escuro mas eu canto
Faz
34a Bienal de São Paulo Programa de mostras itinerantes Belém Belém Belém Solar da Beira e Mercado Ver-o-Peso 29 de setembro – 20 de novembro, 2022 Lista de obras
A imagem gravada de Coatlicue
Alexander von Humboldt
Ídolo asteca de pórfiro basáltico encontrado sob a calçada da grande praça da Cidade do México. In: Vues des cordillères, et monuments des peuples indigènes de l’Amérique. Première partie, Relation Historique, Voyage de Humboldt et Bonplant, Atlas Pittoresque [Vistas das cordilheiras e monumentos dos povos indígenas da América. Primeira parte, Relação histórica, viagem de Humboldt e Bonplant, Atlas pitoresco]. Paris, 1810. Coleção: Dumbarton Oaks, Washington, D.C. Trustees for Harvard University. Fac-símile.
Antonio León y Gama
Descripción histórica y cronológica de las dos piedras: Que con ocasión del nuevo empedrado que se está formando en la plaza principal de México, 1792. [Descrição histórica e cronológica das duas pedras: Aquela por ocasião do novo pavimento que está sendo formado na praça principal do México]. Cidade do México: Imprenta del ciudadano Alejandro Valdés, 1832. 1ª edição: 1792. Coleção: Dumbarton Oaks, Washington, D.C. Trustees for Harvard University. Fac-símile.
Hiroshima mon amour, de Alain Resnais
Hiroshima mon amour, 1959
Excerto do filme
Duração: 4’
© Argos Films
Apoio: Consulado Geral da França em São Paulo
Enunciados
Solar da Beira
Alice Shintani
Mata (série), 2022
Guache sobre papel 10 peças, 75 × 55 cm (cada)
Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal
Claude Cahun
Claude Cahun as Diable in Le Mystère
d’Adam, 1929
Claude Cahun como o Diabo em Le Mystère d’Adam
Impressão sobre papel de algodão
40 × 50 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum.
Claude Cahun as Elle in Barbe Bleue, 1929
Claude Cahun como Elle em Barbe Bleue
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Hands, s.d
Mãos
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
I am in training don’t kiss me, 1927
Estou treinando não me beije
Impressão sobre papel de algodão
50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Je tends les bras, 1932
Eu estendo os braços
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self portrait (aerial view on blanket), 1928
Autorretrato (vista aérea em cobertor)
Impressão sobre papel de algodão 40 × 50 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self portrait (aerial view on blanket), 1928
Autorretrato (vista aérea em cobertor)
Impressão sobre papel de algodão 40 × 50 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self portrait (holding mask), 1947
Autorretrato (segurando máscara)
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self portrait (in cupboard), 1932
Autorretrato (no armário)
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self portrait (in robe with masks attached), 1929
Autorretrato (com capa e máscaras costuradas)
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self portrait (lying on leopard skin), 1939
Autorretrato (deitada sobre pele de leopardo)
Impressão sobre papel de algodão
40 × 50 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self portrait (lying on sand), 1930
Autorretrato (deitada na areia)
Impressão sobre papel de algodão
40 × 50 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self portrait (mask obscures face), 1947
Autorretrato (máscara obscurece o rosto)
Impressão sobre papel de algodão
50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self portrait (naked near rocks), 1930
Autorretrato (nua perto das pedras)
Impressão sobre papel de algodão
50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self portrait (on sea wall), 1947
Autorretrato (sobre quebra-mar)
Impressão sobre papel de algodão
50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self-portrait (reflected image in mirror, checqued jacquet), 1928
Autorretrato (imagem refletida no espelho, jaqueta xadrez)
Impressão sobre papel de algodão
50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self portrait (seated on grass wearing long wig and leaves), 1938
Autorretrato (sentada na grama usando longa peruca e folhas)
Impressão sobre papel de algodão
50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self portrait (shaved head, material draped across body), 1920
Autorretrato (cabeça raspada, materiais drapejados sobre o corpo)
Impressão sobre papel de algodão
50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self portrait (with skull and cigarette), 1947
Autorretrato (com crânio e cigarro)
Impressão sobre papel de algodão
50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self portrait as Elle in Barbe Bleue, 1929
Autorretrato como Elle em Barbe Bleue
Impressão sobre papel de algodão
50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self portrait crouched naked in rock pool, 1930
Autorretrato agachada nua em piscina de pedra
Impressão sobre papel de algodão
50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Self-portrait, 1927
Autorretrato
Impressão sobre papel de algodão
50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Untitled (color negative), undated
Sem título (negativo colorido), s.d
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Untitled (Hands and Table), 1936
Sem título (Mãos e mesa)
Impressão sobre papel de algodão
50 × 40 cm
Coleção: Jersey Heritage Museum
Whistling and Language Transfiguration (WaLT), 2012
Assobios e Transfiguração da Linguagem (WaLT)
Álbum de vinil LP, impressão em cianótipo, som 30,5 × 30,5 cm
Coleção da artista Cortesia da artista e Commonwealth and Council, Los Angeles
Leaving the Institution through cremation is easier than as a result of a deaccession policy, 2021
Deixar a instituição por meio de cremação é mais fácil que como resultado de uma política de desaquisição
Impressão sobre papel, cinzas sobre guardanapo Coleção da artista
Haris Epaminonda
Participação na 34ª Bienal apoiada por: ifa (Institut für Auslandsbeziehungen)
Chronicles I, 2010
Crônicas I
Filme super-8 digitalizado 16’33’’
Coleção da artista
Chronicles II, 2010
Crônicas II
Filme super-8 digitalizado 26’55’’
Coleção da artista
Chronicles VI, 2011
Crônicas VI
Filme super-8 digitalizado 4’42’’
Coleção da artista
Chronicles XVI, 2012
Crônicas XVI
Filme super-8 digitalizado 1’28’’
Coleção da artista
Chronicles XXII, 2020
Crônicas XXII
Filme super-8 digitalizado 14’26’’
Coleção da artista
Jungjin Lee
Buddha 02-08, 2002
Buda 02-08
Emulsão fotográfica em papel de amoreira 99 × 122 cm
Coleção da artista
Buddha 02-09, 2002
Buda 02-09
Emulsão fotográfica em papel de amoreira 99 × 122 cm
Coleção da artista
Buddha 02-10, 2002
Buda 02-10
Emulsão fotográfica em papel de amoreira 99 × 122 cm
Coleção da artista
Buddha 02-11, 2002
Buda 02-11
Emulsão fotográfica em papel de amoreira 99 × 122 cm
Coleção da artista
Gala Porras-Kim
Buddha 02-12, 2002
Buda 02-12
Emulsão fotográfica em papel de amoreira 99 × 122 cm
Coleção da artista
Buddha 02-14, 2002
Buda 02-14
Emulsão fotográfica em papel de amoreira 99 × 122 cm
Coleção da artista
Melvin Moti
Participação na 34ª Bienal apoiada por: Mondriaan Fund.
Interwoven, 2020 Entrelaçado
Vídeo 32’
Naomi Rincón Gallardo
Resiliencia Tlacuache, 2019
Resiliência Tlacuache
Vídeo HD 16’01”
Cortesia da artista
Apoio: Sistema Nacional de Creadores de Arte 20192022 del Fondo Nacional para La Cultura y las Artes
Uýra
Retomada (série), 2021
Reencontrar
Germinar Rebrotar Enraizar
Crescer Escalar
Agregar
Cobrir Espalhar
Perfurar Romper Florescer
Frutificar Tudo de novo
Fotografia 65 × 95 cm (cada)
Coleção da artista
Cortesia da artista Foto: Matheus Belém
Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal
Mercado Ver-o-Peso
Marinella Senatore
Participação na 34ª Bienal apoiada por: Italian Council, Directorate General for Contemporary Creativity, Italian Ministry of Culture
Nos erguemos ao levantar outras pessoas, 2021
Escultura de luz 1000 cm Ø
Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal