tubes 20 ml and accessories
OIL COLOUR
WOODEN OIL COLOURS ARTISTS’ BOXES
Basic Box with 10 tubes 40 ml and accessories
Box Inspiration with 14 tubes 40 ml and accessories
Box Expert with 24 tubes 20 ml 2 tubes 60 ml and accessories
Box Superior with 32 tubes 20 ml, 2 tubes 60 ml and a lot of accessories
Van Gogh offers a wide range of artists’ and drawing products. In addition to Van Gogh oil colours, there is a complete range of acrylic colours,
Naturally from Royal Talens
water colours, pastels (oil pastels and carré pastels) and pencils available.
For over 115 years Royal Talens has been a renowned manufacturer and worldwide supplier of quality colour materials and artists’ materials. www.royaltalens.com
SYMBOLS ON THE TUBE
1 3 2
4 5
EXPLANATION OF THE SYMBOLS ON THE TUBE The following symbols are used: 1
The information regarding the
LIGHTFASTNESS
+++ = at least 100 years lightfast under museum conditions. ++ = 25 – 100 years lightfast under museum conditions. The lightfastness of all colours has been tested according to the ASTM standard D4303.
transparency/opacity is important to the artist in connection with certain techniques, such as glazing. Transparent colours fully show the colour of the ground, whereas opaque colours are opaque to such a degree that they do not or hardly show the colour of the ground. The layer
TRANSPARENCY/ OPACITY 2
thickness does of course also play a role in this.
A paint’s degree of opacity/ transparency is indicated with the
3
following symbols:
COLOUR NUMBER
= transparent
Instead of the colour name this
= semi-transparent
number can be used. The colour
= semi-opaque
number is always associated with
= opaque
the same colour name. 4
Every pigment has its own
PRICE SERIES
specific characteristics as far
Indicates the price series of the
as opacity and transparency are
product.
concerned. There are pigments that are very opaque and those
5
PIGMENT
that are highly transparent. There
Refers to the pigments used in
are also pigments with a trans-
het product.
parency or opacity somewhere in between.
OIL COLOUR
COLOUR CHART VAN GOGH OIL COLOURS Zinc white +++ 104 1 PW4
Titanium white +++ 105 1 PW6/PW4
Titan.white (linseed oil) +++ 118 1 PW6/PW4
Azo yellow lemon ++ 267 1 PY3/PW6
Cadmium yellow dp +++ 210 2 PY35/PO20
Azo yellow deep ++ 270 1 PY74/PO43/PW6
Indian yellow +++ 244 2 PY110
Naples yellow light +++ 222 1 PW6/PY154/PBr24
Azo red light ++ 312 1 PO34
Vermilion ++ 311 2 PO34/PR57:1
Cadmium red light +++ 303 2 PR108
Azo red medium ++ 393 1 PO34/PR57:1
Quinacridone rose +++ 366 1 PV19
Madder lake light ++ 327 1 PR83/PV19
Carmine ++ 318 2 PR83/PR57:1
Alizarin crimson ++ 326 1 PR83
Ultramarine +++ 504 1 PB29
Cobalt blue +++ 511 2 PB28
Cobalt blue (ultram.) +++ 512 1 PB29
Sèvres blue +++ 530 1 PB15/PW6
Turquoise blue +++ 522 1 PW6/PB15/PG7
Phth.turquoise blue +++ 565 2 PB15/PG7
Yellowish green ++ 617 1 PG7/PY74
Perm.green medium ++ 614 1 PG7/PY3
Sap green +++ 623 1 PG7/PY110
Fir green +++ 654 2 PG7/PY43
Chrom.oxide green +++ 668 2 PG17
Terre-verte +++ 629 1 PY43/PBr7/PB15
Transp.oxide red +++ 378 2 PR101
Burnt sienna +++ 411 1 PBr7
Light oxide red +++ 339 1 PR101
Indian red +++ 347 2 PR101
Ivory black +++ 701 1 PBk9
Lamp black +++ 702 1 PBk9/PB29
Explanation of the symbols Lightfastness +++ = at least 100 years lightfast under museum conditions (47 colours). ++ = 25 – 100 years lightfast under museum conditions (19 colours). The lightfastness of all colours has been tested according to the ASTM standard D4303.
Opacity/transparency = transparent (14 colours) = semi-transparent (10 colours) = semi-opaque (19 colours) = opaque (23 colours) Price series The numbers 1 and 2 indicate the price series. 41 colours in price series 1 25 colours in price series 2 Packaging All colours are available in tube 20 ml, 40 ml and 60 ml. 55 colours are also available in 200 ml tubes, 16 colours are availiable in tin 500 ml.
OIL COLOUR
Cadmium yellow lt +++ 208 2 PY35
Azo yellow light ++ 268 1 PY3/PY74/PW6
Cadm.yell.medium +++ 271 2 PY35
Azo yellow medium ++ 269 1 PY74/PW6
Naples yellow deep +++ 223 1 PW6/PY154/PBr24
Naples yellow red +++ 224 1 PO43/PBr24/PW6
Cadmium orange +++ 211 2 PO20
Azo orange ++ 276 1 PO43/PY3
Cadmium red medium +++ 314 2 PR108
Permanent red +++ 372 2 PR254
Azo red deep ++ 313 1 PO34/PR57:1
Cadmium red deep +++ 306 2 PR108
Madder lake deep ++ 331 1 PR83
Mars violet +++ 538 2 PR101
Perm. red violet +++ 567 2 PV23/PR122
Violet ++ 536 1 PV23/PV19
Cerulean blue +++ 534 2 PB35
Cerulean blue phth. +++ 535 1 PB15/PW6
Phthalo blue +++ 570 1 PB15
Prussian blue ++ 508 1 PB27
Emerald green ++ 615 1 PW6/PB15/PY3
Permanent green deep ++ 619 2 PB15/PY74
Phthalo green +++ 675 1 PG7
Viridian +++ 616 2 PG7/PY43
Olive green +++ 620 2 PG7/PY128
Yellow ochre +++ 227 1 PY42
Raw sienna +++ 234 1 PY43
Transp.oxide yellow +++ 265 2 PY42
Raw umber +++ 408 1 PBr7
Burnt umber +++ 409 1 PBr7
Vandyke brown +++ 403 1 PBr7/PBk9
Payne’s grey +++ 708 2 PBk9/PB15/PV19
The colours illustrated correspond with the real colours as much as possible. Colour Index The pigments used in Van Gogh paint have been indicated according to the Colour Index. The Colour Index is an internationally used system for pigments and dyes that have been used in all types of paint (therefore also in artists’ paint). The system is based on a number and name associated to the chemical structure. Originally the Colour Index was developed the U.S.A., hence the use of English descriptions of the chemical class. The abbreviations mean the following:
OIL COLOUR
PW = pigment white PO = pigment orange PB = pigment blue PG = pigment green PBk = pigment black PY = pigment yellow PR = pigment red PV = pigment violet PBr = pigment brown
VAN GOGH OIL COLOUR HIGH QUALITY • STRONG AND BRILLIANT COLOURS • EASY TO MIX AND PROCESS • HIGH CONTENT OF PIGMENT • ALL COLOURS HAVE A UNIFORM THICKNESS AND DEGREE OF SHEEN • GOOD TO EXCELLENT LIGHTFASTNESS
88020314 2012
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
8 712079 309428
OLIEVERF
VAN GOGH THE QUALITY BRAND Kwaliteit, daar kies je voor. Daarom schilder je met Van Gogh verf, zodat je je helemaal kunt richten op je eigen creativiteit en het schilderproces. Dankzij de levendige en intense kleuren kun je alle kanten op in je schilderijen. Jouw inspiratie bepaalt de richting en de verf is je instrument. Van Gogh is dan ook het ideale merk voor de serieuze kunstschilder die kwaliteit belangrijk vindt.
Schilderen met Van Gogh olieverf is een genot. Welke olieverftechniek je ook kiest, de pasteuze verf geeft een prachtig resultaat. Vol van karakter, geeft Van Gogh olieverf elke penseelstreek extra zeggingskracht. Maak een keuze uit het ruime en evenwichtige kleurenpalet en geef je creativiteit de ruimte. Naast de levendige kleuren kies je bovendien voor de zekerheid van goede olieverf. De fijnheid, de kleurkracht, het hoge pigmentgehalte en de duurzaamheid dragen bij aan de ultieme uiting van je inspiratie. Van Gogh olieverf is verkrijgbaar in een brede range van 66 kleuren in verschillende tubenformaten, sets en assortimentskisten.
OLIEVERF
VAN GOGH OLIEVERF HOOGWAARDIGE KWALITEIT
• Van Gogh olieverf is bijzonder prettig in het gebruik, de verf is makkelijk te mengen en te verwerken. • De kleuren zijn krachtig en briljant dankzij het hoge pigmentgehalte en de fijne vermaling van de zuivere pigmenten. • Alle kleuren hebben een uniforme dikte en glansgraad. • Van Gogh olieverf biedt keuze uit vier gradaties van dekkracht (transparant, halftransparant, halfdekkend en dekkend). • De goede tot uitstekende lichtechtheid zorgt voor kleurbehoud, ook op langere termijn.
VAN GOGH OLIEVERF BIEDT VEEL MOGELIJKHEDEN Van Gogh olieverf is een veelzijdige verf die op verschillende manieren gebruikt kan worden. Enkele voorbeelden:
GELAAGD SCHILDEREN
Bij gelaagd schilderen zet je twee of meer lagen na tussentijdse droging over elkaar. De lagen mogen onderling niet mengen, dus is een ruime droogtijd aan te raden. Voor een duurzaam resultaat volg je de “vet over mager� regel, waarbij je de eerste laag verdunt met terpentine of terpentijn. Elke volgende laag moet meer olie bevatten dan de vorige. Dit bereik je door aan de verf voor elke volgende laag steeds minder terpentine of terpentijn toe te voegen, of door de verf voor elke volgende laag te verdunnen met een (toenemende) hoeveelheid Talens Schildermedium 083. Bij gebruik van wit in de eerste lagen verdient Titaanwit (op basis van lijnolie) kleurnummer 118 de voorkeur. Dit geeft de meest duurzame verffilm. Als gevolg hiervan is het raadzaam om Titaanwit 105 en Zinkwit 104 (beide op basis van saffloerolie) alleen in de laatste lagen te gebruiken.
OLIEVERF
GLACEREN
Glaceren is het aanbrengen van transparante verflagen over een droge onderschildering. Ook deze techniek is een vorm van gelaagd schilderen; het glacis moet vetter zijn dan de onderliggende laag. Omdat de penseelstreek van de onderschildering door de transparante verf zichtbaar is, moet een glacis zonder penseelstreek uitvloeien. Aan beide voorwaarden kun je voldoen door de verf te verdunnen met Talens Glaceermedium 086. Het mooiste resultaat bereik je door een transparante kleur te gebruiken, op de tube aangegeven met
of
.
NAT-IN-NAT (ALLA PRIMA)
Bij het alla prima schilderen meng je de kleuren behalve op het palet ook op het schilderij zelf. Nieuwe verf voeg je toe aan de nog natte verf op het schilderij en je voltooit het schilderij voordat de opgebrachte verf droog is. Afhankelijk van de kleur, de dikte van de verflaag en een eventueel toegevoegd oplosmiddel of medium kun je tot een paar dagen lang doorwerken aan je creatie. Met een zachtharig penseel kun je zeer geleidelijke kleurovergangen maken.
MESTECHNIEK
Met een schildersmes kun je in elke gewenste dikte vlakke verftoetsen en sterke structuren aanbrengen. De onderkant van het mes is uitstekend geschikt voor zowel het mengen van de verf op het palet als voor het aanbrengen van de verf. Een schildersmes kun je eenvoudig reinigen met een oude lap of een tissue.
OLIEVERF
VAN GOGH PENSELEN Voor elke schildertechniek het juiste penseel! In het Van Gogh assortiment is een complete serie penselen verkrijgbaar. De Van Gogh penselen worden met zorg en vakmanschap gemaakt. Je kunt kiezen uit diverse haarsoorten en penseelvormen van uitstekende kwaliteit. Speciaal voor schilderen met olieverf zijn de volgende Van Gogh penselen geschikt:
Series 210 en 211 (varkenshaar) voor onverdunde en verdunde verf.
Series 232, 234 en 235 (runderorenhaar) voor verdunde verf, glaceren en fijnschildertechnieken.
Series 294, 295 en 296 (polyestervezel) voor onverdunde en verdunde verf.
HOE VERZORG JE PENSELEN? • Maak penselen na gebruik schoon met terpentine. • Was ze vervolgens goed met warm water en zachte zeep en spoel ze uit. • Breng de haren na het schoonmaken weer in model. • Bewaar penselen rechtop met het haar naar boven.
ONDERGRONDEN VOOR OLIEVERF Voor een goede hechting van de olieverf en een duurzaam resultaat moet de ondergrond waar je op schildert, geprepareerd zijn. Niet-geprepareerde ondergronden dien je voor te behandelen met twee lagen Gesso.
ROYAL TALENS BIEDT EEN BREED ASSORTIMENT HOOGWAARDIGE ONDERGRONDEN VOOR OLIEVERF:
• Spieramen: opgespannen doek van geprepareerd linnen of katoen in diverse afmetingen en uitvoeringen. Er zijn ook 3D doeken met extra brede beschilderbare zijkanten verkrijgbaar. • Canvas boards: geprepareerd katoen, gespannen op MDF board in diverse afmetingen.
OLIEVERF
HULPMIDDELEN VOOR VAN GOGH OLIEVERF Onder de merknaam Talens vind je een compleet assortiment hulpmiddelen voor olieverf in verschillende verpakkingen. De hulpmiddelen zijn specifiek afgestemd op de eisen van het schilderen met olieverf. Ze zorgen voor een goede technische opbouw en conservering van werkstukken of veranderen de eigenschappen van de olieverf.
OLIEVERF
Terpentijn 032, Terpentine 090 en Reukloze terpentine 089: 0plosmiddelen om de verf in de eerste lagen te verdunnen en om penselen schoon te maken. Schildermedium 083 en Schildermedium sneldrogend 084: mediums om de verf dunner en vetter te maken. Glaceermedium 086 en Alkydmedium 007: mediums voor speciale technieken, voor het maken van transparante verflagen. Siccatief Courtrai (helder) 030 en Siccatief Harlem (donker) 085: Siccatief voor het verkorten van de droogtijd van olieverf. Schilderpasta 096: om schroeien (rimpelen) van dik aangebrachte kleuren tijdens het drogen te voorkomen. Schroeien in dikke lagen komt onder andere voor bij de meeste transparante kleuren en bij Kobaltblauw en Omber gebrand. Ook voor het vermeerderen van de hoeveelheid olieverf met behoud van de viscositeit; de kleurkracht van de verf wordt hierdoor minder, de transparantie hoger. Retoucheervernis 004: om ingeschoten (matte) plekken op te halen en als tijdelijke bescherming van olieverfschilderijen die nog niet volledig gedroogd (geoxideerd) zijn. Voor de laatste toepassing is het aan te raden het schilderij minimaal drie maanden te laten drogen. Schilderijvernis glanzend 002 en mat 003: voor definitieve en duurzame bescherming van olieverfschilderijen. Laat een schilderij met een normale laagdikte verf minimaal twaalf maanden drogen alvorens een slotvernis aan te brengen.
VEILIG WERKEN Absorberende materialen (doekjes, tissues) vervuild met lijnoliehoudende producten zoals olieverf kunnen spontaan ontbranden door broei. Doordrenk deze materialen na gebruik met water en zeep en gooi ze weg in een afsluitbare container.
HET ASSORTIMENT VAN GOGH OLIEVERF Het assortiment Van Gogh olieverf bestaat uit 66 kleuren, verkrijgbaar in tubes van 20 ml, 40 ml en 60 ml. 55 kleuren zijn tevens in grote tubes van 200 ml beschikbaar. Vier kleuren zijn leverbaar in blikken van 500 ml. Naast een groot assortiment losse tubes zijn er setverpakkingen met de belangrijkste basiskleuren, een combiset met accessoires en verschillende houten schilderkisten verkrijgbaar. Op zoek naar een origineel en creatief cadeau? Verras eens iemand met een olieverfset of een schilderkist! Setverpakking met 6 tubes 20 ml
Setverpakking met 10 tubes 20 ml
Combiset met 10 tubes 20 ml en accessoires
OLIEVERF
HOUTEN OLIEVERF SCHILDERKISTEN
Kist Basic met 10 tubes 40 ml en accessoires
Kist Inspiration met 14 tubes 40 ml en accessoires
Kist Expert met 24 tubes 20 ml, 2 tubes 60 ml en accessoires
Kist Superior met 32 tubes 20 ml, 2 tubes 60 ml en vele accessoires
Van Gogh biedt een breed assortiment teken- en schilderproducten. Naast Van Gogh olieverf is er een compleet assortiment
Natuurlijk van Royal Talens
acrylverf, aquarelverf, pastels (oliepastels en carrĂŠ pastels) en potloden verkrijgbaar. d
Royal Talens is al meer dan 115 jaar een gerenommeerd producent en wereldwijd leverancier van kwaliteitskleurmaterialen en schildersbenodigdheden. www.royaltalens.com
UITLEG VAN DE SYMBOLEN
1 3 2
4 5
UITLEG UITLEG VAN DE SYMBOLEN De volgende symbolen worden gebruikt: 1
LICHTECHTHEID
+++ = minimaal 100 jaar
De informatie over de dekkracht/
lichtecht onder museumomstan-
transparantie is belangrijk voor
digheden.
de kunstenaar om bepaalde
++ = 25 – 100 jaar lichtecht
technieken uit te voeren, denk
onder museumomstandigheden.
bijvoorbeeld aan glaceren.
De lichtechtheid van alle kleuren
Transparante kleuren laten de
is getest volgens de ASTM-norm
ondergrondkleur volledig zien,
D4303.
dekkende kleuren zijn dermate dekkend dat ze de onder-
DEKKRACHT/ TRANSPARANTIE
grondkleur niet of nauwelijks
De mate van dekkracht/trans-
laagdikte hierbij ook een rol.
2
laten zien. Uiteraard speelt de
parantie van een verf wordt 3
aangeduid met de volgende
KLEURNUMMER
In plaats van de kleurnaam kan
symbolen: = transparant
dit nummer gebruikt worden. Het
= halftransparant
kleurnummer is altijd verbonden
= halfdekkend
met dezelfde kleurnaam.
= dekkend
PRIJSSERIE Elk pigment heeft zijn specifieke
Geeft de prijsserie van het
eigenschappen wat dekkracht
product aan.
(ondoorzichtigheid) en transpa5
rantie (doorzichtigheid) betreft.
PIGMENT
Er zijn zeer dekkende pigmenten
Vermeldt de gebruikte pigmenten
en zeer transparante pigmenten.
in het product.
Ook bestaan er pigmenten met een transparantie of dekkracht die er tussenin ligt.
OLIEVERF
KLEURKAART VAN GOGH OLIEVERF
+++ 105 1 PW6/PW4
+++ 118 1 PW6/PW4
++ 267 1 PY3/PW6
+++ 210 2 PY35/PO20
++ 270 1 PY74/PO43/PW6
+++ 244 PY110
2
+++ 222 1 PW6/PY154/PBr24
++ 312 PO34
++ 311 2 PO34/PR57:1
+++ 303 PR108
2
++ 393 1 PO34/PR57:1
+++ 104 PW4
1
1
+++ 366 PV19
1
++ 327 1 PR83/PV19
++ 318 2 PR83/PR57:1
++ 326 PR83
+++ 504 PB29
1
+++ 511 PB28
+++ 512 PB29
+++ 530 1 PB15/PW6
2
1
1
+++ 522 1 PW6/PB15/PG7
+++ 565 2 PB15/PG7
++ 617 1 PG7/PY74
++ 614 1 PG7/PY3
+++ 623 1 PG7/PY110
+++ 654 2 PG7/PY43
+++ 668 PG17
2
+++ 629 1 PY43/PBr7/PB15
+++ 378 PR101
+++ 411 PBr7
+++ 339 PR101
1
+++ 347 PR101
+++ 701 PBk9
2
1
1
+++ 702 1 PBk9/PB29
Verklaring van de tekens Lichtechtheid +++ = minimaal 100 jaar lichtecht onder museumomstandig- heden (47 kleuren). ++ = 25 – 100 jaar lichtecht onder museumomstandig- heden (19 kleuren). De lichtechtheid van alle kleuren is getest volgens de ASTM-norm D4303.
2
Dekkracht/transparantie = transparant (14 kleuren) = halftransparant (10 kleuren) = halfdekkend (19 kleuren) = dekkend (23 kleuren) Prijsgroep De cijfers 1 en 2 geven de prijsgroep aan. 41 kleuren in prijsgroep 1 25 kleuren in prijsgroep 2 Verpakkingen Alle kleuren zijn verkrijgbaar in tube 20 ml, 40 ml en 60 ml. 55 kleuren zijn verkrijgbaar in 200 ml tubes, 16 kleuren zijn leverbaar in blikken van 500 ml.
OLIEVERF
++ 268 1 PY3/PY74/PW6
+++ 271 PY35
2
++ 269 1 PY74/PW6
+++ 223 1 PW6/PY154/PBr24
+++ 224 1 PO43/PBr24/PW6
+++ 211 PO20
2
++ 276 1 PO43/PY3
+++ 314 PR108
+++ 372 PR254
2
++ 313 1 PO34/PR57:1
+++ 306 PR108
+++ 538 PR101
2
+++ 567 2 PV23/PR122
++ 536 1 PV23/PV19
+++ 535 1 PB15/PW6
+++ 570 PB15
1
++ 508 PB27
++ 615 1 PW6/PB15/PY3
++ 619 2 PB15/PY74
+++ 675 PG7
1
+++ 616 2 PG7/PY43
+++ 620 2 PG7/PY128
+++ 227 PY42
1
+++ 234 PY43
1
+++ 265 PY42
+++ 408 PBr7
+++ 409 PBr7
1
+++ 403 1 PBr7/PBk9
+++ 208 PY35
++ 331 PR83
+++ 534 PB35
2
2
1
2
1
OLIEVERF
1
2
+++ 708 2 PBk9/PB15/PV19
De afgebeelde kleuren benaderen zo dicht mogelijk de werkelijke kleuren. Colour Index De in Van Gogh verf verwerkte pigmenten zijn aangeduid volgens de Colour Index. Dit is een internationaal toegepast systeem voor pigmenten en kleurstoffen die in alle verftypen (dus ook in kunstschildersverf) verwerkt zijn. Het systeem is gebaseerd op een aan de chemische structuur verbonden nummer en naam. Van oorsprong is de Colour Index in de V.S. ontwikkeld. Vandaar dat de omschrijvingen van de chemische klasse in het Engels gesteld zijn. De verklaringen van de afkortingen zijn als volgt:
2
PW = pigment white PO = pigment orange PB = pigment blue PG = pigment green PBk = pigment black PY = pigment yellow PR = pigment red PV = pigment violet PBr = pigment brown
VAN GOGH OLIEVERF HOOGWAARDIGE KWALITEIT • KRACHTIGE EN BRILJANTE KLEUREN • GEMAKKELIJK TE MENGEN EN TE VERWERKEN • HOOG PIGMENTGEHALTE • UNIFORME GLANSGRAAD EN DIKTE • GOEDE TOT UITSTEKENDE LICHTECHTHEID
88020311 2012
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
8 712079 309398
ÖLFARBE
VAN GOGH THE QUALITY BRAND Sie wählen Qualität. Deshalb malen Sie mit Van Gogh Farben, so dass Sie sich vollkommen auf Ihre eigene Kreativität und den Malprozess konzentrieren können. Dank der lebendigen und brillanten Farben stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen. Mit der Farbe als Instrument bestimmen Sie mit Ihrer Inspiration die Richtung. Van Gogh ist die ideale Marke für den seriösen Maler, der Qualität schätzt.
Malen mit Van Gogh Ölfarbe ist ein Genuss. Für welche Ölfarbentechnik Sie sich auch entscheiden, die pastose Farbe ergibt ein prächtiges Resultat. Der volle Charakter gibt der Van Gogh Ölfarbe mit jedem Pinselstrich seinen eigenen Ausdruck. Wählen Sie aus einer ausgewogenen und umfangreichen Farbpalette und geben Sie Ihrer Kreativität Raum. Neben den lebendigen Farben wählen Sie mit Van Gogh darüber hinaus die Sicherheit einer guten Ölfarbe. Die Feinheit, die Farbkraft, der hohe Pigmentierungsgrad und die Haltbarkeit unterstützen den Ausdruck Ihrer Kreativität optimal. Van Gogh Ölfarbe ist in einem umfangreichen Sortiment mit 66 Farbtönen in verschiedenen Tubenformaten, Sets und Sortimentskästen erhältlich.
ÖLFARBE
VAN GOGH ÖLFARBE HOCHWERTIGE QUALITÄT
• Van Gogh Ölfarbe ist besonders angenehm in der Verwendung, man kann die Farbe einfach mischen und verarbeiten. • Die Farben sind kraftvoll und brillant dank des hohen Pigmentgehalts und der feinen Vermahlung der reinen Pigmente. • Alle Farben haben dieselbe Konsistenz und denselben Glanzgrad. • Van Gogh Ölfarbe bietet eine Auswahl an vier Deckkraft Abstufungen (transparent, halbtransparent, halbdeckend und deckend). • Die gute bis ausgezeichnete Lichtechtheit sorgt für lang fristigen Farberhalt.
VAN GOGH ÖLFARBE BIETET UNZÄHLIGE MÖGLICHKEITEN Van Gogh Ölfarbe ist ein vielseitige Farbe, die auf unterschiedliche Art und Weise verwendet werden kann. Einige Beispiele:
IN SCHICHTEN MALEN
Beim Malen in Schichten trägt man nach Trocknung der ersten Schicht eine neue Farbschicht auf. Die Farbschichten dürfen sich nicht miteinander vermischen, daher wird eine ausreichende Trocknungszeit empfohlen. Für ein dauerhaftes Resultat muss man die Regel ‘fett über mager’ befolgen, bei der man die erste Schicht mit Terpentinöl oder Terpentinersatz verdünnt. Jede darüberliegende Schicht muss mehr Öl enthalten als die vorherige Schicht. Dies erreicht man, indem man der jeweils nächsten Schicht weniger Terpentinöl oder Terpentinersatz beimischt. Man kann die nächste Schicht auch mit immer mehr Talens Malmittel 083 mischen. Wenn man in den ersten Schichten Weiss verwenden will, empfiehlt Talens Titanweiss Nr.118 (auf der Basis von Leinöl). Dieser Farbton ergibt den haltbarsten Farbfilm. Titanweiss 105 und Zinkweiss 104 (beide auf der Basis von Saffloröl) sollte man vorzugsweise in den obersten Farbschichten verwenden.
ÖLFARBE
LASIEREN
Lasieren ist das Auftragen von transparenten Farbschichten auf eine getrocknete Farbschicht. Auch diese Technik ist eine Form des Schicht-über-Schicht-Malens; die Lasur muss fetter sein als die darunterliegende Schicht. Da der Pinselstrich der unteren Schicht durch die transparente Lasurschicht sichtbar ist, muss eine Lasur ohne Pinselstrich zerfliessend gemalt werden. Diese beiden Bedingungen werden erfüllt, wenn man die Farbe mit Talens Lasurmalmittel 086 verdünnt. Das schönste Resultat erreicht man, wenn man transparente Farbe verwendet, die auf der Tube mit dem bezeichnet wird.
oder
NASS-IN-NASS (ALLA PRIMA)
Beim Alla Prima malen mischt man die Farben sowohl auf der Palette als auch direkt auf dem Bild. Man trägt dazu neue Farbe auf die noch nasse Farbe auf der Leinwand auf und beendet das Bild, bevor die aufgetragene Farbe getrocknet ist. Abhängig von der Farbe, dem Durchmesser der Farbschicht und dem eventuell hinzugefügten Lösungsmittel oder Malmittel kann man so mehrere Tage an einem Bild arbeiten. Mit einem weichen Pinsel kann man fliessende Farbübergänge kreieren.
MESSERTECHNIK
Mit einem Malmesser kann man jeden gewünschten Durchmesser an flachen Farbklecksen und deutliche Strukturen auftragen. Die Unterseite des Messers eignet sich hervorragend sowohl für das Mischen der Farbe auf der Palette als auch für das Auftragen der Farbe. Man kann ein Malmesser einfach mit einem alten Lappen oder mit einem Papiertaschentuch reinigen. ÖLFARBE
VAN GOGH PINSEL Für jede Maltechnik der richtige Pinsel! Im Van Gogh Sortiment ist eine komplette Pinselserie enthalten. Die Van Gogh Pinsel werden sorgfältig und fachmännisch hergestellt. Sie haben die Wahl aus unterschied-lichen Haarsorten und Pinselformen von hervorragender Qualität. Speziell für das Malen mit Ölfarbe sind folgende Van Gogh Pinsel sehr gut geeignet: Serie 210 und 211 (Schweinsborsten) für unverdünnte und verdünnte Farbe.
Serie 232, 234 und 235 (Rinderohrenhaar) für verdünnte Farbe, zum Lasieren und für das Malen von Details.
Serie 294, 295 und 296 (Polyesterfaser) für unverdünnte und verdünnte Farbe.
PINSELPFLEGE • Reinigen Sie die Pinsel nach Gebrauch mit Terpentinersatz. • Reinigen Sie sie danach sorgfältig mit warmem Wasser und Seife und spülen Sie sie gründlich aus. • Formen Sie das Haarbündel nach dem Reinigen wieder in seine ursprüngliche Form. • Lagern Sie die Pinsel aufrecht mit dem Haar nach oben.
UNTERGRÜNDE FÜR ÖLFARBE Für eine gute Haftung der Ölfarbe und ein dauerhaftes Resultat muss der Untergrund, auf dem man malt, präpariert sein. Unpräparierte Untergründe müssen mit zwei Schichten Gesso vorbehandelt werden.
ROYAL TALENS HAT EIN BREITES SORTIMENT HOCHWERTIGER UNTERGRÜNDE FÜR ÖLFARBE:
• Keilrahmen: aufgespannte Leinwand aus präpariertem Leinen oder Baumwolle in diversen Formaten und Ausführungen. Auch 3D Keilrahmen mit extrabreiten, bemalbaren Seiten sind erhältlich. • Malplatten: Präparierte Baumwolle, aufgespannt auf MDF Karton in diversen Formaten.
ÖLFARBE
HILFSMITTEL FÜR VAN GOGH ÖLFARBE Unter dem Markennamen Talens wird ein komplettes Sortiment an Hilfsmitteln für Ölfarbe in verschiedenen Verpackungen angeboten. Die Hilfsmittel sind speziell auf die Anforderungen des Malens mit Ölfarbe abgestimmt. Sie sorgen für einen guten technischen Aufbau und eine gute Konservierung der Werkstücke oder verändern die Eigenschaften von Ölfarbe.
ÖLFARBE
Terpentinersatz 032, Terpentinöl 090 und Geruchloses Terpentinöl 089: Lösungsmittel zum Verdünnen der unteren Farbschichten und zum Reinigen der Pinsel. Malmittel 083 und Malmittel schnelltrocknend 084: Malmittel, um Farbe zu verdünnen oder um sie fetter zu machen. Lasurmalmittel 086 und Alkydmalmittel 007: Malmittel für Spezialtechniken wie das Malen transparenter Farbschichten. Sikkativ Courtrai (hell) 030 und Sikkativ Harlem (dunkel) 085: Sikkativ zum Verkürzen der Trocknungszeit der Ölfarbe. Malpaste 096: Um das Reissen (Falten oder Rissbildung) dick aufgetragener Farbschichten während des Trocknens zu verhindern. Faltenbildung in dicken Schichten kommt unter anderem vor bei den transparentesten Farben und bei Kobalt blau und Umbra gebrannt. Auch zum Vergrössern des Farbvolumens bei gleichzeitigem Erhalt der Viskosität. Die Farbkraft verringert sich dabei, die Transparenz wird grösser. Retouchierfirnis 004: Um vergilbte, (matte) Stellen zu behandeln und zum zeitweiligem Schutz von Ölbildern, die noch nicht vollständig oxidiert (getrocknet) sind. Dabei raten wir, das Bild minimal drei Monate trocknen zu lassen, bevor Sie den Firnis auftragen. Firnis glänzend 002 und matt 003: Für definitiven und dauerhaften Schutz von Ölbildern. Lassen Sie ein Bild mit normalem Farbschichtdurchmesser zunächst 12 Monate trocknen, bevor Sie den Schlussfirnis auftragen
SICHER ARBEITEN Absorbierende Materialien (Stofflappen, (Papiertaschen-)Tücher), die mit leinölenthaltenden Produkten wie Ölfarbe verschmutzt sind, können sich spontan entzünden. Deshalb nach Gebrauch mit Wasser und Seife durchtränken und in einem geschlossenen, nicht brennbaren Behälter/Container entsorgen.
DAS SORTIMENT VAN GOGH ÖLFARBE Das Sortiment Van Gogh Ölfarbe besteht aus 66 Farben, erhältlich in Tuben mit 20 ml, 40 ml und 60 ml. 55 Farben sind auch in großen Tuben mit 200 ml erhältlich. 4 Farben sind in Dose von 500 ml erhältlich. Neben einem umfangreichen Sortiment an einzelnen Tuben sind Setverpackungen mit den wichtigsten Basisfarben, ein Kombiset mit Zubehör und verschiedene Holzmalkästen erhältlich. Suchen Sie ein besonderes und kreatives Geschenk? Überraschen Sie jemanden mit einem Ölfarbenset oder einem Holzmalkasten!
Setverpackung mit 6 Tuben 20 ml
Setverpackung mit 10 Tuben 20 ml
Kombiset mit 10 Tuben 20 ml und Zubehör
ÖLFARBE
ÖLMALKÄSTEN AUS HOLZ
Basis-Malkasten mit 10 Tuben 40 ml und Zubehör
Malkasten Inspiration mit 14 Tuben 40 ml und Zubehör
Malkasten Expert mit 24 Tuben 20 ml, 2 Tuben 60 ml und Zubehör
Malkasten Superior mit 32 Tuben 20 ml 2 Tuben 60 ml und viel Zubehör
Van Gogh bietet ein umfangreiches Sortiment an Zeichen- und Malprodukten an. Neben Van Gogh Ölfarbe ist ein komplettes Sortiment Acrylfarbe,
Natürlich von Royal Talens.
Aquarellfarbe, Pastelle (Ölpastelle und Carré Pastelle) und Farbstifte erhältlich.
Royal Talens ist schon seit mehr als 115 Jahren ein renommierter Produzent und weltweiter Lieferant von Qualitätsfarbmaterialien und Künstlerbedarf. www.royaltalens.com
TUBENSYMBOLE
1 3 2
4 5
ERKLÄRUNG TUBENSYMBOLE Folgende Symbole werden verwendet:
LICHTECHTHEIT
Deckkraft im mittleren Bereich.
+++ = minimal 100 Jahre
Informationen über Transparenz/
lichtecht unter Museumsbedin-
Deckkraft sind wichtig für den
gungen.
Künstler, wenn er bestimmte
1
++ = 25 – 100 Jahre lichtecht
Techniken anwenden will. Man
unter Museumsbedingungen.
denke dabei beispielsweise
Die Lichtechtheit aller Farben
an das Lasieren. Transparente
wurde getestet nach der ASTM-
Farben lassen die darunterlieg-
Norm D4303.
ende Farbe vollständig hindurchscheinen, deckende Farben
DECKKRAFT/ TRANSPARENZ
sind dermassen deckend, dass
Das Mass an Deckkraft/Trans-
kaum oder gar nicht mehr sieht.
parenz einer Farbe wird mit den
Selbstverständlich spielt dabei
folgenden Symbolen bezeichnet:
auch die Dicke der Farbschicht
2
man die Farbe des Untergrunds
= transparent
eine Rolle.
= halbtransparent 3
= halbdeckend = deckend
FARBNUMMER
Anstelle der Farbbezeichnung kann auch die Farbnummer
Jedes Pigment hat seine
verwendet werden. Die Farb-
spezifischen Eigenschaften
nummer ist immer an denselben
hinsichtlich der Deckkraft (Un-
Farbnamen gekoppelt.
durchsichtigkeit) und Transparenz 4
(Durchsichtigkeit). Es gibt sehr
PREISSERIE
deckende und sehr transparente
Bezeichnet die Preisserie des
Pigmente. Darüber hinaus gibt
Produkts.
es auch Pigmente mit einer Transparenz und
5
PIGMENT
Bezeichnet das verwendete Pigment in dem Produkt. ÖLFARBE
FARBKARTE VAN GOGH ÖLFARBE Zinkweiss +++ 104 1 PW4
Titanweiss +++ 105 1 PW6/PW4
Titanweiss (Leinöl) +++ 118 1 PW6/PW4
Azogelb zitron ++ 267 1 PY3/PW6
Kadmiumgelb dunkel +++ 210 2 PY35/PO20
Azogelb dunkel ++ 270 1 PY74/PO43/PW6
Indischgelb +++ 244 2 PY110
Neapelgelb hell +++ 222 1 PW6/PY154/PBr24
Azorot hell ++ 312 1 PO34
Zinnober ++ 311 2 PO34/PR57:1
Kadmiumrot hell +++ 303 2 PR108
Azorot mittel ++ 393 1 PO34/PR57:1
Chinacridonrosa +++ 366 1 PV19
Krapplack hell ++ 327 1 PR83/PV19
Karmin ++ 318 2 PR83/PR57:1
Alizarinkarmesin ++ 326 1 PR83
Ultramarin +++ 504 1 PB29
Kobaltblau +++ 511 2 PB28
Kobaltblau (ultram.) +++ 512 1 PB29
Sèvresblau +++ 530 1 PB15/PW6
Türkisblau +++ 522 1 PW6/PB15/PG7
Phthalotürkisblau +++ 565 2 PB15/PG7
Gelbgrün ++ 617 1 PG7/PY74
Perm.grün mittel ++ 614 1 PG7/PY3
Saftgrün +++ 623 1 PG7/PY110
Tannengrün +++ 654 2 PG7/PY43
Chromoxidgrün +++ 668 2 PG17
Grüne Erde +++ 629 1 PY43/PBr7/PB15
Transparentoxidrot +++ 378 2 PR101
Siena gebrannt +++ 411 1 PBr7
Englischrot +++ 339 1 PR101
Indischrot +++ 347 2 PR101
Elfenbeinschwarz +++ 701 1 PBk9
Lampenschwarz +++ 702 1 PBk9/PB29
Deckkraft/Transparenz = transparent (14 Farben) = halbtransparent (10 Farben) = halbdeckend (19 Farben) = deckend (23 Farben) Preisserie
Zeichenerklärung Lichtechtheit +++ = minimal 100 Jahre lichtecht unter Museumsbedingen (47 Farben). ++ = 25 – 100 Jahre lichtecht unter Museumsbedingungen (19 Farben). Die Lichtechtheit wurde nach der ASTMNorm D4303 getestet.
Die Ziffern 1 und 2 bezeichnen die Preisserien. 41 Farben in Preisserie 1 25 Farben in Preisserie 2 Verpackungen Alle Farben sind erhältlich in Tube 20 ml, 40 ml und 60 ml. 55 Farben sind auch in einer 200 ml-Tube erhältlich, 16 Farben sind in Dose von 500 ml erhältlich.
ÖLFARBE
Kadmiumgelb hell +++ 208 2 PY35
Azogelb hell ++ 268 1 PY3/PY74/PW6
Kadmiumgelb mittel +++ 271 2 PY35
Azogelb mittel ++ 269 1 PY74/PW6
Neapelgelb dunkel +++ 223 1 PW6/PY154/PBr24
Neapelgelb rot +++ 224 1 PO43/PBr24/PW6
Kadmiumorange +++ 211 2 PO20
Azo-Orange ++ 276 1 PO43/PY3
Kadmiumrot mittel +++ 314 2 PR108
Permanentrot +++ 372 2 PR254
Azorot dunkel ++ 313 1 PO34/PR57:1
Kadmiumrot dunkel +++ 306 2 PR108
Krapplack dunkel ++ 331 1 PR83
Marsviolett +++ 538 2 PR101
Permanentrotviolett +++ 567 2 PV23/PR122
Violett ++ 536 1 PV23/PV19
Cölinblau +++ 534 2 PB35
Cölinblau (phthalo) +++ 535 1 PB15/PW6
Phthaloblau +++ 570 1 PB15
Preussischblau ++ 508 1 PB27
Paul Veronesegrün ++ 615 1 PW6/PB15/PY3
Permanentgrün dunkel ++ 619 2 PB15/PY74
Phthalogrün +++ 675 1 PG7
Chromoxidgrün feurig +++ 616 2 PG7/PY43
Olivgrün +++ 620 2 PG7/PY128
Gelber Ocker +++ 227 1 PY42
Siena natur +++ 234 1 PY43
Transparentoxidgelb +++ 265 2 PY42
Umbra natur +++ 408 1 PBr7
Umbra gebrannt +++ 409 1 PBr7
Vandyckbraun +++ 403 1 PBr7/PBk9
Paynesgrau +++ 708 2 PBk9/PB15/PV19
Die Farbabbildungen entsprechen weitestgehend den Originalfarben. Colour Index Die in Van Gogh Farbe verarbeiteten Pigmente werden nach dem Colour Index bezeichnet. Dies ist ein international angewendetes System für Pigmente und Farbstoffe, die in allen Farbsorten (damit auch in Künstlerfarbe) verarbeitet sind. Das System basiert auf einer Kombination aus Nummer und Name, die an eine chemische Struktur gekoppelt ist. Ursprünglich wurde der Colour Index in den USA entwickelt. Deshalb werden alle Beschreibungen der chemischen ÖLFARBE
Klasse in der englischen Sprache wiedergegeben. Die Erklärungen der Abkürzungen lauten wie folgt: PW = pigment white PO = pigment orange PB = pigment blue PG = pigment green PBk = pigment black PY = pigment yellow PR = pigment red PV = pigment violet PBr = pigment brown
VAN GOGH ÖLFARBE HOCHWERTIGE QUALITÄT • KRAFTVOLLE UND BRILLANTE FARBEN • EINFACH ZU MISCHEN UND ZU VERARBEITEN • HOHER PIGMENTGEHALT • DIE FARBEN HABEN DIESELBE KONSISTENZ
UND DENSELBEN GLANZGRAD
• GUTE BIS AUSGEZEICHNETE LICHTECHTHEIT
88020313 2012
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
8 712079 309411
COULEUR À L’ HUILE
VAN GOGH THE QUALITY BRAND La qualité est un choix. En peignant avec la peinture Van Gogh, vous pouvez vous concentrer uniquement sur votre propre créativité et le procès de peinture. Grâce aux couleurs vives et brillantes, vous avez un nombre infini de possibilités. Votre inspiration vous guide et la peinture est votre instrument. Van Gogh est la marque idéale pour les peintres sérieux attachant de l’importance à la qualité.
Peindre à l’huile Van Gogh est un vrai plaisir. Peu importe la technique utilisée, cette peinture onctueuse donne un résultat magnifique. Pleine de tempérament, l’huile Van Gogh donne plus d’éloquence à chaque coup de pinceau. Choisissez parmi la gamme étendue et équilibrée de couleurs et laissez parler votre créativité. En plus de couleurs vives, vous choisissez une huile de qualité. Sa finesse, son pouvoir colorant, sa haute pigmentation et sa durabilité contribuent à manifester votre inspiration. L’huile Van Gogh est disponible en 66 couleurs en tubes de différents formats, en sets et en coffrets.
COULEUR À L’ HUILE
HUILE VAN GOGH HAUTE QUALITÉ
• L’huile Van Gogh est très agréable à l’usage, la peinture se mélange et s’applique facilement. • Les couleurs sont intenses et brillantes grâce à la haute pigmentation et le broyage fin des pigments purs. • Toutes les couleurs ont une onctuosité et un degré de brillance uniformes. • L’huile Van Gogh offre un choix entre 4 degrés d’opacité (transparent, semi-transparent, semi-opaque et opaque). • La bonne et même très bonne résistance à la lumière des couleurs garantissent leur conservation, même à long terme.
L’HUILE VAN GOGH OFFRE DE NOMBREUSES POSSIBILITÉS L’huile Van Gogh est une peinture multiple qui peut être utilisée de façons bien différentes. Quelques exemples :
PEINDRE EN COUCHES
Peindre en couches signifie appliquer deux couches, ou même plus, les unes sur les autres après séchage intermédiaire. Les couches ne doivent pas se mélanger entre elles, donc il est conseillé d’attendre suffisamment longtemps. Suivez la règle du « gras sur maigre » pour un résultat durable. Vous diluez la première couche avec de l’essence de pétrole ou de térébenthine. Toutes les couches suivantes doivent contenir plus d’huile. Ajoutez donc à chaque couche suivante un peu moins d’essence de pétrole ou de térébenthine ou diluez chaque couche suivante avec un peu plus de médium à peindre Talens 083. Si vous utilisez du blanc dans les premières couches, il est conseillé d’utiliser le Blanc de titane (à base d’huile de lin), numéro 118. Ce blanc donne le film de peinture le plus durable. Par conséquence, dans les dernières couches il est conseillé d’utiliser uniquement Blanc de titane 105 et Blanc de zinc 104 (les deux à base d’huile de carthame).
COULEUR À L’ HUILE
GLACIS
Glacis signifie appliquer une couche de peinture transparente par dessus une couche sèche. C’est comme peindre en couches : le glacis doit être plus gras que la couche sous-jacente. Le glacis doit s’étaler sans laisser de coup de pinceau, parce que le coup de pinceau de la couche sous-jacente reste visible à travers la peinture transparente. Vous pouvez répondre aux deux conditions en diluant la peinture avec un médium à glacis Talens 086. Vous obtiendrez le meilleur résultat en utilisant une couleur transparente, indiqué sur le tube par .
ou
MOUILLÉ-SUR-MOUILLÉ (ALLA PRIMA)
Travailler mouillé-sur-mouillé signifie que vous mélangez les couleurs sur la palette, mais aussi sur la toile. Vous ajoutez à la peinture encore mouillée une nouvelle couleur directement sur la toile et vous terminez le tableau avant que la peinture soit sèche. Vous pouvez travailler ainsi pendant plusieurs jours, dépendant de la couleur, de l’épaisseur de la couche et éventuellement du solvant ou médium utilisé. A l’aide d’un pinceau à poils doux, vous pouvez créer des transitions de couleur très progressives.
TECHNIQUE DU COUTEAU
A l’aide d’un couteau à peindre, vous pouvez appliquer des touches de peinture plates et des structures de toute épaisseur. Avec le dessous du couteau vous pouvez aussi bien mélanger la peinture sur la palette que l’appliquer sur la toile. Vous pouvez facilement nettoyer le couteau à peindre avec un vieux chiffon ou un mouchoir en papier.
COULEUR À L’ HUILE
PINCEAUX VAN GOGH Chaque technique de peinture demande le pinceau parfait ! L’assortiment Van Gogh vous en offre une série complète. Les pinceaux Van Gogh sont fabriqués avec soin et savoir-faire. Vous pouvez choisir entre différents poils, tous d’excellente qualité, et en différentes formes. Les pinceaux Van Gogh suivants conviennent parfaitement à la peinture à l’huile : Séries 210 en 211 (soies de porc) pour peinture diluée et non diluée.
Séries 232, 234 en 235 (poils d’oreille de bœuf) pour peinture diluée, pour glacis et techniques de peinture fines.
Séries 294, 295 et 296 (polyester) pour peinture diluée et non diluée.
COMMENT RINCER LES PINCEAUX ? • Rincez les pinceaux après usage avec de l’essence de pétrole. • Lavez-les ensuite avec de l’eau chaude savonneuse et rincez-les. • Remodelez les poils après rinçage. • Gardez les pinceaux avec les poils dirigés vers le haut.
SUPPORTS POUR HUILE Le support doit être préparé pour garantir une bonne adhérence de l’huile et un résultat durable. Il est conseillé de préparer les supports non-préparés en commençant par appliquer deux couches de Gesso.
ROYAL TALENS OFFRE UN ASSORTIMENT ÉTENDU DE SUPPORTS DE QUALITÉ POUR PEINDRE À L’HUILE :
• Châssis entoilés : toile tendue sur un châssis en lin ou coton préparé, en différents formats et versions. Il existe aussi des châssis 3D avec des côtés à peindre plus épais. • Cartons toilés : coton préparé tendu sur un panneau médium, différents formats.
COULEUR À L’ HUILE
AUXILIAIRES POUR L’HUILE VAN GOGH Sous la marque Talens, vous trouverez un assortiment complet d’auxiliaires pour huile en différents conditionnements. Les auxiliaires sont adaptés aux caractéristiques spécifiques de l’huile. Ils garantissent une bonne structure technique et la conservation des œuvres ou bien modifient les caractéristiques de la peinture à l’huile.
COULEUR À L’ HUILE
Essence de térébenthine 032, Essence de pétrole 090 et Essence de pétrole inodore 089 : Solvants pour diluer la peinture dans les premières couches et pour nettoyer les pinceaux. Médium à peindre 083 et Médium à peindre à séchage rapide 084 : Médiums pour rendre la peinture plus liquide et grasse. Médium à glacis 086 et Médium pour Alkyd 007 : Médiums pour techniques spéciales, pour couches transparentes. Siccatif Courtrai (clair) 030 et Siccatif Harlem (foncé) 085 : Siccatif pour raccourcir le temps de séchage de l’huile. Pâte à peindre 096 : pour éviter que les couleurs dessèchent et se plissent quand appliquées en couches épaisses. Ceci peut se présenter pour les couleurs très transparentes, Bleu de cobalt et Ombre brûlée. La pâte peut aussi être utilisée pour augmenter la quantité d’huile en préservant la viscosité ; ceci réduit le pouvoir colorant de la peinture et augmente la transparence. Vernis à retoucher 004 : pour restaurer les surfaces mattes et pour protéger temporairement les peintures à l’huile qui ne sont pas encore entièrement oxydées (séchées). Pour la dernière application, il est conseillé de laisser sécher la peinture au minimum trois mois. Vernis à peinture brillant 002 et mat 003 : pour donner une protection définitive et durable à vos peintures à l’huile. Si l’épaisseur des couches est normale, laissez sécher la peinture au moins douze mois avant d’appliquer le vernis final.
TRAVAILLER SANS RISQUE Les matériels absorbants (tissus) qui sont imprégnés par des produits contenant de l’huile de lin, tel que la peinture à l’huile, peuvent s’enflammer par échauffement. Après usage, il est conseillé de les tremper dans de l’eau savonneuse et de les jeter dans un conteneur fermé.
L’ASSORTIMENT D’HUILE VAN GOGH L’assortiment d’huile Van Gogh se compose de 66 couleurs, disponibles en tubes 20 ml, 40 ml et 60 ml. 55 couleurs sont également disponibles en grands tubes de 200 ml. 4 couleurs sont disponibles en bidon de 500 ml. En complément de l’assortiment de tubes, nous vous proposons des sets contenant les couleurs de base essentielles, un combi set avec accessoires et différents coffrets en bois. Vous cherchez un cadeau original et créatif ? Enchantez quelqu’un avec un joli set ou coffret ! Set avec 6 tubes 20 ml
Set avec 10 tubes 20 ml
Set combi avec 10 tubes 20 ml et accessoires
COULEUR À L’ HUILE
COFFRETS EN BOIS AVEC COULEURS À L’HUILE
Coffret “Basic” avec 10 tubes 40 ml et accessoires
Coffret “Inspiration” avec 14 tubes 40 ml et accessoires
Coffret “Expert” avec 24 tubes 20 ml, 2 tubes 60 ml et accessoires
Coffret “Superior” avec 32 tubes 20 ml, 2 tubes 60 ml et de nombreux accessoires
Van Gogh offre un assortiment étendu d’articles de dessin et de peinture.En plus de l’huile Van Gogh, il existe un assortiment complet
Royal Talens, naturellement
d’acrylique, aquarelle, pastels (à l’huile et carré) et crayons. Depuis plus de 115 ans, Royal Talens est un fabricant réputé, et distributeur mondial de matériels de couleur et de beaux-arts de haute qualité. www.royaltalens.com
SYMBOLES SUR LE TUBE
1 3 2
4 5
EXPLICATION DE SYMBOLES SUR LE TUBE Nous utilisons les symboles suivants : Pour certaines techniques, il
RÉSISTANCE À LA LUMIÈRE 1
est indispensable que l’artiste
+++ = au minimum 100 ans sous conditions de musée
connaisse les caractéristiques des couleurs. Pensez par exemple au glacis. Les couleurs
++ = 25 – 100 ans sous
transparentes montrent toujours
conditions de musée La résistance à la lumière de toutes les couleurs est testée selon la norme ASTM D4303.
la couleur sous-jacente. Les couleurs opaques sont si opaques qu’elles ne montrent pas ou quasiment pas la couleur sousjacente. Evidemment l’épaisseur
TRANSPARENCE/ OPACITÉ 2
de la couche de peinture y joue
Le degré d’opacité d’une pein-
un rôle important.
ture est indiqué par les symboles 3
suivants :
NUMÉRO DE COULEUR
= transparent
Au lieu d’utiliser le nom de la
= semi-transparent
couleur, vous pouvez utiliser ce
= semi-opaque
numéro. Le numéro correspond
= opaque
toujours avec le même nom.
Chaque pigment a des caracté-
4
SÉRIE DE PRIX
ristiques spécifiques en ce qui
Indique la série de prix de
concerne l’opacité et la trans-
l’article.
parence. Il existe des pigments très opaques et des pigments
5
PIGMENT
très transparents. Il existe aussi
Indique les pigments utilisés pour
des pigments ayant un degré
fabriquer l’article.
d’opacité entre les deux.
COULEUR À L’ HUILE
NUANCIER HUILE VAN GOGH Blanc de zinc +++ 104 1 PW4
Blanc de titane +++ 105 1 PW6/PW4
Blanc titane (huile lin) +++ 118 1 PW6/PW4
Jaune azo citron ++ 267 1 PY3/PW6
Jaune cadmium foncé +++ 210 2 PY35/PO20
Jaune azo foncé ++ 270 1 PY74/PO43/PW6
Jaune indien +++ 244 2 PY110
Jaune Naples clair +++ 222 1 PW6/PY154/PBr24
Rouge azo clair ++ 312 1 PO34
Vermillon ++ 311 2 PO34/PR57:1
Rouge cadmium clair +++ 303 2 PR108
Rouge azo moyen ++ 393 1 PO34/PR57:1
Rose quinacridone +++ 366 1 PV19
Laque garance claire ++ 327 1 PR83/PV19
Carmin ++ 318 2 PR83/PR57:1
Cramoisi alizarine ++ 326 1 PR83
Outremer +++ 504 1 PB29
Bleu cobalt +++ 511 2 PB28
Bleu cobalt (outrem.) +++ 512 1 PB29
Bleu de Sèvres +++ 530 1 PB15/PW6
Bleu turquoise +++ 522 1 PW6/PB15/PG7
Bleu turquoise phtalo +++ 565 2 PB15/PG7
Vert jaunâtre ++ 617 1 PG7/PY74
Vert perm. moyen ++ 614 1 PG7/PY3
Vert de vessie +++ 623 1 PG7/PY110
Vert pin +++ 654 2 PG7/PY43
Vert oxyde chrome +++ 668 2 PG17
Terre verte +++ 629 1 PY43/PBr7/PB15
Rouge oxyde transp. +++ 378 2 PR101
Terre Sienne brûlée +++ 411 1 PBr7
Rouge anglais +++ 339 1 PR101
Rouge indien +++ 347 2 PR101
Noir d’ivoire +++ 701 1 PBk9
Noir de bougie +++ 702 1 PBk9/PB29
Signification des symboles Résistance à la lumière +++ = au minimum 100 ans sous conditions de musée (47 couleurs) ++ = 25 – 100 ans sous conditions de musée (19 couleurs) La résistance à la lumière de toutes les couleurs est testée selon la norme ASTM D4303.
Opacité / transparence = transparent (14 couleurs) = semi-transparent (10 couleurs) = semi-opaque (19 couleurs) = opaque (23 couleurs) Série de prix Les chiffres 1 et 2 indiquent la série de prix. 41 couleurs en série de prix 1 25 couleurs en série de prix 2 Conditionnement Toutes les couleurs sont livrables en tube 20 ml, 40 ml et 60 ml. 55 couleurs sont égale-ment disponibles en tubes de 200 ml, 16 couleurs sont disponibles en bidon de 500 ml.
COULEUR À L’ HUILE
Jaune cadmium clair +++ 208 2 PY35
Jaune azo clair ++ 268 1 PY3/PY74/PW6
Jaune cadm. moyen +++ 271 2 PY35
Jaune azo moyen ++ 269 1 PY74/PW6
Jaune Naples foncé +++ 223 1 PW6/PY154/PBr24
Jaune Naples rouge +++ 224 1 PO43/PBr24/PW6
Orange cadmium +++ 211 2 PO20
Orange azo ++ 276 1 PO43/PY3
Rouge cadm.moyen +++ 314 2 PR108
Rouge permanent +++ 372 2 PR254
Rouge azo foncé ++ 313 1 PO34/PR57:1
Rouge cadmium fcé +++ 306 2 PR108
Laque garance foncée ++ 331 1 PR83
Violet de Mars +++ 538 2 PR101
Violet rougeâtre perm. +++ 567 2 PV23/PR122
Violet ++ 536 1 PV23/PV19
Bleu céruléum +++ 534 2 PB35
Bleu céruléum phtalo +++ 535 1 PB15/PW6
Bleu phtalo +++ 570 1 PB15
Bleu de Prusse ++ 508 1 PB27
Vert Paul Véronèse ++ 615 1 PW6/PB15/PY3
Vert permanent foncé ++ 619 2 PB15/PY74
Vert phtalo +++ 675 1 PG7
Vert émeraude +++ 616 2 PG7/PY43
Vert olive +++ 620 2 PG7/PY128
Ocre jaune +++ 227 1 PY42
Terre Sienne natur. +++ 234 1 PY43
Jaune oxyde transp. +++ 265 2 PY42
Terre ombre brûlée +++ 408 1 PBr7
Terre ombre natur. +++ 409 1 PBr7
Brun Van Dyck +++ 403 1 PBr7/PBk9
Gris de Payne +++ 708 2 PBk9/PB15/PV19
Les couleurs illustrées se rapprochent autant que possible les couleurs réelles. Index des Couleurs Les pigments utilisés dans nos peintures acryliques sont classifiés selon l’Index des Couleurs. L’Index des Couleurs est un système international qui permet d’identifier les pigments et les colorants utilisés dans tous les types de peinture (y compris la peinture pour beaux-arts). Le système est basé sur un numéro et un nom liés à une structure chimique. L’Index des Couleurs a été développé aux Etats-Unis. Voilà pourquoi la description des catégories chimiques se fait en anglais. Les abréviations s’expliquent ainsi :
PW = pigment white PO = pigment orange PB = pigment blue PG = pigment green PBk = pigment black PY = pigment yellow PR = pigment red PV = pigment violet PBr = pigment brown
COULEUR À L’ HUILE
HUILE VAN GOGH HAUTE QUALITÉ • COULEURS INTENSES ET BRILLANTES • SE MÉLANGE ET S’APPLIQUE FACILEMENT • HAUTE TENEUR EN PIGMENT • ONCTUOSITÉ ET UN DEGRÉ DE BRILLANCE UNIFORMES • BONNE ET MÊME TRÈS BONNE RÉSISTANCE À
LA LUMIÈRE
88020312 2012
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
8 712079 309404
COLOR AL ÓLEO
VAN GOGH THE QUALITY BRAND Escoges calidad. Y por eso, pintas con la pintura Van Gogh, para que te puedas centrar en tu propia creatividad y en el proceso pictórico. Gracias a sus vivos e irradiantes colores, las posibilidades son innumerables. Tu inspiración es tu guía y la pintura tu instrumento. Van Gogh es la marca ideal para el pintor a conciencia que valora la calidad.
Pintar con óleo Van Gogh es un placer. No importa qué técnica al óleo escojas, el resultado de esta pintura pastosa es siempre fenomenal. El óleo Van Gogh es una pintura con mucho cuerpo y, por ello, cada pincelada está llena de expresividad. Elige los colores de la extensa y equilibrada paleta y da rienda suelta a la creatividad. Al escoger, no sólo lo haces por unos colores radiantes sino por la seguridad de un buen óleo. La fineza, el poder colorante, la alta pigmentación y la durabilidad contribuyen a la máxima manifestación de tu inspiración. El óleo Van Gogh está disponible en una amplia gama de 66 colores en tubos de diferentes formatos, estuches y cajas.
COLOR AL ÓLEO
ÓLEO VAN GOGH ALTA CALIDAD
• El óleo Van Gogh es muy agradable de usar, la pintura se mezcla y trabaja con gran facilidad. • Los colores son intensos y vivos, gracias al alto grado de pigmentación y el fino molido de sus puros pigmentos. • Todos los colores tiene el mismo espesor y brillo. • El óleo Van Gogh ofrece opacidad a elegir entre cuatro grados (transparente, semitransparente, semiopaco y opaco). • La resistencia a la luz, que es de buena a excelente, hace que los trabajos conserven su estado original por largo tiempo.
ÓLEO VAN GOGH OFRECE MUCHAS POSIBILIDADES El óleo Van Gogh es una pintura multiuso que puede usarse de diferentes modos. Algunos ejemplos:
PINTAR POR CAPAS
Al pintar por capas, se aplican dos o más capas superpuestas, dejando secar entre una y otra. Las capas no deben mezclarse entre sí, o sea que debe dejarse el tiempo suficiente que para que se sequen. Para un resultado duradero, debe seguirse el principio de ‘graso sobre magro’, según el cual la primera capa se diluye con trementina o white spirit. Cada capa siguiente debe contener más aceite que la anterior. Esto se consigue añadiendo cada vez menos cantidad de trementina o white spirit, o diluyendo cada capa siguiente con una mayor cantidad de Medio para pintar 083. Si se usa el blanco en las capas inferiores, se aconseja el blanco titanio, n° 118 (a base de aceite de linaza). Éste proporciona la película de pintura más duradera. Consecuentemente, también se aconseja usar el blanco de titanio n° 105 y el blanco de cinc n° 104 (ambos a base de aceite de adormidera) sólo en las últimas capas.
COLOR AL ÓLEO
VELADURAS
Pintar por veladuras es aplicar capas de pintura transparente sobre una capa ya seca. Esta técnica es también una forma de pintar por capas; la veladura debe ser más grasa que la capa subyacente porque la pincelada de la capa inferior queda visible a través de la capa transparente y ésta debe aplicarse dejando que la pintura fluya. Ambos requisitos se consiguen diluyendo la pintura con Medio para veladuras 086. El mejor resultado se obtiene si se usan los colores transparentes, que en el tubo vienen indicados por medio de
ó
.
HÚMEDO SOBRE HÚMEDO (ALLA PRIMA)
Para pintar alla prima, los colores no sólo se mezclan en la paleta, sino también en el lienzo. O sea, un color nuevo se añade sobre otro color aún húmedo en el lienzo. El efecto final del cuadro se alcanza antes de que la pintura esté seca. Dependiendo del color, el grosor de la capa y el disolvente o medio que se haya añadido, se puede continuar trabajando en la obra por unos dos días. Las transiciones de color se obtienen usando un pincel de pelo suave.
TÉCNICA A LA ESPÁTULA
Con la espátula puede aplicarse la pintura en toques pastosos y estructura que se desee. La parte inferior de la espátula resulta muy apta para mezclar la pintura en la paleta y para su aplicación al cuadro. Las espátulas son fáciles de limpiar con un trapo viejo o un pañuelo de papel.
COLOR AL ÓLEO
VAN GOGH PINCELES ¡El pincel justo para cada técnica! La gama Van Gogh ofrece una serie muy completa de pinceles. Son pinceles que han sido elaborados con el máximo cuidado y gran pericia profesional. Puedes escoger entre diversos tipos de pelo, todos de excelente calidad y diversas formas. Los siguientes pinceles Van Gogh son apropiados para pintar al óleo:
Series 210 y 211 (pelo de cerda) para la pintura pura y diluida.
Series 232, 234 y 235 (pelo de oreja de buey) para la pintura diluida, veladuras y técnicas de pintura detallista
Series 294, 295 y 296 (fibra de poliéster) para la pintura pura y diluida.
¿COMO CUIDAR LOS PINCELES? • Después de usar, limpiar los pinceles con white spirit. • A continuación, limpiarlos bien con agua caliente y un jabón suave y enjuagarlos. • Dar forma al pelo después de limpiar el pincel. • Guardarlos en posición vertical con el pelo hacia arriba.
SUSTRATOS PARA ÓLEO Para una buena adherencia de la pintura al óleo y un resultado duradero, el sustrato sobre el que pintas debe estar preparado. A los sustratos que no están preparados se les debe dar dos capas de Gesso.
ROYAL TALENS OFRECE UNA AMPLIA GAMA DE SUSTRATOS PARA ÓLEO DE ALTA CALIDAD:
• Bastidores: lienzo tensado de lino o algodón preparado, en diferentes formatos y ejecuciones. También hay disponible lienzos 3D con los laterales extra anchos libres para pintar. • Tablillas enteladas: algodón preparado, tensado sobre tablero de madera en diferentes formatos.
COLOR AL ÓLEO
AUXILIARES PARA ÓLEO VAN GOGH Bajo la marca Talens, encontrarás una gama completa de auxiliares para óleo en diferentes envases. Los auxiliares se ajustan a la perfección a los requisitos de la pintura al óleo. Contribuyen a una buena configuración técnica y conservación de las obras o modifican las propiedades del óleo:
COLOR AL ÓLEO
Trementina 032, White spirit 090 y White spirit inodoro 089: Disolventes para diluir la pintura en las primeras capas y para limpiar los pinceles. Medio para pintar 083 y Medio para pintar de secado rápido 084: Medios para diluir y engrasar la pintura. Medio para veladuras 086 y Medio alquídico 007: Medios para técnicas especiales y conseguir capas transparentes de pintura. Secativo Courtrai (claro) 030 y Secativo Harlem (oscuro) 085: Secativo para reducir el tiempo de secado del óleo. Pasta para pintar 096: Para evitar la formación de grietas durante el secado de colores aplicados en capas gruesas. La formación de grietas se produce, entre otros, en los colores transparentes, en Azul cobalto y Tierra sombra tostada. También sirve para aumentar la cantidad de pintura conservando la viscosidad; el color pierde algo en poder colorante y gana en transparencia. Barniz de retoque 004: Para avivar zonas deslúcidas y, a menudo, mates. También sirve para proteger el cuadro al óleo que no se ha oxidado (secado) por completo. Para esta última aplicación se aconseja dejar secar el cuadro por un mínimo de tres meses. Barniz de pintura brillante 002 y mate 003: Para la protección definitiva y duradera del cuadro al óleo. Antes de aplicar el barniz final, dejar secar un cuadro compuesto por capas de grosor normal por un mínimo de doce meses.
TRABAJO SEGURO Los materiales absorbentes, como paños y pañuelos de papel, manchados de productos que contienen aceite de linaza, como es la pintura al óleo, pueden incendiarse espontáneamente por recalentamiento. Después de usar, empapar dichos materiales en agua y jabón y tirarlos en un recipiente que se pueda cerrar.
LA GAMA DE ÓLEO VAN GOGH La gama de óleo Van Gogh consta de 66 colores disponibles en tubos de 20 ml, 40 ml y 60 ml. Hay 55 colores también disponibles en tubos grandes de 200 ml. 4 colores son suministrables en latón de 500 ml. Además de la gran gama de colores sueltos, se suministran estuches que se componen de los colores básicos más importantes, un estuche en combinación con accesorios y diversas cajas de madera. Si lo que buscas es un regalo original y creativo, ¡sorprende a alguien con un estuche o una caja de pintura al óleo! Estuche con 6 tubos de 20 ml
Estuche con 10 tubos de 20 ml
Estuche combinación con 10 tubos de 20 ml y accesorios
COLOR AL ÓLEO
CAJAS DE MADERA DE PINTURA AL ÓLEO
Caja Basic con 10 tubos de 40 ml y accesorios
Caja Inspiration con 14 tubos de 40 ml y accesorios
Caja Expert con 24 tubos de 20 ml, 2 tubos de 60 ml y accesorios
Caja Superior con 32 tubos de 20 ml 2 tubos de 60 ml y muchos accesorios
Van Gogh ofrece una amplia gama de productos de dibujo y pintura. Además de óleo, Van Gogh cuenta con un surtido
Por supuesto, de Royal Talens
completo de acrílico, acuarela, pasteles (pasteles al óleo y pasteles cuadrados) y lápices.
Royal Talens es, desde hace más de 115 años, el fabricante de renombre y suministrador mundial de materiales de colores de calidad y utensilios para el pintor artístico. www.royaltalens.com
SÍMBOLOS EN EL TUBO
1 3 2
4 5
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS EN EL TUBO Se usan los símbolos siguientes: 1
RESISTENCIA A LA LUZ
+++ = un mínimo de 100 años de solidez bajo iluminación de museo. ++ = 25 – 100 años de solidez bajo iluminación de museo La resistencia a la luz ha sido testada según la norma ASTM D4303.
La información referente a la opacidad/transparencia es importante para el pintor para la ejecución de determinadas técnicas, por ejemplo en la aplicación de veladuras. Los colores transparentes dejan totalmente visible el color subyacente, mientras que los colores opacos lo cubren total o parcialmente. Y, por supuesto, en este aspecto
OPACIDAD/ TRANSPARENCIA 2
también influye el grosor de la capa.
= Transparente
3
= Semitransparente
NÚMERO DE COLOR
= Semiopaco
Este número puede usarse en
= Opaco
vez del nombre de color. Cada color tiene un número único.
Cada pigmento posee propiedades específicas en cuanto
4
SERIE DE PRECIO
a poder cubriente (opaco) y
Indica la serie de precio del
transparencia (transparente).
producto.
Hay pigmentos muy cubrientes y pigmentos muy transparentes.
5
PIGMENTO
También hay pigmentos con
Se refiere a los pigmentos
valores intermedios.
usados en el producto.
COLOR AL ÓLEO
CARTA DE COLORES DE ÓLEO VAN GOGH Blanco de cinc
Blanco de titanio
Blanco titanio (aceite linaza)
Amarillo azo limón
+++ 104 PW4
+++ 105 1 PW6/PW4
+++ 118 1 PW6/PW4
++ 267 1 PY3/PW6
Amarillo cadmio oscuro
Amarillo azo oscuro
Amarillo indio
Amarillo Nápoles claro
+++ 210 2 PY35/PO20
++ 270 1 PY74/PO43/PW6
+++ 244 PY110
+++ 222 1 PW6/PY154/PBr24
Rojo azo claro
Bermellón
Rojo cadmio claro
Rojo azo medio
++ 312 PO34
++ 311 2 PO34/PR57:1
+++ 303 PR108
++ 393 1 PO34/PR57:1
Rosa quinacridona
Laca granza clara
Carmín
Laca carminada
+++ 366 PV19
1
++ 327 1 PR83/PV19
++ 318 2 PR83/PR57:1
++ 326 PR83
Azul ultramar
Azul cobalto
Azul cobalto (ultramar)
Azul de Sèvres
+++ 504 PB29
+++ 511 PB28
+++ 512 PB29
+++ 530 1 PB15/PW6
1
1
1
2
2
2
1
1
Azul turquesa
Azul turquesa ftalo
Verde amarillento
Verde permanente medio
+++ 522 1 PW6/PB15/PG7
+++ 565 2 PB15/PG7
++ 617 1 PG7/PY74
++ 614 1 PG7/PY3
Verde vejiga
Verde pino
Verde óxido de cromo
Tierra verde
+++ 623 1 PG7/PY110
+++ 654 2 PG7/PY43
+++ 668 PG17
+++ 629 1 PY43/PBr7/PB15
Rojo óxido transparente
Tierra Siena tostada
Rojo inglés
+++ 378 PR101
+++ 411 PBr7
+++ 339 PR101
2
Negro marfil
+++ 701 PBk9
1
Negro bujía
1
+++ 702 1 PBk9/PB29
Significado de los símbolos Resistencia a la luz +++ = un mínimo de 100 años de solidez bajo iluminación de museo (47 colores) ++ = 25 – 100 años de solidez bajo iluminación de museo (19 colores) La resistencia a la luz ha sido testada según la norma ASTM D4303.
2
Rojo indio
1
+++ 347 PR101
2
Opacidad/transparencia = Transparente (14 colores) = Semitransparente (10 colores) = Semiopaco (19 colores) = Opaco (23 colores) Grupo de precio Las cifras 1 y 2 se refieren a las categorías de precio. Cifra 1: 41 colores Cifra 2: 25 colores Envases Todos los colores son disponibles en tubo 20 ml, 40 ml y 60 ml. 55 colores también disponibles en tubos de 200 ml, 16 colores son suministrables en latón de 500 ml.
COLOR AL ÓLEO
Amarillo cadmio claro
Amarillo azo claro
Amarillo cadmio medio
Amarillo azo medio
+++ 208 PY35
++ 268 1 PY3/PY74/PW6
+++ 271 PY35
++ 269 1 PY74/PW6
2
2
Amarillo Nápoles oscuro
Amarillo Nápoles rojizo
Anaranjado cadmio
Anaranjado azo
+++ 223 1 PW6/PY154/PBr24
+++ 224 1 PO43/PBr24/PW6
+++ 211 PO20
++ 276 1 PO43/PY3
2
Rojo cadmio medio
Rojo permanente
Rojo azo oscuro
Rojo cadmio oscuro
+++ 314 PR108
+++ 372 PR254
++ 313 1 PO34/PR57:1
+++ 306 PR108
2
2
2
Laca granza oscura
Violeta de Marte
Violeta rojizo permanente
Violeta
++ 331 PR83
+++ 538 PR101
+++ 567 2 PV23/PR122
++ 536 1 PV23/PV19
1
Azul cerúleo
+++ 534 PB35
2
2
Azul cerúleo ftalo
Azul ftalo
+++ 535 1 PB15/PW6
+++ 570 PB15
Verde Paolo Veronés
Verde permanente oscuro
Verde ftalo
++ 615 1 PW6/PB15/PY3
++ 619 2 PB15/PY74
+++ 675 PG7
Azul de Prusia
1
++ 508 PB27
1
1
+++ 616 2 PG7/PY43
Verde esmeralda
Verde oliva
Ocre amarillo
Tierra Siena natural
Amarillo óxido transparente
+++ 620 2 PG7/PY128
+++ 227 PY42
+++ 234 PY43
+++ 265 PY42
Tierra sombra natural
Tierra sombra tostada
Pardo Van Dyck
Gris Payne
+++ 408 PBr7
+++ 409 PBr7
+++ 403 1 PBr7/PBk9
+++ 708 2 PBk9/PB15/PV19
1
1
1
1
2
Los colores reproducidos se aproximan lo más posible a los reales. Índice de color Los pigmentos utilizados en los colores Van Gogh se indican según el sistema de Índice de color (Colour Index). Este sistema originario de América se utiliza internacionalmente para la indicación de pigmentos y colorantes en todos los tipos de pintura. Cada estructura química corresponde con un número y nombre propio que se abrevia como se indica a continuación:
COLOR AL ÓLEO
PW = pigment white (blanco) PY = pigment yellow (amarillo) PO = pigment orange (anaranjado) PR = pigment red (rojo) PB = pigment blue (azul) PV = pigment violet (violeta) PG = pigment green (verde) PBr = pigment brown (pardo) PBk = pigment black (negro)
ÓLEO VAN GOGH ALTA CALIDAD • COLORES INTENSOS Y VIVOS • SE MEZCLA Y TRABAJA CON GRAN FACILIDAD • ALTO GRADO DE PIGMENTACIÓN • TODOS LOS COLORES TIENE EL MISMO ESPESOR
Y BRILLO
• BUENA A EXCELENTE RESISTENCIA A LA LUZ
88020316 2012
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
8 712079 309435