Kahtlemata parim otsus
RECARO Young Line – Lapse turvasüsteemid | Kollektsioon 2010/11
02 | RECARO lapse turvasüsteemid
RECARO PEALE VÕIB KINDEL OLLA Lapsevanemad usaldavad RECARO-t, sest see tagab nende laste turvalisuse. Ainult RECARO-l on üle 100 aasta pikkune kogemus sõidu- ja ralliautode ning lennukiistmete väljatöötamises ja tootmises. Neid teadmisi rakendatakse meie turvahällide ja lapseistmete valiku disainimisel ja tootmisel. Turvalisus, disain, mugavus ja kvaliteet – need on võtmesõnad nõuetes, mille me esitame oma konstruktoritele ja tehnoloogidele täitmiseks – RECARO peale võib kindel olla.
03 | RECARO lapse turvas端steemid
04 | RECARO lapse turvasüsteemid
RECARO TÄHENDAB TURVALISUST Lapsevanemaks olemise üks kõige raskemaid ülesandeid on oma lapse turvalisuse tagamine. Suureks kergenduseks on see, kui te teate, et saate usaldada kedagi, kes selle turvalisuse tagab. RECARO kasutab lapse turvatoodete väljatöötamisel uusimaid teadusuuringuid ja tehnoloogiat ning testib tooteid üksikasjalikult ja süstemaatiliselt omaenda testimisprotseduuridega. Ainult sellisel viisil saate olla täiesti kindlad, et olete valinud parima toote oma lapse jaoks: RECARO lapseistme.
05 | RECARO lapse turvas端steemid
06 | RECARO lapse turvas端steemid
07 | RECARO lapse turvasüsteemid
RECARO TÄHENDAB DISAINI Mis kasu on parimast lapseistmest, kui see teie lapsele ei meeldi? RECARO disainistuudio töötab pidevalt välja uusi istmekatteid, mis sobivad teie sõiduki interjööriga. Me oleme uhked selle üle, et meie tooted erinevad üsna palju keskmisest lapseistmest, ning me usume, et teie kõrged ootused oma lapseistmele peaksid peegelduma meie klassikalistes kujundustes, mis on ajatud.
08 | RECARO lapse turvasüsteemid
RECARO TÄHENDAB MUGAVUST Iga RECARO kujunduse aluseks on ergonoomika ja mugavus. Nagu nende suured vennad – autoistmed – paistavad ka kõik RECARO Young Line tootesarja tooted silma oma võrreldamatu mugavuse poolest. Alates suurepärastest hingavatest kattematerjalidest kuni peatugedes paiknevate tippkvaliteediga kõlariteni (RECARO Start 2.0, Monza ja Monza Seatfix). Kindlustage oma lapse seljale kaitse juba varasest elueast alates, kasutades RECARO lapseistet.
09 | RECARO lapse turvas端steemid
10 | RECARO lapse turvasüsteemid
Alati õige valik Vastavalt seadusele peavad kõik lapsed olema pandud istuma igas mootorsõidukis turvaliselt. Selleks et te saaksite otsustada, milline iste teie lapsele sobib, on kõik lapseistmed klassifitseeritud täpselt määratletud vanuse- ja kaalukategooriatesse. Neid kategooriad ehk ECE-grupid on kõigi tootjate korral ühesugused.
RECARO Young Line ECE-grupi klassifikatsioonid:
GETESTET UND ZUGELASSEN ADVANCED SIDE PROTECTION
kuni 13 kg
9–18 kg
kuni umbes 15 kuud SOUND SOUN D SYSTEM
GETESTET UND ZUGELASSEN
umbes 9 kuud – 4,5 aastat
GETESTET UND ZUGELASSEN
15–25 kg
ADVANCED SIDE PROTECTION
RECARO Young Profi plus
RECARO Young Expert plus
22–36 kg
GETESTET UND ZUGELASSEN
umbes 3–7 aastat ADVANCED SIDE PROTECTION
umbes 6–12 aastat ADVANCED SIDE PROTECTION
RECARO Start 2.0
RECARO Start 2.0
GETESTET UND ZUGELASSEN
GETESTET UND ZUGELASSEN
ADVANCED SIDE PROTECTION
ADVANCED SIDE PROTECTION
SOUND SOUN D SYSTEM
SOUND SOUN D SYSTEM
SOUND SOUN D SYSTEM
RECARO Young Expert
RECARO Monza Seatfix
RECARO Monza Seatfix GETESTET UND ZUGELASSEN
SOUN SOUND S OUND D SYSTEM
RECARO Polaric
GETESTET UND ZUGELASSEN ADVANCED SIDE PROTECTION
SOUN SOUND S OUND D SYSTEM
RECARO Monza
RECARO Monza
RECARO Young Sport
RECARO Young Sport
GETESTET UND ZUGELASSEN ADVANCED SIDE PROTECTION
RECARO Young Sport
ADVANCED S PROTECTIO
11 | RECARO lapse turvasüsteemid
RECARO Young Line katted Iste ei pea mitte ainult sobima, vaid see peab teie lapsele ka meeldima. Seetõttu ongi kõik meie lapseistmed saadaval erinevate kvaliteetsete katetega, mida saab eemaldada ja pesta masinas temperatuuril 30 °C. Loomulikult on kõik kangad põhjalikult katsetatud dermatoloogiliselt ning vastupidavuse suhtes valgusest tingitud kahjustustele, kulumisele jms. Meie katted vastavad kõige rangematele standarditele, nagu näiteks VDA 75202, DIN EN ISO 105-X12 ja FMVSS 302.
Mikrokiud. Mikrokiud on kõrgekvaliteediline materjal, mis sarnaneb omadustelt velvetile. See tundub vastu nahka eriti pehme. Katted on hingavad, mustuse- ja plekikindlad ning säilitavad oma läike ja pehmuse kogu teie lapseistme eluea jooksul.
Perforeeritud Bellini. Elegantne seemisnaha välimusega perforeeritud Bellini kangas on meeldivalt pehme, hõlpsasti hooldatava ja kulumiskindla pinnaga. See on väga atraktiivne tänu kanga vertikaalsele õhuringlusele ja optimaalset tuge pakkuvale mugavalt pehmele polstrikihile.
Perforeeritud Bellini “Frozen/Copper“
Perforeeritud Bellini “Cherry/Black“
Perforeeritud Bellini “Shadow/Blue“
Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“
Mikrokiud “Black/Saphir“
Mikrokiud “Black/Aquavit“
Mikrokiud “Grey/Pepper“
Mikrokiud “Black/Silver“
RECARO Young Line istmekatte valikud
Sümbolite ülevaade GETESTET UND ZUGELASSEN
ADVANCED SIDE PROTECTION
RECARO Young Line ECE-grupi klassifikatsioonid.
GETESTET UND ZUGELASSEN
GETESTET UND ZUGELASSEN
SOUND SOUN D SYSTEM
GETESTET UND ZUGELASSEN ADVANCED SIDE PROTECTION
ADVANCED SIDE PROTECTION
RECARO ASP täiustatud küljekaitse: spetsiaalne kaitse külgkokkupõrke eest.
ADVANCED SIDE PROTECTION
GETESTET UND ZUGELASSEN
RECARO ACS õhuringlussüsteem: passiivne õhuringlussüsteem.
Lapseiste sobib teie sõidukis kinnitamiseks RECARO Isofix SOUND SOUN D SOUND SOUN D SOUND SOUN D SYSTEM alusega. Laps kinnitatakse istmesse integreeritud SYSTEM 5-punkti-SYSTEM turvavööga. ADVANCED SIDE PROTECTION
GETESTET UND ZUGELASSEN
ADVANCED SIDE PROTECTION
SOUND SOUN D SYSTEM
RECARO helisüsteem: peatugedesse integreeritud kõlarid.
Lapseiste sobib teie sõidukis kinnitamiseks RECARO Seatfix käetugedega. Laps kinnitatakse sõiduki enda 3-punkti-turvavööga. GETESTET UND ZUGELASSEN
ADVANCED SIDE PROTECTION
Lapseistet saab kasutada ka sõiduki enda 3-punkti-turvavööga. SOUND SOUN D
SOUND SOUND SYSTEM
Välja töötatud ja toodetud Saksamaal.
GETESTET UND ZUGELASSEN
ADVANCED SIDE PROTECTION
SYSTEM
GETESTET UND ZUGELASSEN
SOUND SOUN D SYSTEM
SOUND SOUN D SYSTEM
Istme katsetamisel aluseks olnud eeskiri.
ADVANCED SIDE PROTECTION
Paigaldatav autosse seljaga sõidusuunas.
12 | RECARO lapse turvasüsteemid
ISOFIX alus | ECE-grupid 0/0+ ja I
Vältige ohtu – RECARO Isofix alus
13 | RECARO lapse turvasüsteemid
Isofix on rahvusvaheline standardiseeritud kinnitussüsteem gruppide 0/0+ ja I lapseistmetele, mis on varustatud oma turvavöösüsteemiga. Nõuetekohase varustusega sõidukitele on paigaldatud Isofix ankrud, mis on alaliselt kinnitatud auto kere külge. Need standardiseeritud kinnitused võimaldavad RECARO Isofix aluse hõlpsat ja kiiret kinnitamist. Tänu reguleeritavatele tugedele saab alust kasutada mudelite RECARO Young Profi plus (kuni umbes 15 kuuni) ja RECARO Young Expert plus (umbes 4,5 aastani) turvaliseks ja stabiilseks kinnitamiseks.
Turvalisus pluss: lihtsam käsitsemine istme paigaldamiseks sõidukisse, mittesobivuse võimalused on suuresti vähenenud. Löögikindel: optimaalne kaitse tagatakse süsteemi ja sõiduki kere vahelise otsese ühendusega, mis ei olene täiskasvanu turvavööde kinnituspunktidest. Praktiline: kuna RECARO Isofix alus sobib ECE-gruppidele 0+ ja I, siis on seda vaja osta ainult üks kord. Istmeid saab kasutada ka nendes sõidukites, kus puuduvad Isofix ankrud (kinnitades sõiduki 3-punkti-turvavöödega).
Vt tehnilisi andmeid, kattevalikuid ja lisavarustust lk 36.
ISOFIX alus | ECE-grupid 0/0+ ja I
RECARO Isofix alus
ECE-grupp 0/0+ | kuni 13 kg | kuni umbes 15 kuud
14 | RECARO lapse turvas체steemid
turvah채ll maksimaalse turvalisuse tagamiseks
15 | RECARO lapse turvasĂźsteemid
Meie turvahäll RECARO Young Profi plus kasvab koos teie lapsega, olles samal ajal ka väga kerge ja tugev. Kþrged kßljed, mis pakuvad optimaalset kaitset kßlglÜÜkide korral, tagavad teie lapse maksimaalse turvalisuse autos. Mugav polster, kvaliteetne ergonoomiline vahtmaterjal, ergonoomiline kandesang, praktiline kiigutamisfunktsioon, helkuriga varustatud välisserv ja eemaldatav kahekihiline päikesevari (UV-kaitse) teevad RECARO Young Profi plus turvahällist parima vþimaliku reisimisviisi varases elueas. Turvahäll kinnitatakse sþidukisse kas RECARO Isofix aluse vþi sþiduki enda 3-punkti-turvavÜÜga.
Turvahäll, mis kasvab koos lapsega: seljatuge saab reguleerida 5 korda.
GETESTET UND ZUGELASSEN ADVANCED SIDE PROTECTION
LÜÜgikindel: kahekordne lÜÜgikaitse kßlgedel ja täiendav istmeruumi vähendaja, mis on tugevasti kinnitatud turvahälli korpuse kßlge, tagavad pea maksimaalse kaitse kßlglÜÜgi korral. Turvalisus pluss: reguleeritav seljatugi vþimaldab avardada turvavÜÜsßsteemi vastavalt lapse kasvamisele. Testi vþitja: turvalisuses liiklusþnnetuse korral (1.3). Mugav ja turvaline: kerge, väga stabiilne korpus.
Ăœhildub RECARO jalutuskäruga Akuna ja BABYZEN by RECARO: vt lk 17 ja 19. Adapter mudelitele: TFK “Joggster“/ “Buggster“, Teutonia “Cosmo“/“Fun“,Bugaboo “Cameleon“, Baby Jogger “ City Micro“/“City Mini“/“City Classic“/“City Elite“/ “Summit 360“, I-Candy “Apple“/“Apple Jogger“. Vt tehnilisi andmeid, kattevalikuid, adapterit ja lisavarustust lk 37.
26 Kindersitze
Juni 2007
*87
,P 7HVW $XWRNLQGHUVLW]H (UPLWWHOW DP 3URGXNW PLW ,VRIL[ %DVLV $XVJDEH
EMPFOHLEN VON
*87
,P 7HVW $XWRNLQGHUVLW]H IÂ U DOOH $OWHUVNODVVHQ 1RUPJUXSSHQ ELV ,,, $XVJDEH
ECE-grupp 0/0+ | kuni 13 kg | kuni umbes 15 kuud
RECARO Young Profi plus
16 | RECARO lapse turvas체steemid
jalutusk채ru | lastele kaaluga kuni 20 kg
Luksus ja funktsionaalsus lapsevanematele ja lastele
17 | RECARO lapse turvasüsteemid
Parim jalutuskäru – suurepärane mugavus, uudne tehnoloogia, erinevad funktsioonid ja eksklusiivne disain. Ülikerge BABYZEN by RECARO (alla 10 kg) ergonoomiline ja hõlpsasti käsitsetav jalutuskäru, mida on lihtne reguleerida vastavalt teie ja lapse vajadustele. Väga praktiline tänu oma universaalsusele ja pikale kasutuseale: ning seda saab kombineerida turvahälliga RECARO Young Profi plus või kandekorviga YOGA (mida saab kasutada ka kiiktoolina) või kasutada lihtsalt klassikalise jalutuskäruna. BABYZEN by RECARO … „see sobib teile“.
Väga kompaktne: kokkupandud jalutuskäru mahub ka väikeauto (nt FIAT 500 või Mini) pagasiruumi. Turvalisus pluss: patenteeritud ühe-käe-kokkupanekumehhanism – saab hõlpsasti kokku panna mõne sekundiga. Patenteeritud blokeerimissüsteem: esiratas lukustub automaatselt liikumisel üle väga konarlike pindade. Hoiatustuli: rahvusvaheliselt patenteeritud sõidu- ja hoiatustuli (LED). Toote pikk kasutusiga: alates vastsündinutest kuni lasteni kehakaaluga 20 kg. Praktiline: saab suurepäraselt kombineerida turvahälliga RECARO Young Profi plus. Ümberpööratav istmekate: Silver või Cherry (pilt 1/2).
Vt tehnilisi andmeid, kattevalikuid ja lisavarustust lk 38.
1
2
jalutuskäru | lastele kaaluga kuni 20 kg
BABYZEN by RECARO
jalutusk채ru | lastele kaaluga kuni 15 kg
18 | RECARO lapse turvas체steemid
Suurep채rane reisimisviis paljudeks aastateks
19 | RECARO lapse turvasüsteemid
Väga kerge ja hõlpsasti manööverdatav RECARO Akuna jalutuskäru hakkab teie last saatma esimestest elupäevadest alates. Jalutuskäru on lihtne kasutada ning sellel on palju funktsioone. RECARO Akunat saab lisavarustust kasutades optimaalselt kohandada kõige erinevamatele vajadustele ning spetsiaalse adapteri tõttu on see suurepärane paarimees turvahällile RECARO Young Profi plus. Tänu kolmele erinevale kombinatsioonile – praktiline kandekorv, turvahäll RECARO Young Profi plus või lihtsalt klassikaline jalutuskäru – saab seda kasutada lapse esimestest elunädalatest alates kuni ajani, mil laps kaalub 15 kg.
Mitmekülgne: jalutuskäru istme saab paigaldada näoga või seljaga sõidusuunas. Sportlik disain: väga kerge ja hästi manööverdatav tänu ülikergele alumiiniumraamile (10,5 kg) ning kuullaagritega ratastele. Väga pikk kasutusiga: vastsündinust kuni lapse kehakaaluni 15 kg. Praktiline: praktiline käruraam turvahälli RECARO Young Profi plus kinnitamiseks. Seljatuge saab reguleerida 3 korda: koos lamamisasendiga.
Vt tehnilisi andmeid, kattevalikuid ja lisavarustust lk 39.
jalutuskäru | lastele kaaluga kuni 15 kg
RECARO Akuna
ECE-grupp I | 9–18 kg | umbes 9 kuud – 4,5 aastat
20 | RECARO lapse turvasüsteemid
sõiduohutuse ekspert
21 | RECARO lapse turvasüsteemid
Mudeli RECARO Young Expert plus saab kinnitada Isofixiga ning turvatooli kõrged ääred tagavad täiendava kaitse külgkokkupõrke korral. Turvatooli on lihtne kasutada, sellel on mugav polster ning turvavööd saab reguleerida kolmele erinevale kõrgusele. Vöökaitse ning energianeeldurid rinna ja pea piirkonnas teevad RECARO Young Expert plusist asjatundja turvalise istumise alal.
Patenteeritud: kiirkinnitussüsteem sõiduki 3-punkti-turvavöö kasutamisega ja lamamisasendi seadmine ainult seljatoe ja istepinna nihutamisega. Löögikindel: istmeruumi vähendaja tagab optimaalse kaitse külglöögi korral. Rakendus: saab kasutada koos RECARO Isofix aluse või sõiduki 3-punkti-turvavööga.
Vt tehnilisi andmeid, kattevalikuid ja lisavarustust lk 40.
Empfehlenswert 26 Kindersitze RECARO Young Expert plus Getestet mit Isofix-Basis Juni 2007
GETESTET UND ZUGELASSEN ADVANCED SIDE PROTECTION
ECE-grupp I | 9–18 kg | umbes 9 kuud – 4,5 aastat
RECARO Young Expert plus
22 | RECARO lapse turvasüsteemid
ECE-grupp I | 9–18 kg | umbes 9 kuud – 4,5 aastat
auto turvalisuse ekspert
23 | RECARO lapse turvasüsteemid
Mis saab veel põnevam olla kui oma lapse kasvamise jälgimine? RECARO Young Expertiga saate sõiduajal täielikult lõõgastuda. Sellel on keskne regulaator rihma kiireks kinnitamiseks, reguleeritav katkestusteta pehmendusega õlarihm, mugav polsterdus ning spetsiaalne energianeeldur rinna ja pea piirkonnas. RECARO Young Expert kinnitatakse sõidukisse 3-punkti-turvavööga.
Turvaline: lai küljekaitse tagab ohutuse külgkokkupõrke korral ja pakub tuge küljelt sõiduki pööramisel. Lihtne käsitseda: hõlpsasti eemaldatav peatugi, vooderdised ja katted, kusjuures kinntusvööde süsteemi pole vaja puutuda. Mugav: lamamisasendi seadmine ühe käeliigutusega.
Vt tehnilisi andmeid, kattevalikuid ja lisavarustust lk 41.
ADVANCED SIDE PROTECTION
ECE-grupp I | 9–18 kg | umbes 9 kuud – 4,5 aastat
RECARO Young Expert
ECE-grupp I | 9–18 kg | umbes 9 kuud – 4,5 aastat
24 | RECARO lapse turvasüsteemid
maksimaalne turvalisus
25 | RECARO lapse turvasüsteemid
RECARO Polaric kinnitatakse sõidukisse seljaga sõidusuunas, samamoodi nagu RECARO Young Profi plus turvahällgi. Auto Isofix kinnituspunktide kasutamine suurendab teie väikese aarde turvalisust veelgi. Tänu täiendavale mugavusele, ergonoomilistele omadustele ja turvafunktsioonidele (nt energianeeldur, vöökaitsmega õlavöö ja ühe käeliigutusega seatav lamamisasend) on see üks turvalisematest valikutest paljude Isofix ankrutega varustatud autode korral.
Konkurentsitu: ainulaadne kinnitussüsteem, mis võimaldab kindlat ja ohutut seljaga sõidusuunas paigaldust sõiduki tagaistmele. Mugav ja turvaline: rihmad, millega RECARO Polaric kinnitatakse esiistmele, takistavad istme ülespoole liikumist tagantlöögi korral. Mugav: kokkupandav metallist põrandatugi, mille pikkust saab reguleerida ning panna sobima paljudesse sõidukitesse. Turvaline: istme asetus seljaga sõidusuunas, absoluutselt turvaline kinnitus sõiduki Isofix punktidega, suured külgpolstrid, mis tagavad ohutuse külgkokkupõrke korral ja pakuvad tuge kurvides.
Vt tehnilisi andmeid, kattevalikuid ja lisavarustust lk 42.
GETESTET UND ZUGELASSEN ADVANCED SIDE PROTECTION
ECE-grupp I | 9–18 kg | umbes 9 kuud – 4,5 aastat
RECARO Polaric
ECE-grupid I–III | 9–36 kg | umbes 9 kuud – 12 aastat
26 | RECARO RECARO lapse turvasüsteemid
maksimaalne turvalisus, mitte ainult väikestele ässadele
27 | RECARO lapse turvasüsteemid
Veelgi turvalisem ja ergonoomilisem teie lapsele – RECARO Young Sport seab uue kriteeriumi: autotööstuses kasutatav ergonoomiliselt vormitud vaht tagab optimaalse õhuringluse ja mugava istumise lapsele. Tänu reguleeritava kõrguse ja energianeelduriga õlavööle, vööde kesksele reguleerimisele ja patenteeritud vööpingutile ning kandesangale on see meie tootevaliku üks silmapaistvamaid mudeleid. Lihtsalt asetage iste autosse ja kinnitage laps sõiduki enda 3-punkti-turvavööga.
Väga pikk kasutusiga: üks iste lastele alates umbes 9 kuust kuni 12 aastani (9–36 kg). Turvalisus pluss: integreeritud 5-punkti-turvavöö ja peatugi, mida saab reguleerida 3 korda grupi I (9–18 kg) korral, 3-punkti-turvavöö sõidukis ja peatoed, mida saab reguleerida 2 korda gruppide II ja III (15–36 kg) korral. UUS! Suurepärane istme mugavus ja õhuringlus: tänu autotööstuses kasutatavale ergonoomiliselt vormitud vahule. UUS – vööklamber: istme saab kinnitada autosse hõlpsamini; auto turvavööd saab pingutada ka siis, kui vööklamber on lukustatud. UUS! Vöölukk turvalisuse suurendamiseks: kui laps avab kinnitusvöö sõidu ajal, antakse märku helisignaaliga.
Vt tehnilisi andmeid, kattevalikuid ja lisavarustust lk 43.
GETESTET UND ZUGELASSEN ADVANCED SIDE PROTECTION
ECE-grupid I–III | 9–36 kg | umbes 9 kuud – 12 aastat
RECARO Young Sport
ECE-grupid I–III | 15–36 kg | umbes 3–12 aastat
28 | RECARO RECARO lapse turvasüsteemid
LAPSEISTE, MIS ON VEIDI ERINEV.
29 | RECARO lapse turvasüsteemid
RECARO Start 2.0 on meie klassikaline lapseiste, milles on midagi tõeliselt erilist. Selle ainulaadne alumiiniumraamiga konstruktsioon kasvab koos lapsega, kuna raami kõrgust, laiust ja istme pikkust saab reguleerida. Samuti on sellel spetsiaalselt kujundatud kallakuga istepind, mis välistab kinnitusvöö alt väljalibisemise kokkupõrke korral. Teid veenavad selle turvaliselt integreeritud peatoed, mis on vormitud kehaga sobitumiseks. RECARO Start 2.0 saab transportimise ajaks kokku panna ning seda saab reguleerida lamamisasendisse (ainult ECE-grupi II, 15–25 kg korral).
Aktiivselt hingav: see on ainus lapseiste maailmas, millel on plastist korpuse asemel avatud alumiiniumraamiga konstruktsioon. Koos meie hingavate katetega tagab see erakordselt mugava istumiskeskkonna. Turvalisus pluss: stabiilne, reguleeritava alumiiniumraamiga konstruktsioon neelab löögienergiat kokkupõrke korral. RECARO helisüsteem: peatoesse integreeritud kõlarid individuaalseks muusikakuulamiseks. Mugav: istmel on praktiline tasku MP3-mängija jaoks.
Vt tehnilisi andmeid, kattevalikuid ja lisavarustust lk 44.
GETESTET UND ZUGELASSEN
SOUND SOUND SYSTEM
ADVANCED SIDE PROTECTION
ECE-grupid I–III | 15–36 kg | umbes 3–12 aastat
RECARO Start 2.0
ECE-grupid I–III | 15–36 kg | umbes 3–12 aastat
30 | RECARO lapse turvasüsteemid
turvaline sõidumõnu sportlikus disainis
31 | RECARO lapse turvasüsteemid
RECARO Monza Seatfixi saab integreeritud Seatfix kinnituste abil turvaliselt ja hõlpsalt kinnitada auto Isofix kinnituspunktidesse. Laps, kes on kinnitatud auto enda 3-punkti-turvavööga, on külglöögi korral paremini kaitstud ka seetõttu, et kinnitusvöö ei pea neelama istme kaalu. RECARO Monza Seatfixi saab kasutada ka Isofix kinnituspunktideta autodes, libistades Seatfixi kinnitused lihtsalt istmesse. Selle statsionaarne käetugi (täiendav kaitse puusapiirkonnale külglöögi korral), ventileeritud vormitud vaht, spetsiaalne külglöögi kaitsesüsteem APS (Advanced Side Protection), peatoe 11 reguleeritavat asendit vastavalt pea suurusele ja kujule ning passiivne RECARO õhuringlussüsteem ACS (optimaalseks õhuringluseks) teevad RECARO Monza Seatfixist parima sõbra teie lapsele.
Seatfix: integreeritud Seatfix kinnitused saab kinnitada sõiduki Isofix kinnituspunktidesse, mis suurendab lapse turvalisust külgkokkupõrke korral. Turvalisus pluss: peatuge saab sujuvalt reguleerida sügavamaks, mis tagab lapsele ohutu magamisasendi (vt ill.), sest magava lapse pea ei vaju ettepoole, vaid püsib kaitsval peatoel.
1
2
3
RECARO helisüsteem: integreeritud kõlarid peatoes pakuvad meelelahutust või õpetust ning istmel on praktiline tasku MP3-mängija jaoks.
Vt tehnilisi andmeid, kattevalikuid ja lisavarustust vt lk 45.
GETESTET UND ZUGELASSEN
SOUN SOUND S OUND D SYSTEM
ADVANCED SIDE PROTECTION
ECE-grupid I–III | 15–36 kg | umbes 3–12 aastat
RECARO Monza Seatfix
ECE-grupid I–III | 15–36 kg | umbes 3–12 aastat
32 | RECARO lapse turvasüsteemid
täiuslik mugavuse ja disaini kombinatsioon
33 | RECARO lapse turvasüsteemid
RECARO Monza on tihedalt seotud RECARO Monza Seatfixiga: ainus erinevus on see, et tal ei ole integreeritud Seatfixi kinnitusi. Laps kinnitatakse sõiduki enda 3-punkti-turvavööga. Kõik muud funktsioonid on samad: statsionaarsed käetoed (täiendav kaitse puusapiirkonnas külglöögi korral), ventileeritud vormitud vaht, spetsiaalne külglöögi kaitsesüsteem ASP (Advanced Side Protection) ja peatoe reguleerimine 11 erinevasse asendisse.
Mugav: ainulaadne passiivne RECARO õhuringlussüsteem ACS õhu ringvoolu tagamiseks. Ergonoomika: parim istumismugavus tänu autotööstuses kasutatavale ventileeritud vahule. Turvalisus pluss: peatuge saab sujuvalt reguleerida sügavamaks, mis tagab lapsele ohutu magamisasendi (vt ill.), sest magava lapse pea ei vaju ettepoole, vaid püsib kaitsval peatoel.
1
2
3
RECARO helisüsteem: peatoesse integreeritud kõlarid pakuvad meelelahutust või õpetust ning istmel on praktiline MP3-mängija jaoks.
Vt tehnilisi andmeid, kattevalikuid ja lisavarustust lk 46.
Empfehlenswert 40 Kindersitze RECARO Monza ECE Gruppe II/III auto touring 06/2008
GETESTET UND ZUGELASSEN
SOUND SOUND SYSTEM
ADVANCED SIDE PROTECTION
ECE-grupid I–III | 15–36 kg | umbes 3–12 aastat
RECARO Monza
34 | RECARO lapse turvas端steemid
TEHNILISED ANDMED, KATTE VALIKUD JA LISAVARUSTUS.
35 | RECARO lapse turvas端steemid
36 | RECARO lapse turvasüsteemid
TEHNILISED ANDMED | KATTE VALIKUD | LISAVARUSTUS
RECARO Isofix alus
Mõõtmed (P/L/K): 46 x 34 x 75 cm Kaal: umbes 5,8 kg
Mudelitele RECARO Young Profi plus ja Young Expert plus | ECE 0/0+ ja I
• Süsteem: paigaldusalus mudelitele RECARO Young Profi plus ja RECARO Young Expert plus • Kokkupandav alus: lihtne käsitseda ja teisaldada ühest sõidukist teise • Standarditud: kergekaaluline seade, mida saab kiiresti paigaldada peaaegu kõigisse Isofixiga varustatud sõidukitesse, lihtsad juhised hõlpsaks paigaldamiseks autosse, süsteemi õige paigalduse näidik • Turvaline: absoluutselt turvaline kinnitus sõiduki Isofix punktidesse
RECARO Isofix süsteem – kasutada koos turvahälliga RECARO Young Profi plus
RECARO Isofix süsteem – kasutada koos turvahälliga RECARO Young Expert plus
RECARO Isofix alus koos mudeliga RECARO Young Profi plus (ECE-grupp 0/0+, kuni umbes 15 kuud)
RECARO Isofix alus koos mudeliga RECARO Young Expert plus (ECE-grupp I, kuni umbes 4,5 aastat)
Üksikasjad
Õige kasutamise optiline näidik
Lihtne transportida: saab hõlpsasti kokku panna
Asetus sõidukis:
Rindkere löök 25,1 g
63 % 55 %
DEKRA DEKRA
nõrk
Lisavarustus
TEHNILISED ANDMED | KATTE VALIKUD | LISAVARUSTUS
55 g
30,3 g
Üksikasjad
Seljatuge saab reguleerida 5 korda
Perforeeritud Bellini “Frozen/Copper“ 5514.20905.66
Instituut
80 g
Perforeeritud Bellini “Cherry/Black“ 5514.20903.66
Pea löök
Auto istmekaitse kunstnahk must 3400.20900.00
Laupkokkupõrge vastavalt ECE 44/04:
Perforeeritud Bellini “Shadow/Blue“ 5514.21004.66
RECARO Young Profi plus
Isofix alus 5000.000.66
Tulemus parem
Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ 5514.21003.66
Tegelik
Magamiskott Mikrokiud must 3700.21080.00 Mikrokiud hall 3700.21108.00
Kohustuslik piirväärtus (max)
Adapter I-Candy “Apple“ “Apple Jogger“ 5951.010.00
Mikrokiud “Black/Saphir“ 5514.21005.66
Moskiitovõrk 3815.000.00
Kate on eemaldatav ja pestav temperatuuril 30 °C
Adapter Baby Jogger “City Micro“ “City Mini“ “City Classic“ “City Elite“, “Summit 360“ 5950.010.00
Mikrokiud “Black/Aquavit“ 5514.21109.66
Vihmakate 3816.000.00
Kaal: umbes 4,4 kg
Adapter Bugaboo “Cameleon“ 5949.010.00
Lisavarustus väga nõrk
Mikrokiud “Grey/Pepper“ 5514.21107.66
Mikrokiud “Black/Silver“ 5514.21086.66
Istmekatte valikud Löök:
Asenduskate Perforeeritud Bellini ““Asphalt/Grey“ 95514B21003
Asenduskate Mikrokiud “Black/Aquavit“ 95514B21109
Mõõtmed (P/L/K): 62–65 x 45 x 51–60 cm
Adapter Teutonia “Cosmo“, “Fun“ 5945.010.00
Adapter TFK “Joggster“ 5944.010.00
Adapter TFK “Buggster“ 5943.010.00
37 | RECARO lapse turvasüsteemid
ECE-grupp 0/0+ | kuni 13 kg | kuni umbes 15 kuud
38 | RECARO lapse turvasüsteemid
lastele kaaluga kuni 20 kg
Kokkupandud jalutuskäru mõõtmed: K 87 cm L 56 cm S 24 cm
Kokkupandud kandekorvi YOGA mõõtmed: K 46 cm L 46 cm S 20 cm
Kaal: alla 10,0 kg
Kaal: 2,5 kg
• Ülikerge alumiiniumraam (EN 1888 standard) • Reguleeritava kõrgusega käepidemed • Ergonoomiline polster • Istmepadi istme kolme asendiga • Kolm vahttäidisega torkekindlat ratast koos jalgpiduriga • Pööratav (360°) ja fikseeritav esiratas, patenteeritud lukustuv pidurisüsteem • Kate on eemaldatav ja pestav temperatuuril 30 °C • Mahukas hoiukorv (plastik, kandevõime kuni 10 kg) • Komplekti kuulub vihmakate
BABYZEN by RECARO jalutuskäru koos mudeliga RECARO Young Profi plus ja imiku kandekorviga YOGA Mikrokiust kattematerjal “Black/Silver“ 5802.21086.00
BABYZEN by RECARO jalutuskäru koos mudeliga RECARO Young Profi plus Mikrokiust kattematerjal “Black/Silver“ 5801.21086.00
Lisavarustus
BABYZEN by RECARO jalutuskäru Mikrokiust kattematerjal “Black/Silver“ 5800.21086.00 Lisavarustus Imiku kandekorv YOGA Mikrokiust kattematerjal “Black/Silver“ 5803.21086.00
TEHNILISED ANDMED | KATTE VALIKUD | LISAVARUSTUS
BABYZEN by RECARO jalutuskäru
Üksikasjad
Rahvusvaheliselt patenteeritud sõidu- ja hoiatustuli (LED).
Kombineeritud turvahälliga RECARO Young Profi plus
Sobib väikeauto pagasiruumi
RECARO Akuna, RECARO Young Profi plus ja imiku kandekorv Perforeeritud Bellini “Cherry/Black“ 5702.20903.00
RECARO Akuna ja RECARO Young Profi plus Perforeeritud Bellini “Cherry/Black“ 5701.20903.00
• Ülikerge alumiiniumraam (10,5 kg) • Pudelihoidel • Reguleeritavad käepidemed • Kuue kuullaagriga vedrustusega rattad • Pööratavad (360°) ja fikseeritavad esirattad • Seljatuge saab reguleerida kolme erinevasse asendisse, sealhulgas lamamisasendisse
Lisavarustus
Lisavarustus
TEHNILISED ANDMED | KATTE VALIKUD | LISAVARUSTUS
RECARO Akuna jalutuskäru
Mähkmekott, väike Perforeeritud Bellini “Cherry/Black“ Mõõtmed: 29 x 23 x 14 cm 5707.20903.00
Mähkmekott, väike Perforeeritud Bellini ““Asphalt/Grey“ Mõõtmed: 29 x 23 x 14 cm 5707.21003.00
Mähkmekott, suur Perforeeritud Bellini “Cherry/Black“ Mõõtmed: 36 x 30 x 14 cm 5706.20903.00
RECARO Akuna Perforeeritud Bellini “Cherry/Black“ 5700.20903.00
Kaal: umbes 10,5 kg
Mähkmekott, suur Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ Mõõtmed: 36 x 30 x 14 cm 5706.21003.00
Jalutuskäru ja kandekorvi kaal: umbes 14 kg
RECARO Akuna, RECARO Young Profi plus ja imiku kandekorv Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ 5702.21003.00
RECARO Akuna ja RECARO Young Profi plus Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ 5701.21003.00
RECARO Akuna Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ 5700.21003.00
Kokkupandud jalutuskäru mõõtmed: K 106 cm L 37 cm S 30 cm
Magamiskott Perforeeritud Bellini “Cherry/Black“ 5709.20903.00
Magamiskott Perforeeritud Bellini ““Asphalt/Grey“ 5709.21003.00
Päikesevari 5708.000.00
Imiku kandekorv Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ 5703.21003.00
Imiku kandekorv Perforeeritud Bellini “Cherry/Black“ 5703.20903.00
Lisavarustus
Vihmakate 5704.000.00
Sääsevõrk 5705.000.00
39 | RECARO lapse turvasüsteemid
lastele kaaluga kuni 15 kg
Pea löök
Tegelik
Tulemus parem
Instituut
Löök:
Patenteeritud lamamisasendi seadistus väga nõrk
80 g 55 g
57,2 g 32,3 g
29 % 41 %
DEKRA DEKRA
Üksikasjad
Patenteeritud kiirkinnitus 3-punkti-turvavööga Perforeeritud Bellini “Frozen/Copper“ 6135.20905.66
Laupkokkupõrge vastavalt ECE 44/04:
Perforeeritud Bellini “Cherry/Black“ 6135.20903.66
RECARO Young Expert plus
Perforeeritud Bellini “Shadow/Blue“ 6135.21004.66
Kohustuslik piirväärtus (max)
Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ 6135.21003.66
Kate on eemaldatav ja pestav temperatuuril 30 °C
Mikrokiud “Black/Saphir“ 6135.21005.66
Kaal: umbes 11,4 kg
Auto istmekaitse kunstnahk must 3400.20900.00
Mikrokiud “Black/Aquavit“ 6135.21109.66
Isofix alus 5000.000.66
Lisavarustus Mikrokiud “Grey/Pepper“ 6135.21107.66
Mikrokiud “Black/Silver“ 6135.21086.66
Mõõtmed (P/L/K): 38 x 44 x 68 cm
Asenduskate Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ 96135B21112
Asenduskate Mikrokiud “Black/Aquavit“ 96135B21109
TEHNILISED ANDMED | KATTE VALIKUD | LISAVARUSTUS
40 | RECARO lapse turvasüsteemid
ECE-grupp I | 9–18 kg | umbes 9 kuud – 4,5 aastat
Asetus sõidukis:
Rindkere löök
nõrk
Istmekatte valikud
Mikrokiud “Black/Saphir“ 6121.21005.66
Kohustuslik piirväärtus (maks.)
Pea löök
Kate on eemaldatav ja pestav temperatuuril 30 °C
Üksikasjad
Lamamisasendi saab seadistada ühe käeliigutusega Asetus sõidukis:
Rindkere löök 55 g
Tegelik 42,4 g 30,6 g
Tulemus parem 47 % 44 %
Instituut TNO TNO
nõrk
TEHNILISED ANDMED | KATTE VALIKUD | LISAVARUSTUS
80 g
Perforeeritud Bellini “Frozen/Copper“ 6121.20905.66
Külglöök vastavalt standardi ISO/DIS 14646 eelnõule
Perforeeritud Bellini “Cherry/Black“ 6121.20903.66
RECARO Young Expert
Perforeeritud Bellini “Shadow/Blue“ 6121.21004.66
Kaal: umbes 10,4 kg
Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ 6121.21003.66
Mikrokiud “Black/Aquavit“ 6121.21109.66
Lisavarustus väga nõrk
Auto istmekaitse kunstnahk must 3400.20900.00
Istmekatte valikud Löök:
Mikrokiud “Grey/Pepper“ 6121.21107.66
Mikrokiud “Black/Silver“ 6121.21086.66
Mõõtmed (P/L/K): 43 x 44 x 70 cm
Asenduskate Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ 96121B21003
Asenduskate Mikrokiud “Black/Aquavit“ 96121B21109
41 | RECARO lapse turvasüsteemid
ECE-grupp I | 9–18 kg | umbes 9 kuud – 4,5 aastat
42 | RECARO lapse turvasüsteemid
Mõõtmed (P/L/K): 70 x 47 x 66 cm
ECE-grupp I | 9–18 kg | umbes 9 kuud – 4,5 aastat
Laupkokkupõrge vastavalt ECE 44/04:
Asetus sõidukis: Pea löök
Kaal: umbes 13,5 kg
Kohustuslik piirväärtus (max)
Kate on eemaldatav ja pestav temperatuuril 30 °C
Tegelik Tulemus parem Instituut väga nõrk
Löök:
Rindkere löök
80 g
55 g
44,8 g
34,9 g
44 %
36,5 %
DEKRA
DEKRA nõrk
Mikrokiud “Black/Saphir“ 6123.21005.66 Rihma kinnitussüsteem ilma turvavööta (teine sõiduk) 96123E208GU
Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ 6123.21003.66
Mikrokiud “Black/Aquavit“ 6123.21109.66 Asenduskate Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ 96123B21003
Mikrokiud “Black/Silver“ 6123.21086.66
Istmekatte valikud
Auto istmekaitse kunstnahk must 3400.20900.00
Lisavarustus
Asenduskate Mikrokiud “Black/Aquavit“ 96123B21109
TEHNILISED ANDMED | KATTE VALIKUD | LISAVARUSTUS
RECARO Polaric
Üksikasjad
Ainulaadne paigaldussüsteem kokkupandavate tugijalgadega
Kinnitatud auto Isofix punktides seljaga sõidusuunas
Pea löök
Kate on eemaldatav ja pestav temperatuuril 30 °C
Hõlpsasti reguleeritav lamamisasend (ECE-grupp I, 9–18 kg) Löök: väga mõrk
Üksikasjad
Reguleeritav peatugi
Asetus sõidukis:
Rindkere löök 55 g
Tegelik 44,2 g 23,0 g
Tulemus parem 45 % 58 %
Instituut TNO TNO
nõrk
Istmekatte valikud
TEHNILISED ANDMED | KATTE VALIKUD | LISAVARUSTUS
80 g
Perforeeritud Bellini “Frozen/Copper“ 6202.20905.66
Külglöök vastavalt standardi ISO/DIS 14646 eelnõule
Perforeeritud Bellini “Cherry/Black“ 6202.20903.66
RECARO Young Sport
Perforeeritud Bellini “Shadow/Blue“ 6202.21004.66
Kohustuslik piirväärtus (max)
Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ 6202.21003.66
Kaal: umbes 8,5 kg
Mikrokiud “Black/Saphir“ 6202.21005.66
Mõõtmed (P/L/K): 44 x 45 x 52–71,5 cm
Auto istmekaitse kunstnahk must 3400.20900.00
Mikrokiud “Black/Aquavit“ 6202.21109.66
Suvekate 96200B20914
Mikrokiud “Black/Silver“ 6202.21086.66
Mikrokiud “Grey/Pepper“ 6202.21107.66
Lisavarustus
Asenduskate Perforeeritud Bellini ““Asphalt/Grey“ 96200B21003
Asenduskate Mikrokiud “Black/Aquavit“ 96201B21109
43 | RECARO lapse turvasüsteemid
ECE-grupid I – III | 9–36 kg | umbes 9 kuud – 12 aastat
RECARO helisüsteem: integreeritud kõlarid Laupkokkupõrge vastavalt ECE 44/04:
Kohustuslik piirväärtus (max)
Pea löök
Tegelik
Instituut
80 g 55 g
25,4 g 38,6 g
Tulemus parem 68 % 30 %
DEKRA DEKRA
väga nõrk
Tasku MP3-mängija jaoks Perforeeritud Bellini “Frozen/Copper“ 323.00.20905
RECARO Start 2.0
Perforeeritud Bellini “Cherry/Black“ 323.00.20903
Perforeeritud Bellini “Shadow/Blue“ 323.00.21004
Löök:
Auto istmekaitse kunstnahk must 3400.20900.00
Kate on eemaldatav ja pestav temperatuuril 30 °C
Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ 323.00.21003
Integreeritud kõlar: Nimitakistus 8 oomi Nimivõimsus 0,25 W Max võimsus 0,50 W
Jalatugi saab reguleerida 3 korda 310.17.0000
Kaal: umbes 9,6 kg
Mikrokiud “Black/Saphir“ 323.02.21005
Mõõtmed (P/L/K): 30 x 49–57 x 69–84 cm
Kaelapadi, must 310.08.0416
Mikrokiud “Black/Aquavit“ 323.02.21109
Kinnitusrihma pehmendus must 310.09.0416
Mikrokiud “Black/Silver“ 323.02.21086
Mikrokiud “Grey/Pepper“ 323.02.21107
Lisavarustus
Asenduskate Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ 9323B21003
Asenduskate Mikrokiud “Black/Aquavit“ 9323B21109
TEHNILISED ANDMED | KATTE VALIKUD | LISAVARUSTUS
44 | RECARO lapse turvasüsteemid
ECE-grupid II – III | 15–36 kg | umbes 3–12 aastat
Asetus sõidukis:
Rindkere löök
nõrk
Istmekatte valikud
Üksikasjad
Ainulaadne alumiiniumraamiga konstruktsioon
45 | RECARO lapse turvasüsteemid
Mõõtmed (P/L/K): 34 x 49 x 67–81 cm
Laupkokkupõrge vastavalt ECE 44/04:
Asetus sõidukis: Pea löök
Kaal: umbes 6,5 kg
Tegelik
55 g
28,5 g
37,2 g
64 %
32 %
DEKRA
DEKRA
Tulemus parem Instituut
Kate on eemaldatav ja pestav temperatuuril 30 °C
Löök:
Rindkere löök
80 g
Kohustuslik piirväärtus (max)
Integreeritud kõlarid: Nimitakistus 8 oomi Nimivõimsus 0,25 W Maks. võimsus 0,50 W
TEHNILISED ANDMED | KATTE VALIKUD | LISAVARUSTUS
ECE-grupid II – III | 15–36 kg | umbes 3–12 aastat
RECARO Monza Seatfix
väga nõrk
nõrk
Asenduskate Mikrokiud “Black/Aquavit“ 96142B21109
Lisavarustus
Üksikasjad
Seatfixi konnektorid
Tasku MP3-mängija jaoks
RECARO õhuringlussüsteem ACS
Perforeeritud Bellini “Frozen/Copper“ 6143.20905.66
Perforeeritud Bellini “Cherry/Black“ 6143.20903.66
Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ 6143.21003.66 Auto istmekaitse kunstnahk must 3400.20900.00
Perforeeritud Bellini “Shadow/Blue“ 6143.21004.66
Mikrokiud “Black/Saphir“ 6143.21005.66
Mikrokiud “Black/Aquavit“ 6143.21109.66 Suvekate 96142B21144
Jalatugi 6149.000.10
Mikrokiud “Grey/Pepper“ 6143.21107.66 Asenduskate Perforeeritud Bellini ““Asphalt/Grey“ 96142B21003
Mikrokiud “Black/Silver“ 6143.21086.66
Istmekatte valikud
46 | RECARO lapse turvasüsteemid
ECE-grupid II – III | 15–36 kg | umbes 3–12 aastat
Mõõtmed (P/L/K): 34 x 49 x 67–81 cm
Laupkokkupõrge vastavalt ECE 44/04:
Asetus sõidukis: Pea löök
Kaal: umbes 5,5 kg
Kohustuslik piirväärtus (max)
Integreeritud kõlarid: Nimitakistus 8 oomi Nimivõimsus 0,25 W Max võimsus 0,50 W
Tegelik Tulemus parem Instituut
Kate on eemaldatav ja pestav temperatuuril 30 °C
Löök:
Rindkere löök
80 g
55 g
28,5 g
37,2 g
64 %
32 %
DEKRA
DEKRA
väga nõrk
nõrk
Perforeeritud Bellini “Frozen/Copper“ 6142.20905.66
Perforeeritud Bellini “Cherry/Black“ 6142.20903.66
Perforeeritud Bellini “Asphalt/Grey“ 6142.21003.66 Auto istmekaitse kunstnahk must 3400.20900.00
Perforeeritud Bellini “Shadow/Blue“ 6142.21004.66
Mikrokiud “Black/Saphir“ 6142.21005.66
Mikrokiud “Black/Aquavit“ 6142.21109.66 Suvekate 96142B21144
Jalatugi 6149.000.10
Mikrokiud “Grey/Pepper“ 6142.21107.66 Asenduskate Perforeeritud Bellini ““Asphalt/Grey“ 96142B21003
Mikrokiud “Black/Silver“ 6142.21086.66
Istmekatte valikud
Lisavarustus
Asenduskate Mikrokiud “Black/Aquavit“ 96142B21109
TEHNILISED ANDMED | KATTE VALIKUD | LISAVARUSTUS
RECARO Monza
Üksikasjad
Tasku MP3-mängija jaoks
RECARO õhuringlussüsteem ACS
Lamamisasendid: keerake lihtsalt hoob üles
47 | RECARO lapse turvasüsteemid
RECaRO – alati õige valik.
RECARO UK: Telefon: +44/19 26/48 41 11 E-post: info@recaro.co.uk
RECARO France: Telefon: +33/5/46 34 32 29 E-post: info@recaro.fr
Põhitehas: RECARO GmbH & Co. KG Stuttgarter Straße 73, D-73230 Kirchheim/Teck Telefon: +49 (0) 70 21/93-52 08, faks: +49 (0) 70 21/93-53 39 Internet: www.recaro.com, e-post: info@recaro.com
RECARO Japan: Telefon: +81/74 8/25 06 03 E-post: info@recaro.jp
Id.-Nr. 9905.21011.00 • Stand 09/10 • FACT | factnet.de RECARO® und Start® sind registrierte Marken der RECARO GmbH & Co. KG. Änderungen in Technik, Form, Farbe und Design behalten wir uns vor. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.
RECARO GmbH & Co. KG Competence Center Child Safety Guttenbergstraße 2, D-95352 Marktleugast Telefon: +49 (0) 92 55/77-0, faks: +49 (0) 92 55/77-13 Internet: www.recaro.com, e-post: info@recaro.com
RECARO USA: Telefon: +1/2 48/3 64 38 18 E-post: info.usa@recaro.com