NE_REWELL.indd 2
11/05/10 14
DI_LABANDA_INTERIORES.indd 1
12/05/10 11
DI_LABANDA_INTERIORES.indd 2
12/05/10 11
TELEPHONE DRAWINGS
DI_LABANDA_INTERIORES.indd 3
by:
JORDI LABANDA
12/05/10 11
Telephone Drawings
Desde que tengo uso de razón me recuerdo con un lápiz en la mano. Siempre estoy dibujando. Tengo una especie de tic que me hace estar todo el tiempo haciendo como que dibujo, aunque en la mano no tenga ningún lápiz. Puedo dibujar con el dedo en el aire o sobre una superfície, o incluso sólo con la imaginación... debe ser deformación profesional, como cuando has estado jugando al Tetris y te vas a dormir y sólo ves cuadraditos que caen. De todos los dibujos que hago “porque sí”, mis favoritos son los que llamo “telephone drawings”, es decir, los garabatos que salen de mi mano mientras hablo por teléfono. Todas esas montañas de papeles, que guardo sistemáticamente desde hace años, son como una conexión con el absurdo, con lo no previsto, una especie de escritura automática que me conecta más con el mundo de los sueños que con la realidad. Los dibujos que pueblan esta exposición han sido hechos mientras hablo por teléfono con amigos, con clientes, con mi familia o contigo. Durante viajes, en hoteles de cualquier parte del mundo o en mi casa. Es la parte de mi trabajo más secreta, ya que nunca se los había enseñado a nadie hasta ahora. Me divierte cuando alguno de esos dibujos automáticos se convierte a veces en el germen de una ilustración posterior, es como si el subconsciente te viniera a llamar a la puerta. Me pregunto si me gusta tanto hablar por teléfono porque en el fondo lo que me gusta de verdad es estar ensimismado rayando papeles. Alguna vez, en medio de alguna sesión de “telephone drawings” se me ha ido tanto la cabeza que he perdido el hilo de la conversación y mi interlocutor se ha dado cuenta, y le he tenido que contar algún cuento chino tipo “es que se ha ido la comunicación” y cosas por el estilo, que a veces cuelan y a veces no tanto...
DI_LABANDA_INTERIORES.indd 4
12/05/10 11
5
Ever since I can remember I’ve always had a pencil in my hand. I’m always drawing. I’ve got this sort of tick that makes me draw all the time, even if I’m not holding a pencil. I draw with my finger in the air or on a surface, even in my imagination. I can’t seem to switch off, like when you’ve been playing Tetris and you go to bed, and all you can see are falling blocks. Of all the drawing I “just do”, my favourites are what I call my “telephone drawings” –the doodles my hand does while I’m talking on the phone–. All those piles of paper, which I have kept systematically for years now, are like a connection to the absurd, to the unanticipated, a sort of automatic handwriting that’s more connected to the world of dreams than to reality. The drawings that fill this exhibition were done while I was on the phone to friends, clients, my family, or you. While I was travelling, in hotels anywhere in the world, at home. They are the most secret part of my work; I’d never shown to them anyone before now. I love it when one of these unconscious drawings becomes the seed of a later illustration. It’s like your subconscious comes calling. I wonder whether I like to talk on the phone so much because deep down what I really like is being engrossed in scribbling on paper. More than once, in the middle of a “telephone drawing” session I’ve got so engrossed that I’ve lost the thread of the conversation and the person on the other end realised, and I had to make something up like “Oh, we got cut off for a moment there” or some such thing, which sometimes washes and sometimes doesn’t...
DI_LABANDA_INTERIORES.indd 5
12/05/10 11
16
DI_LABANDA_INTERIORES.indd 16
12/05/10 11
DI_LABANDA_INTERIORES.indd 17
17
12/05/10 11
18
DI_LABANDA_INTERIORES.indd 18
12/05/10 11
DI_LABANDA_INTERIORES.indd 19
19
12/05/10 11
20
DI_LABANDA_INTERIORES.indd 20
12/05/10 11
DI_LABANDA_INTERIORES.indd 21
21
12/05/10 11
DI_LABANDA_INTERIORES.indd 64
12/05/10 12
NE_REWELL.indd 65
11/05/10 14