l e r a u q A cialties
Aquarel
e p S
Kleurpotloden • Coloured pencils Buntstifte • Crayons de couleur • Lápices de color
P�tel
Graphite
Ever since 1948 Bruynzeel has ensured that every pencil produced reflects its reliable Dutch quality. Using the best pigments and sustainable wood. This is how Bruynzeel makes the world a little more colourful each day! As an artist, designer or illustrator you know precisely what sort of equipment you want. The very best, so that you are able to define your style and express your emotions. Our complete Bruynzeel Design collection with graphite, colour, watercolour and pastel pencils is tailored precisely to your needs and wishes. Because you will be happy with a fine colour feel, high colour transfer, dense colour structure, excellent mixability and a harmony of colours and hardnesses.
Aujourd’hui encore, Bruynzeel veille à ce que la célèbre qualité hollandaise de Bruynzeel se retrouve dans chaque crayon et chaque feutre. En utilisant les meilleurs pigments et bois durable. C’est comment Bruynzeel rend le monde un peu plus coloré chaque jour ! Artiste, concepteur ou illustrateur, vous savez exactement quel matériel vous recherchez. Le meilleur : pour définir votre style et transmettre vos émotions. La totalité de notre collection Bruynzeel Design, qui se compose de crayons graphite, crayons de couleur, crayons aquarelle et crayons de pastel, s’accorde parfaitement à vos souhaits et à vos exigences. Parce que le sens raffiné de la couleur, la bonne transmission de la couleur, la densité de la structure colorée, l’excellente miscibilité et l’harmonie des couleurs et des duretés sont pour vous une source de plaisir. Desde 1948 Bruynzeel viene garantizando su fiable calidad holandesa en cada uno de sus lápices. Con los mejores pigmentos y la madera más duradera. ¡Así Bruynzeel da cada día un poco más de color al mundo! Como artista, diseñador o ilustrador sabes con precisión qué tipo de material quieres. El mejor, para que puedas definir tu estilo y expresar tus emociones. Nuestra completa colección Bruynzeel Design con grafito, colores, acuarelas y pasteles está realizada a la medida de tus necesidades y deseos. Los colores te sorprenderán por el agradable y fino tacto, la alta transferencia, la densa estructura, la excelente mezclabilidad y la harmonía de los tonos y las durezas.
Ontworpen en geproduceerd onder leiding van: Designed and produced under guidance of: Entworfen und hergestellt unter der Leitung: Conçu et fabriqué en suivant les instructions de: Diseñado y producido bajo la dirección de:
Art. nr. 88FOLN2
014_Folder_restyling_design_A4_v5.indd 1-3
Réalisez les plus beaux dessins avec ces crayons de couleur de qualité supérieure. L'harmonie parfaite des couleurs et de la mine de couleur de Ø 3,7 mm vous y aide, de même que la très grande bonne transmission de la couleur et la qualité supérieure des pigments colorés. À utiliser en une seule couche ou en plusieurs couches superposées. Également vendus à l'unité en 48 couleurs différentes + coloris or et argent.
Make the finest drawings with these superior coloured pencils. The perfect harmony between the colours and the colour core of Ø 3.7 mm helps you in this, together with the excellent colour transfer and high quality colour pigments. Can be applied as single or multiple colour layers. Also available separatly in 48 different colours + gold and silver.
Haz los más bellos dibujos con estos lápices de colores de calidad superior. La perfecta harmonía entre los colores y el núcleo de color de Ø 3.7 mm te ayudará en tu labor, junto con la excelente transferencia de color y la inigualable calidad de los pigmentos de color. Puede aplicarse en una sola o en varias capas de color. También disponibles en 48 colores diferentes + oro y plata.
Maak de mooiste aquareltekeningen met deze superieure aquarel potloden. De perfecte onderlinge afstemming tussen de kleuren en de kleurkern van Ø 3,7 mm helpen je daarbij, samen met de zeer goede kleurafgifte en de hoogwaardige kleurpigmenten. Volledig oplosbaar met water. Ook los verkrijgbaar in 48 verschillende kleuren.
Réalisez les plus beaux dessins à l’aquarelle avec ces crayons aquarelle de qualité supérieure. L’harmonie parfaite entre les couleurs et la mine de couleur de Ø 3,7 mm vous y aide, de même que la très bonne transmission de la couleur et la qualité supérieure des pigments colorés. Entièrement diluables à l’eau. Également vendus à l’unité en 48 couleurs différentes.
Make the finest watercolour drawings with these superior watercolour pencils. The perfect harmony between the colours and the colour core of Ø 3.7 mm helps you in this, together with the excellent colour transfer and high quality colour pigments. Dilutes completely in water. Also available separatly in 48 different colours.
Haz los más bellos dibujos a la acuarela con estos lápices de acuarela de calidad superior. La perfecta harmonía entre los colores y el núcleo de color de Ø 3.7 mm te ayudará en tu labor, junto con la excelente transferencia de color y la inigualable calidad de los pigmentos de color. Se disuelve completamente en agua. También disponibles en 48 colores diferentes.
Mit diesen hochwertigen Aquarellstiften machen Sie die allerschönsten Aquarellzeichnungen. Die perfekte Abstimmung zwischen den einzelnen Farben, der Farbkern von Ø 3,7 mm, die hervorragende Farbabgabe und die hochwertigen Farbpigmente helfen Ihnen dabei. Komplett wasserlöslich. Auch in 48 verschiedenen Einzelfarben erhältlich.
75
70
71
09
36
39
38
11
31
33
23
18
75
70
71
09
36
39
38
11
31
33
23
18
Titanium Buff
Napels Yellow Red
Candy Pink
Brown Pink
Dark Rose
Magenta
Carmine
Crimson Red
Vermillion
Deep Red
Orange
Permanent Orange
Titanium Buff
Napels Yellow Red
Candy Pink
Brown Pink
Dark Rose
Magenta
Carmine
Crimson Red
Vermillion
Deep Red
Orange
Permanent Orange
16
22
19
25
21
60
66
61
62
68
14
77
16
22
19
25
21
60
66
61
62
68
14
77
Mid Orange
Deep Yellow
Naples Yellow
Lemon Yellow
Light Lemon Yellow
Light Green
Green
Dark Green
Emerald Green
Ice Green
Smyrna Blue
Light Ultramarine
Mid Orange
Deep Yellow
Naples Yellow
Lemon Yellow
Light Lemon Yellow
Light Green
Green
Dark Green
Emerald Green
Ice Green
Smyrna Blue
Light Ultramarine
51
55
50
58
91
57
56
59
01
88
73
72
51
55
50
58
91
57
56
59
01
88
73
72
Light Blue
Cobalt Blue
Ultramarine
Prussian Blue
Dark Violet
Blue Violet
Mauve
Red Violet
White
Dull Cold Grey
Light Grey
Cold Grey
Light Blue
Cobalt Blue
Ultramarine
Prussian Blue
Dark Violet
Blue Violet
Mauve
Red Violet
White
Dull Cold Grey
Light Grey
Cold Grey
81
74
10
40
44
43
45
79
42
46
27
63
81
74
10
40
44
43
45
79
42
46
27
63
Mid Brown Grey
Dark Grey
Black
Umber
Mid Brown
Dark Brown
Havana Brown
Burnt Ochre
Sienna
Sanguine
Yellow Ochre
Olive Green
Mid Brown Grey
Dark Grey
Black
Umber
Mid Brown
Dark Brown
Havana Brown
Burnt Ochre
Sienna
Sanguine
Yellow Ochre
Olive Green
Colours are accurate within the limitations of the printing process.
Colours are accurate within the limitations of the printing process.
8805H12 Design Box 12 8710141082576 01-75-25-18-31-59-55-51-60-61-45-10 8805H24 Design Box 24 8710141082613 75-70-71-38-31-18-25-19-60-61-62-51 55-58-91-59-01-73-10-44-45-46-27-63 8805H48 Design Box 48 8710141082651 75-70-71-09-36-39-38-11-31-33-23-18 16-22-19-25-21-60-66-61-62-68-14-77 51-55-50-58-91-57-56-59-01-88-73-72 81-74-10-40-44-43-45-79-42-46-27-63 8805..K 50 separate colours
Art. nr. 99LLDES4
Schon seit 1948 stellt Bruynzeel sicher, dass seine vertraute niederländische Qualität in jedem Bleistift steckt. Mit den besten Pigmenten und nachhaltigem Holz. So macht Bruynzeel die Welt jeden Tag ein wenig bunter! Als Künstler, Entwerfer oder Illustrator wissen Sie genau, mit welchem Material Sie am liebsten arbeiten: Mit dem allerbesten Material, denn damit können Sie Ihren Stil definieren und Ihre Emotionen zum Ausdruck bringen. Unsere komplette Bruynzeel Design-Kollektion mit Grafit-, Bunt-, Aquarell- und Pastellstiften ist genau auf Ihre Wünsche und Anforderungen abgestimmt. Weil Sie ein angenehmes Malgefühl, eine hohe Farbabgabe, eine dichte Farbstruktur, hervorragende Mischbarkeit und perfekt aufeinander abgestimmte Farben und Härten zu schätzen wissen.
Maak de mooiste tekeningen met deze superieure kleurpotloden. De perfecte onderlinge afstemming tussen de kleuren en de kleurkern van Ø 3,7 mm helpen je daarbij, samen met de zeer goede kleurafgifte en de hoogwaardige kleurpigmenten. In enkele lagen of in meerdere kleurlagen over elkaar te gebruiken. Ook los verkrijgbaar in 48 verschillende kleuren + goud en zilver.
Mit diesen hochwertigen Buntstiften machen Sie die allerschönsten Zeichnungen. Die perfekte Abstimmung zwischen den einzelnen Farben, der Farbkern von Ø 3,7 mm, die hervorragende Farbabgabe und die hochwertigen Farbpigmente helfen Ihnen dabei. Verwendbar in Einzelschichten oder in mehreren Farbschichten übereinander. Auch in 48 verschiedenen Einzelfarben sowie gold und silber erhältlich.
•For•Professionals•and•Artists• Al sinds 1948 zorgt Bruynzeel ervoor dat haar vertrouwde Hollandse kwaliteit gewaarborgd blijft in elk potlood. Met de beste pigmenten én duurzaam hout. Zo maakt Bruynzeel de wereld elke dag een beetje kleurrijker! Als kunstenaar, ontwerper of illustrator weet je precies wat voor materiaal je wilt. Het allerbeste; om jouw stijl te definiëren en je emoties uit te kunnen dragen. Onze complete Bruynzeel Design-collectie met grafiet-, kleur-, aquarel- en pastelpotloden is precies afgestemd op jouw wensen en eisen. Omdat jij blij wordt van een fijn kleurgevoel, hoge kleurafgifte, dichte kleurstructuur, uitstekende mengbaarheid en een goede onderlinge afstemming van kleuren en hardheden.
Aquarel potloden • Aquarelle pencils • Aquarellbuntstifte Crayons à aquarelle • Lápices para acuarelables
8805H12
8805H24
8805H48
8835H12 Design Box 12 8710141083177 01-75-25-18-31-59-55-51-60-61-45-10 8835H24 Design Box 24 8710141083214 75-70-71-38-31-18-25-19-60-61-62-51 55-58-91-59-01-73-10-44-45-46-27-63 8835H48 Design Box 48 8710141083252 75-70-71-09-36-39-38-11-31-33-23-18 16-22-19-25-21-60-66-61-62-68-14-77 51-55-50-58-91-57-56-59-01-88-73-72 81-74-10-40-44-43-45-79-42-46-27-63 8835..K 48 separate colours 8835H12
8835H24
8835H48
17-01-17 11:48
Graphite Kunstenaarspotloden met doezelaar • Artists’ pencils with stump • Künstler-Bleistifte mit Wisher • Crayons d’artistes avec estompe • Lápices de artista con esfumino Als kunstenaar, ontwerper of illustrator weet je precies wat voor materiaal je wilt.
hoge kleurafgifte, dichte kleurstructuur, uitstekende mengbaarheid en een goede onderlinge afstemming van kleuren en hardheden. Maak de mooiste tekeningen en schetsen met deze superieure kunstenaarspotloden. Elk potlood heeft zijn eigen unieke eigenschappen: • Aqua-Sketch (Medium, Soft rond en Soft rechthoek) – Potloden met wateroplosbare stift. Charcoal (Hard, Medium en Soft) – Houtskoolpotloden waarmee je schoon en nauwkeurig werkt. • Sanguine (Oil en Krijt) - Potloden met roodachtige stift. Ideaal voor portret- en modeltekeningen. • Sepia (Light en Dark) - Potloden met donkerbruine sepiastift. Perfect voor het schetsen en tekenen van landschappen. • White (Soft) –Potlood met een witte stift op krijtbasis voor het aanbrengen van contrasten en het afzwakken van kleuren. • Doezelaar - Tekeninstrument om Mit diesen hochwertigen Künstlerbleistiften machen Sie die allerschönsten Zeichnungen und Skizzen. Jeder dieser Künstlerbleistifte zeichnet sich durch besondere, einzigartige Eigenschaften aus: • Aqua-Sketch (Mittel, Weich (rund) und Weich (rechteckig) – Stifte mit wasserlöslicher Charcoal (Hart - Mittel - Weich) – Holzkohle-Stifte, mit denen Sie sauber und exakt arbeiten. • Sanguine (Öl und Kreide) - Farbstifte mit rötlicher Mine. Ideal für Porträt- und ModellZeichnungen. • Sepia (Hell und Dunkel) - Farbstifte mit dunkelbrauner Sepia-Mine. Perfekt zum Skizzieren und Zeichnen von Landschaften. • White (Weich) – Bleistift mit einer weißen Mine auf Kreide-Basis zum Anbringen von Kontrasten und Aufhellen von Farben. • Wischer - Zeicheninstrument, mit dem z.B. Kreide oder Farbstift dünn verwischt werden
As an artist, designer or illustrator you know precisely what sort of equipment you Our complete Bruynzeel Design collection with graphite, colour, watercolour and pastel pencils is tailored precisely to your needs and wishes. Because you will be happy with a
Pastelpotloden • Pastel pencils Pastelstifte • Crayons à mine pastel Lápices pastel Maak de mooiste pasteltekeningen met deze superieure pastelpotloden. De perfecte onderlinge afstemming tussen de kleuren en de kleurkern van Ø 3,8 mm helpen je daarbij, samen met de zeer goede kleurafgifte en de hoogwaardige kleurpigmenten. Onderling te mengen en aquarelleerbaar. Ook los verkrijgbaar in 48 verschillende kleuren.
harmony of colours and hardnesses. between the colours and the colour core of Ø 3.8 mm helps you in this, together with the excellent colour transfer and high quality colour pigments. Can be mixed with one another and t colours.
own unique properties: • Aqua-Sketch
Charcoal (Hard, Medium and Soft) – charcoal pencils for clean and precise work. • Sanguine (Oil and Chalk) – Pencils with reddish core. Ideal for portrait drawings. • Sepia (Light and Dark) – Pencils with a dark-brown sepia core. Perfect for drawing and sketching landscapes. • White (Soft) –Pencil with a white core based on chalk for applying contrasts and toning down colours. • Blending , smoother stump
Réalisez les plus beaux dessins et croquis avec ces crayons de qualité supérieure pour artistes. Chaque crayon possède des propriétés uniques : • Aqua-Sketch (Médium, Tendre rond et Tendre rectangulaire) – Crayon à mine diluable à l’eau. Fusain (Dur, Médium et Tendre) – Crayon fusain permettant de travailler proprement et avec une grande précision. • Sanguine (Huile et Craie) - Crayon à mine de couleur rouge ocré. Idéal pour la réalisation de portraits et de dessins d’après modèle. • Sépia (Clair et Foncé) - Crayon à mine sépia marron foncé. Parfait pour les croquis et les dessins de paysages. • Blanc (Tendre) – Crayon à mine blanche à base de craie. Utilisé pour apporter des contrastes et atténuer les couleurs. • Estompe - Instrument
Tekenpotloden • Drawing pencils • Zeichenbleistifte Crayons à dessin • Lápices para dibujar 2H • 1H • HB • 1B • 2B • 3B • 4B • 5B • 6B • 7B • 8B • 9B
Réalisez les plus beaux dessins au pastel avec ces crayons de pastel de qualité supérieure. L’harmonie parfaite entre les couleurs et la mine de couleur de Ø 3,8 mm vous y aide, de même que la très bonne transmission de la couleur et la qualité supérieure des pigments colorés. 2H t/m 9B. Haz los más bellos dibujos al pastel con estos lápices pastel de calidad superior. La perfecta harmonía entre los colores y el núcleo de color de Ø 3.8 mm te ayudará en tu labor, junto con la excelente transferencia de color y la inigualable calidad de los pigmentos de color. Pueden mezclarse unos con otros y usarse para pintura a la acuarela. También disponibles en 48 colores diferentes.
Mit diesen hochwertigen Pastellstiften machen Sie die allerschönsten Pastellzeichnungen. Die perfekte Abstimmung zwischen den einzelnen Farben, der Farbkern von Ø 3,8 mm, die hervorragende Farbabgabe und die hochwertigen Farbpigmente helfen Ihnen dabei. Untereinander mischbar und aquarellierbar. Auch in 48 verschiedenen Einzelfarben erhältlich.
01
75
White
19
Naples Yellow
38
30
Carmine
Coral Pink
14
76
Smyrna Blue
Emerald Green
53
Violet
Réalisez les plus beaux croquis avec ces crayons graphite de qualité supérieure. L’harmonie graphite et la qualité supérieure des matières premières. Également vendus à l’unité en 12
the various hardnesses helps you in this, together with the excellent graphite transfer and top hardnesses from 2H to 9B.
harmonía entre las diferentes durezas te ayudará en tu labor, junto con la excelente ambién disponibles por separado en 12 durezas diferentes de 2H a 9B.
Mit diesen h
Härtegraden von 2H bis 9B.
21
25
22
47
16
18
23
31
Light Lemon Yellow
Lemon Yellow
Deep Yellow
Raw Sienna
Mid Orange
Permanent Orange
Orange
Vermillion
92
93
52
58
50
54
77
55
Purple
Light Blue Violet
Turquoise Blue
Prussian Blue
Ultramarine
Cerulean Blue
Light Ultramarine
Cobalt Blue
96
64
65
66
60
29
48
27
Sap Green
Lime
Apple Green
Green
Light Green
Yellow Brown
Brown Ochre
Yellow Ochre
36
2H
1H
HB
1B
2B
3B
4B
5B
6B
7B
8B
9B
Dark Pink
Gebruik in combinatie met / Use it with:
51
Light Blue
Colours are accurate within the limitations of the printing process.
brillant et d’ombre. Haz los dibujos y los esbozos más bellos con estos lápices para bellas artes de calidad superior. Cada lápiz tiene unas características únicas: • Aqua-Sketch (Medio, blando redondo y blando plano) – Lápices con núcleo soluble en agua. Uso con agua y pincel para crear maravillosos efectos de acuarela. • Carbón (Duro, medio, blando) – Lápices de carbón para un trabajo neto y preciso. • Sanguina (Óleo y tiza) – Lápices con núcleo rojizo. Ideales para retratos. • Sepia (Claro y oscuro) – Lápices con un núcleo sepia marrón oscuro. Perfectos para dibujos y esbozos de paisajes. • Blanco (Blando) –Lápiz con un núcleo blanco a base de tiza para realizar contrastes y rebajar el tono de los colores. • Tortillón
24
41
Burnt Sienna
Light Brown
67
Green Blue
42
Sienna
45
43
44
81
10
74
78
88
Havana Brown
Dark Brown
Mid Brown
Mid Brown Grey
Black
Dark Grey
Blue Grey
Dull Cold Grey
46
Art nr. 9434D24
Sanguine
Art nr. 8638D24
94
Cool Grey
Charcoal sticks
Item no. 8628K05
Graphite leads
Item no. 8620KHB/2B/4B/6B
Colours are accurate within the limitations of the printing process.
creando sombras. 8823H12 Specialty box 12 8710141096443 Aqua-Sketch (Medium - Soft) Charcoal (Hard – Medium – Soft) Sanguine (Oil) Sepia (Light – Dark) White (Soft) Blurrer
8617
8622
8619
8618
Aqua Sketch Soft
Blurrer
Aqua Sketch Medium
Aqua Sketch Soft
8660
8662
8666
8664
Sanguine
Sanguine Oil
Sepia Light
Sepia Dark
8672
8670
8668
8874
Charcoal Hard
Charcoal Medium
Charcoal Soft
White Soft
8840H12 Design Box 12 8710141083771 01-25-31-38-53-50-55-62-60-27-46-10 8840H24 Design Box 24 8710141083818 01-75-25-22-47-10-31-38-36-39-53-50 55-51-67-62-69-60-27-46-43-44-74-94 8840H48 Design Box 48 8710141083856 01-75-19-21-25-22-47-16-18-23-31-36 38-39-53-57-93-52-58-50-54-77-55-51 14-76-67-96-62-69-66-60-29-48-27-46 24-41-42-45-43-44-81-10-74-78-88-94 8840..K 48 separate colours
Colours are accurate within the limitations of the printing process. 8823H12
014_Folder_restyling_design_A4_v5.indd 4-6
8840H12
8840H24
8840H48
8815H12 Design Box 12 8710141082415 2H-1H-HB-1B-2B-3B-4B-5B-6B-7B-8B-9B 8815K.. 12 separate degrees of hardness
Item no. Accessories 8620 KH B 8620 K2B 8620 K4B 8620 K6B 8628 K05 8638 D24 9434 D24
Bar code
Content
8710 14113 165 6 8710 14113 164 9 8710 14113 163 2 8710 14113 162 5 8710 14186 281 9 8710 14102 661 7 8710 14194 340 2
12 pcs 12 pcs 12 pcs 12 pcs 5 pcs Display/ 24 pcs Display/ 24 pcs
8815H12
17-01-17 11:48