Issuu on Google+

Fall 2013, Winter 2014 Automne 2013, Hiver 2014


FALL 2013 WINTER 2014

AUTOMNE 2013 HIVER 2014

p.

5

TechLab

TechLab

p. p. p. p.

25 43 47 57

Men’s Outerwear Men’s Lifestyle Outerwear Men’s Foundation Men’s Accessories

Outerwear Hommes Outerwear Lifestyle Hommes Foundation Hommes Accessoires Hommes

p. p. p. p.

71 83 87 97

Women’s Outerwear Women’s Lifestyle Outerwear Women’s Foundation Women’s Accessories

Outerwear Femmes Outerwear Lifestyle Femmes Foundation Femmes Accessoires Femmes

p. p. p.

109 121 133

Boys Collection Girls Collection Mini Collection

Collection Garçons Collection Filles Collection Mini


2


Our next is now As skiers we’re fueled by the thought of what’s next. The next run, the next big storm, the next powder day, the next big trick, the next line, the next turn…

En tant que skieurs, nous ne pouvons pas nous empêcher de carburer à l’anticipation : quelle sera notre prochaine descente, quand sera la prochaine grosse tempête, le prochain jour de poudreuse, notre prochain « jump», le prochain virage…

As a brand we’re no different. We’ve worked all year long to get to where we are today, and for us - Our Next is Now. We’ve spent the past twelve months creating what’s inside this book so that twelve months from now skiers can walk into your shop and be stoked to see what’s next. New styles, new colors, new pro models... and most of all, a new kit to wear the next time they go to the hill.

En tant que marque, nous ne sommes pas différents. Nous avons travaillé toute l’année pour en arriver là où nous sommes aujourd’hui et, pour nous, c’est maintenant que ça se passe. Nous avons passé les douze derniers mois à créer ce qui est à l’intérieur de ce livre, pour que dans douze mois, les skieurs puissent entrer dans vos magasins et être emballés par ce qu’ils vont y trouver.

We’re stoked on what we’ve put together and we can confidently say with 22 years under our belt, 2013 is one of our strongest collections yet.

Des nouveaux styles, des nouvelles couleurs, de nouveaux modèles pro… et surtout, un nouvel ensemble pour leur prochaine sortie à la montagne.

We focused on the details in ways we never have before, we dissected iconic Orage styles of the past to help develop our design language for the future, we worked side by side with our pro team to create technical outerwear that defines Innovation Through Style. And most importantly we challenged ourselves to create a new round of iconic Orage styles that would ultimately raise our own bar and set a new standard for years to come.

Nous sommes fiers de ce que nous avons créé et sommes confiants, qu’avec nos 22 années d’expérience, la collection 2013 est l’une de nos plus solide à ce jour. Nous avons plus que jamais porté une attention particulière aux détails, retravaillé et disséqué les produits qui ont fait notre réputation afin de pousser et affiner notre identité visuelle pour le futur. Nous avons travaillé étroitement avec notre équipe de pro pour créer des vêtements techniques qui définissent « l’innovation par le style ». Nous nous sommes surpassés pour élaborer une nouvelle gamme de produits iconiques Orage. Nous avons élevé notre niveau d’exigences et nous comptons bien continuer dans cette direction pour les années à venir.

Simply put, we’re pumped on what we’ve created and we can’t wait to see what we do next. We hope you enjoy it as much as we do.

Autrement dit, nous sommes très enthousiasmés par notre nouvelle collection et sommes déjà impatients de travailler sur la prochaine ! Nous espérons vraiment que vous l’aimerez autant que nous.

3


Fall 2013

Winter 2014

4


TECHLAB We build outerwear that’s

Nous créons des vêtements

WARM

CHAUDS

LIGHT

LÉGERS

WATERPROOF

IMPERMÉABLES

DURABLE

DURABLES

TECHNICAL

TECHNIQUES

WELL FITTING

BIEN TAILLÉS

INNOVATIVE

INNOVANTS

STYLISH

STYLÉS

& we’ve been doing it for 22 years.

nous le faisons depuis maintenant 22 ans. 5


Waterproofness Breathability — Gore-Tex® PRIME™ Wicking Quick Dry AntiMicrobial — Basic Eco™ Merino

Breathability Warmth — Bonded Down

6


MULTI SYSTEM

MULTI SYSTÈME

Our weather defense system

Notre système de défense contre les intempéries

The Orage layering system provides optimum comfort so you can enjoy every mountain environment.

Le système multicouches Orage procure un confort optimal vous permettant d’apprécier la montagne peu importe les conditions.

Next to the skin, Orage FundationDry™ (baselayer) provides the right level of moisture wicking for core temperature control and to maintain dryness. On top of the baselayer, Orage FundationWarm™ (midlayer) provides thermal insulation combined with wicking properties for enhanced warmth.

En contact avec la peau, la couche de base Orage FundationDry™ présente d’excellentes propriétés d’évacuation de l’humidité pour un meilleur contrôle de la chaleur tout en vous gardant au sec. En complément de cette couche de base, la couche intermédiaire Orage FundationWarm™ offre une isolation thermique avec des propriétés de dispersion de l’humidité pour garantir plus de chaleur.

Topping off our Fundation Baselayers and Midlayers, Orage Outerwear provides a waterproof exterior for weather protection, additional insulation, and most importantly, breathability to keep you dry, warm and comfortable.

Pardessus nos couches FundationDry™ et Warm™ les vêtements techniques Orage offrent une protection extérieure optimale grâce à leur imperméabilité, une couche d’isolation additionnelle et, le plus important, une grande respirabilité pour vous garder au sec et au chaud.

7


PRIME FABRIC TECHNOLOGY

PRIME FABRIC TECHNOLOGY

The best fabrics to keep you dry & comfortable

Les meilleurs tissus afin de vous garder au sec et confortable

Orage’s PRIME™ fabrics are the result of more than 20 years of developing, testing, and reinventing what it means to innovate through style. Orage is dedicated to providing the best fabrics to keep you dry and comfortable, no matter what Mother Nature throws at you. Tested by our R&D department and approved by our riders, these advanced laminates and coatings are the foundation of our technical outerwear products.

La ligne de tissus PRIME™ d’Orage est le produit de plus de 20 ans de développement et de tests, repoussant à chaque fois les limites de l’innovation et du style. Orage a pour mission de vous offrir les meilleurs matériaux afin de vous garder au sec et confortable, peu importe les conditions météorologiques. Testés par notre département de R&D et approuvés par nos skieurs, ces matériaux laminés et ces enduits à la fine pointe sont à la base de tous nos produits techniques.

20.000mm WATERPROOFNESS

20.000mm IMPERMÉABILITÉ

10.000mm WATERPROOFNESS

10.000mm IMPERMÉABILITÉ

20.000g / m3 / 24h BREATHABILITY

20.000g / m3 / 24h RESPIRABILITÉ

10.000g / m3 / 24h BREATHABILITY

10.000g / m3 / 24h RESPIRABILITÉ

Our highest level of waterproofing and breathability, PRIME 20™ is for the true winter sport enthusiast. With PRIME 20™ you can step out into any weather with confidence knowing you’ll stay dry and comfortable all day long.

Offrant le niveau d’imperméabilité et de respirabilité le plus élevé, PRIME 20™ est conçu pour les vrais amateurs de sports d’hiver. PRIME 20™, vous permet de pratiquez vos activités préférées, peu importe les conditions, en sachant que vous serez au sec et confortable toute la journée.

PRIME 10™ fabrics offer plenty of waterproofing and breathability to keep the warm air in and the moisture out. For trusted performance, PRIME 10™ has you covered.

8

Les tissus PRIME 10™ sont complètement imperméables et offrent une grande respirabilité afin de vous maintenir au chaud et évacuer l’humidité. Si vous recherchez la performance, faites confiance à PRIME 10™.


WATERPROOFNESS IMPERMÉABILITÉ

BREATHABILITY RESPIRABILITÉ

9


Guaranteed to keep you dry

Garantie de vous garder au sec

GORETEX® fabric forever changed the standard for high performance outerwear when it was introduced more than 25 years ago. Today, GORETEX® fabric is known worldwide for extreme weather protection that keeps you dry and comfortable from head to toe. GORETEX® fabrics are durably waterproof to keep you dry, windproof to keep you warm, and breathable to keep you comfortable all day long.

Quand il a été inventé il y a plus de 25 ans, le tissu GORETEX® a révolutionné les normes des vêtements d’hiver haute performance. Aujourd’hui, le tissu GORETEX® est reconnu à travers le monde pour son pouvoir de protection dans des conditions extrêmes et il vous garde au chaud et confortable, de la tête aux pieds. Les tissus GORETEX® sont durablement imperméables pour vous garder au sec, coupe-vent pour vous garder au chaud et respirants pour que vos journées entières soient confortables.

Orage has implemented GORETEX® PRO fabrics into key pieces that represent the pinnacle of our collection. Blending style, performance and protection, you can’t ask for anything more.

Orage emploie des tissus GORETEX® PRO pour certains de ces vêtements clés qui représentent le summum de sa collection. Avec une combinaison de style, de performance et de protection, vous êtes assurés de posséder le meilleur vêtement qui soit.

PrimaLoft® ONE and PrimaLoft® SPORT are premium performance insulations engineered for superior warmth, water resistance, loft, softness and compressibility. PrimaLoft® insulation keeps the body warm, dry and comfortable, even in extreme conditions. So when the tech jargon comes to an end, all you need to know is that we use the good stuff.

PrimaLoft® ONE et PrimaLoft® SPORT sont des isolants haute performance conçus pour maintenir une chaleur supérieure, tout en offrant pouvoir de résistance à l’eau, gonflant, souple et compréssible. PrimaLoft® isole votre corps pour le garder au chaud, au sec et confortable, même dans les conditions météorologiques les plus difficiles. Ainsi, si le jargon technique vous ennuie, vous serez juste heureux de savoir que nous utilisons ce qu’il y a de mieux comme matériel.

The zipper is made of three major parts, the slider, the elements (teeth) and the tape. There’s also the top and bottom stops if you really want to split hairs. But like most people, you probably don’t spend a single second of your day thinking about zippers. Unlike most products you use, the zipper is the one thing that when you do use it, you don’t have to think about it… until it breaks.

La fermeture éclair est faite en trois parties; la glisse, les éléments (dents) et le ruban. Il y a aussi les ‘’stoppers’’ du haut et du bas si vous voulez être encore plus précis. Par contre, vous êtes probablement comme la plupart des gens qui ne passent pas une fraction de seconde de leur journée à penser à leur fermeture éclair. Contrairement à tous les produits, la fermeture éclair est la chose que vous n’avez pas à penser quand vous l’utilisez… jusqu’à ce qu’elle brise.

Which is why we’ve made it our mission to help you continue NOT thinking about zippers. A jacket doesn’t work if you can’t zip it closed. And worse yet you’ll look pretty ridiculous pulling your jacket over your head if you can’t get your zipper down. For that reason we choose YKK zippers. YKK is the largest zipper manufacturer in the world and they work… and we appreciate reliability.

C’est pour cette raison que nous en avons fait notre mission, de vous aider à continuer de ne pas y penser. Un manteau n’est pas utile si vous ne pouvez pas le fermer. Et encore pire, vous aurez l’air ridicule de l’enlever par-dessus votre tête. Toutes ces raisons expliquent que nous avons choisi les fermetures éclairs YKK. YKK est le plus gros manufacturier de fermetures éclairs au monde et elles fonctionnent… et nous apprécions la fiabilité.

10


Next to the skin, Orage’s Foundation-Dry™ provides the right level of moisture wicking for core temperature control & to maintain dryness.

Directement sur la peau, le Foundation-Dry™ d’Orage permet d’éloigner l’humidité et de maintenir le corps au sec.

DRI-REALEASE® MERINO BLEND 84% Polyester / 11% merino wool / 5% spandex Weight: 175g/m2

POLY TECH JERSEY 96% Spun Polyester / 4% Spandex Weight: 214g/m2

ECO DRY 92% Recycled polyester / 8% spandex Weight: 205g/m2

On top of the baselayer, the Foundation-Warm™ (mid layer) provides thermal insulation combined with wicking properties for enhanced warmth.

Par-dessus le sous-vêtement, le Foundation-Warm™ (deuxième couche) procure une isolation thermique et éloigne l’humidité pour ainsi, augmenter la chaleur.

BONDED SOFTJERSEY MICROFLEECE 100% Polyester Weight: 276g/m2

2 TONE POLYWOOL 100% Polyester, Brushed at back Weight: 300g/m2

COMFORT WEIGHT 100% Polyester Brushed at face and back Weight: 170g/m2

LEATHER LOOK TAFFETA 100% Nylon, ciré ECO DWR Weight: 35g/m2

LAMINATED TECH JERSEY 65% Polyester, 35% Rayon ECO DWR Weight: 211g/m2

11

LIGHT TAFFETA RIPSTOP 100% Polyester, ciré ECO DWR Downproof Weight: 40g/m2


2

1 4

3

4

5

6

8

7

9 10

1. Removable hood 2. Ajustable hood 3. YKK Waterproof zips 4. 2 way pit zips 5. Mesh goggle pocket with removable deluxe chamois piece 6. Forearm pass pocket 7. Adjustable cuffs 8. Removable stretch powderskirt 9. Hand gaiters 10. Hem Adjustment

1. Capuche detachable 2. Ajustement à la capuche 3. Fermoirs étanches YKK 4. Ventilation modulable sous les bras zippée 5. Poche en mesh pour masque avec chamois amovible deluxe 6. Poche pour forfait à l’avant bras 7. Poignets réglables par velcro 8. Jupe pare-neige extensible et amovible 9. Guêtres préformées pour mains 10. Ajustement à l’ourlet

12


1

3

2

4

5

6

1. Engineered Adjustable waist band 2. Mesh venting system 3. YKK Waterproof zips 4. Lower leg opening 5. Lower leg reinforcement 6. Stretch snow gaiters with elastic grip

1. Bande de taile hélicoidale ajustable 2. Ventilation zippée aux jambes 3. Fermoirs étanches YKK 4. Ouverture bas de pantalon 5. Tissu de renforcement au bas de jambe 6. Guêtres pareneige extensibles avec élastique agrippant

13


MEN’S PERFORMANCE FIT

SILHOUETTE PERFORMANCE HOMMES

Engineered for skiing

Optimisé pour le ski

Provides full articulation, maximum function & freedom of movement

Articulation complète, fonctionnalité maximale et liberté de mouvement

14

MEN’S ORIGINAL FIT

SILHOUETTE ORIGINAL HOMMES

Orage’s Classic Cut

Coupe Orage classique

Perfect mix of volume, shape & structure

Combinaison parfaite de volume, forme et structure


WOMEN’S PERFORMANCE FIT

SILHOUETTE PERFORMANCE FEMMES

Engineered for skiing

Optimisé pour le ski

Provides full articulation, maximum function & freedom of movement

Articulation complète, fonctionnalité maximale et liberté de mouvement

15

WOMEN’S ORIGINAL FIT

SILHOUETTE ORIGINAL FEMMES

Orage’s Classic Cut

Coupe Orage classique

Perfect mix of volume, shape & structure

Combinaison parfaite de volume, forme et structure


QUALITY CONTROL

CONTRÔLE DE LA QUALITÉ

Our quality control team is tougher than you.

Notre équipe de contrôle de la qualité est plus strict que vous.

We pride ourselves on having one of the most strict quality control teams in the business and we guarantee that every style we send to production has passed Orage’s rigorous litany of tests... and come out glowing on the other side.

Chez Orage, on est fier d’avoir une grille de contrôle de qualité parmi les plus sévères dans l’industrie. Pour être honnête, si le Québec peut parfois être une épine dans le pied de nos designers qui aimeraient tous que leur design se retrouve sur le marché, on apprécie aussi que les styles que nous mettons en production aient passé la longue liste de tests de la province… avec brio.

In order to be considered “up to par” according to Orage standards, each garment must not only look top notch, it must also hold its own in the following categories.

Pour être à la hauteur des standards d’Orage, chaque vêtement doit être non seulement de grande qualité, mais il doit aussi passer le test dans chacune des catégories suivantes.

RAW MATERIALS STANDARDS

CONFORMITÉ DES MATIÈRES PREMIÈRES

FABRIC SECURITY Flammability, prohibited substances, UV protection, children wear rules

SÉCURITÉ DES TISSUS Inflammabilité, substances interdites, protection contre les UV, règlements d’utilisation par les enfants

PERFORMANCE & TECHNICITY Water repellency, moisture vapor transmission, air permeability, down proofness, antimicrobial, wicking, absorbency, seam sealing, seam strength, warmth (Clo value)

PERFORMANCE & CAPACITÉS TECHNIQUES Imperméabilité, perméabilité à la vapeur d’eau, perméabilité à l’air, perméabilité du duvet, protection antimicrobienne, évacuation de l’humidité, capacité d’absorption, coutures scellée

DURABILITY Abrasion, dimensional stability, colorfastness, intensive wearing test on prototype, intensive washing test

DURABILITÉ Abrasion, stabilités des dimensions,résistance de la couleur, Test intensif de port avec des prototypes, test intensif de lavage

COMFORT Fibre analysis, pilling, flat lock seam

CONFORT Analyse de fibres, boulochage, couture à plat

CONFORMITY OF SPECIFICATIONS Specs measurements, tpack details, R&D, marketing

CONFORMITÉ AUX CAHIERS DES CHARGES Spécifications de mesures, détails dossiers techniques, R&D, marketing

INTERNATIONAL NORMS: ASTM, AATCC, JIS

NORMES INTERNATIONALES : ASTM, AATCC, JIS

COUNTRY LEGISLATION

LOIS DU PAYS

INTERNAL LAB TESTING PERFORMANCE

ANALYSES INTERNES DE LABORATOIRE

EXTERNAL ACCREDITED LAB TESTING PERFORMANCE

ANALYSES EXTERNES PAR DES LABORATOIRES ACCRÉDITÉS

RAW MATERIAL COALISION QUALITY TESTING STANDARDS

STANDARDS DE QUALITÉ BASÉS SUR DES NORMES COALISOIN

PRODUCTION FACILITIES, MAKERS, SUPPLIERS

USINES DE PRODUCTION, FABRICANTS, FOURNISSEURS

Visits and factory evaluations on a regular basis, code of conduct: makers and facilities commitment (Coalision’s Standards of Manufacturing Practices), social compliance audit and followup, Coalision QC inspectors: for garment, product inline and final bulk inspection, certification (e.g., WRAP, OEKOTEX)

Visites et évaluation des usines sur une base régulière, code de conduite : engagement des fabricants et des usines (Normes de pratiques manufacturières de Coalision), vérification de la conformité des responsabilités sociales et suivi, équipe d’inspecteurs Coalision pour l’inspection à différentes étapes de la fabrication, certification (par exemple : WRAP, OEKOTEX )

16


WARRANTY GARANTIE We know, “sometimes things happen”. It’s all good, we’ve got your back.

Nous savons que ce sont “des choses qui arrivent”. Pas de problème, on s’en occupe.

Our goal is to make product that can withstand the test of time and any other test you decide to throw at it. But no matter how high our standards are, we know what you’re putting your product through and we know “things” can happen, after all, we’re doing the same stuff you are. To put your mind at ease, Orage offers a one year warranty on all Prime 10™ product, a three year warranty on all Prime 20™ product, and a lifetime warranty on all GORETEX® product. Covered under our warranty program are all manufacturer defects, stitching, closures and, most importantly, seam sealing tape. So get out there, get after it, and don’t think twice about whether or not we’ve got your back.

Notre objectif est de créer des produits qui passeront l’épreuve du temps et n’importe quel autre test que vous déciderez de lui faire subir. Peu importe le niveau de nos standards, nous savons que vous mettez nos vêtements à l’épreuve et que parfois il peut arriver des « petits accidents ». Pour votre tranquillité d’esprit, Orage offre une à garantie d’un an sur tous les produits Prime 10™, une garantie de trois ans sur tous les produits Prime 20™ et une garantie à vie sur tous les produits GORETEX®. Sont également couverts par notre programme de garantie : tous les défauts du manufacturier, les coutures, fermetures et, le plus important, les coutures scellées. Vous pouvez donc sortir, choisir nos produits et être sûr de passer une belle journée à l’extérieur, quelles que soient les conditions.

17


ORAGE OUTERWEAR PROMISE

PROMESSE ORAGE POUR VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

IN THE CANADIAN NORTHEAST, OUTERWEAR IS SIMPLY PART OF LIFE, BECAUSE AS SKIERS WE LOVE TO PLAY IN ALL TYPES OF WINTER WEATHER.

DANS LE NORD EST DU CANADA, LES VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR FONT PARTIE DU QUOTIDIEN. PEU IMPORTE LA MÉTÉO EN HIVER, NOUS CHOISISSONS D’ALLER SKIER.

AT ORAGE, OUR HIGH PRODUCT STANDARDS FIT WITH YOUR LIFESTYLE AND IMAGE. OUR GOAL IS TO CREATE OUTERWEAR THAT GUARANTEES YOU’LL NOT ONLY SURVIVE THE ELEMENTS, BUT ALSO ENJOY THEM AND WE’LL MAKE SURE YOU LOOK GOOD WHILE YOU’RE OUT THERE.

C’EST POURQUOI ORAGE ÉTABLIT DES NORMES ÉLEVÉES POUR SES PRODUITS. NOUS FABRIQUONS DES VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR QUI VOUS PERMETTENT NON SEULEMENT DE BRAVER LES ÉLÉMENTS, MAIS AUSSI D’EN PROFITER PLEINEMENT. LE TOUT, AVEC STYLE!

With style, performance and comfort in mind, Orage is committed to producing apparel that gives you exactly what you need and more. With technical fabrics, cutting edge construction and features galore, you get a long list of standard elements in our adult outerwear.

Voici la liste de nos standards pour notre collection adulte, c’est à dire ce que vous retrouverez dans tous nos vêtements techniques Orage pour adulte.

WATERPROOF BREATHABLE FABRICS

DES TISSUS IMPERMÉABLES ET RESPIRANTS

HIGH PERFORMANCE INSULATION

ISOLATION HAUTE PERFORMANCE

THE RIGHT FIT FOR YOUR NEEDS

UNE COUPE AJUSTÉE SELON VOS BESOINS

Seam sealing Full adjustability; hood, cuffs, hem Powder skirt Venting Engineered interiors Hand gaiters Neck and hand warmers Articulation

Coutures scellées Ajustabilité optimale; capuche, poignets, ourlet Jupe pare-neige Aération Intérieur conçu pour plus de chaleur Guêtres pour les mains Poches réchauffe main et col en polaire Design articulé

Seam sealing Full adjustability; waist, lower leg Grip tight snow gaiters Venting Pro Team approved

Coutures scellées Ajustabilité optimale; taille, bas de pantalon Guêtres pare neige Aération Approuvés par nos pros

18


19


M p.

21


colors couleurs

NEON ORANGE O122

TARMAC G220

DARK GREEN V166

OCHRE Y171

SULPHUR Y170

PLUM P164

BLUE CRUSH B220

ORAGE BLUE B219

CARDINAL R161

FLAME O105

BLACK N101

FOG G221

22


blend agencement

23


MEN OUTERWEAR

OUTERWEAR HOMMES

Outerwear the Orage way. Designed, detailed & crafted to ski… with style.

Vêtements d’extérieurs, saveur Orage. Conçus & réalisés avec tous les détails pour le ski… et, avec le style.

p.

25


Outerwear Hommes

26


Men Outerwear

7 ATHLETES, 7 STYLES, 7 PERSONALITIES, 7 MOUNTAINS, 1 FOCUS.

7 ATHLÈTES, 7 STYLES, 7 PERSONNALITÉS, 7 MONTAGNES, 1 INTÉRÊT.

THE 7 PEAK CREW EXISTS FOR ONE SIMPLE REASON – THEY INSPIRE US. THEY’VE SPENT THEIR LIVES IN REVERED MOUNTAIN TOWNS AND SKI MECCAS. THEIR SKIING IS THE FOCUS OF CHAIRLIFT AND BARSTOOL CONVERSATION, THEIR LEGEND HAS PROVOKED COUNTLESS STARES FROM WEEKEND WARRIORS IN AWE OF THEIR SKILLS AND THEY’VE PUSHED OUR SPORT BEYOND WHAT MOST THOUGHT POSSIBLE.

L’ÉQUIPE DES 7 SOMMETS EXISTE POUR UNE SEULE ET UNIQUE RAISON – ILS NOUS INSPIRENT. CES SKIEURS ONT PASSÉ LEURS VIES DANS LES VILLAGES DE MONTAGNES LES PLUS VÉNÉRÉES DE LA PLANÈTE. LE SKI EST LE SUJET DE LEURS DISCUSSIONS AU BAR OU SUR UN TÉLÉSIÈGE. ILS SONT EN QUELQUE SORTE DES LÉGENDES LOCALES DONT LES PROUESSES SUSCITENT L’ADMIRATION. ILS POUSSENT LES LIMITES DE LEUR SPORT PLUS LOIN QUE PERSONNE NE PENSAIT POSSIBLE.

CALLING PLACES LIKE SQUAW VALLEY, JACKSON HOLE, THE ALPS, ALASKA, ALTA, WHISTLER AND REVELSTOKE THEIR HOME, THESE ARE THE SKIERS WE TURN TO FOR PRODUCT TESTING, RESEARCH & DEVELOPMENT AND DESIGN INSPIRATION.

POUR EUX, DES ENDROITS TELS QUE SQUAW VALLEY, JACKSON HOLE, LES ALPES, ALASKA, ALTA, WHISTLER AINSI QUE REVELSTOKE SONT « LEUR MAISON ». ILS SONT LES SKIEURS VERS LESQUELS NOUS NOUS SOMMES TOURNÉS POUR TESTER NOS PRODUITS, POUR LA RECHERCHE & DÉVELOPPEMENT ET POUR NOTRE INSPIRATION DESIGN.

AS SKIERS THEY HAVE DIVERSE NEEDS BASED ON THEIR LOCATION AND STYLE, BUT AS A COLLECTIVE THEY DEMAND QUALITY, DURABILITY AND INNOVATION AS PREREQUISITES. THE OUTERWEAR WE CREATE FOR THEM HAS BEEN DESIGNED TO BE THE LIGHTEST, DRIEST, MOST DURABLE OUTERWEAR ON THE MARKET. THESE PRODUCTS ARE AS TECHNICALLY ADVANCED AS THEY ARE STYLISH AND THROUGH THEIR DIVERSITY AS INDIVIDUALS WE’VE CREATED TECHNICAL OUTERWEAR THAT HAS ONE COMMON THREAD… INNOVATION THROUGH STYLE.

EN TANT QUE SKIEURS, ILS ONT DES BESOINS DIVERS SELON LEUR STYLE ET LEUR EMPLACEMENT, MAIS EN TANT QUE GROUPE ILS EXIGENT TOUS LA MÊME QUALITÉ, DURABILITÉ ET INNOVATION. NOUS CONCEVONS DONC POUR EUX LES PRODUITS LES PLUS LÉGERS, LES PLUS IMPERMÉABLES ET LES PLUS RÉSISTANTS SUR LE MARCHÉ ET, CES PRODUITS SONT AUSSI TECHNIQUES QUE STYLÉS. GRÂCE À LA DIVERSITÉ DE L’ÉQUIPE DES 7 SOMMETS, NOUS AVONS RÉUSSI À CRÉER DES PRODUITS INCROYABLES AVEC COMME FIL CONDUCTEUR… « L’INNOVATION PAR LE STYLE ».

No

AUM0117

S E V E N P R O L IT E

Size XS to XXL

3(%,, NON ISOLÉ Fabric 3 Ply: 100% Nylon, ePTFE Membrane, ECO DWR, 156g/m2 Micro Ripstop 3Ply: 100% Nylon, ePTFE Membrane, ECO DWR, 105g/m2

Fit Performance Back Length 32” / 81cm

&ULLYSEAMSEALEDs9++WATERPROOFZIPSs3TRETCHPOWDERSKIRTs3TORMHOODsWAY PITZIPSs&OREARMSKIPASSPOCKETs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESH pocket with removable chamois #OUTURESSCELLÏESs&ERMOIRÏTANCHE9++s*UPEPARE NEIGEEXTENSIBLEs#APUCHE TEMPÐTEs6ENTILATIONMODULABLESOUSLESBRASs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs 0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUEAVEC chamois amovible

O105 FLAME

B220

27

G220 TARMAC

Y170

B219 ORAGE BLUE

N101


Outerwear Hommes

Retallack is more than a place. It’s not just ski lodge in the middle of nowhere, and over the years we’ve learned there’s far more to it than endless stories of deep B.C. pow and killer terrain.

Retallack est bien plus qu’un simple lieu. Ce n’est pas seulement un chalet de ski au milieu de nul part mais plutôt un endroit où, au fil des années, nous avons découvert qu’il y a beaucoup plus qu’un incroyable terrain de jeux avec des histoires de sessions de poudreuses complètement folles…

Retallack is a ski culture in and of itself. From the cook staff to the cat drivers, to the founders to the guides, Retallack is loaded with die hard skiers who have never won the X Games, the majority of them aren’t sponsored and they won’t have pro models named after them. But despite the accolades they won’t win, these are some of the most badass, knowledgeable and experienced skiers you’ll ever meet.

Retallack représente la culture du ski en soi. Du cuisinier au chauffeur de cat, en passant par les guides et les fondateurs, Retallack est rempli de skieurs puristes qui n’ont jamais gagnés les X-Games, qui ne sont pas commandités et qui n’auront sans doute jamais de modèles pro à leurs noms. Mais, en dépit des éloges, ils sont sans doute les skieurs les plus téméraires, connaisseurs et expérimentés que vous pouvez rencontrer.

Clients trust them with their lives and we turn to them to help us develop our most technical, durable and reliable outerwear in our collection. They ski day in and day out, they torture their gear and they demand far more than the average skier.

Les clients leurs confient leur vie et nous nous tournons vers eux pour nous aider à développer les produits les plus techniques, durables et fiables de notre collection. Ils skient toutes les heures permises, ils torturent leur équipement et ils exigent bien plus que la moyenne des skieurs.

And we’re proud to be the official outerwear of choice of Retallack lodge for 6 years running.

Nous sommes fiers d’être la marque de vêtements de ski partenaire de Retallack depuis les 6 dernières années.

No

AUM0118

R E TA LL A C K

Size XS to XXL

3(%,, NON ISOLÉ Fabric 3 Ply: 100% Nylon, ePTFE Membrane, ECO DWR, 156g/m2

Fit Performance Back Length 32.75” / 83cm

&ULLYSEAMSEALEDs9++WATERPROOFZIPSs2ADIOPOCKETs2EMOVABLESTRETCHPOWDERSKIRT s3TORMHOODsWAYPITZIPSs2EFLECTIVEPRINTONHOODs&OREARMSKIPASSPOCKETs !DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKETWITHREMOVABLECHAMOIS #OUTURESSCELLÏESs&ERMOIRÏTANCHE9++s0OCHERADIOs*UPEPARE NEIGE EXTENSIBLEETAMOVIBLEs#APUCHETEMPÐTEs6ENTILATIONMODULABLESOUSLESBRASs)MPRIMÏ RÏFLÏCHISSANTSURLACAPUCHEs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs0OIGNETSRÏGLABLESPAR VELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUEAVECCHAMOISAMOVIBLE

Y170 35,0(52

N101 BLACK

B220 BLUE #253(

O105

N101

ACCENT COLORS G220

28


Men Outerwear

29


Outerwear Hommes

30


Men Outerwear

No

AUM0119

MO U N TA IN 6 5

Size XS to XXL

INSULATED ISOLÉ Fabric Wool-Like 2 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 370g/m2 Stretch Twill 2 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 167g/m2 Insulation 100% Polyester, 100g body / 60g sleeve

Fit Performance Back Length 32” / 81cm

&ULLYSEAMSEALEDs9++WATERPROOFZIPSs2EMOVABLESTRETCHPOWDERSKIRTs2EMOVABLE HOODs!DJUSTABLEHOODsWAYPITZIPSs2EFLECTIVESDETAILSs&OREARMSKIPASSPOCKETs (ANDGAITERSs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKETWITHREMOVABLE chamois #OUTURESSCELLÏESs&ERMOIRÏTANCHE9++s*UPEPARE NEIGEEXTENSIBLEETAMOVIBLE s#APUCHEAMOVIBLEs#APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATIONMODULABLESOUSLESBRASs$ÏTAILS RÏFLÏCHISSANTSs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUEAVECCHAMOIS amovible

G220 TARMAC

G221 FOG

Y171 /#(2%

MATCHING COLORS G221 O122

31

G220

G220 N101


Outerwear Hommes

No

AUM0120

No

ALASKAN

AUM0121

CARBONDALE

Size XS to XXL

INSULATED ISOLÉ

Size XS to XXL

DOWN $56%4

Fabric Stretch Twill 2 Ply: 100% Polyester, 100% Polyester ECO DWR 80/20, 167g/m2 Insulation 100% Polyester, 100g body / 60g sleeve

Fit Performance

Fabric Ripstop 2 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/10, 111g/m2

Fit Performance

Back Length 32” / 81cm

Insulation 75/25 Grey duck down, 550 Fp

Back Length 32” / 81cm

&ULLYSEAMSEALEDs9++WATERPROOFZIPSs2EMOVABLESTRETCHPOWDERSKIRTs2EMOVABLE HOODs!DJUSTABLEHOODsWAYPITZIPSs&OREARMSKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs !DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKETWITHREMOVABLECHAMOIS

9++WATERPROOFZIPSs2EMOVABLESTRETCHPOWDERSKIRTs2EMOVABLEHOODs!DJUSTABLE HOODsWAYPITZIPSs&OREARMSKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs!DJUSTABLECUFFSs(EM ADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKETWITHREMOVABLECHAMOIS

#OUTURESSCELLÏESs&ERMOIRÏTANCHE9++s*UPEPARE NEIGEEXTENSIBLEETAMOVIBLEs #APUCHEAMOVIBLEs#APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATIONMODULABLESOUSLESBRASs0OCHEPOUR FORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌ LOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUEAVECCHAMOISAMOVIBLE

&ERMOIRÏTANCHE9++s*UPEPARE NEIGEEXTENSIBLEETAMOVIBLEs#APUCHEAMOVIBLEs #APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATIONMODULABLESOUSLESBRASs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRAS s'UÐTRESPOURMAINS0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEEN mesh pour masque avec chamois amovible

B219 ORAGE BLUE

N101 BLACK

G220

O122

R161 CARDINAL

Y170 35,0(52

O105 FLAME

Y170 35,0(52

B220 BLUE #253(

ACCENT COLORS G221

N101 BLACK

ACCENT COLORS

G220

P164

32

G220

N101


Men Outerwear

No

AUM0122

No

ED ITION

AUM0123

VA N TA G E

Size XS to XXL

3(%,, NON ISOLÉ

Size XS to XXL

INSULATED ISOLÉ

Fabric Stretch Twill 3 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 201g/m2

Fit Performance

Fabric Stretch Twill 2 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 167g/m2

Fit Performance

Back Length 32” / 81cm

Insulation 100% Polyester, 100g body / 60g sleeve

Back Length 32” / 81cm

&ULLYSEAMSEALEDs9++WATERPROOFZIPSs2EMOVABLESTRETCHPOWDERSKIRTs!DJUSTABLE HOODsWAYPITZIPSs2EFLECTIVESDETAILSs&OREARMSKIPASSPOCKETs!DJUSTABLECUFFSs (EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

&ULLYSEAMSEALEDs9++WATERPROOFZIPSs3TRETCHPOWDERSKIRTs2EMOVABLEHOODs !DJUSTABLEHOODsWAYPITZIPSs&OREARMSKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs!DJUSTABLE CUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKETWITHREMOVABLECHAMOIS

#OUTURESSCELLÏESs&ERMOIRÏTANCHE9++s*UPEPARE NEIGEEXTENSIBLEETAMOVIBLE s#APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATIONMODULABLESOUSLESBRASs$ÏTAILSRÏFLÏCHISSANTSs0OCHE POURFORFAITÌLAVANT BRASs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHE en mesh pour masque

#OUTURESSCELLÏESs&ERMOIRÏTANCHE9++s*UPEPARE NEIGEEXTENSIBLEs#APUCHE AMOVIBLEs#APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATIONMODULABLESOUSLESBRASs0OCHEPOURFORFAITÌ LAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs Poche en mesh pour masque avec chamois amovible

V166 DARK GREEN

O122 NEON ORANGE

N101 BLACK

O122 NEON ORANGE

N101 BLACK

G220 TARMAC

ACCENT COLORS N101

G220

V166 DARK GREEN

ACCENT COLORS

P164

G220

33

B219

R161

Y171


Outerwear Hommes

No

AUM0124

B-D OG

Size XS to XXL

DOWN $56%4 Fabric Canvas 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 210g/m2

Fit Original Long

Insulation 60/40 Grey duck down, 500 Fp

Back Length 34.75” / 88.3cm

2EMOVABLESLEEVESs-ULTIPLEINNERPOCKETSs0OWDERSKIRTs3TORMHOODs&OREARMSKI PASSPOCKETs)NSIDECUFFs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET -ANCHESDÏTACHABLESs0OCHESMULTIPLESÌLINTÏRIEURs*UPEPARE NEIGEs#APUCHE TEMPÐTEs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs0OIGNETSINTÏRIEURSs0OIGNETSRÏGLABLESPAR VELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUE

R161 CARDINAL

N101 BLACK

P164 PLUM

B219 ORAGE BLUE

Y171 /#(2%

ACCENT COLORS B219

Y171

W101

W101

Y171

W101

G220

34


Men Outerwear

Phil Casabon hasn’t always been B Dog to us. When he first started riding for Orage he was an 11 year old kid from Vallee Du Parc, Quebec who had a style beyond his years. Most kids his age could copy older pros but Phil was stopping pros in their tracks to find out who he was. It wasn’t taught, he just had it. 11 years later he’s grown to be the cornerstone of our pro team and he continues to stop people in their tracks. When Phil rolls through a park or appears in a video segment kids don’t just watch him, they study him. Season after season Phil reinvents his skiing style, and season after season kids chomp at the bit to see what he’s doing and what he’s wearing. In 2013 Phil will be wearing the 4th installment of the B Dog Pro Model, and its safe to say so too will thousands of kids.

Pour nous, Phil Casabon n’a pas toujours été B-Dog. Quand il a commencé à skier pour Orage, il était un jeune enfant de 11 ans de la Vallée Du Parc, Québec mais il avait déjà un style bien plus mature. Les enfants de son âge imitaient les pros mais Phil lui, au contraire, se faisait arrêter sur les pistes pour savoir qui il était. Personne ne lui a ‘enseigné’, il l’avait en lui. Onze ans plus tard, il est devenu partie intégrante de notre équipe de pros et il continue de se démarquer. Lorsque Phil performe dans un park ou apparaît dans un segment de vidéo, les amateurs ne font pas que le regarder, ils l’étudient. Saison après saison, Phil réinvente son style, et saison après saison, les amateurs attendent impatiemment de voir ce qu’il fera ou ce qu’il portera. En 2013, Phil portera la 4e version du modèle pro B-Dog, tout comme ces milliers de fans.

35


Outerwear Hommes

No

AUM0125

No

L OGAN INSULATED ISOLÉ

Fit Performance

Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

Back Length 32” / 81cm

Fabric Canvas 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 210g/m2 Plaid 2 Ply: 84% Polyester, 16% Nylon, ECO DWR 80/10, 214g/m2 Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

O105 FLAME

V166 DARK GREEN

V166 DARK GREEN

N101 BLACK

G220 TARMAC

R161 CARDINAL

ACCENT COLORS N101

R161

Back Length 34.75” / 88.3cm

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs#APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATION ZIPPÏESOUSLESBRASs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs0OIGNETSINTÏRIEURSs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUE

#OUTURESSCELLÏESs&ERMOIRÏTANCHE9++s*UPEPARE NEIGEs#APUCHEAMOVIBLEs #APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATIONZIPPÏESOUSLESBRASs$ÏTAILSRÏFLÏCHISSANTSs0OCHEPOUR FORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌ LOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUE

B219 ORAGE BLUE

Fit Original

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs!DJUSTABLEHOODs0ITZIPSs&OREARMSKIPASS POCKETs)NSIDECUFFs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

&ULLYSEAMSEALEDs9++WATERPROOFZIPSs0OWDERSKIRTs2EMOVABLEHOODs!DJUSTABLE HOODs0ITZIPSs2EFLECTIVESDETAILSs&OREARMSKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs!DJUSTABLE CUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

P164

Size XS to XXL

INSULATED ISOLÉ

Fabric Nylon Twill 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153g/m2

Y170 35,0(52

AUM0126

A L L IA N C E

Size XS to XXL

ACCENT COLORS G221

G220

G220

36


Men Outerwear

No

AUM0127

No

GENERAL

AUM0131

R H Y ME

Size XS to XXL

INSULATED ISOLÉ

Size XS to XXL

INSULATED ISOLÉ

Fabric Canvas 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 210g/m2 Oxford 2 Ply: 63% Nylon, 37% Polyester, ECO DWR 80/10, 240g/m2

Fit Original

Fabric Nylon Twill 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153g/m2

Fit Original

Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

Back Length 32.75” / 83cm

Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

Back Length 32” / 81cm

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs!DJUSTABLEHOODs0ITZIPSs&OREARMSKIPASS POCKETs)NSIDECUFFs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs!DJUSTABLEHOODs0ITZIPSs&OREARMSKIPASS POCKETs)NSIDECUFFs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs#APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATION ZIPPÏESOUSLESBRASs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs0OIGNETSINTÏRIEURSs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUE

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs#APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATION ZIPPÏESOUSLESBRASs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs0OIGNETSINTÏRIEURSs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUE

B219 ORAGE BLUE

G220 TARMAC

Y171 /#(2%

V219 GREEN MIX

Y170 35,0(52

B220 BLUE #253(

B219 ORAGE BLUE

O122

O105

N101

G220

R161

G221

G221

G221

G220 TARMAC

ACCENT COLORS

ACCENT COLORS

V166

37


Outerwear Hommes

No

AUM0145

No

RHODES

AUM0132

WR IG H T

Size XS to XXL

INSULATED ISOLÉ

Size XS to XXL

INSULATED ISOLÉ

Fabric Canvas 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 210g/m2

Fit Original Long

Fabric Nylon Twill 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153g/m2

Fit Original

Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

Back Length 34.75” / 88.3cm

Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

Back Length 32” / 81cm

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs!DJUSTABLEHOODs0ITZIPSs&OREARMSKIPASS POCKETs)NSIDECUFFs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs!DJUSTABLEHOODs0ITZIPSs&OREARMSKIPASS POCKETs)NSIDECUFFs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs#APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATION ZIPPÏESOUSLESBRASs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs0OIGNETSINTÏRIEURSs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUE

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs#APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATION ZIPPÏESOUSLESBRASs0OIGNETSINTÏRIEURSs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUE

B219 ORAGE BLUE

G220 TARMAC

N101 BLACK

O105 FLAME

V166 DARK GREEN

R161 CARDINAL

V166 DARK GREEN

N101 BLACK

G221

Y171

ACCENT COLORS G220

Y171

G221

R161

O122 NEON ORANGE

B219 ORAGE BLUE

ACCENT COLORS P164

N101

38

G220

N101

G220 TARMAC


Men Outerwear

No

AUM0133

No

G IBSON

AUM0135

EXODUS

Size XS to XXL

3(%,, NON ISOLÉ

Size XS to XXL

INSULATED ISOLÉ

Fabric 3 Ply: 100% Nylon, ePTFE Membrane, ECO DWR, 156g/m2

Fit Performance

Fabric Stretch Twill 2 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 167g/m2

Fit Performance

Insulation 100% Polyester, 60g

&ULLYSEAMSEALEDs9++WATERPROOFZIPSs2EMOVABLEBIBs!DJUSTABLEWAISTBANDsWAY VENTSs3TRETCHSNOWGAITERSWITHELASTICGRIPs3CUFFGUARDs,OWERLEGREINFORCEMENTs Lower leg zip opening

&ULLYSEAMSEALEDs9++WATERPROOFZIPSs%NGINEEREDADJUSTABLEWAISTBANDSHAPEs :IPPEDVENTSs3TRETCHSNOWGAITERSWITHELASTICGRIPs,OWERLEGREINFORCEMENTs,OWER leg zip opening

#OUTURESSCELLÏESs&ERMOIRÏTANCHE9++s"IBAMOVIBLEs"ANDEDETAILLEAJUSTABLE s6ENTILATIONSMODULABLESZIPPÏESs'UÐTRESPARE NEIGEEXTENSIBLESAVECÏLASTIQUEs 0ROTECTEURDECARRESs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDELAJAMBEs/UVERTUREZIPPÏEBAS de pantalon

#OUTURESSCELLÏESs&ERMOIRÏTANCHE9++s"ANDEDETAILLEHÏLICOIDALEETAJUSTABLE s6ENTILATIONSZIPPÏESs'UÐTRESPARE NEIGEEXTENSIBLESAVECÏLASTIQUEs4ISSUDE RENFORCEMENTAUBASDELAJAMBEs/UVERTUREZIPPÏEBASDEPANTALON

Y170 N101 35,0(52 BLACK

B220 BLUE #253(

G221 FOG

39

G220 B219 TARMAC ORAGE BLUE

N101 BLACK

R161 Y170 CARDINAL 35,0(52


Outerwear Hommes

No

AUM0136

No

E CHO

AUM0134

LE E D S

Size XS to XXL

3(%,, NON ISOLÉ

Size XS to XXL

INSULATED ISOLÉ

Fabric Stretch Twill 3 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 201g/m2

Fit Performance

Fabric Canvas 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 210g/m2 Oxford 2 Ply: 63% Nylon, 37% Polyester, ECO DWR 80/10, 240g/m2 Insulation 100% Polyester, 60g

Fit Slim

&ULLYSEAMSEALEDs%NGINEEREDADJUSTABLEWAISTBANDSHAPEsWAYVENTSs2EmECTIVESDETAILS s3TRETCHSNOWGAITERSWITHELASTICGRIPs,OWERLEGREINFORCEMENTs,OWERLEGZIPOPENING

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs!DJUSTABLEWAISTBANDs:IPPEDVENTSs2OLL UPFEATUREs3NOW GAITERSWITHELASTICGRIPs,OWERLEGREINFORCEMENTs,OWERLEGZIPOPENING

#OUTURESSCELLÏESs"ANDEDETAILLEHÏLICOIDALEETAJUSTABLEs6ENTILATIONSMODULABLES ZIPPÏESs$ÏTAILSRÏFLÏCHISSANTSs'UÐTRESPARE NEIGEEXTENSIBLESAVECÏLASTIQUEs4ISSUDE RENFORCEMENTAUBASDELAJAMBEs/UVERTUREZIPPÏEBASDEPANTALON

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs"ANDEDETAILLEAJUSTABLEs6ENTILATIONSZIPPÏESs 3YSTEMEDATTACHEPOURROULERLEBASDELAJAMBEs'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUE AGRIPPANTs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDELAJAMBEs/UVERTUREZIPPÏEBASDEPANTALON

O122 N101 NEON BLACK ORANGE

V166 DARK GREEN

G220 TARMAC

40

P164 PLUM

Y171 /#(2%


Men Outerwear

No

AUM0137

No

B ENJI

AUM0138

B E L MO N T

Size XS to XXL

Size XS to XXL

3(%,, NON ISOLÉ

INSULATED ISOLÉ Fabric Nylon Twill 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153g/m2

Fit Performance

Fabric Canvas 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 210g/m2

Fit Relaxed

Insulation 100% Polyester, 60g

&ULLYSEAMSEALEDs%NGINEEREDADJUSTABLEWAISTBANDSHAPEs&LEECEBANDINSIDEs:IPPED VENTSs3NOWGAITERSWITHELASTICGRIPs,OWERLEGREINFORCEMENTs,OWERLEGZIPOPENING

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs!DJUSTABLEWAISTBANDs&LEECEBANDINSIDEs:IPPEDVENTSs 3NOWGAITERSWITHELASTICGRIPs,OWERLEGREINFORCEMENTs,OWERLEGZIPOPENING

#OUTURESSCELLÏESs"ANDEDETAILLEHÏLICOIDALEETAJUSTABLEs"ANDEINTÏRIEUREEN POLAIREs6ENTILATIONSZIPPÏESs'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUEAGRIPPANTs4ISSUDE RENFORCEMENTAUBASDELAJAMBEs/UVERTUREZIPPÏEBASDEPANTALON

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs"ANDEDETAILLEAJUSTABLEs"ANDEINTÏRIEUREEN POLAIREs6ENTILATIONSZIPPÏESs'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUEAGRIPPANTs4ISSUDE RENFORCEMENTAUBASDELAJAMBEs/UVERTUREZIPPÏEBASDEPANTALON

B219 G220 G221 ORAGE TARMAC FOG BLUE

N101 BLACK

O105 FLAME

O122 P164 NEON PLUM ORANGE

V166 DARK GREEN

Y171 /#(2%

41

G220 G221 TARMAC FOG

N101 BLACK

P164 PLUM

R161 B219 CARDINAL ORAGE BLUE


Outerwear Hommes

No

AUM0139

FREQ UENCY

Size XS to XXL

INSULATED ISOLÉ Fabric Nylon Twill 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153g/m2

Fit Original

Insulation 100% Polyester, 60g

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs!DJUSTABLEWAISTBANDs&LEECEBANDINSIDEs3NOWGAITERS WITHELASTICGRIPs,OWERLEGREINFORCEMENT #OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs"ANDEDETAILLEAJUSTABLEs"ANDEINTÏRIEUREENPOLAIRE s'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUEAGRIPPANTs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDELAJAMBE

G220 TARMAC

N101 BLACK

42


MEN OUTERWEAR LIFESTYLE

OUTERWEAR LIFESTYLE HOMMES

For the times you’re not on the hill but still need to be warm, dry & look like you own the place.

Pour les jours où vous n’êtes pas sur les pentes mais recherchez quand même la chaleur et le style.

p. 43

43


Lifestyle Outerwear Hommes

No

AUM0142

No

PARKATY PE

Size XS to XXL

AUM0147

PA R K ATYP E x P U LL- IN

DOWN $56%4

Size XS to XXL

DOWN $56%4

Fabric Rubber Look: 100% Nylon, External Coating ECO DWR 80/20, 130 g/m2 Insulation 80/20 White duck down, 600 Fp

Fit Original Long

Fabric Rubber Look: 100% Nylon, External Coating ECO DWR 80/20, 130 g/m2 Insulation 80/20 White duck down, 600 Fp

Back Length 34.75” / 88.3cm

(EMADJUSTMENTs)NSIDECUFF

(EMADJUSTMENTs)NSIDECUFF

!JUSTEMENTÌLOURLETs0OIGNETSINTÏRIEURS

!JUSTEMENTÌLOURLETs0OIGNETSINTÏRIEURS

B220 BLUE #253(

G220 TARMAC

O105

Y170

G221 FOG

N101 BLACK

ACCENT COLORS B219

44

Fit Original Long Back Length 34.75” / 88.3cm


Men Outerwear Lifestyle

No

AUM0141

No

RED FORD

AUM0143

N E LS O N

Size XS to XXL

DOWN $56%4

Size XS to XXL

DOWN $56%4

Fabric Pigment Print: 45% Cotton, 44% Polyester, 11% Nylon, ECO DWR 80/10, 195 g/m2 Rubber Look: 100% Nylon, External Coating, ECO DWR 80/20, 130 g/m2 Insulation 60/40 Grey duck down, 500 Fp

Fabric Pigment Print: 45% Cotton, 44% Polyester, 11% Nylon, ECO DWR 80/10, 195 g/m2 Rubber Look: 100% Nylon, External Coating, ECO DWR 80/20, 130 g/m2 Insulation 60/40 Grey duck down, 500 Fp

Fit Performance Back Length 32” / 81cm

!DJUSTABLEHOODs(EMADJUSTMENTs)NSIDECUFF

(EMADJUSTMENT

#APUCHEAJUSTABLEs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OIGNETSINTÏRIEURS

Ajustement à l’ourlet

V166 DARK GREEN

N101 BLACK

G220

G221

G221 FOG

G220 TARMAC

N101 BLACK

V166 DARK GREEN

G221

G220

ACCENT COLORS

G220 TARMAC

G221 FOG

ACCENT COLORS

45

Fit Original Back Length 31” / 78.5cm


Outerwear Lifestyle Hommes

No

AUM0144

HUNTER

Size XS to XXL

INSULATED ISOLÉ Fabric Yarn Dyed Flannel Plaid: 58% Polyester, 42% Nylon, 174 g/m2 ECO DWR 80/20

Fit Original Back Length 31” / 78.5cm

Quilted lining Doublure matelassée

V221 DARK GREEN PLAID

G235 TARMAC PLAID

46


MEN FOUNDATION

FOUNDATION HOMMES

Fireside, slope-side or bar side, our foundation layers look right feel right & perform right on every level.

Que ce soit avant, pendant ou après le ski, avec nos couches de bases vous paraÎtrez bien, vous sentirez bien et performerez bien.

p. 47

47


Foundation Hommes

No

ALM0018

No

L INK

ALM0020

BLAZER

Size XS to XXL

DOWN $56%4

Size XS to XXL

INSULATED ISOLÉ

Fabric Light Taffeta Ripstop: 100% Polyester, Ciré, ECO DWR, 40 g/m2

Fit Performance

Insulation 80/20 White duck down, 600 Fp

Back Length 30.75” / 77cm

Fabric Laminated Tech Jersey: 65% Polyester, 35% Rayon ECO DWR 80/10, 211 g/m2 Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

(EMADJUSTMENT Ajustement à l’ourlet

O105 FLAME

N101 BLACK

B219 ORAGE BLUE

R161

O105

N101

Y170 35,0(52

V166 DARK GREEN

ACCENT COLORS G220

B220

48

N101 BLACK

G108 (%!4(%2 GREY

Fit Original Back Length 31” / 78.5cm


Men Foundation

No

ALM0019

No

FLIGHT

ALM0021

Size XS to XXL

A ME RY

Size XS to XXL

Fit Original

Fabric 2 Tone PolyWool: 100% Polyester, 300 g/m2

Fit Original

INSULATED ISOLÉ Fabric Leather Look Taffeta: 100% Nylon, Ciré ECO DWR 80/10, 35 g/m2 Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

Back Length 30.75” / 77cm

Back Length 29.25” / 74.3cm

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRIC ³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLE

G220 TARMAC

G221 FOG

N101 BLACK

Y171 /#(2%

G108 (%!4(%2 GREY

O105 FLAME

ACCENT COLORS N101

N101

N101

ACCENT COLORS

N101

N101

49

G220


Foundation Hommes

No

ALM0022

No

ALM0025

RIVAL

Size XS to XXL

BOX

Size XS to XXL

Fabric Bonded Soft Jersey Microfleece: 100% Polyester, 276 g/m2

Fit Original

Fabric Bonded Soft Jersey Microfleece: 100% Polyester, 276 g/m2

Fit Original

Back Length 29.25” / 74.3cm

Back Length 29.25” / 74.3cm

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs2ETRACTABLEHOOD

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRIC

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs#APUCHERETRACTABLE

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLE

B219 ORAGE BLUE

G221 FOG

Y170 35,0(52

V166 DARK GREEN

N101 BLACK

Y170 35,0(52

G221 FOG

B219 ORAGE BLUE

ACCENT COLORS N101

Y170

G220

V166 DARK GREEN

N101 BLACK

ACCENT COLORS

N101

G220

Y170 N101

50

N101

N101 Y171


Men Foundation

No

ALM0023

No

ALM0024

DIVID E

Size XS to XXL

WA R M U P

Size XS to XXL

Fabric Bonded Soft Jersey Microfleece: 100% Polyester, 276 g/m2

Fit Original

Fabric Bonded Soft Jersey Microfleece: 100% Polyester, 276 g/m2

Fit Original

Back Length 28” / 71cm

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRIC

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRIC

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLE

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLE

V166 DARK GREEN

B219 ORAGE BLUE

N101

N101

Y170 35,0(52

G221 FOG

N101 BLACK

G221 FOG

ACCENT COLORS G220

N101 BLACK

ACCENT COLORS

Y170

Y170

51


Foundation Hommes

No

ASM0061

No

ASM0062

HENLEY

Size XS to XXL

POCKET

Size XS to XXL

Fabric Poly Teck Jersey: 96% Spun Polyester, 4% Spandex, 214 g/m2

Fit Original

Fabric Poly Teck Jersey: 96% Spun Polyester, 4% Spandex, 214 g/m2

Fit Original

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRIC

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRIC

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLE

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLE

G108 (%!4(%2 GREY

N101 BLACK

V166 DARK GREEN

G108

G108

V166 DARK GREEN

N101 BLACK

N101

G108

G108 (%!4(%2 GREY

ACCENT COLORS N101 Y170

ACCENT COLORS

P164

52

N101


Men Foundation

No

ABM0016

No

ABM0017

AUCKLAN D

Size XS to XXL

HOTH

Size XS to XXL

Fabric 84% Polyester 11%, Merino Wool 5% Spandex, 175 g/m2

Fit Original

Fabric 84% Polyester, 11%, Merino Wool 5% Spandex, 175 g/m2

Fit Original

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs#OMESPACKAGED

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs#OMESPACKAGED

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs,IVRÏDANSUNEMBALLAGE

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs,IVRÏDANSUNEMBALLAGE

R161 CARDINAL

N101 BLACK

G108 (%!4(%2 GREY

G108 (%!4(%2 GREY

N101 BLACK

ACCENT COLORS G108

G108

ACCENT COLORS

N101

N101

53

G108


Foundation Hommes

No

ABM0018

No

ABM0018

E C O D RY Z I P

Size XS to XXL

E C O D RY Z IP

Size XS to XXL

Fabric Eco Dry: 92% Recycled Polyester, 8% Spandex, 205g/m2

Fit Performance

Fabric Eco Dry: 92% Recycled Polyester, 8% Spandex, 205g/m2

Fit Performance

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs2ECYCLEDFABRICs#OMESPACKAGED

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs2ECYCLEDFABRICs#OMESPACKAGED

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs-ATIÒRE RECYCLÏEs,IVRÏDANSUNEMBALLAGE

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs-ATIÒRE RECYCLÏEs,IVRÏDANSUNEMBALLAGE

G237 TARMAC CROSSED OUT

V224 DARK GREEN CROSSED OUT

B219

G108

O122 G108 (%!4(%2 NEON ORANGE GREY

ACCENT COLORS

N101 BLACK

ACCENT COLORS N101

54

B220


Men Foundation

No

ABM0019

No

ABM0019

EC O D RY CRE W

Size XS to XXL

E C O D RY C R E W

Size XS to XXL

Fabric Eco Dry: 92% Recycled Polyester, 8% Spandex, 205g/m2

Fit Performance

Fabric Eco Dry: 92% Recycled Polyester, 8% Spandex, 205g/m2

Fit Performance

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs2ECYCLEDFABRICs#OMESPACKAGED

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs2ECYCLEDFABRICs#OMESPACKAGED

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs-ATIÒRE RECYCLÏEs,IVRÏDANSUNEMBALLAGE

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs-ATIÒRE RECYCLÏEs,IVRÏDANSUNEMBALLAGE

B219 ORAGE BLUE

B220 BLUE #253(

N101 BLACK

N101

O122

G108

G108 (%!4(%2 GREY

V224 DARK GREEN CROSSED OUT

ACCENT COLORS

ACCENT COLORS G108

55


Foundation Hommes

No

ABM0020

E C O D RY PAN T

Size XS to XXL

Fabric Eco Dry: 92% Recycled Polyester, 8% Spandex, 205g/m2

Fit Performance

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs2ECYCLEDFABRICs#OMESPACKAGED ³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs-ATIÒRE RECYCLÏEs,IVRÏDANSUNEMBALLAGE

G108 (%!4(%2 GREY

N101 BLACK

O122 NEON ORANGE

56


MEN ACCESORIES

ACCESSOIRES HOMMES

It’s not just a cap or a beanie or a belt. It’s the cherry on top.

Ce ne sont pas seulement des casquettes, des tuques ou des ceintures. C’est la cerise sur le sundae.

p. 57

57


Accessoires Hommes

No

AAM0029

No

T REFO LD

AAM0035

GLADE

Size O/S

Fabric 100% Acrylic

Size O/S

Fabric 100% Acrylic

Doubled Doublé

R161 CARDINAL

No

O122 NEON ORANGE

G221 FOG

Y171 /#(2%

O105 FLAME

AAM0034

No

BRIKS

Doubled Doublé

Doubled Doublé

N101 BLACK

V166 DARK GREEN

AAM0030

Fabric 100% Acrylic

G220 TARMAC

G220 TARMAC

G R A IN

Size O/S

Fabric 100% Acrylic

G108 (%!4(%2 GREY

N101 BLACK

O105 FLAME

V166 DARK GREEN

58

N101 BLACK

Size O/S

O105 FLAME

G220 TARMAC


Men Accessories

No

AAM0031

No

TRAM

AAM0032

S T R IP E

Size O/S

Size O/S

Fabric 100% Acrylic

Fabric 100% Acrylic

&LEECEBANDINSIDEs$OUBLED "ANDEINTÏRIEUREENPOLAIREs$OUBLÏ

&LEECEBANDINSIDEs$OUBLED "ANDEINTÏRIEUREENPOLAIREs$OUBLÏ

P164 PLUM

No

N101 BLACK

G108 (%!4(%2 GREY

Y170 35,0(52

B219 ORAGE BLUE

AAM0033

No

WO ODS

N101 BLACK

R161 CARDINAL

AAM0036

S IMP L E

Size O/S

Size O/S

Fabric 100% Acrylic

Fabric 100% Acrylic

Doubled Doublé

&LEECEBANDINSIDEs$OUBLED "ANDEINTÏRIEUREENPOLAIREs$OUBLÏ

O122 NEON ORANGE

G220 TARMAC

N101 BLACK

V166 DARK GREEN

G108 (%!4(%2 GREY

G221 FOG

59

B219 ORAGE BLUE

N101 BLACK

O105 FLAME

V166 DARK GREEN


Hommes Accessoires

No

AAM0037

No

SCRIPT

AAM0038

C A MP E R

Size O/S

Fabric 100% Cotton

Fabric 100% Cotton

Flat brim, 3D embroidery, snapback 6ISIÒREPLATE BRODERIE$ AJUSTEMENTARRIÒRE

Flat brim, 5 panels, slide adjustment 6ISIÒREPLATE PANNEAUX AJUSTEMENTARRIÒRE

B220 BLUE #253(

No

N101 BLACK

V166 DARK GREEN

G221 FOG

AAM0039

No

RISE

N101 BLACK

AAU0003

PROPER

Size O/S

Fabric 100% Cotton

Fabric 100% leather/cuir + 100% Polyester (insert)

Flat brim, embroidered patch, snapback 6ISIÒREPLATE ÏCUSSONBRODÏ AJUSTEMENTARRIÒRE

Embossed logo Logo embossé

G220 TARMAC

Y170 35,0(52

V166 DARK GREEN

60

Size O/S

Size S/M - L/XL


Men Accessories

No

AAU0002

CINCH

Size O/S

Fabric 100% Polyester

Rubber touch buckle Boucle avec touchĂŠ caoutchouc

G221 FOG

N101 BLACK

61


Merchandizing Hommes

FLAME O105

BLUE CRUSH B220

CARDINAL R161

NEON ORANGE O122

Beanie / Tuque

STRIPE, AAM0032, R161, p.59

TREFOLD, AAM0029, Y171, p.58

Jacket / Manteau

SEVEN PROLITE, AUM0117, O105, p.26, 27

MOUNTAIN 65, AUM0119, G220, p.30, 31

Foundation

LINK, ALM0018, O105, p.48

AUCKLAND, ABM0016, R161, p.53

Pant / Patanlon

GIBSON, AUM0133, B220, p.39

ECHO, AUM0136, O122, p.40

TRAM, AAM0031, G108, p.59

GLADE, AAM0035, O105, p.58

BRIKS, AAM0034, O105, p.58

CARBONDALE, AUM0121, B220, p.32

RHYME, AUM0131, G220, p.37

LOGAN, AUM0125, O105, p.36

POCKET, ASM0062, G108, p.52

BOX, ALM0025, G221, p.50

AUCKLAND, ABM0016, N101, p.53

EXODUS, AUM0135, R161, p.39

BELMONT, AUM0138, G220, p.41

BENJI, AUM0137, G221, p.37

62


Men’s Merchandizing

BRIKS, AAM0034, G108, p.58

TREFOLD, AAM0029, G221, p.58

WOODS, AAM0033, G220, p.59

RETALLACK, AUM0118, Y170, p.28, 29

ALASKAN, AUM0120, B219, p.32

VANTAGE, AUM0123, V166, p.33

BLAZER, ALM0020, V166, p.48

ECO DRY ZIP, ABM0018, G237, p.54

FLIGHT, ALM0019, Y171, p.49

GIBSON, AUM0133, N101, p.39

EXODUS, AUM0135, Y170, p.39

EXODUS, AUM0135, G220, p.39

ORAGE BLUE B219

SULPHUR Y170

PLUM P164

DARK GREEN V166

SCRIPT, AAM0037, V207, p.60

BRIKS, AAM0034, G220, p.58

Beanie / Tuque

B-DOG, AUM0124, P164, p.34, 35

NELSON, AUM0143, V166, p.45

Jacket / Manteau

BOX, ALM0025, V166, p.50

HUNTER, AUM0144, V221, p.46

Foundation

LEEDS, AUM0134, Y171, p.40

BELMONT, AUM0138, N101, p.41

Pant / Patanlon

63


Collection Hommes

SEVEN PROLITE AUM0117, p.26, 27

CARBONDALE AUM0121, p.32

RETALLACK AUM0118, p.28, 29

MOUNTAIN 65 AUM0119, p.30

EDITION AUM0122, p.33

VANTAGE AUM0123, p.33

LOGAN AUM0125, p.36

ALLIANCE AUM0126, p.36

RHODES AUM0145, p.38

WRIGHT AUM0132, p.38

EXODUS AUM0135, p.39

B-DOG AUM0124, p.34, 35

GENERAL AUM0127, p.37

RHYME AUM0131, p.37

GIBSON AUM0133, p.39

ECHO AUM0136, p.40

BENJI AUM0137, p.41

PARKATYPE AUM0142, p.44

ALASKAN AUM0120, p.32

LEEDS AUM0134, p.40

BELMONT AUM0138, p.41

PARKATYPE X PULL-IN AUM0147, p.44

REDFORD AUM0141, p.45

FREQUENCY AUM0139, p.42

NELSON AUM0143, p.45

64

HUNTER AUM0144, p.46


Men’s Collection

LINK ALM0018, p.48

BLAZER ALM0020, p.48

RIVAL ALM0022, p.50

HENLEY ASM0061, p.52

AMERY ALM0021, p.49

BOX ALM0025, p.50

POCKET ASM0062, p.52

ECO DRY CREW ABM0019, p.55

ECO DRY PANT ABM0020, p.56

GRAIN AAM0030, p.58

WOODS AAM0033, p.59

SIMPLE AAM0036, p.59

PROPER AAU0003, p.60

DIVIDE ALM0023, p.51

AUCKLAND ABM0016, p.53

BRIKS AAM0034, p.58

RISE AAM0039, p.60

FLIGHT ALM0019, p.49

HOTH ABM0017, p.53

WARM ALM0024, p.51

ECO DRY ZIP ABM0018, p.54

TREFOLD AAM0029, p.58

GLADE AAM0035, p.58

TRAM AAM0031, p.59

STRIPE AAM0032, p.59

SCRIPT AAM0037, p.60

CINCH AAU0002, p.61

65

CAMPER AAM0038, p.60


W p.

67


colors couleurs

ORCHID R134

BLUE CRUSH B220

CARDINAL R161

NEON HIBISCUS K179

TARMAC G220

FRESH TEAL B221

SULPHUR Y170

IRIS P130

EMERALD V206

OCHRE Y171

WHITE W101

FOG G221

BLACK N101

68


blend agencement

69


WOMEN OUTERWEAR

OUTERWEAR FEMMES

Outerwear the Orage way. Designed, detailed & crafted to ski… with style.

Vêtements d’extérieurs, saveur Orage. Conçus & réalisés avec tous les détails pour le ski… et, avec le style.

p.

71


Outerwear Femmes

72


Women Outerwear

No

AUW0138

No

LADYS E V E N

AUW0139

S U PA D O WN

Size XXS to XL

3(%,, NON ISOLÉ

Size XXS to XL

DOWN $56%4

Fabric 3 Ply: 100% Nylon, ePTFE Membrane, ECO DWR, 156g/m2

Fit Performance

Fabric Stretch Twill 2 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 167g/m2

Fit Performance

Back Length 31” / 78cm

Insulation 90/10 White goose down, 700 Fp

Back Length 28” / 71cm

&ULLYSEAMSEALEDs9++WATERPROOFZIPSs3TRETCHPOWDERSKIRTs3TORMHOODsWAYPIT ZIPSs2EFLECTIVESDETAILSs(ANDGAITERSs&OREARMSKIPASSPOCKETs(EMADJUSTMENTs Goggle mesh pocket with removable chamois

&ULLYSEAMSEALEDs9++WATERPROOFZIPSs2EMOVABLESTRETCHPOWDERSKIRTs2EMOVABLE HOODsWAYPITZIPSs2EFLECTIVESDETAILSs&OREARMSKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs !DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKETWITHREMOVABLECHAMOIS

#OUTURESSCELLÏESs&ERMOIRÏTANCHE9++s*UPEPARE NEIGEEXTENSIBLEs#APUCHE TEMPÐTEs6ENTILATIONMODULABLESOUSLESBRASs$ÏTAILSRÏFLÏCHISSANTSs'UÐTRESPOUR MAINSs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOUR masque avec chamois amovible

#OUTURESSCELLÏESs&ERMOIRÏTANCHE9++s*UPEPARE NEIGEEXTENSIBLEETAMOVIBLE s#APUCHEAMOVIBLEs6ENTILATIONMODULABLESOUSLESBRASs$ÏTAILSRÏFLÏCHISSANTSs 0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs !JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUEAVECCHAMOISAMOVIBLE

V206 EMERALD

N101 BLACK

B220 BLUE #253(

V206

P130

K179 NEON ()")3#53

B221 &2%3( TEAL

P130 IRIS

ACCENT COLORS W101

ACCENT COLORS P130

P130

G221

73

G221

G221


Outerwear Femmes

No

AUW0141

No

GALLERY INSULATED ISOLÉ

Size XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

Fabric Wool-Like 2 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 370g/m2 Stretch Twill 2 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 167g/m2 Insulation 100% Polyester, 133g body / 100g sleeve

Fit Performance

Fabric Stretch Twill 2 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 167g/m2

Fit Performance

Back Length 29” / 73.5cm

Insulation 100% Polyester, 133g body / 100g sleeve

Back Length 27.5” / 70cm

&ULLYSEAMSEALEDs9++WATERPROOFZIPSs2EMOVABLESTRETCHPOWDERSKIRTs2EMOVABLE HOODs3TORMHOODsWAYPITZIPSs2EFLECTIVESDETAILSs&OREARMSKIPASSPOCKETs(AND GAITERSs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKETWITHREMOVABLECHAMOIS

&ULLYSEAMSEALEDs9++WATERPROOFZIPSs2EMOVABLESTRETCHPOWDERSKIRTs2EMOVABLE HOODsWAYPITZIPSs2EFLECTIVESDETAILSs3ILICONEPRINTONSHOULDERs&OREARMSKIPASS POCKETs(ANDGAITERSs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKETWITH removable chamois

#OUTURESSCELLÏESs&ERMOIRÏTANCHE9++s*UPEPARE NEIGEEXTENSIBLEETAMOVIBLE s#APUCHETEMPÐTEs#APUCHEAMOVIBLEs6ENTILATIONMODULABLESOUSLESBRASs$ÏTAILS RÏFLÏCHISSANTSs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUEAVECCHAMOIS amovible

P130 IRIS

AUW0140

GRACE

Size XXS to XL

G221 FOG

#OUTURESSCELLÏESs&ERMOIRÏTANCHE9++s*UPEPARE NEIGEEXTENSIBLEETAMOVIBLE s#APUCHEAMOVIBLEs6ENTILATIONMODULABLESOUSLESBRASs$ÏTAILSRÏFLÏCHISSANTSs )MPRIMÏENSILICONEAUXÏPAULESs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINS s0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUEAVEC chamois amovible

G220 TARMAC

R161 CARDINAL

B221 &2%3( TEAL

V206

G221

G221

G220

P130

ACCENT COLORS N101

V206

Y170 35,0(52

N101 BLACK

ACCENT COLORS

G221

P130

G221

74


Women Outerwear

No

AUW0142

No

CASCADE

AUW0143

IV Y

Size XXS to XL

DOWN $56%4

Size XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

Fabric Ripstop 2 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/10, 111g/m2

Fit Performance

Fabric Stretch Twill 2 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 167g/m2

Fit Performance

Insulation 75/25 Grey duck down, 550 Fp

Back Length 29” / 73.5cm

Insulation 100% Polyester, 133g body / 100g sleeve

Back Length 27.5” / 70cm

9++WATERPROOFZIPSs2EMOVABLESTRETCHPOWDERSKIRTs2EMOVABLEHOODs&OREARMSKI PASSPOCKETsWAYPITZIPSs(ANDGAITERSs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLE mesh pocket with removable chamois

&ULLYSEAMSEALEDs3TRETCHPOWDERSKIRTs2EMOVABLEHOODs(ANDGAITERSs&OREARMSKI PASSPOCKETsWAYPITZIPSs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET with removable chamois

&ERMOIRÏTANCHE9++s*UPEPARE NEIGEEXTENSIBLEETAMOVIBLEs#APUCHEAMOVIBLEs 0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs6ENTILATIONMODULABLESOUSLESBRASs'UÐTRESPOUR MAINSs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOUR masque avec chamois amovible

#OUTURESSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEEXTENSIBLEs#APUCHEAMOVIBLEs'UÐTRESPOUR MAINSs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs6ENTILATIONMODULABLESOUSLESBRASs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUEAVECCHAMOIS amovible

Y170 35,0(52

N101 BLACK

R134 /2#()$

B221

P130

B220 BLUE #253(

V206 EMERALD

P130 IRIS

R134 /2#()$

ACCENT COLORS G220

G220 TARMAC

ACCENT COLORS

V206

V166

P130

P130

75

Y170

G221 G220

B221


Outerwear Femmes

No

AUW0144

No

PHILLIPA

Size XXS to XL

AUW0145 Size XXS to XL

LOULOU

DOWN $56%4

INSULATED ISOLÉ

Fabric Oxford 2 Ply: 63% Nylon, 37% Polyester ECO DWR 80/10, 240g/m2 Insulation 60/40 Grey duck down, 500 Fp

Fit Original

Fabric Nylon Twill 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153g/m2

Fit Performance

Back Length 27.5” / 70cm

Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

Back Length 27.5” / 70cm

0OWDERSKIRTs!DJUSTABLEHOODs0ITZIPSs&OREARMSKIPASSPOCKETs)NSIDECUFFs !DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

&ULLYSEAMSEALEDs3TRETCHPOWDERSKIRTs2EMOVABLEHOODs0ITZIPSs&OREARMSKIPASS POCKETs(ANDGAITERSs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

*UPEPARE NEIGEs#APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATIONZIPPÏESOUSLESBRASs0OCHEPOUR FORFAITÌLAVANT BRASs0OIGNETSINTÏRIEURSs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌ LOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUE

#OUTURESSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEEXTENSIBLEs#APUCHEAMOVIBLEs6ENTILATION ZIPPÏESOUSLESBRASs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUE

Y171 /#(2%

P130 IRIS

V219 GREEN MIX

G220 TARMAC

R134 /2#()$

P130 IRIS

N101 BLACK

ACCENT COLORS G220

B220

V206

V206 EMERALD

W101 7()4%

Y170 35,0(52

ACCENT COLORS

N101

G221

N101

P130

W101 G221

76

B221

G221


Women Outerwear

No

AUW0149

No

BALA INSULATED ISOLÉ

Size XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

Fabric Canvas 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 210g/m2 Plaid 2 Ply: 84% Polyester, 16% Nylon, ECO DWR 80/10, 214g/m2 Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

Fit Original Long

Fabric Canvas 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 210g/m2 Oxford 2 Ply: 63% Nylon, 37% Polyester, ECO DWR 80/10, 240g/m2 Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

Back Length 30” / 76cm

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs!DJUSTABLEHOODs0ITZIPSs&OREARMSKI PASSPOCKETs)NSIDECUFFs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKETs Integrated wallet

G220 TARMAC

R161 CARDINAL

N101

G220

Back Length 27.5” / 70cm

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs#APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATION ZIPPÏESOUSLESBRASs0OIGNETSINTÏRIEURSs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUE

V206 EMERALD

V206 EMERALD

G221 FOG

P130 IRIS

ACCENT COLORS V206

Fit Original

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs!DJUSTABLEHOODs0ITZIPSs&OREARMSKIPASS POCKETs)NSIDECUFFs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs#APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATIONZIPPÏE SOUSLESBRASs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs0OIGNETSINTÏRIEURSs0OIGNETSRÏGLABLESPAR VELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUEs0ORTEFEUILLEINTÏGRÏ

P130 IRIS

AUW0150

D AY LA

Size XXS to XL

R134 /2#()$

G220 TARMAC

ACCENT COLORS G220

77

P130

G221

G220

K179


Outerwear Femmes

No

AUW0146

No

SEQ UAL

AUW0151

K E LIS

Size XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

Size XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

Fabric Canvas 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 210g/m2

Fit Original

Fabric Nylon Twill 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153g/m2

Fit Performance

Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

Back Length 28” / 71cm

Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

Back Length 27.5” / 70cm

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs!DJUSTABLEHOODs0ITZIPSs&OREARMSKIPASS POCKETs!DJUSTABLECUFFSs)NSIDECUFFs'OGGLEMESHPOCKET

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs!DJUSTABLEHOODs0ITZIPSs&OREARMSKIPASS POCKETs)NSIDECUFFs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs#APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATION ZIPPÏESOUSLESBRASs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs 0OIGNETSINTÏRIEURSs0OCHEENMESHPOURMASQUE

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs#APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATION ZIPPÏESOUSLESBRASs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs0OIGNETSINTÏRIEURSs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUE

P130 IRIS

K179 NEON ()")3#53

N101 BLACK

B221 &2%3( TEAL

Y171 /#(2%

G220 TARMAC

K179 NEON ()")3#53

B221

R134

P130 IRIS

ACCENT COLORS G108

G108

G108

V206 EMERALD

Y170 35,0(52

ACCENT COLORS P130

W101

78

G221

W101

W101

P130

B220


Women Outerwear

No

AUW0148

No

MARTINA

AUW0173

CHLOE

Size XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

Size XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

Fabric Printed Twill 2 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/10, 185g/m2 Nylon Twill 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153g/m2 Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

Fit Original

Fabric Nylon Twill 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153g/m2

Fit Original

Back Length 27.5” / 70cm

Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

Back Length 27.5” / 70cm

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs0ITZIPSs&OREARMSKIPASSPOCKETs!DJUSTABLE HOODs)NSIDECUFFSs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs!DJUSTABLEHOODs&OREARMSKIPASSPOCKETs )NSIDECUFFSs!DJUSTABLECUFFSs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs6ENTILATIONZIPPÏESOUSLESBRAS s0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs#APUCHEAJUSTABLEs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs !JUSTEMENTÌLOURLETs0OIGNETSINTÏRIEURSs0OCHEENMESHPOURMASQUE

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs#APUCHEAJUSTABLEs0OCHEPOUR FORFAITÌLAVANT BRASs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OIGNETS INTÏRIEURSs0OCHEENMESHPOURMASQUE

W188 7()4% PAINTED #(%62/.

N184 BLACK PAINTED #(%62/.

B220

V206

B220 BLUE #253(

B221 &2%3( TEAL

V206

G221

G220 TARMAC

ACCENT COLORS

K179 NEON ()")3#53

N101 BLACK

V206 EMERALD

Y170 35,0(52

W101

B220

ACCENT COLORS

K179

79

B221

P130

P130


Outerwear Femmes

No

AUW0154

No

REVEL

AUW0155

R AY N A

Size XXS to XL

3(%,, NON ISOLÉ

Size XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

Fabric 3 Ply: 100% Nylon, ePTFE Membrane, ECO DWR, 156g/m2

Fit Performance

Fabric Stretch Twill 2 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 167g/m2

Fit Performance

Insulation 100% Polyester, 60g

&ULLYSEAMSEALEDs9++WATERPROOFZIPSs%NGINEEREDADJUSTABLEWAISTBANDSHAPEs &LEECEBANDINSIDEsWAYVENTSs3TRETCHSNOWGAITERSWITHELASTICGRIPs,OWERLEGZIP OPENINGs,OWERLEGREINFORCEMENT

&ULLYSEAMSEALEDs9++WATERPROOFZIPSs%NGINEEREDADJUSTABLEWAISTBANDSHAPEs &LEECEBANDINSIDEs&LEECELININGATSEATAREAsWAYVENTSs2EFLECTIVESDETAILSs 3TRETCHSNOWGAITERSWITHELASTICGRIPs,OWERLEGZIPOPENINGs,OWERLEGREINFORCEMENT

#OUTURESSCELLÏESs&ERMOIRÏTANCHE9++s"ANDEDETAILLEHÏLICOIDALEETAJUSTABLE s"ANDEINTÏRIEUREENPOLAIREs6ENTILATIONSMODULABLESZIPPÏESs'UÐTRESPARE NEIGE EXTENSIBLESAVECÏLASTIQUEs/UVERTUREZIPPÏEBASDEPANTALONs4ISSUDERENFORCEMENTAU bas de la jambe

#OUTURESSCELLÏESs&ERMOIRÏTANCHE9++s"ANDEDETAILLEHÏLICOIDALEETAJUSTABLEs "ANDEINTÏRIEUREENPOLAIREs$OUBLUREPOLAIREÌLASSISEs6ENTILATIONSMODULABLESZIPPÏES s$ÏTAILSRÏFLÏCHISSANTSs'UÐTRESPARE NEIGEEXTENSIBLESAVECÏLASTIQUEs/UVERTURE ZIPPÏEBASDEPANTALONs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDELAJAMBE

V206 N101 EMERALD BLACK

B220 BLUE #253(

G220 B221 G221 TARMAC &2%3( FOG TEAL

80

N101 BLACK

P130 IRIS

Y170 35,0(52


Women Outerwear

No

AUW0157

No

ANNA

AUW0158

A LVA

Size XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

Size XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

Fabric Canvas 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 210g/m2 Oxford 2 Ply: 63% Nylon, 37% Polyester, ECO DWR 80/10, 240g/m2 Insulation 100% Polyester, 60g

Fit Original

Fabric Nylon Twill 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153g/m2

Fit Performance

Insulation 100% Polyester, 60g

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs!DJUSTABLEWAISTBANDs&LEECELININGATSEATAREAs:IPPED VENTSs3NOWGAITERSWITHELASTICGRIPs,OWERLEGREINFORCEMENTs,OWERLEGZIPOPENING s2EMOVABLESUSPENDERS

&ULLYSEAMSEALEDs%NGINEEREDADJUSTABLEWAISTBANDSHAPEs&LEECEBANDINSIDEs &LEECELININGATSEATAREAs:IPPEDVENTSs3NOWGAITERSWITHELASTICGRIPs,OWERLEG REINFORCEMENTs,OWERLEGZIPOPENING

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs"ANDEDETAILLEAJUSTABLEs$OUBLUREPOLAIREÌ LASSISEs6ENTILATIONSZIPPÏESs'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUEAGRIPPANTs4ISSUDE RENFORCEMENTAUBASDELAJAMBEs/UVERTUREZIPPÏEBASDEPANTALONs"RETELLESAMOVIBLES

#OUTURESSCELLÏESs"ANDEDETAILLEHÏLICOIDALEETAJUSTABLEs"ANDEINTÏRIEUREEN POLAIREs$OUBLUREPOLAIREÌLASSISEs6ENTILATIONSZIPPÏESs'UÐTRESPARE NEIGEAVEC ÏLASTIQUEAGRIPPANTs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDELAJAMBEs/UVERTUREZIPPÏEBAS de pantalon

G221 FOG

G220 B221 N101 TARMAC &2%3( BLACK TEAL

P130 IRIS

R134 Y171 /2#()$ /#(2%

P130 IRIS

81

B221 G220 G221 &2%3( TARMAC FOG TEAL

K179 N101 B220 R134 V206 W101 NEON BLACK BLUE /2#()$ EMERALD 7()4% ()")3#53 #253(

Y170 35,0(52


Outerwear Femmes

No

AUW0159

No

MO DER N I ST

AUW0160

K E LS E Y

Size XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

Size XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

Fabric Canvas 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 210g/m2

Fit Original

Fabric Nylon Twill 2 Ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153g/m2

Fit Original

Insulation 100% Polyester, 60g

Insulation 100% Polyester, 60g

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs!DJUSTABLEWAISTBANDs3NOWGAITERSWITHELASTICGRIPs,OWER LEGREINFORCEMENTs,OWERLEGZIPOPENING

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs!DJUSTABLEWAISTBANDs&LEECEBANDINSIDEs3NOWGAITERS WITHELASTICGRIPs,OWERLEGREINFORCEMENT

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs"ANDEDETAILLEAJUSTABLEs'UÐTRESPARE NEIGEAVEC ÏLASTIQUEAGRIPPANTs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDELAJAMBEs/UVERTUREZIPPÏEBAS de pantalon

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs"ANDEDETAILLEAJUSTABLEs"ANDEINTÏRIEUREENPOLAIRE s'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUEAGRIPPANTs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDELAJAMBE

Y171 /#(2%

K179 N101 NEON BLACK ()")3#53

V206 G221 EMERALD FOG

N101 G221 BLACK FOG

82

W101 7()4%


WOMEN OUTERWEAR LIFESTYLE

OUTERWEAR LIFESTYLE FEMMES

From slope-side to downtown & back. Warm, Dry & full of style.

Que vous soyez sur les pentes de ski ou Ă  la ville, vous retrouvez toujours la chaleur & le style.

p.

83


Outerwear Lifestyle Femmes

No

AUW0163

No

PARKATY PE

AUW0162

CHALET

Size XXS to XL

DOWN $56%4

Size XXS to XL

DOWN $56%4

Fabric Rubber Look: 100% Nylon, External Coating ECO DWR 80/20, 130 g/m2 Insulation 80/20 White duck down, 600 Fp

Fit Original Long

Fabric Pigment Print: 45% Cotton, 44% Polyester, 11% Nylon ECO DWR 80/10, 195 g/m2 Insulation 60/40 Grey duck down, 500 Fp

Back Length 33.5” / 85cm

'OGGLEMESHPOCKETs(EMADJUSTMENTs)NSIDECUFF 0OCHEENMESHPOURMASQUEs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OIGNETSINTÏRIEURS

G220 TARMAC

B220 BLUE #253(

G221 FOG

G221 FOG

G220 TARMAC

N101 BLACK

ACCENT COLORS K179

P130

P130 IRIS

ACCENT COLORS

V206

N101

84

N101

G108

G108

Fit Original Long Back Length 32” / 81cm


Women Outerwear Lifestyle

No

AUW0164

No

PINK

AUW0165

ANNE

Size XXS to XL

DOWN $56%4

Size XXS to XL

DOWN $56%4

Fabric Light Taffeta Ripstop: 100% Polyester, Ciré ECO DWR, 40 g/m2 Insulation 60/40 Grey duck down, 500 Fp

Fabric Pigment Print: 45% Cotton, 44% Polyester, 11% Nylon, ECO DWR 80/10, 195 g/m2 Rubber Look: 100% Nylon, External Coating, ECO DWR 80/20, 130 g/m2

Fit Original Long Back Length 29” / 73.5cm

Insulation 60/40 Grey duck down, 500 Fp (EMADJUSTMENT Ajustement à l’ourlet

V206 EMERALD

P130 IRIS

N101 BLACK

Y170 35,0(52

P130 IRIS

N101 BLACK

G221 FOG

G220 TARMAC

ACCENT COLORS B220

85

G220

Fit Original Back Length 26” / 66cm


Outerwear Lifestyle Femmes

No

AUW0166

COLE

Size XXS to XL

INSULATED ISOLÉ Fabric Yarn Dyed Flannel Plaid: 58% Polyester, 42% Nylon, 174 g/m2 ECO DWR 80/20

Fit Original Back Length 28” / 71cm

Quilted lining Doublure matelassée

G235 TARMAC PLAID

V220 EMERALD PLAID

N101

P130

ACCENT COLORS

86


WOMEN FOUNDATION

FOUNDATION FEMMES

Fireside, slope-side or bar side, our foundation layers look right feel right & perform right on every level.

Que ce soit avant, pendant ou après le ski, avec nos couches de bases vous paraîtrez bien, vous sentirez bien et performerez bien.

p.

87


Foundation Femmes

No

ALW0021

No

L INK

ALW0023

K O MIN O

Size XXS to XL

DOWN $56%4

Size XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

Fabric Light Taffeta Ripstop: 100% Polyester, Ciré ECO DWR, 40 g/m2 Insulation 80/20 White duck down, 600 Fp

Fit Performance

Fabric Laminated Tech Jersey: 65% Polyester, 35% Rayon ECO DWR 80/10, 211 g/m2 Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

Back Length 26” / 66cm

(EMADJUSTMENT Ajustement à l’ourlet

K179 NEON ()")3#53

N101 BLACK

P130 IRIS

V206 EMERALD

V166 DARK GREEN

ACCENT COLORS P130

V206

V206

N101

88

N101 BLACK

G108 (%!4(%2 GREY

Fit Performance Back Length 26” / 66cm


Women Foundation

No

ALW0022

No

RIBBIE

ALW0024

Size XXS to XL

CONTOUR

Size XXS to XL

Fit Original

Fabric 2 Tone PolyWool: 100% Polyester, 300 g/m2

Fit Performance

INSULATED ISOLÉ Fabric Leather Look Taffeta: 100% Nylon, Ciré ECO DWR 80/10, 35 g/m2 Insulation 100% Polyester, 100g body / 80g sleeve

Back Length 26” / 66cm

Back Length 26” / 66cm

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRIC ³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLE

P130 IRIS

G221 FOG

N101 BLACK

B221 &2%3( TEAL

G108 (%!4(%2 GREY

ACCENT COLORS G108

N101

N101

R134 /2#()$

ACCENT COLORS

G108

N101

89


Foundation Femmes

No

ALW0026

No

ALW0025

SUNDAY HOODY

Size XXS to XL

D IV IS IO N C R E W

Size XXS to XL

Fabric Bonded Soft Jersey Microfleece: 100% Polyester, 276 g/m2

Fit Original

Fabric Bonded Soft Jersey Microfleece: 100% Polyester, 276 g/m2

Fit Original

Back Length 26” / 66cm

Back Length 25” / 63.5cm

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRIC

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRIC

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLE

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLE

P130 IRIS

N101 BLACK

G221 FOG

V206 EMERALD

Y170 35,0(52

Y170 35,0(52

G221 FOG

P130 IRIS

ACCENT COLORS K179 G108

G108

Y170

B220

G220

P130

V206 EMERALD

N101 BLACK

ACCENT COLORS G220

G220

90

Y170

K179

B220


Women Foundation

No

ALW0027

No

ABW0023

COZY

Size XXS to XL

SNAP

Size XXS to XL

Fabric Bonded Soft Jersey Microfleece: 100% Polyester, 276 g/m2

Fit Original

Fabric Poly Teck Jersey: 96% Spun Polyester, 4% Spandex, 214 g/m2

Fit Original Back Length 24” / 61cm

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRIC

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs2EFLECTIVESDETAILS

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLE

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs$ÏTAILSRÏFLÏCHISSANTS

G221 FOG

V206 EMERALD

P130 IRIS

N101 BLACK

N101 BLACK

G108 (%!4(%2 GREY

V206 EMERALD

ACCENT COLORS Y170

B220

ACCENT COLORS

K179

G108

91


Foundation Femmes

No

ABW0022

No

ABW0017

CACHE

Size XXS to XL

L IL IT H

Size XXS to XL

Fabric Poly Teck Jersey: 96% Spun Polyester, 4% Spandex, 214 g/m2

Fit Original

Fabric 84% Polyester 11% Merino Wool 5% Spandex, 175 g/m2

Fit Original

Back Length 26” / 66cm

Back Length 24” / 61cm

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRIC

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs#OMESPACKAGED

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLE

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs,IVRÏDANS un emballage

V206 EMERALD

N101 BLACK

G108 (%!4(%2 GREY

R161 CARDINAL

ACCENT COLORS G108

92

N101 BLACK

G108 (%!4(%2 GREY


Women Foundation

No

ABW0018

No

ABW0019

VALLEY

Size XXS to XL

E C O D RY

Size XXS to XL

Fabric 84% Polyester 11% Merino Wool 5% Spandex, 175 g/m2

Fit Original

Fabric Eco Dry: 92% Recycled Polyester, 8% Spandex, 205g/m2

Fit Performance Back Length 24” / 61cm

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs#OMESPACKAGED

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs2ECYCLEDFABRICs#OMESPACKAGED

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs,IVRÏDANS un emballage

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs-ATIÒRE RECYCLÏEs,IVRÏDANSUNEMBALLAGE

N101 BLACK

G108 (%!4(%2 GREY

R161 CARDINAL

N101

G108

N184 BLACK PAINTED #(%62/.

W188 7()4% PAINTED #(%62/.

V206

K179

ACCENT COLORS G108

ACCENT COLORS

93


Foundation Femmes

No

ABW0019

No

ABW0020

E C ODRY

Size XXS to XL

E C O D RY C R E W

Size XXS to XL

Fabric Eco Dry: 92% Recycled Polyester, 8% Spandex, 205g/m2

Fit Performance

Fabric Eco Dry: 92% Recycled Polyester, 8% Spandex, 205g/m2

Fit Performance

Back Length 24” / 61cm

Back Length 25” / 63.5cm

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs2ECYCLEDFABRICs#OMESPACKAGED

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs2ECYCLEDFABRICs#OMESPACKAGED

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs-ATIÒRE RECYCLÏEs,IVRÏDANSUNEMBALLAGE

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs-ATIÒRE RECYCLÏEs,IVRÏDANSUNEMBALLAGE

B221 &2%3( TEAL

P130 IRIS

N101 BLACK

G108 (%!4(%2 GREY

K179 NEON ()")3#53

V206 EMERALD

W188

N184

ACCENT COLORS P130

ACCENT COLORS

G108

94


Women Foundation

No

ABW0020

No

ABW0021

EC ODRY CRE W

Size XXS to XL

E C O D RY PA N T

Size XXS to XL

Fabric Eco Dry: 92% Recycled Polyester, 8% Spandex, 205g/m2

Fit Performance

Fabric Eco Dry: 92% Recycled Polyester, 8% Spandex, 205g/m2

Fit Performance

Back Length 25” / 63.5cm

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs2ECYCLEDFABRICs#OMESPACKAGED

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs2ECYCLEDFABRICs#OMESPACKAGED

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs-ATIÒRE RECYCLÏEs,IVRÏDANSUNEMBALLAGE

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs-ATIÒRE RECYCLÏEs,IVRÏDANSUNEMBALLAGE

P130 IRIS

G108 (%!4(%2 GREY

B220 BLUE #253(

G108 (%!4(%2 GREY

ACCENT COLORS G108

N101

B221

95

B221 &2%3( TEAL

N101 BLACK


Foundation Femmes

No

ABW0021

E C ODRY PAN T

Size XXS to XL

Fabric Eco Dry, 92% Recycled Polyester, 8% Spandex, 205g/m2

Fit Performance

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs2ECYCLEDFABRICs#OMESPACKAGED ³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs-ATIÒRE RECYCLÏEs,IVRÏDANSUNEMBALLAGE

W188 7()4% PAINTED #(%62/.

N184 BLACK PAINTED #(%62/.

96


WOMEN ACCESORIES

ACCESSOIRES FEMMES

It’s not just a cap or a beanie or a belt. It’s the cherry on top.

Ce ne sont pas seulement des casquettes, des tuques ou des ceintures. C’est le cerise sur le sundae.

p.

97


Accessoires Femmes

No

AAW0027

No

BUTTON Fabric 100% Acrylic

Y171 /#(2%

No

AAW0028

B R A ID E N

Size O/S

Size O/S

Fabric 100% Acrylic

G221 FOG

P130 IRIS

G220 TARMAC

R134 /2#()$

AAW0026

No

NEUTRAL

B221 &2%3( TEAL

N101 BLACK

AAW0029

FA D E

Size O/S

Size O/S

Fabric 100% Acrylic

Fabric 100% Acrylic

Fleece band inside Bande intérieure en polaire

&LEECEBANDINSIDEs$OUBLED "ANDEINTÏRIEUREENPOLAIREs$OUBLÏ

W101 7()4%

N101 BLACK

V206 EMERALD

B220 BLUE #253(

B220 BLUE #253(

V206 EMERALD

98

N101 BLACK

P130 IRIS

R134 /2#()$

B221 &2%3( TEAL


Women Accessories

No

AAW0030

No

MARI

AAW0032

SLOPE

Size O/S

Fabric 100% Acrylic

Size O/S

Fabric 100% Acrylic

Fleece band inside Bande intérieure en polaire

B220 BLUE #253(

No

G221 FOG

N101 BLACK

V206 EMERALD

Y171 /#(2%

B221 &2%3( TEAL

AAW0031

No

GEO

G108 (%!4(%2 GREY

G220 TARMAC

Size O/S

Fabric 100% Acrylic

Doubled Doublé

&LEECEBANDINSIDEs$OUBLED "ANDEINTÏRIEUREENPOLAIREs$OUBLÏ

B221 &2%3( TEAL

G220 TARMAC

P130 IRIS

R161 CARDINAL

99

Y171 /#(2%

AAW0033

S IMP L E

Size O/S

Fabric 100% Acrylic

G108 (%!4(%2 GREY

K179 NEON ()")3#53

P130 IRIS

R134 /2#()$

N101 BLACK

V206 EMERALD

W101 7()4%


Merchandizing Femmes

ORCHID R134

CARDINAL R161

BLUE CRUSH B220

NEON HIBISCUS K179

Beanie / Tuque

FADE, AAW0029, R134, p.98

Jacket / Manteau

LADYSEVEN, AUW0138, B220, p.72

BALA, AUW0149, R161, p.77

Foundation

LINK, ALW0021, K179, p.88

DIVISION CREW, ALW0025, P130, p.90

Pant / Patanlon

REVEL, AUW0154, N101, p.80

RAYNA, AUW0155, G221, p.80

SIMPLE, AAW0033, P130, p.99

BUTTON, AAW0027, G220, p.98

GEO, AAW0031, G108, p.99

SLOPE, AAW0032, G220, p.99

MARTINA, AUW0148, W188, p.79

DAYLA, AUW0150, G220, p.77

CASCADE, AUW0142, R134, p.75

CACHE, ABW0022, G108, p.92

ECODRY CREW, ABW0020, B220, p.94, 95

SNAP, ABW0023, N101, p.91

MODERNIST, AUW0159, K179, p.82

ANNA, AUW0157, R134, p.81

ALVA, AUW0158, B220, p.81

100


Women’s Merchandizing

BRAIDEN, AAW0028, B220, p.98

GEO, AAW0031, P130, p.99

FADE, AAW0029, B221, p.98

SUPADOWN, AUW0139, P130, p.73

IVY, AUW0143, V206, p.75

CASCADE, AUW0142, Y170, p.75

CONTOUR, ALW0024, G108, p.89

RIBBIE, ALW0022, P130, p.89

LILITH, ABW0017, G108, p.92

RAYNA, AUW0155, Y170, p.80

ANNA, AUW0157, N101, p.81

RAYNA, AUW0155, B221, p.80

FRESH TEAL B221

SULPHUR Y170

IRIS P130

EMERALD V206

SLOPE, AAW0032, G108, p.99

NEUTRAL, AAW0026, V206, p.98

Beanie / Tuque

GALLERY, AUW0141, G221, p.74

PHILLIPA, AUW0144, Y171, p.76

Jacket / Manteau

ECODRY, ABW0019, N184, p.93, 94

SUNDAY HOODY, ALW0026, V206, p.90

Foundation

MODERNIST, AUW0159, V206, p.82

ALVA, AUW0158, P130, p.81

Pant / Patanlon

101


Collection Femmes

LADYSEVEN AUW0138, p.73

SUPADOWN AUW0139, p.73

CASCADE AUW0142, p.75

IVY AUW0143, p.75

LOULOU AUW0145, p.76

PHILLIPA AUW0144, p.76

DAYLA AUW0150, p.77

KELIS AUW0151, p.78

REVEL AUW0154, p.80

ALVA AUW0158, p.81

PARKATYPE AUW0163, p.84

GRACE AUW0140, p.74

BALA AUW0149, p.77

SEQUAL AUW0146, p.78

MARTINA AUW0148, p.79

GALLERY AUW0141, p.74

CHLOE AUW0173, p.79

RAYNA AUW0155, p.80

ANNA AUW0157, p.81

MODERNIST AUW0159, p.82

CHALET AUW0162, p.84

PINK AUW0164, p.85

102

KELSEY AUW0160, p.82

ANNE AUW0165, p.85


Women’s Collection

COLE AUW0166, p.86

LINK ALW0021, p.88

KOMINO ALW0023, p.88

SUNDAY HOODY ALW0026, p.90

CACHE ABW0022, p.92

ECODRY CREW ABW0020, p.94, 95

BRAIDEN AAW0028, p.98

MARI AAW0030, p.99

RIBBIE ALW0022, p.89

DIVISION CREW ALW0025, p.90

LILITH ABW0017, p.92

COZY ALW0027, p.91

VALLEY ABW0018, p.93

ECODRY ABW0019, p.93, 94

ECODRY PANT ABW0021, p.95, 96

NEUTRAL AAW0026, p.98

BUTTON AAW0027, p.98

FADE AAW0029, p.98

SLOPE AAW0032, p.99

GEO AAW0031, p.99

SIMPLE AAW0033, p.99

103

CONTOUR ALW0024, p.89

SNAP ABW0023, p.91


J p.

105


ENDORSED BY GROMS, BACKED BY MOMS They’re younger, smaller, and if we could keep up with them they’d ski from first chair to last chair… every single day.

Just because WE’re kids doesn’t mean WE demand anything less from OUR ski gea gear. WE play in the snow for hours, WE find the big biggest puddles in the par parking lot and WE expect OUR outerwear to keep up wit with US. Orage builds its Jun Junior product to meet the sam same quality, performance, and comfort standards as o our adult line. We pride o ourselves on offering some of the warmest Junior wear in the iindustry and new for 2012, all Junior Orage outerwear is built with PRIME 10 fabrics for extra water proofness and breathability.

the orage promise for junior outerwear Our Junior collection meets the same quality, performance and comfort standards as our adult line. It just comes in a smaller package.

Technical features designed to keep you dry, warm and comfortable without compromising function Jackets: Seam sealing, full adjustability (hood, cuffs, hem), powder skirt, venting, engineered interiors, hand gaiters, neck and hand warmers, articulation Pants: Seam sealing, full adjustability (waist, lower leg), grip tight snow gaiters, structured design

Waterproof breathable fabrics The warmest high performance insulation on the market

106


CHOISI PAR LES JEUNES, APPROUVÉ PAR LES MAMANS promesse orage pour vêtements d’extérieur junior

Des tissus imperméables et respirants L’isolation la plus chaude et la plus performante sur le marché

é techniques conçues pour vous Des caract ristiques

garder au chaud et au sec sans limiter la fonctionnalit

é

é

Manteaux : coutures scell es, ajustabilit

é (capuche,

poignets, ourlet), jupe pare-

é

é

neige, a ration, int rieur

ç

con u pour offrir plus de chaleur, guêtres pour les

é

mains, poches r chauffe-main et col en polaire, design

é Pantalons : é ajustabilité optimale (taille, articul

coutures scell es,

bas de pantalon), guêtres pare-neige, design articul

é

Même si ce sont des enfants, cela ne signifie pas que leurs exigences envers leurs vêtements de ski sont moins elevées. Ils jouent dans la neige pendant des heures, pataugent dans les plus grandes flaques du stationnement et leurs vêtements doivent leur permettent de continuer ces activités. Orage fabrique ses produits juniors de manière à satisfaire les mêmes normes de qualité, de performance et de confort que celles destinées aux adultes. Nous sommes fiers d’offrir les vêtements juniors les plus chauds sur le marché; de plus, en 2012, tous les vêtements juniors d’Orage sont fabriqués avec les tissus PRIME 10, des tissus imperméables offrant une grande respirabilité.

Ils sont jeunes, petits, et si nous pouvions les suivre, ils skieraient de l’ouverture à la fermature... chaque jour.

107

La collection Orage Junior possède la même qualité et les mêmes standards que notre gamme pour adultes, mais en un plus petit format.


BOYS COLLECTION

COLLECTION GARÇONS

Keeping them warm & dry is important to you. Looking cool is important to them. Our junior collection does both.

D’être au chaud et au sec, c’est important pour vous. D’être cool, c’est important pour eux. Notre collection junior vous offre les deux.

p.

109


Outerwear Garçons

No

AUB0039

No

CRAFT

AUB0035

P H IL

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Fabric Herringbone 2 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/10, 210g/m2

Back Length 24” / 61cm

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Back Length 28” / 71cm

Insulation 100% Polyester, 180gr body / 150gr sleeve

Insulation 100% Polyester, 180gr body / 150gr sleeve

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs2EMOVABLEHOODs!DJUSTABLEHOODs)NNER HOODWITHFLEECEPANELINSERTSs0ITZIPSs&OREARMSKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs !DJUSTABLECUFFSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

0OWDERSKIRTs2EMOVABLEHOODs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs!DJUSTABLEHOODs 0ITZIPSs&OREARMSKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs!DJUSTABLECUFFSs,ININGWITHFLEECE PANELINSERTs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs#APUCHEAMOVIBLEs#APUCHE AJUSTABLEs$OUBLUREDELACAPUCHEAVECPANNEAUXENPOLAIREs6ENTILATIONZIPPÏESOUS LESBRASs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETSRÏGLABLESPAR VELCROs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEEN mesh pour masque

*UPEPARE NEIGEs#APUCHEAMOVIBLEs$OUBLUREDELACAPUCHEAVECPANNEAUXENPOLAIRE s#APUCHEAJUSTABLEs6ENTILATIONZIPPÏESOUSLESBRASs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs 'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUEN POLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUE

G220 TARMAC

O105 FLAME

Y171 /#(2%

G221

B219 G220

R161 CARDINAL

N101 BLACK

B219 ORAGE BLUE

B219

Y171

W101

W101

W101

G220

ACCENT COLORS O105

V207 #,/6%2

Y171 /#(2%

ACCENT COLORS

110

Y170

G220


Boys Outerwear

No

AUB0037

No

HOTWIRE

AUB0036

A L LY

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

DOWN $56%4

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Fabric 2 Tone Light 2 Ply: 69% Nylon, 31% Polyester ECO DWR 80/20, 125 g/m2 Insulation 60/40 Grey duck down, 500 Fp

Back Length 24” / 61cm

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Back Length 26” / 66cm

Insulation 100% Polyester, 180gr body / 150gr sleeve

0OWDERSKIRTs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs&OREARMSKIPASSPOCKETs(AND GAITERSs!DJUSTABLECUFFSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs(EMADJUSTMENTs'OGGLE mesh pocket

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs0ITZIPSs &OREARMSKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs!DJUSTABLECUFFSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERT s(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

*UPEPARE NEIGEs$OUBLUREDELACAPUCHEAVECPANNEAUXENPOLAIREs0OCHEPOURFORFAIT ÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs$OUBLUREINTÏRIEURE AVECPANNEAUENPOLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUE

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs$OUBLUREDELACAPUCHEAVEC PANNEAUXENPOLAIREs6ENTILATIONZIPPÏESOUSLESBRASs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs 'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUEN POLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUE

Y170 35,0(52

N101 BLACK

V207 #,/6%2

G221

G220

B219 ORAGE BLUE

B219 ORAGE BLUE

G220 TARMAC

N101 BLACK

ACCENT COLORS V207

O122 NEON ORANGE

ACCENT COLORS

G220

G220

Y170

V207

O105

Y171

G221

P164

R161 G220

111


Outerwear Garçons

No

AUB0038

No

RADAR

AUB0040

CODERO

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Back Length 24” / 61cm

Fabric Printed Twill 2 ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 204g/m2

Back Length 24” / 61cm

Insulation 100% Polyester, 180gr body / 150gr sleeve

Insulation 100% Polyester, 150g body / 120g sleeve

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs&OREARM SKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs!DJUSTABLECUFFSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs(EM ADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs&OREARM SKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs!DJUSTABLECUFFSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs(EM ADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs$OUBLUREDELACAPUCHEAVEC PANNEAUXENPOLAIREs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLET s0OCHEENMESHPOURMASQUE

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs$OUBLUREDELACAPUCHEAVEC PANNEAUXENPOLAIREs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLET s0OCHEENMESHPOURMASQUE

G220 TARMAC

O105 FLAME

B219 ORAGE BLUE

G221

N101

Y171 /#(2%

O144 FLAME "253(%$ TETRIS

B237 BLUE "253(%$ TETRIS

P164

O105

B219

G220

G220

ACCENT COLORS Y170 V207

R161

ACCENT COLORS

N101

112


Boys Outerwear

No

AUB0040

No

CODER O

AUB0040

CODERO

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Fabric Printed Twill 2 ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 204g/m2

Back Length 24” / 61cm

Fabric Printed Twill 2 ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 204g/m2

Back Length 24” / 61cm

Insulation 100% Polyester, 150g body / 120g sleeve

Insulation 100% Polyester, 150g body / 120g sleeve

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs&OREARM SKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs!DJUSTABLECUFFSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs(EM ADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs&OREARM SKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs!DJUSTABLECUFFSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs(EM ADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs$OUBLUREDELACAPUCHEAVEC PANNEAUXENPOLAIREs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLET s0OCHEENMESHPOURMASQUE

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs$OUBLUREDELACAPUCHEAVEC PANNEAUXENPOLAIREs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLET s0OCHEENMESHPOURMASQUE

G236 TARMAC MAP

N186 BLACK MAP

B236 BLUE BROKEN STRIPES

N187 BLACK BROKEN STRIPES

V207

G221

B219

N101

ACCENT COLORS G220

ACCENT COLORS

N101

V207

113


Outerwear Garçons

No

AUB0041

No

BLOCK

AUB0042

J IMMY

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Back Length 25.5” / 65cm

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Insulation 100% Polyester, 150g body / 120g sleeve

Insulation 100% Polyester, 120g

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs(AND GAITERSs!DJUSTABLECUFFSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs(EMADJUSTMENT

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs2EMOVABLESUSPENDERSs!DJUSTABLEWAISTBANDs&LEECEBAND INSIDEs:IPPEDVENTSs3NOWGAITERSWITHELASTICGRIPs,OWERLEGREINFORCEMENT

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs$OUBLUREDELACAPUCHEAVEC PANNEAUXENPOLAIREs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs$OUBLURE INTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLET

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs"RETELLESAMOVIBLESs"ANDEDETAILLEAJUSTABLEs "ANDEINTÏRIEUREENPOLAIREs6ENTILATIONSZIPPÏESs'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUE AGRIPPANTs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDELAJAMBE

B219 ORAGE BLUE

Y171 /#(2%

Y170 35,0(52

G220 TARMAC

P164

R161

V207

G220

G221

O105

N101

B219

B219 ORAGE BLUE

ACCENT COLORS

114

N101 BLACK

O105 FLAME

Y171 /#(2%


Boys Outerwear

No

AUB0043

No

TA RZO

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

ALB0002

A ME S

Size XS/7 - S/8 - M/10 - L/12 XL/14 - XXL/16

Fabric 2 Tone PolyWool: 100% Polyester, 300 g/m2

Back Length 22.75” / 57.8cm

INSULATED ISOLÉ Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2 Insulation 100% Polyester, 100g

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRIC

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs!DJUSTABLEWAISTBANDs&LEECEBANDINSIDEs3NOWGAITERS WITHELASTICGRIPs,OWERLEGREINFORCEMENT

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLE #OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs"ANDEDETAILLEAJUSTABLEs"ANDEINTÏRIEUREENPOLAIRE s'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUEAGRIPPANTs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDELAJAMBE

G220 B219 TARMAC ORAGE BLUE

G221 FOG

N101 BLACK

P164 PLUM

R161 V207 Y170 CARDINAL #,/6%2 35,0(52

G108 (%!4(%2 GREY

O105 FLAME

ACCENT COLORS B219

115

G220


Foundation Garçons

No

ALB0003

No

ABU0019

POCKET

Size XS/7 - S/8 - M/10 - L/12 XL/14 - XXL/16

MIC MA C

Fabric Poly Teck Jersey: 96% Spun Polyester, 4% Spandex, 214 g/m2

Back Length 22.75” / 57.8cm

Fabric Comfort Weight: 100% Polyester, 170g/m2

Size XS/7 - S/8 - M/10 - L/12 XL/14 - XXL/16

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRIC

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs#OMESPACKAGED

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLE

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs,IVRÏDANS un emballage

B219 ORAGE BLUE

G221 FOG

N101 BLACK

Y170 35,0(52

V223 GREEN TETRIS

ACCENT COLORS N101

V207

G221

G220

Y170

116

O145 FLAME TETRIS


Boys Foundation

No

ABU0019

MIC MAC

Size XS/7 - S/8 - M/10 - L/12 XL/14 - XXL/16

Fabric Comfort Weight: 100% Polyester, 170g/m2

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs#OMESPACKAGED ³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs,IVRÏDANS un emballage

G108 (%!4(%2 GREY

N101 BLACK

O122 NEON ORANGE

117


Accessoires Garçons

No

AAB0120

No

BOXER

AAB0121

DUOFOLD

Size S-M

Fabric 100% Acrylic

Fabric 100% Acrylic

Lined with fleece Doublé en polaire

Doubled Doublé

O105 FLAME

No

N101 BLACK

B219 ORAGE BLUE

Y170 35,0(52

G221 FOG

AAB0122

No

REP

G220 TARMAC

Size S-M

B219 ORAGE BLUE

Size S-M

Fabric 100% Acrylic

Fleece band inside Bande intérieure en polaire

&LEECEBANDINSIDEs$OUBLED "ANDEINTÏRIEUREENPOLAIREs$OUBLÏ

G220 TARMAC

G221 FOG

P164 PLUM

Y171 /#(2%

V207 #,/6%2

118

R161 CARDINAL

AAB0123

R IM

Size S-M

Fabric 100% Acrylic

B219 ORAGE BLUE

N101 BLACK

N101 BLACK

O105 FLAME

B219 ORAGE BLUE

Y170 35,0(52


119


GIRLS COLLECTION

COLLECTION FILLES

Keeping them warm & dry is important to you. Looking cool is important to them. Our junior collection does both.

D’être au chaud et au sec, c’est important pour vous. D’être cool, c’est important pour eux. Notre collection junior vous offre les deux.

p.

121


Outerwear Filles

No

AUG0034

No

NA LA

AUG0033

SEQUEL

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Fabric Herringbone 2 Ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/10, 210g/m2

Back Length 25.75” / 65.5cm

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Back Length 26.75” / 68cm

Insulation 100% Polyester, 180gr body / 150gr sleeve

Insulation 100% Polyester, 180gr body / 150gr sleeve

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs2EMOVABLEHOODs!DJUSTABLEHOODs)NNER HOODWITHFLEECEPANELINSERTSs0ITZIPSs&OREARMSKIPASSPOCKETs!DJUSTABLECUFFSs (ANDGAITERSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs2EMOVABLEHOODs!DJUSTABLEHOODs)NNER HOODWITHFLEECEPANELINSERTSs0ITZIPSs&OREARMSKIPASSPOCKETs!DJUSTABLECUFFSs (ANDGAITERSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs(EMADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs#APUCHEAMOVIBLEs#APUCHE AJUSTABLEs$OUBLUREDELACAPUCHEAVECPANNEAUXENPOLAIREs6ENTILATIONZIPPÏESOUS LESBRASs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs'UÐTRESPOUR MAINSs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEEN mesh pour masque

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs#APUCHEAMOVIBLEs#APUCHE AJUSTABLEs$OUBLUREDELACAPUCHEAVECPANNEAUXENPOLAIREs6ENTILATIONZIPPÏESOUS LESBRASs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs'UÐTRESPOUR MAINSs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEEN mesh pour masque

R134 /2#()$

G220 TARMAC

G220

V206

Y171 /#(2%

Y170 35,0(52

K179 NEON ()")3#53

P164

G220

N101 BLACK

ACCENT COLORS

P164 PLUM

B221 &2%3( TEAL

ACCENT COLORS

P164

B221

V206

V206

Y170

P164

Y171

P164

R134

122


Girls Outerwear

No

AUG0035

No

MAYA

AUG0037

L IL I

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

DOWN $56%4

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Fabric 2 Tone Light 2 Ply: 69% Nylon, 31% Polyester, ECO DWR 80/20, 125 g/m2 Insulation 60/40 Grey duck down, 500 Fp

Back Length 23.75” / 60cm

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Back Length 23.75” / 60cm

Insulation 100% Polyester, 180gr body / 150gr sleeve

0OWDERSKIRTs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs&OREARMSKIPASSPOCKETs(AND GAITERSs!DJUSTABLECUFFSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs(EMADJUSTMENTs'OGGLE mesh pocket

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs&OREARM SKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs!DJUSTABLECUFFSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs(EM ADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

*UPEPARE NEIGEs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs0OCHEPOURFORFAIT ÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs$OUBLUREDELA CAPUCHEAVECPANNEAUXENPOLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLETs0OCHEENMESHPOURMASQUE

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAU ENPOLAIREs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETSRÏGLABLES PARVELCROs$OUBLUREDELACAPUCHEAVECPANNEAUXENPOLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLETs Poche en mesh pour masque

B220 BLUE #253(

N101 BLACK

R134 /2#()$

V206

R134

P164

Y170 35,0(52

N101 BLACK

R134 /2#()$

B221 &2%3( TEAL

B220 BLUE #253(

V206

B220

V206

P164

P164

P164

Y170

G221

B221

W101

K180 DARK &5#(3)!

ACCENT COLORS

ACCENT COLORS

B221

G221

W101

123


Outerwear Filles

No

AUG0036

No

E LENA

AUG0038

P IX IE

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Back Length 23.75” / 60cm

Fabric Printed Twill 2 ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 204g/m2

Back Length 23.75” / 60cm

Insulation 100% Polyester, 180gr body / 150gr sleeve

Insulation 100% Polyester, 150g body / 120g sleeve

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs&OREARM SKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs'OGGLEMESHPOCKET

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs&OREARM SKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs!DJUSTABLECUFFSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs(EM ADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs$OUBLUREDELACAPUCHEAVEC PANNEAUXENPOLAIREs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs$OUBLURE INTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs0OCHEENMESHPOURMASQUE

B221 &2%3( TEAL

V206 EMERALD

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs$OUBLUREDELACAPUCHEAVEC PANNEAUXENPOLAIREs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLET s0OCHEENMESHPOURMASQUE

Y171 /#(2%

K179 NEON ()")3#53

K180 DARK &5#(3)!

B220

P164

B220

G220

W101

W101

P164

W189 7()4% CROSSED #(%62/.

N185 BLACK CROSSED #(%62/.

K180

B221

ACCENT COLORS G221 Y170

ACCENT COLORS

124


Girls Outerwear

No

AUG0038

No

PIXIE

AUG0038

P IX IE

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Fabric Printed Twill 2 ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 204g/m2

Back Length 23.75” / 60cm

Fabric Printed Twill 2 ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 204g/m2

Back Length 23.75” / 60cm

Insulation 100% Polyester, 150g body / 120g sleeve

Insulation 100% Polyester, 150g body / 120g sleeve

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs&OREARM SKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs!DJUSTABLECUFFSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs(EM ADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs&OREARM SKIPASSPOCKETs(ANDGAITERSs!DJUSTABLECUFFSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs(EM ADJUSTMENTs'OGGLEMESHPOCKET

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs$OUBLUREDELACAPUCHEAVEC PANNEAUXENPOLAIREs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLET s0OCHEENMESHPOURMASQUE

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs$OUBLUREDELACAPUCHEAVEC PANNEAUXENPOLAIREs0OCHEPOURFORFAITÌLAVANT BRASs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETS RÏGLABLESPARVELCROs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLET s0OCHEENMESHPOURMASQUE

B235 &2%3(4%!, "253(%$ ,%!6%3

P195 PLUM "253(%$ ,%!6%3

V222 EMERALD GRID

R172 /2#()$ GRID

P164

R134

ACCENT COLORS B220

K180

Y170

V206

ACCENT COLORS B221

125


Outerwear Filles

No

AUG0039

No

KELLA

AUG0040

J A C K IE

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Back Length 23.75” / 60cm

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Insulation 100% Polyester, 150g body / 120g sleeve

Insulation 100% Polyester, 120g

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs0OWDERSKIRTsINNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs(AND GAITERSs!DJUSTABLECUFFSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs(EMADJUSTMENT

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs!DJUSTABLEWAISTBANDs&LEECEBANDINSIDEs3NOWGAITERS WITHELASTICGRIPs,OWERLEGREINFORCEMENTs2EMOVABLESUSPENDERS

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs*UPEPARE NEIGEs$OUBLUREDELACAPUCHEAVEC PANNEAUXENPOLAIREs'UÐTRESPOURMAINSs0OIGNETSRÏGLABLESPARVELCROs!JUSTEMENTÌ LOURLETs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIRE

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs"ANDEDETAILLEAJUSTABLEs"ANDEINTÏRIEUREEN POLAIREs'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUEAGRIPPANTs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDE LAJAMBEs"RETELLESAMOVIBLES

R134 /2#()$

B221 &2%3( TEAL

B220 BLUE #253(

V206

G220

G221

W101

W101

W101

Y170

P164

K180 DARK &5#(3)!

P164 PLUM

ACCENT COLORS

126

N101 BLACK

R134 /2#()$

V206 Y171 EMERALD /#(2%


Girls Outerwear

No

AUG0041

No

MORGAN

AUG0041

MO R G A N

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

INSULATED ISOLÉ

Fabric Printed Twill 2 ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 204g/m2

Fabric Printed Twill 2 ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 204g/m2

Insulation 100% Polyester, 100g

Insulation 100% Polyester, 100g

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs!DJUSTABLEWAISTBANDs&LEECEBANDINSIDEs3NOWGAITERS WITHELASTICGRIPs,OWERLEGREINFORCEMENT

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs!DJUSTABLEWAISTBANDs&LEECEBANDINSIDEs3NOWGAITERS WITHELASTICGRIPs,OWERLEGREINFORCEMENT

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs"ANDEDETAILLEAJUSTABLEs"ANDEINTÏRIEUREENPOLAIRE s'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUEAGRIPPANTs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDELAJAMBE

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs"ANDEDETAILLEAJUSTABLEs"ANDEINTÏRIEUREENPOLAIRE s'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUEAGRIPPANTs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDELAJAMBE

N185 BLACK CROSSED #(%62/.

W189 7()4% CROSSED #(%62/.

R172 /2#()$ GRID

V222 EMERALD GRID

B221

K180

R134

P164

V206

B221

ACCENT COLORS

ACCENT COLORS

127


Outerwear Filles

No

AUG0041

No

MO RGAN

AUG0042

TA S S A R A

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

Size 7 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16

INSULATED ISOLÉ

INSULATED ISOLÉ

Fabric Printed Twill 2 ply: 100% Polyester, ECO DWR 80/20, 204g/m2

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Insulation 100% Polyester, 100g

Insulation 100% Polyester, 100g

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs!DJUSTABLEWAISTBANDs&LEECEBANDINSIDEs3NOWGAITERS WITHELASTICGRIPs,OWERLEGREINFORCEMENT

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs!DJUSTABLEWAISTBANDs&LEECEBANDINSIDEs3NOWGAITERS WITHELASTICGRIPs,OWERLEGREINFORCEMENT

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs"ANDEDETAILLEAJUSTABLEs"ANDEINTÏRIEUREENPOLAIRE s'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUEAGRIPPANTs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDELAJAMBE

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs"ANDEDETAILLEAJUSTABLEs"ANDEINTÏRIEUREENPOLAIRE s'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUEAGRIPPANTs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDELAJAMBE

P195 PLUM "253(%$ ,%!6%3

B235 &2%3( TEAL "253(%$ ,%!6%3

V206 B221 G220 G221 K179 K180 N101 R134 B220 W101 Y170 EMERALD &2%3(TARMAC FOG NEON DARK BLACK /2#()$ BLUE 7()4% 35,0(52 TEAL ()")3#53 &5#(3)! #253(

K180

B220

V206

Y170

ACCENT COLORS

128


Girls Foundation

No

ALG0004

No

ALG0005

INSA

Size XS/7 - S/8 - M/10 - L/12 XL/14 - XXL/16

SCOOP

Size XS/7 - S/8 - M/10 - L/12 XL/14 - XXL/16

Fabric 2 Tone PolyWool: 100% Polyester, 300 g/m2

Back Length 21.25” / 54cm

Fabric Bonded Soft Jersey Microfleece: 100% Polyester, 276 g/m2

Back Length 21.25” / 54cm

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRIC

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRIC

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLE

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLE

R134 /2#()$

G108 (%!4(%2 GREY

P130 IRIS

N101 BLACK

G221 FOG

P164

V206

K179

B221

Y170

B220

K180

B220

P164

B221

K180

ACCENT COLORS

V206 EMERALD

ACCENT COLORS

G221

129


Foundation Filles

No

ABU0019

No

MIC MA C

Size XS/7 - S/8 - M/10 - L/12 XL/14 - XXL/16

ABU0019

MIC MA C

Size XS/7 - S/8 - M/10 - L/12 XL/14 - XXL/16

Fabric Comfort Weight: 100% Polyester, 170g/m2

Fabric Comfort Weight: 100% Polyester, 170g/m2

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs#OMESPACKAGED

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs#OMESPACKAGED

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs,IVRÏDANS un emballage

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs,IVRÏDANS un emballage

K188 DARK &5#(3)! /6%2,!0 ,%!6%3

B238 &2%3( TEAL /6%2,!0 ,%!6%3

G108 (%!4(%2 GREY

130

K179 NEON ()")3#53

N101 BLACK


Girls Accessories

No

AAG0025

No

MISTY

AAG0027

TRESS

Size S-M

Fabric 100% Acrylic

Size S-M

Fabric 100% Acrylic

&LEECEBANDINSIDEs$OUBLED "ANDEINTÏRIEUREENPOLAIREs$OUBLÏ

N101 BLACK

No

G220 TARMAC

B220 BLUE #253(

V206 EMERALD

W101 7()4%

B221 &2%3( TEAL

AAG0026

No

SET

G220 TARMAC

K180 DARK &5#(3)!

AAG0028

S C R IP T

Size S-M

Size S-M

Fabric 100% Acrylic

Fabric 100% Acrylic

2EVERSIBLEs$OUBLED 2ÏVERSIBLEs$OUBLÏ

&LEECEBANDINSIDEs$OUBLED "ANDEINTÏRIEUREENPOLAIREs$OUBLÏ

K180 DARK &5#(3)!

R134 /2#()$

B221 &2%3( TEAL

B220 BLUE #253(

131

B221 &2%3( TEAL

K180 DARK &5#(3)!

N101 BLACK

P164 PLUM

V206 EMERALD


MINI COLLECTION

COLLECTION MINI

Keeping them warm & dry is important to you. Looking cool is important to them. Our junior collection does both.

D’être au chaud et au sec, c’est important pour vous. D’être cool, c’est important pour eux. Notre collection junior vous offre les deux.

p.

133


Outerwear Mini

No

AUK0006

No

PARASUI T

AUK0001

WIR E D

Size 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 6X

Size 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 6X

INSULATED ISOLÉ

INSULATED ISOLÉ

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Fabric 2 Tone Light 2 Ply: 69% Nylon, 31% Polyester ECO DWR 80/20, 125 g/m2 Insulation 60/40 Grey duck down, 500 Fp

Insulation 100% Polyester, 120g body and legs / 100g sleeve

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs!DJUSTABLELENGTH OR vCMs3LEEVELENGTHENING vCMs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs)NSIDE CUFFs,OWERLEGANDKNEEREINFORCEMENTSs3NOWGAITERSWITHELASTICGRIP

3LEEVELENGTHENING vCMs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs)NNERHOODWITHFLEECE PANELINSERTSs)NSIDECUFFs(EMADJUSTMENT -ANCHESEXTENSIBLES vCMs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs$OUBLURE DELACAPUCHEAVECPANNEAUXENPOLAIREs0OIGNETSINTÏRIEURSs!JUSTEMENTÌLOURLET

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs,ONGUEURAJUSTABLE OU vCMs-ANCHES EXTENSIBLES vCMs$OUBLUREDELACAPUCHEAVECPANNEAUXENPOLAIREs$OUBLURE INTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs0OIGNETSINTÏRIEURSs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDE LAJAMBEETAUGENOUs'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUEAGRIPPANT

B219 ORAGE BLUE

Back Length 20.5” / 52cm

N101 BLACK

V207 #,/6%2

N101 BLACK

B219 ORAGE BLUE

G220

G221

G221

O105

G220

ACCENT COLORS

ACCENT COLORS

G221 G220 N101

134


Outerwear Mini

No

AUK0002

No

HORIZO N

AUK0005

MIS T R A L

Size 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 6X

INSULATED ISOLÉ

Size 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 6X

INSULATED ISOLÉ

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Back Length 20.5” / 52cm

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Insulation 100% Polyester, 180gr body / 150gr sleeve

Insulation 100% Polyester, 120g

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs3LEEVELENGTHENING vCMs)NNERHOODWITHFLEECEPANEL INSERTSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs)NSIDECUFFs(EMADJUSTMENT

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs!DJUSTABLELENGTH OR vCMs3NOWGAITERSWITHELASTIC GRIPs,OWERLEGREINFORCEMENT

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs-ANCHESEXTENSIBLES vCMs$OUBLUREDELA CAPUCHEAVECPANNEAUXENPOLAIREs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs 0OIGNETSINTÏRIEURSs!JUSTEMENTÌLOURLET

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs,ONGUEURAJUSTABLE OU vCMs'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUEAGRIPPANTs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDELAJAMBE

B219 ORAGE BLUE

V207 #,/6%2

R161 CARDINAL

G220 TARMAC

O105

O105

G220

Y170

G220

O122

G221

G221

G221 FOG

ACCENT COLORS

135

G220 TARMAC

N101 BLACK

O105 FLAME


Foundation Mini

No

AUK0007

No

AUK0008

MA C

Size 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 6X

T IK E

Fabric Comfort Weight: 100% Polyester, 170g/m2

Back Length 17.5” / 44.5cm

Fabric 100% Acrylic

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs#OMESPACKAGED

Size S-M

Lined with fleece Doublé en polaire

³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs,IVRÏDANS un emballage

G108 (%!4(%2 GREY

N101 BLACK

O122 NEON ORANGE

B219 ORAGE BLUE

136

N101 BLACK

R161 CARDINAL

V207 #,/6%2


Mini Outerwear

No

AUK0006

No

PARASUI T

AUK0003

COZY

Size 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 6X

Size 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 6X

INSULATED ISOLÉ

DOWN $56%4

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Fabric 2 Tone Light 2 Ply: 69% Nylon, 31% Polyester ECO DWR 80/20, 125 g/m2 Insulation 60/40 Grey duck down, 500 Fp

Insulation 100% Polyester, 120g body and legs / 100g sleeve

3LEEVELENGTHENING vCMs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs)NSIDECUFFs,INING WITHFLEECEPANELINSERTs(EMADJUSTMENT

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs!DJUSTABLELENGTH OR vCMs3LEEVELENGTHENING vCMs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs,ININGWITHFLEECEPANELINSERTs)NSIDE CUFFs,OWERLEGANDKNEEREINFORCEMENTSs3NOWGAITERSWITHELASTICGRIP

-ANCHESEXTENSIBLES vCMs$OUBLUREDELACAPUCHEAVECPANNEAUXENPOLAIREs 0OIGNETSINTÏRIEURSs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs!JUSTEMENTÌLOURLET

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs,ONGUEURAJUSTABLE OU vCMs-ANCHES EXTENSIBLES vCMs$OUBLUREDELACAPUCHEAVECPANNEAUXENPOLAIREs$OUBLURE INTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs0OIGNETSINTÏRIEURSs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDE LAJAMBEETAUGENOUs'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUEAGRIPPANT

K180 DARK &5#(3)!

Back Length 20.25” / 51.5cm

N101 BLACK

B220 BLUE #253(

N101 BLACK

R134 /2#()$

V206

K180

G221

ACCENT COLORS

ACCENT COLORS

P164 V206

137


Outerwear Mini

No

AUK0004

No

BLISS

AUK0005

MIS T R A L

Size 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 6X

INSULATED ISOLÉ

Size 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 6X

INSULATED ISOLÉ

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Back Length 20.25” / 51.5cm

Fabric Nylon Twill 2 ply: 100% Nylon, ECO DWR 80/20, 153 g/m2

Insulation 100% Polyester, 180gr body / 150gr sleeve

Insulation 100% Polyester, 120g

3LEEVELENGTHENING vCMs)NNERHOODWITHFLEECEPANELINSERTSs,ININGWITHFLEECE PANELINSERTs)NSIDECUFF

3TRATEGICALLYSEAMSEALEDs!DJUSTABLELENGTH OR vCMs3NOWGAITERSWITHELASTIC GRIPs,OWERLEGREINFORCEMENT

-ANCHESEXTENSIBLES vCMs$OUBLUREINTÏRIEUREAVECPANNEAUENPOLAIREs$OUBLURE DELACAPUCHEAVECPANNEAUXENPOLAIREs0OIGNETSINTÏRIEURS

#OUTURESSTRATÏGIQUEMENTSCELLÏESs,ONGUEURAJUSTABLE OU vCMs'UÐTRESPARE NEIGEAVECÏLASTIQUEAGRIPPANTs4ISSUDERENFORCEMENTAUBASDELAJAMBE

B220 BLUE #253(

V206 EMERALD

K180 DARK &5#(3)!

K179 NEON ()")3#53

G221

G220

K180

P164

P164

K180

V206

W101

W101

P164

G221

G220

G221 FOG

ACCENT COLORS

138

G220 TARMAC

K180 DARK &5#(3)!

N101 BLACK


Mini Foundation & Accessories

No

AUK0007

No

AUK0009

MAC

Size 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 6X

S K IT T L E

Fabric Comfort Weight, 100% Polyester, 170g/m2

Back Length 17.5” / 44.5cm

Fabric 100% Acrylic

Size S-M

Lined with fleece Doublé en polaire

7ICKINGs1UICKDRYs3TRETCHFABRICs!NTIMICROBIALs#OMESPACKAGED ³LOIGNELHUMIDITÏs3ÒCHERAPIDEMENTs-ATIÒREEXTENSIBLEs!NTIBACTÏRIENs,IVRÏDANS un emballage

G108 (%!4(%2 GREY

K179 NEON ()")3#53

N101 BLACK

B220 BLUE #253(

139

K180 DARK &5#(3)!

V206 EMERALD

W101 7()4%


Merchandizing Garรงons

NEON ORANGE O122

CARDINAL R161

FLAME O105

Beanie / Tuque

DUOFOLD, AAB0121, G220, p.118

REP, AAB0122, G221, p.118

Jacket / Manteau

ALLY, AUB0036, O122, p.111

CODERO, AUB0040, N187, p.112, 113

Foundation

AMES, ALB0002, O105, p.115

POCKET, ALB0003, N101, p.116

Pant / Patanlon

JIMMY, AUB0042, N101, p.114

JIMMY, AUB0042, O105, p.114

ORAGE BLUE B219

SULPHUR Y170

PLUM P164

CLOVER V207

DUOFOLD, AAB0121, N101, p.118

BOXER, AAB0120, Y170, p.118

Beanie / Tuque

PHIL, AUB0035, B219, p.110

BLOCK, AUB0041, Y170, p.114

Jacket / Manteau

POCKET, ALB0003, G221, p.116

POCKET, ALB0003, B219, p.116

Foundation

TARZO, AUB0043, G220, p.115

TARZO, AUB0043, V207, p.115

Pant / Patanlon

140


Girl’s Merchandizing

ORCHID R134

PLUM P164

DARK FUCHSIA K180

NEON HIBISCUS K179

Beanie / Tuque

TRESS, AAG0027, K180, p.131

BEANIE, AAG0028, P164, p.131

Jacket / Manteau

PIXIE, AUG0038, W189, p.124, 125

LILI, AUG0037, R134, p.123

Foundation

SCOOP, ALG0005, P130, p.129

INSA, ALG0004, G108, p.129

Pant / Patanlon

TASSARA, AUG0042, K180, p.128

JACKIE, AUG0040, P164, p.126

FRESH TEAL B221

SULPHUR Y170

BLUE CRUSH B220

EMERALD V206

SET, AAG0026, B221, p.131

MISTY, AAG0025, B220, p.131

Beanie / Tuque

NALA, AUG0034, G220, p.122

PIXIE, AUG0038, B235, p.124, 125

Jacket / Manteau

SCOOP, ALG0005, V206, p.129

SCOOP, ALG0005, G221, p.129

Foundation

JACKIE, AUG0040, V206, p.126

TASSARA, AUG0042, Y170, p.128

Pant / Patanlon

141


Collection Filles

CRAFT AUB0039, p.110

PHIL AUB0035, p.110

HOTWIRE AUB0037, p.111

RADAR AUB0038, p.112

CODERO AUB0040, p.112, 113

JIMMY AUB0042, p.114

TARZO AUB0043, p.115

AMES ALB0002, p.115

POCKET ALB0003, p.116

BOXER AAB0120, p.118

PARASUIT AUK0006, p.134, 137

BLOCK AUB0041, p.114

MIC MAC ABU0019, p.116, 117, 130

DUOFOLD AAB0121, p.118

WIRED AUK0001, p.134

ALLY AUB0036, p.111

REP AAB0122, p.118

HORIZON AUK0002, p.135

RIM AAB0123, p.118

MISTRAL AUK0005, p.135, 138

TIKE AUK0008, p.136

142

MAC AUK0007, p.136, 139


Girl’s Collection

NALA AUG0034, p.122

SEQUEL AUG0033, p.122

MAYA AUG0035, p.123

ELENA AUG0036, p.124

PIXIE AUG0038, p.124, 125

JACKIE AUG0040, p.126

MORGAN AUG0041, p.127, 128

KELLA AUG0039, p.126

TASSARA AUG0042, p.128

INSA ALG0004, p.129

MISTY AAG0025, p.131

PARASUIT AUK0006, p.134, 137

LILI AUG0037, p.123

TRESS AAG0027, p.131

COZY AUK0003, p.137

SET AAG0026, p.131

BLISS AUK0004, p.138

SCOOP ALG0005, p.129

BEANIE AAG0028, p.131

MISTRAL AUK0005, p.135, 138

SKITTLE AUK0009, p.139

143

MAC AUK0007, p.136, 139


SIZING CHARTS ÉCHELLE DE GRANDEURS

1. CHEST Measure around fullest part of chest, keeping tape up under arms & around shoulder blades, by keeping arms along the body. 2. NATURAL WAIST Measure around waist at the smallest part. 3. HIPS Stand with heels together, & measure around fullest part. 4. INSEAM Measure from the crotch down to the ground. 5. ARM Bend elbow, start at center back of neck & measure across the shoulder to the elbow down to the wrist. 1. TOUR DE POITRINE Mesure à l’endroit le plus fort de la poitrine en gardant le ruban sous les aisselles et sur les omoplates, les bras le long du corps.

1

1 5

5 2

2

1

3

2

5

3. HANCHE Se tenir debout, les pieds collés et mesurer à l’endroit le plus fort.

2

3

4

2. TOUR DE TAILLE Mesure le tour de taille au point le plus petit.

1 5

3

3

4 4

4

4. ENTREJAMBE Mesure de la fourche jusqu’au sol. 5. LONGUEUR DE BRAS Fléchir un peu le coude et mesurer de la nuque au poignet, en passant par l’épaule.

MINI

2

3

4

5

6

6X

1. Chest / Tour de poitrine

21 - 22” 53.5 - 56 cm

22 - 23” 56 - 58.5 cm

23 - 24” 58.4 - 60.9 cm

24 - 25” 60.9 - 63.5 cm

25 - 26” 63.5 - 66 cm

26 - 27” 66 - 68.5 cm

2. Natural Waist / Tour de taille

18 - 19” 16 - 48 cm

19 - 20” 48 - 51 cm

20 - 21” 51 - 53.5 cm

21 - 22” 53.3 - 56 cm

22 - 23” 55.9 - 58.5 cm

23 - 24” 58.5 - 61 cm

3. Hips / Tour de hanches

21 -22” 53.5 - 56 cm

22 - 23” 56 - 58.5 cm

23 - 24” 58.4 - 61 cm

24 - 25” 61 - 63.5 cm

25 - 26” 63.5 - 66 cm

26 - 27” 66 - 68.5 cm

4. Inseam / Entrejambe

14” 35.5 cm

15.5” 39.5 cm

17” 43 cm

19.5” 49.5 cm

21” 53.5 cm

22” 56 cm

5. Height / Stature

33 - 36” 84 - 91.5 cm

36 - 39” 91.5 - 99 cm

39 - 42” 99 - 106.5 cm

42 - 44” 106.5 - 112 cm

44 - 46” 112 - 117 cm

46 - 50” 117 - 127 cm

6. Weight / Poids

28 - 32 lbs 12.5 - 14.5 kg

32 - 36 lbs 14.5 - 16.5 kg

36 - 40 lbs 16.5 - 18 kg

40 - 43 lbs 18 - 19.5 kg

43 - 45 lbs 19.5 - 20.5 kg

45 - 51 lbs 20.5 - 23 kg

Canada / USA

2

3

4

5

6

6X

Europe (cm)

86

94

102

108

114

116

JUNIORS

7 / XS

8/S

10 / M

12 / L

14 / XL

16 / XXL

1. Chest / Tour de poitrine

26 - 27” 66 - 69 cm

27 - 28” 69 - 71 cm

28 - 29” 71 - 74 cm

29 - 31” 74 - 79 cm

31 - 32” 79 - 81 cm

32 - 33” 81 - 86 cm

2. Natural Waist / Tour de taille

22 - 23” 56 - 58 cm

23 - 24” 58 - 61 cm

24 - 25” 61 - 64 cm

25 - 26” 64 - 66 cm

26 - 27” 66 - 69 cm

27 - 28” 69 - 71 cm

3. Hips / Tour de hanches

26 - 27” 66 - 69 cm

27 - 28” 69 - 71 cm

28 - 29” 71 - 74 cm

29 - 31” 74 - 79 cm

31 - 32” 79 - 81 cm

32 - 34” 81 - 86 cm

4. Inseam / Entrejambe

21.5” 55 cm

23” 58 cm

24.5” 62 cm

26.5” 67 cm

28.5” 72 cm

30” 76 cm

5. Height / Stature

46 - 50” 116 - 127 cm

50 - 54” 127 - 137 cm

54 - 56” 137 - 142 cm

56 - 58” 142 - 148 cm

58 - 61” 148 - 155 cm

61 - 64” 155 - 163 cm

6. Weight / Poids

46 - 52 lbs 21 - 24 kg

52 - 62 lbs 24 - 28 kg

62 - 80 lbs 28 - 36 kg

80 - 90 lbs 36 - 41 kg

90 - 100 lbs 41 - 45 kg

100 lbs + 45 kg +

Canada / USA

7 / XS

8/S

10 /M

12 / L

14 / XL

16 / XXL

Europe (cm)

116

128

140

148

152

160

SIZE CONVERSIONS / CONVERSION DES TAILLES

SIZE CONVERSIONS / CONVERSION DES TAILLES

144


MEN / HOMMES

XS

S

M

L

XL

XXL

1. Chest / Tour de poitrine

33.5 - 34.5” 85 - 87.6 cm

35 - 37” 89 - 94 cm

38 - 40” 97 - 102 cm

41 - 43” 104 - 109 cm

44 - 46” 112 - 117 cm

47 - 50” 119 - 127 cm

2. Natural Waist / Tour de taille

27.5 - 28.5” 70 - 72.4 cm

29 - 31” 74 - 79 cm

32 - 34” 81 - 86 cm

35 - 37” 89 - 94 cm

38 - 40” 97 - 102 cm

41 - 43” 104 - 109 cm

3. Hips / Tour de hanches

33.5 - 34.5” 85 - 87.6 cm

35 - 37” 89 - 94 cm

38 - 40” 97 - 102 tcm

41 - 43” 104 - 109 cm

44 - 46” 112 - 117 cm

47 - 50” 119 - 127 cm

4. Inseam / Entrejambe

31” 79 cm

31.5” 80 cm

32” 81 cm

32.5” 83 cm

33” 84 cm

33.5” 85 cm

5. Arm / Longueur de bras

32” 81 cm

32.5” 83 cm

33.5” 85 cm

34.5” 88 cm

35.5” 90 cm

36.5” 93 cm

Germany, Italy, Spain, France / Allemagne, Italie, Espagne, France

44

46 - 48

50

52 - 54

56

58 - 60

UK / Royaume-Uni

34

36 - 38

40

42 - 44

46

48 - 50

USA / États-Unis

28

30

32

34 - 36

38

40 - 42

UK / Royaume-Uni

28

30

32

34 - 36

38

40 - 42

JACKETS SIZE CONVERSIONS / CONVERSION DES TAILLES DES MANTEAUX

PANTS SIZE CONVERSIONS / CONVERSION DES TAILLES DES PANTALONS

France

38

40

42

44 - 46

48

50 - 52

Spain / Espagne

38

40

42

44 - 46

48

50 - 52

Germany / Allemagne

46

48

50

52 - 54

56

58 - 60

WOMEN / FEMMES

XXS

XS

S

M

L

XL

1. Chest / Tour de poitrine

30 - 31” 76 - 79 cm

32 - 33” 81 - 84 cm

34 - 35” 86 - 89 cm

36 - 37” 91 - 94 cm

38 - 39” 97 - 99 cm

40 - 42” 102 - 107 cm

2. Natural Waist / Tour de taille

22 - 23” 56 - 58 cm

24 - 25” 61 - 63 cm

26 - 27” 66 - 68 cm

28 - 29” 71 - 74 cm

30 - 31” 76 - 79 cm

32 - 34” 81 - 86 cm

3. Hips / Tour de hanches

32 - 33” 81 - 84 cm

34 - 35” 86 - 89 cm

36 - 37” 91 - 94 cm

38 - 39” 97 - 99 cm

40 - 41” 102 - 104 cm

42 - 44” 107 - 112 cm

4. Inseam / Entrejambe

30 - 30 1/2” 76 - 77 cm

30 1/2 - 31” 77 - 79 cm

30 1/2 - 31” 77 - 79 cm

30 1/2 - 31” 77 - 79 cm

31 - 31 1/2” 79 - 80 cm

31 1/2 - 32” 80 - 81 cm

5. Arm / Longueur de bras

30 1/4” 77 cm

30 3/4” 78 cm

31 1/4” 79 cm

31 3/4” 81 cm

32 1/4” 82 cm

33” 84 cm

Canada

1

3

5

7-9

11

13 - 15

USA / États-Unis

1

3

5

7-9

11

13 - 15

UK / Royaume-Uni

4-6

8

10

12 - 14

16

18 - 20

SIZE CONVERSIONS / CONVERSION DES TAILLES

France

32 - 34

36

38

40 - 42

44

46 - 48

Spain / Espagne

32 - 34

36

38

40 - 42

44

46 - 48

Germany / Allemagne

30 - 32

34

36

38 - 40

42

44 - 46

DENIM

25 - 26

27

28 - 29

30 - 31

32

145


INDEX

by name par nom

ALASKAN AUM0120 p.32

BLISS AUK0004 p.138

COLE AUW0166 p.86

ECODRY PANT ABW0021 p.95, 96

HORIZON AUK0002 p.135

LILITH ABW0017 p.92

NALA AUG0034 p.122

RAYNA AUW0155 p.80

SET AAG0026 p.131

TRESS AAG0027 p.131

ALLIANCE AUM0126 p.36

BLOCK AUB0041 p.114

CONTOUR ALW0024 p.89

EDITION AUM0122 p.33

HOTH ABM0017 p.53

LINK ALM0018 p.48

NELSON AUM0143 p.45

REDFORD AUM0141 p.45

SEVEN PROLITE AUM0117 p.26, 27

VALLEY ABW0018 p.93

ALLY AUB0036 p.111

BOX ALM0025 p.50

COZY ALW0027 p.91

ELENA AUG0036 p.124

HOTWIRE AUB0037 p.111

LINK ALW0021 p.88

NEUTRAL AAW0026 p.98

REP AAB0122 p.118

SIMPLE AAM0036 p.59

VANTAGE AUM0123 p.33

ALVA AUW0158 p.81

BOXER AAB0120 p.118

COZY AUK0003 p.137

EXODUS AUM0135 p.39

HUNTER AUM0144 p.46

LOGAN AUM0125 p.36

PARASUIT AUK0006 p.134, 137

RETALLACK AUM0118 p.28, 29

SIMPLE AAW0033 p.99

WARM ALM0024 p.51

AMERY ALM0021 p.49

BRAIDEN AAW0028 p.98

CRAFT AUB0039 p.110

FADE AAW0029 p.98

INSA ALG0004 p.129

LOULOU AUW0145 p.76

PARKATYPE AUM0142 p.44

REVEL AUW0154 p.80

SKITTLE AUK0009 p.139

WIRED AUK0001 p.134

AMES ALB0002 p.115

BRIKS AAM0034 p.58

DAYLA AUW0150 p.77

FLIGHT ALM0019 p.49

IVY AUW0143 p.75

MAC AUK0007 p.136, 139

PARKATYPE AUW0163 p.84

RHODES AUM0145 p.38

SLOPE AAW0032 p.99

WOODS AAM0033 p.59

ANNA AUW0157 p.81

BUTTON AAW0027 p.98

DIVIDE ALM0023 p.51

FREQUENCY AUM0139 p.42

JACKIE AUG0040 p.126

MARI AAW0030 p.99

PARKATYPE X PULL-IN AUM0147, p.44

RHYME AUM0131 p.37

SNAP ABW0023 p.91

WRIGHT AUM0132 p.38

ANNE AUW0165 p.85

CACHE ABW0022 p.92

DIVISION CREW ALW0025 p.90

GALLERY AUW0141 p.74

JIMMY AUB0042 p.114

MARTINA AUW0148 p.79

PHIL AUB0035 p.110

RIBBIE ALW0022 p.89

STRIPE AAM0032 p.59

AUCKLAND ABM0016 p.53

CAMPER AAM0038 p.60

DUOFOLD AAB0121 p.118

GENERAL AUM0127 p.37

KELIS AUW0151 p.78

MAYA AUG0035 p.123

PHILLIPA AUW0144 p.76

RIM AAB0123 p.118

SUNDAY HOODY ALW0026 p.90

B-DOG AUM0124 p.34, 35

CARBONDALE AUM0121 p.32

ECHO AUM0136 p.40

GEO AAW0031 p.99

KELLA AUG0039 p.126

MIC MAC ABU0019 p.116, 117, 130

PINK AUW0164 p.85

RISE AAM0039 p.60

SUPADOWN AUW0139 p.73

BALA AUW0149 p.77

CASCADE AUW0142 p.75

ECO DRY CREW ABM0019 p.55

GIBSON AUM0133 p.39

KELSEY AUW0160 p.82

MISTRAL AUK0005 p.135, 138

PIXIE AUG0038 p.124, 125

RIVAL ALM0022 p.50

TARZO AUB0043 p.115

BEANIE AAG0028 p.131

CHALET AUW0162 p.84

ECO DRY PANT ABM0020 p.56

GLADE AAM0035 p.58

KOMINO ALW0023 p.88

MISTY AAG0025 p.131

POCKET ALB0003 p.116

SCOOP ALG0005 p.129

TASSARA AUG0042 p.128

BELMONT AUM0138 p.41

CHLOE AUW0173 p.79

ECO DRY ZIP ABM0018 p.54

GRACE AUW0140 p.74

LADYSEVEN AUW0138 p.72

MODERNIST AUW0159 p.82

POCKET ASM0062 p.52

SCRIPT AAM0037 p.60

TIKE AUK0008 p.136

BENJI AUM0137 p.41

CINCH AAU0002 p.61

ECODRY ABW0019 p.93, 94

GRAIN AAM0030 p.58

LEEDS AUM0134 p.40

MORGAN AUG0041 p.127, 128

PROPER AAU0003 p.60

SEQUAL AUW0146 p.78

TRAM AAM0031 p.59

BLAZER ALM0020 p.48

CODERO AUB0040 p.112, 113

ECODRY CREW ABW0020 p.94, 95

HENLEY ASM0061 p.52

LILI AUG0037 p.123

MOUNTAIN 65 AUM0119 p.30, 31

RADAR AUB0038 p.112

SEQUEL AUG0033 p.122

TREFOLD AAM0029 p.58

146


by style par style

AAB0120 BOXER p.118

AAM0036 SIMPLE p.59

ABM0017 HOTH p.53

ALG0005 SCOOP p.129

ALW0027 COZY p.91

AUG0036 ELENA p.124

AUK0009 SKITTLE p.139

AUM0134 LEEDS p.40

AUW0141 GALLERY p.74

AUW0160 KELSEY p.82

AAB0121 DUOFOLD p.118

AAM0037 SCRIPT p.60

ABM0018 ECO DRY ZIP p.54

ALM0018 LINK p.48

ASM0061 HENLEY p.52

AUG0037 LILI p.123

AUM0117 SEVEN PROLITE p.26, 27

AUM0135 EXODUS p.39

AUW0142 CASCADE p.75

AUW0162 CHALET p.84

AAB0122 REP p.118

AAM0038 CAMPER p.60

ABM0019 ECO DRY CREW p.55

ALM0019 FLIGHT p.49

ASM0062 POCKET p.52

AUG0038 PIXIE p.124, 125

AUM0118 RETALLACK p.28, 29

AUM0136 ECHO p.40

AUW0143 IVY p.75

AUW0163 PARKATYPE p.84

AAB0123 RIM p.118

AAM0039 RISE p.60

ABM0020 ECO DRY PANT p.56

ALM0020 BLAZER p.48

AUB0035 PHIL p.110

AUG0039 KELLA p.126

AUM0119 MOUNTAIN 65 p.30, 31

AUM0137 BENJI p.41

AUW0144 PHILLIPA p.76

AUW0164 PINK p.85

AAG0025 MISTY p.131

AAU0002 CINCH p.61

ABU0019 MIC MAC p.116, 117, 130

ALM0021 AMERY p.49

AUB0036 ALLY p.111

AUG0040 JACKIE p.126

AUM0120 ALASKAN p.32

AUM0138 BELMONT p.41

AUW0145 LOULOU p.76

AUW0165 ANNE p.85

AAG0026 SET p.131

AAU0003 PROPER p.60

ABW0017 LILITH p.92

ALM0022 RIVAL p.50

AUB0037 HOTWIRE p.111

AUG0041 MORGAN p.127, 128

AUM0121 CARBONDALE p.32

AUM0139 FREQUENCY p.42

AUW0146 SEQUAL p.78

AUW0166 COLE p.86

AAG0027 TRESS p.131

AAW0026 NEUTRAL p.98

ABW0018 VALLEY p.93

ALM0023 DIVIDE p.51

AUB0038 RADAR p.112

AUG0042 TASSARA p.128

AUM0122 EDITION p.33

AUM0141 REDFORD p.45

AUW0148 MARTINA p.79

AUW0173 CHLOE p.79

AAG0028 BEANIE p.131

AAW0027 BUTTON p.98

ABW0019 ECODRY p.93, 94

ALM0024 WARM p.51

AUB0039 CRAFT p.110

AUK0001 WIRED p.134

AUM0123 VANTAGE p.33

AUM0142 PARKATYPE p.44

AUW0149 BALA p.77

AAM0029 TREFOLD p.58

AAW0028 BRAIDEN p.98

ABW0020 ECODRY CREW p.94, 95

ALM0025 BOX p.50

AUB0040 CODERO p.112, 113

AUK0002 HORIZON p.135

AUM0124 B-DOG p.34, 35

AUM0143 NELSON p.45

AUW0150 DAYLA p.77

AAM0030 GRAIN p.58

AAW0029 FADE p.98

ABW0021 ECODRY PANT p.95, 96

ALW0021 LINK p.88

AUB0041 BLOCK p.114

AUK0003 COZY p.137

AUM0125 LOGAN p.36

AUM0144 HUNTER p.46

AUW0151 KELIS p.78

AAM0031 TRAM p.59

AAW0030 MARI p.99

ABW0022 CACHE p.92

ALW0022 RIBBIE p.89

AUB0042 JIMMY p.114

AUK0004 BLISS p.138

AUM0126 ALLIANCE p.36

AUM0145 RHODES p.38

AUW0154 REVEL p.80

AAM0032 STRIPE p.59

AAW0031 GEO p.99

ABW0023 SNAP p.91

ALW0023 KOMINO p.88

AUB0043 TARZO p.115

AUK0005 MISTRAL p.135, 138

AUM0127 GENERAL p.37

AUM0147 PARKATYPE X PULL-IN, p.44

AUW0155 RAYNA p.80

AAM0033 WOODS p.59

AAW0032 SLOPE p.99

ALB0002 AMES p.115

ALW0024 CONTOUR p.89

AUG0033 SEQUEL p.122

AUK0006 PARASUIT p.134, 137

AUM0131 RHYME p.37

AUW0138 LADYSEVEN p.72

AUW0157 ANNA p.81

AAM0034 BRIKS p.58

AAW0033 SIMPLE p.99

ALB0003 POCKET p.116

ALW0025 DIVISION CREW p.90

AUG0034 NALA p.122

AUK0007 MAC p.136, 139

AUM0132 WRIGHT p.38

AUW0139 SUPADOWN p.73

AUW0158 ALVA p.81

AAM0035 GLADE p.58

ABM0016 AUCKLAND p.53

ALG0004 INSA p.129

ALW0026 SUNDAY HOODY p.90

AUG0035 MAYA p.123

AUK0008 TIKE p.136

AUM0133 GIBSON p.39

AUW0140 GRACE p.74

AUW0159 MODERNIST p.82

147


DELIVERY DATES DATES DE LIVRAISON

Any order shipped within 45 days of our specified ship date in the buyer’s guide will be considered shipped on time. No order cancellation will be accepted if the below mentioned dates were respected. First Delivery: July 15 - 30 th Second Delivery: September 15 - 30th Please refer to your order form for booking deadlines. All above dates are x-coalision dates. Toutes commandes livrées dans un délai de 45 jours suivant les dates de livraisons indiquées dans le guide à l’acheteur seront considérées comme livrées dans les délais prévus. Dans aucun cas une annulation de commande de la part du client ne sera acceptée si les dates ci-dessous mentionnées ont été respectées. Première livraison: 15 - 30 Juillet Deuxième livraison: 15 - 30 Septembre Svp vous référer à votre bon de commande pour la date limite de réservation. Toutes ces dates sont des dates de x-coalision.

* This document is not contractual. Orage reserves the right not to sell all products in certain countries or to make any modifications it considers useful or necessary. All rights reserved. |

148


REPS REPRÉSENTANTS

Canada

USA

Europe

HEAD OFFICE BUREAU CHEF 619 Le Breton Longueuil (Québec) J4G 1R9 T: 1 800 360-6724 T: (450) 646-0867 F: 1 800 250-5057 F: (450) 646-1687 E: home@coalision.com

NEW ENGLAND & MID-ATLANTIC Lemay Associates Westminster Place 175 State Road East Westminster (MA) 01473-1208 T: (978) 874-0073 F: (978) 874-1326

ORAGE EUROPEAN OFFICE BUREAU ORAGE EUROPE 95, Impasse Des Vanniers 40150 Soorts-Hossegor France T : +33 (0) 5 58 43 69 11 E: serviceclient@coalision-europe.com

Mike Lemay E: mike@lemayoutdoor.com

FRANCE RHONES ALPES 5 B Av du Pre Felin 74940 Annecy le Vieux T: 06 85 31 80 73 E: Jacques.buros@hotmail.fr

From 8am until 5pm, Monday to Friday. Eastern Time. De 8h à 17h du lundi au vendredi. Heure normale de l’est. QUÉBEC & OTTAWA (JUNIOR) Benoit L’heureux 166, Ch. Des Bois-Francs Stoneham (Québec) G3C 1Z9 M: (418) 953-3951 T: (418) 907-1470 F: (418) 907-1750 E: benoit.lheureux@ccapcable.com EAST OF QUEBEC EST DU QUÉBEC Chantal Simard 170, Marcelle-Ferron Ste-Foy (Québec) G1X 5H6 M: (418) 572-2475 T: (418) 877-1826 F: (418) 877-1806 E: acs@videotron.ca WEST OF QUEBEC & OTTAWA OUEST DU QUÉBEC & OTTAWA Philippe Warren 619 Le Breton Longueuil (Québec) J4G 1R9 M: (514) 240-9143 E: philippewarren@gmail.com SOUTH WESTERN ONTARIO SUD OUEST ONTARIO Ron Warren 607305 12th Sd Rd Clarksburg (Ontario) N0H 1J0 M: (416) 662-9997 E: ron@wsco.ca ALBERTA, MANITOBA & SASKATCHEWAN Pat Henry #83, 4511-Glenmore Trail S.E. Calgary (Alberta) T2C 2R9 M: (403) 650-9648 T: (403) 640-9565 F: (403) 640-9569 E: pat@henrysportsgroup.ca BRITISH COLUMBIA COLOMBIE-BRITANNIQUE Heather Swansborough 1-920 Tobruck Ave North Vancouver (B.C.) V7P 1V8 M: (604) 761-3255 T: (604) 990-5889 E: heather@shoutoutagency.com

Mike O’brien E: mobrien@lemayoutdoor.com Steve Herrick 77 College Street, Suite 3A Burlington (VT) 05401 M: (802) 233-7699 E: steve.herrick@orage.com EASTERN GREAT LAKES Karen Kerkhof 4531 Deer Valley Williamsburg (MI) 49690 T: (231) 938-9882 E: kkerkhof@the-agencygroup.com WESTERN GREAT LAKES Nicholas Pachmayer 5655 Star Circle Shorewood (MN) 55331 T: (952) 926-5000 F: (952) 926-8000 E: npachmayer@aol.com Wenda Danduran E: wdanduran@gmail.com PACIFIC NORTH WEST Cindy Uren 6661, Forest Ridge Dr. Wenatchee (WA) 98801 M: (425) 765-7156 E: urenski@charter.net ROCKIES Derek Pappas 142 Lions Lane (Ship) Po Box 336 (Mail) Minturn (CO) 81645 M: (970) 390-2815 T: (303) 495-3294 E: d.pappas@comcast.net Amy Chinn E: chinn.amy@gmail.com SOUTHWEST Kathy Karlovic 10632 Wyckham Way Truckee (CA) 96161 T: (530) 308-1424 E: kathykarlovic@yahoo.com

other countries autres pays

EST & VIEUX CAMPEUR Mickael Defer 9 rue Paul Dubourg 25720 Beure T: 06 81 23 90 31 E: michaeldefer@free.fr SUD-EST Arnaud Ripoll 170 Impasse du Serpolet 13260 la Ciotat T: 06 09 88 57 69 E: aripoll@pull-in.com VOGES & JURA Michael Defer E: michael.defer@free.fr GERMANY & AUSTRIA ALLEMAGNE & AUTRICHE Vista Sport Gmbh Martin «Mäx» Meyer Neubohlingen 1-1 78315 Radolfzell T: +49 (0)7732 - 82328 66 F: +49 (0)7732 - 82328 11 E: martin.meyer@vistasport.de NORWAY NORVÈGE Best Sport Agenturer As Ringeriksveien 158 Vøyenenga 1339 Kjell Christensen T: +47 67 15 30 20 F: +47 67 15 30 25 E: kjell@bestsport.no Espen Danielsen T: +47 67 15 30 20 F: +47 67 15 30 25 E: espen@bestsport.no UK ROYAUME-UNI Groove Armada Ltd Rob Glenister Sg17 5Bh Shefford, Beds T: +44(0) 1462 812 144 F:+ 44 (0) 14 62 81 21 44 E: rob@groovearmada.net

149

SPAIN ESPAGNE Secco Extrem S.L C/ Zamora 46, 4-Local 1C Barcelona 08005

RUSSIA RUSSIE Performance Sport Olimiysky Prospect 16/2 Moscow 129110

Ignacio Coll T: + 34 93 35 69 089 E: ignacio@secco.es

Vladimir Ginsburg T: +74 95 93 72 814 F: + 74 95 78 50 576 E: vga@psport.ru

Salva Segura T: + 34 93 35 69 089 E: salva@secco.es SWEDEN SUÈDE Combistyle Martin Krejci Ostermalmsgatan 132 Motala 591 61 E: martin@combisport.se SWITZERLAND SUISSE Dac Sport Import Sa Frederic Etter Route De La Venoge Ch 1123 Aclens Vd T: +41 (0) 21 869 02 20 E: fetter@dacsport.ch SLOVAKIA SLOVAQUIE Sportcentrum Robert Galfy Horny Smokovec 51 Vysoke Tatry 062 01 T: +42 15 24 42 50 08 F: +42 15 24 42 20 03 E: robert@galfy.sk

Anna Gunko T: +74 95 93 72 814 F: + 74 95 78 50 576 E: gunko@psport.ru JAPAN JAPON Powwave Co Hideo Yoshizawa 2-33-7 Kitazawa Setagaya Tokyo, Japan 155-0031 T. 81 3 5465 2890 F. 81 3 5465 2891 E: hideo-y@powwave.com CHINA CHINE Beijing Jibbert Sports Development Wei Tan #3, 3Rd Floor, Zhu Shi Kou East Main Street #4 Dongcheng District Beijing, 100062 T. +86 (10) 67016345 M. +86 15210010558 E. wei@jibbert.com AUSTRALIA AUSTRALIE Jandy’s Innovative Sports Systems Andy Thomas Unit 4/8, Reichert Drive Molendinar Queensland 4214 T: +61 755 94 94 88 E: andy@jandys.com NEW-ZEALAND NOUVELLE-ZÉLANDE Snoworld Sports Scottie Mazey Po Box 19-633 Christchurch 8241 T. +64 3 366 1122 F. +64 3 379 5099 E. scottie@snoworld.co.nz Other countries, please contact the Orage head office. Autres pays, s.v.p. contacter le bureau chef Orage.


PERMANENT

CertiďŹ cation from the Forest Stewardship Council (FSC), which certiďŹ es the 100% post-consumer content of the paper, taking into account all transformation steps, from raw material to the consumer. AccrĂŠditation du Forest Stewardship Council (FSC) qui certiďŹ e le contenu 100 % postconsommation du papier en tenant compte de toutes les ĂŠtapes de transformaTION DELAMATIĂ’REPREMIĂ’REAUXCONSOMMATEURS

FPO FSC LOGO

Printed in Canada ImprimĂŠ au Canada


Since 1989 Depuis 1989


Orage 1314 small