Page 1

Theater Hildisrieden präsentiert

«De Tobelwald» Regie: Magy Kronenberg Autor: Lukas Bühler Idee: Daniel Heinzer

Tickets & Infos unter: www.theater-hildisrieden.ch


Ich wollt‘, ich wär‘ ein Huhn ...




Theater Hildisrieden

wenn der anwalt mit den bauern ... Liebe Theaterfreunde Der Tobelwald ist ein Schutzwald in einem herrlichen Berggebiet. Er gehört zwei Bauern, die immer von Geldsorgen geplagt sind. Als der bisherige Förster das Gebiet verlässt und sein Nachfolger in den Tobelwald kommt, steht auch plötzlich ein Anwalt samt seiner arroganten Familie auf dem Berg. Vordergründig will er Ferien machen. Hintergründig den Tobelwald kaufen und einen Hotelkomplex bauen. Die Warnungen des alten Försters werden vorerst in den Wind geschlagen, weil alle einen Profit in dieser Idee sehen. Es passieren viele Irrungen und illegale Machenschaften, es wird geliebt und gelacht, bis am Ende ... - nun, was da passiert, das müssen Sie sich schon selber ansehen! „De Tobelwald“ ist ein klassisches Volksstück des jungen Autors Lukas Bühler. Er ist Fan von echten Volkstücken und findet, dass es nicht mehr viele Bühnen gibt, die das spielen können - vor allem im Kanton Luzern. Er hat aber vom Theater Hildisrieden diesbezüglich viel Gutes gehört und sich darum letzten Sommer bei mir gemeldet und mir Stücke angeboten. „De Tobelwald“ (nach der Idee von Daniel Heinzer) hatte er fürs Muotathal geschrieben. Dort wurde es auch uraufgeführt. Das Theaterstück passt wunderbar zu uns und ich freue mich, dass wir unsere Theaterfreunde wiederum mit einem ebenso tiefgründigen wie unterhaltsamen Stück begeistern dürfen! Besonders wird in diesem Jahr auch die mitreissende Musik sein. Lassen Sie sich bestens unterhalten und kommen Sie zu uns in den Tobelwald! Mer fröied öis! Magy Kronenberg, Regie

ber Uhr Novem ) & 20 g n ru Mi, 22. h ü uff (Kindera 14 Uhr Fr, 24. November / 20 Uhr Sa, 25. November / 20 Uhr

S o, 2 6 . N o v

(mit Älplerm

ember / 14

agronen-Plau

mit N

sch)

:30 Uhr

achte s Barbe sen und trieb!


DAS OK 2017 Otto Troxler - OK-Präsident Cyrill Hutter - Aktuar, Protokoll Koni Niederberger - Ressort Infrastruktur Doris Estermann - Ressort Theaterproduktion Walter Odermatt - Ressort Finanzen Monika Gassmann - Ressort Gastronomie

... ich hätt‘ nicht viel zu tun! Hotel zum Roten Löwen 6024 Hildisrieden

Heidi Fleischli - Ressort Kommunikation

info@roterloewen.ch www.roterloewen.ch Tel. 041 460 33 66

Auf Ihren Besuch freuen sich Julia und Georg Wieser-Roos mit allen Mitarbeitenden


SO EIN THEATER! Geschätzte Theaterfreunde Im Tobelwald geht es heuer drunter und drüber, weil ein hinterlistiger Anwalt im Schutzwald einen Hotelkomplex bauen will. Was für ein Theater! Sie dürfen sich auf viele Irrungen und Wirrungen freuen. Natürlich spielen auch Liebeleien mit rein. So ein Theater, dürften Sie sich dabei denken, während Sie dem Stück von Lukas Bühler folgen. Wir vom Theater Hildisrieden freuen uns, Sie zum Lachen und Nachdenken zu bringen. Dabei bauen wir auf Bewährtes und nehmen: - ein Theaterstück, das zum traditionellen Hildisrieder Volkstheater passt - eine bewährte, erfolgreiche Regisseurin - eine erfahrene, gut eingespielte Schauspielertruppe - ein routiniertes Bühnenbauteam - unzählige weitere motivierte und erfahrene Helferinnen und Helfer Und schon steht sie, die Theaterproduktion 2017. Halt – so einfach ist das denn doch nicht. Ohne den grossartigen Einsatz einer Vielzahl von Personen bei den Vorbereitungsarbeiten wie auch bei den Aufführungen wäre das alles nicht möglich. Die Probenarbeiten unter der Regie von Magy Kronenberg sind schon weit fortgeschritten, das Bühnenbild steht. Die Saaldekoration, die grosse Tombola und die Gastronomie sind unter der Regie der Trachtengruppe organisiert. Das OK dankt schon jetzt allen Mitwirkenden für ihr tolles Engagement. Ein weiteres herzliches Dankeschön gilt unseren zahlreichen Sponsoren und Gönnern. Ohne ihren finanziellen Beitrag könnten wir die Produktion nicht auf die Bühne bringen. Wir freuen uns, Sie an einer unserer fünf Aufführungen im Zentrum inpuls zu begrüssen. Geniessen Sie dabei vor oder nach der Aufführung unsere kulinarischen Leckerbissen aus der Leuen-Küche. Und nun heisst es: Vorhang auf für „De Tobelwald“! Otto Troxler, OK-Präsident


D

DAS ensemble 2017

er

n Ta n nz

im

T

K

N

hof

r u n d Wi t w e

ald

ner

utte

elw To b

n Ta

-M

im

r

Sc

P

pp

ue r - Ba r auf de m

ald

ra

elw

oc hter von r-T F

ob

ne

li hi

Galliker

hib

Ne l i g - u e r Fö r s

te

i

-e

ht

en in a

rbeitsfauler K

n

ec

er

of

iH

spielt G

s p i e l t To n ge

auer vom Rü r-B t

ih

der jährliche, humorvolle Event des Hildisrieder Sportvereins HSV

zT

erl r Äch i

s Ester mann

r

n

W

e alt

an

e r b e r ge

spielt Christia

und Rennsportabteilung

Nied

au ikl

sp ielt Fr a n

info@garagehelfenstein.ch

i on

T

li

E-Mail:

spielt R ös

Gewerbezone Mülacher 8 6024 Hildisrieden Tel. +41 (0)41 460 26 69 Fax. +41 (0)41 460 26 59

ne

M

Kronenberg

an

mit dem Rundum-Angebot für alle Marken

y ag

sle la Di r

spielt Barbar a

Ihre Toyota-Vertretung...

ie an


Hätti Flügu zom flüge ... lf n Wo

wa To b e l l d

er

m ri

alts nw

2 . To c h t e r d ne

sA

der

- A l t e r Fö r s

te

T

an

naps

Sc h

alts nw sA

Rö s l i mi r von tg

uma

n n - Fr a u

e

em

hte

Ba

ut

rd

t

n n - 3 . To c h t e

wal

ma

au

An

oc

au

a

de

s

ma

er

Ba

nn - hinter listig

ts

r mann

-T

B

wal

Este

aB

spielt Th eo

spielt Klar a

um

An

a in

spielt Grithli

spielt La ur

s Ester mann

G

n

w An

an

alts

m

Kr onenberg

u

a

na mi

Ba

Gw

s p i e l t Jo h M

ku ar

Betschar t rea d n

A

spielt Lisa

Stir nimann

Gassmann

lt Florian

th di

ja an

spie

E

T

E

i rw

Tatkräftig unterstützt von: Regie-Assistenz: Agi Galliker Musik: Luzia Vogelsang (Komposition, musikalischer Support), Isidor Lipp (Bass), Godi Schacher (Drums), Otto Troxler (Piano)

ann

- 1 . To c h t e r

de

s


Estermann Hubert Traselinge 5 6024 Hildisrieden 078 748 61 40 041 460 24 74 estermann.hubert@bluewin.ch www.farmerpower.ch

m mEIKO

G. Roth Regionale Meiko-Servicestelle Zentralschweiz

VERTRETUNG

Guido Roth Das Meiko-Team: der Star für strahlenden Glanz auf Gläsern und Geschirr

Malorain 16 6024 Hildisrieden Telefon 041 460 23 43 Fax 041 460 24 84 www.meiko-roth.ch

Verkauf und Service von: Geschirrspülmaschinen | Salat- und Gemüsewaschautomaten | Reinigungs- und Desinfektionsanlagen Gläserspülmaschinen | Gläser- und Geschirrkörbe | Wasch- und Reinigungsmittel

Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – und das im Idealfall ab 9 Arbeitstagen – ganz easy! www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 60 83

«Besuchen Sie uns mit vorgehender Anmeldung in unseren neuen Ausstellungsräumen in Buttisholz. Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und finden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.» Christian Luterbach, Leiter easyschrank


dipl. Gestalter HF Innenausbau

www.6024-holzart.ch

unsere sensationellen helfer!

Wolf Zimmerei GmbH

Bühnenbauteam Peter Scheuber (Lead) Adrian Estermann Dominik Estermann Florian Estermann Remo Fleischli Yannick Helfenstein Jan Hutter Hans Luterbach Pascal Wolf

- Holzkonstruktionen - Fassaden

Ton & Technik Adrian Estermann

- Innenausbau -Materiallieferungen

Obertanne 6024 Hildisrieden

Telfon 041 460 46 68 E-Mail: s.e.wolf@bluewin.ch

6215 Beromünster

Tel. 041 930 21 21

estermann-reisen@bluewin.ch

www.estermann-reisen.ch

• • • •

Ferienreisen Vereinsausflüge Geschäftsreisen Hochzeitsfahrten etc.

WWW.JEGO.CH

2

Malerteam Jeanine Galliker, Joëlle Iten, Lea Schaub, Melanie Schürmann Maske Barbara Banz, Beatrice Lussi, Marie-Therese Weber Fuchs Hairteam (Schminkkoffer)

... flug i mit de Vögu furt u chiem nie meh hei.

TOTALUNTERNEHMER IMMOBILIEN

VORSTELLEN. ENTWICKELN. VERWIRKLICHEN.


wir planen, realisieren und unterhalten.

Oskar Estermann AG Heizung · Sanitär · Sonnenenergie Mülacher 7 · 6024 Hildisrieden Telefon 041 460 30 00 · o.estermann@kaktus.ch

1104008 az-barni-post_03.indd 1

Der genussvolle Laden im Städtli Sempach mit regionalen Produkten. www.sempre.ch

BAUEN SIE? MIT UNS.

09.09.11 08:20

NEUBAU . UMBAU . VERPUTZ ANBAU . RENOVATION AUSHUB . KUNDENMAURER

HÄLLER BAU AG BAUUNTERNEHMUNG 6204 SEMPACH . TEL. 041 460 46 20 . WWW.HAELLERBAU.CH

HABA IN Geschaeftsumzug 17-07.indd 1

13.07.17 09:43

Luzernerstrasse 17a, 6024 Hildisrieden MO – FR 6.30 – 18.30 Uhr SA 6.30 – 16.00 Uhr

«WIR MACHEN DRUCK!»

Wallimann Druck und Verlag AG

Aargauerstrasse 12 | 6215 Beromünster | 041 932 40 50 | www.wallimann.ch


danke unseren sponsoren & gönnerN

Programmheftsponsoren Amstutz Gartenbau, Emmen Coiffure Flair, Hildisrieden Easyschrank, Buttisholz Erwin Wolf, Zimmerei, Hildisrieden Galliker AG, Geuensee Garage Helfenstein, Hildisrieden Häller Bau AG, Eich Hubert Estermann, Farmerpower, Hildisrieden JEGO Immobilien, Hünenberg Maler Lipp, Rothenburg/Hildisrieden Meiko, Guido Roth, Hildisrieden Oskar Estermann AG, Hildisrieden Sempre, Sempach Volg, Hildisrieden Wallimann Druck, Beromünster Zwick Storen, Hildisrieden

Gönner (ab CHF 100) Anita Süess, Hildisrieden Arthur Maron, Hildisrieden Anwaltskanzlei Seidenhof, Luzern Baumhaus, Hildisrieden Elmar Emmenegger, Hildisrieden Franz Schuler AG, Hildisrieden Hans Rüttimann Fahrschule, Hildisrieden Hildisrieder Sportverein HSV (Satt Lache) Kandid Bucher, Hildisrieden Regina Estermann, Hildisrieden Spielergottis und -göttis David Aecherli, Hildisrieden Familie Estermann-Schmid, Hildisrieden Herbert Frey, Eich Linus Estermann, Eich Marie-Theres Weber, Hildisrieden Martin Buholzer, Eich Nadja Hofstetter, Sigigen Pascal Wolf, Hildisrieden Petra Schwingruber, Willisau Philipp Betschart, Ruswil Sonja Gassmann, Nottwil

Wir danken auch allen weiteren Personen, die uns mit Beträgen jeglicher Art unterstützt haben!

Heut ist so ein schöner Tag, lallalallala...!

Tagessponsoren Raiffeisenbank Sempachersee-Süd, Hildisrieden Hotel zum Roten Löwen, Hildisrieden Allro AG, Hildisrieden Gebäudetechnik Estermann AG, Hildisrieden Elektro Widmer AG, Hildisrieden


rahmenprogramm zum freuen! Lassen Sie sich vom Team des Hotels zum Roten Löwen in unserem Theatersaal kulinarisch verwöhnen! Nachtessen gibt es MI, FR und SA ab 18 Uhr. Am Samstag unterhält Sie zudem die Tanzmusik „Echo vom Hittlidach“ aus Sachseln. Und am Sonntag laden wir nach der Aufführung zu feinsten Älplermagronen ein - mit oder ohne Sonntagsbraten.

BÜHNE

- Online unter www.theater-hildisrieden.ch/tickets - Telefonisch bei Monika Gassmann unter Tel. 041 460 13 41 (Mo/Do 14-18 Uhr, Di 16-20 Uhr, Sa 9-16 Uhr) Preise Kinderaufführung Mittwoch: Kinder CHF 5.00 / Erwachsene CHF 10.00 Preise restliche Aufführungen: Schüler CHF 10.00 / Erwachsene CHF 18.00

Service

Reservationen sind ab sofort möglich:

102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124

201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221 223

202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224

301 303 305 307 309 311 313 315 317 319 321 323

302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324

401 403 405 407 409 411 413 415 417 419 421 423

402 404 406 408 410 412 414 416 418 420 422 424

501 503 505 507 509 511 513 515 517 519 521 523

502 504 506 508 510 512 514 516 518 520 522 524

613 615 617 619 621 623

614 616 618 620 622 624

125 127 129 131 133 135 137 139 141 143 145 147

126 128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148

225 227 229 231 233 235 237 239 241 243 245 247

226 228 230 232 234 236 238 240 242 244 246 248

325 327 329 331 333 335 337 339 341 343 345 347

326 328 330 332 334 336 338 340 342 344 346 348

425 427 429 431 433 435 437 439 441 443 445 447

426 428 430 432 434 436 438 440 442 444 446 448

525 527 529 531 533 535 537 539 541 543 545 547

526 528 530 532 534 536 538 540 542 544 546 548

625 627 629 631 633 635 637 639 641 643 645 647

626 628 630 632 634 636 638 640 642 644 646 648

249 251 253 255 257 259 261 263 265

250 252 254 256 258 260 262 264 266

349 351 353 355 357 359 361 363 365

350 352 354 356 358 360 362 364 366

449 451 453 455 457 459 461 463 465

450 452 454 456 458 460 462 464 466

549 551 553 555 557 559 561 563 565

550 552 554 556 558 560 562 564 566

649 651 653 655 657 659 661 663 665

650 652 654 656 658 660 662 664 666

Technik

TICKETS JETZT BESTELLEN!

Eingang

Ebenfalls richten wir wieder eine gesellige Bar für Sie ein. Dort können Sie schwatzen, Drinks geniessen und mit tollen Preisen prahlen, die Sie vielleicht an unserer Tombola gewonnen haben! Es werd rüdig schön!

101 103 105 107 109 111 113 115 117 119 121 123

Theater hildisrieden 2017 "De Tobelwald"  

Volkstheater in Hildisrieden am 22.-26. November 2017. Tickets unter www.theater-hildisrieden.ch

Theater hildisrieden 2017 "De Tobelwald"  

Volkstheater in Hildisrieden am 22.-26. November 2017. Tickets unter www.theater-hildisrieden.ch

Advertisement