Conservación preventiva para todos. Una guía ilustrada

Conservación preventiva para todos. Una guía ilustrada / Preventive conservation for all. An illustrated guide / Conservation préventive pour tous. Une guide illustré /

έϭλϣ ϝϳϟΩ ϊϳϣΟϠϟ Δϳ΋Ύϗϭϟ΍ ΔυϓΎΣϣϟ΍ ˷

Lucha contra el tráfico ilícito Para luchar contra el tráfico ilícito de bienes culturales existen acuerdos internacionales como el Convenio UNIDROIT (Roma, 1995). En caso de robo comunique inmediatamente la sustracción a los cuerpos de seguridad.

Fight against illegal trafficking To combat the illegal trafficking of cultural property, international agreements such as the UNIDROIT Convention (Rome, 1995) are in place. Immediately notify law enforcement agencies if something is stolen.

Lutte contre le trafic illicite Pour lutter contre le trafic illicite de biens culturels, il existe des accords internationaux tels que la Convention d’UNIDROIT (Rome, 1995). En cas de vol, signalez immédiatement la disparition aux forces de sécurité.

ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ έϳϏ ΓέΎΟΗϟ΍ ΔΣϓΎϛϣ ©΍ϭέΩϳϧϭ΃ª ΔϳϗΎϔΗ΍ ϝΛϣ ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ έϳϏ ΓέΎΟΗϟ΍ ΔΣϓΎϛϣ ϰϟ· ϲϣέΗ ΔϳϟϭΩ ΕΎϳϗΎϔΗ΍ ΓΩϋ ΩΟϭΗ ΍έϭϓ ΎϬϧϋ ΔϳϧϣϷ΍ ΓίϬΟϷ΍ ύϼΑ· ΏΟϳ ˬΔϗέγ ϱ΃ ϝϭλΣ ϝΎΣ ϲϓϭ ˺̂​̂˾ ˬΎϣϭέ

- 80 -

Manual de Gestión de Riesgos (árabe OK).indd 80

12/06/14 15:18