Exodus Magazine - October 2021 (Russian)

CAN­ADA’S JEWISH RUS­SI­AN FA­MI­LY MA­GA­ZI­NE

swwxc

ДЛЯ ДУШИ

475 OCTOBER 2021

ОКТЯБРЬ 2021 • ТИШРЕЙ/ХЕШВАН 5782

ЖУР­НАЛ ДЛЯ ДУ­ШИ

20 ФАКТОВ О ЕВРЕЯХ И МОРЯХ + СТР. 6

НАШИ ИНТЕРВЬЮ

«РУССКИЙ ЧЕЛОВЕК – ЭТО ЕВРЕЙ АЛЕКСАНДР ГОРОДНИЦКИЙ» + СТР. 12

ЛИКИ OБЩИНЫ

РАФАЭЛЬ ЧЕРНИН + СТР.19

ЭКСОДУС | ОКТЯБРЬ ЖУРНАЛ ЭКСОДУС ИЗДАЕТСЯ ЕВРЕЙСКИМ ЦЕНТРОМ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ ОНТАРИО

2 0 21

|

1

«ГРАНТЫ

ЕВРЕЙСКОЙ

Wishes the entire Jewish Community Happy Holidays!

ИДЕНТИФИКАЦИИ» Тефилин, мезуза, кошер, парики и субсидии еврейского образования для членов еврейской русскоязычной общины.

Visit your local NOFRILLS store to find a large variety of fine Kosher products

Информация и заявки:

www.JRCC.org/JIG

Carlo’s NOFRILLS: 6220 Yonge St. North York, ON M2M 3X4 Vince’s NOFRILLS: 1631 Rutherford Rd. Vaughan, ON L4K 0C1 Anthony’s NOFRILLS: 1054 Centre St, Thornhill, ON L4J 3M8 Andrew & Shelley’s NOFRILLS: 270 Wilson Ave. North York, ON M3H 1S6

L&M Gelfand

DAYCARE

Детский сад Еврейского Центра русскоязычной общины Онтарио

THE BEST START FOR YOUR CHILD

15 Months - 6 Years

care Full day to 6 pm m a 0 from 7:3

Kosher food And snacks (Cholov yisroel)

Jewish heritage exploration

prices.

Affordable available Subsidies

Stimulating, cutting edge curriculum

mily Warm fa nt me environ

416.222.7105 x 501 5950 Bathurst St, North York, ON M2R 1Y9

www.JrccDayCare.org 1 Email: daycare@jrcc.org

OT РЕДАКТОРА

ЕВРЕИ И МОРЕХОДСТВО

Издается с 1983 года Издатель:

КТО МЫ Se­nior Rab­bi: Chair Board of Governors: Di­rec­tor: Manager: Edi­tor: Assistant Editor: Des­ign and La­yo ­ ut: Con­do­len­ces: Ad­ver­ti­sing Sa­les: Copy Editors:

Rab­bi Yos­eph Y. Zalt­zman Igor Korenzvit Rabbi Mendel Zaltzman Aryeh Rosenberg El­la Vo­ro­vitch Elena Kassimova El­la Vo­ro­vitch, Stacey Rimsky Stacey Rimsky Ri­na Me­ro­vitch Larissa Tchoumak, Maria Katz

КАК НАС НАЙТИ Адрес: 5987 Bathurst St. Unit 3 To­ron­to, Ont. M2R 1Z3, Canada Редактор: (416)222-7105 доб. 236 Реклама: (416)222-7105 доб. 222 Соболезнования: (416)222-7105 доб. 222 Подписка: (416)222-7105 доб. 0 Факс: (416)222-7812 E-ma­il: edi­tor@jrcc.org Интернет: www.jrcc.org

For­mer Edi­tors: 1983 - 1984 1984 - 1991 1991 - 1993 1993 - 2001 2001 - 2002

Alex Ratnovsky Dan Lip­nit­zki, obm Marsha Gershtein So­nya Kru­tin­sky Su­san­na Za­dov

Второй месяц еврейского календаря хешван напоминает нам о Потопе, который Вс-вышний навел на землю в 1656 году от Сотворения мира. Сказано в Торе: «И сказал Б-г Ноаху: Конец всякой плоти настал предо Мною, ибо наполнилась земля злодеяниями из-за них, и вот Я истребляю их с земли. Сделай себе ковчег из дерева гофер, с клетями сделай его…» Итак, Ноах был первым кораблестроителем. Нет, он не был евреем, первый еврей, Авраам, родился через много лет после Потопа. Древние евреи не были мореплавателями, но, благословляя своих сыновей, Яаков сказал одному из них: «Звулун у берега морей будет жить, у пристани корабельной…». Впоследствии, когда евреи ходили по пустыне, на флаге колена Звулуна был герб с изображением корабля. Придя в землю Израиля, евреи этого колена жили на берегу Средиземного моря, занимались торговлей и материально помогали евреям других колен, большую часть времени проводившим за изучением Торы. В годы царя Шломо был создан флот для ведения морской торговли на Средиземном море. Во времена Второго Храма главным портом Иудеи стала Яффа. Именно оттуда отплыл на корабле (с нееврейской командой) пророк Йона. Изображения кораблей, трезубца и якоря можно было увидеть на еврейских надгробиях и монетах времен римского владычества. В талмудическую эпоху среди евреев были распространены занятия, связанные с морским и речным судоходством. Вавилонский Талмуд содержит более 200 технических и навигационных терминов, а также правила по упорядочению речного движения; мореходство рассматривалось как достойное занятие. Морское путешествие в этот период было сопряжено со значительным риском; благополучно возвратившиеся должны были возносить благодарственную молитву. Еврейские ученые внесли вклад в усовершенствование и распространение навигационных инструментов, таких как компас, квадрант (предшественник секстанта), астролябия. Христофор Колумб использовал астрономические таблицы астронома Закуто в своих путешествиях в Америку. В XVI веке прославился капитан Яаков де Куриэль. Он командовал флотилией из трёх военных кораблей, базировавшихся на территории будущей Луизианы в поселении Санта Эстер. Все его моряки и солдаты были евреями, насильно крещёнными в Испании. В России XIX в. евреи активно участвовали в развитии речного судоходства. Давид Марголин создал пароходную компанию, владевшую 62 речными судами на Днепре. Г. Поляк в 1880-х гг. построил флот речных танкеров, курсировавших по Каспийскому морю и Волге.

СОДЕРЖАНИЕ

Exo­dus Ma­ga­zi­ne is pu­blished monthly by the JEWISH RUS­SI­AN COM­MU­NI­T Y CEN­TRE OF ONTARIO Oбслуживаем еврейскую русскоязычную общину Канады с 1980 г.

6

CMCA AUDITED

Ma­il Re­gi­stra­tion Num­ber: 40062996 Cir­cu­la­tion: 19,000 Подписка: $18 (Canada) $36 (International)

12

Prin­ted in Can­ada on re­cy­cled paper Мнения, высказываемые авторами публикуемых материалов, не обязательно совпадают с мнением редакции.

Редакция журнала «Эксодус» не несет ответственности за текст соболезнований и рекламных объявлений. Реклама и объявления в следующий выпуск принимаются до 10 числа текущего месяца.

We acknowledge the financial support of the government of Canada

22

В Америке моряк Урия Филлипс Леви стал капитаном военного корабля во время войны 1812 года, впоследствии первым из американских евреев достиг звания коммодора (адмирала), командуя эскадрой. Германский учёный Эмиль Бессельc принимал участие в морских исследовательских экспедициях в Америке в 1869 и 1871 году. Еврейские военные моряки участвовали в войнах XX века на стороне почти всех воюющих стран. В американском флоте служили во время Второй мировой войны Артур Окс Сулцбергер - будущий владелец "Нью-Йорк Таймс" и писатель Герман Вук. Полный (четырехзвездный) адмирал Хайман Риковер прослужил на флоте 64 года и ушел в отставку в1982 году. Его называют отцом американского атомного подводного флота. Многие моряки советского военного флота прославились во Вторую мировую войну. Вот только некоторые из них: контр-адмирал Александр Петрович Александров (Арон Пинхович Бар), начальник штаба Балтийского флота в 1945 году, контр-адмирал Александр Кузьмич Усыскин, Борис Михайлович Волосатов - заместитель начальника тыла Балтийского флота с 1943 по 1945 год, контр-адмирал Наум Соломонович Фрумкин, руководивший разведкой флота с 1941 по 1943 год, а затем помощник начальника разведки ВМФ по агентурной работе, после войны на Нюрнбергском процессе участвовал в допросах руководителей флота Третьего рейха, и многие другие. Вспоминается анекдот: еврей приходит на корабль, его знакомят с экипажем: это боцман, штурман, мичман, лоцман. - Ба! Да тут же все свои! Моя фамилия Кацман. Но вернемся к Потопу. Дождь лил 40 дней и ночей, затем вода прибывала еще на протяжении 150 дней. Спустя 365 дней после начала Потопа, когда почва полностью высохла, Вс-вышний повелел Ноаху и его семье выйти из ковчега и вновь заселить землю, благословил его и его потомков. Обещав больше не уничтожать все человечество за их поступки и установив радугу знаком нового союза с человечеством, Б-г дал всем народам мира моральные законы, которые называются Семь заповедей потомков Ноаха. Седьмой Любавичский Ребе Менахем-Мендл Шнеерсон говорил о том, что мы должны распространять эти заповеди среди народов мира, поскольку они являются основой для нормального, здорового и справедливого существования всего человечества. С ува­же­ни­ем, Элла Во­ро­вич

4 6 10 12 16 21 22

ДЛЯ ДУШИ НА ТЕМУ ДНЯ НЕ ЗАБУДЬ НАШИ ИНТЕРВЬЮ ВОПРОСЫ К РАВВИНУ МАЗЛ ТОВ ЕВРЕЙСКИЙ ДАЙДЖЕСТ

ПРИЛОЖЕНИЯ

17-20 25-27 28-33

НАША ОБЩИНА НАША РЕКЛАМА СОБОЛЕЗНОВАНИЯ ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

|

3

ДЛЯ ДУШИ

УТЕШИТЕЛЬНЫЙ

ПОТОП

ИЗ ТРУДОВ ЛЮБАВИЧСКОГО РЕБЕ; КРАТКОЕ АДАПТИРОВАННОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ

Повседневные трудности и заботы могут "освящаться" и приводить к высочайшим уровням служения Вс-вышнему, если только человек сумеет отнестись к ним правильно. Не следует теряться перед "серыми буднями". Надо лишь подойти к ним с верой в Творца, с ощущением Его постоянной близости. И тогда проявится добро, сокрытое в них. (Вольный пересказ беседы Ребе, опубликованной в "Ликутей сихот", т.

20, стр. 285. Изложение р-на Давида Эльдина)

ПСАЛМЫ ЦАРЯ ДАВИДА

К

ак известно, название каждой главы Торы отражает ее содержание. Однако, глава "Ноах", на первый взгляд, нарушает это правило. И действительно: речь в ней идет о Потопе, о поколении строителей Вавилонской башни и постигшем их наказании - события, отнюдь не пробуждающие чувство душевного покоя, на которое намекает имя Ноаха. Аналогичный вопрос возникает, если мы вспомним, что Потоп также называется в Писании "водами утешения". Как же так? Ведь этими водами было "смыто" все живое на Земле! Дело в том, что имя Ноах указывает на внутренний смысл происшедших катастроф. Потоп и наказание поколения Вавилонской башни никак не назовешь состоянием покоя. Но их результатом стали душевное равновесие и покой, которые доселе не были известны. Потоп омыл Землю и создал мир, несравнимо лучше прежнего. Мидраш говорит, что Ноах, выйдя из ковчега, обнаружил новый мир. Это был мир на столь высокой ступени, что Вс-вышний заключил с ним "союз на все поколения". Таким образом, получается, что воды Потопа, "воды утешения", действительно принесли успокоение. В этом и состоит внутренний смысл трудностей и испытаний, которые встречает человек на своем жизненном пути. Несмотря на то, что сами по себе явления эти отрицательные и совершенно нежелательные, их внутренний смысл содержит добро. Человек, преодолевая трудности и препятствия, обнажает искру святости, которая сокрыта в них. Более того, сами эти препятствия превращаются в добро и святость и помогают тому, кто их преодолел в служении Творцу. У всего вышесказанного есть особая связь с неделей, в которую читается глава "Ноах". В эти дни мы переходим от праздников месяца Тишрей к повседневности. Когда еврей отдаляется от месяца Тишрей и погружается в "серые" будни, он может растеряться от накатывающего вала домашних забот и трудов по добыванию "хлеба насущного". Глава "Ноах" несет нам поддержку, она учит: "Не следует теряться перед наваливающимися трудностями! В наших силах превратить негативный поток забот в "воды утешения", в душевный покой. Каким образом? Надо войти в слова Торы и молитвы, подобно тому, как Ноах вошел в ковчег (тейва означает как "ковчег", так и "слово"). Это не только укроет от потопа трудностей, но и сам "потоп" превратит в "воды утешения" и душевного покоя".

4

|

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

Их читают и в самые радостные моменты, и в минуты печали. Все 150 псалмов читают в течение еврейского месяца. Для этого псалмы разделены на 29 или 30 отрывков. Любавичский Ребе неоднократно подчеркивал, что в святых строчках псалмов кроются великие благословения, и поэтому важно каждый день посвящать несколько минут их чтению. Также принято молиться за всех членов семьи. Номер псалма, который мы читаем за близкого человека, зависит от его возраста: количество прожитых лет + 1. Например, сыну исполнилось 10 лет – читается псалом №11, кому-то 52 года – читается №53. Ниже приводится порядок чтения псалмов.

P.S. У нас в офисе вы сможете приобрести книгу Псалмов на русском или английском языках.

Дата

Еврейская дата

№ Псалма

Дата

Еврейская дата

№ Псалма

1 окт.

2 3 4 5

25 26 27 28 29

119 -1пол.

119 -2пол.

120-134 135-139 140-144

2 3 4 5 6

27 28 29 1 Кислев 2

120-134 135-139 140-150 1-9 10-17

6

30

145-150

7

3

18-22

7 8

1 Хешван 2

1-9 10-17

8 9

4 5

23-28 29-34

9

3

18-22

10

6

35-38

10

4

23-28

11

7

39-43

11

5

29-34

12

8

44-48

12

6

35-38

13

9

49-54

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

39-43 44-48 49-54 55-59 60-65 66-68 69-71 72-76 77-78 79-82 83-87 88-89 90-96 97-103 104-105

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

55-59 60-65 66-68 69-71 72-76 77-78 79-82 83-87 88-89 90-96 97-103 104-105 106-107 108-112 113-118

28

22

106-107

29

25

119 -1пол.

29

23

108-112

30

26

119 -2пол.

30 31

24 25

113-118 119 -1пол.

1 дек.

2

27 28

120-134 135-139

1 нояб.

26

119 -2пол.

3

29

140-144

7 ЗАПОВЕДЕЙ БНЕЙ НОАХ —

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ КОДЕКС ДЛЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА Семь заповедей потомков Ноя это семь традиционных указаний из Торы, которые в соответствии с волей Вс-вышнего являются универсальным кодексом для всего человечества. Это название используется по той причине, что после Потопа все люди на земле являются потомками Ноаха (Ноя).

В трактате «Санедрин» (56а) приводится обсуждение на эту тему: «Учили наши мудрецы, что потомкам Ноя были заповеданы семь заповедей: законы, благословение Всвышнего, идолопоклонство, кровосмешение, кровопролитие, воровство, орган от неубитого животного». В этом списке есть шесть запретов и одно повеление:

В КНИГЕ «БЕРЕЙШИТ»

1) Идолопоклонство: запрет служить идолам.

2) Благословение Вс-вышнего (иносказание): запрет проклинать Всвышнего.

3) Кровопролитие: запрет убивать.

4) Запрет вступать в запрещенные половые связи.

5) Запрет красть.

6) Запрет есть орган от неубитого животного (когда оно ещё живо).

7) Заповедь суда: установить справедливую судебную систему.

В своей первой редакции семь заповедей были даны Адаму перед появлением на свет Авраама, как об этом сказано в книге «Берейшит» (9:1-7): И благословил Б-г Ноаха и его сынов, и сказал Он им: Плодитесь и умножайтесь и наполняйте землю. И страх пред вами и трепет пред вами будет на всяком животном земном и на всякой птице небесной, от всего ползающего по земле и до всех рыб морских, — в ваши руки они отданы. Все ползающее, что живо, вам будет в пищу; как зелень травную даю вам все. Только плоти при ее душе, ее крови не ешьте. Но только за вашу кровь; за души ваши взыщу; со всякого животного взыщу за этo. И от руки человека, от руки того, кто брат ему, взыщу за душу человека. Кто прольет кровь человеческую, человеком кровь его пролита будет, ибо в образе Б-жьем создал Он человека. А вы плодитесь и умножайтесь, воскишите на земле и умножайтесь на ней. Здесь перечислены следующие заповеди:

1) Плодитесь и умножайтесь.

2) Наполняйте землю (т.е. люди должны селиться по всему миру, а не жить в одном месте).

3) Главенство людей над животными с помощью силы.

4) «Все ползающее, что живо, вам будет в пищу».

5) Запрет есть мясо вместе с кровью.

6) Запрет убивать.

7) Запрет есть орган от живого животного (дополнение наших мудрецов).

В ТАЛМУДЕ В Талмуде, который является Устной Торой, приводится другой список семи заповедей потомков Ноя. Именно он используется в настоящее время.

РАМБАМ использует этот список и добавляет, что шесть этих заповедей уже были даны Адаму — первому человеку, а седьмая — запрет есть орган животного — была дана Ноаху после того, как ему было дано разрешение есть не только растения, но и животных: Шесть вещей было заповедано первому человеку: запрет поклоняться идолам, запрет проклинать Б-га, запрет убийства, запрет прелюбодеяния, запрет грабежа и повеление поставить справедливый суд. Об этом пишет РАМБАМ (8:14): Каждый, кто принял на себя семь заповедей и пунктуально их выполняет, относится к праведникам народов мира и имеет долю в Будущем мире; но только в том случае, если он принял их и выполняет потому, что так повелел Вс-вышний в Торе, сообщив нам через Моше-рабейну, что потомки Ноаха (Ноя) прежде получили эти заповеди. Но тот, кто выполняет эти вещи из-за их логичности... не является праведником народов мира, а лишь мудрецом. Есть нечто общее у Десяти Речений и семи заповедей Бней Ноах — это три серьезных запрета, нарушить которые нельзя даже под страхом смерти. Это идолопоклонство, кровопролитие и разврат.

УКАЗАНИЯ РЕБЕ ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ СЕМИ ЗАПОВЕДЕЙ Любавичский Ребе дал указание каждому еврею распространять семь заповедей потомков Ноя среди народов мира в соответствии с постановлением РАМБАМа: «Также приказал Г-сподь через Моше-рабейну заставить весь мир принять заповеди, которые были даны Ноаху». Ребе объяснил, что речь не идёт о том, чтобы заставлять силой, а делать это с помощью соответствующих объяснений. Нужно рассказать каждому, что эти моральные ценности являются основой для нормального, здорового и справедливого существования всего человечества. Ребе пишет так («Итваадует» 5747 г., том 3, стр. 67): В предыдущих поколениях все попытки повлиять на народы мира в отношении веры были связаны с опасностью для жизни. Поэтому не было возможности исполнить это указание РАМБАМа. Но в наше время эта опасность не только исчезла; наоборот, подобная деятельность добавляет уважения к евреям в глазах всех народов, которые видят, как евреи заботятся не только о себе, но и о заселении всего мира с помощью того, чтобы люди вели себя по справедливости. В качестве доказательства Ребе привел тогдашнего президента Рональда Рейгана, который провозгласил перед всеми жителями страны о необходимости объединения вокруг исполнения семи заповедей потомков Ноя, а также декларацию Конгресса и Сената о соблюдении этих заповедей. Ребе делает вывод: «Сам факт того, что президент страны открыто выступил с подобным провозглашением, должен добавить сил и энергии в деятельность евреев со всеми народами мира». И мы видим на практике, как эти слова исполняются все больше и больше — мы приближаемся к тому времени, когда не будет больше войн и соперничества, зависти и голода. Это время Освобождения!

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

|

5

НА ТЕМУ ДНЯ Ариэль Бульштейн

20 ФАКТОВ О ЕВРЕЯХ И МОРЯХ

1

Несмотря на крохотную площадь, Израиль гордо именуется «страной четырех морей». Имеются в виду Средиземное, Мертвое и Красное моря и озеро Кинерет, которое тянет на звание моря если не по размеру, то по значимости для еврейского государства. При всем изобилии морей Израиль все же вряд ли можно считать морской державой: мальчишки растут, не мечтая стать капитанами, и даже морская рыба не занимает в израильской кухне значительного места.

2

Некоторые объясняют этот парадокс тем, что евреи, мол, не морской народ, никогда мореплаванием не занимались и вообще старались держаться от моря подальше. Но это не так. Прилегающие к Палестине морские просторы бороздили разные корабли, в том числе и еврейские. Были целые города, жившие морем. Например, город Явне-Ям («Морской Явне»), который даже в средневековых картах, то есть спустя тысячу лет после исчезновения еврейского государства, именовался «Явне, порт евреев».

3

Одной из неизбежных особенностей портовых городов Эрец Исраэль в древние времена было совместное проживание евреев с язычниками, а потом и с христианами. Соседство не всегда было добрым, а с началом эллинистической эпохи еврейские погромы и вовсе стали делом

обыденным. Пика это явление достигло во время восстания Маккавеев. Сразу в нескольких приморских городах языческое население стало нападать на еврейских моряков. В Яффо и Явне-Ям евреев насильно загоняли на корабли, которые затем топили в море. В ответ Маккавеи захватили оба города и отплатили погромщикам примерно той же монетой.

4

Важность яффского порта для еврейского населения страны подтверждает его неоднократное упоминание в Танахе. Отсюда, пытаясь уклониться от предопределенной Вс-вышним миссии, отплыл пророк Йона; сюда с севера, из Цора и Цидона, привозили древесину для строительства Первого Храма.

5

В первом веке н.э., в самом начале римского правления в Эрец Исраэль, в Яффо был немалый еврейский флот. Еврейские мореплаватели даже сумели потопить несколько римских кораблей, после чего римляне захватили Яффо. В 67 году н.э., во время Великого восстания, римляне вторично захватили город после кровопролитного морского сражения (согласно Иосифу Флавию, «море было красным от крови»), причем противостояли им не военные, а обычные суда.

6

Семнадцать с половиной столетий спустя, в первой половине XIX века, во Франции нашли римскую монету с надписью IVDAEA NAVALIS («Морская Иудея»). Ученые пришли к выводу, что подобные монеты чеканились римлянами в ознаменование непростой победы над еврейскими моряками. Правда, позднее возникли подозрения, что монета фальшивая, но это никоим образом не умаляет гордости за героический еврейский флот.

7

Первый еврейский флот возник за тысячу лет до сражения с римлянами благодаря прозорливым геополитическим шагам царя Шломо. «Самый мудрый из людей» добавил к своему царству два порта: Эцион-Гевер на Красном море, близ нынешнего Эйлата, и Нофат-Дор на Средиземном море, — а потом с помощью финикийских моряков организовал и флот. Корабли Шломо вели торговлю с дальними странами, в том числе с загадочной и сказочно богатой страной Офир (есть разные версии относительно ее местонахождения: Восточная Африка, Южная Аравия или Индия).

8

Через несколько десятилетий царь Иудеи Йехошафат и царь Израиля Ахазия предприняли совместную попытку возобновить морские походы в Офир. По их указанию в Эйлатском порту построили десять кораблей, но все эти суда потерпели крушение, так и не добравшись до цели. Согласно библейскому рассказчику, Йехошафат был таким образом наказан за сотрудничество с Ахазией, творившим злые дела.

9

Яффо со стороны моря 6

|

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

Некоторые еврейские мудрецы допускали существование русалок (называя их, как правило, сиренами). Вероятно, в память об этих высказываниях мудрецов, муниципалитет городка Кирьят-Ям в конце 2009 года предложил миллион долларов тому, кто представит доказательства обитания русалки в прибрежных водах. Дабы она не чувствовала себя одиноко, когда ее выловят и отправят гулять по городу, мэр Кирьят-Яма заказал четыре статуи русалок, которые разместили на городских улицах.

14

Нельзя не вспомнить и знаменитый рассказ Й.-Л. Переца «Чудеса на море» о еврейском рыбаке в Голландии, который в нееврейском окружении настолько отдалился от еврейских традиций, что единственной ниточкой, соединявшей его с иудаизмом, остался Судный день. Искренняя готовность рыбака любой ценой защищать эту последнюю ниточку приводит к чудесному спасению во время шторма.

15

Надгробие пирата на еврейском кладбище на Ямайке

10

Христофор Колумб тоже клялся, что во время своей первой экспедиции лично видел трех русалок. Однако еврейское происхождение ему приписывают вовсе не поэтому. Несколько документов указывают на то, что его родители были марранами, да и сам великий мореплаватель сообщал о своей принадлежности к роду царя Давида. В описании своего плавания, в первых строках, он упоминает изгнание евреев из Испании, а подпись, завещанную одному из сыновей, некоторые исследователи считают ивритской.

11

После открытия Нового Света туда направилось немало евреев, — в частности, крещеных евреев, — которые стали работать на море или в портах. Так, к примеру, возникла еврейская община Кюрасао — тамошние евреи были судовладельцами, капитанами, страховщиками судов, простыми моряками-наемниками и пиратами. Неслучайно могильные плиты на еврейском кладбище общины Микве Исраэль в Кюрасао наряду с традиционной аббревиатурой .‫ה‬.‫ב‬.‫צ‬.‫נ‬.‫«( ת‬Да будет душа ее/его завязана в узле жизни <вечной>») или ее испанским аналогом украшают изображения величественных парусников.

12

Рыболовство тоже было вполне еврейским занятием — как в Эрец-Исраэль, так и в некоторых странах диаспоры. В раннехристианском «Житии Петра Иверийского», грузинского епископа, который провел последние годы жизни в уже упомянутом Явне-Ям, рассказывается о местном рыбаке-еврее и о том, как Петр его чудесным образом исцелил.

Еврейский след обнаруживается и в самом романтическом морском занятии — пиратстве. Нелегкий корсарский труд далеко не во всех частях света считался позорным. С сефардской точки зрения в нем был еще один плюс: возможность отомстить испанцам за инквизицию и изгнание. В Атлантическом океане ненавистных испанцев грабила флотилия раввина, каббалиста, посла и предпринимателя Шмуэля Фаладжи. В Карибском море еще больший страх на испанцев наводили пираты Яакова Куриэля, на фрегатах которого соблюдали кашрут и шаббат.

16

Одной из самых «морских» общин диаспоры была еврейская община в Салониках. В знаменитом порту этого греческого города большинство грузчиков были евреями, а гильдия еврейских рыбаков в течение столетий была самой значимой в Салониках, где профессия рыбака передавалась в еврейских семьях из поколения в поколение. Начиная с 1920-х годов эти морские и портовые волки стали перебираться из Салоник в Эрец-Исраэль: сначала в Акко, а затем в Яффо и Хайфу. Именно салоникийские грузчики построили в 1936– 1939 годах тель-авивский порт.

17

И все же жизнь в рассеянии со всеми ограничениями и притеснениями, прямо скажем, не способствовала столь вольному занятию, как мореплавание. И в начале ХХ века сионисты, деятели еврейского национального возрождения, осознали, что требуемые морские кадры отсутствуют и необходимо заняться их подготовкой. В 1930-х годах

в Риге группа бейтаровцев стала учиться мореплаванию и рыбной ловле. Через два года они арендовали судно и назвали его «Теодор Герцль». «Теодор Герцль» плавал по всей Балтике, а неофициальные курсантыбейтаровцы учились ремеслу на практике.

18

Другую морскую школу Бейтара открыли в те же годы в итальянской Чивитавеккье на Тирренском море. До 1938 года, когда под влиянием Гитлера итальянские власти закрыли еврейскую морскую школу, ее успели закончить 162 курсанта. В последующие годы, пробивая английскую блокаду, они привозили в Эрец Исраэль еврейских беженцев из Европы, а потом стали основателями израильского военного и гражданского флота.

19

С практическими морскими задачами в Израиле справились, а вот в других областях быстро ликвидировать морской пробел длиной в столетия оказалось нелегко. В частности, литераторы жалуются, что зарубежную морскую литературу очень трудно переводить на иврит. И переводчикам, и их потенциальным читателям не хватает слов, профессиональных терминов, ассоциативных цепочек и даже целых языковых пластов. В конце концов, не хватает тех связанных с морем детских воспоминаний и эмоций, на которых растут целые поколения в классических морских державах.

20

В последнее время в Израиль со стороны моря приходят в основном хорошие новости: то найдут останки древнего судна (да еще с бутылками вина!), то подводные запасы пресной воды, то месторождение газа, то признаки нефти. Судя по всему, в израильских водах ждут своего часа еще много находок — ведь шельф здесь (на глубине от 500 до 5000 метров) толком еще никто не изучал. Завеса тайны начала приоткрываться только в сентябре 2010 года, когда за исследование израильского морского дна взялся знаменитый подводный археолог Роберт Баллард, и теперь мы ждем новых морских открытий.

13

Евреи рыбачили и в других регионах Средиземноморья и даже далеко от его берегов. Рабби Овадья из Бертиноро, знаменитый комментатор Мишны, переехавший в конце XV века из Италии в Святую землю, в своих письмах упоминает большую еврейскую общину в Палермо, многие члены которой промышляли рыбной ловлей. Евреи-рыбаки жили и в Сиракузах; после изгнания оттуда в 1497 году они перебрались в Османскую империю, но профессию сохранили. Хайфский порт. 1936 год ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

|

7

НА ТЕМУ ДНЯ Когда Хайман Джордж Риковер отыскивал решение проблем, устроенных ему начальством, в Пентагоне находились высокие чины, говорившие с гадкой улыбкой: «Вывернулся-таки Хаим»

ОТЕЦ АТОМНОГО ФЛОТА США

ЕВРЕЙСКИЙ ФЛОТ АМЕРИКИ СЕМЕН КИПЕРМАН

8

|

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

Так нарекли четырехзвездного адмирала флота США Хаймана (Хаима) Джорджа Риковера, в детстве едва не ставшего жертвой еврейского погрома. Родился он 27 января 1900 года в еврейской семье в городке Маков-Мазовецкий (ныне Польша). После еврейских погромов 1905 года шестилетний Хаим со своими родителями Абрамом и Рахель отправился в США. Там в бедняцком квартале Чикаго получил новое имя Хайман. С девяти лет Хайман Риковер помогал отцу-портному. Позднее он говорил, что его детство было временем «тяжелой работы, дисциплины и, бесспорно, недостатка приятного времяпрепровождения». Учебу в средней школе в Чикаго, которую он окончил с отличием в 1918 году, Риковер сочетал с работой по вечерам, полную рабочую неделю разнося телеграммы. Благодаря этой работе он познакомился с конгрессменом Адольфом Дж.Сабатом, чешским евреем, иммигрантом, ставшим позднее другом семьи Риковер. Именно Сабат порекомендовал Риковеру-младшему поступить в Военно-морскую академию. Благодаря самодисциплине и одаренности Хайман успешно сдал вступительный экзамен и был в эту академию принят. После учебы с июня 1922 года до 1927-го Риковер служил младшим офицером на военных кораблях. Его первым кораблем был эсминец «Ла Валетта» на западном побережье Панамского канала. Тогда же он получал стипендию от Чикагского университета для изучения истории и психологии. Начав служить на «Ла Валетте», он настолько впечатлил своего командира, что спустя год, в июне 1923-го, сообразительный младший офицер, несмотря на недостаточный опыт, был назначен старшим механиком линейного корабля. Вскоре Риковер был направлен в аспирантуру Аннаполиса, штат Мэриленд, одновременно учился в Колумбийском университете, и после года, проведенного в Военно-морской аспирантуре, получил степень магистра по электротехнике. Дальнейшую работу Хайман продолжил в Колумбийском университете. Там он встретил свою будущую жену, студентку по международному обмену Рут Д.Мастерс. После ее возвращения с докторантуры в Сорбонне в 1931 году они поженились.

29-летний Риковер поехал в Вашингтон, где предпринял усилия, чтобы добровольно поступить на подводный флот, но его заявление было отклонено ввиду возраста – староват для начала карьеры. Но судьба распорядилась вопреки мнению военных бюрократов, и за Риковера вступился бывший командир линкора «Невада». С 1929-го по 1933 год Риковер служил на подводных лодках и получил доступ к самостоятельному управлению и командованию кораблем. Это произошло после получения в 1930 году инженерного образования в области электротехники в академии Аннаполиса. В июле 1937 года Риковер принял под командование свой первый корабль — тральщик «Финч». Ему было присвоено звание лейтенант-коммандер. В октябре 1937 года Риковер был переведен на инженерную службу и сдал корабль новому командиру. 15 августа 1939 года он поступил в распоряжение Инженерного управления флота в Вашингтоне. Так, в 1939 году для рядового сотрудника отдела планирования Хаймана Риковера началась

более чем 40-летняя служба в Главном инженерном управлении военно-морского флота США в Вашингтоне.

ПЕРЛ-ХАРБОР КАК ИСПЫТАНИЕ

Вторая мировая война стала временем испытаний и для Хаймана Риковера. В результате японского нападения на ПерлХарбор в декабре 1941 года были потоплены пять линкоров. 10 апреля 1942 года Риковер вылетел на Гавайские острова. Он сыграл ключевую роль в подъеме линкора «Калифорния» и стал ведущей фигурой в работе по приведению электрических генераторов и моторов судна в рабочее состояние, что позволило линкору дойти своим ходом из Перл-Харбора до американской верфи Пьюджет-Саунд. В ходе войны, находясь во главе электротехнического отдела Корабельного бюро, Риковер был награжден орденом Почетного легиона и получил опыт руководства большими исследовательскими программами, участвовал в отборе талантливого техперсонала и тесно сотрудничал с частными подрядчиками.

ПРОЕКТ «МАНХЭТТЕН»

Незадолго до окончания Второй мировой войны в марте 1945 года Национальная лаборатория ядерной энергии в Оук-Ридже, штат Теннесси, начала набирать людей из промышленности, армии и флота для обучения реакторным технологиям. В июне 1946 года на базе проекта «Манхэттен» был начат новый проект — создание ядерной энергетики. Флот решил направить для участия в проекте восемь человек. Сознавая потенциал применения ядерной энергии на флоте, Риковер обратился с рапортом об участии, но поначалу не прошел отбор. И на этот раз благодаря поддержке адмирала Эра Миллса, своего бывшего командира, ставшего главой Корабельного бюро и знавшего Риковера как способного офицера, он был направлен в Оук-Ридж и после завершения годичной учебы был назначен заместителем управляющего всем проектом, получив доступ ко всем средствам, проектам и материалам исследований. Риковер добился у адмирала Честера Уильяма Нимица утверждения первой редакции списка основных требований к будущим атомным подводным кораблям. В январе 1949 года Риковер предложил начать в США производство трубок из циркония для будущих транспортных реакторов. Комиссия по атомной энергии возражала, считая цирконий слишком экзотическим материалом. Но успешные испытания атомной бомбы в Советском Союзе подтолкнули события. С августа 1948 года Риковер стал главой вновь созданного отдела ядерной энергии, который еще в период Второй мировой войны предложил проект создания атомного оружия. В конце 1946 года Риковер начал энергичную борьбу за развертывание и скорейшее завершение работ по созданию ядерного реактора для субмарин. На этом пути пришлось преодолевать сопротивление высшего командования флота и руководства министерства обороны. Видный исследователь военно-морской истории США Фрэнсис Дункан пишет: «В конце 40-х годов Риковеру пришлось доказывать необходимость создания подводного атомохода. Он добивался интенсивного развития строительства, шел на риск, понимая намного лучше других, что случись хоть небольшое происшествие на лодке, ему, еврею Риковеру, этого не простят». Заручившись в августе 1947 года официальным одобрением своего плана у «отца водород-

ной бомбы» Эдварда Теллера, Риковер добился в Конгрессе необходимых для этой цели ассигнований уже с 1948 года. Тогда же он стал фактическим руководителем всего проекта строительства атомной подводной лодки и представителем военно-морского флота в сенатской Комиссии по атомной энергии. Когда подводная лодка существовала еще только в макете, Риковер уже думал о ее первой команде. Тогда же определился важнейший принцип Риковера в работе с кадрами – подбирать лояльных, поощрять инициативных и всех нагружать такой ответственностью, которую они только в силах вынести. Начиная с августа 1951 года в ВМФ США проводился отбор будущих офицеров-подводников, причем каждый из кандидатов-финалистов в обязательном порядке встречался с Риковером. В январе 1954 года после завершения создания ядерного реактора была спущена на воду первая в мире атомная подводная лодка «Наутилус». Это название, видимо, было дано субмарине в ознаменование сходства многих ее тактико-технических характеристик с подводной лодкой героя Жюля Верна капитана Немо. А характеристики были такие: неограниченная автономность и дальность плавания, причем возможность новой субмарины действовать без всплытия во много раз превышала возможности дизель-электрических подлодок. В своем первом походе «Наутилус» сделал то, что казалось фантастикой: подо льдами Арктики добрался до Северного полюса. Этот исторический акт обеспечил Риковеру широкую поддержку в обеих палатах Конгресса на многие годы. Он стал контр-адмиралом. После «Наутилуса» Риковер представил детальную программу развития атомного подводного кораблестроения. Стратегические подводные ракетоносцы стали самым мощным и эффективным компонентом американского ракетно-ядерного потенциала. Из построенных 182 атомных субмарин самыми могущественными среди них были стратегические подводные ракетоносцы класса «Огайо», первый из которых был построен в 1981 году. Боевая мощь таких субмарин поистине чудовищна. Каждая стратегическая субмарина оснащена 24 ракетами подводного старта. Одним залпом «Огайо» может обрушить на неприятельскую страну до 300 боеголовок общей мощностью около 80 мегатонн по тротиловому эквиваленту, что соответствует пяти тысячам «хиросимских» бомб. Вся эта мощь, созданная под руководством Риковера, во многом предотвратила перерастание холодной войны в войну «горячую». В октябре 1954 года Риковеру также была поручена разработка первого ядерного реактора для гражданских целей и наблюдение за строительством первой атомной электростанции в Шиппингпорт, оснащенной первым гражданским ядерным реактором. В октябре 1958 года Хайман Риковер был повышен в звании до вице-адмирала и награжден первой из двух Золотых медалей Конгресса (его непосредственный командир при этом остался контр-адмиралом).

«У МЕНЯ ЕСТЬ СЫН. И Я ЛЮБЛЮ ЕГО»

С 1958 года Риковер курировал строительство новых атомных лодок, руководил созданием крупных ядерных реакторов для больших надводных военных кораблей и играл ключевую роль в строительстве первых атомных авианосца, крейсера и фрегата в 1960-х годах. Почти тридцать лет Риковер осуществлял строжайший контроль за состоянием кораблей, за техникой и личным составом атомного флота, лично проводил собеседования, одобряя или отвергая каж-

дого офицера-кандидата на атомные корабли. За время его беспрецедентно долгой карьеры этих встреч и собеседований только со свежими выпускниками накопилось более 14 тысяч. Его строгие требования и упор на личную честность — главный источник долгой безаварийной эксплуатации реакторов в ВМФ США. Однажды в беседе с одним из капитанов Хайман отчасти раскрыл источник такого сверхвнимательного отношения к безопасности: «У меня есть сын. И я люблю его. И хочу, чтобы все, сделанное мной, было настолько безопасно, чтобы я мог со спокойной душой доверить ему использование. Вот мое главное правило». В декабре 1973 года Риковер получил звание полного адмирала и до начала 1980-х продолжал оказывать влияние на решение вопросов военно-морского планирования.

НА НИВЕ ПРОСВЕЩЕНИЯ

С 1958 года Риковер приобрел известность как борец за коренную реформу системы образования в связи с тем, что Советский Союз опередил США в запуске первого спутника Земли. Активность Риковера вызвала большой общественный резонанс. В правительственных кругах даже обсуждалось предложение о его назначении национальным комиссаром по вопросам образования, особенно поддерживаемое командованием военно-морского флота. Хайман Риковер написал сотни статей по вопросам образования, а также ряд книг. Его постоянный интерес к образованию привел к нескольким беседам на эту тему с президентом Джоном Ф.Кеннеди. На средства созданного им в 1982 году фонда в 1984-м был основан Научный институт для особо одаренной молодежи имени адмирала Риковера. Ежегодно в течение шести недель там получают усиленную подготовку 50 американских юношей и девушек — по одному представителю из каждого штата, и по пять студентов из некоторых зарубежных стран, в том числе Израиля. Всего при участии адмирала Риковера было построено 237 ядерных судов, которые ни разу не сталкивались с ядерной аварией. Поэтому нередко в США можно слышать о «еврейском флоте» Америки – и не в шутку, а с благодарностью, так как творцом самой идеи такого флота, создателем программы его постройки, фактическим руководителем этого строительства более 35 лет был еврей, которого звали Хайман Джордж Риковер. Атомные подводные лодки составляют главную силу американского военно-морского флота. Не следует, однако, думать, что Риковер шел по гладкому и накатанному пути. Он всю жизнь ощущал противодействие оппозиции и боролся с ней при том, что противниками его идей были в основном руководители Пентагона, непосредственные его начальники. Многие поражались, насколько умело преодолевал Хайман препятствия на пути к цели, в каждом отдельном случае находя причину сопротивления его идее и методику ее преодоления. К примеру, министр обороны Роберт Макнамара был категорически против строительства подлодок-носителей крылатых ракет. И тогда Риковер, пренебрегая мнением министра, обратился напрямую к Комитету по делам обороны Конгресса, что категорически возбраняется. Однако Хайман пошел на это и победил. Тогда начальство решило избавиться от строптивого флотского офицера, найдя простой повод. К тому времени Риковер прослужил на флоте около 30 лет, а был всего лишь капитаном 1-го ранга, что позволяло отправить его в отставку как бесперспективного офицера. Подумать только, гене-

ратор прогрессивных идей — и бесперспективный тунеядец! Но не таков был Риковер, кто бы безвольно пошел на заклание. Он сумел донести свой замысел до Сената, и законодатели заставили Пентагон ходатайствовать перед президентом об адмиральском звании для Хаймана. Кстати, все президенты США в период строительства атомного подводного флота высоко ценили Риковера. И когда в 1964 году он сам решил уйти в отставку, то президент Линдон Джонсон лично просил его остаться на своем посту и присвоил ему чин вице-адмирала. Впоследствии Хайман продолжал службу по просьбам президентов Никсона, Форда и Картера, причем Никсон свою просьбу подкрепил присвоением флотского звания — четырехзвездного адмирала. До Риковера это звание не присваивалось ни одному морскому инженеру. И Хайман служил честно, эффективно и талантливо. Но, кроме президентов США, существовало и непосредственное флотское начальство, которое далеко не всегда признавало его огромный творческий потенциал. Фрэнсис Дункан пишет: «Адмирал не стеснялся в своих интервью ссылаться на проявленный по отношению к нему антисемитизм со стороны флотского руководства. Это был, пожалуй, единственный доступный ему эффективный способ борьбы с реальным антисемитизмом, мешавшим его работе. Таким образом, Хайман доводил до сведения общественности каждый негативный эпизод. А их было немало. И когда он отыскивал выход из сложившейся ситуации, в Пентагоне находились высокие чины, говорившие с гадкой улыбкой: «Вывернулся-таки Хаим!» Особо тесные связи были у адмирала с президентом Джимми Картером, который в своих воспоминаниях писал: «Адмирал Хайман Риковер был человеком, оказавшим влияние на мою судьбу не меньшее, чем мои родители. Я всегда считался с его мнением и часто обращался за советами, даже не касавшимися непосредственно его компетенции». В 1980 году за вклад в дело мира президент Картер вручил Риковеру Президентскую медаль Свободы (всего этих медалей было две – второй случай в истории). Также адмирал стал обладателем двух Золотых медалей Конгресса США. Всего Хайман Риковер был удостоен 13 высших военных и 65 гражданских наград. Он получил также 15 почетных степеней, включая престижную Премию Энрико Ферми «за инженерные достижения и образцовое руководство при создании безопасной и надежной ядерной энергетики, ее успешное применение в национальной безопасности и экономике». Хайман Риковер оставался в рядах ВМФ США почти до самой смерти. 19 января 1982 года он вышел в отставку полным адмиралом, прослужив на флоте 64 года. На торжественном приеме в день отставки Риковера среди гостей присутствовали все три экс-президента США – Картер, Никсон и Форд. Президента Рейгана на том мероприятии не было.

ПАМЯТЬ ОБ АДМИРАЛЕ

Скончался Хайман Риковер 8 июля 1986 года. Его тело погребено на Арлингтонском национальном кладбище, а могила расположена в месте с видом на Вечный огонь президента Кеннеди. В честь адмирала Риковера была названа подводная лодка типа «Лос-Анджелес» и Инженерный корпус Военно-морской академии в Аннаполисе. В Массачусетском технологическом институте существует стипендия Адмирала Риковера. Его имя носит военно-морское училище в Чикаго и ряд других учебных заведений. ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

|

9

НЕ ЗАБУДЬ

"МЫ ЗНАЛИ, ЧТО НАС БУДЕТ ЖДАТЬ"

Елена Шалаева

БЕЖЕНЦЫ-ЕВРЕИ ПОПЫТАЛИСЬ УПЛЫТЬ НА КУБУ, НО ИХ ВЕРНУЛИ В ЕВРОПУ

13 мая 1939 года корабль "Сент-Луис" с 937 пассажирами на борту отплыл из немецкого Гамбурга в Гавану. Большинство его пассажиров были евреями, которые бежали из Германии, – от погромов, насилия, дискриминации и лагерей. Но ни на Кубе, ни в США, ни в Канаде беженцам не позволили сойти с корабля. Их отправили обратно в Европу. Треть пассажиров "Сент-Луиса" не пережили Холокост. В ночь на 10 ноября 1938 года по всей Германии, в аннексированной Австрии и Судетской области Чехословакии прошла волна антиеврейских погромов: около 400 евреев были убиты, еще 30 тысяч отправлены в лагеря. Через три месяца большинство заключенных освободили с условием, что они покинут Германию. Та ночь вошла в историю как Хрустальная (Kristallnacht), или Ночь разбитых витрин. После нее евреи стали массово уезжать из Германии. Одним из способов спастись от нацистов многим представлялась кубинская виза: Куба оставалась едва ли не единственной страной, которая принимала евреев. За разрешение на въезд и билет на лайнер беженцы отдавали последние деньги. Там, в более спокойной обстановке, они надеялись дождаться американской визы: номера иммиграционных квот США, позволяющие въехать в страну через три года, были у 734 пассажиров "Сент-Луиса".

Мать Гизелы неоднократно пыталась получить визу куда угодно, только бы выехать из страны. Так она узнала, что кубинское посольство продавало въездные визы, и ей удалось получить их – за день до отплытия "Сент-Луиса". "Когда мы поднялись на борт корабля, я почувствовала смесь облегчения и трепета. Еда была замечательной, нас обслуживали официанты! Мы никогда не жили в такой роскоши. Царила атмосфера праздника, мы наслаждались весельем", – рассказывала Гизела Кнепель в интервью изданию The Jewish Chronicle. Не радовалась лишь мать Гизелы: она оставила в Германии мужа, несмотря на его мольбы не бросать его. Кроме того, с собой на троих у них было только десять немецких марок. "Но мы были детьми, а на лайнере были кинотеатры, удобные каюты и бассейн. Это был такой контраст с нашей несчастной жизнью в Берлине!" – вспоминала Гизела Кнепель.

РОСКОШНЫЙ ЛАЙНЕР ПОСЛЕ НЕСЧАСТНОЙ ЖИЗНИ В БЕРЛИНЕ

КАПИТАН ГУСТАВ ШРЕДЕР

Гизеле Кнепель (в замужестве Фельдман) было 15 лет, когда они с матерью и младшей сестрой отправились в плавание на "Сент-Луисе". Гизела пережила войну и Холокост, позже в интервью она неоднократно рассказывала свою историю.

Лайнером "Сент-Луис" командовал Густав Шредер. Он оставался последним капитаном в пароходстве "Гамбург-Америка", кто не вступил в нацистскую партию НСДАП ("Национал-социалистическая немецкая рабочая партия") и не носил повязку со свастикой. Он хорошо понимал, какие пассажиры находятся на борту корабля, и настоял на том, чтобы команда относилась к ним со всем уважением.

Накануне Хрустальной ночи в Берлине эсэсовцы арестовали ее отца, уроженца Польши. Его ждала депортация. Гизела помнила битое стекло на тротуарах после ночного погрома, разграбленные магазины и горящие синагоги. Их квартиру отдали немецкой семье, а ей, сестре и матери пришлось переехать к тете, мужа которой тоже депортировали.

10

|

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

Капитан корабля делал все возможное, чтобы путешествие было приятным. Он позволил снять со стены портрет Гитлера в комнате, где пассажиры проводили субботние богослужения, – женщины принесли свои подсвечники, и в пятницу вечером там царила совсем семейная атмосфера, вспоминала Кнепель.

Именно благодаря Густаву Шредеру пассажирам лайнера удалось избежать нацистских лагерей. Он стал для них героем. Густав Шредер. Фото: Yad Vashem

23 мая капитан получил телеграмму, в которой говорилось, что пассажиры "Сент-Луиса" не смогут

сойти на берег в Гаване. Туристические визы, которые с таким трудом доставали люди, оказались недействительными. Еще до отплытия лайнера выяснилось, что министр внутренних дел Кубы Мануэль Бенитес выдавал визы по собственной инициативе и все вырученные за них деньги присвоил. Кубинское правительство, узнав о махинациях, аннулировало документы. Но никто из пассажиров до отплытия лайнера не знал, что их визы недействительны. "Сент-Луис" прибыл в Гавану 27 мая. Только 22 пассажира с американскими визами смогли сойти на берег. Остальным отказали во въезде. Фред Бафф, плывший на лайнере (в 1939 году ему было 17 лет), в интервью Jewish Standard в 2009 году рассказывал, что настроение пассажиров изменилось "драматически и быстро". "Было отчаяние. Корабельный лазарет был полон подавленных людей. Мы надеялись, что не вернемся в Германию, – это была бы катастрофа: мы знали, что нас там будет ждать". Один из пассажиров попытался покончить жизнь самоубийством. Это был Макс Лёв, ранее – преуспевающий адвокат. В возрасте 14 лет он успел поучаствовать в Первой мировой войне и получить награду за героизм. Побывав в нацистском концлагере в конце 1930-х, Лёв все время видел за собой слежку агентов СС и гестапо. В Гаване у него сдали нервы: мужчина перерезал себе вены и бросился в воду. Матрос спас его, с корабля Лёва отвезли в больницу. Так Макс Лёв стал первым беженцем, попавшим на кубинскую землю. Его жене и детям не разрешили покинуть корабль. (Позже, поправившись, он смог вернуться к семье, которая в то время жила во Франции). "Сент-Луис" простоял на рейде у берега Гаваны четыре дня. 1 июня 1939 года капитан Шредер получил приказ покинуть территориальные воды Кубы. Еще почти пять суток лайнер находился вблизи кубинских берегов в надежде, что власти отменят решение. В это время пришел отказ из США: государственный секретарь Корделл Халл посоветовал Рузвельту не принимать евреев. Капитан Шредер кружил у берегов Флориды: он думал о том, что можно сесть на мель у побережья и позволить беженцам убежать. Но

суда береговой охраны США не позволили это сделать: когда лайнер приблизился к Майами, американские катера заблокировали ему путь в порт города. Еще одним вариантом спасения могла стать Канада. Премьер-министр Уильям Лайон Макензи Кинг, получив от пассажиров "Сент-Луиса" обращение с просьбой предоставить убежище, передал его директору иммиграционной службы Фредерику Блэру, известному своим враждебным отношением к еврейской иммиграции. Тот убедил премьер-министра не вмешиваться.

6 июня 1939 года "Сент-Луис" вынужден был вернуться в Европу.

КАК ВСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ Пассажиры смогли покинуть "Сент-Луис" 17 июня 1939 года. Они сошли на берег в Антверпене и разъехались по странам, согласившимся принять их. К 1940 году все пассажиры лайнера, кроме тех, кто бежал в Англию, снова оказались в руках нацистов. Из 288 пассажиров, отправленных в Англию, все, кроме одного, пережили войну и Холокост. 254 человека в других странах Европы были убиты в концлагерях. Гизела Кнепель, ее мать и сестра оказались в Великобритании. Ее отец погиб во время Холокоста. Капитан Густав Шредер после 1940 года больше никогда не выходил в море. Благодаря показаниям некоторых из его выживших пассажиров-беженцев, его освободили от процесса денацификации. В 1949 году он опубликовал мемуары о плавании "Сент-Луиса".

Капитан Густав Шредер ведет переговоры с бельгийскими чиновниками в порту Антверпена. Фото: Wikipedia Commons

Корабль охватила паника, пассажиры едва не устроили мятеж. Однако капитан Шредер заверил всех, что корабль не вернется в Германию до тех пор, пока все пассажиры не получат убежище. Более того, он разработал план для чрезвычайной ситуации, по которому лайнер должен был потерпеть крушение у побережья Англии, чтобы вынудить британские власти принять меры по спасению пассажиров. К счастью, в результате переговоров благотворительной организации "Джойнт" (“Американский еврейский объединенный распределительный комитет”) с властями некоторых европейских стран, беженцев с "Сент-Луиса" согласились принять Голландия – 181 человека, Франция – 224, Великобритания – 228 и Бельгия – 214.

Густав Шредер умер в 1959 году в возрасте 73 лет. В ФРГ Шредера наградили орденом "За заслуги", в Гамбурге его именем названа одна из улиц. В 1993 году мемориальный комплекс истории Холокоста "Яд Вашем" посмертно удостоил Шредера звания Праведника народов мира.

ИЗВИНЕНИЯ СПУСТЯ 70 ЛЕТ В 2000 году племянник директора иммиграционной службы Канады Фредерика Блэра извинился перед еврейским народом за действия своего дяди. Госдепартамент США принес извинения пассажирам "Сент-Луиса" в 2012 году. На официальной церемонии присутствовали заместитель секретаря Билл Бернс и 14 выживших пассажиров корабля. В мае 2018 года премьер-министр Джастин Трюдо написал в твиттере, что правительство Канады принесет извинения за его роль в судьбе пассажиров корабля. Официальное извинение последовало в ноябре того же года. ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

|

11

НАШИ ИНТЕРВЬЮ

«РУССКИЙ ЧЕЛОВЕК – ЭТО ЕВРЕЙ АЛЕКСАНДР ГОРОДНИЦКИЙ» ИНТЕРВЬЮ С ПРОСЛАВЛЕННЫМ ПОЭТОМ, БАРДОМ И УЧЕНЫМ

Елена Касимова

ЧАСТЬ I

Время от времени в еврейской рассылке электронной почты мне присылают песню, слушая которую я каждый раз горько плачу. Как эхо песне, сами собой сложились строки: И вот слушала ее не раз, и многожды читала текст, но текут сами слезы из глаз и в сердце растет протест. А евреи уже двадцать лет Песню близким все шлют и шлют. На стене юной мамы портрет, А года все плывут и плывут... А вот и сама песня, которую негромким голосом проникновенно исполняет знаменитый автор – всенародный бард и академик - Александр Городницкий. Подпирая щеку рукой, От житейских устав невзгод, Я на снимок гляжу с тоской, А на снимке двадцатый год. Над местечком клубится пыль, Облетает вишнёвый цвет. Мою маму зовут Рахиль, Моей маме двенадцать лет. Под зеленым ковром травы Моя мама теперь лежит. Ей защитой не стал, увы, Ненадежный Давидов щит. И кого из моих родных Ненароком ни назову, Кто стареет в краях иных, Кто убитый лежит во рву.

В

первые я познакомилась с творчеством Александра Моисеевича в середине далеких 60-х – не смейтесь, в пионерском лагере. В нашем классе учился признанный в школе певец Саша Филоян, и как-то мы, пятиклассники, оказались в одном отряде пионерского лагеря. Сидя у костра, Сашка замечательно пел, аккомпанируя себе на гитаре. Он переходил от песни к песне и вдруг, понизив голос, сказал: «А вот эта песня - запрещенная», и негромко стал петь: Над Канадой, над Канадой Солнце низкое садится. Мне уснуть давно бы надо, — Отчего же мне не спится? Над Канадой небо сине, Меж берез дожди косые… Хоть похоже на Россию, Только все же — не Россия.

Уж не знаю, почему Сашка посчитал эту песню запрещенной, но ореол «запретности» придал ей особую значительность, и я на всю жизнь запомнила искры костра в ночи и щемящее «Хоть похоже на Россию, только все же не Россия». А 60 лет спустя я узнала, что Александр Моисеевич Городницкий написал эту, одну из наиболее популярных своих песен в апреле 1963 года во время захода парусника «Крузенштерн» в канадский порт Галифакс. «Крузенштерн» – один из трех крупнейших в мире парусников, четырехмачтовый барк, построенный 80 лет назад в Германии для перевозки из Южной Америки в Европу кофе и пряностей. После войны он, как и два других парусника («Седов», плавающий до сих пор, и трагически погибший в 1957 году «Памир»), был захвачен в качестве трофея и много лет использовался как

Завершая урочный бег, Солнце плавится за горой. Двадцать первый тревожный век Завершает свой год второй. Выгорает седой ковыль, Старый город во мглу одет. Мою внучку зовут Рахиль, Моей внучке двенадцать лет. Пусть поёт ей весенний хор, Пусть минует её слеза. И глядят на меня в упор Юной мамы моей глаза. Отпусти нам, Г-сподь, грехи, И детей упаси от бед. Мою внучку зовут Рахиль, Моей внучке двенадцать лет. Российский барк «Крузенштерн» 12

|

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

океанографическое судно для научных работ в море. Сейчас это учебный корабль, где готовят молодых моряков, приписанный одновременно к Калининграду и Петербургу. На этом-то океанографическом паруснике в шестидесятых (в 1961–65) годах XX века совершил несколько дальних многомесячных походов молодой геофизик Александр Городницкий – ныне академик и прославленный бард, немало песен которого родилось именно в тех плаваниях.

ПОЮЩИЙ УЧЕНЫЙ – ГЕОЛОГ, ОКЕАНОЛОГ, ПОЭТ, БАРД. Знаменитый Александр Городницкий - доктор геолого-минералогических наук, профессор, академик Российской Академии Естественных Наук, главный научный сотрудник Института океанологии имени П. П. Ширшова Российской Академии Наук. Работал в НИИ геологии Арктики, участвовал в геологических партиях в районе реки Игарки, был начальником геологического отряда в Туруханском крае. Более 20 раз (начиная с 1962 года) ходил в рейсы на научно-исследовательских судах, с которыми посетил Канаду, Австралию, Антарктиду, Гибралтар, самые дальние окраины российского Севера. Автор более 230 научных работ, статей в журналах, член Союза писателей СССР и Международного Пен-клуба. Член и председатель жюри многих фестивалей, в том числе Грушинского фестиваля авторской песни. Лауреат Царскосельской премии и премии им. Булата Окуджавы. Постоянно сотрудничает с радио, ТВ, кино, театром. Участвовал во многих зарубежных творческих поездках в США, Германию, Израиль, Швецию, Францию, Данию, Голландию и др. Записал три диска-гиганта на фирме «Мелодия», аудиокассеты, компакт-диски, издал 13 книг стихов, песен и мемуаров. Стихи и песни Городницкого переведены на языки многих народов мира, включены в школьные программы. Его творчеству посвящены многочисленные научные статьи, кандидатские и докторские диссертации. Песня Городницкого «Атланты» является одним из неофициальных гимнов Санкт-Петербурга. Эта песня, занявшая первое место на Всесоюзном песенном конкурсе в 1966 году, стала легендой для десятков миллионов поклонников бардовской песни. В октябре 2018 года песня «Атланты» стала официальным гимном государственного Эрмитажа. Именем Александра Городницкого названы малая планета Солнечной системы (астероид) № 5988 «Gorodnitskij» и перевал в Саянских горах. Наряду с научной деятельностью Александр Городницкий широко известен как поэт и автор песен. 21 октября 2019 года в Российском Государственном гуманитарном Университете состоялся один из многочисленных творческих вечеров поэта, на котором он сказал: «Меня наряду с Окуджавой включают в число основоположников русской авторской песни, что большая ошибка. Основоположником авторской песни в России в лучшем случае является мифический Баян, который перекладывал скандинавские руны на славянский лад. А точнее, Гаврила

Романович Державин, писавший прекрасные застольные песни, автор романсов Веневитинов и, наконец - Пушкин». Стихи Александр Городницкий начал писать еще в школе, а песни – в экспедициях (первая песня – «Геофизический вальс»). На песнях А. Городницкого выросло не одно поколение наших сограждан. Многие песни написаны им на Крайнем Севере и в дальних океанских плаваниях. Они пользуются широкой популярностью до сих пор. К их числу относятся песни «Снег», «Деревянные города», «Песня полярных летчиков», «Канада», «Геркулесовы Столбы», «Чистые пруды» и многие другие.

БАРДОВСКАЯ ПЕСНЯ Кто такие барды? Барды – исполнители песен под гитару, как правило, собственного сочинения (авторская песня). Бардовское движение возникло в 1950-х годах прошлого века в студенческой, экспедиционной и туристической среде. Полулегальные концерты и самодельные магнитофонные записи песен были всенародно популярны. Не было двора, в котором, сидя на спинке скамейки, очередной мальчишка не пел бы его песни под влюбленные взгляды окружающих мальчишек и девчонок. В конце 1960-х годов, когда резко возрос интерес к авторской песне, идея создания ежегодного фестиваля буквально витала в воздухе. А летом 1967 года произошла трагедия – во время похода по реке Уде (Сибирь), спасая тонущих детей, погиб Валерий Грушин – студент Куйбышевского авиационного института, фанатик туризма и один из активных пропагандистов туристской песни. Инициативная группа предложила в память о своем друге организовать фестиваль, эту идею поддержали многие туристы страны. Первый фестиваль туристической песни имени Валерия Грушина прошел в 1968 году в Жигулях в Каменной чаше. На нем присутствовало около 600 человек, второй фестиваль собрал около 2,5 тысяч. Впервые появился и был выпущен фестивальный значок. Начиная со второго фестиваля, сценой стал плот в форме гитары на воде. Позже на ежегодный общесоюзный Грушинский фестиваль бардовской песни съезжались иногда до 100 тысяч человек. С этим фестивалем неразрывно связано имя Александра Городницкого. Начиная с 1987 года по 2014, он был практически бессменным председателем жюри, а в 2013 году фестиваль дружно отмечал 80-летие Александра Моисеевича.

«СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ВЫ ЕСТЬ!» Хочу привести отзывы подписчиков блога Александра Моисеевича, которые поздравляли прославленного барда с его 85-летним юбилеем. Слегка подкорректировав, сохранила оригинальный стиль восторженных посланий.

•

Огромного Вам счастья и здоровья, Александр Моисеевич, за ВАШИ песни и ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

|

13

НАШИ ИНТЕРВЬЮ

стихи. ВЫ - глыба в жизни РОССИИ. Всего ВАМ наилучшего.

Грушинский фестиваль бардовской песни

•

Кто для меня русский человек - это еврей Александр Городницкий!

•

Я Вас люблю за смелость, за талант, За ясность мысли, Веру и терпенье. Вы самый лучший Русский бард, Хоть и еврейского Происхожденья....

Владимир Филиппович Трибуц - советский военачальник, командующий Балтийским флотом (1939—1947), адмирал, доктор исторических наук.

14

|

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

• Здоровья и долгих лет! На геофаке пели Ваши песни. Спустя 40 лет после окончания, тоже поем!

•

Александр! Низкий поклон за классику авторской песни и за пример мужества мощный ПОПЛАВОК в наше смутное время!!!

•

Что ни песня, то шедевр!

•

Достойный представитель Человечества!

•

Александр Моисеевич! Вам, отдавшему пятьдесят лет морю и островам севера, низкий поклон!

ИСТОКИ - СЕМЬЯ

•

Мне 70, и я всю жизнь пою песни Городницкого.

- Александр Моисеевич, расскажите, пожалуйста, о Вашей семье, о ваших корнях.

•

Бард Городницкий - это Атлант, держащий небо над нами.

•

В 1975 году, когда я училась в 8 классе, наш учитель пения разучивал с нами песни Городницкого, аккомпанируя на баяне. Тогда мы не запомнили автора - у 15-летних другие кумиры. Но позже я узнала его имя, а любовь к этим песням осталась у меня в крови.

•

Спасибо Вам, дорогой академик, единственный из академиков-бардов России!

•

Гениальные слова НАСТОЯЩЕГО ЧЕЛОВЕКА!!! Я счастлив, что живу в одно время с Вами, уважаемый Александр Моисеевич!!!

•

На примере жизни такого человека стараюсь вырастить внуков.

•

Александр Моисеевич, дорогой, спасибо Вам за песни, созвучные душе и созвучные эпохе, за пример достойной жизни.

•

Пусть поет подо мною волна! Александр Городницкий на борту жизни, не за бортом! С Юбилеем!

- Я родился в Ленинграде в марте 1933 года. Родители мои – отец, Моисей Афроимович Городницкий, и мама, Рахиль Моисеевна Фарфель, потом Городницкая, родились в белорусском городе Могилеве в 1908 году. Историческая родина моих предков – Белоруссия. Там сначала в черте оседлости жили мои деды и прадеды. Позже они оказались в губернском городе Могилеве. Мой дед по материнской линии преподавал иврит, а дед со стороны отца был шорником – делал сбрую для лошадей. Он умер в 1938 году в возрасте 84-х лет, а его жену, мою бабушку, вместе со всеми моими двоюродными и троюродными братьями и сестрами фашисты убили в октябре 1941-го года в лагере смерти у деревни Пашково под Могилевом. Вместе с моими родственниками в этом лагере были уничтожены 10 тысяч человек... Мы с режиссером Натальей Касперович сделали документальный фильм «В поисках идиша» о том, как приехав со съемочной группой в Белоруссию – Могилев и другие города, где я не был со времен войны, мы пытались найти остатки моей семьи. Но кроме разоренных кладбищ не смогли найти ничего. Хотя узнать о судьбе своих родственников мне все-таки удалось.

•

Еврей, который лучше любого русского.

•

Юрий Семёнов. Россия, гордись своими моисеевичами.

•

Спасибо за именины сердца. Вы - гений.

•

Моисеич, я тебя люблю!

•

С юбилеем! Здоровья Вам, Александр Моисеевич, долгих и активных лет жизни, новых песен, новых стихов, рассказов. Желаем Вам радости, счастья Вам и всем, кто Вам дорог, кто рядом с Вами. Спасибо Вам за радость, любовь, грусть и память, иронию и анализ. Спасибо за романтику океанов, небес и гор. Спасибо за Эрмитаж, Ленинград, острова, весь мир!

А. Городницкий с родителями. Фото 1949 г.

Печка-буржуйка

спасибо Вам! Хотя мы, Ваши ровесники, уже давно в Штатах, но Ваше творчество и счастливые мимолетные встречи с Вами напоминают наше военное детство, послевоенные годы, Ленинград и большую часть прожитых лет. Из далекого мичиганского Детройта желаем Вам так, без износу, держать до 120!

• Исаак Трабский Блестящий вечер, достойный большой, многогранной и неутомимой жизни Юбиляра. Дорогой Александр Моисеевич,

• Александр Моисеевич, как Вас хватает на всё, как Души хватает, искренности, жажды, страсти, самоотдачи?!!! Спасибо за то, что Вы есть!

А ДАЛЬШЕ БЫЛА ВОЙНА В Ленинграде мы с родителями жили в тесной комнатушке коммунальной квартиры. Отец был инженером-полиграфистом, а мама преподавала в школе математику. Зарплаты были маленькие, денег всегда не хватало. На летние каникулы мы каждый год ездили из Ленинграда в Могилев. Но так случилось, что весной 1941 года папа не получил вовремя зарплату, и мы не смогли купить билеты на поезд - у нас просто не было денег. И это спасло нам жизнь: если бы мы поехали в Могилев, мы бы лежали в той же яме, где и все мои родственники. Дальше была война, блокада... Меня в июле 1941 года вместе с тысячами ленинградских детей отправили в эвакуацию. Но план эвакуации был составлен для войны с Финляндией. Поэтому отправили нас прямо навстречу немцам – в Новгородскую область.

Причем, под Ленинград немцы не подошли, а уже в августе их передовые позиции дошли до тех мест, где мы оказались. Тянулись обозы, медсанбаты, горело небо, громыхали орудия с передовой. Нас буквально последним эшелоном вывезли обратно в Ленинград.Через день после этого немцы перерезали Октябрьскую железную дорогу. Это был конец августа, а 8 сентября фашисты взяли Шлиссельбург, и началась блокада. Отец к этому времени уехал из Ленинграда, потому что он, работая в военной гидрографии, участвовал в выпуске морских карт, и его группу отправили в Омск для продолжения работы. Мы с мамой остались вдвоем и первый год блокады провели в Ленинграде. Уцелели мы просто чудом: в феврале 1942 года наш дом сгорел на наших глазах. Причем, это произошло не от бомбы, не от снаряда, а оттого, что этажом выше, не погасив печку-буржуйку, от голода умерла соседка. Дом горел долго – трое суток. Огонь можно было погасить, но воду надо было приносить ведрами из Невы, а это никто не мог сделать.

18 апреля 1942 года меня с другими ленинградскими детьми вывезли по подтаявшему льду Ладожского озера. Моя мама была с нами. Бог нас хранил, так как 23 апреля прекратилось передвижение по этой «Дороге жизни» - машины начали проваливаться под растаявший лед. Мне просто повезло. После этого мы с мамой оказались в Омске, где нас ждал папа. Там меня еле-еле откачали – у меня была дистрофия, и я пропустил целый год учебы в школе. Когда я впервые вышел во двор, словоохотливые омские мальчишки тут же обозвали меня «жиденком» и популярно объяснили мне, что это значит. Я помню, какой ужас меня охватил, жаркое ощущение позора: я понимал, что быть евреем очень стыдно, я ни за что не хотел быть евреем! Я побежал к родителям за разъяснениями. До сих пор не могу забыть их смущенные лица и неловкие попытки меня успокоить. Но они мне так ничего и не смогли объяснить. Много лет спустя, когда я вспомнил об этом в начале своего пути к еврейству, я написал стихи, которые хочу прочесть.

ВОРОБЕЙ Было трудно мне первое время Пережить свой позор и испуг, Став евреем среди неевреев, Не таким, как другие вокруг, Отлученным капризом природы От ровесников шумной среды. Помню, в Омске в военные годы Воробьев называли «жиды». Позабыты великие битвы, Голодающих беженцев быт, — Ничего до сих пор не забыто Из мальчишеских первых обид. И когда вспоминаю со страхом Невеселое это житье, С бесприютною рыжею птахой Я родство ощущаю свое.

Под чужую забившийся кровлю, В ожидании новых угроз Не орел, что питается кровью, Не владыка морей альбатрос, Не павлин, что устал от ужимок И не филин, полуночный тать, Не гусак, заплывающий жиром, Потерявший способность летать, Только он мне единственный дорог, Представитель пернатых жидов, Что, чирикая, пляшет «семь сорок» На асфальте чужих городов.

МЫТАРСТВА ПОСТУПЛЕНИЯ В 1945 году мы вернулись в Ленинград. Школу я окончил в 1951 году, в самое нехорошее время, когда еще продолжался антисемитский период борьбы с космополитизмом и уже в воздухе «висело» дело врачей. По склонности своей натуры я – гуманитарий и мечтал поступить на исторический факультет. Но меня с моим «пятым пунктом» в Ленинградский Государственный университет, носивший гордое имя Андрея Александровича Жданова, несмотря на мою золотую медаль, даже на дух не подпустили бы. Для еврейской молодежи была своеобразная образовательная «черта оседлости»: финансовый институт, пединститут, институт молочной промышленности. Но мне туда не хотелось. Я, блокадный мальчишка, мечтал о чем-то героическом, меня привлекали погоны, приключения. Это сейчас у молодежи совсем иная система ценностей – главное, чтобы были деньги. А тогда было другое. Я подал документы в Высшее военно-морское училище им. Фрунзе (потому что отец служил в сфере военной гидрографии). Папа не очень волновался, так как думал, что меня, как еврея, и туда не возьмут. Но у меня было рекомендательное письмо от Командующего Балтийским флотом адмирала Трибуца, поскольку он хорошо знал моего отца. И в последний день перед поступлением отец просидел со мной всю ночь и категорически отговорил меня идти в «военку». Я ему до сих пор признателен за это. Но поступать куда-то надо...

ГОРНЫЙ ИНСТИТУТ А рядом, в двух остановках трамвая, на той же набережной Невы находился Горный институт, студенты которого в те времена тоже носили форму, унаследованную еще от царских времен, и, кстати, весьма напоминающую морскую офицерскую - с такими же двубортными тужурками, украшенными золотыми жгутами погон с литыми буквами на них, напоминавшими императорские гербы. Да и само знаменитое здание воронихинской постройки с его грязно-белой колоннадой располагалось на самой набережной, и неподалеку от подъезда института поскрипывали у причала суда. Из вечно пыльных окон аудиторий были видны и надстройки огромных кораблей, стоявших на соседних стапелях Балтийского завода. А еще дальше, за унылыми заводскими корпусами, редкий солнечный луч вдруг выхватывал из дымной мглы ослепительную рябь Маркизовой

лужи. Я всегда терпеть не мог физику с химией, а пошел на геофизический факультет, совершенно не понимая, что я там буду делать. Меня привлекала не сама специальность, а образ жизни – экспедиции, приключения.

ПРЫЖОК Жесткого «национального ценза» в Горном (по сравнению с Университетом) как будто не было, и я сравнительно легко прошел обязательное для медалистов собеседование. Строгая медкомиссия также подтвердила мою принципиальную пригодность к трудностям геологических скитаний. Но здесь совершенно неожиданно возникла иная проблема. Оказалось, для поступления в Горный надо обязательно совершить прыжок с вышки в воду, как это требуют нормы ГТО (помните, был такой призыв «Готов к Труду и Обороне»). До сих пор не могу понять, какой идиот придумал это условие: что общего между геологией и прыжками в воду. Известие это повергло меня в полное уныние, поскольку плавать я тогда не умел совершенно. В Горный, однако, очень хотелось, и я, непонятно на что надеясь, отправился в толпе абитуриентов к водному стадиону на Елагин остров. Кончался дождливый ленинградский август. День был будний, холодный и ветреный, на влажных дорожках парка на безлюдных Кировских островах лежали первые осенние листья. Нас загнали в раздевалку, и затем мы, зябко поеживаясь, долго толклись на некрашеных холодных досках купальни под порывами сырого ветра, ожидая, пока нас по одному вызовут на вышку. Услышав свою фамилию и мгновенно вспотев от волнения и страха, я на подгибающихся непослушных ногах направился к вышке с твердым намерением прыгнуть во что бы то ни стало, хотя и был уверен, что иду на самоубийство. Когда же я взобрался на вышку, где очутился впервые в жизни, глянул вниз на отвратительную серую воду с огромной, как мне показалось, высоты и сделал пару неуверенных шагов по шаткой доске, с которой мне надлежало прыгнуть, то понял, что ни за что на свете этого не сделаю. Я повернулся, чтобы с позором уйти назад, но в этот момент доска спружинила - и я упал в воду. Мне засчитали прыжок. Так я стал геологом...

Елагин остров осенью ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

|

15

ВОПРОС К РАВВИНУ

НА ВА­ШИ ВО­ПРО­СЫ ОТ­ВЕ­ЧА­ЕТ ГЛАВ­НЫЙ РАВ­ВИН ЕВ­РЕЙ­СКО­ГО ЦЕН­ТРА РУС­СКО­ЯЗЫЧ­НОЙ ОБ­ЩИ­НЫ ТО­РОН­ТО

ЙОСЕФ И. ЗАЛЬ­ЦМАН - Интересный вопрос задает одна женщина: «Если еврей женится на нееврейке, то по закону его дети не будут евреями. В случае, когда еврейка выйдет замуж за нееврея, их дети будут евреями. Означает ли это, что брак еврейки с представителем любой другой национальности не представляет опасности для сохранения еврейского народа?» Каково мнение Торы по этому вопросу?

- Тора запрещает браки с неевреями и говорит, что еврейские мужчина и женщина должны создавать семью в своем народе. И это не просто закон, - это постановление, обладающее глубоким смыслом. Дело в том, что каждый человек в этом мире имеет свое предназначение: миссия еврея заключается в одном, а миссия нееврея – в другом, у них разные задачи. И поэтому смешаный брак – это не просто запрещение Б-га, это идет против потенциала каждого из супругов. Кстати, не только евреям запрещено жениться или выходить замуж за неевреев, но и представителям других национальностей тоже запрещено вступать в брак с евреями. Коротко говоря, миссия еврейского народа заключается в привнесении святости, Б-жественности в этот мир. Задача всех остальных народов – привести людей к норме мирной и красивой жизни: чтобы все относились друг к другу с уважением, чтобы исчезли трущобы и криминал... Это задача для всего восьмимиллиардного человечества исходит из 7 заповедей, данных Вс-вышним всем народам на горе Синай. Еврейскому народу на той же горе Вс-вышний дал 613 заповедей, и задачей каждого еврея является добавление святости к красоте мира, за которую несет ответственность все остальное человечество. Для выполнения этой миссии требуется большее число заповедей. Брак, где один из супругов еврей, а другой нет, напоминает персонажей басни Крылова о лебеде, раке и щуке. Смешаные браки запрещены Б-гом, потому что каждый из супругов тянет в свою сторону, выполняя собственную задачу. Они просто не могут работать вместе. Опасны ли интернациональные браки для еврейского народа? Ответ предельно ясен: да! Почему? Потому что обычно такой брак является первым шагом к ассимиляции. Если девушка, имеющая еврейских родителей, выходит замуж за нееврея, как Вы думаете, какова вероятность того, что ее дети захотят создать семью непре16

|

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

менно с евреем (или еврейкой)?

- Я не могу гарантировать цифры, но думаю, что 50% на 50%.

- Хорошо. Значит, если у нее мальчики, то половина ее сыновей женится на нееврейках. Вот вам и прерывание ее ветви еврейского народа. Если же кто-то из ее дочерей выйдет замуж за нееврея, то галахически ее внуки будут евреями. Но какова вероятность, что эти внуки в будущем создадут семьи с евреями? Минимальна. То есть, и в этом случае растворение еврейства – просто вопрос времени: не в этом поколении, так в следующем обязательно. Давайте повторим: ребенок нееврейки – нееврей, это понятно. Ребенок еврейки всегда еврей по закону. Тем не менее, распространено выражение, что еврей - это не тот, у кого дети евреи, а у кого внуки евреи. Почему? Допустим, парню понравилась девушка-еврейка. Они поженились, у них родились дети-евреи. В этом нет их особых заслуг. Но если уже их дети создадут семьи с евреями, это будет свидетельствовать о том, что родители сумели воспитать своих детей в еврействе, поэтому стали дедушками и бабушками еврейских внуков. Брак еврейской девушки с неевреем рано или поздно прервет еврейскую линию и поэтому является опасным шагом в никуда.

- Рабби, что Вы посоветуете еврейским родителям, сын которых планирует жениться не на еврейке? В некоторых семьях к этому относятся спокойно, опираясь на расхожий принцип: «Был бы человек хороший, остальное неважно». Но, к счастью, есть семьи, болезненно воспринимающие такую ситуацию. Что Вы посоветуете в этом случае?

- Вы мне напоминаете историю, когда отец приходит к раввину и говорит: «Ребе, у меня вчера родился сын, я хочу правильно его воспитать. Дайте мне направление - с чего начать и как растить ребенка?» Раввин отвечает: «Мне очень приятно, что ты пришел ко мне, и я тебе помогу, но чтобы ты знал, что опоздал на год. Потому что еврейское воспитание начинается с бракосочетания родителей – должна быть Хупа, проведенная по закону, и должны соблюдаться законы чистоты семейной жизни. И все это должно происходить перед зачатием ребенка. Ты ко мне пришел, когда ребенок уже родился, значит, ты опоздал примерно на год. Но мы начнем сегодня».

Родителям я хотел бы посоветовать следующее: воспитание еврейского ребенка нужно начинать так рано, насколько возможно: с детского сада, с первого класса, с девятого класса. Когда родители принимают решение, в какую школу отправить ребенка и какое образование ему дать, они должны понимать, что отдав своего сына или дочь в нееврейский детский сад или обычную школу, нечего ожидать, что, встав перед вопросом заключения брака, он (или она) выберут для себя в обязательном порядке еврейского супруга. К сожалению, канадское образование на всех стадиях базируется на принципе всеобщего равенства. Чиновники из Министерства образования не имеют понятия, что Б-г дал каждому человеку свою особенность и предназначение. Тора говорит, что люди похожи друг на друга, но каждый из представителей разных народов имеет специфическую индивидуальность, только ему присущий психотип, разные функции и различную ответственность перед своим народом и обществом в целом. Вс-вышний дал особые возможности каждому человеку на Земле. Что нужно делать, если мы не воспитывали сына в еврейских ценностях? Читать Псалмы Царя Давида – Теилим и просить Б-га, чтобы ему понравилась еврейская девочка, и тогда еврейство семьи продолжится. Можно написать письмо Ребе с просьбой о благословении. А если не получится.., тогда еврейский народ потеряет еще одну семью. Для родителей, дедушек и бабушек, души которых обитают в духовном мире, это очень больно. Трудно придумать для них мучение тяжелее, чем это. Ведь они, как особую драгоценность, несли еврейство через все ужасы нашей истории и ни при каких угрозах не соглашались поменять его на другую веру. А тут вместо награды они лишаются своего продолжения. А люди, которые говорят: «Неважно, еврейка, или нет, главное, чтобы человек был хороший», - сами были воспитаны на приципах общей уравниловки и не понимают, в чем заключаются особенности еврейского народа. Причем, постулат «главное, чтобы человек был хороший» далеко не нов. Были евреи, которые так думали и 100 лет назад, и 500, и даже в глубокой древности. Они восхищались культурой Древнего Рима, Древней Греции, Египта, прогрессом ХХ века, считая еврейскую традицию отсталой и несовременной. Где они сейчас? Нет этих евреев, как нет и их потомков. Пропали, исчезли. Продолжение на стр. 24

‫ב''ה‬

КАЛЕНДАРЬ

ОКТЯБРЬ2021 ЧТВ.

07

НАЧИНАЕТСЯ КУРС МИКВА 101

Наша

ОБЩИНА

ОКТЯБРЬ 2021 ХЕШВАН 5782

О Б З О Р М Е С Я Ц А . П Р Е ДС ТО Я Щ И Е С О Б Ы Т И Я И П Р О Г РА М М Ы. ФАРБРЕНГЕН 18 ЭЛУЛА 18 Элула День рождения двух светил еврейского народа: в 1698 г. родился основатель хасидизма рабби Исроэль бен Элиэзер - Баал Шем Тов, а в 1745 г. — основоположник Любавичского движения рабби Шнеур Залман из Ляд (Алтер Ребе). Вместе они сформировали основу хасидской революции еврейской жизни, которая продолжается и по сей день. Неудивительно, что день 18 Элула наполнен светом жизни: 18 - это числовое значение еврейского слова «хай», означающего «жизнь». А поскольку через 12 дней наступает Рош Ашана, то это время самое благоприятное для переоценки и исправления всего, что произошло в уходящем году. Наша община отметила этот день фарбренгеном в отделении JRCC West Thornhill во главе с рабби Леви Джейкобсоном, на который собрались десятки членов общины. Присутствующие слушали вдохновенное выступление знаменитого лектора и спикера рабби Йосефа Джейкобсона.

ЖЕНЩИНЫ ПЕКУТ ПРАЗДНИЧНЫЕ ХАЛЫ К РОШ АШАНА После того, как в прошлом году почти все наши программы проходили в виртуальном режиме, было приятно собраться на традиционную ежегодную выпечку хал перед началом Еврейского Нового года. В преддверии Рош Ашана, в четверг, 2 сентября, во всех отделениях JRCC собрались более 200 женщин для того, чтобы вместе испечь халы. Еврейская традиция гласит: когда собирается группа женщин для совместной выпечки хал, открываются небесные врата милосердия, все их молитвы благосклонно принимаются, и община получает благословение. Участницы унесли с собой домой праздничные ароматные халы.

ЗАЖИГАНИЕ СВЕЧЕЙ По обычаю, перед зажиганием субботних свечей принято класть несколько монет в копилку для благотворительности. После этого зажигают свечи (замужние женщины минимум 2 свечи, девочки с трех лет - одну) и произносят благословение.

Барух Ата Адо-най Эло-ейну Мелех Аолам Ашер Кидэшану Бэмицвотав Вэцивану Леадлик Нэр Шель Шабат Кодэш. Благословен Ты, Г-сподь Б-г наш, Владыка вселенной, освятивший нас своими заповедями и повелевший нам зажигать свечу в честь святой субботы.

ПТ. 1 ОКТЯБРЯ, 2021

18:40

ПТ. 8 ОКТЯБРЯ, 2021

18:28

ПТ. 15 ОКТЯБРЯ, 2021

18:16

ПТ. 22 ОКТЯБРЯ, 2021

18:04

ПТ. 29 ОКТЯБРЯ, 2021

17:54

ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ ПЕРЕД РОШ АШАНА В дни, предшествующие Рош Ашана и другим Осенним праздникам, в отделении JRCC East Thornhill была организована интересная программа, чтобы привлечь детей общины подготовиться к предстоящим праздничным дням. Дети с удовольствием участвовали в интерактивных проектах и семинарах, проходивших в игровой и обучающей форме, дегустировали традиционные блюда, выполняли поделки на праздничную тему. Они замечательно подготовились к праздникам.

ПОДАРОЧНЫЕ НАБОРЫ К ПРАЗДНИКАМ Десятки волонтеров от 5 до 80 лет откликнулись на призыв помочь сформировать, упаковать и доставить в дома общины подарочные наборы к Осенним праздникам. Благодаря их самоотверженной работе и преданности еврейской традиции были доставлены тысячи праздничных наборов по всему Торонто. Каждый набор содержал традиционные для Рош Ашана яблоко и мед, поздравительную открытку с Новым Еврейским годом, путеводитель по Осенним праздникам, копилку для цедаки, сладости для детей, магнитную фотографию Ребе со Свитком Торы. Члены общины с радостью и улыбками принимали такое замечательное поздравление. Хотим выразить особую признательность нашим волонтерам, благодаря которым весь этот гигантский проект мог осуществиться, а также руководству Yummy Market за щедрое пожертвование прекрасных красно-золотистых новогодних яблок. Весь процесс - от начала формирования пакетов и до конца доставки праздничных наборов – на практике представлял идею единения еврейского народа, что является центральной темой Осенних праздников. ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

|

17

ФОТО МЕСЯЦА

Еврейский центр русскоязычной общины

ЧЕТВЕРГ, 21 ОКТЯБРЯ В офисе Questrade сотни членов общины и известный хасидский певец Бенни Фридман приняли участие в торжественной церемонии «Хахнасат Сефер Тора» (Завершение написания Свитка Торы), посвященной Эдвардом Холоденко памяти его мамы Эллы бас Аврохом Ицхак.

19:00 для мужчин и женщин ZOOM ID: 824 6764 6203

Регистрация: www.JRCC.org/revival

Законы Миквы

6-недельный курс лекций с сертифицированным специалистом (Mikvah.org) Хани Зальцман.

По четвергам, с 7 октября по 11 ноября

JrccEastThornhill.org/FamilyPurity

Для всех новорожденных из русскоязычных еврейских семей Программа для женщин – приходите, чтобы пообщаться и послушать мудрые слова Торы. Класс предназначен для любого уровня знаний иудаизма.

East Thornhill по воскресеньям 20:00 (in-person), по понедельникам 20:00 (virtual) Willowdale в каждую вторую среду в 19:00 Rockford по вторникам (по-англ.), по средам (по-русс.) Подробности на вебсайте: www.jrcc.org/TorahAndTea Информация о других классах для женщин: www.jrcc.org/WomensCircle

18

|

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

У вас только что родился ребенок? Вы стали бабушкой или дедушкой? Вы знаете кого-нибудь из своих друзей, у которых родился ребенок?

JRCC доставит вам подарок для малыша прямо на дом. Он включает в себя: детские подгузники, футболки, салфетки, детский крем, чашка, детская присыпка, гель, еврейская мягкая игрушка, благословение для ребенка и матери, еврейская книга, детское одеяло.

Дополнительная информация пo телефону 416.222.7105 ext.245

get fun in on the

Еврейский Центр Русскоязычной Общины Онтарио 1 Jewish Russian Community Center of Ontario

Bat Mitzvah Club A delightful and deep journey in Jewish pride and self-growth

Sundays 5:30 - 7:30 Girls 11- 12

] ] ] ]

awesome adventures and trips cool crafts, mitzvah projects sleepover Shabbaton gala Bat Mitzvah celebration and more!

Get more info and register at

jrcc.org/Bat Bat Mitzvah Club

batmitzvah@jrcc.org ● 416-222-7105 x212

Утренний и вечерний

КОЛЛЕЛЬ

ЛИКИ ОБЩИНЫ Имя: Рафаэль Фамилия: Чернин Профессия: По профессии я инженер-инструментальщик. Работал на многих предприятиях Харькова. Когда я в 2002 году приехал в Канаду, мне пришлось начинать все сначала, и я, не задумываясь ни о чем, встал к станку. И проработал почти 10 лет токарем и фрезеровщиком. Представьте большое предприятие, во время работы которого очень часто происходят всевозможные поломки, и нужно срочно ремонтировать. Вот я как раз этим и занимался. Район проживания: Я живу в районе Thornhill. Почему вы выбрали именно этот район Торонто? Этот район выбрал не я, а моя дочь. Но мне он нравится прежде всего тем, что тут проживает большое количество евреев, и я, как и все евреи, чувствую себя в этом районе членом большой еврейской семьи. Откуда происходит Ваша семья? Мой отец из австро-венгерских евреев – по всей видимости, из Чехии. В 1905 году он со своей семьей приехал в Витебск, который тогда был центром еврейской жизни. Папа прошел войну, стал коммунистом, и тем не менее продолжал скрытно придерживаться еврейских традиций: например, он под подушкой хранил Сидур и всегда читал перед сном. Мама родом из Кривого Рога. Мамин отец, происходивший из польской еврейской семьи, жил и учился во Франции и стал горным инженером. В 1900-е годы французы осваивали в Кривом Роге добычу железной руды, и дедушка с французской компанией приехал в Кривой Рог закладывать горные шахты. Эти шахты сохранились там по сегодняшний день. Дедушку сосватали с девушкой, которая была старше его на 10 лет. Вот в его семье еврейство соблюдалось по всем законам традиций: в их богатом доме все было кошерное, они справляли Шаббат и все праздники. Дедушка умер от горной болезни: во время работы в шахте на легких оседает угольная или металлическая пыль. Мама была в этой семье четвертым ребенком из 9 детей. Она умудрялась в советской стране соблюдать еврейские праздники, но стол был некошерным. Мама скрупулезно держала пост в Йом Кипур, и это было для нее очень важным. Как мы узнавали о наступлении еврейских праздников? В миллионном Харькове было 120 000 евреев – более 10% (даже уже в 1990-е годы). Кто-то имел связи с Израилем, кто-то кому-то передавал еврейский календарь, присланный из Эрец Исроэль. У мамы я видел тончайший листок папиросной бумаги, который являлся 8-й или 9-й копией под копирку перепечатанного на машинке календаря. Так мы узнавали о еврейских праздниках. Если бы Вам предоставилась возможность сделать «лехаим» с: историческим персонажем, современным политиком, деятелем литературы и искусства или просто знакомым, кого бы Вы выбрали? Почему? Я не раз пил «лехаим» с известным военным фотокорреспондентом Яковом Рюмкиным и с удовольствием бы это повторил. Яков Рюмкин родился в 1913 году под Киевом, свою профессиональную деятельность начал в Харькове и продолжил ее в Москве, став фотокорреспондентом газеты «Правда» и журнала «Огонек», входил в пул (рабочую группу) журналистов Хрущева. Человек, не имевший никакого образования, но ставший известным журналистом, начал со статей, публиковавшихся во всех харьковских газетах. Для них он сам снимал замечательные фотографии. Самоучка - он был невероятно начитан, прекрасный рассказчик всевозможных историй, баек, майс. От начала и до конца он прошел всю войну, дойдя до Берлина и постоянно создавая фотолетопись войны. Симонов описал историю, когда Якова направили на съемку военных действий во время Сталинградской битвы. В самолете не было свободного пространства, кроме места для стрелка-радиста. И Яков сел на это место. Так вот он, не прекращая фотосъемок, сумел сбить немецкий самолет. Яков Рюмкин был героическим человеком, который во имя съемки мог сделать все, что угодно. Однажды он был приглашен одной из харьковских редакций сделать серию фотографий о Харькове. Рюмкин задумал необычное: он решил сделать аэросъемку с самолета. Для этого в самолете его привязали веревкой, открыли дверь, и фотографировал он, практически вывалившись наружу. Снимки получились изумительными. Такого в то время никто не делал. Он дружил с композитором Матвеем Блантером, автором знаменитой «Катюши». На слова Константина Симонова (с которым Яков тоже дружил) Блантер написал «Песню корреспондентов», посвященную Рюмкину. От Москвы до Бреста Нет такого места, Где бы не скитались мы в пыли. С лейкой и с блокнотом, А то и с пулеметом Сквозь огонь и стужу мы прошли. Напомню, что «лейка» - это, конечно, не сосуд для поливки цветов, а название фотоаппарата, выпускаемого одноименной немецкой компанией.

ROCKFORD - 18 ROCKFORD RD. WEST THORNHILL - 1136 CENTRE ST., UNIT 2 EAST THORNHILL - 7608 YONGE ST., UNIT 3

Дружил Яков и с писателем Борисом Полевым (помните «Повесть о настоящем человеке»?), и с Шолоховым. Он 3 месяца жил на исследовательской станции «Северный полюс», дрейфовавшей на гигантской льдине, и за это время создал многочисленные снимки о жизни на крайнем севере. Каковы Ваши планы на будущее?

Дополнительная информация: www.jrcc.org/Kollel

У меня есть внуки, которым я посвящаю все мое время. Хочу прожить вместе с ними долго и счастливо. ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

|

19

JRCC DIRECTORY

JRCC PROGRAM SPOTLIGHT

416-222-7105 | www.jrcc.org Jewish Russian Community Centre of Ontario

УЧИСЬ И ЖИВИ Выживание и процветание еврейского народа на протяжении двух тысячелетий скитаний и преследований по всему миру является одним из величайших загадочных явлений истории. Секрет выживания евреев всегда заключался в неизменной приверженности нашего народа Торе, а изучение Торы всегда было основным з а н я т и е м еврейского народа. В е ч н а я Б-жественная мудрость Торы осуществляет связь между душой еврея и Вс-вышним, а также дает практическое руководство для того, чтобы не потерять свое место в материалистическом, зачастую суровом и даже враждебном мире. Точно так же, как Тора позволяла нашему народу выживать и процветать на протяжении веков в самых разных ситуациях, она дает нам возможность находить направление и руководство к тому, чтобы жить, воплощая свое предназначение. Институт Изучения Иудаизма JRCC в каждом семестре в дополнение к определенным курсам и лекциям проводит

5987 Bathurst Stre­et, # 3

десятки еженедельных занятий и учебных программ, позволяющих сделать изучение Торы составной частью нашей повседневной жизни. В еженедельном расписании вы можете найти занятия по различным темам на английском

и русском языках: еврейский закон, Талмуд, философию хасидизма. Также можно присоединиться к популярным вечерним программам «Хавруса» (занятия один на один с партнером по учебе). А раннее утро – замечательное время для учебы и размышлений в Утреннем Коллеле: это дает возможность начать свой день с порции изучения иудаизма, затем следует утренняя молитва, а за ней еще одно занятие. Установление определенного

времени для изучения Торы помогает сосредоточиться на наших приоритетах, особенно в настоящее время - время стресса и неопределенности. Слово Тора означает «наставление» и «свет». Тора освещает нашу жизнь духовностью и дает практические ответы на все сложные вопросы повседневной жизни. Каковы бы ни были ваши интересы или потребности, в программе И н с т и т у т а И з у ч е н и я Иудаизма вы обязательно найдете то, что соответствует вашим учебным целям и будет удобным с точки зрения распределения времени. Расписание курсов и занятий можно найти на jrcc. org/ijs. А если вы не найдете то, что вас интересует, обратитесь к раввину вашего отделения JRCC или в наш офис, чтобы совместно выработать интересующие вас темы или определить время. В связи с непредсказуемой и быстро меняющейся ситуацией с COVID следите на нашем вебсайте за последними обновлениями относительно времени и места проведения очных и виртуальных занятий.

To­ron­to, ON M2R 1Z3 Canada Office Hours: Sun: 12 — 5 Mon to Thurs: 9 — 6 • Fri: 9 — 3 hrs before Shabbat

JRCC BRANCHES Главный Раввин Рабби Йосеф Зальцман

x278

JRCC Woodbridge Рабби Аврохом Юзевич

x261

S. Richmond Hill & Maple Рабби Аврохом Зальцман

x247

Concord Рабби Аврoхoм Вайнштейн

x249

Thornhill Woods Рабби Хаим Хильдесхаим

х 224

West Thornhill Рабби Леви Джейкобсон

x240

East Thornhill Рабби Мендель Зальцман

x227

South Thornhill Рабби Леви Блау

x288

Rockford Рабби Шмуэль Нефт

x235

Горская община Рабби Давид Давидов, 465 Patricia Ave. (Downstairs)

х255

JRCC Willowdale and the City Рабби Исроэль Зальцман

x231

4455 Bathurst St. Bathurst and Sheppard

х221

3174 Bathurst St. Bathurst and Lawrence

х221

JRCC AFFILIATES Danforth Beaches Rabbi Shalom Lezell

(416) 809-1365

Durham Region Rabbi Tzali Borenstein

(905) 493-9007

Hamilton Region Rabbi Chanoch Rosenfeld

(905) 529-7458

London, Ontario Rabbi Lazer Gurkow

(519) 438-3333

Niagara Region Rabbi Zalman Zaltzman

(905) 650-3493

Waterloo Region Rabbi Moshe Goldman

(519) 725-4289

Georgina, Ontario Rabbi Yossi Vorovitch

(905) 909-8818

EDUCATIONAL PROGRAMS

FOOD BANK

приглашаем

SUPPORTED IN MEMORY OF

ANNE & ED MIRVISH

ПОЖЕРТВУЙТЕ СВОЮ МЕБЕЛЬ НУЖДАЮЩИМСЯ! Звоните нам @ 416-222-7105 ext. 248

|

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

x225

Institute of Jewish Studies Classes & Lectures for Adults

x221

Exodus Magazine Monthly Publications in Rus & Eng

x222

JRCC Bookstore & Library www.jrcc.org/bookstore

x221

JRCC SOCIAL PROGRAMS x500

YEDinstitute – Entrepreneurial Mentorship yedinstitute.org x221

416-222-7105 доп. 248

Partly funded by The Regional Municipality of York

x501

JRCC Hebrew School Sunday and after-school program

JRCC Furniture Depot, 1416 Centre St. #6 www.jrccfurnituredepot.org

Звоните по телефону

Шана Това!

20

ВОЛОНТЁРОВ

L&M Gelfand JRCC Daycre and Preschool

или посетите вебсайт jrcc.help

ана Ш а! ов Т

Jewish Identity Verification Mazal Makalski, jewishidentity@jrcc.org

x237

Simcha Gemach Chanie Zaltzman, chanie.zaltzman@jrcc.org

#234

Hospital & Jail Visitations Family Counselling & Legal Advice

x221

Holiday Programs Events, Parties & Holiday Awareness

x234

Volunteering Get involved in your community!

x254

МАЗЛ ТОВ! Желаем счастья и всего наилучшего!

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

ЭТО МАЛЬЧИК! Итай Эгрон Лирон Гримберг Арье Йехуда Яворски Габриэль Деликато Майкл Кристи

ЭТО ДЕВОЧКА!

Хана Френки Ворцман Рахель Якубов

БАР-МИЦВА!

Ашер Рудик Йохаш Котляров Шмуэль Лейб Лахер Идан Ицхак Болтянски

СВАДЬБА!

Нил Грабарник и Маня Кацуни Моше Гейсински и Сара Кейла Шнеерсон Авишай Рейнстейн и Мейталь Шварценберг Ави Цильник и Эйми Гнесин Шмулик Серебрянски и Ривки Канельски

Директора Еврейского Центра русскоязычной общины Онтарио

рабби Мендела Зальцмана с днем рождения!

Пусть Ашем пошлет ему щедрые благословения на долгие годы в здоровье и счастье, а также успеха во всех его свершениях на физическом и духовном уровнях.

MАЗЛ ТОВ!

Раввины и сотрудники JRCC

Поздравляем с днем рождения нашего волонтера, дорогую

Йехуда Фелицио и Диана Бердичевски

ХУПА!

МАРИЮ КАЦ

Йосеф Холоденко и Люси Шлошман

АПШЕРНИШ!

бессменного корректора материалов Елены Касимовой - Редактора публикаций на русском языке Еврейского Центра русскоязычной общины Онтарио! Машенька, примите нашу глубокую благодарность и признательность за Вашу неоценимую помощь! Вы, знаток русского языка, профессионал высокого уровня, обладающая глубокими познаниями законов грамматики и стилистики русской речи, не считаясь со своим личным временем, в любое время с готовностью отзываетесь на наши просьбы, проводя долгие часы в кропотливой работе над публикациями Центра. Желаем, чтобы еще очень много лет Вас не покидало творческое вдохновение, чтобы Вс-вышний послал здоровье и нахес от Вашей замечательной семьи!

Цемах Меир Блау Шела Гур Йехуда Котляров

Раввины Еврейского центра русскоязычной общины Онтарио Рабби Йосеф Зальцман (Главный раввин) Рабби Аврохом Юзевич, Рабби Аврохом Зальцман, Рабби Аврахам Вэйнштейн, Рабби Xаим Хильдесхаим, Рабби Леви Джейкобсон, Рабби Мендел Зальцман, Рабби Леви Блау, Рабби Шмуэль Нефт, Рабби Давид Давидов, Рабби Исроэль Зальцман

Если вы знаете, что у кого-то в семье Мазл Тов, напишите нам: Mazaltov@jrcc.org

Редакция публикаций на русском языке JRCC.

The largest Mazda dealer in Toronto

Rana Khan

General Sales Manager

416.642.7777 6167 Yonge Street, Toronto, ON M2M 3X2

w w w. m a z d a o f t o r o n t o . c o m NAMES LISTED ABOVE AND ADS IN THIS MAZEL TOV PAGE ARE NO PROOF OF JEWISH IDENTITY

ALTRA REALTY INC. Brokerage®

Aspirals Gymnastics Centre

1550 16th Ave. 200, Richmond Hill, ON L4B 3K9

Classes TOTS 2 TEENS

VILIA DIVANTMAN Sales Representative

Мой долголетний опыт в финансировании и Real Estate – залог вашей удачной сделки!

Gymnastics Recreational & Competitive Dance Acrobatics Classes for Orthodox Jewish Girls

Happy Holidays!

REALTOR®

M L S

MULTIPLE LISTING SERVICE

MASTERS HALL OF SAME

OFFICE: (905) 883-1988 CELL: (416) 219-4331 vdivantman@gmail.com

Concord 905-760-0092 www.aspirals.ca ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

|

21

ЕВРЕЙСКИЙ ДАЙДЖЕСТ Александр Шульман

ЕВРЕЙСКИЕ ПОРТРЕТЫ: реконструкция биографий "Я пишу, чтобы сохранить образы человеческие после их смерти". Эти слова Альбрехта Дюрера относятся и к работам живописцев и фотомастеров, оставивших нам портреты людей неизвестных и незнатных, чьи биографии не прослеживаются в аристократических родословных. О старом еврейском солдате Илье-Лейбе Ицковиче и речном надсмотрщике Пинхасе Карлинском, изображенных на портретах замечательного еврейского художника Юделя Пена и русского фотомастера Андрея Горского в начале прошлого века, сегодня ничего неизвестно, кроме имен, оставленных авторами в названиях своих работ. Однако портрет неизвестного может "заговорить" благодаря тщательно выписанным рукой мастера деталям - атрибутам и одежде портретируемого и многое рассказать об этом человеке. Детали портрета становятся свидетельствами эпохи, они хранят память прошлого, места и времени. По этим, не бросающимся на первый взгляд подробностям, можно произвести своеобразную реконструкцию биографии человека, изображенного на портрете.

СТАРЫЙ ЕВРЕЙСКИЙ СОЛДАТ

ИЛЬЯ-ЛЕЙБ ИЦКОВИЧ Эта картина замечательного еврейского художника Юделя Пэна (1854-1937) названа автором так: «Солдат старой гвардии (Илья-Лейб Ицкович)». О воине, изображенном на картине, практически ничего не известно. Но многое о нем может рассказать его армейская форма, тщательно изображенная художником. Подробности биографии этого человека раскрываются через армейские знаки различия и награды военного ветерана. Первое, что бросается в глаза, это фуражка, на белом околыше которой под кокардой находится номер полка, в котором служил Илья-Лейб Ицкович "163" - это 163-й пехотный Ленкоранско-Нашебургский полк, на рубеже 19-20 вв. расквартированный в Витебске - родном городе художника Пэна и, вероятно, еврейского солдата Ильи-Лейбы Ицковича. Полк сформирован на Кавказе 1 августа 1874 г. из четвёртых батальонов 20-й пехотной дивизии, под названием 163-го пехотного Нашебургского полка, причём батальоны составились: 1-й — из батальона 77-го пехотного Тенгинского, 2-й — из батальона 78-го пехотного Навагинского, 3-й — из батальона 79-го пехотного Куринского и 4-й — из батальона 80-го пехотного Кабардинского полков. Батальонам были сохранены следующие знаки отличия: 1-му — простое знамя без надписи, знаки на шапках с надписью: «За покорение Чечни в 1857, 1858 и 1859 гг.» «поход за военное отличие», пожалованный 19 февраля 1868 г. за Кавказскую войну. Боевое крещение Нашебургский полк получил в русско-турецкую войну 1877—1878 гг., участвуя в военных действиях в Пририонском крае. Находясь в составе Кобулетского отряда генерала Оклобжио, Нашебургцы перешли 12 22

|

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

апреля через р. Чолок и, после авангардного дела у Муха-Эстапе, участвовали 29 апреля во взятии Хуцубанских высот. 16 мая 1877 г. полк переправился через р. Кинтриши и занял высоты Сальба. 11 июня он участвовал в неудачной атаке турецкого укреплённого лагеря на Цихидзирских высотах. На другой день Нашебургцы 9 часов геройски отбивались штыками от турок. К 18 июня весь отряд сосредоточился на прежней позиции Муха-Эстапе. 15 ноября полк участвовал в занятии Хуцубанских высот, а 18 января 1878 г. — в атаке Цихидзирской позиции. За эту войну 13 окт. 1878 г. 1, 3 и 4-му батальонам пожалованы новые Георгиевские знамёна с дополнительной надписью: «За отличие в Турецкую войну 1877 и 1878 гг.», а 2-му батальону — Георгиевские трубы с надписью: «За отличие в Турецкую войну 1877 и 1878 гг.». В 1883 г. полк был переведён в Европейскую Россию. 25 марта 1891 г. полку повелено именоваться 163-м пехотным Ленкоранско-Нашебургским полком, для сохранения в русской армии памяти покрывшего себя боевой славой Нашебургского пехотного полка, который участвовал в покорении Чечни и Дагестана, в русско-турецкой войне в Закавказье. В каждой пехотной дивизии первый полк имел красный, второй — синий, третий — белый, четвёртый — чёрный (тёмно-зелёный) околыши, первые два полка (первая бригада) — красные, а вторые два полка (вторая бригада) — синие погоны. Цветной (белый) околыш фуражки говорит, что картина была написана не позднее 1907 г. - в этом году произошло реформирование военного обмундирования, вводился обязательный цвет хаки полевой формы, в т.ч. и фуражек. Теперь про погоны. На синем погоне два галуна, поперечный сплошной галун, указывающий на то, что Илья-Лейб Ицкович был фельдфебелем ротным, или батальонным. Продольный галун указывает на то, что звание у него было выше фельдфебельского - подпрапорщик на должности фельдфебеля. Многое об армейской службе подпрапорщика-фельдфебеля Ильи-Лейбы Ицковича могут рассказать щевроны (или углы) на левом рукаве шинели. Согласно «Положению о нижних чинах унтер-офицерского звания, остающихся добровольно на сверхсрочной действительной службе» награждение шевронами сверхсрочнослужащих нижних чинов, занимающих должности фельдфебелей (вахмистров) и взводных унтер-офицеров (фейерверкеров) строевых рот, эскадронов, батарей производилось: Узкий золотой - после 4 лет беспорочной сверхсрочной службы. Широкий золотой - после 6 лет беспорочной сверхсрочной службы . Узкий серебряный - при поступлении на сверхсрочную службу.

Широкий серебряный - после 2 лет беспорочной сверхсрочной службы.

НАДСМОТРЩИК ЧЕРНИГОВСКОГО ВОДОСПУСКА

На левом рукаве шинели подпрапорщика-фельдфебеля Ильи-Лейбы Ицковича вшиты все эти шевроны - узкий и широкий золотые и узкий и широкий серебрянные. Значит, стаж суровой сверхсрочной службы у него составляет как минимум 12 лет.

ПИНХУС КАРЛИНСКИЙ

Перейду к наградам. Первое, что бросается в глаза - золотая медаль на шее нашего героя. Похоже, это шейная золотая медаль "За усердие" и шейная серебрянная медаль "За усердие", пропущенная через шинельную петлю. Шейными медалями на Станиславской ленте награждались сверхсрочные нижние чины 1-го и 2-го разрядов, прослужившие 3 года, а на Аннинской ленте - за 10-летнюю сверхсрочную службу. На груди подпрапорщика-фельдфебеля Ильи-Лейбы Ицковича - три медали. Крайняя слева с красным крестом - Знак отличия ордена Св. Анны. Приводятся следующие заслуги, дающие право на получение сей награды: 1) особые подвиги, последствием коих была очевидная польза правительства; 2) поимка важного государственного преступника; 3) открытие важных сведений, до правительства относящихся, и 4) особенные подвиги самоотвержения, совершенные с опасностию жизни. Нижние чины, имеющие знак отличия ордена Св. Анны, ни в каком случае не подвергались телесному наказанию. Остальные медали не просматриваются четко. Но по орденским лентам и едва видным изображениям на медалях, можно предположить, что это могут быть либо медаль «За покорение Чечни и Дагестана», либо медаль «За Хивинский поход» — медаль для награждения участников военного похода в Хивинское ханство в 1873 году либо медаль «За походы в Средней Азии 1853—1895» — медаль для награждения лиц, имевших отношение к военным походам и экспедициям в Средней Азии с 1853 по 1895 год. Подведем итоги нашего обзора: На картине изображен суровый еврейский воин-ветеран, подпрапорщик на должности фельдфебеля ротного или батальона. Это высшее звание, доступное еврею тогда в русской армии. За его плечами 25 дет срочной солдатской службы и, как минимум - 12 безупречной сверхсрочной службы. Возможно, он начинал армейскую службу еврейским кантонистом - мальчиком 8-12 лет. За безупречную службу и отвагу, проявленную в колониальных войнах России на Кавказе и в Средней Азии он награжден пятью наградами. Во время написания картины, которую можно датировать не позднее 1907 года, подпрапорщик на фельдфебельской должности Илья-Лейб Ицкович проходил службу в Витебске в 163-м пехотном Ленкоранско-Нашебургском полку или вышел в отставку с правом ношения воинской формы.

В июне 1909 года известный фотограф С.М.Прокудин-Горский по приглашению Министерства путей сообщения отправился в путешествие по Мариинской водной системе, связывающей верхнюю Волгу и Неву: намечался 200-летний юбилей строительства этого водного пути, и чиновники готовили альбом с видами северных каналов и гидротехнических сооружений. Среди множества фотографий С.М.Прокудина-Горского во время этого путешествия мое внимание привлек один снимок, сделанный на Староладожском канале в 20 верстах от г. Новая Ладога. Авторская подпись этой фотографии "Пинхус Карлинский. 84 года. 66 лет на службе. Надсмотрщик Черниговского водоспуска. [1909 год]" Фотография сохранила облик этого еврейского труженика. На нем старая потертая черная шинель нижнего чина ведомства путей сообщения. На фуражке и шинельных петлицах путейские эмблемы - скрещенные топор и молот. Зеленый пояс также являлся принадлежностью обмундирования нижних чинов этого ведомства. На левой стороне солдатской шинели можно заметить дырку, через которую на шинель некогда крепилась массивная металлическая нагрудная бляха. Такой знак отличия полагался нижним чинам путейского ведомства, отвечавшим за обслуживание гидротехнических сооружений, таких как шлюзы, плотины, обстановочные знаки. Об этих беззаветных тружениках говорится в материалах съезда деятелей пути речного транспорта, состоявшемся в 1923 году: «... в дореволюционное время служили по большей части старые, опытные в этом деле люди, которые приобрели громадный навык в деле, дорожили этой службой и, получая небольшое вознаграждение (10-20 руб. в месяц), самоотверженно несли свою трудную службу, с риском для жизни держали в исправности обстановку». Судя по отсутствию нагрудной бляхи, Пинхус Карлинский уже вышел в отставку, но продолжает по старой памяти объезжать на плоту некогда вверенную его попечению плотину — привык за долгие годы безупречной службы. И жил в глубокой старости он где-то рядом с плотиной. О жизни Пинхуса Карлинского ничего не известно. Попробую разобраться в биографии этого еврейского труженика, прожившего жизнь в медвежьем углу северной России. В фотоальбоме с фотографиями системы каналов Прокудин–Горский записал, что Карлинскому было восемьдесят четыре года и он находился на службе шестьдесят шесть лет. Значит, год рождения - 1825, а солдатскую службу он начал в возрасте восемнадцати лет в 1843 г. Для российского еврейства это были тяжелейшие времена: в царствование Николая 1 десятки тысяч еврейских мальчиков в возрасте 8-12 лет были насильно вырваны из еврейской среды и сданы в кантонисты - малолетние солдаты. Их угоняли из родных местечек в глубь России, где в кантонистских батальонах еврейских детей жесточайшими пытками и ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

|

23

ЕВРЕЙСКИЙ ДАЙДЖЕСТ

ВОПРОСЫ К РАВВИНУ Продолжение со стр. 16.

- А если человек говорит: «Да, мои внуки неевреи. Ну и что? Ничего страшного».

"Пинхус Карлинский. 84 года. 66 лет на службе. Надсмотрщик Черниговского водоспуска. [1909 год]

истязаниями пытались склонить к измене своему народу и вере путем принятия православия. Тысячи еврейских детей приняли мученическую смерть в кантонистских батальонах, но сохранили верность своему народу. Тех же детей, которых удалось сломить, крестили, давали православные имена и фамилии, и они навсегда исчезали в русском окружении. Судя по тому, что Пинхус Карлинский сохранил свои еврейские имя и фамилию, его не удалось сломить и он остался верен еврейству. Судя по фамилии, корни Пинхуса Карлинского можно искать в местечке Карлин, что находилось неподалеку от Пинска, города в черте оседлости в белорусском Полесье на реке Припять. Само местечко Карлин также отмечено в еврейской истории. Одним из самых известных носителей этой фамилии считается хасидский цадик и ребе Аарон Карлинский (1736-1772). В течение долгих лет возглавлял общину г. Карлина Яаков бар Аарон Брухин (р. Яаков из Карлина/1788-1845/ гг.). В годы рекрутских наборов, когда еврейских детей принудительно угоняли в кантонистские батальоны, р. Яаков боролся с произволом властей. Однажды во время молитвы в синагогу ворвалась рыдающая женщина, у которой включили в рекрутские списки сына — ее единственного ребенка, вообще не подлежащего призыву. Пробужденные словами раввина все молящиеся направились на призывной пункт, взломали двери и отпустили на свободу нескольких несправедливо призванных мальчиков. Из Карлина путь еврейского мальчика Пинхуса Карлинского, угнанного в кантонисты, мог лежать на север России - в Архангельск или Петрозаводск, где стояли батальоны кантонистов. В 18 лет кантонисты переходили на службу в армию, в частности, в военно-строительные роты в составе округов путей сообщения. II округ путей сообщения включал Олонецкую, части Ярославской, Тверской, Новгородской и Санкт-Петербургской губерний. Округу принадлежала, в частности, система внутреннего судоходства Мариинского канала от реки Волги до Ладожского озера с озерами, реками, гидротехническими сооружениями, мостами, бечевниками. Управлял округом начальник (чином не ниже генерал-майора), местонахождением которого был г. Вытегра. Пинхус Карлинский, судя по всему, проходил службу в военно-строительной роте в составе II округа путей сообщения, занятой обслуживанием Мариинского канала. Имеются документальные свидетельства того, что уже в 1845-1846 гг. в г. Вытегре в расквартированном 24

|

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

там 2-м округе путей сообщения среди нижних чинов "было довольно значительное число" евреев. Для этих солдат тогда же за городом "на бичевнике реки Вытегры" с разрешения начальника дистанции, в которой служили эти солдаты, была устроена для них молельня. В 1859 г. командир батальона в рапорте губернатору писал: "В настоящее время во вверенном мне батальоне простирается военнослужащих евреев, кроме их жен и детей, сблизительно до 200 человек". За плечами каждого еврейского солдата - многие годы солдатской службы. В фондах Национального архива РК сохранились "Списки Петрозаводского губернского батальона нижним чинам еврейского закона", из которых следует, что к 1867 г., к тому времени, когда появился закон, разрешающий отставным и бессрочноотпускным солдатам евреям жить повсеместно в России, среди солдат батальона были такие, что прослужили в русской армии по 12, 15, 18 лет. Среди них немало удостоенных медали на Владимирской ленте за участие в войне 1853-1856 гг. Почти все они вступили в службу из батальонов военных кантонистов, куда попадали еще в детском возрасте. За долгие годы военной службы, у еврейских солдат разрывались связи с родными и близкими, оставшимися в далеких краях черты оседлости. Возвращаться им было некуда. Для Пинхуса Карлинского, многие годы прослужившего в армии, важное значение имел закон от 25 июня 1867 г. об устройстве отставных и бессрочноотпускных нижних чинов. Этот закон давал право отслужившим в армии солдатам евреям не только жить там, где они пожелают, то есть и вне черты оседлости, но и право приписываться с женами и детьми повсеместно в число городских сословий - в мещанство и купечество. В Национальном архиве Карелии сохранились документы о приписке отслуживших в русской армии свои 12-20-летние сроки евреев к числу городских сословий Петрозаводска. В основном это происходило в 18691875 гг. В первую очередь приписывались солдаты из числа отставных и бессрочноотпускных солдат Петрозаводского батальона. Каждый такой отпускной солдат получал особый паспорт или "билет", дающий ему право жить, где он пожелает. Судя по всему, именно тогда уволенный из армии Пинхус Карлинский окончательно осел в северных краях и получил работу смотрителя Черниговского водоспуска Староладожского канала. Этой работе он отдал десятки лет своей жизни. Его образ сохранила нам фотография С.М.Прокудина-Горского. 

- Такой человек, к сожалению, полностью ассимилировался, не осознает предназначения еврея, растворился в мировой культуре. А ведь ему было дано нечто особое: именно евреи передали всем культурам мира принципы морали и святости, понятие ценности человеческой жизни, прав человека, прав женщины, прав ребенка. И если человек нормально воспринимает, что на нем оборвалась еврейская линия его семьи и одна из ветвей нашего народа, пусть он подумает о своих родителях, которые уже в ином мире. Пусть он подумает, о десятках и сотнях поколений, отдававших свои жизни, шедших на костры для того, чтобы остаться евреями и для того, чтобы он родился евреем. Предположим, такой еврей так думает, я думаю иначе. Но даже он согласится с тем, что его предкам это будет очень больно! Человек может ответить: «Из-за того, что моим умершим предкам больно, я должен менять свои убеждения?» Если ему не важны память и уважение к предкам, что я могу сказать? Я был воспитан иначе, для меня важны чувства моих предков и существование еврейского народа. Евреев меньше 1% в мире. Даже для зверей государства разрабатывают квоты, ограничивающие отстрел (или охоту), чтобы поддерживать популяцию и с лица земли не исчез ни один вид животных. Неужели же вам неважно продолжение существования еврейского народа?! Неважно преисполниться чувством гордости и счастья за принадлежность к древнему народу, который дал человечеству основные жизненные ценности. И вы можете быть частью этого величия. Или, не дай Б-г, остаться в стороне – на обочине нашей истории. 

АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • ШКОЛЫ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ•МАГАЗИНЫ ПРОДУКТЫ •УСЛУГИ МЕБЕЛЬ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ • МЕДИА • ПОЛИТИКИ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ •ЮРИДИЧЕСКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ И• ФИНАНСОВЫЕ журнала «Эксодус» не несёт ответственности АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • ЮРИДИЧЕСКИЕ • КРАСОТА И ФИНАНСОВЫЕ И ЗДОРОВЬЕ УСЛУГИ • ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Редакция за тексты соболезнований и рекламных объявлений.

АВТОМОБИЛИ И ПЕРЕВОЗКИ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПРОДУКТЫ И РЕСТОРАНЫ

Best Deal Motors - стр. 27 Mazda of Toronto - стр. 21

Barkley Opticians - стр. 26 Bathurst Drug Mart - стр. 26 Dentistry in Oak Ridges - стр. 27 Health Garden - стр. 26 Hearing Solutions - стр. 26 Massage Therapy - стр. 27 Oreol Shoes - стр. 26

No Frills - стр. 2

АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ Mila Gurfinkel - стр. 27 Misha Basin - стр. 26 Rachel Saltsov - стр. 26 Steve Shelepin - стр. 35 Tanya Gotsulsky - стр. 25 Vilia Divantman - стр. 21

ПАМЯТНИКИ И ПОХОРОННЫE ДОМA

ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

РЕМОНТНЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ Air Point - стр. 27

РАБОТА И СЕРВИС

Igor Tulchinetsky - стр. 27 Gloria Kats - стр. 27 Tatyana Subbotina - стр. 27 Finance & Tax Insurance - стр. 26 Jewish Free Loan - стр. 25 Леон Левин - стр. 25

Fiera Foods Jobs - стр. 35 The Israely Network - стр. 35

ШКОЛЫ

Alef Fairlawn Monuments - стр. 31 Steeles Memorial - стр. 28 Stone Craft - стр. 32

Aspirals Gymnastics - стр. 21 Prestige - стр. 27 Школа Леонида Исаева - стр. 27

Клуб БАР МИЦВА

Еженедельные встречи, во время которых мальчики приобретут навыки чтения текста из Торы и надевания тфиллина, а также вместе со своими ровесниками подготовятся к церемонии БарМицва.

Up To

Need help during COVID?

Клуб БАТ МИЦВА

Ваша дочь, совмещая полезное (изучение еврейских традиций) с приятным (поездки и угощение), узнает, как нужно отмечать эту знаменательную дату.

Беспроцентные Ссуды до

Для получения беспроцентной ссуды обращайтесь в JEWISH FREE LOAN TORONTO

$5000

без предоставления ГАРАНТОВ Ссуды до

$8000 только с одним ГАРАНТОМ

Ссуды предназначаются для нуждающихся евреев - жителей Онтарио. Могут возникнуть особые условия.

Apply Today! jewishfreeloan.ca 416-635-1217

Информация и регистрация по те лефону 416-222-7 105

Леон Левин

15 лет в бизнесе, Member of the Paralegal Society of Ontario (PSO), Traff ic Court Division

Юридический инфоцентр нарушение правил дорожного движения

• Аварии • Превышение скорости • Вождение без прав и страховки • Задержание в нетрезвом виде • Снятие судимости и обвинений в воровстве

• Нападения и оскорбления • Насилие в семье • Кража, мошенничество • Гражданские иски до $10 000

Tel (416) 225-5200, Cell (416) 569-0559 1000 Finch Ave. West #305, North York, On. M3J2V5 Fax (416) 225-6700, E-mail: llevine@canada.com

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

|

25

АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • ШКОЛЫ • ТРАНСПОРТ

Michael Basin

Sutton Group Admiral, Platinum Award, Direct Phone 647-298-7095 • Office 416-739-7200

CASH BUYER LOOKING FOR 3 BEDROOM CONDO

6 SPICE WAY 401 2-2, new condo, 2 parkings, 2 lokers. $ 639,000 OBO

OREOL SHOES & MEDICAL SUPPLIES PEDORTHICS Inc.

THE JRCC IS LOOKING FOR VOLUNTEERS TO DELIVER: • Challot on Fridays to bereaved families in the Russian community.

JRCC WILL HELP COVER THE COST OF GAS.

271 SEA REY 1 bedroom condo in Friday Harbour, rent $ 2,395/ Furnished YONGE & CLARK 2 bedrooms, professionally fully renovated condo, $700,000 range BATHURST OXFORD 1 bedroom Apt/Furnished $2,200 NEED MORE SELLERS - IF I DON'T SELL IN 3 WEEKS, MY SERVICE IS FREE

FRIDAY HARBOUR RESORT SPECIALIST

https://www.fridayharbour.com FLEXIBLE commission.

My many years of experience, knowledge, and professionalism help you make one of the most important buys of your life.

Самый большой и популярный магазин в северной части Торонто У нас самые низкие цены в городе

Здоровье

В наличии большой ассортимент всeвозможных трав, натуральных витаминов, минералов и других продуктов, повышающих тонус и наделяющих энергией.

Широкий выбор малокалорийных пищевых продуктов без добавления соли и сахара

Committed to Excellence!

Since 1986 Happy Holidays!

Опытные внимательные русскоязычные работники всегда к вашим услугам!

69 Doncaster Ave.

1 light north of Steeles, East of Yonge

(905) 881-5764

416-929-4343 - Office 416-877-6367 - Cell

Happy Holidays!

Jewish Russian Community Centre of Ontario

Rimma Klimenko 2777 Steeles Av. West, Unit #12, Toronto, Ontario M3J 3K5

Tel: 416-638-9805

Please contact us at 416-222-7105 Ext 244 www.jrcc.org or volunteers@jrcc.org.

FINANCE & TAX INSURANCE Co-ordinators Нилевский Григорий M.A., M.D.R.T. Нилевская Маргарита M.A., C.L.U. www.ftic.ca • info@ftic.ca

• СТРАХОВАНИЕ с учётом вашей конкретной ситуации • MORTGAGES - самые оптимальные варианты • MORTGAGE INSURANCE - защита ваших инвестиций на самых выгодных условиях ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ • ГРУППОВЫЕ СТРАХОВКИ и бенефиты для всей семьи НОВЫХ И • RESP - детские накопительные планы на образование РАБОТАЮЩИХ АГЕНТОВ • ПЕНСИОННЫЕ ПЛАНЫ: RRSP, RRIF • МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ: SUPER-VISA, для ожидающих OHIP, для гостей и выезжающих за границу

Tel: (416) 640-2600 • Cell: (416) 697-9979 • Cell: (416) 704-1375

страхуйтесь у нас! Низкие цены, безупречный сервис, F.T.I.C. - гарантия надежности - свыше 30 лет в бизнесе!

Hear what matters

Happy Holidays!

HAPPY HOLIDAYS TO THE ENTIRE JEWISH COMMUNITY!

Отмечайте свой Еврейский День Рождения! Чтобы узнать больше о том, когда и как отпраздновать свой еврейский день рождения, посетите www.jrcc.org/birthday 26

|

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

SAVE UP TO 30%

on a new pair of hearing aids*

BOOK YOUR FREE HEARING TEST

Lawrence Plaza (888) 620-8092 960 Lawrence Ave AT DUFFERIN ST (888) 539-4045 Centrepoint Mall (888) 640-7652 Humber River Hospital (888) 479-1204 FOR A FULL LIST OF LOCATIONS, AND MORE INFORMATION, PLEASE VISIT

HearingSolutions.ca

*See clinic for details.

АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • КРАСОТА • ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ • ТРАНСПОРТ • МЕБЕЛЬ

МИХаИЛ

Registered Massage Therapist (RMT)

ТРЕБУЮТСЯ ВOЛОНTEРЫ Упаковка и / или распределение подарочных пакетов Программа дня рождения Банк продуктов питания - упаковка и доставка

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

416-222-7105 #291

416.886.4963

Массаж У ВАС ДОМА В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОИ БЕНЕФИТЫ!

Heating Cooling

24

HOURS

Turn to the exports

BEST DEAL MOTORS

Работаем с деньгами - Думаем о людях

Gregory and Basya Rabkin are Proud Supporters of Exodus Magazine.

LOW RATES ON THE MARKET Mortgages:

collision centre centre inc. inc. collision

■ 1st and 2nd

■ COMMERCIAL ■ REFINANCE

Gloria Kats

Chag Sameach!

GREGORY

905 597 4933 ● 416 893 4933 airpoint.ca

Licensed Mechanic

COMMITTED TO YOUR COMFORT

■ NEW IMMIGRANTS

■ CONSTRUCTION ■ NON RESIDENT

Tel: 416-663-5747

■ HVAC equipment installation and maintenance ■ Financing and rebates are available

■ FIRST-TIME BUYERS

Mortgage Agent Nothwood Mortgage Ltd. Broker Lic.#10349

Bus: Fax: Cell:

■ SELF-EMPLOYED

(416) (416) (416)

640-2600 640-2601 294-4469

5799 Yonge St., Suite #1107 North York, ON M2M 3V3

gsaprikin@northwoodmortgages.com H.O 7676 WoodbineAve., Suite 300, Markham, ON L3R2N2

Insurance & Financial Specialist

Igor Tulchinetsky Еврейский Центр Русскоязычной Oбщины Онтарио

Утренний Коллель Начните свой день с небольшой порции еврейских занятий.

Математическая школа ПРИГЛАШАЕТ УЧЕНИКОВ 1-12 КЛАССОВ:

с 199 3 г.

- Индивидуальный подход

По будням 6:00 до 7:00

после чего следует утренняя молитва at JRCC @ Rockford, JRCC East Thornhill and JRCC West Thornhill 416-222-7105 www.JRCC.org/IJS

ОБЩЕОБРАЗОВАТEЛЬНАЯ ШКОЛА

ПРЕСТИЖ приглашает

УЧЕНИКОВ

- Enrichment & remedial Programs

JK - GRADE 12

Школой руководит опытный доцент пединститута.

Toronto: 180 Steeles Ave.#212 W., #212 180 Steeles Ave., Richmond Hill: 11 Headdon Gate

Тел. (905) 881-7424

Member of the Canadian Association of Insurancе & Financial Advisors 2180 STEELES AVE.W., SUITE 204 BUS:(905) 760-2674 CELL:(416) 567-4467 FAX:(905) 760-2673 WWW.VSFINANCIAL.COM E-MAIL: IGORTULCHIN@HOTMAIL.COM

ДНЕВНАЯ

-Развитие логического мышления - Официальные кредиты - Official high school credits

LIFE • DISABILITY • EDUCATION BUSINESS • VISITORS • MEDICAL

Jewish Russian Community Centre of Ontario

■ TORONTO ФИЛИАЛ ■ 21 Eddfield Avenue, North York ■ RICHMOND HILL ФИЛИАЛ ■ 11 Headdon Gate

Руcскоговорящий стоматолог с канадским образованием и профессиональные работники клиники ждут вас. Семейная и косметическая стоматология. Специализируемся на установке имплантов в соответствии с последними техническими и эстетическими достижениями.

(416) 250-0648

13291 Yonge Street Suite #102 Richmond Hill, Ontario

P: 905-773-3306 • F: 905-773-1722 ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

|

27

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

ВЫРАЖАЕМ НАШИ

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ СЕМЬЯМ УШЕДШИХ

Да утешит вас Вс-вышний вместе с другими скорбящими о Сионе и Иерусалиме

350 Steeles Ave. West, Thornhill, Ontario, L4J 1A1

(416) 733-2000 • (905) 881-6003 www.steeles.org

С прискорбием сообщаем, что ушли из жизни: Александр Довид Качура Аллан Аврахам Сейдер Альберт Слуцки Аркадий Свирский Ася Рапопорт Ахарон Аминов Владимир Арзуманов Галина Рахлина Дора Шапира Евгений Котин Евгений Шейнин Ида Койфман Йехудит Урзон Йосеф Адзиашвали Кай Захари Бродски Лев Зильберман Лев Лейба Пикус Леонид Доктор Марал Хизгуяев Мария Мириам Петраков Мат Калай Наум Покрашевски Нохум Розенштейн Рита Вейсбейн Роза Цирульник Сарра Шифрин Сеня Шломо Трубашник Тамаз Чавишвили Тамара Тамар Тарновски Хаим Луневски Харви Шруль Старкман Шломо Ривкинд Эдуард Матвеев Эдуард Рабинович Элеонора Шифрин Эстер Степанов Яир Мухайлов Яна Лиза Майзель Ян Медвински Раввины Еврейского центра русскоязычной общины Онтарио Рабби Йосеф Зальцман (главный раввин)

Обслуживаем Еврейскую общину Торонто более 75 лет

Рабби Аврохом Юсевич, Рабби Аврохом Зальцман, Рабби Аврахам Вэйнштейн, Рабби Xаим Хильдесхаим, Рабби Леви Джейкобсон, Рабби Мендел Зальцман, Рабби Леви Блау, Рабби Шмуел Нефт, Рабби Давид Давидов, Рабби Исроэль Зальцман После похорон или открытия памятника вы всегда можете собраться со своими родными и близкими в любой из синагог наших отделений (помещение предоставляется бесплатно). Информация о помещении и catering по телефону: 416-222-7105.

Раввины JRCC помогут вам в организации похорон, поминальной молитвы - кадиш, шивы, открытии памятника, в проведении Йорцайт и приобретении мемориальной таблички. Службы на русском, иврите, идише, бухарском или на английском языках. (416) 222-7105 доб. 221 28

|

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

Адик Клейнер близкий нам человек. Выражаем наши искренние и глубокие соболезнования сыну Дмитрию Клейнеру и его семье, сестре Жанночке и ее семье. Скорбим вместе с вами. Наташа, Вадим, Даниил и его семья

АДИК КЛЕЙНЕР

6 лет, как нет тебя с нами сына, папы, дедушки. Всегда помним, любим и думаем о тебе.

Our condolences to Bella, Karina, Jason, Dima and Grandchildren do to the Loss of the Husband, Father, Grandfather.

Adik will be remembered as a good mаn and friend!

We will remember him!

Мама Нина, сын Лёня с семьёй, дочь Рена с семьёй, Миша с семьёй и внуки: Сэми, Заки, Саша, Селин.

From Michail & Klava Goft, Inna & Valery Verchovsky.

СЕНЯ МАТРОСОВ

ADOLF KLEINER

С глубоким прискорбием сообщаем, что 22 августа 2021 года на 65 году ушел из жизни

АРКАДИЙ СВИРСКИЙ

Adik, you are always around.

муж, брат, отец и дедушка. Глубоко скорбим о безвременной кончине преданного, умного и любимого человека. Семья Свирских и Каневских ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

|

29

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

С болью и скорбью сообщаем, что 31 августа 2021 г. перестало биться сердце нашего любимого мужа, папочки, дедушки и прадедушки, ветерана Великой Отечественной войны Льва Пикуса.

ЛЕВ ПИКУС

27/04/1927- 31/08/2021 Уходят те, кто дорог и любим. Уходят безвозвратно, безнадёжно. И сердце плачет, и душа болит, И эту боль унять нам невозможно. Уходят близкие, уходят навсегда,

Закрыв навеки за собою двери. И это неожиданно всегда, И тяжело принять,

И тяжело в это поверить.

Спасибо всем родным, близким, друзьям, кто поддержал нас и был рядом с нами в этот тяжёлый для нас день. Мы приносим свои искренние извинения всем тем, кто хотел быть также рядом с нами, но в связи со сложившейся ситуацией и правилами, к сожалению не зависящими от нас вследствие пандемии, не имели эту возможность. Ещё раз большое спасибо всем-всем. Скорбящие: жена Екатерина, дочь София, зять Иосиф, внуки Гена, Лада, Миша, Диана, правнуки Роберт, Марк, Оливия.

30

|

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

Наш любимый

БОРИС ВЕКСЕЛЬШТЕЙН Два года назад 17 сентября нас постигла огромная потеря: от нас ушел наш дорогой папа, дедушка и прадедушка. Но в наших сердцах навсегда останутся воспоминания о нём. Мы по-прежнему думаем о тебе каждый день, и мы знаем: ты всегда с нами. Наша любовь к тебе никогда не пройдет. Твои дети, внуки и правнуки.

Design of Monuments

ПАМЯТНИКИ

Н а ш а д р е с 8 0 M a r t i n R o s s Av e n u e , To r o n t o M 3 J 2 L 4

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

|

31

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

Выражаем искренние соболезнования семье Софы Корин и Кати Пикус в связи с уходом из жизни замечательного человека - вашего мужа, отца, дедушки и прадедушки

ЛЕВЫ ПИКУСА Глубоко скорбим и разделяем вашу боль. Рома, Галя и дети.

Дорогие наши тётя Катя, Софа, Иосиф, Гена с семьёй и Миша с семьёй. Примите наши искренние соболезнования в связи со смертью дорогого и близкого вам человека: мужа, папы, дедушки и прадедушки

ЛЬВА ПИКУСА

Он прожил долгую жизнь. Был добрым, любящим и отзывчивым человеком. Терять близких очень тяжело. Мы скорбим вместе с вами. В светлой памяти о нем мы вечно с вами. Женя, Мила, Игорь, Эдик и Snejy

Выражаем глубокое соболезнование семье Софы Корин и Кати Пикус в связи с постигшим их большим горем - смертью дорогого и любимого мужа, отца, дедушки и прадедушки

ЛЕВЫ ПИКУСА Олег, Таня и дети

ПАМЯТНИКИ 20 лет на рынке ритуальных услуг Торонто Мы живы, пока нас помнят

ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО

ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ ALEF’S FAIRLAWN MONUMENTS

3331 Bathurst St., Toronto

(Bathurst between Wilson & Lawrence) 32

|

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

Тел: (416) 784-5268

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

Незабвенной памяти нашей дорогой мамочки и бабушки

31 августа 2021 года ушел из жизни

Нонны Брик

дорогой и очень близкий нам человек. Он прожил достойно и красиво. Примите наши глубочайшие соболезнования. Скорбим вместе с вами.

ЛЁВА ПИКУС,

В двадцатую годовщину безвременной смерти - 14 октября. Всегда любим, помним, скорбим.

Валерий, Вера, Володя, Лена, дети.

Твои дети Миша и Бэлла, внуки Патрик и Анжелочка.

31 августа 2021 г. ушел из жизни горячо любимый и близкий нам человек

ЛЕВ ПИКУС,

преданный и любящий муж, отец, дедушка и прaдедушка. Выражаем глубокие и искренние соболезнования Катe, Софe и всей семье Kорuных. Cветлая память о нём навсегда сохранится в наших сердцах. Скорбим вместе с вами. Белла Абрамович c семьёй и Виктор Луфер.

ПОЧЕМУ КАЖДОМУ ЕВРЕЮ НУЖНО ИМЕТЬ СЕРТИФИКАТ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ЕВРЕЙСКОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ 1. Подтверждение еврейской идентичности необходимо иметь на протяжении всей жизни: он нужен для регистрации в школу, проведения свадьбы, похорон и других еврейских ритуалов. Вместо того, чтобы каждый раз доказывать свое еврейство, все, что вам нужно сделать, - это предъявить официальный Сертификат подтверждения еврейской идентичности.

2. С течением времени его все труднее получить: невозможно отследить информацию, свидетелей и документы.

3. Не оставляйте процесс подтверждения на последнюю минуту: это требует времени – не ждите, пока он вам понадобится.

СЕРТИФИКАТ - ВАШ ПАСПОРТ В ЕВРЕЙСКУЮ ЖИЗНЬ Точно так же, как для путешествий всегда необходим действительный паспорт, каждый еврей должен иметь официальное свидетельство о еврейской идентичности. Официальный сертификат еврейской идентичности, подписанный компетентными раввинами, является: √ необходимым, даже если у вас есть свидетельство о рождении или израильское удостоверение личности (teudat zehut); √ единственным способом убедиться в том что ваше еврейство не будет подвергнуто сомнению; √ стандартом, который решает многие вопросы и проблемы еврейской идентичности. Для вашего спокойствия подайте заявление на получение Сертификата подтверждения еврейства как можно скорее. Это необходимо для вас, для ваших детей и внуков. Это необходимо для будущего еврейского народа. Для получения дополнительной информации или подачи заявления обращайтесь в отдел «Jewish Identity Verification Service»: 416-222-7105 x 237|jewishidentity@jrcc.org|jrcc.org/jewishidentity Официальный Сертификат подтверждения еврейской идентификации Частью услуги является составление семейного Генеалогического древа Поскольку подтверждение еврейской идентичности является необходимым для каждого еврея, эта услуга предоставляется бесплатно членам еврейской русскоязычной общины Онтарио. Предлагаемое пожертвование для покрытия расходов по сбору документации и административных затрат составляет $250 на одного заявителя. Мы будем признательны за любое пожертвование, что поможет частично компенсировать расходы.

ЙОРЦАЙТ Йорцайт - это годовщина смерти по еврейскому календарю. Дети в память о родителях отмечают их йорцайт прочтением в синагоге молитвы Кадиш (во время вечерней, утренней и дневной молитв), зажжением суточной мемориальной свечи, дополнительными благотворительными пожертвованиями и

S ubscription

for

дополнительным изучением Торы в этот день. Если могила ушедшего находится неподалеку, принято посещать ее в день йорцайт (если он не выпадает на Шаббат или еврейский праздник) и прочитывать особые молитвы. Дополнительная информация • по тел. (416) 222-7105

E xodus

magazine

Fill out the form below and mail it in or order online at www.exodusmagazine.org.

Mail to: Exodus Magazine, 5987 Bathurst St., #3, Toronto, ON M2R 1Z3 Canada.

Subscription Type (choose one): q Canadian subscription — $18 per year q US/International subscription — $36 US per year Mailing Address: Name: ___________________________________________ Address: _______________________ Postal Code: ______ Tel: ____________________ E-mail: __________________ Gift Subscription: q I am purchasing this subscription as a gift for: Name: ___________________________________________ Address: _______________________ Postal Code: ______ Tel: ____________________ E-mail: __________________ Sponsorships: q I would like to be an Exodus Sponsor: Amount: $_________ (Sponsorships are tax deductible) Payment Method (select one): q Cheque — payable to JRCC Exodus Magazine q Bill me q Credit card:

Card Number: _______________ Expiry: _______

Signature: ______________ Date: _________ ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

|

33

store

Т Е П Е РЬ О Н Л А Й Н !

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН ЕВРЕЙСКИЕ КНИГИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ НЕ НАХОДИТЕ ТО, ЧТО ВАС ИНТЕРЕСУЕТ? МЫ МОЖЕМ ЗАКАЗАТЬ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВАС. ОТКРЫТO В РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ: 5987 BATHURST ST., UNIT 3 ВОСК. 12:00-17:00, ПОН.-ЧЕТВ. 9:00-18:00, ПТН. 9:00 – 3 ДО НАЧАЛА ШАББАТА

В ИНТЕРНЕТЕ:

WWW.JRCCBOOKSTORE.ORG С КОДОМ КУПОНА EXODUS10 - СКИДКА 10%

34

|

ЭКСОДУС

|

О К Т Я Б Р Ь 2 0 21

КОМПАНИЯ FIERA FOODS НАНИМАЕТ НА РАБОТУ! Одна из крупнейших в Северной Америке частных пекарен Fiera Foods Company с филиалами имеет 30-летнюю историю развития, внедрения инноваций и повышения качества. Мы ищем выдающихся людей, которые присоединятся к нашей замечательной команде.

Нам нужны специалисты:

• В процессе производства - Mixers, Scalers, Oven Operators, Production

Line Operators, General Production Staff, Forklift Operators, Shipper/Receivers;

• Представители следующих профессий - Electricians, Mechanics,

Refrigeration Mechanics, PLC Technicians;

Supervisory, Management, Project Engineers.

• Специалисты по продажам - (Канада и США); • Специалисты управленческого аппарата - Lead hand, Приверженность качеству, передовой опыт и отзывчивость к людям имеют важное значение для нашей команды и нашего успеха. Претенденты должны обладать высокими коммуникативными качествами, умением работать в команде и быть внимательными ко всем деталям. Резюме и ожидаемые условия направьте по адресу: jobs@fierafoods.com или пoзвоните (416) 746 1010 (ext. 258) Мы заранее благодарим всех за проявленный интерес, однако свяжутся только с теми, кто будет отобран для интервью.

vwwc Jewish Russian Community Centre of Ontario Еврейский Центр Русскоязычной Oбщины

СИМХАТ

ТОРА ВТОРНИК, 28 СЕНТЯБРЯ Приходите в ближайшее к вам отделение JRCC, чтобы всю ночь танцевать с Торой.

JRCC OF WOODBRIDGE Rabbi Avrohom Yusewitz 12 Muscadel Rd.

THORNHILL WOODS Rabbi Chaim Hildeshaim 8808 Bathurst St.

EAST THORNHILL Rabbi Mendel Zaltzman 7608 Yonge St., Unit 3

NORTH YORK Rabbi Shmuel Neft 18 Rockford Rd.

RICHMOND HILL/MAPLE Rabbi Avrohom Zaltzman 9699 Bathurst St.

WEST THORNHILL Rabbi Levi Jacobson 1136 Centre St., Unit 2

SOUTH THORNHILL Rabbi Levi Blau 1 Cordoba Dr. (Party Room)

GORSKY COMMUNITY Rabbi David Davidov 465 Patricia Ave. (Downstairs)

CONCORD 411 Confederation Pkwy., Unit 14

WILLOWDALE Rabbi Yisroel Zaltman 5430 Yonge St. (Party Room)

PM 40062996

Информация: 416.222.7105 Address correction requested

WWW.JRCC.ORG/SIMCHATTORAH