Chicanol & Mamá Contemporánea Mothers day guide

Page 1


Bienvenidos a nuestra Guía

Welcome to our guide

Este año estamos muy contentas de celebrar con ustedes nuestra primera guía de las madres juntas. Llena de regalos escogidos con mucho amor para que este día puedas demostrar de una manera especial , cuanto quieres a tu mamá, a tu hermana , a tu abuelita.

This year we are very happy to celebrate with you our first mother’s day guide together.

Sé libre de navegar estas páginas, visitar los productos y compartir nuestra guía con toda tu familia y amigos a través de las redes sociales.

Full of gifts chosen with love so you can show on this special day how much you love your mom, sister, wife, even grandma. Feel free to navigate through these pages, visit the products and share our guide with all your family and friends on facebook, twitter and everywhere. Women are goddesses, creaters of life... for life.

Las mujeres somos Diosas , creadoras de vida …para toda la vida.

And as they say... “There’s no one like a mother”.

Y como dicen por ahí…“Madre sólo hay una”

Laura Y Rory

Laura Y Rory

/ mama.contemporanea

lauratermini / @Mcontemporanea


#TeaLoverMom Teavana Tea Sampler Gift Set

#SpaMom Aromatherapy Diffuser Ionizer Ultrasonic Humidifier

#ActiveMom Polar FT7 Heart Rate Monitor Watch

#TeaLoverMom This tea sampler assortment contains all tools and untensils needed to brew a delicious cup of tea. Este paquete contiene una muestra de té de varios sabores para que prepares tu favorito

#SpaMom Enjoy the ultimate aromatherapy experience from this little sleek device using your favorite fragrance without any heating elements making this diffuser safe to use. Made of plastic and print wood on surface. Para la mejor experiencia en aromaterapia. Hecho de plástico y madera impresa en la superficie.

#ActiveMom The FT7 heart rate monitor is an essential tool for those who want to lose weight and improve their fitness. El monitor de latidos de corazón FT7 es una herramienta esencial para quienes quieren perder peso y mejorar su condición física.

/ mama.contemporanea

lauratermini / @Mcontemporanea


ChicaNOL / Mamá Contemporánea

No existe la madre perfecta, pero tú eres la madre perfecta para tus hijos. El corazón de una madre es un mosaico de amor. Los únicos brazos que siempre encontrarás cuando necesites un abrazo son los de tu madre.


#MamaFashion

#MamaStyle

Sofia by Sofia Vergara Eau de Parfum

Electric Pressed Pigment Palette

#MamaReader Kindle Paperwhite 3G

#MamaFashion La actriz colombiana se inspiró en su natal Colombia para crear un perfume de lujo llamado, Sofia by Sofia Vergara. Es un cóctel chispeante de exquisitos ingredientes en un frasco en forma de esmeralda tallada. Inspired by her native country, the Colombian actress created her first fragance. Embrace her sweet and sensual essence for yourself in this approachably exotic aroma.

#MamaStyle Este es el regalo ideal para quienes quieren darle un toque atrevido a su maquillaje. La Paleta Electric de Urban Decay viene en 10 explosivos colores, no solo sorprenderá a mamá, sino que se convertirá en su favorito. An ideal gift for those who want to give their makeup a bold highlight. Comes in 10 explosive colors that won’t just surprise mom, but it will become her favorite.

#MamaReader El Kindle Paperwhite, es tan práctico y conveniente que le permite a mamá tener sus libros en versión digital y con acceso al internet. Free 3G + Wi-Fi, All-New Paperwhite Display, High Resolution, High Contrast, Next-Gen Built-in Light.

/ mama.contemporanea

lauratermini / @Mcontemporanea


ChicaNOL / Mamá Contemporánea FRASES QUE ALGUNA VEZ HEMOS OIDO DE NUESTRAS MADRES! “No estoy Gordo, mi madre dice que estoy fuertecito ...” “Un día de estos se levantan y no me van a encontrar, y a ver queé hacen...” “Cuántos niños(as) no estarían deseando ese plato de comida y usted rechazándolo...” “Mientras usted viva en esta casa, se hace lo que yo diga!”


#CEOMom

#BloggerMom

Swarovski Crystalline USB Pen in Light Amethyst

Anker® 40W 5-Port Family-Sized Desktop USB Charger with PowerIQ™

#LuxeMom 10k White Gold Round Diamond Cluster Earrings

#CEOMom This attractive and multi-functional ballpoint pen hides a 4GB USB key inside the pen body. Features 200 Swarovski crystals, a clip engraved with the Swarovski name, and an easily-refillable center. Este atractivo y multi-funcional bolígrafo esconde una memoria USB de 4GB. Cuenta con 200 cristales de Swarovski, un clip grabado con el nombre de Swarovski y un centro fácilmente rellenable.

#BloggerMom The Anker 40W 5V/8A 5-Port USB wall charger is one of the most powerful USB charges in the market. Works perfectly for any USB charged device. Este cargador de USB es uno de los más poderosos en el mercado. Funciona perfectamente para cualquier dispositivo que se cargue via USB.

#LuxeMom Timelessly elegant and remarkably versatile, the 10k White Gold Round Diamond Cluster Earrings are an essential accessory for any stunning ensemble. Elegante y versátil, aritos de oro blanco de 10k son el accesorio esencial para cualquier conjunto y lucir bella. / mama.contemporanea

lauratermini / @Mcontemporanea


Laura Termini #MamaTech

#MamaGeek

iRobot Braava 380t Floor Mopping Robot

Samsung Gear 2 Smartwatch Brown Gold

#MamaSweet Breakfast in bed from Chuao Chocolatier

#MamaTech A mi no me gusta limpiar y un iRobot no solo seria un excelente regalo, sino que se convertiría en mi mejor amigo. iRobot Braava 380t Floor Mopping Robot es un dispositivo sin cables que restriega los pisos por si solo para que así mamá pueda enfocarse en otras cosas. We all going to love this! iRobot is a wireless device that mops floor by itself so mom can focus on something else.

#MamaGeek

Samsung Gear 2 Smartwatch, un reloj inteligente y compatible con tu celular Samsung Galaxy te permite recibir llamadas, leer textos y utilizar algunas apps desde tu muñeca de la forma más chic, también toma fotos, graba videos y tiene un motivador personal de ejercicios con un cuentapasos. A true Smartwatch, compatible with your Samsung Galaxy smartphone lets you receive calls, read texts, take pictures, record videos and more, all from your wrist!

#MamaSweet Los chocolates nunca te harán quedar mal y mamá merece algo tan dulce como ella. Chuao Chocolatier ofrece una selección variada de exquisitos bombones para sorprender a la reina de la casa en la cama con besos y con "Breakfast in bed". You’ll never go wrong with chocolates, surprised mom with a “breakfast in bed” that include these delicious chocolates. / mama.contemporanea

lauratermini / @Mcontemporanea


ChicaNOL / Mamá Contemporánea

Las madres siempre tienen ese encanto secreto de tratarnos siempre como un niño. ~ Reinaldo Arenas Muchas maravillas hay en el mundo; pero la obra maestra es el corazón materno. ~ E. Bersot Cuando nacimos, Dios nos dio por cuna el corazón de una madre. ~ Henri Lacordaire


CHICA NOL + MAMÁ CONTEMPORÁNEA

#GreenMom

#NewMom

Mother's Spa Day Package

AfterBirth Drops™

TOGETHER FOR

Supports recovery after childbirth

#Abuelita Mother's Day- KING BOX-Truffles Collection

#GreenMom Pamper a special someone in your life, everyone deserves a break! The Zen Detox is perfect for a hair or facial masque, the Feng Shea Facial scrub for a moisturizing wash. The Apple Cider Vinegar Shampoo smells like apple pie and cleanses hair and skin. The Diamond Crystal Mist is a great hair conditioner, use it as a facial spritz to refreshen skin and set makeup, the Large Scalp Massager soothes tired muscles and increases blood flow.

GUIDE

Esta marca cambió mi cabello. Soy fan de ellos. Desde sus shampoo Raw hasta la Henna para pintarse el pelo. WOW! Y mira esta oferta creada para ti.

#NewMom

AfterBirth Drops has been especially formulated to support mothers during the third stage of labor - the delivery of the placenta. Containing a proprietary blend of herbal ingredients, helps to support this natural process and complete labor. Unas gotas que te ayudan mientras estás embarazada, para ayudarte a Dar a Luz, suena muy bien. Soy pro de lo natural , y si quieres un empujoncito, estas gotas son para ti. Y claro el " empujoncito" final lo tendrás que dar tu solita, pero aquí estamos para ayudarte.

#Abuelita Las abuelitas de hoy no son como las de ayer. Así que complace a la tuya con unos ricos chocolates de mis amigos de Romanicos. Dale las gracias por cuidarte tantas veces, de la manera mas dulce. lauratermini / @Mcontemporanea / mama.contemporanea WWW.MAMACONTEMPORANEA.COM / WWW.CHICANOL.COM


CHICA NOL + MAMÁ CONTEMPORÁNEA WWW.C HICA NOL.COM WWW.MAMACONTE M P OR ANE A .COM

@LAURATERMINI

LAURA TERMINI

NATURAL, ORGANICA Y LATINA

LAURA TERMINI