escuroFaz mas eu canto 34a Bienal de São Paulo Programa de mostras itinerantes CampinasCampinasCampinasSesc – Campinas 26 de abril – 31 de julho 2022 Lista de obras
Enunciado Cantos
Instalação com áudios dos cantos rituais Tikmũ‘ũn, 9 livros e traduções dos cantos. Cantos Piabinha, Cabeça branca, Você aguenta, Cabeça vermelha e Tié-preto envergonhado, gravados junto à comunidade de mulheres, homens e Yãmĩyxop do Pradinho, na Terra Indígena Maxakali (Bertópolis-MG), em outubro de 2003. Gravação, edição e masterização dos cantos: Leonardo Pires Rosse. Assistente de edição: Eduardo Pires Rosse. Coordenação da pesquisa: Rosângela Pereira de CantosTugny.Sobrinho, Papa-mel e Beija-flor, gravados junto à comunidade de mulheres, homens e Yãmĩyxop de Água Boa na Terra Indígena Maxakali (Santa Helena de Minas-MG), em outubro de 2003. Gravação, edição e masterização dos cantos: Leonardo Pires Rosse. Assistente de edição: Eduardo Pires Rosse. Coordenação da pesquisa: Rosângela Pereira de Tugny. A aproximação aos cantos Tikmũ’ũn só foi possível devido a múltiplas conversas com: Charles Bicalho, Isael Maxacali, Paula Berbert, Roberto Romero e Sueli Maxacali, a quem a curadoria da 34ª Bienal de São Paulo agradece.
Tikmũ’ũn
Colagem com alfinetes montada em alumínio 43 × 25 × 30 cm Cortesia da artista e Galerie Nordenhake
Colagem com alfinetes montada em alumínio 70 × 63 × 30 cm Cortesia da artista e Galerie Nordenhake Stockholm AB
Abel Rodríguez
Stockholm AB Untitled, 2019 Sem título
Stockholm AB Untitled, 2019 Sem título
Acrílica sobre papel 75 × 104,5 cm
Borracha natural, clipes de aço Dimensões ComissionadavariáveispelaFundação
Participação na 34ª Bienal apoiada por: PCAI –Polyeco Contemporary Art Initiative BadYear, 2020-2021
Colagem com alfinetes montada em alumínio 90 × 20 × 40 cm Cortesia da artista e Galerie Nordenhake
Participação na 34ª Bienal apoiada por: Cancillería de Colombia – Embajada de Colombia en Brasil La montaña firme, 2018 A montanha firme
Bienal para a 34ª Bienal Alice Shintani Mata (série), 2019-2021 Guache sobre papel 10 peças, 75 × 55 cm (cada) Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal Coleção da artista
E.B. Itso Participação na 34ª Bienal apoiada por: Nordic Culture Fund, Danish Arts Foundation e Iaspis – the Swedish Arts Grants Committee’s International Programme for Visual and Applied Artists. We resist, therefore we exist, 2015 Resistimos, logo, existimos
Série de fotografias, impressões a jato de tinta, molduras construídas a partir de painéis de janela de uma casa ocupada, 5 fotografias 175 × 125 cm (cada)
Participação na 34ª Bienal apoiada por: Nordic Culture Fund e Office for Contemporary Art Norway (OCA) Untitled, 2019 Sem título
Coleção particular Terraza Baja, 2020 Tinta sobre papel 77 × 106 cm Coleção particular Terraza Vaja III, 2020 Tinta sobre papel 59,5 × 80 cm Coleção particular Adrián Balseca
Coleção particular Cortesia do artista Frida Orupabo
ProposalPorras-KimforLuzia , 2021 Proposição para Luzia Impressão sobre papel e guardanapo
Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal Whistling and Language Transfiguration (WaLT), 2012 Assobios e Transfiguração da Linguagem (WaLT) Álbum de vinil LP, impressão em cianótipo, som 30,5 × 30,5 cm Coleção da artista
Untitled, 2021 Sem título Colagem, duas partes 108 × 69 cm cada Cortesia da artista e Galerie Nordenhake Stockholm AB Untitled, 2021 Sem título Cortesia116Colagem×87cmda artista e Galerie Nordenhake Stockholm AB Untitled, 2021 Sem título Cortesia185Colagem×75cmda artista e Galerie Nordenhake Stockholm AB Gala
Cortesia da artista e Commonwealth and Council, Los Angeles Gustavo Caboco Kanau’ kyba, 2020-2021 Instalação e animação Dimensões variáveis Coleção do Comissionadaartistapela Fundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal Hanni Kamaly Participação na 34ª Bienal apoiada por: Nordic Culture Fund, Office for Contemporary Art Norway (OCA) e Iaspis – the Swedish Arts Grants Committee’s International Programme for Visual and Applied Artists. HeadHandEye, 2017-18 CabeçaMãoOlho Cortesia17’45”Vídeo da artista Jaider Esbell A guerra dos Kanaimés (série), 2019 2020 Acrílica e caneta Posca sobre tela, 11 telas 145 × 110 cm Comissionada(cada)pela Fundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal Coleção particular O ataque do Kanaimé, 2011 Acrílica sobre tela 168 × 129 cm Coleção do artista
Seba Calfuqueo Participação na 34ª Bienal apoiada por: Ministerio de Relaciones Exteriores y Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio – Gobierno de Chile Alka Domo, 2017 Performance em vídeo 17’ Sung Tieu Coral Sea as Rolling Thunder, 2017 Mar de corais como trovão retumbante Instalação: Vídeo HD, estrutura de alumínio; C-prints em alumínio; painel de LED programado Cortesia da artista; Sfeir-Semler Hamburgo/Beirute; e Post Vidai Collection Exhale, 2017 Expire C-print montada em alumínio 84 × 63 × 0,4 cm Cortesia da artista; Sfeir-Semler Hamburgo/Beirute; e Post Vidai Collection Inhale, 2017 Inspire C-print montada em alumínio 96,2 × 80 × 0,4 cm Cortesia da artista; Sfeir-Semler Hamburgo/Beirute; e Post Vidai Collection Inhale Again, 2017 Inspire novamente C-print montada em alumínio 94 × 65,5 × 0,4 cm Cortesia da artista; Sfeir-Semler Hamburgo/Beirute; e Post Vidai Collection Victor Anicet Participação na 34ª Bienal apoiada por: Institut français à Paris e Ministère de la Culture et de la Communication – DAC Martinique Appel d’Afrique, 2010 Chamado da África 45Cerâmica×40cm Bonbon chouval, 2010 Biscoito de cavalo 15Cerâmica×15cm Bonbon chouval, 2010 Biscoito de cavalo 15Cerâmica×15cm Bonbon chouval, 2010 Biscoito de cavalo 15Cerâmica×15cm Bonbon chouval, 2010 Biscoito de cavalo 40Cerâmica×40cm Carcan, 2002 Placa de lava esmaltada 58 × 58 × 2 cm Carcan, 2002 Placa de lava esmaltada 50 × 42 × 2 cm Carcan, 2002 Técnica mista 50 × 58 × 2 cm
Chaos monde, 2003 Caos mundo Placa de lava esmaltada 50 × 50 × 2 cm Le flûtiste, 1970 O flautista Madeira pintada 122 × 80 x 2 cm Le gardien, 2010 O guardião 41Cerâmica×38×10 cm Le Midi quotidien, 1970 O meio-dia cotidiano Madeira pintada 122 × 53 × 2 cm Présence de l’Est Multiple, 2000 Presença do Leste múltiplo Placa de lava esmaltada 50 × 50 × 3 Présence de l’Est Multiple, 2000 Presença do Leste múltiplo Placa de lava esmaltada 12 x 20 x 2 cm Présence de l’Est Multiple, 2000 Presença do Leste múltiplo Placa de lava esmaltada 50 × 50 × 3 Vision du vaincu, 2018 Visão do vencido 35Cerâmica×50× 10 cm Vision du vaincu, 2018 Visão do vencido 35Cerâmica×50× 10 cm Vision du vaincu, 2019 Visão do vencido 35Cerâmica×50× 10 cm Vision du vaincu, 2019 Visão do vencido 35Cerâmica×50× 10 cm