العشائر التركمانية في العراق by Hussein AVCI

4+jl,*S=.;,ll

+-:t Ittt

cilJ..-t-Jl

gi-*ll 'r'i J' g...la-dl qr+3J.^l+

flSl JJiLSil 3ti,,,Yl

2004-#b",.il -dlJlJ.S

OL-a3-i-r-eJl 5 9

s/DL,Yl J',aJl qf

/ 3ri:

citd Ot-sj : g!ir.

21 /dJYl d-aill 21 / d,l+ill

J'il&

26 / Jit-Jg._pb_, dt$JS

iiLj" *p or+lt_ t

3l / crr+ lgirs.,/ o*tt_ 32

I cs311-sre dJ.l i.:, ta 3ti,irt3 .;rt ie - 3 35

sil$l di'aill 35 / d..J^ll iihi.,,j i$-SJtll J,il&ll

37 |J.LJ34ib.

&lLllt di.aiJt

d 4#LsJt$ Jit&j

49 / gtit d[aill

3lt-_13.jrh,rlilt + +r-s-l$ jt&lt_ I 49

clJiss

- .id

53 / 4ijElr

iili" ri 4+jlsjll JiL&ll - 2

55 /

55 / cSld dLu.

g-tSl

di'4ill

dl3i..rp ,rFl 4ttusJl.yt'Jo

63 / udul d.aill 63 / 4;3t-.sJill dli.'&ll Jil&

g.tJl d'aill

I Aua d.btj. it*lsP 4Jt sJ6Jl .$Tll 75 / ui'..lJhSJl

r-r dF l.liS JS+

..l)+.ll

cJ$

l.S -

200

tij

,-!lJ,lt

G00

Cl-S-;llt

ti- Jt

rpjlt

-dxLUtr

rjru

Cr^_r-r^Jt

Oti G-lElt cJK U. lS .l i$*ll sL J'-ll r+aJ AJIJ 1$-l.$ll !-f .r" O*LJI ,_iyl d+ t_n> Ol-SJrll f3ill liA

ry..,, g$l-r,,!lj

t!,,Uiiir 1_,rr-,. .,r_pll

_l-

r_r+ a,!S: ,,l.-3lt t+-t Jt_r 1$-dlt Ol:r-si,-i

cJ_9,o1

Jl .r.ni ro3_! l-tJ t**tiii3 rj-J.l-+Jil l+,.r-p-l dljtl Jl i-li iJJ-iJ -L*J)l ._!-r*ll: d5-Uyt, ,/ ,il-SJrll .:l.s.l gLi l",aj 6jrr_;3rll :S+ t-S: ..jl-,.Jl_t 1$-1.$ll l-l_l_l_rl

6ri+ pt+ 6JL-bs

ls.,^.,l

.il.ull dF 200 _ 600 drlJill

.,:ll 6Jl-:5ll dls .4+ltrll Ofut-S-1.r.rj-rr glil.r efi \rJl -1r.tl*, dlli Jl ,rUill+ crjlS siJtr 6ltJt gJJU l.Fit ,..,tr.,

&_jill dli,,.i i;i[Sll -1.. o, iJl-:: pt_r _$t J_.,a,ll o!.ll -1.lt an _l-i*lt (-}+l rl _l i5h^tt *lJi-Jl .

lJLiiJ !.ti-r+lj_r

Jl g;

J,,. dl$

otti.,_r" e)JA C-r tJ$yJ"Jl e-t+ J'+ L^Ji lJ ..,J &-,rl3t E i iJL:r *ll _2$l

.*FY €i

dlJS

rlr$l

ilJl

p +rll

\fi dlt$l ij.tlill uJ',iJl Ol ..r:Sj; UCrJj*ll ,,J.1 gl Ob qi$l hA sf5 .l+13-r,.rj_r &l rl. l-d-1$ C t+ti-rr._rj-r .r-.-*-rJl Ol ":,* tX cjy; "F.HOmmel" .;3aiJl pJlJl cl" l_n> Jii .dllJFYl rlrrl prll gr

."+ (cJ:;ult1 .e n-lll \-,/.rl ol-rrL$ fgdiY

pJ {$-ill r&il1 0" p

!-l Jl

o.l{+J-

t,,sll

e..lil

U*l

J;^ll $! fut^*.jJl JJ"-*ll 1.";gu.dl ptJ

l-1.-6-l

,,,*-,"_rJl ,;,e U9i:^ll1 Q+l cJ:Ui^ Y-l +5-r, crlJS

,}-Jl

\Jrj-

*f Cl _.pl*ll

i-JS

350 J-J

"J'

,p-9:is3

q-r!l d;.ll t'rilll c+S-ill uti lrSj .irJ cP ttio ' inr" oJ-Fl ct-b r;9.1 .1$-ill dlt *f d,"+Jl l=+SJl 6. tllA l- *f 6tr.lt Will Durant F. Delitzscft -l3".,sj-.pll ps^i : er)s LI+-ll

iiil-i.

+$jrlt-; q-*J^Jl irl^6ll ,rs 1.+; $S

u"tillJ ilYl d|l-,:*l dE^ll c!i*

s]cl

ur"*+ll

olltlc.'

dlLia " e-o

Lt"i

6. rF$ drtlS sill dis-.lsllJ .:lyJl3 >L:+ll +r e;-ly-l 4itl-i^

-.p-1*rJl-9

crl*lSll Ol

l..oS

.dJ$JlJl .9rI lc.,ei,ra c4^lt

llril9 g_e\ qgrl orsi dilJlll lra d)" IJ#S gl .,.;o";Lll

"9J

2.t-:rl O#!..Lll

g3;ll l- ,J Jlsl d',-6 d dFil u)l +tJ,)3 t'-,;J.icj Ol-SJ.,ll g:-.ir ..x. g il-rll ep ufoo Jlr^ it

,rd-Yl -f'll

g1-rl

1.1l

p,a.:l-:ilj

drFj i-):3'o

g"rll .,.,i<ll lia

Jil:i'll o.rl ,rlc. eJ":Jl etill -ll OrlS,:+ U.rJlJ

c,g cr,i$t_r

l-r.rt

,,.ji-ll ,_J. .

t-rlil_rc'

,rftjll

,lr.

I g,o. i:,ell gl

LlL.^ll

l:o i

Ll3l;a.l

dFJl .,lc ; ,,Iii^ll tll-S-Fll q,-Jilt A+*ill O^

ij+ji)

IoJF

*f dl:1Jl rJ," aii= ocQl e6+ Y 6-ljllj,glrl.?,iJl t:;_rtt tia cf -i-H l-ulj . .,'.ii(ll lrA j le .' dsor i->;j*- i*l_2.1 elJail sle rfA j!.o'-,,11 lra rJl ,,,1..,11 !*iilJ &irl U.,ii .g_ltiill E;n Ol 4S &L cgJl ciijl ,*t'_, . 6+ro ,,.oll_r_l .',-tll kJ3ln q'ill Ji|Lll Jl N.-,t'+ U. U,.i)l-.'.J eiJSll

&b , iJ+$^ll Fl/l i.U LJ," eu 4,1i u,i, il":. €l O, al-i^ caJil glsr) i-it-iJ il1*J'6j+J^ll LIJJI ora OJSi Ol

jl.rJl lciLii'i Ct d'tlJ^ll ilrJi e.q p ril..ri 6J"$U^llJ ir.-i,ill Ll-,;.:t an lrr it'ii."r &_ir. drLj,j .,lc'J jl glX;iJl O" tlls elJ,- d+gllt $lFt ei^+ Jr-i ,,li(ll l- .p.i ,jl-,;',ll cF adji^lt dtLr.Jilt g. eAJi, tuit-SJill

.dul.lll Cl 2004

cr1.-i. Jr-cI+

ejl . I

csJS$|,,

- dtrlJs

€yJ+ll rrl+A

qj-j, J-. s/il*.Tl J.4lt !-l .-r l-9r; p6+l

4-rll

4:-l3J1 .-*

( !l )

c!l!l Ol-sj

j_9olYl

Ot-SJ.Jt

.sJi,, .dl-Fll t-lrlJ Jl AJll o-)-Yl oC.tll e6lE:tcl r.r 6l-S;tll-r lq^^,,

s-i lJ '.i3jl ,a.rl3

o:*l

ers

1., dSrll ore

-r$S

jsl JJ.-

i-s\)l

qr! lJ,"S-jJ

glrttlt

3. i+rc crl_lLlj cJ$,-ro

d;itlJ,.ll u. d,$.o ii)i J.j {+X- .jl},ll C:-rr er! t.+ d$ Ol-S-ill

Ot-1

dlll + tl

.,,..1rJ1

LISL! ,.,Jl

rjXJi &l

.:1r*il cjilJ'lt

utXJ;tll Cr;r, Ot .Ol-SJ,ll

UFJjJI ,,a+ S3aj

Ol J.c .crLull

qjslr.Li_

Jt .+_*!t dlljr tj Jl r_* ..DLrlt o.ra

d, +Lt l-c+ U"i qrill eL:ryl

g+tlf d dlJ'll Jl l_n-r'Ot^S-ill r).rJl oia

gLi .,,...'-i crtsll glit$

lJii:llJ +Ln 1;-U-.i_t_lL crsjJ

t-sJilt ol;4llt

c}-rl Jl i$ti.

il;J-Jl ,_ujiyl

q,it-S_,.'ll

g!i|1

iillr.

)_r*r^J

ul .eti^it) til.3

e3Jdt orA 0_6.rlo qJjr ;if_,plt

t:-dl o.:a ,*rlillj eL-l rJl dr .irr'r fo" t^S-i _ll 1S_,, Cl Jil&llJ O-J.+ll Ot*il )ir. _rl $.r LIS^iij ;r.rJ1, .t-61lt d,,-o+^.,:ij

cf.:i JlJ"ll

Jl e<+l-r,l

Ol-Siill cJ-nr Ol

,-r*e+Cl: gu,,t-ell3 .X-rYl ),t,-r-:g+-,

,-;1-1il1j (d3i.ll)

Cr*r*

BlrJl:

)l ii-):.J

ij"-Uj^

6;rpr3\J13 O:IEJ+LJIJ

d 6+r' gt3.r3 drl-j.,ol ulXJFll cY9 ptill .L.1r',..1-Lll-, kll UgjJ Cl Jr'^-'Jl .j$i. ,# {t*lt ai" KJill ,^'tE.ll .1ri

,p*Yl -.-Jl qrr dlJ*ll Jl Ot-Sjill cJ-1>r gl l-ry e61l .Ji ,-ilJJl ,Jl-".& ,J g-;L^ll ja t-S lq1 3l ,iii+ .iJ'^4ll fl L..JiJl $a; da i-,;'. cJ9) -:\ll o:a Jl q:.Yl elrJl tlJl olljJl ot .J' iils LrFJdl ei+r el-13Q 45-ill $L'll Jl il"=, eE qj & rLl .+o 6lj'll .d Ll-l "O-it- e-,9' -DL'll €lS 6;;pl g. -l' $o ul r+j (JCl 4jb Jt-SJiJl .::Cl3 OLJ"ll ilA-l ii-1; 't,t,+ ral-i3 Lii-J UlFll d e{n")l il-JJ OLJdI rr -iYl ir-,! plr-r"J -,1y

..jlj'll

fL drF

,rJl l3r3o q9i

_rl r3E

cjrl

4+J,^Yl

iS-ll) *+ i

dld+

.rl-1j u+

/ll

E.o

*sl-l

+Hc Ol

,31-.;l'll

CFJ.)|

GIBB.M.A.R

cj-r+-r

4#-"ll ,-S3i+ll q,s OlXjill e:ii*1 qrd-l ).411

,/ d^^,,! d',rs e!- i

ft.,S-l

+.(qJ'+slt

e$^ d+ilri ,,l!l dll*rYlJ f$t Li-.t go5rll ;lX=1ill gl . i."$ fr")t dJl qrllJl cJp ,-* L:il lJdi:*l et+,r'll ct ta+$ dl (,"y<ll) -L-lj +ir.. Jl;J,4ll dr edil €$l qrifrll .&-rutt

dllliGtr-ll

5-}. _$t qriS ,".-..| -L*t3 r4u ,.Ii dll+r 0fu3.15 tl;lt drl_SlJ J,^-,ll dlli $..jtjll ef Ot.SjII OU-n*l

i-trl-S-i

..,41 -it^i' Fl.Jt Llr.j ,,s -bJU gt ti! "F ii+-"ll dlYq f+t)ljil dn.it3 1-1l-jYl -.rj-re dl_.p3-l ir+rc. tl .t-l3 d ol,r OJ$lill Ol.SJrll e)3 c..r,J $J .iJJl.r-olt ,,rUjt Ot$ ,Je .ttirll cf 1"+ I;rr;i^ I_.p.r lJ,El iJ,-+ll qrj .iJ3.rll

,.' r r,oijls gtt. Jl diSf.:t-il

osj ilJJlJ

sr *lJl ilJl cf Le 1-l-rr f*l OrX-/l ,-ll r+r-r 750 ,t- ei.ll-ai t'$l ipL'Jl il3Jl dSS,i,3J fl+! 4:*L. l.+.1,1O)

OllSA l.s g.rll .,,t.-ll OF_23,"ll

ell.: UJr+-,113 4!.,L-ll

;-.;jll Et+.-l fl;!

g.:J,,rx

:q.t)1. lj,l"i.J t 6- I_;j.r

.cr,ff";r_l

++- Jt

(cr) *slt d+ dal olil iyl+ i*l+- .lr*_r)l glail :d3yl et$,-ll i-ilS gl clli .e$l+ 4:*i*,ilt ..*.rlll-yt edL",i-lJ

(,r)

"+[

OL"SjJl O",+$ll

,,,-ll:

oY_:il1

-H.s

4:SJ.Jl,ill

.el_Fll 4:i* cN_r

Jl CllI orir 6s_en)J qr+LJIJ ,"#jr.ill eilll

;*jti!t

6;.+ 6tS $-l_

,----

OIS

f6- Irrlj l.u L ,rLo q# LF iJjll O*t!i-ll

ey3o

,, irsLlt ertJl

,r.t, ,,,..,,,

,fijifl

r..s.o"

.ffi*.,il

93 olx>ll .-r

ub>,J

li Jrl 1-,1j.r c;*! dl-S-ill ,l$ cj,r r^s-. Ol \iiJ rdl dlll d .r*11'lt iJgll g1;$ .,le .Eli-ll ,,s .eJS 4J.At .;+lJl t*"!Flt iJglt u drlis g!.-ca -r_;i iS_;: c-ri.rs cFJS*ll r:lill hd olSJ .di-ll 4+r",,s iSlll oJA dbii3 .6Lelc cL:iill3 6JJill dl$ :I.^il of cl,.aill

ir^,,L'll iJj.Jl 6t-$ dl,.iSl

4il tGrl

c.lr_llll "F.U q!,'Lr^ ir. .1. dr{l =1y J q-j^Jl JL+ Ll ;Ell iilill 6ts Jl'ri:I J-S ij-l ,Ji<.it!+ J,.ti .iJiill ilJJl i-"-l.c 4# ++l oia i-E-,! J--4i.ll Jtiil3 .i--lJl o\J ,.--,till 615.ll orcls 6. J-i ,f .ll ('rsJ:I prEJl) lXJ3 r ' r 'L ijslll -.--Fe

Lri"

pic*ijl*

c.!tl cJi! a*lJl rl$r +g: jl,isl "ta J-..-i.ll iiJliJl ,'t- .:h+ Jl .t-tJ os i:tlill i.j" t"S-ill J3l&llJ &l5'll

l- *f l.lsll d_*r: . 4-Uil -,;r. i cf pgr{Ll3 4:ri f{-K-l .,.l,c .A Y3 ."11.1-r^ cllJiYl eri,i*l rJ. d3l 615' -.;o)l .#l-r'Jl .{,ll ,uf A-Dill Jy ,-r" CJ.+ Ol d-.;Sll &-,Uiltt JJ^YI .J fl uili+Jt Lo *t elj* cll-.;iYl tlsi-l l-lo'+-1 ll crbrj cltS etilJl c)g 6ti ql-ro)_l .t*-t+-Jll q_.;b)l fi'J| ii+li! c.rlS riil: .dJfYl U" dJ. illUll cik*l 6_,11.:l oi p6-olr*'J, 6liJl Jl dilJill fhii-l qsl JS)l JJJI

. *. . k+,6S*t +i- \*.ni rt! 4jt dL! .fLjt Or-g .iJtail el_.p[- b *p, L-,t&ll Aflill A^.-to 6U$-) 5-* -16l g1l-2 el-;oL i+..o ,',-.'l rii elt+-r kJ'+_r

..:1.r4: t..,|-l-!

iJ"4Jl Or" r+ ,jl-,;,,ll cf cllJiyl

.t)Eil3 t6+ll o.ra & _llrll_l JJ,.-'ll _,p;. gl ,rlc' p6:l Ol+ f++ ,J!l ei" eel-lj++ g*r all-;il| eY.1re

4i 6., tl$i fj,'t& 4J.-y dl$ qJ uJK.{ Llil3)l d."Sjll ,rlil:l iD4:SJi iE.ilJ 'r lijLi clJi 6.: t6+Jl d-r-l t-l:St* rcj. iJitSJl i-Fll clA-r

dlltiA cJl=; )ll.i -r,t$o_r &l,E

"+, L-r-"lt+ *jl-,;rr'l _l+ k+ O-r-ji'i_, 4$-ill .e,iYl dlJnll

ar$.

Yll

l;a3ill

ol)t,.lJ+l .r-rll-t

Jl 15-ill .:ll E cll .i!-fr C .',lrr qrJl o##Cl dr+ r-r Js. )l r."ill ols-l .cl*t*Cl ora cjf i:lill ii+L Ol o' dpU OfX;,ll iJr ,*ili+ 6tJdl .L+t OtX>ll + cr:lS,jJ;;.Jl ,/l.S-ill LL": i-i:S.J a'-.,|J 4rdllJi i_1,?.^ L:ilJFll \1i OjA (Jl.l; J.cr.e j dll_.r!. O_ljy cl" dS OtS g.:!l "pSs.' cr.j .J "F

,^31-Fll

d.,lJi-iJ+ # clli UISJ .dr)-sll -O (qt-

olA

ef irl-rill ,...

'.o

C-ldt cJ.eg ..t|.:ir {Jc ilJil j- .sej+lt esl-sll r).,.6-l J".,,13 +i:.",J ljit-i*l OKJ"ll cYg gl g.:-f*.,"Jl ,*C.ill

*p trt-Sit e<rll k+ O..iS+

Or-S-1,'ll ,-r.

r-'i:l+ll Li

ai.-

ft-ir-,y

4+$l ola cf

dlJ'll qf dilXJ:ll 6ll$-l iJ:- Ol il_il,r CX-;CI ,,J^l Ol dlJi .f;lL. 4+-- Jie qjl+Lll r{-ll d+i I .il d*lj ,jlJ,,ll dt...'5 Jl l_n> oKJ,ll ot "J, o_rsg .rf

fuls.

L^il

d.ils

#jlr iitj^lt

d'sJl clli cJ !_.!.r)lj

dl$

4+JS.,.'JIJ

.L6,-aL

O#.irsLJt

a'^.,bJl

Cly

cJ$

dilJl *f &J._,

g)t+-ll o-ud

L.6."

1-.131

l_:*J3

Y .r.-ll iJ. a.l+Ii i-1s ,^f lj,ctl'3-l OXJ.,ll eYjo gl iil'l"ll *f piJr_, e$ilS^ l:.trr gl ua Ltc O$)5!l j3l-riE _,r_ljl

;. d;^ii L-lJ iit! ,Je ilJ_tl* lJ"^+t gl3 .,J*tl_r el:S_F_r

CJj$

A-t-iltJ

dl-i

e.tiij ,jl-,;''Jl ,.J aA)-Jl

yaclgnj

#".+LJl gllLJl 6l clli .,-it_,,11 j #l!$-lj gl-s_.!! g:ll ail.r ilill s*L,ll {iJlill olril c.rtri*l .f.ll dl+ dJit it-lS t 055 ,t- q/ dlJ,Jl e$ ri d,A C , igitt i-r.-jl oLcr dr lil-!. 6tS a-1; rl2il 6y+ ,-r. crJQ L cll .Fr_l \;tS Ll.r .Ol-S-ill J,\Sll qjJ+tJl .jJ.l-Jt g.r3t

crs

dt J-..-*ll qF-iJ .r,ii cll+y .r1,as.o 4i-l d'11l Jl JlJFll r)-r i-,,;lrl Jrl ,+r-, d:i!_.+LJl iJ3.Jl f:J .rrl _,9-r qrill dUrll 4i+)- il_e.r c.ral-E I l

.jl-;'ll

iJ3-rll o.:r

iJ"L

clJS

,",otr

"ir

.(1 194 -11 1B) .r_.$ft

g .jl-Fll ,/ ./J+t

i,.-blill d.tu^ll 1tl*i!l irl4Jl ol iJ3.r dr_.fa.rl $J .1is{uYl

iJe.: pSl-: Ljiris

d-l

95 c+-j$ i-r".

OlJ.l- Ji.l Ol .Llo

.dJl3ll

"J'

Jl ;Jiill

dl$

dJi! gllLJl

qi crl$l iJj:ll

a.:6J

dl/ aiJ* .o* 4-ELJ li.jJldll

e$5ll cjJiJ" Jt.rr.,!

* ilJJ

JlJ"3-tS dlJFJl dt^,i

d d-ti Cl

di+*EYl

erF dF diJl, 4,Fal ,,Io jJ.3 ,jl!l 4i;')cil UJn L!,rll ou ,J dlJ'll J"-j3 dlj te- .ill .,il-Fll Ol-S=p g+JE

4:dlJ.'JlJ i,-i^tll3 iJil3ll3 ir.,,l-!,Jl dr)l+.ll

.ijl+,ll

orA

6 lyl)l &

,*f taJS.J dt+j)

djJl c.L*) -F+ Ul ,rtiS 6t r{i^ll LF Ol ,} ,/ dlJ'll ,j-,1 i Ol-Sirll \3lrli l+" "1 ,*Jl drlJl-o)lJ i>ilt eS= dS 6l ia:\ 1508 Jt-r t.)+^ 1118 .r 0r.- ,jl-1,'ll dFr d$ clls-l ,-il-,;,'ll ,J ,t*rFJt .Ail-ill L_ljAl_1)l

dljll ii$l*, ilrr .1 ;is..tslt

4lrr,2

d..J.ll irS.,".Ut- i rjr.-l is, .ul- + ;ts(1.

ef Uusjlt

cgt++ i_,'t t .3

Lj"

riL,yt ltsrtt .4

LP+;rils$l 15

JbJ

S.;e

rll-jlJe cil

llsr

llrr.7

Jl l-n> gg$l 6L"S-1311 1-;li o).cl qF d.r+" ] L.S_l r, igUr. *ir$ dsiJ iilis,o )Ft a:";t os Jt_Ct uJ,bllr ilii)lr -fLnl o. +re Jt itJt qf O.+J+ i.'r.,l e+-rr'll i=fSll ,'t- ,.1 k*l_,, & cr[tll -fLir .,J+

,J" 1+ro lJ,"El O$ll Ol-SJrll Ol

.ta-+j-l ,rill d"Lb.ll

l-.'ill .-itlill os .FiYll ,jl-Fjl ,,:f crl_)L)l3 gl3:ll el3o)l -FL- 4. ilL-; crli)-c. L9.: lj.til 4j^ sL*JlJ

Ll"

Ot"oSJrll

c)g

otS :i_l

.ijit-Jt

i:l$l

eJ^l+^llJ g1*.i'llJ

.,,t."t ,.,.r_,/l o'ii Jll-iJl elJi*)l5 i5^ll+ IJ-",-i

gil lrr dl'illJ i.s-ll

oie

#Q_l fiitill

4:r^,.:!J

.(t

. (,'ll d.tu^ll ef OlxJlll

O.l'iS+

dn! $J .e#$ d:$-)l 'o.liJl

#l*-l .'rtll o$*eYlj dlal3 flJsll arl.: -ll e*l+

Lj:

6t!:-l

J#Jdi

et"^.,11

i3s

*-r^ ,;-+lt

1.-)

d+lc, "ill

d;Sll

O1-r-l)

drliol ,rill ol;Fill

*fr sr iiti.ll rlll Jit*.' -bEi.)l ,Jlc Orx-,,Jr .-ri.r , $ll E-;$l ,.,'.'rll Lrll c*,y_l ,*.. \rit di.U-c LL!13 r_.fllj ,-r=!l +l-il| dfillr.iJlj[ll l.u t+$-r.;-,;ot. Jt ,_hJt dr'e{+ iljc

lJJilJ flJilil Jil. C. Li" lXJill elgil ,;" e."i e-$l rii

g;$l g;jll

cl.

.ill.!'j jl-Al 16

pa+Jl.Sy p6.rst$-e ps,J

d.i,c,l-ill dr:+ ri{!

Ot Lrll 4IS

dli.9rl1

a;: l"*+ Ol Jl: a+"yll \l:l

e*rt-,i

li+

.1el*i311+-,1 i,i"

tXJill

+i.*!

u:t+tl_,

ljil.,l p.rl.ilj O_A+lt g. I *S l.:.rc. lrA ti"-1". ef ei.:l-.i gl Jr+Jl :l 1*-"ll {rCl q$ll ,',i..x1 qr.lll i.,i- tjj;jll eLcLill3 1-r

.\c+ OlL.

a+rJSJl

!r+-"ll

. qrJsll

$lJFll el.-jl CJ.+

c.b_r ef l3-;l,.t1Jl Ul-S_Jill el3Jjl :Lirl rJi$13 .4#JiJlJ i-,ll-^ill tgX+ Ul" dlJFll Jl +-Yl

eeUitl l_er-rl

IJL*.,.J

.6rrre aJo

d tCl !ii--r gl ell.rS ,+*rll Ur_,

.r*r +.df-i^

d Ul ,,u-ll dljll

C.rl_,1L1_9

rc"'j

r*rr

ou ir.sl dilS

cl3l g^ o_t*l

Lt"Jl 0. i';1-Fll tli+ll 'rA 1-+

k# lJ,.SrJ *l:*

$ ,-'ttg i ddalS*l drbll qrill

i$_ilt

pt9!r)t

lc,tl.

ara ul erJ

6tr Utrsl JAyl

"r:+lt

k+g .,.Ic &Lil-: Lal.r-j clL+ll d.ht +$Jl tul.lill .,-i ts;lJ clll r+'_l .4.:tJ3t&JlJ Lcti!=JlJ iiflsl &ti"ll f$ j dlLi:,JtJ csjtr J:l&lt et-,il dS j trtr 6 \$c e-l t;r 6l lii(q )Li .l-rll-l ;jsli,Jl3 dr *[ i iilHl iJit^ic e-l3 yt-,'Fjrt3 -i'$ U. o-rA rl_.fl trr<..rr .!j!l.r ef fYl he it-. eli:a Ul c! ,jylr JtiJ.i ;J,uis f-l ,r+r_l f.6.c*q il:-ll Cl^J 6 +$'ll rJril. g .3-*lr: d-6Js1 F: o. cjs (J.i J!|liJl*r 4JJiIl I+I+IJJJ 4+.Cl

os +l rLil

rbJ 4 dl-S,ill

-.;ct

ill ul J6jlr rr,i;jir^-

i+lJ

d Ji'$ d

qrL,.L-i i-rrr.ic'

j'l

.9 cljSJS ,"t' c+lir

a1ll

l+FJ 4ll*J

6^ dljS^i^

&lJ

r*Ii. elp-el srynLl9" p dr$l 6t SJill gl d-)l C-.J lJ;Jd r orLs.el_9 +.+_ji_l dl-,,il"t 4rr.ilJ 6l!t

al3.rl 6

qr"Cl J4.-ll q-!-Jt t;it.$llJ rt*r)lj -x.lt .1" , i.i.al tq'.:ilJ 4$lJ.ll iJj.rll _),oo d iJ+-ilL ,",..f1 .rrp cDi

&-F

C,p_l

a+i--ilYl_l 4-.trJl .L-JGll

i-_j-"

rgiJL

r;t

crL.ytJl gr r-i_.iJ prl_2il LF)ilJ e<.tlS_l per-,q,j jSrl lr'.-ai.l - dljll e.3+411 dieUi >L OLi #Li - i:Ji.,':ll Ir^l lj-tL;t3

i-.Cl

.lr

S-,++ll qrli:]ll i-t.1-

Jl $.,*Ut {Jc lE-llJ fi.hil sle -i.llstl d[-:ill Jl \rL de qr,lisll Jl Lt- lxJill J3t&ll dF lJ$s &lJl etliill Jsl .JiF.ir# Lre;r$c p-l dsi elj.-a:ytr 1l"Cl il+} d\ 6";lt ,l;icl 4._l . 4J^Cl fe+9 ot .tj _fLiuJl ou .rl_fl .''i.' i-l .,ill a4r-llj i_1trJl3 4lJ-Yl {,$j.ll J,3l-l,'ll e4l_*

eS Ol-rYl ,;J rl

tl diii , t&*,,1 kl ,".-,u 4i" l-sJill -it&ll

ot+l ,-Jr +r,ill

cr-r'll e.4ii+fi*J

,!l_,,Jl_l

$.+ll .lt J+llr \F)l

41,-l

Jl ats ,JS e*

c-rl3),ll el$ =;rEtj Lt.rle . 6^+lt

dt*

uCJ Gt "i. ,-1,-.+ll crA:l L.,,6lt *i_l_All o.ra gl ole JJ-S L). uilill ,Ji+- -f .Ji! Ut Jl lJEi,I

{

Cl diis)-JlJ sl-JlJl r+^rdt ++_* ip )$ .Jil ut Jl 4i$lJ ,4plt u -p-i;

CLr- Ll-rlj

6_,!t-r.ll r';*J,

riS qrill (d,Fllt C1.*,) Ll;."l el..,; rrl3 ii.l-Sjtl rrJS ai$+ dr J+-Y itljl orA GF+ Ol Jrle .r3l+ll elJljll

kr-so

,,aJ+l et

_911

,"fl.oS_ill

e^l+Jl .;^-:

.6Jd i,$ dlJl

tiA

el_1c'l

lrl_.fl

ilill eY3a

p-11' Oe OriS+)

dlll

I I

: I

!.cJiii

i$it . sp c,rl+ill

i citdt g. trj-r il--it jsJ3i . (&dl) qe3rli iJiilJ f*1l.rYl nl-ntt O*- d.$ Cl

._ittj^ll o. i.'..,,u ,_ltu"

otc"f*ll cl$ ge dJt ojJl ,ra+ oU.:l r_.193 ljii .sJ+ ilit J e.lillJi*b ol.' i c/ drt#il Jit Ll l-li : el-:ill l- *f crtl$l isls-ll 4rESIl '4$Yl iliiYl Jl.sr+ ilils-,J dj!+lt J,tt.3'eJiir ( 4rd- A^. u ) d-'d ir3.{ Orr,.b ).ll rii.2

L-,'I

OJ.:JI^

r}ti si.+ Lrrlt ril.5

juy.8 C,1,."f

(

( a*$.-lt i*-u )

O."l di

iii.g

i.,.t+.

li3.S

d.Ct iii.Z Lilrre.9

.10

-{$t

)(

&-rtt

++r" ,j_* )

.11

, 11J,.13

i+Dl-,..f 2

iJ-r. iS.15

Oli."-r-,.14

Dl!

i-lt+.16

.17 ( d+")* ) (.-i3s

,:rti* .tg

'9 rytu.lt *t;4 op

rrl'1,l".

I .19

,J.# s'e cr-nl 4$+ 3t'iit3 J'il& #l arl.lXJill drl+lt 6J+l,c Jl \r;ll ..,..1,rr:â&#x201A;ŹJJ$l ii.i \iill lJ.a ,-F-,r: .4L-JJ ,-il-Fll *:t- ,;i" i--^,,Li dlLL JS^J a-..i,-ill ;t3* peu. 6-J.-l . &J ll \.:,. LJil.t e6-.+^+J .OlX-,;rll

\Jill .ra ** oqJt ,J ej is^{ ', fl& !J )- ;\-L i;13e \ial Jl O:rA3 i.!l' -ll

,-r

oe &l+ll el--bil

Lijll

Ct) ..p-itpi qJ-r - (Cp- Ct) +-il-r'31 0^ - urr.,.tc jllt) g-!r*rl JJi - (apU CJ) gir'-rl 6rl-;l - (d-r

'(Jlr lXJill i;Jll 6jrlSlj Ol-SJ,ll ,.J" * eJtll lu rl_jl eJ.+J 4{J,ill .ia Cl: .,-ril dt -n: ail"r^ll orA ef p.t.t 6\-l

4i"

diLJl Jit l,c rl-2il lrc l-$

t# ,j+U d.-J^ll ,,f-,;i ef .e!.1'lt

6tX;il1 g* crLc.r+^

tA :i*,t+ iii tJ e{J. $ cF-l-l .4d-J tU+ '-p: diy .itL- .,.i 'L^A U:U^r#J gitj Jl qr:cA-l d-ll \r," Llilr c.r:K+r-l .drtJl 6 'i.$e

dr L4l

\:-all

li5

.ru'&l*-r .(u:r il) -A.,1 *l r (Jl* dl) JN.li!* .Ol{jill sr f tro+ pa5 e-;.-ill ,rllF \-ill lrA 6 \go p-, (jilil-tJ) t'Jl ureJr : Jl+llb! 6J+.ie i.1'-ill Ut.-ll Jo-s, Larlrri L.'i! illl lL rJ '!.,s,''nrS*r.,. n . {J v vJ J \:

.&ll

A.til-.-+, i.r(li oL:rii ;S>"t.t+Utt A3s'Jrll

."!-*i" t"4l u-*+: :plJ 8J*.ie dr. t;*i^ N *l ..j-J ll .,r-p q+$jl ai}.r. j i t&ll c.rr.rii -rl OP=;r Jl P-l-l+ .l-jcA-r .!sj,J !-r.Yl i-*^io .Ol-S-ill g. i +,.i'll o.ra .rljl ei^+J .(ts -2 O*!s -1 :t"a a;itu Ol _,rSJt+ ;+ltJ .era LLli . -t g+&lt f lc.r#JJ o.rl .ll_,fl ,:S-._l

O-rrll+

eel

.J+

6J#S

jLi'

Jt 6Ji,tp

"J'

,fJi::iy q+$jt

ilJl J1c .6Jr!S jLLo g* t_yr" iJ+is itiil3

i-i)l-r

tui"

qJ:lJc U.

l-SJill 6jr"-1s:rj Ot.SJrll O+illJ,"ll g," .

e-6ll: i$f

, ol-ylJ

t++

i-cls.ifu ,-rrjH+-r

"i.r^\" i..'=- U ,/ t-+.irll orA uS^.,3 :gti-,,;e iJg.jt t:s-l -t drti* ,J-l :kJt+t j.il LF-, .,J.-J^ll iJ.iL-l Dtis)l ell jCs)t r.: trlA dil_r l-c.l glrlJt crti_p

i*.ilill

.,jl-''X .pjJLj".

,/ Ctjs k-rr 4+Jiill ora

) -L+*l L"y rl.ui el+r.._l d.-Cl 41".,J-1*, f 30 r,$,*llt ..t*+tt

e*r ..lS-.r :( gU+

.i-..,i Ol-SJ.ll rJ. fA

1id-

qrlLal

+'.

;4*ri*

-i)l i."A erE

C,l#l

.f_rYl .rr! crll;ll i H.$' Jl O-{+^.j+J 'rir.l. UJ-JI'' ,r^Jf \Jill ob c-rilS .:ij .eli-p iJrL", ,.t,.r.t1 rJpo

u:+

t+*c Ol taS

.ii

._r._!l

)r_:a'J.dytitt 6U;t- ;t-i,Jt glJ.LJl Jl 4+,i ."i-r.)-" e+.oll iAilJl o-ta g_,r_n3

( I

I I

dtilt dL-ill ,.J-Ct ;6Li" (,! lr:" t-sjtl J,il&lt iJalt--lt o.ra cLrjl o "5 .r-r)t+: el*:oit-r_.;c

irolelf,il dl-pll

-rrrc

i OtXjt

.l d-r'll c]-.ill gr r,Jl

CAil

Lrll

tjAl .+,l+l:ly,-ll.+^-l Jl+J- {-U,i+J Ji*B c.r +r'll_l Id |JJUI cgJill rJ^ drlJ.,ic3 ri.L ct 't 5-

qt' OtxJill

cl$ rJ. ;S.r.rj

.te

..';i

d^-J ll ajrr"l 6JJtJl

- qyj- JF;x +l1-- sy d-cl$-.f_i-orJl -

.sJii!t_,

lJill

- *jtlil ;.e_,fll -c$l:l 4+i.rll;-l cI- - i* * - r.iL"s :j Ltc EJrâ&#x201A;Ź+ &J.ll iil.i^ d StaS-ill ,^'ttj^ll _F_'._r - a.!:Ull - +=r! al=rl - J:"-j.ll - l+l-$ll - ,;Ji s+ll ClL."Jt

ct'-r.

- i.i.)- - tq

'-,rE

A_d

'j -

i,," JKI dlLiAJ .-ddrLr - 9l=1s

+$-r+

Ots

ri -

j$ - o>lty -

q+$_rt e+._lt+

.j.tLi. kj^ Oljs-ill t,r<..U L.F Ol*d OI1-:i;-.,;lj , ,J$ ,r$ trji , cllj ,jl-urt . ,J e;SrS , ,il':+ , .JllJ r ,r+i+ . c;l-F li-231 r ++ o-,,;F . aLr.r,_;i . a-.,.-r_.p

,slf.l*ll

I f-j.ijsta ,J l3it-i*l $ ulXJill dr -ij)l drlJ.$p gl cijl3llj i cni)!-r &-jlt )t@ , ih'r " qf &ll ++r" 5-r .Ll-;c.3 dlr.,iJl J.tU^ dp d+bll rtc laJsi

il+t' ,jll+3 ;l.i"JlJ dFtJl ,.r.+'ll jil.r $l-= 6.iS*r.._r ( OtX>lt ru.1p*Jt ) -rt " &ll ++r" . &ll

OlJ;rr

J+EJI i,.l3lJl

OYI

,.tiS

ou gr

c+ gar

.rl_2il

r.sl CJ:ll ,*F..llJ

Uj.r#

s-SlSll

++J

ti. i.r .,ji:ll 4jl "rl.,.l-t.,i .,.S.1-r.)l

. OllSJrll t-r,.r:l.:rl 0_6 4l l3rLil fftlJ d-J^ll r+".,,,f

a-t:-

Yl Jlt

Lll

,)+ .2

&J^ll a+u:Sy Ji.Lc. o j (q+$jl i-" u *+,5;) lj-.1

_Sti

uJril .4

D$r .3

,JF.5 cJI_r _rr+- ,J , *+ tly ii Jt OpA: : dlr Ct .6 e)3A ,,,lr

l, ,t';

cjl:

gll3

,irl:rc

cjl_l

.rr:

cji_l .-i_t+.

OtXll

,-r^

&J13lt dL--ilt

JirLIl iiLj.

+ +t-S;tl J,il,irll q:t+tt

J.irLLl i..la.r-.

+ ,,!" -'*S 4+r" eE .,il-"lt crlJ"itr. GF+ ,*f cji d*3l"Il iIiL'. cj el.' 'i 5; c.,L:,: $i .e$l d jir-^,, r*.e Jl Ji*S g=t_,li r_f+_l Jd,iii3 . G_,r$lt tJ$ L _,13,-c g^ l-3)l + +-ll :r.-.tt t-J J\lI orA d Ol-SJ'll .it-i-l $J .4dJiYl t*rJil _!*Jl . +>elt g,"l5ll g_,fll $ b_,rj+ JSI e+-, t.J-J^ll

elil Jl

,+f

4-rE 4FljJ

dl-d

IjJ,"

4ii.:^lt &ilS

sjL&ll .<3Jl ef_, -ri.l3,",li.r $l .1917 pt" L"t*-i oS et.'i r',-,,. li Jt+j.s.l .f$ dll 1920 at- i ; r+,ill 16', -lu g;_t$tt ;-,rjill k+ oi.r, r;!13.

" Ct! CE " iSF

Oitt$l .1918 etc dlll ,",11-l Cl alr.Jl 4+jHl=i". Yt drlCt r.: aLl+ll 4jJr""ll o.rA gr ,".till^il ..p-.}5rjl SJjl iJl},i cl_91 qlti e+ -*.S ++-"" Ol .,jl;l'll .-A dith" d .sJiit_, J,,ji:itl ora cf ,"."t rlJ . r.l'o qg.:LJl OJdl ri" Q;e tlS; :';Ur" e-l+ elUa

d..'_

,JlCl .jlc .", Ltl dElill

Jl ;Jiill ilrJlr g.r\.ll >- ;tilt OJtJt d 4lsrtiyt ilrlll Jl o.u3 d$

+LJl o-l_1)l

OJrll ..C

{r;rt5lt 4L$tJ J.$e ,:JEll O}l .,s Li- li-LJll .l& 6+t-,;lt ZZ

." r.tl-oS-ill k+.1r.+ Ji*U

Ul+

" jrrj,crl

=!i13

4ily cf ,,."lc d:jt .*_rr_r -j'-U tLal rJl " dA il gL.S=!ll dr" Ji$ ,,rJtal 23 " s!J,:,ll Cjrlt OtJ jrl: gLtL;t-lt-.r l(,lt x \riJ oJ,"lSir"J

,jl!l OlJJrll y

0_6

+'r"

lyq.

d1e

Jir&: IJSS 4+-iLlt

di'js: Jl

r'i''.rr

a":"

tx;tt il&lt

;'i-S 6;i;- 6t c.rlrlJl 4rl"IiiJ .l.h\i ,:JSJj Ct q+fu^ jt&Jl ou [p c]Sl_l 6_.1lrl qirS qJ;j+s +Itiii kJ !l le ilr L"i ,-il-.pYlj ircki-. )l -!L-3 -:l-pYl-l cJjLilt3 gll-!l-l i-.'lill d:t-- ,/. : ;-*^Llt Ol g 4$ cli ) grll j")l Ol ;p.+-otjJt14,!iiJl di)Uir)l et^l Jit:,'ll

. 4$K-F

l-J

,tl-S=;ill

6i.+ eL*l cj-n OFJjJI , ;hil ora

&l UJ.IS1 CX--lrJl o)3l dr ,r-!'ll i.-ultJl 6l -,1;c .b-llL> dl;l.ll C_r_r^lt .r1l rlj .-it$l 'Xl ."ttXitl &)l & i*E ++.. u+ ajlEll Jil-l,'Jl

U &_r

dJnl

gtJ.LJt {Ji:5

dr"

..1rs*S

dls- cJ-l ut qi..all dtj-,rlt r+"

dF e#l Jl dlilJr.iit

rril !q

r#l Oh slr Lr)+. 1639 rb dlll Jl 4iLr o! gl-.!l rl;," 24.4JXJrll

,.1_ftStr

,J^

Ji.$ rjS* dl .".i-.all

OlJ-Fll sF fa .J-J"ll -rrltit Ol o)3n LF f .'e

.Jl_,

Ay;y_:

tslJl gbl-

&"_re

,jl

25.

4o Lllr .*,l

=1r*S -r.,l,Sr Ol-.'cj-*r

J3l-ic. eti'rl eJ.+ Ol

fil-lJ

j*$ ii}.]^ dAJi-l

dJ*Ut

-,;.oti

Ol .r+. t-o+,1

.-ll dlLsJill +'.llt ;r"t-Sir j.S

eiJt ,J"S*f 26.Lls-Jl

,rl!,!+q Lr"

.:-,1j13

.:Sjg 4jl-i JI-.SJIJIJ

:bd gl " .91=!t 4+lJi+ " lES ef .f cj_lj_,r _.rS+_l t$-$l _2je3l crl;6J.sr-l *+ .*tll t'lilct+ o**l ** _".S \plLAl

.27ots..t+Jlt r++l

6. LL,i +ri-iij

ilixl

,.tll1$-$ll

" Ji'$ ij " tuES *f oij+c ..1t.ts-i +it1 .:lrrl p Ji"-E LJhl O. t ."i ul (ul$t-rt) el-J.ll e_!,-rjl O-*dhSJ qr-h^A 6Jb\.ic &l ol3 O:$ljJC] ,il|_l ,.*l.t::_f '_,,il1 rl_y glJ.l*ll .-i*+ tJ+ ,.r" p .fJS r.t,^ il-. g15,-raiS

go )-ii

.286+l;ll

c+ b.l-rb

l-J li's ,*" * litlil

i,i.lX-Jill Jif.i,ll

LJI

:d6 iJa+s .2

s.L139.1

s.tJlBJ Al .4

qJS Ot+tt .g

d o.9;.,/e .5

oHl .8

(crJ-ru) JYI+I+.7

di-!.10

4.9

,JilrJ

,rdl+.12

l.;ru.11

,l$tr+.la

sLic*+.13

-lt+...te

_*tJr..lrc.1S

i:r:.tg

Jt+!t#.17

g.,rs-S.20

eAl+.tg

-rYlbi.22

}r'rA .21

jc$l

.24

Jl+13.a.26

ti.28 eJ* sYi y';t-.30 (l*t .lt i-" t) dtr{.i.gZ Jl*U,

"Iel+i.g+ sXt+t .36

JJJ+'.23

.it*;rl.l$ j;J,,[rus.27 JL.t..i.29 rl+rs o:i .gt

oslr '33

lYrr.38

dJ+ dJ..35 di-ri-.37

elr4.+O

clt+-rg 'Sg

\itt+^.42

(&ir) C$J9J.41 .,\Y '+s

tlt'""'i '44

eJJ*.46 oJ*tt3.+8

Jti,I rr..5g ge"tlitr.52 Jl#I*.54 g$-r-lrl '56

+ttS '+S

dcr .47 nlru.49

€$l U$.51 slJl+j-'.53 ."t

t-!

.SS

,rllt+l.Sg

ou..a .eo

€Jd'ilr.57 Cr;'.59

rJs^.62

sJYJjn.61

rJr+.64

d {s.eg

gl*lj

.66

sr#r+r.65

d6.x.68

dJr,6:1".67

tlt+. 69

,rl-,;latj.69

.8.71

tr,tP.70

di . 73

:c'ttd.72

.ili

rJe di. 75

cPt+i.

: j-i)l t_rylt Jt tJii: JL.t-3 6J+.ie Ot _FJ! ;.+ll_r qi O-"6-i P-1 . d*&bJl , g;pJt , ,rdL t ".ill , -1Liill 33 613 .ri; *ill 25 de ,,A.:.ro +_U_l ir:t+ll5 JL$J dJ41r . Ol-SJrll c.,.1{l+^+

; _f,Ji

iitr.

qi ii" lXJllt it*i)l r_,:+r "..,1 oUrl ct' .r_r9_r

r3 dl* g>tr

6tt^t...qji .

r*lS"-tl

tJJl.j.di.3

gl.;jFl

d! e>tl /Or.*r* di . 8 dJJ+ / ir*+llll i,i;j di

OJ.ll l+e .

dl+

qji

g1l I d'4Jl .7

r;l..;rull O*,rr. $

,irl.rp. 12

uijJl . 11

43rj di . 13

(,t'j| di .14

rli o.e

O O-+

a)D

di . 15

dj-j'- J" l-iJ "+ L .,l; l-;i

.l_,13r3

; rl-si)lj JiLLll .,..jFri,,-iYl a,t-r.:r 4J*_l

ii):

Jl_5c.

p.lsc e\_l : O+t+tl 8J#ie -

.li'$ +ir" Llilr 6j6*iJ : eyJ+ iJ#j,e .Ol."S;rrll gre fi++^+J

i^i.-i)l ii)i CIF

; Hi' 0" ri! pr tY_n Ol qe-FtJl dJ+_, gl" e'-lLr: .+lt gli.lt c);-,ll 4$-ilt a$l q/ s/rl f)r+ i-rrr,ic d t._!i. rillt lU O! Sjs rti 4.5-ill i-x*ill o.:A .o 2e.i151*,1o \$ir Lgi! tr;. t,rill Ct-rtt i-lS

613

(.Jlr"ll)

.q+$_jt: 4#ls.lt

"j,-U i

,_6-n

;

,rJ+$ oy i.>vie -

# il*: lj,*^.,l Jt XllYl A*.,,ljl 6J*,1,'Jl o.re .:l_,fl dl !ijJ''-ll3 dt3 ee-! ,"t-, .Jl ,"rLgy o_!ll iJjr ,.r_a 6lJ'll dl^i ,",^<Cs!_r . 1470 : 141'l grq d.'I.il| i e&ilt d .304$t"Sjl iJlti iJi\.}''ll ou ,rJLll 6;^+ &-,lB

9L:S Oc "p-9 .+*ll ,ilrl.lo ',l.,ll g*r3;;

r.-o

e!i+3

f ey r.J.-ll OS- " /'jl aiLJl Ol-Jl- 4illl " d,-J.ll ,--i-1 ) a ei.p l-e# fflL-r ( $*y .J ) * Ol-SJ.ll 31 " 4rSJ ,-lE+_S_l L;lill OIS- ilJ^ ulj ( 6l-SJiJl

,# n$j i-ls g)rill U O! .p_rlJt ++ : O*1ll 3ii Otfr dl (.Jtr"ll) i $'Jl ,,,..iii.:iill lu 6lj 'r '.illr rb4 cf d* d, eJ$ dlJFJl .rs gsis,fi 613 -f'S \.u 32.6soLr

E^bl

u i 0Sr :*L.-6 6J#ic (.s-)+ - Ut *l* g,J - Jliill Ji 'irt.*$J'll 1*t+lt i^" u *f ,F; ; s+!il;J*.ie -

Lailiilr (l'=+tt)

ar-"

s.! gYl 6Jir.ie dl er-,'-ll aiLsjill -il.iJl Lr. q+ :jrlrt|j tJ;,ie .\FL-ll

iJ=, U

OS^,,i

*+ Jl ipj e*Yl l\c.l'D '+^i'll oiA ,'!t'.., $J .Ji-$ OS.j :lJil U _l+S 6.; e. iili^tt ore ,S- g$l (rLly) ;r,S)l dlJFJl J,tlnl ('jl,&ll fJl qlq sf 4i,, a4_.)tilj dlsLo or a- ff+-l.-l .p$l eljl rl_)" glJ.LJI rJ.j ef 1+r-3_l 't-$l ,1" ul1 .Ji..E ajitr^ s! ff.rS*lJ ,-il-,,11 $! etil 4ttr - crlSLn;n - C. .b-l - ,ujr."- - ,,Fl*!i ;;-,p,i'Jl ou itiil - d:s -

,Ji.4te

"Jur

- .J-* -

q'lit-tr

- ,*S .C!-n

Cli 013 g.!e

6#.ie -

o\g;

."'i-l

c.;1o

grll (Ot-.,lc) \r.Jl JrS. Yl p+ Jl e4;*r JA 6j,5'll

dgll

gn-1

gU,_,1-9,o9

gl :

.r.j.o ,F$l ar.."ill

.,lc tlyt*l

*f Ji'S \-

Dl-Jl A

U^ ;J#:,'Jl ora g;-1ti

{J)+ rrls JA Ols,.J' gl3

i+l

++- Jl ir^,,L'll i.l3:ll

I+JS..'e {.Sl-:

.;"S-

-, eL-l

\JS

(r+t-rr

_r+l)

gr.1

"s 43

cl--)l

i.l" l-LJl o.:A gl-9

,Jr p+

6-r+n

!-l L...lll g,. Lrti .rl.r;a Jl i 4r-Slt _.r$ _.r!. .,rJ Ji'13 ._'Ll.i. ,/ LAiU.ilJ b:l_,fl tj-r,_r i 'J&ll 3j'o

6--i_l .15-ill

il*lc JJll dr5 ijtoJ

rl&+

d.t;i 6Jhr.irll

elal Li"a

tj-r.,tX

,t;I i *']lS-Jl rd$ Jl i-il:Yl-+ (,.,jirlill ,'l) jl

clt ,t

33.

."''.< "

ell J:l.iJl e$l ,-r" iJ+,Lll

orA

-F.S

-lgri :lr3l.l 6J#ie -

gr 6.t+ ,-.r_n*.rdl .:S3;1j .-!.$ .(1fu_.r9 j1J") Jl L.'.till (iJ3lr );itl. clS ,.r 6.:5**

19151 -,;Ell Ol-oSJ.'ll t..Q

i.,,pLll o-:r !1iil3 .ijiti^ll ora qf

.,p\"Jl

a.Jr3l.r

â&#x201A;ŹJ-ill

-.J*l - glr.-ll -

kJS cJl>J_r

L)"Jlill

ciS++ll

Ll s+ tt;S.A'r i-x^lc Ol ; j+lio iJjrie eL;i s.o drriilJ grl_ll .:l;" gllLJl 6. rrlJ'll ,",1.. oill

iri" l-S_Jill

JSLlrll

tr-"ll: i.rit SJill Jil-Lll q+ .. ,',L1".i1, kl ElJ. Ji*E *r+ g Ji'S OS-J eb u-i.i d3l dlj i.pl*ll ,-hJt i,1t r+ tl,.s teil. dlll .!i: "f-9S" qJ ,f*.grll "c.rLo6ll g;*r" 4+lj.ll

Cdll 6 )+,t'll ora cti"l

-i_lo .i_l ."t'$ ul.'.," \-C p-t

ii, dlll !-il rt+-J 4-lF)l - g"L1o - g'.$l - ,JL..b :d iJ:+,i'll o.ra itiilj .ir-^ll_l i+Jl d"r3:t r^s,." .-rjfSll *fl .l-d - ij"t - fl-,;c e-t.'illJ

6_FIl

gl_l

p6,rs

.".n

.3acll_1il1 gn

i-x.irll

o.rl UJS

dlre

,Jl i.lSlt +.ritXJill -it"l"Jl r.r : ,.U$* 6Jbr.io aj- ijlj$ll & .r+l t 6l p$ll r:^ kl t$-r ,i,S eL;! g,o Lr.-tl -l-l-re '"'-t' ll iiJ.r.ll oJA ,,s J'S;l crr-tt ."'t':' drrsil

.tr;-il-)l \r^ll o.rl el-ul 4p lcj; 3ol -r=t gl-2 elUrj .3s1SA p1ill ur*r_l rl anUJl u+$J lj'li.: U"r$l dllSJill >l"io ,-r e#-6 I+ll- qle --iJl-i.ll

o-rri

",.11$_.,;u''

AiISJ

tl,>j-l el-iil 1676 ftc e{ljl .:l_r utl"LJl il^- C. dlJ'Jl oia dr drcJi: ri3 .d+Ji-ll ilJJl slc' aL'rllJ dlll r+l-tr dl d[L,+ 6Jd,ie :l+:"_l i"f_l6q.rc ,!l-ic iJf*:,'ll .L-JYI &lJill dlli^J Jt! c'i iliiL.- ut' eCsL:s_l ,jljll .J Ji.S iil'l"J ;J,-+ll AJ.il-. a*- ii_,!ill ,.;r"j u. J,,bUl d,ljl i JrGn i.rtt*t'll pl Ol _F.lh -'t+llr .1$l-"Jl 4St.S-ill "qp_.,!.,i)l" Jl ",,J-1l.rit" &Vt ; CF ll -.r$-ru i-ls Ol ;!+1" .lt.r iJ'r.ie .

.-t*$

iifl

os i:.tl.ill /rn"ljJilt drlcl,.rll ,Jlc dU.i aliil

iltisll +lill di,.ttr-ll f*t &)l ef !:+_, ,y f-il+-l .il'- it"j rl t$l ai.- csi e;\-l L-l O-lS. e#l-i 4$ESill eil-.p)l3 ,J_rYl+ iltul 6. ;1*|J:l-"!l uti dli Ol .-r. _Fl

;

r+l,c ge rilrl-r.rc

.+5j tJ:*l U. O-r).+ r':p+ rr^,'ll gs.r3,r rr- r C_,rCl: eijlsJl ;6lj

til?.*f â&#x201A;Ź-,;*eJl 1r".,-! d')ii 4+ljll p ;n'$ ,$l Ol " 4ilFJ -F*S , r. , - dJl _2lr rlri.r uL ojiLitll dtrLA .illll J-+tJ . !llL: ql_rL : Otii-1s rt rr iJrrt irll ,r.rS*l IJFU'J " Cl- 9 dj.a "a-r^*l &l .:.1'.i ch " ,*lL'r i-u*j 6l_9 LjSsJl 1plf ,-r. cJA e"Jl-,,J

flll

L..Le

i-oKll oie

OIJ;j",i,'ll el$ 4r 4#J.-ll qJrJl Q>t!l .r+-t go.

" !l-lL "

Jl .+ I +,-.i-rr

lt"$,ri- tel$_l b.l+l dl^lJl rjll crl-.r.3sall oJA gl g"r$l jJ.rl- ol .l++U^ dS 4s_ill i-il-el o!t- i"ts j-.,-: llA

crrl u. 4+ l-+ ,JJl6ll e{ilJlt 6jjr,+j O}sL-. dJ.'iis.ll *l O" r.a 4:;cLiaJl 6ll-ll r$l eilt,,;elj crl.:Le1

"j*-rr

. 'i,-tj iil'r*

O.tiii

il+itJ A*,tll 4+Dl- ol ; g'll

o.:a

oy3 U)+

i*r.lill a:p-."+l

.9S

..ll-l

JLi.

aJ.iLr.oJ

l:-ls ,'i+ o.ti1 cj--r!t

.6J+Lll ou iLe.ll .:r,l La '1o.S,,r jJJ ( U,lt.lt ) drr,*. tJ#ie

i-il1ll iil,i^ll

!l_,rlJl 3l .J_rJt- 5J"r,5e ,;S*' erl_jl $1-,; ur. -,1*"1)l: 6.i)l (-$!t+ll or cJ*tl: ('J.-J ll Ui$

6Ji':S (.9J9

,ritt+r

ddll

g-;S-t cE

dr JKI 4JllJiJl

.r;R

fil

1."s ."JJ.JSll"

Ar=_

cf ,,.iYl+: d-ll

qg_zill ora

Ul i*rt5jl sjcYl

;iLi. ,*s aFl

gL,"3 UU'L !l-r=_l

d-F_l

.q-), 15

ct i 1.,,i'll ore o$ +lljJl ot-.'' 6_ldl ql .:!j c+K U. J$S s,l b-,;Si :.13,e ,!i i_r^ il++ill '*l ulS dlJ OI-S:ll

&Jtr ef C)Al.erlri.il ,l,l eii

(J+

,irl .+' ul t.s .37ci.ijl

*bJ (otxylt &S.l tJ-rul) r-.rtr.:-.r:l l.J"i-ll i$l 4l JAI -ilj"*f rSl g_91-r.ll ot- i-ldl 6l l,.S 38"_.91'11-" 3e.elllil * dlJ,ll d rl-ru O! (,jl-r,ll -rti') $3 dil+I Jl ,.'..'rr, ll.rft.all) @t-,i}.l,c 6l !+r_,ru c.u1:lle '

- o JAJ iri" lXJlll d_l_.,L

rl;rl

.:s,l gl3 i$_,lill _1931

>lJl ef -r:j-xj 6t1- S- ri -r-,t[&-11 eLUY e.+g (l-tl-) .,,cs LJi .:.1+3 r-i5-1*-oll ,.1 Ol {1.r3 .qer)gll J-'te d-rltill OJrll ,,1di-r +-,1;6ts 4:ll -fL," .6J:,r$'ll r.ll -r.-r 6JJti J+ti$ll C-llt C-l-r^lt ,-Jl 4$6-ill :l) CrrU pL '"'^"''' ,i ,l-,rL rr:r -,pl-r jdii: d'jlS .40JJ^)l hA ilir q (slj:d +l-S;l'lt :l-,,L i $$e cr} -x^Ll gl

l-S.J":'c 4,l-!t Oylt

dlr_r.2 (

+ru-tr

o1.'

r.ir.-;.1

i,+llt

d.3

gs*q.ll!s.8

4ti...5 13 eJi.7

s$.to

rls:.9

gl-.rL*

til

6-E

3J-,f-,

crl*..6

.t.s

6tlL

Ota

r.13.12

tt-*.t+

jjs

.11

.rl-'..JS.13

ojri

6J^j.15

-il-,;ll qF-E iSJ #l " I'j,lSl3l " d:tai Ul eit ill3 dF-S &r"ll: rbJl al.i1.- qrf-, dt'j ++r." cJilr "'sl O-ei-,:+ 1.9Ji)l iri- tXJill ,-'tllll g," Ll;o3 O+iiti eL:!J

+4.r.

csjolJl yE +l $J .iJ5r.ll eiusJill iJl- iJ*^iD Jl I'dil-r*!l Jil-Lll dor--f" ed-9. os ifjiJt O! -Si ,o'.r-

o.re

ciy ,y .iJ * J;Hl

ef a+lJtJl) O^o 4d (CrrU; iJrr,i,e OL i'$*JEll -1rl*ll ,'i+ r=191 .-r t"y r..r:\+-r 4$K-ill (A1R ,jl) jf.ic i-c-e*;.+r(a..,l"1stslt

d-.'!-Cl

+z.Ws.f

rl>Jl lL^-ill ,rti-Ll" *p a.:" t*s-ltt -.;it&ll -{ .e,.;i53

crs._.p

-5ilL-,;FjJt

-St--f.jgb

j;rj;ll

4.rl-lXJill

JiLLll

,,.1"1 Ol

.-itfi. .l ;rr'i^ dJLrJ^ i*.-b i-ili^ -a ,-!tt-i^ .1. b-,r:b L: -il-t-l-j:t ++u Ol l-Sj O+r: llt -,tSll rJ" -!Je .41\ *-$l i.iJ..A _iL_,r_nj _* ,y JSi cg$l 6t alt^-ilt e$.J drliJjr^llJ €lli . JjAll qi!\:^-9

Ob+-,,i1

4-.,i"

4li-

tx_! Jil.l,c ail"i^ll

tje: .43"dl1il kjls- " .Jit i,Jl orA O ! #l tJ ,-+ l- td4 'frr'o-rsc o.u o-i

ijilii i.

i..jg,j'e

.,_!l!l ,-,liJ .Jl {$t s-ill -it Lli e$l cl dr liL"Jd j iJ:,iSllJ WlS *f l,lr&ll" l-6-rq iJhtl''ll ora 4;.';rtJl .

:lJ

.44"d.,13'll

dllJF)! i3al (JJl

e,-:*ll

JlJrll

++ p6rU-ti*lJ

rJ.,-iYti.rc r-d+

,,#L,.ll :.qlilt

Ot+

t'_r.l-lt .-t+4_t

ed;+- C+-r ee!" r"'i-l: I-SS

*).rt-l k# $ ol-rL ii'r," Lit uric +i..,lill lu Ol .1):i i!$ dl'llS3 .LJ'll dJCl cl" crl_.r -ill 160 ..,.Ji-;i cJJFIJ

d)"

t{&

Jd-t'l

tJ I}'l

!g+ qrr'.U

djJ.ll

o"ra

,rlc {-iJ.fil

cf cJJ$JI ora dr.\:.''^..l ri, .il.-r1l d3,Flt iff ;;rf*" 6. iJ jll JJJ,", i.t.l,'ll o.la a rtsil $l .ir-rll ,Fj+Jl '"'iil cf "'u,o" OtS kJ A C ''u- i-,r,1+-ll J3Ll'll "J. .a5-.,91-:Jl

J+;..11ttc

,-:sl *jll +rl"l-S-ill -il.i'Jl dr-l ** J$i;Jir.ic el-ql ol--i 6j*&ll rilll+ ei_p A.Jl (eJ' ,,+) ii *&'ll -rr sr16

..,1

dJ dr--,;l Cl cj_r)l d)" 6ld.i'll &l ,'-ir, .6 r$i'Jl c.rlr.i.r ,"'iiri riJ .dlJ'll g qltdl qitti^ll ,'6t.,jl 6l-:-u.l51 ,rr

,riYb:

c.r.jl

_.r_r-rq,sj153_r

JIJJI

.{f,JiJl

Jl JitiJl

oJA O^

,J"rtL"..'l o13l g^,1

;ta;*ie 4+IJ .t<+;: btr.+ l,l irJ r-ll lXJill -JiLf,Jl # s+-, cj.l:r cl. 6 '"j.i*ll .i$iiJ .d$Jl 0. c!U. Jl iJb\.i'Jl d+JE AJi-

i:iti. g* dtlt Jt drrl+ ..jljll *f .J--bi)l cjill ll r 4.r&-Jl cr-r)l . "_,;1L-" L15 o:'1, rF*l1 .(-,;;le lb) t+Jt p+ Jl 1+"J 6Jr'.i*ll L*.l ,'.:lLlJ

L".iJl

AlrJt esr d$ Ol++.-it

g*JlJl

6J#io

Cr-,"J' Elt-,is^,,: Cl aiusJill -i1.5'Jl r$l ,y*+_, ,J-ll: JiJJ dlJSJS3 UCsrt-rj d.i.r 4#Jill Ui_).s .J*

.tj,-Yl o-idij ('+1 t-n .lJiJS u,", ilio di3Uill

r3*1 i-rrr,i"ll

sle l.iS-J

JElll

dFll

ijrl,rll 3lj .U_,h!t, Ll-I Ul ..,,-.1t1 *r--l (u"rl:l) _r 6.o

JIJ'll Jl cr--,, ,r5I aJil-SJill

$-l .dtliJl ,-iJSJl !1.-rll JJi4sJ

J1 gl4.Jl sy.rs 6e3 iJsJ.

6. ftl'x"I**-l nci-l:t+- f-.' a+l-)l ilirl a*r. tt'-*+lt iJjrll gn_1d t $.i'll a.:A ct-j=; di.-- ri3 .elJYl glo *J1c oyLul

e+-l g.tll t$la J+r

e6-l'" UtSs

(til+lt) +l.J'ari_ G"ll 46.4J1

,.,ilUj.s.t

cr * ",y_illl o_F' Ol ,f1l-Cl c/- C_liJl \<J-U - djlr"ti :kclJ LF UIJ .J.i. c+y dr.$to l+lJ d oi-ll +z'o+l"n - ;5S dL: _r> .rtsil ;6.r*Lll o4J a;;AYl ilii)l rJ# .-r.J clrt$

.drl ':6llJ

-Sj-S3'r-;

c;-Ija_,

eb ,J., t#.ie 6 !*^i'lt o-ra oS^,,ij .gl++ll ;Jbr,io tl-l! ur _XS ty d_l q^i -rcl;j .q ti=ll-l ,slt 6lJ-j _d-_lr=j+t rit! j (o.r$r)

.(..J'

-J.

J*Sll far+ e-l g," 6 r^irll

OtSt

.re ;JH.ig

dr +il| rSji3 .tui- t-S-lill ,:Lull ]l,io d. dJ tJ$ Ot++-,,i| r+tti^ .l lJaji 6 pi'll ctll 6jS dr'i+JtiJl ijl^^"^ill slc' G+!tr,1o {ilJ" .,s ,f-rLJl r-;1l.j .LLo fiJJSI il}A rrJlJ i u&Jl orA oLj.ll Ol-i 1$lltJl J3LLll -1r[. "ll

-it--,_njrt dtLr. # iJ+.l'll r-tu-r.+e(O*fel-r'

OLoS>

.Ll-;o3 e!

4t-!-j

liti^ *e i-lrt.oSjill ii +l:'ll ou oS,".l : €J.l.€.ll 6)d,J,c lii , L:_2 rr.,, ra.i : iiJl iEi)l Jl t_F: -rrL"-'l-j} . U'^ Jl*! iii , :^'s'o rr^" 'lii , $1"1-

' tajtj,il c.ru _it-_,r_nj9t aiti" i CISJJ : dir 6Jbr.j,e . e.i-Fll-r iul d"tE. os trJail iS-+.p$l 4lj-6 iii qf OliI ,r:ll A,'itxJill Jil-Lll gn

i *iJl

r-!,.al

-1'-ir, . C

LJ"

c+J : s+lrj3

0.3o-,

J!.1

it+&

+-16 q$li"

!5-r, t-r l;.14 ..g:lll 'al 4+r. qfu

\g+

lls-tt

dXF)l rrl p-l-r

't v

tJ |.^t

r.i-s

.jtu^Jl-l €JK

,"',to^,,

e+ iJ+,i'll dl liii-l3

\jl kit .j+ Cl LJ--j.ll

S^tt',-zJ

\ aj

-l*

-lo-r cir-'r-6r^ll

.llst. iiLj. *p i*1, t-Sitl J'3l,irll - 2 -lca rl'e1 dl-6JS .r+ &rJt &Jtll .J' .lyt. ^+.. 6ii j 4+JJl O..ll ,y ,**_, dl-6-S d,1c S 40 Jlr- i "+^ , d.tU^ Un [AJ_rl--]-r r!]lr 4+r" qf ..rtu1_t .dsl-ll k+JE '\-x i-rr.:o ai,lXJi jLf,c

,+IJl

iiLi.

8_E f,e

jt..ll dF c+ g;-rlJt clrl: .g+-ttill i :U:F^,, :-ea9 Jl klr.-l e+JiJ 4-UJ lB"3 LaJUlob ail'i^il .J r-.'l: X-A .ls.iil) 1+t-+ kjD 6Jc,iJl o.rA gl3 .oYl r.lj 1-S'll al'! el+l .r.r ,ljslr ;it-f,c +s.(kr+1-*+-r k!-xr i.''j Cl 1$l.';''ll OI-S-ill vLi' .l' ,jyl.r

,rs ailLiill q-,;l'11 4rj- t S-Jijl

aJi-

l-*S-: g;-rll ,'*tlJl+ll ol-n)l rLi:l g"..pl

)r,ii'Jl ora

rl;il

d-J^ll 4lil-.- gr l:-> ap. t^l .-lll o{rt ir. L}-1loll g$t glt lrA .o-r .LL" 300 dr JEI cJ$.jylr iiJ;* Jl 9l .

ir.' Jl c-sl-

&ll

LALI'-J "4.rrSll "e*l-r CtJill

lia u+J OrSl

rr^ C-';l g":ll g-nlt

lilr^

US-

'\F3^ll

dsil .iJ-)l d-+l

i 'r.i' iJSL* ?-t-t s '; rfi'll o.u Lr;',1 yU-r_njAJ Jllr3 -iin3.JSt"Yl cl^ 't^a JJ*-! Jl ,", .Cl lilYl iJrJl $in g^ .y'r : Cl+t ;J+,iD .1 rJ^ O-p Jsj IFS: J"dLlJ qJ+a 656 eLc JIJFJI s.s dF-6-r

d-ll

i;611 Jl

'*1+ll

4Ji-

.llsilt

+6-FJl {+dll qrt djiu ejK ,.rl-r .-*-il| cl-6-fr iylr i,-" u O# 6Jr\,j''ll 'ra tjF

d+$J,#.r'3

jqr1 &ll-r .aiglr

45-ill dll ,J

ef et -l+ rr-ir Alri o! [l:ljl ,iS*tJ i-lS Ol :o;#l ;Jd':e .2 o.-3 .S-1-l^.r

e-rr" U

t\.o Fi$^) p-Yl tsg i ';&Jl o.:l .rl-,$ o-"-,'3 :l.rsJl .ri-; ."o;-,;.J' gl pa+-l-r ,,,; ,j9ih i als. ecl:.;rlr-Jt .url p,6ir ,illJ cf 6J*{ri drt*.a.i i-tj^f,rlt o.ra ll-,fl ','iil d ++ult q.\..1"+-,, r.'. ir j;*1 6tS g:ll U-,,5- c.1; g$il ;'i'$3 jjoll {i-U ef ;J;\.i'll cLll gSl* tj-*l .iq.to .g_fl,!tE^_l el-f_F_l

.ci-l

d.-ll_r

Jl kl-rl rF 4#l-S-';,r 6J*.ic ,*tJ ;-iitt.i iJd.le drlJ\-YlJ .itEJl ,,r dJ..,.^.,ii dll i-'i" lljill .jgll Lr'" \: qrs 6Ji!.1'Jl OSL". ej3i3 .L9lll U iiX^.:,ll

dJJl

lii)l Jr i u&lr t.:fi_r .ds=F-r r.rle$ 3i.Z O"rr !! rii.l epJ- e*- iri.+ l3'.r. g$ s-l.g 'ajt_

dtjll

u,""tJl

caJ3l t+jl.&S..;J Jrjt*i-e ci-.blJ.ll '

il'tr s-i

-i

| *;

s.Jse oJ ir#ie

n5y (,JJ o;$ :l (cJF 'i) ilil Ol e-+-ll Jl 4lJ.,ill 5-r ll Lllll dpJl-s qrui: l$jjll d-i-t ,_jJl cjj-lt LJS- 6l g_,!ill ..l.< _.f.$j .ctJS,.ll r:l^Ji]*l ?1258 et" ."/ pa;+t ,,lc ,",Li " Cl iq ,,lc r:L!_.$ll d ellill: snYl lii' iJa! el+;ll rlJiYl rJ^ qr'll

dll i

rJg,Js Lr^

i-lJ:Jl a.lLc L.1.i)!j ".JJo oJ.ll" .;rt&j c-i.,1:t kl ,..J^,,:iiJ (dF t;lr) 1A dlll .(d,tsll) l.-lr ililJ e.Ell q-!-Fll gL:!l .:l.uu os;! cl

iJiittt ord

il,ill r-)lJ

.4+1+lll

kl_l qr_rs'.tl el-.il qf l.63l\ l^rE 6-'J^ie cJJn .Jtll Jl

1-S

dr q"olr-ll e1;! j 6-li -lt"'till JSi l-S .*,rL! t'i al.it.s- i J-lll L=. U a-.'till "c!c ojl" qfrlJ 4{i*Jril-l {;-r.ll-l "ill s-:l-ri d ,JJe oJill J'iLie ai.lltJl ,d OJIS*1 l-S .4+*dl: L-flll o.r;xrlll r-rlf

4jJ e+J e<+-l dl.5i qy

.et-6:Sr

df .3t r1c *#J4 "+lF)l qilf" +K d 4i'. ef l-rt+ ,.t l

r-r.l*,:Yl

.{11-r

.rlc*0,*It ll O* ,xi.$|" #l

.5g"glJ..si Y1 gl-.rJe 0^ l9.+i et,l_l

oir ,",1L ,JFll F- dl:j .4_r ur._!l _.r_r*_r ,.,+o Jlcla. o-tJl .*t' lyK_, (dF .J )+! al;ii=4i !*ltJ CJI crYb- j k+Jt cli^l, F .iclJjllr isqJl +1rYl ci)i4,-Il -i1- j ol+-i,5ll iJ J$Sll kr^ j-r+-l

6.1.L;'-JI

.4i+LJlr ir.ill-r

Li-

llfill-r

-a\e-* ( otJLlll orju 6Ji.i,e ) .i\ill .C \J-t 6+; el"l-Sy;-r+l,s ?l.llt .tU Jl ",t

-Q\

$^ JlJFll ,"',<..,kjl:

.:A eLr:l

(Ot+

cjjJl l-r. 6. Lll-Fll Jl o$3 .',:ill

X-6) ,J iJ#Lll o:a ,S.-;l-e

j fe- Fl $

cF+: .Cl,Jl

.4+J+a

656 at'

LttJ^...J++ .t

,-r)!: +$ "y il-- ,r.09 p<-.-! -i_F if.s- # .1"+ .-s3 .iJ3 Ul+' dr kill l-dii:l rii_9 ";l_1tU. e^E'e-! 6.L'j gl;tlJJl u"t r 6-,rdl dyl: .J":,o e-tlll ,-,,yll ql+ u+ +$.y .itU. 6-61 a$

rJp_,

.,liJl

+ll

o.Ic q-rs

. q+jll-, n$Jill ,+riJ gly Jill

ol;

.J. I--:,rl

a;r-.;Sll-r

"t'

dil+! dJ

g-.i4, #ylt

FC..,l"

palt q;31-r.ll

OtJll e41lc ,-JtJlJ 51 ."6-,1_91:,^ll

d ;J+.ill ora O! dilGll csijl t'-r^l*lt J,"E ,--ntsll e+JtJ L-l.,ll +.!rrll ,"'l^i.,,l, Jljll ,"'F-l crjll 4j_#l jill .j3t+i tf-l,J cr.$Le telJ,'ll 6j+,.1*ll ora O\ *:tJ .p1258 ;t' 56

i*\,},'ll eQl ,;+

.l,1lJ

L11; .S2LLo

750

dJ.

JKI

.j.

U+Jsljl

*rlJ-l dll Jl e+lJ-"Ol-AlJ." L^^.'3 Ol 'e ...4t ,rs e<ielJC dlii "-'Ub" # r\t* ,'rtS.q rJ*Jl uc ! Cl liir l_nrlS

OjlJ,,

.rdin acJ*.,J d$Jl

dr_!l ef

6Jd:s drljLn^l

,-.'JSJ

,Jc 6Ji\,Lll ora e\*i-,; d"-= $J

';Ji,,Lll ora eL3_.! U_,,N ,J.L grJl crlSdl ,-+d l.6r. ;U&Jl

g+,ilt

pr+ .Jilll lra .,.lc cl.-= c.r cJ:l gJLS3 .d)l r.l (e! ot s;

- 1 : +$Yl iEiYl gl;ili;-r.ul,c .1^ t-F-l , ll:rdl - 2 . riLJl irslj - ObS-6 \J d rrris*i3 , JJ-! Jrll - 3. fi.t"Jl 4.t=- E - +\+: Cp qJF 6-.iS-,U q_j ;-.:S-1, , cil-:i.u'Jl - 4 . .!llr3 4$ o-p .,.i rJJiS-"rJ ,J ql ctlK^+-l , crlS.ull - 5. 4$ D-,;s - slLJl +lt,"J' ,

o--e.,

J+ll

. 4$'-,1s d $lLJl 19lJ*, ,,Jc

o\.*

\-S

6J#jc

os ii-.;Ll eel .i:tSl \a*l os 4-r' r+fX-.13 i-.;r.ic ,ra3 l.(J-dS-J lrits q'ill &tl^ll illJ+ i,=. E dr# {+11-: i "ll_r

c#J

OYI rsJ dlltia 4$L i_,;L)l ora Jt5i dljFYJ 4ir.i*l3

.,-t!-* 6

*i'll

o.ra rl,,pl Ol

drEl:+.r'll 4#Jfo fLotal

01,,.-l+

-,,8i

e-L i.J+.:i'll oia i-r-*i,,,i..,rJl

.-rl5_l

il-rll

erf-r-.ol

l-ertS

dll d #

"ill

4S 4i->

d-Fl

"01,r.J.."

i-K N-J. .',ilLl rii hlJ .k+oJJ .;tc'jl rl qr.cljl 4S-Fll

dj qf i-'"i.i'Jl

,d^ c{c.r+r i'S.i

1-S .e$

oie

rljl gr.'i Os-l

oj-l tr+ dlgl_t

+.,+ ell+:S_r

ellUl gl t..S .i\.r Je i)^.d-;Jl r-"ill ,,s.rJ+ .-'1l+3; 6

ilirL'- *f

Jl klr-l d tsJ Cl dilr'll ir

$,is

e+-, dlyJl d1*$ \F, i*rS i-.tS- 6+^b.r>-61 6lrS3r elr*t

diS,:':J

$Sll

iJi- I-SJ;ill

!l-,--l.rSli.9y.,t' iSJ

,ralUl 6-Jc,-ie r+.U b'u.+ tslJl iJrui,l Ljl .t<*l' Cp_t-rJl q:lliLr-ll ,,.."-i qJ.-SJl: e+-pll_l tuj- t-"SJFlt

LajLirl

ilS!3

.Jl.,;'.Jl

llrit'. # ,rsl\-ll ;_r& iyl ol i 6J#l,Jl OSt.* tjrxJ 4+L-ll i.rlXJill i+d\ 63n1Sl3 J\._r cj+_tt-r .il$l 6)-3 &r"Jl: dJ-6-S diJ.iLros brlyl OS-i t '+,i'll o.:A g* t-,;s dX.ia3 .ai- Ui&.JlJ AlXj"ll ,r^

dlSJS

aljl-S-,1il[.1

dJ.lSiU.rJl-,r

iJ"iL^, (JaLlJl$

4+'-."11

Wl cl-6-S 4+r" cf ,.lsrl ,rlll dtJt i-Etc Ji'i'iJ cf 4!t Ai" l-SJill LlSlJ'll *l ,.r qe-,fll ,-1aa cl. Ll-,r:t+x 4.".i Jl F-rr dIJSJS q,i q,-J-ll aILe JJ\ gl .i.jiIJJl .Jii3 rJL$LJ olo_l cj+j: -11^t :* cgr.Jt--ll ,.1io 6yA.Yl cJ.

ffi[

r)3t

l-S .dIJS sr Jl-iii)l i--'lJl9 s8

e)] cJs .-r t-r'-r

lJ:'.:13 'JSll dlSlJFll oa

ilj"

lxJill sjs-ll d"tlr. u^; c\ 4t-

r-1+

Alue 6l

.J!: iJiltu .:j.rr Lls,lr ef O".t+ f$. L^..,i Ol 1-S .&J"ll ilit-- ,J +l-Sjill dlJl

i-rrr,$o U!"

..rfu.:

iJiit-'.I i-rL:ll

r-F.+_l

(4Jr*.,J1) Jot+Jljl eL-;"l_f_;," ol-,.ai

iJ$e

gls^,,r

ojE

i-s.

U ,*+ \s,rl+t OSt.*

ejlr 4$lX-i 6Jbr.ic s+J

..sfYl 6_1_elJl ,-'ttill u4'+r d-6-F-r -il--r,r.,+JlJll l(i . d crj1."r +$l,ro 6 +,3e" !Cjl+ klt t'-rlJt 53.i1" lx;il| _,!L,!r.ll ep d:+r_r

t*t<...",

o.rll l+_l_r .a-s)l iu,3)t

.!lU"

Jt.o-u^trll

.\-+ "o-'r$'ll o.ta g!.al ,-tl cjt+-t

tjF_r

OtXJ,ll dr;J#s Cr.b-

L-*Gd* *

.j+l.r.rl

iii.1

-.rlt

se.2

.j a.hl

ti!.9

tr#

gl5 cll;il #1 g)+q 4ru .l' ,JJt-Cl o"!. 6trJl r_,rr O)l - el+ t^a 45-ill arlll{ ,;$"1{ O" fu-6. d)+l+ 4lil

ef O\l, .l*S .-* $ d-U .5a','rl-r.:ll ,J.--- o"l-l cr-,Lj tl:rt-l UtSJ,^o ;cgJEtl ara ,,rl &r^!l 6a t9,4 .Lr_;o3 g*&r 94 c!: :q+ 0)+Li al$

ely Ol

jils.j3n

Jj3

L-';esljr,f Stt:!.t

UJJ)E.4

4+ue .3

o,*.ili.$

.ti3

o-,;;v&

ii+L*.7

,+lJrA.8

Ir+

g;S-t

;ri D+L Al+ OtJ

r1t qj+l+ll

Dr.+LllJ ,'li.':'ll OIJ X.'!i

r3lr

-.1q1$ll

rJ93

, il'lr,t e5l3 ''li.rll c.iJ 4SJIJ.

.9j d

Clj*l6J#i,e dllrs3 (l-l3) .:i3Sll i!!t=J e..,.Elt +-,;1-*ll el-bl *f ;jlS-1 .i;rr eL;! i

/ -c /;V "r)

'6Yl 5Jt'ie .1a-tt) c,-6

aliilJ

gLJl i-lrr el--b! *s

urs+

crJlAll 6-tgi,e

(Ll:)

cijS.ll

al.ilJ

C.,.$t

a;=;1-FJI

el-;! *r rrjjS*+

(!r.-+lt .'l-i) .iE dljS-:l ;CJ..-J^ dl .,j-i- ol 'i d i-'rt-S-i li:tJ"lt rJa- ai.Jilt

(!s*,tt; !t i op ot'.:,o& ixto r.l e.r_rr+_r ailn^ll dllt d el-l irr nliJ;JJ+^i"" &O *, g,. ;&tJl rl_2il 6+3 {ii#l ,r:t *+- r_p_l .\t'k+_l i-lrlJl o.rl ;Lol r5.l OtS_l e+l-{s-r,ll Llll ;.e^IS!: Ol-{sJ"ll r.,lSJ sjtll'll ,ell ,..,+ +'...'lt qiil [**1!J "Lil :.o.,^" 3A_9 ft ill ol5*2 r!9 U{l Aju.:,oll ok+,r c.r rrtl:ll r.ro 4+l !.

.i4$ 6 ',t. ii aiLi3 q9J

;-l+.lc

;J+S e+^l-r ,''l-"._,yl

,/-Jll

ei1.l,-o

:cJ+.Jl er9 01.,.J+ll

8J$e

# iJl-l lj*l

$ ljjts srll Jllnll d^ Li" L.sJilt OqFIt r.r ta-,rrh+ L_l cj+tl AJ"il.r. -,;Sy ,"+ ,JS*I|r lJ ',":*lJ

. g;-,$ll

brl-fl

ef: dSJS d +ull

,r-i

- 2 -fol- 1 : t r

O1eJ

+.^J' -itu

'-F+-r

r.++

LiYl 6+'ie

Jt r-xr . â&#x201A;ŹjF

O-ilt 1Fb

-:ffi;,fifr:;;i :

4-iill g)Sj

iJ"il-:-

dlJ'tl

q+ OS.n o.rll *l;t^irl

q-,;s

sJ'i+Jl;.r+.ic

ef brl_fl cplrl Js^":lr

: k'ly .r^r . .

cl-f_F

d,-J

U'^ri*,ll dL..oill {-*JI*SJjJ dl+.*l'll JFjLie '4

t &ll cl.al

*f |ti: cllJill gr elcl -i .:.uJl ei_;1 Y_l . a+J dx*or tsr La.::o el*r &lt

dJ qt'J,rJ r-ril-:Jl .9y

,rl,.r.ll

++u

6l+:l-.arl JFJ ed iLr-r 6'1.1-+ ,rlt.rll o.u;frll YJ qrijiJl

. orlr. ll "16,ll cf .r-i)l+:.jl;'ll cf \e ii-i_l^:l ,,'..,-

C-h,sli.Lll

,y3ii

g5.i^...1.i11

70-r Sl 60 cx e-I"

elli,

i^..,3

O_,1rll

JJo Cl

50 -

.r+:cl* o.r.1- *,r-rS.ill .r-X-l 40 A lJ=i 1989 tLc dJlJ,iri:

$s ah ,glt.xll sl'l

gl eil-r'-ll r,ols r^rl iE-)l

*.-

,-r. citi.e.rlYl3 ciE-r:"$ll

Ol-Sj.ll

d-.1l.1

gl 34 $:r.ollJ . cjlyl slc lill

,-ilt Jdc a.".i3 ,-iYl 6Jrie O#.+tJilll

yL:'c 6.

6:ttli. ej ql,-ll

U$.:

e+rt{ e6jo

Jl+Jl

4.;_l

"Jo a+JHt d.rl;.rii3ll ,,'...-

Gl F-ll . iJ.'U . UiJ&ll Ol:-. t+ll LJJ.^+ rJc$l

d-:Lll

;c Ltlr e+U Ol_l .9_j-o.ill3 i-rlJlJIJ +-r.lll .:l_.fYl3 .J]c qlt; 4s-ill fl 6J,*i)lr +$j,lt_r 4yjill_r qUSJI e" er-t)Brl f-+ +_p:t irlll+ CS:ll 6:i"sr-e p6iu ,rl,.i.ll glsl Ol dr r'-1Jl1J .(&jl"ll) .er+ 4J.i1* 5y uf, c.,-,*ll

.,.t."t

dl-.131

eerl

.sj,-ilFl

dLi +rs3ll

q:,,Jc -i-r':

q5s

J#S

d-ll

caJi lois-J JlJ,'ll

rE 6. .-31-"ll

.t+A

itl, .r-Ul il

dilJ

{.'ill qri-.+Lll

l_.$rl ell.,jil1 gl

LJJit gllLJl

dl+

ilill +i+lrll ijta) dllJill aj- al3Jl irl-i .sl ;r3liJl cgJiFL*Jl .J'r ile+J+ll i-l9ll glJ.L .rst- .pr-,11 fF d;l O-.'& l* !l_,r e+ rii.":lJ . a 447 ,olc ot.'

',\y

.iYl:.Ay

diiljYl

dLd,lts

(&J glJ.LJI

36+

. r.1l-',;,il

_r1+

i_ylt O$$,Jill

6rr+l*tt ;tr;_91-.;Il

L+,i crl Uu'.!.ll tel_l .il_/l cl^,i Jl)

.jl!l.sJ+q;J-.+t-)

ob u*Jl dlJiYl t,s\i'l,ll

duisl dltiAr

,il!l du j ils-lr a 1047 pLc' 6l;ll .:l_.;"

ljj[

,r.r^

O-fJ-)

r3jlr l_lKrll .Sj_,

e6rSl .dlt.la

.&lt j

t'ii<..,

lrit:i-t 4rlt

OrS; Ol

,:rJ,r+ c.l^ l:_lb .,lt.tll Ul+ ,.r+l+ll

.,.i... YJ

trs

p q+ill

e_.[il $ _.r!r

ctl_r

Jt firs^

U*- +- l-l i'," l.S-i clrLii ,,lr.Ltl rJl 4;J$ o;\Jl O*,rdl rl drEr'r-Jl 1-2ly li3tq' . .56!SJr dJ. rFu-Fll cr ob # Cl l:-rt.lj-F .!S;'r cf f<.,I_.,-i .:ir^il 6l +,-31-Fll Jl Fdi+$+ "r, dL.ill eL3-,1 .:s,l .9l_l crt+r ,+l- U*Jl

!5_r., cr"

slSJn.ll

#J5JI liln^ll cjjls diiJ .,.i sz 6;-r+Jl ,-rJl+

Jl ,Ji$ ,,r.ll o$t,S-rJl cll,ill LEl3 iS; j-l-. .\*_F_l , ,rl,.r,rl s\il ea3.r&ll , +iJ$lJ i$J-lt l33l-: ,sl,.rl i-,r! dgilt ol

dJl t.p ,,1' ',r."ll g-';p3 C ii ..t:+- q+JU ..r1-l ,^J' eJ,it ) d-J^lt *+y lo.lS*J cll_,Xl

cl$ .s_t- r

iiiti^il o.:l .,Jl eil_,;l ry dU+tA

qJ3u _,f.ril

r_!

qiJl r\.bl dr drlLa \rill Ai- tXJilt dlitrilt 4#f-i^ ._l+l eir_.1 .Sgai+)-ll e{-.,lFl ric. Lldti4 tS} J.'l

t6+-il^

6JSs

g,*

dl+i dlJil ,J

i-ill^ll icJ*i^ll

Li"

J.-ll iir.$ll

r-tal.l^ll3

,31:,'1ll

i \:li-

rJ#

, sgrJl}l ;r ,rli.r.ll ,-9rI .iJSs jj+ qS-;,l d i$#l c;rl:.j rr[ic, ,slt.rl1 ;:;rc ;..r+ eL;lill r*r &"$! dlS LeJ_, .ul_.r*l ..r ) !5-i cl. ,'li.r.ll e_rii r3s-9 ,.FrJl {Jc.J

rl r 916 r+ hjfr,fl !s-i lJt earslr or-ltJjiJl "J' esl r 6gU\,SJill LJ drtcLi pgi r ''lt'r,tl cj-l cp Ul .?1047 cg-1iJl d*.l--l ol-l'll +r_.ytJ 133b. oiJl Ot-IJ.r

; r*.ii"l ,-il-

dl+jJl ,Jllo 61"rJti

dilrl

g,"

LeJ_r_

,4$"

cili "rb er cli: e 916 a.i- ,41.'rll L!-l rJp 4l dlLL *+ ,Jdt ,* .'i, r,l.- r_.l.]Pj .Oyl+ll .l_rill

Nilj

cujl

,.r*1S

,,li''rll ct_F (44-l:_tt!) pL:Yl

ils-

J$ erp3

+;jJl .rJc iJr)l lrA rJ*{J

"r)l cgJiill el--l Jl 6 Aii 4.lS_,,i !S,+&ll ,-6Jil1 cl^l .Ot-Sjill 0" r#l

{'-iS^ el-ir-l _}c

dL,:rll-r

"J-

i*tJl lir$l

Ol-oSJrll

c-rbl ul .'l

rH. i:SdJl

,.il<\l

gl .l

ii-.; . qtj$ , cSJ.i-, , 6-r-rtl +iS LE \Ji)l oS. -1.ll4 ,r.i +rj.r.r; g.:ll Jr^l,ll5 tel-p.1 ."ill t-liE"ll3 ro[iJl .,jttills

dllJil elJ,,..il-, ,

1SA

I--:.,1 q_d5-

{)+Jl ffi.*l3^

6. .*-tlc3 j-9- dr: , rlt-ll eE r+: or oJ,rrLj (,.9*U Ltsr 6elJg 4$-ill O.lr.l+ .{5 J.ril C lil $+l- Ol CJI 6s ,

ta,nu,'t"*urornrnl

J+r 4S-F sLlsr i-,-t^ll e..-liJl eeU ..+t*

titlAiJ .4iili

tei-L \tjb ili::dl-Sj,Jc, elLill dCJl al ,rli.r,ll 6qsc 6l .J ,-i e;i^ll tl+l (J. ,"t- .iI,l,iESJlJ O*$Lljill GF+JI ji,+ ou 6+r.o..r .l$i+ S-f qf o$,* r_nll Jl ,jK eE .t.l<j: -$uLlt

& i-a;lr ilYr cls *ty # irl-Sjl p6:tst* ul .{ _,r:l$rnll 6rsl-9Jl $" liiJl3 crlrUl i{i-+ r \l_9 !sr-: U. ,.{r!

Jj-U dlJi^ijll .,OtX_tittf+c 0,.

ora

gl il

.(JtX_ji fe.ll Yl

Crill ii.

;yt--:l

,.JJldll

#)Ll L_r .5 ujr dlJ:Y! a-U.J iJti is; ;:t- l-#t+ i,jt,i';rul *JP

U_,,h_r

t+il+ iglaEll alrYl

ou li-.'-, l- ljl Ujl

L.rt-l hi Lrrb ,rlr.?.ll diL$ &l

dlc csJiYl crlcLcrYl ' L"a d+Iljisl

U: i"S-tt 4- 19jlt*l) IJAJ U"Jill cJ ,Jli.r''ll UJSI dl Ul (l .s+Jl eYjl di^:ir Yl fen

-f irJF'll

,'j"+ ut (c+

crl-JSJt

rliYl gl A-l^J 4j.U'jYl- l.rsi lrlJsl *5 ,rs ljs-ri) I.:l_.fl lgls Je .di_ l-...ill3 1$_dlt u.ns$t d* '*it- tJ. -,t C olli r$f-r .d 6JJlJl --a-.,..JSll dir$ d +i€ lrJsll dil+ll clls dJ9 qK adii-ll a;tJl nsit^- ,.,ti,?,\l sl p#JJJL++

,J,+

d$l

d,'r.r

a$! ct-lS Yl edll r

t'r3rr slc ltHilt 62.i x+ll3

.,SJill

-'-,'ll c! eF

gl Yl gs C 4jL aliJl ciiis . i.j .U

.U)U ,rl

t'13

.4+-1s

ol.:c

&Vt

1ra

r.i. ll ,;S*,, d.LU-

4+J^ cF ut'-),,11 tJl+Jl ,.r9 i*.,,1, o.:a

+ipJl

iiiLi" 6! dlr-ill JS*

d+.,^r dr JEI Ai.l*r^ll dllt

j d_l cJ*_e^lt :dJsll

.2 6Jal,oi.5 d! di

e+bl .3 +.-+.S

4r*t+e .1

rf.!.a

6ll.l+.7 tus.10

.Ju*+.tS 1il.,i"3-1.t.{$

grl.l*

.19

u:A

o-it

.ZZ

dl+i 4S

D-P

.25

blsi\.8

ts#l+.9

04 '12 d'ltl+ .11 s+l+.15 Ot3 04.14 sl#rs.18 4rl;r-i.17 .{ /,jji .20 crt+ll -Fi .21 \s oj .Zl

JJlj, DJ .23

dl$.28 a.f ,*!A .27 it4 of .26 dlr,&

iJln.31

Ot3.,r.e .34

JJS.30 .,;;Jts.29 ,rt;i,.52 e++li J.e .33

OL".J

rt I ^tllfJr.*n.J1

o-i+E.40

i,:$l-, .36 (orL*y Jy+l* .3S 013

ct"J*.!.39

JH.t

.39

jS.42 4llr+Ji.41 a+.tt+ .44 "lr.,i# t.l,iJ-,r .46 dLt- cfu.45 c,rt+j tl}sL.49 t'+ DJ .48 &J3ti lJ^j.47 s {ji .50 oJl-hJb.43

gl g[i"6lg\JLr''

Hl-F

LJJ"o^"i e-5o

6. es]l cr-B *f d$ll cF-*

utJr .(4SA 4+Fll rri .;'-;; 6)l E! r+^l d;l . )'1Il cjc, ,

ihi,45l,

,gl.,.r,ll

+o 1.+

-ty ,.ll,.tJl

:(;.S.J:& i-1jr.a3) .rtt&lls Ol.nl+ rCi(,or eill

u$t

- iil- J+ - .tl$ DJIJTJL dt 4Jl..,jF - ld oj - Ut+li - dllll - 6fs .;"re - d.,jA e+..j+ - ,.iJSb ,! - C!-{ i++ - -!XS c,lJli - rg^b

4i-rl

(0133,',"-F.)

6tr-rtit

. e+if+ ;dlruill gn

tj;9 er,lt 6jl

- d r+sS €JS Jai - Ol3.^,Fi - ultp rlsrJe iJ - 4#:t! ,U.r1 - gS 4jr1 - itlr Dj - 4$*, - l+.-,rt+ - cdr,.l+ - tg."l+ - l3l.*L - "fu slLl-+ - J*5.Jht-l- .ri,a

s++

O$ri 6.,rlj -

L,FJtl J"e

cf, !.ri

.l>

4,r3

ij -

s. -,1e

rl-rj

a3."i

i-,-.,t.c

- $lJi 43-r3l .dl$

Jl s-h-ll .dl d 'rlt't'll u:J'r $3 l.Sjlll crJill iJ_Le Oi; eerh 4$lJJl ciLLJl cr^Li il -;> d6-." j drt'i+i Jl ,rll.ill dJ.4Xt" -i)l ai)5 d!--'1.r1 jl-;3 ;Lrjta3 ilji,i dil*i3 e+Lll ,-r-1o. d+ elli: cj-+^+ Jc+dllJ

,!-jl

i-rr"

.63+ W *l-1s Jl

dilll

lrA

,r.a,.Jl rLc rEJ .

aJiLiJl

,, .jdl ajJ s-.-iJl 4$-ill ii}ll -9a le l. l-r te O-*t"+ i-.oL i;! ,gl' Lll ct -!l -,r-l-r+ l.e, '"'Ltir'l eilll o.:l Ol J"',t . ( drrtit tit; i$jXt: i,liJJl ritillt ;". _p1-'33 eLK iJJta^Jl S-+J ,Jt

Oltq LE 4-iJ'- 45yll r,rj-nr p_l .a+--.iill: !.r_,rSll_r ,'6ap L.l P$. 15Jil1 L.lJl ;l jAuS: i,lj l+iAr te " .rLfs & 45-Fl! aa-dK.4..rir.lll

fs}:S dSJ t$US'll ru+r-Af__&+4F4

J .,+t4t3 .r.otjLll il*,;*

.,KJ (

c.rsU.lt

) " d:-r:g

4:Sjill 4illL garJ.

ceill( ti,ilts+\ +J,ill ) +j:t "/ C* tilll+ LJin^ ,gli'"ll jdl _.,iS1_l . ( ,ll,x_r ) ertjS ellS3 . 45_Fll

d!'^i cl-.t-i rJ. e.U e41 graLi.,,1l q.rleyt .,.lc ,-'lt.rll LpJ, .'^.*r9 jt.LillS illisll elJ,r.I J1JI 03\ Fejl Yl

k At qJtll

6j *liu+t pj . cgrlri'll d-d_r i-l-r a-i,"= tlt^+ cil-*l kl Or-lU+:4JSJi drt-tli. dls^:, _.;tJl all & d-il1 iel_,fll l-sL-rl t*rll ftito\r''tll e! .Jlo

-.1t.il

+sJ"i!^ll

,.'1,"

*J$,-i1iJl 6-J.'j+ Yl +$jrlt 69

,4J &.ll

irrtc

;r)l 6l Jo q'd-Yl +JL trr,"+ gjaq gl.eL{r ,sli.rll 4$U-F - a!il5$ irlii. ,rli.:'.ll 6.1sc gl ,a a* eLtY 6rll ,.r.*ll (.J,"'iiJl e-e]js Ol: cj+L! e!:$: J+J'l+ a.-b-..ijl" lJl ,glr.i.ll ii! ar,ill i-rrr-$ tli" l-Sj *l e+, "iJj-ri "+ tll gl !JJl3 .la,:l-:rl Jfu YJ LAJlS.ll gfu) ;*ratg 031 d\ dJrt 6lJ"LJl *c, ,++ dlJ,lt Jl l3n; ur$l dllJi)l u: dJs_s i:iti^ ols- ii\ 4$ll 6Ji:s LJll 4rl jFlJl ei,p; r-rtiS A-$Jl d!.$ll '.,"( dr#

+J-ll qJlll

g+sJl

LJ^ Oq

i lJlF

,-il

'-ll

jli)l

tr'i_,

(-Jill) + *$o ,.'Li rJ"".-, ,r$.:'lYl Jsl O+ gaJl oi* g+Jl LlSiJl erl.:l

O.--tir3

,r!..,-:,\l, ,'lJl

ej-J.9-Sl .,Ic ,",-.! r_rajS 3lj .gpll .,;r. (ctr.-1t; irSf gp-fJl cl-3-1 g^ gtA-r,illj .d++ll cD "Yj! 1A*.1 r+,rrl 6JJS 4.iljl iJ 4+r^ll r{iLll .c.rl++Jil o" C i-r s-:i c)-dl ef â&#x201A;Źj.:=lt . i-'i Jl 4S. *s -rl5ll lia at' carir

ia-ir 6029 : 16954 $At 542 4jrjAjr .rlr4 !t''i+-1SJJl

,rlt.:'.ll

cl_.ld

.+iI

l( dl

1".

rsjll

Cr.,/

$l-lill

0,"^:f:$ 1,-sl*tl<ll) ,-rliS Ll

4"6tti-*!lJ 1$l-S-ill

4ilS^ll

iJlt

6+t$_r

..ji^.ill

eLJl

i+L.s;lt #l3.rllJ ;t dl-;'.ll

c!.hl..lr

i,rJl

JiL*.,c/ ' ''lJ :

cJ-.i|.#lg;t-trJl

.i,.,-

si dslyll JSI d-6JS i +l-SjJl J.,tyll dS-l: Lj3lr,lt kr. _F$_r 4!-ll ./ LnLS- dlr eJL-Yl: Fl . Ar,iYl

- (tJi - dls - dj.Ja - ,r$b - +.rs+ - ,r+LiJ jr& - _j.r!* - -Dt,.t -i - -jr-xl - *D+ - srlt a - dt+S - *$# - ,,#\ qejj -i1.cJJS - !ljr..a1 - qF tiJS - g+lel-.,, - OlSiL - e!""JSt - ijDt-'Jl U AI - eFlde - o;3ata - a;45 fJU - g"btn uri.

* i.lUS-,r+i{..- etJ+.r-'3$31- gJy.:S- Jq$

e+J"t+ -H$ dn

-jrjr

- it + & - ,rdt+ . Eel-e

--.;il5$

q-;s r;_r dISJS qar. ,of ,lj"J^ iJltc rl-2il cF^+-l

t;l -!-Hl

r+o: L$!

Aal:l

pa.J-.pl -1gALi,," rJ.-,

;)SJI

4 eI, Lil ,,!i- €Hl-r Jd+Slll 6q5. jLn^t ..--r=t - ,flJ6ll -,'SU_l ,*Stll .&-ll os ,/.Sll c)"!+.Jl -*c

a+-uy"."J#;fl,f:5"iJ '

.i.ril e<+ t-r.ll . U

4'+Ell

'-;D!

!-F g.s_, dl-:55

( ,p-tb ) &yt ,FJ 6J*.1'll qrrl UI.SJ .,'rli :31:3 el1 :^=l d g;_rL f.ih ' - o .,Jc)l *r+ Jl 4Jd +J g.,^ tJ3 Lt)G e-! c*S;-r$Jl r'r-.'lgl;Jl

rl_.;.

cjlLJl

.4p.

.# $Ul ,rJUl aliJl CL.,= : (r.rltalt al3b ct^J . dl-fJs a+rl+ u+-l c-r^a.r.o X,.i,l garll o.lul rrts gill ,.s+lj$ el+ pgt;l JS$ s+Liill i^l3te g., . ,\r+!iIt gArLll

_.11r_,;rs

e-1-6

+l4.:JlJ,fljll

_;rrr3

,rr.L$ll

L/+^ll os l-rc.

-,1lr$ gg-l ; _rl.t-.;gi iJitc _;rat&

.Stll .elt

u+ o..,l;rll

dnl+.ll

9;c ,. '.

O-_l

)lijil

. .tsJi cJJ..^3',s. -ri "lt .+t : g.|.rl i-l3tc -jall,:'"" On3 bl:ll t;_.r )t ll e+tll : gelJrll i-lJ.,c _;aLi,. g^3 -,1-r,-l

c+ eJ-6JS !:! cl+_t qr€i^ dn.xl dJl

l.cljll

. €-,r;a++tt

72 I

g;rll

.ell ql+

jjl oayqll ur Jl r+c : gdJs+Jl a^bLc ;r,al'i ir3 cxr_t q;j-jt cj-$_r Jlj.ll ilJ: rt' dl-6JS 4+r.l !it^ ,rFstll Jl Sljl d dJFJS q"lr ''e

cj-+tl : cj-il_*llr

Jit-,i.r.ll

- dl+lil - Oql - e+lFr - !r)*,Jl - +r. e+flsf .s*rr+ -,rYlsl - c+Ll-ps.r - I +lJ! - o+-.li - qr+l+ - -,rlr+ oj4f - cl+ oJ$ - "r.5nq - cr+ ojl- .tt+, - el y - Jlti - s+iet.. - Aq

OIS_,r-.11

_!.,"_,r.,,r

f_tl! grll )l_r al_n-F

cj+_.rl

Ol-Sj,ll _;rt-$^,y

_.rS$-l

o;lJl OJcll .J,o ci+JAl,'ll e,,..rU*;t JUn"Yl el--il glS *t' o+- 31i .prll ,r-rfil_.p_9r g\."r1 -';q+j_!l JS.i t"S .

;_2!i:l

i-ur^ ,rs g,pr-L: ajl,:ill3 CLJI *+

4#t CJJLL O. !

eL!

di*Hl j-1l ,-il*

t-+ pltJt

qf Ol&i

f Jjs : cj-tl.*llg;t-,ir.Jl

_.{t

.Jli+.tJi

.lJtp

JL.t

-l - (gJsr)

cit$s

-,/

o.r o.r

J#lt

i*,l iigL

cJ.l-+tllg

, .lY6l 0-.^ ,

.1)til..p

, €Jtl oL.l+ ,

Fl--.fdl r*sJ

+Lc

qt$l rril , ,1l;il3, J!+iLJ J -ilfr- , _rl;* , lYit^r,,,-p

, ,/$r.J , €Jll .3yl+ ,

f$l fti , ,ut* , €9J dL Sl,('?# . gliil_,pl , _tY_rl+j, €$l *dj ,

€JiJs .

+lXjill

cjl-X.r;_l,ic

rJ,.

oill

:lyl Qs OS-l

ut..lFell F. Hommel, Ethologie und Geographie des Alten. .1

cr; L:;l rhl3'TiirkrnenlerSrimmerliler-Ttirkmenistan-Mezopotamya' B.Gery cr

Orient, Mtinchen, 1925,18

6l F.Delitzsch, Kleine Sumerische Sprachlehre,Leipzig .2 1914

t-37-36 Will Durant , Kulturgeschichte Menscheit, Krin , 1985

ii"

$li,Ill .t'yxlt

.riyl ,",,jl;Jl 13

i-,,1eli

, cr

der

109-116

ol:ll: rll-S!l"

'>tJl .3

e2003 d-6-S,i-ii-lt

;l_l:t .e efi.i . ;lrlJl C:s , it *lt

srl tj;-)Dl+ll .4

&t:yt dllJiYl " ,Jf.J.l+fJSl . 50 cr 1930 dJi'tL:-I. sjL.f . 18 cr l99l ;-iiil " rl'q rFilE el.rjl yl g$t +" :i^+-i , kt:*-r LJ'.ll ifJl 32,Wellhausen, Julius, .5

dl;ill Jl d*i.i . dAllr

&jl

eiJU , Lrj+Lll

.;';1

+ 1967 eii_n'--" 1958 Js, JAJJI oi*_l ,+^.Jl e _l_r", c9!,*ll a"Jl Jlll .7 4J-Sl iL-ll , jljill rjh gJ- r* rj-rl3 1560 cr 1 + "/ 12-10 cp 1971 rh+ J ri)l .r-Ul J,*ll .,r Jlll 467-465 t-e7

lu ;c' di- {Lll

+S-,r-n '^- o c[L -,r!:t : t-r-rll

- g r.r.ll d

+-Fl .8

o-a;l.1l iJ" l-.jFrCl C.!lr rl$r- eLiYlA[" * 1969 tJ:Yt lr,:S

_t_l.ii. "1ir.h eL-ai-

LSYEI eJ^a

dJ^

i'.+;

JS*ll O*.- -luhll +d-,_l- \ - - .9 . g-$tSll rj,* - d-il cJJ ;ljr,r .I Q 156

..i:i)l

cr 1 6 1976

Jl "erl+Cl" a^K

et*

dr'.iiE-l

a.,t

cj-n -,,llt

e t,Frsl r:* d;lt crul ;l3r.r 32 ,:- J1lr. J \SJ.ll Jl i"+-i (JcJl ,-iJ"; - djXl i F^i 53 qr 1956 c'-l-rr+ 'iit' d+l - 'ti Jl eyl 1959 *$ .C;t' .griIl C^-ll .+'rll ,t'jll ..r_rt,liJl 128

96,-r531

cr..+$ll 295

\rl" ,j;r-l gi**ll .cr_eyJl EU 1 J+ +l,J 13;#ll .r:-Jl ..r,-r^\i -

.lFJ)dl

233-232 L.p . -ta:u.3:-.rLi . ..ltl,rll-r

1992 rb+ - {$lJ'll Jil*l,Jl 4.c,.,Jr.

t'_r^tJt

220

48 a-i"- d:)l

- l'l

jJl - J,.

rbcYl ../ +$_6*flt $+ll;:,;,.

j;r:Yl

-,1rli -,;,l,il

,r 9 +

.12

-1995

o-.,- .-g-rUl 13

J.r,ii. L,-+ -*'jl .14

' $ilr 23 - Jt+, g_el_pJl o"Lrc a.sji -.9r1 ,.+ll .,r.i'gJl iLJ: 1lJl .15 221 -220 ,-p - 9 6 ,pyUl

- 3 6 -1939

rl.ri-r

- gJbti-l d,,# dlj'll

-r,j ;Jtj: 370

48 -49 cr1 ei

L-

o,or-qiJ

L.Jl .17

51s48,-t'

--r'

d"$-

g;J'^lJl .18

221 1o'-Al +r, - g;:^Ul .19 14

96-

-.1'

^ll U,,r.,

- q;JFUI .20

-l' Jlg,l' - g-rtJl 'cl;, r-,,;S " jrr3r:l _Fl

241 tY 9 E -

i"+-i 1957 i,.l " tf

'21

.22

. 195 : tl,a - rl3c o$JJS '.

Ua 1922

rl$u , .jl-.,;Jl a"olJ+

J.-:$ , c#

O:-t.. .23

.258 :

1982

J4 - I!r=j l4ri dlj.ll - ,*j*ll 6ljjl +

.24

.262

J:yl4+ut 1928 &r"llg+_rE: _!i:l .25 223 t;- 9 6 -r:* lf err, g-xUf .26 rr'.ll "_,1i"-b clJi - .# 4+l9l Ji'-b " - (fli:Sl.l +$_,re ,^- o .27 .26 lp rlli+ - el-i,Yl d- ,.r. 1969 cJ:Yl OJjlS 8 1969 - rbi.r i-tL'"' 1920 atc Ji*h i_)j" . dilc ;U-! .l$ .12 .,-p.

9 6 - -.P.-,"lt eP

+yUl .29 4.1',r,il.1 s$i, .u-l ,.ilL{l " Aj "} q_F "p-L slti^ : },jl .30 1966 ;Elt +-r;il1 d3Vt ;rr5 / 3 $ l'.ll rl$J -el-)l il+-.J 115

185cr L.J.i tiJ

dFJU

" Ca: r+.ll ,iihrc 'J..,tl c.;ljJ* rs : j'il .31 73 : 0-1967 - &r ll, 1 6 " Sr=:r 1149-

Lilil-ll

J''

U-,.32

o*, -.r-uUl .33 J1 - &1.+" +Jl .*-rl .'" .34

224 cn 9 6 -rr-.lt 135 :

Jr*ll

,e 9 6 a-xlJl

225

.57 . .p rltJl '-xJl

- a$!l

,..

,jlJ,lt &_tf

.35

, c3Aj ,J,.ll cJ,s_tt ,^- " .36

g:l_yJl cJ,"t& . JiJl .37 372 - 371

4._ c.llrill

*f t'-xtJt j\s .245 er 9 j;.ll J' Jl c.J,,r, - gJ^Ul e

.38

. lt lji r-.1j1 F::++. ,J-l.[*11 ;l L-ilt ,-r"ij #y .1" :riL U-1t-Jl ,+ l cJl -Si-r "ci-$l-l ,.:ralr.ll ,,s i;!1" cJliS

LJJI

(Ji.i:ll c,_ju) ''JL.

- ;lill c;Jl -

146

- +:l,r'll .-"t+. _A:t .39 181 e 1947 rl.u+-ci-1lJl

,jl-Fll Jilic

;-e,l-O0uzler - TUrkmenler :-r.r- ci:,rlr.40 .245

;. -96-J'

cJl,iJt.r +il3^J',jj,:L:)l

7.297

ll d$$

qf tui"lxJill Jj[.,i"11" .Jus ]Jl

,1820 tL" ,-il-"ll ef g+t

1997 rtc iriiil

iL.l , eu

,;+

tplt

234

234 233

127

j:s5

eXrll rk+

i^+_i

}*lt,-r,iidJ.Ul

tr9

6 -,;.l*^it

L),,r.,.45

cp2 e "4$lJ'll Jitji'Jl",+:lyll uG 232 o 9 E -lr*Jt g,'r, g_rlJl

..g-rl-l'jl

.44

6 _p*-^lt c"prr g;nUl .46

235 128

.42

ud J+ c'l".1itr3is : -)i,il .43

.20 : e 1951 rb'+, t'_ty

371

-d;"Ul .dl

1.q:LJt

.47 .48 .49

- jlJFll Jil-io At .SO 179 eZ U &Y r\' Jlt':l,r'll r-xl{c .51 242 e9 6 q>LJl .52 upLe

cp9 6 gvUl .53 2 6 ;r-"Jt u*tu gjl-Fll t-r"L,c .54 240

183c.r-

;i;J1 " ,JJi -L +i.Ll ,;.;* qf f3lJ'll er!. c.rl l-\J &l LJ' grlriJl + JS\ sgrJl3 o)-cl t' e+lt lt,:j..ll " .grl\;.Jl -i-ll rfuta ,/ g:l;Jl d-1ri.., " J)-. l+ rl-jSl U dil " cJJiJr .i^La -,;'tnl ." arsill c].,l4ilt .1. cJ)l+L " ' XE, r. !l l.u e** .4ill Jt li^ll -1511 ;^ ( 42 ) 4^i-ll drlJt'ill cs; g,a.it-rlt

c/l-Siil

rj,-. rJl.,*':oL- q,s+€ .55

280 t-t- 1 996-dJtU-l-JJ)l i-Ill.4:'ri+JEll

I ulrr'll d & cj:Yl f""ilt ,;u 1,sl,.i'll rrc oL-l;) j! cJtL .S0 aL-iYl a !:n-r.rl:;+eliYl ol- .t" l97l ctl-uj=s eV 2 s u'll lu *I dl rlrcYl # dJiYl .!5-r,.l.:y+-r:,L: &-rlt dFt+ C)J.*l i:-l+ll .57 l4.r.3l-*11 uf k+l:-r:4$r-ll Q-,;tlt .St

r-:l"5

d! f:*

.61

1$/14+Jul

.62

Li 197 - 174 cp c'llt 'li dL- i'+-i a;..

q.+f

- jlll

-+-,,U

J.tJIJ Jl.S-$l , fJ^jll 158

r,i_.rl

'l:jl

.63

:'r,2003'4JSJS,a-ii"

‫أﻋداد‬

‫ﺣﺳﯾن آوﭼﻲ‬ ‫ﻷرﺳﺎل اﻟﻣﻼﺣظﺎت و اﻷراء ﺣول ھذا‬ ‫اﻟﻛﺗﺎب أو اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻛﺗب‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺧص ﺗرﻛﻣﺎن اﻟﻌراق ﯾرﺟﻰ ﻣراﺳﻠﺗﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧوان أدﻧﺎه‬ ‫‪turkmens_books@yahoo.com‬‬