CHOOSE YOUR LANGUAGE
Everyone has something creative in them. AMSTERDAM believes in the artist; the artist who opens up his eyes and has the courage to go for it. Who transforms dreams into creations. Use an idea, a vision. Look around you. Surprise and amaze yourself. Dare to dream in color. The new acrylic markers of AMSTERDAM can help you in this. You can use them quickly and directly! Just like AMSTERDAM acrylic colors, there are both opaque and transparent colors. They are water-based and dry quickly. This allows you to wash your drawing using a brush or sponge, providing the paint is still wet. The markers are also highly suitable for applying your first line drawing. This makes AMSTERDAM markers perfect for expressing your ideas and thoughts in color. The AMSTERDAM markers are available in 46 colors and 3 sizes: Small (round, 2 mm), Medium (round, 4 mm) and Large (square, 15 mm). Small 30 colors Medium 46 colors Large 20 colors All points are reversible and exchangeable. So allow yourself to be inspired. Start using acrylic markers of AMSTERDAM today.
ADVANTAGES The acrylic markers of AMSTERDAM offer a number of important advantages: • Brilliant colors • Water-based formula • Waterproof once dry • Extremely lightfast • Odorless • Can be combined with AMSTERDAM acrylic paint and AMSTERDAM spray paint • Can be used on diverse grounds
COMBINE WITH AMSTERDAM ACRYLIC PAINT AND AMSTERDAM SPRAY PAINT You want to use the acrylic colors, markers and spray cans of AMSTERDAM together? No problem! And because the colors and color numbers of the AMSTERDAM markers, tubes, bottles and spray cans are the same, it is even easier to always select exactly the right color. Enjoy making a masterpiece!
HOW TO USE THE MARKERS 1. Shake well before use, until the mixing balls can be clearly heard. 2. Push in the tip a number of times. 3. Use the marker. 4. After use put the top back on the marker correctly. 5. When finished store the marker away horizontally.
USE ON DIVERSE GROUNDS Another advantage of AMSTERDAM acrylic colors, markers and spray paint is that they can be used on a large variety of grounds. These vary from cardboard, wood and canvas to terracotta, paper and fabric. A wonderful opportunity to expand your creative possibilities.
STANDARD SERIES + SPECIALTIES REFLEX +++
TITANIUM WHITE
PY42/PY74/PW6 NAPLES YELLOW DEEP
PY42/PR101/PW6 NAPLES YELLOW RED LIGHT
PY184/PY138 AZO YELLOW LEMON
PY74/PO34 AZO YELLOW DEEP
PY74/PO34 AZO ORANGE
PO34/PY74/PW6 VERMILION
PR254 PYRROLE RED
PR23 CARMINE
PR254/PR122 PRIMARY MAGENTA
PR122/PR254/PW6 QUINACRIDONE ROSE
PR122/PR170/PW6 LIGHT ROSE
PR122/PO34/PW6 PERMANENT RED VIOLET LIGHT
PV23/PR122/PW6 ULTRAMARINE VIOLET
PB15/PV23/PBk6/PW6 GREYISH BLUE
ULTRAMARINE
PB15/PW6 PHTHALO BLUE
PB15/PV23/PW6 KING'S BLUE
PB15/PG7/PW6 BRILLIANT BLUE
PB15/PG7/PW6 SKY BLUE LIGHT
PB15/PG7/PW6 TURQUOISE GREEN
PY74/PG7 YELLOWISH GREEN
PG7/PY74/PW6 PERMANENT GREEN LIGHT
PG7/PY74/PW6 EMERALD GREEN
PG7/PY74/PY42/PW6 OLIVE GREEN LIGHT
PG7/PY42/PV23/PR101 OLIVE GREEN DEEP
PR101/PY42/PBk7 BURNT UMBER
PY42/PBk7/PR101/PW6 WARM GREY
+++ 227
PY42 YELLOW OCHRE
PY42/PR101/PBk7 RAW SIENNA
PY42/PBk7/PR254/PW6 NEUTRAL GREY
PBk7 OXIDE BLACK
/METALLICS +++
PY184/PY138/PY74 PRIMARY YELLOW
0
REFLEX ORANGE
0
PR254/PR122/PW6 QUINACRIDONE ROSE LIGHT
REFLEX ROSE
0
PB15/PR122/PW6 PRIMARY CYAN
REFLEX GREEN
PB15/PG7/PW6 TURQUOISE BLUE
PW6/PW20/PR101/PY42/PBk7 SILVER
PY74/PG7/PBk7/PW6 PERMANENT GREEN DEEP
PW6/PW20/PW15/PR101/PG7 LIGHT GOLD
PR101/PBk7 BURNT SIENNA
Example:
REFLEX YELLOW
0
PR170/PR23/PW6 NAPHTHOL RED DEEP
EXPLANATION OF SYMBOLS
PW6/PW20/PW15/PR101/PBk7 DEEP GOLD
Lightfastness Opacity Packaging Pigments used
LIGHTFASTNESS +++ at least 100 years lightfast under museum conditions. ++ 25-100 years lightfast under museum conditions. o 0-10 years lightfast under museum conditions. The lightfastness of AMSTERDAM All Acrylics has been tested according to the ASTM norm D4303. The illustrated colors correspond to real colors as much as possible.
Standard 120 ml tube
Expert 75 ml tube
Standard 250 ml tube
Expert 150 ml tube
Standard 500 ml bottle
Expert 400 ml bottle
Standard 1000 ml bottle
400 ml spray paint
Pigment coding and specifications stated apply to AMSTERDAM marker colors.
Small/Medium/Large acrylic markers
OPACITY/ TRANSPARENCY Depending on the type of pigment a color is either (semi-) transparent or (semi-)opaque. The symbols stand for: transparent semi-transparent semi-opaque opaque
THE PIGMENTS – COLOR INDEX The pigments used in AMSTERDAM acrylic paint have been indicated according to the Color Index. This Color Index is an internationally used system for pigments and dyes that is used in all types of paint. The system is based on a number and name associated to the chemical structure. The abbreviations mean the following: PW: pigment white PO: pigment orange PB: pigment blue PG: pigment green Pbk: pigment black
PY: pigment yellow PR: pigment red PV: pigment violet Pbr: pigment brown
WEBSITE Do you want to know more about AMSTERDAM? Or are you looking for inspiration? Then visit our website www.royaltalens.com. Now with even more information and news about AMSTERDAM products, backgrounds, instruction videos, frequently asked questions and much, much more.
www.amsterdam.royaltalens.com
For even more inspiration you can follow us on Facebook: www.facebook.com/AmsterdamColour. Or on www.youtube.com/AmsterdamAllAcrylics.
art. no. 88080814 - 2014
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
Creativiteit zit in iedereen. AMSTERDAM gelooft in de kunstenaar die zijn ogen opent en het lef heeft ervoor te gaan. Die dromen omtovert in creaties. Gebruik een idee. Een visie. Kijk om je heen. Verbaas je. Verwonder je. Durf te dromen in kleur. De nieuwe acrylmarkers van AMSTERDAM kunnen je hier uitstekend bij helpen. Je kunt er snel en direct mee werken! Net als bij de AMSTERDAM acrylverf zijn er dekkende en transparante kleuren. Ze drogen snel en zijn op waterbasis. Zo kan je je tekening verwassen met een kwast of een spons zolang de verf nog nat is. De markers zijn ook zeer geschikt om je eerste lijntekeningen op te zetten. Dit maakt AMSTERDAM markers perfect om je ideeĂŤn en gedachten in kleur uit te drukken. De AMSTERDAM markers zijn verkrijgbaar in 46 kleuren en 3 formaten: Small (rond, 2 mm), Medium (rond, 4 mm) en Large (rechthoekig, 15 mm). Small 30 kleuren Medium 46 kleuren Large 20 kleuren Alle punten zijn omkeerbaar en verwisselbaar. Dus laat je inspireren. Start vandaag nog met acrylmarkers van AMSTERDAM.
VOORDELEN De acrylmarkers van AMSTERDAM hebben een aantal belangrijke voordelen: • Briljante kleuren • Receptuur op waterbasis • Na droging watervast • Zeer hoge lichtechtheid • Geurloos • Te combineren met AMSTERDAM acrylverf en AMSTERDAM spray paint • Te gebruiken op veel verschillende ondergronden
COMBINEREN MET AMSTERDAM ACRYLVERF EN AMSTERDAM SPRAY PAINT De acrylverf, markers en spuitbussen van AMSTERDAM door elkaar gebruiken? Geen probleem! En omdat de kleuren en kleurnummers van de markers, tubes, flacons en spuitbussen van AMSTERDAM hetzelfde zijn, is het nog eenvoudiger om altijd precies de juiste kleur te kiezen. Enjoy making a masterpiece!
HOE JE DE MARKERS GEBRUIKT 1. Goed schudden voor gebruik (totdat de kogels goed te horen zijn). 2. Druk de marker verschillende keren in. 3. Gebruik de marker. 4. Na gebruik de dop weer goed op de marker plaatsen. 5. Leg de marker na gebruik horizontaal weg.
GEBRUIK OP VERSCHILLENDE ONDERGRONDEN Een ander voordeel van AMSTERDAM acrylverf, markers en spray paint is dat je ze op zeer veel verschillende ondergronden kan gebruiken. VariĂŤrend van karton, hout en canvas tot terracotta, papier en textiel. Een geweldige kans om je creatieve mogelijkheden nog verder te vergroten.
STANDARD SERIES + SPECIALTIES REFLEX/ +++
PY42/PY74/PW6
PY42/PR101/PW6
PY184/PY138
PY74/PO34
PY74/PO34
PO34/PY74/PW6
PR254
PR23
PR254/PR122
PR122/PR254/PW6
PR122/PR170/PW6
PR122/PO34/PW6
PV23/PR122/PW6
PB15/PV23/PBk6/PW6
PB15/PW6
PB15/PV23/PW6
PB15/PG7/PW6
PB15/PG7/PW6
PB15/PG7/PW6
PY74/PG7
PG7/PY74/PW6
PG7/PY74/PW6
PG7/PY74/PY42/PW6
PG7/PY42/PV23/PR101
PY42 GELE OKER
PY42/PR101/PBk7
PR101/PY42/PBk7
PY42/PBk7/PR101/PW6
PY42/PBk7/PR254/PW6
PBk7
+++ 227
/METALLICS +++
0
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Voorbeeld:
PY184/PY138/PY74
0
PR170/PR23/PW6
0
PR254/PR122/PW6
0
PB15/PR122/PW6
PB15/PG7/PW6
PW6/PW20/PR101/PY42/PBk7
PY74/PG7/PBk7/PW6
PW6/PW20/PW15/PR101/PG7
PR101/PBk7
PW6/PW20/PW15/PR101/PBk7
Lichtechtheid Dekkracht Verpakking Gebruikte pigmenten
LICHTECHTHEID +++ minimaal 100 jaar lichtecht onder museumomstandigheden. ++ 25-100 jaar lichtecht onder museumomstandigheden. o 0-10 jaar lichtecht onder museumomstandigheden. De lichtechtheid is getest volgens ASTM-norm D4303. De afgebeelde kleuren benaderen zo dicht mogelijk de werkelijke kleuren.
Standard 120 ml tube
Expert 75 ml tube
Standard 250 ml tube
Expert 150 ml tube
Standard 500 ml bottle
Expert 400 ml bottle
Standard 1000 ml bottle
400 ml spray paint
Vermelde pigmentcoderingen en specificaties gelden voor AMSTERDAM marker kleuren.
Small/Medium/Large acrylic markers
DEKKRACHT/ TRANSPARANTIE Afhankelijk van het type pigment is een kleur (half) transparant of (half)dekkend. De symbolen worden als volgt verklaard: transparant halftransparant halfdekkend dekkend
COLOR INDEX Bij de professionele verfsoorten wordt het pigment vermeld dat in die verf is verwerkt. Dit pigment is met letters en cijfers aangeduid volgens de Colour Index. De Colour Index is een internationaal systeem waarmee men kan nagaan welke pigmenten in een bepaalde kleur zitten en wat de eigenschappen van dit pigment zijn. De letters staan voor een bepaalde kleur, de cijfers geven het specifieke type pigment aan. Bijvoorbeeld: PW6 = Pigment White, 6 = Titanium dioxide. De volgende pigmentaanduidingen zijn gangbaar: PW: pigment white PO: pigment orange PB: pigment blue PG: pigment green Pbk: pigment black
PY: pigment yellow PR: pigment red PV: pigment violet Pbr: pigment brown
WEBSITE Meer weten over AMSTERDAM? Of inspiratie opdoen? Ga dan naar onze website www.royaltalens.com. Met nog meer informatie en nieuws over AMSTERDAM producten, achtergronden, instructievideo’s, veelgestelde vragen en nog veel meer.
www.amsterdam.royaltalens.com
Voor nog meer inspiratie kan je ons ook volgen op Facebook: www.facebook.com/AmsterdamColour. Of op www.youtube.com/AmsterdamAllAcrylics.
art. no. 88080811 - 2014
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
Kreativität steckt in jedem Menschen. AMSTERDAM glaubt an den Künstler, der seine Augen öffnet und den Mut hat, los zu legen, der Träume in Kreationen verzaubert. Verwenden Sie eine Idee. Eine Vision. Sehen Sie sich um. Staunen Sie. Wundern Sie sich. Trauen Sie sich, in Farbe zu träumen. Die neuen Acrylmarker von AMSTERDAM können Ihnen ausgezeichnet dabei helfen. Sie können schnell und direkt mit ihnen arbeiten! Genau wie bei AMSTERDAM Acrylfarbe gibt es deckende und transparente Farben. Sie trocknen schnell und sind auf Wasserbasis. Was Ihnen erlaubt die Zeichnung mit einem Pinsel oder Schwamm zu verwaschen, solange die Farbe noch feucht ist. Die Marker eignen sich auch sehr gut, um die ersten Umrisse auf Ihrem Bild zu skizzieren. Das macht die AMSTERDAM Marker perfekt, um Ihren Ideen und Gedanken in Farbe Ausdruck zu verleihen. Die AMSTERDAM Marker sind in 46 Farben und 3 Formaten erhältlich: klein (rund, 2 mm), mittel (rund, 4 mm) und groß (rechteckig, 15 mm). Klein 30 Farben Mittel 46 Farben Groß 20 Farben Alle Spitzen können umgekehrt sowie ausgetauscht werden. Lassen Sie sich also inspirieren. Starten Sie heute noch mit den Acrylmarkern von AMSTERDAM.
VORTEILE Die Acrylmarker von AMSTERDAM haben einige wichtige Vorteile: • Brillante Farben • Rezept auf Wasserbasis • Nach Trocknung wasserfest • Sehr hohe Lichtechtheit • Geruchlos • Kombinierbar mit AMSTERDAM Acrylfarbe und AMSTERDAM Sprühfarbe • Auf vielen verschiedenen Untergründen verwendbar
KOMBINIERBAR MIT AMSTERDAM ACRYLFARBE UND AMSTERDAM SPRÜHFARBE Die Acrylfarbe, Marker und Sprühdosen von AMSTERDAM zusammen verwenden? Kein Problem! Und weil die Farben und Farbnummern der Marker, Tuben, Flaschen und Sprühdosen von AMSTERDAM übereinstimmen, ist es noch einfacher, immer genau den richtigen Farbton auszuwählen. Enjoy making a masterpiece!
WIE MAN DIE MARKER GEBRAUCHT 1. Gut schütteln vor Gebrauch (bis die Mischkugeln deutlich hörbar sind). 2. Drücken Sie die Spitze ein paar Mal ein. 3. Verwenden Sie den Marker. 4. Nach Gebrauch den Marker sorgfältig mit der Kappe verschließen. 5. Der Marker sollte liegend aufbewahrt werden.
VERWENDUNG AUF UNTERSCHIEDLICHEN UNTERGRÜNDEN Ein anderer Vorteil von AMSTERDAM Acrylfarbe, Marker und Sprühfarbe besteht darin, dass man sie auf sehr vielen, unterschiedlichen Untergründen verwenden kann. Diese können variieren von Karton, Holz und Leinwand bis hin zu Terrakotta, Papier und Textilien. Eine großartige Chance, Ihre kreativen Möglichkeiten noch weiter zu vergrößern.
STANDARD SERIES + SPECIALTIES REFLEX +++
TITANWEIß
PY42/PY74/PW6 NEAPELGELB DUNKEL
PY42/PR101/PW6 NEAPELGELB ROT HELL
PY184/PY138 AZOGELB ZITRON
PY74/PO34 AZOGELB DUNKEL
PY74/PO34 AZO-ORANGE
PO34/PY74/PW6 ZINNOBER
PR254 PYRROLROT
PR23 KARMIN
PR254/PR122 PRIMÄRMAGENTA
PR122/PR254/PW6 CHINACRIDONROSA
PR122/PR170/PW6 HELLROSA
PR122/PO34/PW6 PERMANENTROTVIOLETT HELL
PV23/PR122/PW6 ULTRAMARINVIOLETT
PB15/PV23/PBk6/PW6 GRAUBLAU
ULTRAMARIN
PB15/PW6 PHTHALOBLAU
PB15/PV23/PW6 KÖNIGSBLAU
PB15/PG7/PW6 BRILLANTBLAU
PB15/PG7/PW6 HIMMELBLAU HELL
PB15/PG7/PW6 TÜRKISGRÜN
PY74/PG7 GELBGRÜN
PG7/PY74/PW6 PERMANENTGRÜN HELL
PG7/PY74/PW6 PAUL VERONESEGRÜN
PG7/PY74/PY42/PW6 OLIVGRÜN HELL
PG7/PY42/PV23/PR101 OLIVGRÜN DUNKEL
PR101/PY42/PBk7 UMBRA GEBRANNT
PY42/PBk7/PR101/PW6 WARMGRAU
+++ 227
PY42 GELBER OCKER
PY42/PR101/PBk7 SIENA NATUR
PY42/PBk7/PR254/PW6 NEUTRALGRAU
PBk7 OXIDSCHWARZ
/METALLICFABTÖNE +++
PY184/PY138/PY74 PRIMÄRGELB
0
REFLEXORANGE
0
PR254/PR122/PW6 CHINACRIDONROSA HELL
REFLEXROSA
0
PB15/PR122/PW6 PRIMÄRZYAN
REFLEXGRÜN
PB15/PG7/PW6 TÜRKISBLAU
PW6/PW20/PR101/PY42/PBk7 SILBER
PY74/PG7/PBk7/PW6 PERMANENTGRÜN DUNKEL
PW6/PW20/PW15/PR101/PG7 REICHGOLD
PR101/PBk7 SIENA GEBRANNT
Beispiel:
REFLEXGELB
0
PR170/PR23/PW6 NAPHTHOLROT DUNKEL
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
PW6/PW20/PW15/PR101/PBk7 GOLDFARBE
Lichtechtheit Deckkraft Verpackung Verwendete Pigmente
LICHTECHTHEITSGRAD +++ mindestens 100 Jahre lichtecht unter Museumsbedingungen ++ 25-100 Jahre lichtecht unter Museumsbedingungen o 0-10 Jahre lichtecht unter Museumsbedingungen Die Lichtechtheit wurde geprüft nach ASTM-Norm D4303. Die Farbabbildungen entsprechen weitestgehend den Originalfarben.
Standard Tube 120 ml
Expert Tube 75 ml
Standard Tube 250 ml
Expert Tube 150 ml
Standard Flasche 500 ml
Expert Flasche 400 ml
Standard Flasche 1000 ml
400 ml Sprühfarbe
Angegebene Pigmentkodierungen und Spezifikationen gelten für Farbtöne der AMSTERDAM Marker.
S/M/L Acrylfarbe Marker
DECKKRAFT/ TRANSPARENZ Abhängig vom Pigmenttyp ist eine Farbe entweder (halb-) transparent oder (halb-)deckend. Die Symbole stehen für: transparent halbtransparent halbdeckend deckend
COLOR INDEX Bei den professionellen Farbsorten wird das in der Farbe verarbeitete Pigment angegeben. Dieses Pigment wird nach dem Colour Index mit Buchstaben und Zahlen bezeichnet. Der Colour Index ist ein internationales System, mit dem festgestellt werden kann, welche Pigmente eine bestimmte Farbe enthält und welche Eigenschaften dieses Pigment hat. Die Buchstaben stehen für eine bestimmte Farbe, die Zahlen nennen den speziellen Pigmenttyp. Zum Beispiel: PW6 = Pigment White, 6 = Titanium dioxide. Folgende Pigmentangaben sind gängig: PW: pigment white PO: pigment orange PB: pigment blue PG: pigment green Pbk: pigment black
PY: pigment yellow PR: pigment red PV: pigment violet Pbr: pigment brown
WEBSEITE Mehr über AMSTERDAM erfahren? Oder sich Inspiration holen? Besuchen Sie unsere Website www.royaltalens.com. Mit noch mehr Informationen und Neuigkeiten über AMSTERDAM Produkte, Hintergründe, Instruktionsvideos, häufig gestellten Fragen und noch vieles mehr.
www.amsterdam.royaltalens.com
Für noch mehr Inspiration können Sie uns auch auf Facebook folgen: www.facebook.com/AmsterdamColour. Oder auf www.youtube.com/AmsterdamAllAcrylics.
art. no. 88080813 - 2014
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
Nous sommes tous créatifs. AMSTERDAM croit en l’artiste peintre qui ouvre ses yeux et ose faire. En l’artiste qui transforme ses rêves en créations. Utilisez une idée, une vision. Regardez autour de vous. Soyez surpris et étonnez-vous. Osez rêver en couleur. Les marqueurs AMSTERDAM vous aideront. Ils vous permettent de travailler vite et de façon directe ! Comme pour les acryliques AMSTERDAM, il existe des couleurs opaques et transparentes. Elles sèchent rapidement et elles sont à base d’eau. Vous pouvez donc délaver votre dessin avec une brosse ou une éponge tant que la peinture est encore mouillée. Les marqueurs sont parfaits pour esquisser les premières lignes de vos dessins. Ils conviennent parfaitement pour exprimer vos idées et pensées en couleurs. Les marqueurs AMSTERDAM sont disponibles en 46 couleurs et en 3 formats : fin (rond, 2 mm), médium (rond, 4 mm) et grand (rectangulaire, 15 mm). Fin 30 couleurs Médium 46 couleurs Grand 20 couleurs Toutes les pointes sont réversibles et interchangeables. Donc laissez-vous inspirer. Commencez tout de suite à peindre avec les marqueurs AMSTERDAM. Rêvez. Créez.
ATOUTS Les marqueurs AMSTERDAM présentent quelques atouts importants : • Couleurs intenses • Récepture à base d’eau • Résistant à l’eau après séchage • Très bonne résistance à la lumière • Inodore • À combiner avec les acryliques AMSTERDAM en tubes, flacons et bombes • À appliquer sur un grand nombre de supports
COMBINER AVEC LES ACRYLIQUES AMSTERDAM EN TUBES, FLACONS ET BOMBES Combiner la peinture acrylique, les marqueurs et les bombes AMSTERDAM? Aucun problème ! Comme les mêmes numéros de couleur sont utilisés pour les couleurs des marqueurs, des tubes, des flacons et des bombes AMSTERDAM, il est encore plus facile de toujours choisir la bonne couleur. Amusez-vous à faire votre chef d’œuvre !
COMMENT UTILISER LES MARQUEURS 1. Bien secouer avant l’usage jusqu’à ce qu’on entende bien bouger les billes. 2. Appuyer plusieurs fois sur la pointe du marqueur. 3. Utiliser le marqueur. 4. Après usage, replacer le bouchon sur le marqueur. 5. Replacer le marqueur en position horizontale.
USAGE SUR DIFFÉRENTS SUPPORTS Un autre atout des acryliques, des marqueurs et de la peinture en bombe AMSTERDAM est que tous les produits s’appliquent sur un grand nombre de supports différents. Du carton, en passant par le bois, la toile et jusqu’à la terre cuite, ou encore le papier et le textile. Encore une opportunité pour élargir davantage vos possibilités créatives.
STANDARD SERIES + SPECIALTIES REFLEX/ +++
BLANC DE TITANE
PY42/PY74/PW6 JAUNE DE NAPLES FONCÉ
PY42/PR101/PW6 JAUNE NAPLES ROUGE CLAIR
PY184/PY138 JAUNE AZO CITRON
PY74/PO34 JAUNE AZO FONCÉ
PY74/PO34 ORANGE AZO
PO34/PY74/PW6 VERMILLON
PR254 ROUGE PYRROLE
PR23 CARMIN
PR254/PR122 MAGENTA PRIMAIRE
PR122/PR254/PW6 ROSE QUINACRIDONE
PR122/PR170/PW6 ROSE CLAIR
PR122/PO34/PW6 VIOLET ROUGE PERM. CLAIR
PV23/PR122/PW6 OUTREMER VIOLET
PB15/PV23/PBk6/PW6 BLEU GRISÂTRE
OUTREMER
PB15/PW6 BLEU PHTALO
PB15/PV23/PW6 BLEU ROYAL
PB15/PG7/PW6 BLEU BRILLANT
PB15/PG7/PW6 BLEU CÉLESTE CLAIR
PB15/PG7/PW6 VERT TURQUOISE
PY74/PG7 VERT JAUNÂTRE
PG7/PY74/PW6 VERT PERMANENT CLAIR
PG7/PY74/PW6 VERT PAUL VÉRONÈSE
PG7/PY74/PY42/PW6 VERT OLIVE CLAIR
PG7/PY42/PV23/PR101 VERT OLIVE FONCÉ
PR101/PY42/PBk7 TERRE D'OMBRE BRÛLÉE
PY42/PBk7/PR101/PW6 GRIS CHAUD
+++ 227 PY42 OCRE JAUNE
PY42/PR101/PBk7 TERRE DE SIENNE NATURELLE
PY42/PBk7/PR254/PW6 GRIS NEUTRE
PBk7 NOIR OXYDE
/METALLIQUES
EXPLICATION DES SYMBOLES Example:
+++
0
PY184/PY138/PY74 JAUNE PRIMAIRE
JAUNE REFLEX
0
PR170/PR23/PW6 ROUGE NAPHTOL FONCÉ
ORANGE REFLEX
0
PR254/PR122/PW6 ROSE QUINACRIDONE CLAIR
ROSE REFLEX
0
PB15/PR122/PW6 CYAN PRIMAIRE
VERT REFLEX
PB15/PG7/PW6 BLEU TURQUOISE
PW6/PW20/PR101/PY42/PBk7 ARGENT
PY74/PG7/PBk7/PW6 VERT PERMANENT FONCÉ
PW6/PW20/PW15/PR101/PG7 OR CLAIR
PR101/PBk7 TERRE DE SIENNE BRÛLÉE
Résistance à la lumière Opacité Conditionnement Pigments utilisés
PW6/PW20/PW15/PR101/PBk7 OR FONCÉ
RÉSISTANCE À LA LUMIÈRE +++ = 100 ans minimum sous éclairage de musée ++ = 25 – 100 ans sous éclairage de musée o = 0 – 10 ans sous éclairage de musée La résistance à la lumière est testée selon la norme ASTM D4303. Les couleurs illustrées se rapprochent autant que possible des couleurs réelles.
tube Standard 120 ml
tube Expert 75 ml
tube Standard 250 ml
tube Expert 150 ml
flacon Standard 500 ml
flacon Expert 400 ml
flacon Standard 1000 ml
400 ml spray paint
Les codages de pigments et les spécifications mentionnés sont valables pour pour les couleurs des marqueurs Amsterdam.
S/M/L acrylic markers
OPACITÉ/ TRANSPARENCE Selon le type de pigment utilisé, une couleur est soit (semi-)transparente, soit (semi-)opaque. Les symboles sont expliqués ci-dessous : transparent semi-transparent semi-opaque opaque
LES PIGMENTS INDICE DE COULEUR Pour toutes les peintures professionnelles, on fait mention du pigment utilisé pour fabriquer une couleur. Ce pigment est désigné par des lettres et des chiffres conformes au Colour Index (Indice de couleur). Le Colour Index constitue un système de dénomination international, permettant de déterminer les pigments contenus dans une couleur donnée et connaître les propriétés de ce pigment. Les lettres renvoient à une couleur particulière, tandis que les chiffres indiquent le type spécifique de pigment. Exemple: PW6 = Pigment White, 6 = Titanium dioxide. Les dénominations de pigments suivantes sont utilisées: PW: pigment white PO: pigment orange PB: pigment blue PG: pigment green Pbk: pigment black
PY: pigment yellow PR: pigment red PV: pigment violet Pbr: pigment brown
SITE WEB En savoir plus sur AMSTERDAM? Chercher de l’inspiration? Visitez notre site www.royaltalens.com avec encore plus d’informations et de nouvelles sur les produits AMSTERDAM, l’historique, les vidéos éducatives, la foire aux questions et encore beaucoup plus.
www.amsterdam.royaltalens.com
Pour plus d’inspiration, suivez-nous sur Facebook: www.facebook.com/AmsterdamColour ou sur www.youtube.com/AmsterdamAllAcrylics pour plus d’inspiration.
art. no. 88080812 - 2014
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
Todos tenemos creatividad. AMSTERDAM cree en el artista que abre los ojos y tiene el coraje de ir a por ello, que transforma sueños en creaciones. Utiliza una idea, una visión. Mira a tu alrededor. Sorpréndete. Admírate. Atrévete a soñar en color. Los nuevos marcadores de AMSTERDAM te ayudan a conseguirlo. Puedes pintar de forma rápida y directa. Al igual que con el acrílico AMSTERDAM, hay colores opacos y colores transparentes. Se secan rápidamente y son solubles en agua. De este modo, puedes deslavar tu dibujo con un pincel o una esponja mientras la pintura aún esté húmeda. Con los marcadores también puedes trazar perfectamente las primeras líneas del dibujo. Todo ello hace que los marcadores AMSTERDAM sean perfectos para expresar en color tus ideas y tus pensamientos. Los marcadores AMSTERDAM están disponibles en 46 colores y en 3 formatos: pequeño (redondo, 2 mm), mediano (redondo, 4 mm) y grande (rectangular, 15 mm). Pequeño 30 colores Mediano 46 colores Grande 20 colores Todas las puntas son reversibles y recambiables. Así que déjate inspirar. Empieza hoy mismo con los marcadores acrílicos de AMSTERDAM. Sueña. Crea.
VENTAJAS Los marcadores acrílicos de AMSTERDAM tienen ventajas importantes: • Colores intensos • Fórmula a base de agua • Resistentes al agua después de secos • Resistencia a la luz muy elevada • Inodoros • Pueden combinarse con el acrílico AMSTERDAM y con spray paint AMSTERDAM • Para usar sobre muchas diferentes superficies
COMBINAR CON ACRÍLICO AMSTERDAM Y SPRAY PAINT AMSTERDAM ¿Usar a la vez pintura acrílica, marcadores y sprays AMSTERDAM? ¡No hay problema! Y como los colores y los números de color de los marcadores, los tubos, los botes y los sprays AMSTERDAM son los mismos, es aún más fácil escoger el color adecuado. ¡Disfruta haciendo una obra maestra!
CÓMO USAR LOS MARCADORES 1. Agitar bien antes de usar hasta que las bolas mezcladoras se oigan bien. 2. Apretar el marcador un par de veces. 3. Usar el marcador. 4. Después de usar, colocar el tapón apretándolo fuertemente. 5. Guardar el marcador en posición horizontal.
USAR EN DIFERENTES SUPERFICIES Otra ventaja de la pintura acrílica, los marcadores y el spray de la marca AMSTERDAM es que se pueden usar sobre muchas superficies diferentes. Desde cartón, madera y lienzo hasta terracota, papel y textil. Una oportunidad excelente para aumentar aún más tus posibilidades creativas.
STANDARD SERIES + SPECIALTIES REFLEX/ +++
BLANCO DE TITANIO
PY42/PY74/PW6 AMARILLO NÁPOLES OSCURO
PY42/PR101/PW6 AMARILLO NÁPOLES ROJO CLARO
PY184/PY138 AMARILLO AZO LIMÓN
PY74/PO34 AMARILLO AZO OSCURO
PY74/PO34 ANARANJADO AZO
PO34/PY74/PW6 BERMELLÓN
PR254 ROJO PYRROLE
PR23 CARMÍN
PR254/PR122 MAGENTA PRIMARIO
PR122/PR254/PW6 ROSA QUINACRIDONA
PR122/PR170/PW6 ROSA CLARO
PR122/PO34/PW6 VIOLETA ROJO PERM. CLARO
PV23/PR122/PW6 AZUL ULTRAMAR VIOLETA
PB15/PV23/PBk6/PW6 AZUL GRISÁCEO
AZUL ULTRAMAR
PB15/PW6 AZUL FTALO
PB15/PV23/PW6 AZUL REAL
PB15/PG7/PW6 AZUL BRILLANTE
PB15/PG7/PW6 AZUL CELESTE CLARO
PB15/PG7/PW6 VERDE TURQUESA
PY74/PG7 VERDE AMARILLENTO
PG7/PY74/PW6 VERDE PERMANENTE CLARO
PG7/PY74/PW6 VERDE PAOLO VERONÉS
PG7/PY74/PY42/PW6 VERDE OLIVA CLARO
PG7/PY42/PV23/PR101 VERDE OLIVA OSCURO
PR101/PY42/PBk7 TIERRA SOMBRA TOSTADA
PY42/PBk7/PR101/PW6 GRIS CÁLIDO
+++ 227
PY42 OCRE AMARILLO
PY42/PR101/PBk7 TIERRA DE SIENA NATURAL
PY42/PBk7/PR254/PW6 GRIS NEUTRO
PBk7 NEGRO ÓXIDO
/METALLICS
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Ejemplo:
+++
0
PY184/PY138/PY74 AMARILLO PRIMARIO
AMARILLO REFLEX
0
PR170/PR23/PW6 ROJO NAFTOL OSCURO
ANARANJADO REFLEX
0
PR254/PR122/PW6 ROSA QUINACRIDONA CLARO
ROSA REFLEX
0
PB15/PR122/PW6 CIAN PRIMARIO
VERDE REFLEX
PB15/PG7/PW6 AZUL TURQUESA
PW6/PW20/PR101/PY42/PBk7 PLATA
PY74/PG7/PBk7/PW6 VERDE PERMANENTE OSCURO
PW6/PW20/PW15/PR101/PG7 ORO CLARO
PR101/PBk7 TIERRA DE SIENA TOSTADA
Resistencia a la luz Opacidad Envase Pigmentos usados
PW6/PW20/PW15/PR101/PBk7 ORO OSCURO
RESISTENCIA A LA LUZ +++ un mínimo de 100 años de solidez bajo iluminación de museo ++ 25 – 100 años de solidez bajo iluminación de museo o 0 – 10 años de solidez bajo iluminación de museo La resistencia a la luz ha sido testada a partir de la norma ASTM D4303. Los colores reproducidos se aproximan lo más posible a los reales.
Standard tubo 120 ml
Expert tubo 75 ml
Standard tubo 250 ml
Expert tubo 150 ml
Standard bote 500 ml
Expert bote 400 ml
Standard bote 1000 ml
Los códigos de pigmentos y las especificaciones que se mencionan se refieren a los colores de los marcadores AMSTERDAM.
400 ml spray paint
S/M/L marcadores
OPACIDAD/ TRANSPARENCIA Dependiendo del tipo de pigmento utilizado, el color será: transparente, semitransparente, opaco o semiopaco. La simbología es la siguiente: transparente semitransparente semiopaco opaco
COLOUR INDEX En las pinturas profesionales se menciona el pigmento que se ha usado para su elaboración. El pigmento se indica por medio de letras y cifras según el Índice de Color (Colour Index). El Colour Index es un sistema internacional mediante el cual pueden averiguarse los pigmentos que contiene cada color y sus propiedades. Las letras indican un color determinado y las cifras el tipo específico de pigmento. Por ejemplo: PW6 = Pigment White, 6 = Titanium dioxide. Los pigmentos suelen indicarse de la siguiente manera: PW: pigment white PO: pigment orange PB: pigment blue PG: pigment green Pbk: pigment black
PY: pigment yellow PR: pigment red PV: pigment violet Pbr: pigment brown
PÁGINA WEB ¿Quieres más información sobre AMSTERDAM? ¿O necesitas inspiración? Consulta nuestra página web www.royaltalens.com. Encontrarás más información y novedades sobre los productos AMSTERDAM, su procedencia, vídeos instructivos, preguntas más frecuentes y mucho más.
www.amsterdam.royaltalens.com
Para conseguir aún más inspiración, también puedes seguirnos en Facebook: www.facebook.com/AmsterdamColour. O en www.youtube.com/AmsterdamAllAcrylics.
art. no. 88080816 - 2014
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com