Issuu on Google+


Ane Enderud Freeride


SUMMARY / SOMMAIRE / INHALTSANGABE

Contest technology / Technologie Contest / Contest Technologie

p. 6

Spyner technology / Technologie Spyner / Spyner Technologie

p.16

Lenses technology / Technologie des écrans / Glastechnologie

p.42

FENIX technology / Technologie FENIX / FENIX Technologie

p.46

HELMETS / CASQUES / HELME

ADULTS Contest Visor Contest Stream Deelux Stream Spyner Flex Artzy Spyner Flex Freeride Spyner Flex Spyner Rental

JUNIOR p. 8 p.10 p.12 p.14 p.18 p.20 p.22 p.25

Fury Deluxe Fury Pluma Junior Pluma Junior Basics Twinny Ellips Rental

p.28 p.30 p.32 p.34 p.36 p.38

GOGGLES / MASQUES / SK­IBRILLEN

SPORTECH

SPORTACTIVE JUNIOR

Fenix Crux L & M Mystic L & M

Legend Ethic Verdict L & M ECO L & M Edge OTG L & M ECO OTG L & M Pursuit

p.47 p.48 p.50

p.54 p.56 p.58 p.60 p.62 p.64 p.67

Super Marwin Marwin Jerry

p.70 p.71 p.72

Merchandising

p 74

Sponsorship / Sponsoring

p 75

Distributors / Distributeurs / Distributeure

p 76

Cover : Teddy Berr 1


Eva Walkner freeride


Teddy Berr freeride


contest visor contest stream deelux stream

p 8 p 10 p 12 p 14

spyner Spyner spyner spyner

flex artzy Flex Freeride Flex Rental

p p p p

18 20 22 25


Eva Walkner freeride


Contest TECHNOLOGY / TECHNOLOGIE DU Contest / Contest TECHNOLOGIE

1 2 3

Contest CONSTRUCTION TECHNOLOGY

The advanced technological construction of the Contest provides the ultimate protection and comfort in an extra-light helmet. 1. Constructed from polycarbonate, the outer layer is extra-strong and extralight.. 2. The inner shell, manufactured in extra-light EPS absorbs, controls and diffuses impact shocks. 3. The inner lining is thermoregulated, breathable and made of a durable fabric for maximum comfort..

CONSTRUCTION TECHNOLOGIQUE DU Contest

Le Contest dispose d’une construction à la pointe de la technologie qui permet d’offrir un casque extra-léger, extrêmement confortable et protecteur 1. La coque externe en polycarbonate est très légère et ultra-résistante. 2. La coque interne en EPS (matière ultra légère) contrôle, absorbe et diffuse les chocs en assurant une haute protection et un grand confort d’utilisation 3. Les tissus intérieurs sont thermorégulés, résistants et respirants pour une ergonomie parfaite.

KONSTRUKTIONSTECHNOLOGIE CONTEST

Die beim Contest angewandte neueste High-Tech Konstruktion macht den Helm superleicht und verleiht ihm einen extrem hohen Tragekomfort sowie optimale Schutzeigenschaften. 1. Die Aussenschicht aus Polycarbonat ist extrem leicht und stabil. 2. Die Innenschale aus extra leichtem EPS absorbiert und verteilt kontrolliert die Stöße eines Aufpralls. 3. Das widerstandsfähige langlebige Innenfutter aus atmungsaktivem und wärmeregulierendem Gewebe sorgt für optimale Anpassung und Komfort.

F.T.F. : FINE TUNING FIT

The F.T.F. (Fine Tuning Fit) provides added versatility to the Contest. The fine adjustment allows a tighter fit for perfect stability during even the most extreme activities. When not skiing, a simple readjustment will release the system for a more relaxing fit.

F.T.F. : FINE TUNING FIT

Le concept F.T.F. (Fine Tuning Fit) permet un réglage précis du chaussant du Contest. Lors de la pratique du ski, l’utilisateur peut ajuster la pression du casque sur sa tête pour obtenir une stabilité parfaite même dans des situations extrêmes. Lorsqu’il ne skie pas, le skieur peut régler le système sur une position moins serrée et avoir un chaussant plus relaxant.

F.T.F. : FINE TUNING FIT

Durch das F.T.F.-Konzept (Fine Tuning Fit) lässt sich die Passform des Contest fein einstellen. Während des Skifahrens kann die Passform verkleinert werden, um selbst unter extremen Bedingungen einen perfekten Halt zu erzielen. Zwischen den Abfahrten oder während einer Pause, kann das System einfach gelockert und eine entspannte Passform eingestellt werden.


ERGONOMIC AND ULTRA COMFORTABLE EAR PADS

CÉBÉ ear pads are ventilated and ergonomically shaped to maintain audibility and balance and to ensure a perfect fit. The super soft material of the ear pads ensures an even more comfortable fit. Ear pads are removable.

OREILLETTES ERGONOMIQUES ET ULTRA-CONFORTABLES Les oreillettes ergonomiques garantissent un chaussant parfait et préservent l’audition et l’équilibre de l’utilisateur. Grâce à un matériau souple, les oreillettes offrent un confort encore meilleur et sont totalement amovibles.

Ergonomisch geformte bequeme Ohrenpolster

Die abnehmbaren Ohrenpolster von Cébé sind belüftet und ergonomisch geformt um eine perfekte Passform sowie akustische Wahrnehmung und optimales Gleichgewicht zu garantieren. Das besonders weiche Material der Ohrenpolster erhöht den Tragekomfort.

THERMOREGULATOR AERATION SYSTEM

The extra-light outer shell benefits from large vents to provide a constant and cooling airflow. Combined with breathable inner fabrics, the Contest remains comfortable whatever the conditions.

SYSTEME D’AERATION THERMOREGULATEUR

La coque ultra légère du Contest présente de larges aérations, qui permettent une bonne circulation de l’air. Associées aux tissus intérieurs respirants et thermorégulés, elles assurent un confort d’utilisation exceptionnel dans toutes les conditions climatiques.

Wärmeregulierendes AERATION System

In die ultra-leichte Schale des Contest sind breite Belüftungen für eine optimale Luftzirkulation eingearbeitet. Kombiniert mit dem atmungsaktiven und wärmeregulierenden Innenfutter ist bei allen Witterungsverhältnissen einzigartiger Tragkomfort gewährleistet.

Integrated visor disponible avec ou sans visière Erhältlich mit oder ohne Visor 7


ADULTS

Contest Visor - Inmold shell to reduce weight - Weight : 350g (size : 55-58cm) - CE EN 1077 certification - F.T.F. : Fine Tuning Fit - Integrated ventilation system - Comfortable and removable earflaps - Fully removable and washable lining - Integrated visor - Casque Inmold ultra-léger - Poids : 350g (taille : 55-58cm) - Certification CE EN 1077 - F.T.F. : Fine Tuning Fit - Système de ventilation intégré - Oreillettes confortables et amovibles - Garniture intérieure entièrement amovible et lavable - Visière intégrée à l’avant du casque - Inmold Schale zur Gewichtsreduzierung - Gewicht: 350g (Größe: 55-58cm) - CE EN 1077 geprüft - F.T.F.: Fine Tuning Fit - Integriertes Belüftungssystem - Bequeme, abnehmbare Ohrenpolster - Abnehmbares und waschbares Innenfutter - Erhältlich mit Visor


Legend

Mat Denim 117035255 - Size 52-55 117035558 - Size 55-58 117035862 - Size 58-61+

1570B103L Orange Orange Flash Mirror Cat. 2

Legend

Mat Black 117015255 - Size 52-55 117015558 - Size 55-58 117015862 - Size 58-61+

1570D022L Mat Black Yellow Flash Mirror Cat. 1

Legend

Mat White 117025255 - Size 52-55 117025558 - Size 55-58 117025862 - Size 58-61+

1570B016L White Dark Rose Flash Mirror Cat. 3

Mat Red 117045255 - Size 52-55 117045558 - Size 55-58 117045862 - Size 58-61+

9


ADULTS

Contest - Inmold shell to reduce weight - Weight : 350g (size : 55-58cm) - CE EN 1077 certification - F.T.F. : Fine Tuning Fit - Active ventilation system - Comfortable and removable earflaps - Fully removable and washable lining - Casque Inmold ultra-léger - Poids : 350g (taille : 55-58cm) - Certification CE EN 1077 - F.T.F. : Fine Tuning Fit - Système de ventilation intégré - Oreillettes confortables et amovibles - Garniture intérieure entièrement amovible et lavable - Inmold Schale zur Gewichtsreduzierung - Gewicht: 350g (Größe: 55-58cm) - CE EN 1077 geprüft - F.T.F.: Fine Tuning Fit - Integriertes Belüftungssystem - Bequeme, abnehmbare Ohrenpolster - Abnehmbares und waschbares Innenfutter


Ethic

Shiny Metallic Black 117215255 - Size 52-55 117215558 - Size 55-58 117215862 - Size 58-61+

1527B114M Red Brown Flash Mirror Cat. 3

Verdict M

Shiny Metallic Purple 117235255 - Size 52-55 117235558 - Size 55-58 117235862 - Size 58-61+

1566B125M Pink Light Rose Flash Mirror Cat. 2

Mystic L

Shiny Metallic White 117225255 - Size 52-55 117225558 - Size 55-58 117225862 - Size 58-61+

1577B016L White Dark Rose Flash Mirror Cat. 3

11


ADULTS

Stream Deelux - Inmold shell to reduce weight - Weight : 350g (size : 55-58cm) - CE EN 1077 certification - F.T.F. : Fine Tuning Fit - Adsjustable ventilation system - Shockproof ring - Comfortable and removable earflaps - Deluxe fully removable and washable lining - Casque Inmold ultra-léger - Poids : 350g (taille : 55-58cm) - Certification CE EN 1077 - F.T.F. : Fine Tuning Fit - Système de ventilation ajustable - Bordure anti-choc - Oreillettes confortables et amovibles - Garniture intérieure de luxe entièrement amovible et lavable - Inmold Schale zur Gewichtsreduzierung - Gewicht: 350g (Größe : 55-58cm) - CE EN 1077 geprüft - F.T.F.: Fine Tuning Fit - Regulierbares Belüftungssystem - Stossfesten Dämpfring - Bequeme, abnehmbare Ohrenpolster - Abnehmbares und waschbares Innenfutter


Crux L

Clear Grey 11327905255 - Size 52-55 11327905558 - Size 55-58 11327905862 - Size 58-61+

1560B093L Lemon Orange Flash Mirror Cat. 2

Crux M

White / Gold 11327845255 - Size 52-55 11327845558 - Size 55-58 11327845862 - Size 58-61+

1561B784M White / Gold Orange Flash Mirror Cat. 2

Crux L

Black Square 11327895255 - Size 52-55 11327895558 - Size 55-58 11327895862 - Size 58-61+

1560B789L Black Orange Flash Mirror Cat. 2

13


ADULTS

Stream - Inmold shell to reduce weight - Weight : 350g (size : 55-58cm) - CE EN 1077 certification - F.T.F. : Fine Tuning Fit - Adjustable ventilation system - Shockproof ring - Comfortable and removable earflaps - Fully removable and washable lining - Casque Inmold ultra-léger - Poids : 350g (taille : 55-58cm) - Certification CE EN 1077 - F.T.F. : Fine Tuning Fit - Système de ventilation ajustable - Bordure anti-choc - Oreillettes confortables et amovibles - Garniture intérieure entièrement amovible et lavable - Inmold Schale zur Gewichtsreduzierung - Gewicht: 350g (Größe : 55-58cm) - CE EN 1077 geprüft - F.T.F.: Fine Tuning Fit - Regulierbares Belüftungssystem - Stossfesten Dämpfring - Bequeme, abnehmbare Ohrenpolster - Abnehmbares und waschbares Innenfutter


Crux M

Butterfly Kaki 11317925255 - Size 52-55 11317925558 - Size 55-58 11317925862 - Size 58-61+

1561B086M Kaki Dark Rose Flash Mirror Cat. 3

Crux M

White and Pink Logo 11317915255 - Size 52-55 11317915558 - Size 55-58 11317915862 - Size 58-61+

1561B015M White Light Rose Flash Mirror Cat. 2

Crux L

Dark gunmetal square 11317635255 - Size 52-55 11317635558 - Size 55-58 11317635862 - Size 58-61+

1560B789L Black to fit Stream - Black Square Orange Flash Mirror Cat. 2

Mat Black with silver tripods 11317895255 - Size 52-55 11317895558 - Size 55-58 11317895862 - Size 58-61+

15


SPYNER TECHNOLOGY / TECHNOLOGIE DU SPYNER / SPYNER TECHNOLOGIE THERMOREGULATOR AERATION SYSTEM

A superior feature of the Spyner Flex helmet is the ventilation system. The vents are covered with a breathable material to allow better air circulation. Fitted with breathable inner fabric, the SPYNER FLEX remains comfortable whatever the conditions.

SYSTEME D’AERATION THERMOREGULATEUR

La partie supérieure de la coque du Spyner est composée de larges aérations recouvertes d’un tissu respirant permettant une bonne circulation de l’air. Associé aux tissus intérieurs respirants et thermorégulés, ce système de ventilation assure un confort d’utilisation exceptionnel dans toutes les conditions climatiques.

Wäremeregulierendes AERATION System

Das Ventilationssystem des Spyner Flex gehört zu den Überragenden Eigenschaften des Helmes. Die Lüftungsöffnungen sind mit atmungsaktivem Material überzogen und ermöglichen dadurch eine optimale Luftzirkulation. Kombiniert mit dem atmungsaktiven und wärmeregulierenden Innenfutter ist bei allen Witterungsverhältnissen einzigartiger Tragkomfort gewährleistet.

ERGONOMIC AND ULTRA COMFORTABLE EAR PADS

CÉBÉ ear pads are ventilated and ergonomically shaped to maintain audibility and balance and ensure a perfect fit. The super soft material of the ear pads ensures an even more comfortable fit. Ear pads are removable.

OREILLETTES ERGONOMIQUES ET ULTRA-CONFORTABLES

Les oreillettes ergonomiques garantissent un chaussant parfait et préservent l’audition et l’équilibre de l’utilisateur. Grâce à un matériau souple, les oreillettes offrent un confort encore meilleur et sont totalement amovibles.

Ergonomisch geformte bequeme Ohrenpolster

Die abnehmbaren Ohrenpolster von Cébé sind belüftet und ergonomisch geformt um eine perfekte Passform sowie akustische Wahrnehmung und optimales Gleichgewicht zu garantieren. Das besonders weiche Material der Ohrenpolster erhöht den Tragekomfort.


ZONE FLEX TECHNOLOGY / TECHNOLOGIE ZONE FLEX / ZONE FLEX TECHNOLOGIE

ULTRA RESISTANT HELMET WITH FULL FLEXIBILITY

Classic ABS helmets with foam EPS are renowned for their excellent protection but are often criticised in terms of comfort and look. The monobloc EPS is a fixed fit and does not adapt to all head shapes. Based on these facts, Cébé’s Research and Development department has introduced Zone Flex technology, creating a segmented EPS helmet which is totally flexible for a perfect tailored fit for the wearer. This High Tech system offers a better ventilation system and excellent thermoregulation on the inside of the helmet. The inner foam of the Spyner is smooth and ergonomic with a double layer of hypoallergenic and breathable material.

COQUE ULTRA RESISTANTE ET TOTALEMENT FLEX

Les casques ABS classiques en mousse EPS ont souvent été reconnus pour l’excellente protection qu’ils offrent au porteur mais ont souvent été critiqués en de terme de confort, de volume et d’esthétique. En effet, Un casque monobloc en mousse EPS correspond à une taille et ne s’adapte pas à toutes les formes de têtes. Grâce à ce constat, le département Recherche et Développement de Cébé a doté son modèle Spyner de la technologie Zone Flex, créant une coque segmentée en EPS, totalement flexible pour une adaptation parfaite à la tête de chaque porteur. Ce système High Tech offre, par ailleurs, une meilleure ventilation et donc une excellente thermorégulation à l’intérieur du casque. La mousse intérieure du Spyner est également ergonomique et doublée de tissus hypoallergéniques et respirants.

Ultra stabil und dabei voll flexibel

Klassische ABS Helme mit Schaumstoff EPS sind bekannt für ihren ausgezeichneten Schutz, doch meist müssen Kompromisse in Bezug auf Aussehen und Komfort eingegangen werden. Monobloc EPS hat eine feste Passform und ist nicht auf unterschiedliche Kopfformen anpassbar. Basierend auf diesen Fakten entwickelte die Cébé Forschungs -und Entwicklungsabteilung die Zone Flex Technologie, welche das EPS in Zonen gliedert. Dies macht den Helm äußerst flexibel und ermöglicht so eine maßgeschneiderte Passform für jeden Kopf. Dieses High Tech-System bietet außerdem ein besseres Ventilationssystem und eine hervorragende Wärmeregulierung im Inneren des Helmes. Das weiche und ergonomische Innenfutter ist hyperallergen und atmungsaktiv.

ED T N E PAT NOLOGY TECH 17


ADULTS

Spyner Flex Artzy - Injected helmet in ABS - Zone Flex technology : segmented helmet for total flexibility and perfect fit - Weight : 540g (size : 58cm) - CE EN 1077 certification - Shockproof outer shell - Integrated ventilation system - Comfortable and removable earflaps - Deluxe lining - Coque externe en ABS - Technologie Zone Flex : coque segmentée pour une flexibilité totale et chaussant parfait - Poids : 540g (taille : 58cm) - Certification CE EN 1077 - Coque externe anti-choc - Système de ventilation intégré - Oreillettes confortables et amovibles - Garniture intérieure de luxe - Hartschalen Helm aus gespritztem ABS Kunststoff - Zonen Flex Technologie: In Zonen gegliederter Helm für mehr Flexibilität und perfekte Passform - Gewicht: 540g (Größe: 58cm) - CE EN 1077 geprüft - Stoßfeste Außenschale - Integriertes Belüftungssystem - Bequeme, abnehmbare Ohrenpolster - Deluxe Innenfutter


TECHNOLOGY

Black Travel 113096354 - Size 54 113096356 - Size 56 113096358 - Size 58 113096360 - Size 60 113096362 - Size 61+

TED Y N E T PA NOLOG TECH

Mystic M

Mystic L

1578B023M

1577B023L

Black Orange Flash Mirror Cat. 2

Black Orange Flash Mirror Cat. 2

Mystic L

Grey & Orange logo 113096454 - Size 54 113096456 - Size 56 113096458 - Size 58 113096460 - Size 60 113096462 - Size 61+

1577B074L Grey / Orange Brown Flash Mirror Cat. 3

Verdict M

Black & Gold 113096554 - Size 54 113096556 - Size 56 113096558 - Size 58 113096560 - Size 60 113096562 - Size 61+

1566B134M Gold Brown Flash Mirror Cat. 3

19


ADULTS

Spyner Flex Freeride - Injected helmet in ABS - Zone Flex technology : segmented helmet for total flexibility and perfect fit - Weight : 540g (size : 58cm) - CE EN 1077 certification - Shockproof outer shell - Integrated ventilation system - Comfortable and removable earflaps - Coque externe en ABS - Technologie Zone Flex : coque segmentée pour une flexibilité totale et chaussant parfait - Poids : 540g (taille : 58cm) - Certification CE EN 1077 - Coque externe anti-choc - Système de ventilation intégré - Oreillettes confortables et amovibles - Hartschalen Helm aus gespritztem ABS Kunststoff - Zonen Flex Technologie: In Zonen gegliederter Helm für mehr Flexibilität und perfekte Passform - Gewicht: 540g (Größe: 58cm) - CE EN 1077 geprüft - Stoßfeste Außenschale - Integriertes Belüftungssystem - Bequeme, abnehmbare Ohrenpolster


TECHNOLOGY

Mat Black / map 116078954 - Size 54 116078956 - Size 56 116078958 - Size 58 116078960 - Size 60 116078962 - Size 61+

TED Y N E T PA NOLOG TECH

Mat White 116041154 - Size 54 116041156 - Size 56 116041158 - Size 58 116041160 - Size 60 116041162 - Size 61+

Yellow 116079054 - Size 54 116079056 - Size 56 116079058 - Size 58 116079060 - Size 60 116079062 - Size 61+

21


ADULTS

Spyner Flex - Injected helmet in ABS - Zone Flex technology : segmented helmet for total flexibility and perfect fit - Weight : 560g (size : 58cm) - CE EN 1077 certification - Shockproof outer shell - Integrated ventilation system - Non removable semi-hard earflaps - Coque externe en ABS - Technologie Zone Flex : coque segmentée pour une flexibilité totale et chaussant parfait - Poids : 560g (taille : 58cm) - Certification CE EN 1077 - Coque externe anti-choc - Système de ventilation intégré - Oreillettes semi-rigides et non-amovibles - Hartschalen Helm aus gespritztem ABS Kunststoff - Zonen Flex Technologie: In Zonen gegliederter Helm für mehr Flexibilität und perfekte Passform - Gewicht: 560g (Größe: 58cm) - CE EN 1077 geprüft - Stoßfeste Außenschale - Integriertes Belüftungssystem - Nicht abnehmbare halbharte Ohrenpolster


TECHNOLOGY

TED Y N E T PA NOLOG TECH

Crux L

Chrome 115082054 - Size 54 115082056 - Size 56 115082058 - Size 58 115082060 - Size 60 115082062 - Size 61+

1560B074L Grey Translucid Brown Flash Mirror Cat. 3

Mat Pink 115083054 - Size 54 115083056 - Size 56 115083058 - Size 58 115083060 - Size 60 115083062 - Size 61+

23


ADULTS

Spyner Rental

Rental helmet Casque de location Miethelm

- Injected helmet in ABS - Weight : 540g (size : 58cm) - CE EN 1077 certification - Shockproof outer shell - Integrated ventilation system - Comfortable and removable earflaps - Coque externe en ABS - Poids : 540g (taille : 58cm) - Certification CE EN 1077 - Coque externe anti-choc - Système de ventilation intégré - Oreillettes confortables et amovibles - Hartschalen Helm aus gespritztem ABS Kunststoff - Gewicht: 540g (Größe: 58cm) - CE EN 1077 geprüft - Stoßfeste Außenschale - Integriertes Belüftungssystem - Bequeme, abnehmbare Ohrenpolster

Shiny Black 115069854 - Size 54 115069856 - Size 56 115069858 - Size 58 115069860 - Size 60 115069862 - Size 61+ 25


fury deluxe fury pluma junior

p 28 p 30 p 32

pluma junior basics twinny ellips rental

p 34 p 36 p 38


JUNIOR

Fury Deluxe - Inmold shell to reduce weight - Weight : 350g (size : 54-56cm) - CE EN 1077 certification - F.T.F. : Fine Tuning Fit - Shockproof outer shell - Comfortable and removable earflaps - Deluxe fully removable and washable lining - Casque Inmold ultra-léger - Poids : 350g (taille : 54-56cm) - Certification CE EN 1077 - Tailles ajustables - Coque externe anti-choc - Oreillettes confortables et amovibles - Garniture intérieure de luxe entièrement amovible et lavable - Inmold Schale zur Gewichtsreduzierung - Gewicht: 350g (Größe: 54-56cm) - CE EN 1077 geprüft - F.T.F.: Fine Tuning Fit - Stoßfeste Außenschale - Bequeme, abnehmbare Ohrenpolster - Abnehmbares und waschbares Innenfutter


Grey & Orange 11297005254 - Size 52-54 11297005456 - Size 54-56 11297005658 - Size 56-58

Mat black with metallic gunmetal stars 11298015254 - Size 52-54 11298015456 - Size 54-56 11298015658 - Size 56-58

Mat white with metallic gunmetal stars 11297505254 - Size 52-54 11297505456 - Size 54-56 11297505658 - Size 56-58

29


JUNIOR

Fury - Inmold shell to reduce weight - Weight : 350g (size : 54-56cm) - CE EN 1077 certification - F.T.F. : Fine Tuning Fit - Shockproof outer shell - Comfortable and removable earflaps - Fully removable and washable lining - Casque Inmold ultra-léger - Poids : 350g (taille : 54-56cm) - Certification CE EN 1077 - F.T.F. : Fine Tuning Fit - Tailles ajustables - Coque externe anti-choc - Oreillettes confortables et amovibles - Garniture intérieure entièrement amovible et lavable - Inmold Schale zur Gewichtsreduzierung - Gewicht: 350g (Größe: 54-56cm) - CE EN 1077 geprüft - F.T.F.: Fine Tuning Fit - Stoßfeste Außenschale - Bequeme, abnehmbare Ohrenpolster - Abnehmbares und waschbares Innenfutter


Ethic

White and Blue Snickers 11286955254 - Size 52-54 11286955456 - Size 54-56 11286955658 - Size 56-58

1527B203M Snickers Orange Flash Mirror Cat. 2

Super Marwin

Super Marwin

Black and red poker 11286945254 - Size 52-54 11286945456 - Size 54-56 11286945658 - Size 56-58

1060B788 White Poker Orange Flash Mirror Cat. 2

White and pink poker 11287885254 - Size 52-54 11287885456 - Size 54-56 11287885658 - Size 56-58

1060B411 Pink/White Grey Flash Mirror Cat. 3

31


JUNIOR

Pluma Junior - Inmold shell to reduce weight - Weight : 350g (size : 54-56cm) - CE EN 1077 certification - F.T.F. : Fine Tuning Fit - Shockproof outer shell - Non removable semi-hard earflaps - Fully removable and washable lining - Casque Inmold ultra-léger - Poids : 350g (taille : 54-56cm) - Certification CE EN 1077 - Tailles ajustables - Coque externe anti-choc - Oreillettes semi-rigides et non-amovibles - Garniture intérieure entièrement amovible et lavable - Inmold Schale zur Gewichtsreduzierung - Gewicht: 350g (Größe: 54-56cm) - CE EN 1077 geprüft - F.T.F.: Fine Tuning Fit - Stoßfeste Außenschale - Nicht abnehmbare halbharte Ohrenpolster - Abnehmbares und waschbares Innenfutter


Super Marwin

Super Marwin

Red Play Land 11187005254 - Size 52-54 11187005456 - Size 54-56 11187005658 - Size 56-58

1060B226 Yellow Dark Rose Flash Mirror Cat. 2

Yellow Play Land 11187015254 - Size 52-54 11187015456 - Size 54-56 11187015658 - Size 56-58

Super Marwin

Black Skull Boy 11186985254 - Size 52-54 11186985456 - Size 54-56 11186985658 - Size 56-58

1060B789 Black Skull Boy Orange Flash Mirror Cat. 2

1060B226 Yellow Dark Rose Flash Mirror Cat. 2

Super Marwin

Pink Skull Girl 11184055254 - Size 52-54 11184055456 - Size 54-56 11184055658 - Size 56-58

1060B405 Pink Skull Grey Flash Mirror Cat. 3

33


JUNIOR

Pluma Junior Basics - Inmold shell to reduce weight - Weight : 350g (size : 54-56cm) - CE EN 1077 certification - Shockproof outer shell - Non removable semi-hard earflaps - Fully removable and washable lining - Casque Inmold ultra-léger - Poids : 350g (taille : 54-56cm) - Certification CE EN 1077 - Coque externe anti-choc - Oreillettes semi-rigides et non-amovibles - Garniture intérieure entièrement amovible et lavable - Inmold Schale zur Gewichtsreduzierung - Gewicht: 350g (Größe: 54-56cm) - CE EN 1077 geprüft - Stoßfeste Außenschale - Nicht abnehmbare halbharte Ohrenpolster - Abnehmbares und waschbares Innenfutter


Black Racing Base with Silver / Red Arrow 11196984850 - Size 48-50 11196985052 - Size 50-52 11196985254 - Size 52-54 11196985456 - Size 54-56

Red Racing Base with Black / White Band 11197304850 - Size 48-50 11197305052 - Size 50-52 11197305254 - Size 52-54 11197305456 - Size 54-56

Shiny White with Pink Flower 11194114850 - Size 48-50 11194115052 - Size 50-52 11194115254 - Size 52-54 11194115456 - Size 54-56

Pink Snowflakes 111942050 - Size 48-50 111942052 - Size 50-52 111942054 - Size 52-54 111942056 - Size 54-56

35


JUNIOR

Twinny

First Fully Integrated Helmet and Goggle technology for Kids Première technologie de Casque et Masque intégré dédiée aux enfants Erste Technologie von Helm und integrierte Skibrillen, die den Kindern gewidmet ist

Helmet - Inmold shell to reduce weight - Weight : 350g (size : 54-56cm) - CE EN 1077 certification - F.T.F. : Fine Tuning Fit - Shockproof outer shell - Non removable semi-hard earflaps - Casque Inmold ultra-léger - Poids : 350g (taille : 54-56cm) - Certification CE EN 1077 - Tailles ajustables - Coque externe anti-choc - Oreillettes semi-rigides et non-amovibles - Inmold Schale zur Gewichtsreduzierung - Gewicht: 350g (Größe: 54-56cm) - CE EN 1077 geprüft - F.T.F.: Fine Tuning Fit - Stoßfeste Außenschale - Nicht abnehmbare halbharte Ohrenpolster

Goggle - Air filter system - Cylindrical Double lens - Antifog treatment - Filtre d’aérations - Double écran cylindrique - Ecran traité antibuée - Belüftungs-System - Zylindrisches Doppelglas - Antibeschlag behandelte Gläser


st

Yellow Blue 10075052 - Size 50-52 10075254 - Size 52-54

Gunmetal Red 10085052 - Size 50-52 10085254 - Size 52-54

37


JUNIOR

Ellips Rental - Injected helmet in ABS - Weight : 540g (size : 58cm) - CE EN 1077 certification - Shockproof outer shell - Integrated ventilation system - Hard ear flaps - Coque externe en ABS - Poids : 540g (taille : 58cm) - Certification CE EN 1077 - Coque externe anti-choc - Système de ventilation intégré - Oreillettes rigides - Hartschalen Helm aus gespritztem ABS Kunststoff - Gewicht :540g (Größe : 58cm) - CE EN 1077 geprüft - F.T.F.: Fine Tuning Fit - Stoßfeste Außenschale - Nicht abnehmbare halbharte Ohrenpolster - Abnehmbares und waschbares Innenfutter

Rental helmet Casque de location Miethelm


Blue 111400150 - Size 50

Red 111400152 - Size 52

Black 111400154 - Size 54

White 111400156 - Size 56

39


Eva Walkner freeride


Teddy Berr freeride


LENS TECHNOLOGY / TECHNOLOGIE DES ECRANS / Glastechnologie A - Traditional double lens / Double écran traditionnel / herkömmliche Doppelgläser B-C  ÉBÉ’s polycarbonate double lens / Double écran polycarbonate CÉBÉ / Polycarbonat Doppelgläser von CÉBÈ

A 2

1

B 3

POLYCARBONATE DOUBLE LENS

DOPPELGLÄSER AUS POLYCARBONAT

1 - Polycarbonate outer lens

The outer polycarbonate lens developped by CÉBÉ is antiscratch, high impact resistant and lightweight. Transfering the technology used for sunglasses, the external lens is decentred to avoid any optical distortion (prismatic effect) which could occur in a wrap around frame.

1 - AUSSENGLAS AUS POLYCARBONAT Das von CÉBÉ entwickelte Außenglas aus Polycarbonat ist leicht, kratz- und stoßfest. Aus der Sonnenbrillen-Technologie übernommen, ist das Glas dezentriert, um bei abdeckenden Brillenrahmen auftretende optische Verzerrungen (Prismaeffekt) zu vermeiden.

2 - ACETATE INNER LENS

2 - INNENSCHEIBE AUS ACETAT

Acetate is a material used to make top-quality, resistant lenses for vision correction with Acetat wird zur Herstellung hochwertiger, widerstandsfähiger Korrekturgläser great antifog properties. A special antifogging treatment is applied to improve these verwendet. Acetat bietet sehr gute natürliche Antibeschlag-Eigenschaften, die natural properties durch ein spezielles Verfahren zusätzlich optimiert werden.

3 - ANTIREFLECTIVE COATING

On traditional double lenses, in certain light conditions, you may have a disturbing 3 - ANTIREFLEX-BESCHICHTUNG “double image” phenomenon caused by the reflection of the main image. Thanks to the Bei herkömmlichen Doppelgläsern kann es bei bestimmten Lichtverhältnissen antireflective coating this reflection is cancelled. durch Reflexion des Hauptbildes zur Entstehung störender “Doppelbilder”

kommen. Dank Antireflexbeschichtung wird diese Reflexion beseitigt.

DOUBLE ECRAN POLYCARBONATE 1 - ECRAN EXTERNE EN POLYCARBONATE

L’écran externe en polycarbonate développé par CÉBÉ est anti-rayures, antichocs et très léger. Suivant la technologie utilisée pour les lunettes solaires, l’écran externe est décentré pour éliminer les distorsions optiques (effet prismatique) engendrées par les montures très couvrantes.

2 - ECRAN INTERNE EN ACETATE

L’acétate est utilisé pour réaliser des écrans résistants et de haute qualité pour la correction visuelle, cette matière dispose de très bonnes propriétés antibuée. Un traitement antibuée spécial est appliqué pour améliorer encore les propriétés naturelles de l’acétate.

3 - TRAITEMENT ANTIREFLETS

Les doubles écrans traditionnels, sous certaines conditions, font apparaître un phénomène gênant de “double image”, dû à la réflexion de l’image principale. Grâce au traitement antireflets, la réflexion est éliminée.


LENS

USE

COLOUR

ECRANS

USAGE

COULEUR

Anwendungsbereiche

FARBE

FILTRATION CATEGORY CATEGORIE KATEGORIE

VISIBLE LIGHT LUMIERE VISIBLE Sichtbares Licht

Ideal for night skiing or foggy conditions Idéal pour le ski de nuit ou par temps de brouillard Ideal für Nachtskilaufen oder bei Nebel

0

90 %

Yellow

Ieal for poor light conditions. Lens offers excellent contrast and performance. Idéal dans des conditions de faible luminosité. Ecran performant offrant un excellent contraste. Ideal bei sehr schwachen Lichtverhältnissen. Das Glas bietet beste Kontraste und Performance.

1

79,5 %

YELLOW FLASH

Ieal for poor light conditions. Lens offers excellent contrast and performance. Idéal dans des conditions de faible luminosité. Ecran performant offrant un excellent contraste. Ideal bei sehr schwachen Lichtverhältnissen. Das Glas bietet beste Kontraste und Performance.

1

70 %

Blue

Ieal for poor light conditions. Lens offers excellent contrast and performance. Idéal dans des conditions de faible luminosité. Ecran performant offrant un excellent contraste. Ideal bei sehr schwachen Lichtverhältnissen. Das Glas bietet beste Kontraste und Performance.

1

49 %

ROSE

High contrast lens which highlights the contours in the snow. Great for low light conditions. Ecran à fort contraste, faisant ressortir les reliefs sur la neige, idéal par jour blanc. Stark kontraststeigerndes Glas zur Verbesserung der Konturen im Schnee

1

45 %

Orange

Used for skiing in fog or sunshine. Usage par temps de brouillard et ensoleillé. Für das Skifahren bei Nebel oder Sonne

2

42,3 %

Orange Flash

Multipurpose orange base lens increases contrasts in bad weather and mirror coating to improve filtering in sunny weather. Ecran très polyvalent : base orange pour améliorer les contrastes par mauvais temps et traitement miroir pour améliorer la filtration par temps ensoleillé. Vielseitig anwendbares orangenes Glas verstärkt Kontraste bei schlechtem Wetter. SpiegelBeschichtung zur Verbesserung der Filterung bei Sonnenschein.

2

41 %

ROSE Flash

Pink based lens increases contrast in bad weather and the flash coating improves filtering in sunny weather. Ecran à fort contraste, idéal par temps partiellement couvert. Pinkes Glas verstärkt Kontraste bei schlechtem Wetter. Spiegel-Beschichtung zur Verbesserung der Filterung bei Sonnenschein.

2

39 %

BROWN

Multipurpose lens for any weather conditions Ecran polyvalent, à fort contraste, idéal par tout temps Vielseitig anwendbares Glas für alle Wetterbedingungen

2

20 %

Brown FLASH

Great for use in bright conditions Ecran à contraste, idéal dans des conditions de forte luminosité Ideal für helle Lichtverhältnisse

3

15 %

DARK ROSE

Ideal for bright conditions, this lens also emphasizes the contours of the snow. Ecran à fort contraste, faisant ressortir les reliefs, idéal dans les conditions de forte luminosité Ideal bei hellen Lichtverhältnisse betont das Glas zusätzlich die Konturen im Schnee

3

15 %

GREY

All round lens, particularly useful in bright conditions Ecran idéal dans les conditions de forte luminosité Allround-Glas, besonders geeignet für helle Lichtverhältnisse

3

15 %

Ideal for bright conditions. Ecran à fort contraste, idéal dans les conditions de très forte luminosité Ideal für helle Lichtverhältnisse

3

10 %

All round conditions lens which is particularly good in bright conditions. Ecran idéal dans des conditions de forte luminosité. Allround-Glas geeignet für helle Lichtverhältnisse

3

10 %

GLAS Clear

DARK ROSE Flash Grey Flash

43


fenix crux l & m mystic l & m

Eva Walkner freeride

p 47 p 48 p 50


FENIX TECHNOLOGY / TECHNOLOGIE FENIX / FENIX TECHNOLOGIE

1

2

PATENTED INTERCHANGEABLE LENS SYSTEM

3

ARTICULATED HEADBAND CLIPS

The patented interchangeable lens system is simple to apply : the lens clips and unclips The articulated headband clips optimize the comfort of use. When worn with a helmet, easily. Every rider can adapt his equipement to the weather conditions in a few seconds. the headband clips open itself making the goggle fit perfectly inside the helmet. The force generated by the tension on the elastic with the use of the helmet has no direct effect on the SYSTEME BREVETE D’ECRAN INTERCHANGEABLE lens and so keeps optical distortion to the minimum. Le système breveté d’interchangeabilité des écrans par simple clipsage, permet aux ATTACHES D’ELASTIQUE ARTICULEES sportifs d’adapter leur équipement aux caprices de la météo. Les attaches d’élastique articulées optimisent le confort d’utilisation. PATENTIERTES WECHSELGLAS SYSTEM Lorsque le masque est porté avec un casque, les attaches d’élastique s’ouvrent et Das patentierten Clipsystem ermöglicht schnelles und einfaches Auswechseln der permettent l’insertion dans le casque. Brillengläser. So kann jeder Sportler in nur wenigen Sekunden seine Ausrüstung an die La tension de l’élastique générée par l’utilisation du casque n’affecte pas l’écran vorherrschenden Wetterbedingungen anpassen. du masque et permet ainsi de réduire au minimum les distorsions optiques.

BRILLENBAND mit GELENKVERBINDUNG

Die spezielle Gelenkverbindung sorgt für optimalen Tragkomfort. Wird die Brille zusammen mit einem Helm getragen, öffnen sich das Gelenk und ermöglicht einen perfekten Sitz der Brille. Die durch den Helm verursachte Spannung auf das Brillenband wirkt sich so nicht direkt auf das Brillenglas aus, was optische Verzerrungen auf ein Minimum reduziert.


SPORTECH

Fenix - Patented Interchangeable lens system (1) - Articulated headband clips (2) - Air filter system - Panoramic spherical double lens - Antiscratch Polycarbonate lens (3) - Antifog treatment - Silicone grip system - Helmet compatible - Système breveté d’écran interchangeable (1) - Attaches d’élastiques articulées (2) - Double écran sphérique à vision panoramique - Ecran polycarbonate anti-rayures (3) - Ecran traité anti-buée - Elastique antidérapant - Compatible avec le port du casque - Patentiertes Wechselglas-System (1) - Brillenband Gelenkverbindung (2) - Air-Filter System - Sphärisches Panorama-Doppelglas - Kratzbeständiges Polycarbonat Glas (3) - Antibeschlag behandelt - Silikon Grip System - Optimale Helmanpassung

Polycarbonate POLYCARBONATE ACETATE

Polycarbonate POLYCARBONATE ACETATE

Polycarbonate POLYCARBONATE ACETATE

1550B416

1550B411

1550P763

Mat Black Orange Flash Mirror Cat. 2

Mat White Orange Flash Mirror Cat. 2

Shiny gunmetal Orange Flash Mirror Cat. 2

47


SPORTECH

Crux L - Fit : Large - Articulated headband clips - Air filter system - Panoramic spherical double lens - Antifog treatment - Helmet compatible - Taille : Large - Attaches d’élastiques articulées - Filtre d’aérations - Double écran sphérique à vision panoramique - Ecran traité antibuée - Compatible avec le port du casque - Fit: Large - Brillenband mit Gelenkverbindung - Air-Filter System - Sphärisches Panorama-Doppelglas - Antibeschlag behandelt - Optimale Helmanpassung

POLYCARBONATE ACETATE

1560B093L

Lemon Orange Flash Mirror Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1560B074L

Grey Translucid Brown Flash Mirror Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1560B015L

White Light Rose Flash Mirror Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1560B789L

Black to fit Stream - Black Square Orange Flash Mirror Cat. 2


Crux M Fit : Medium

POLYCARBONATE ACETATE

1561B015M

White Light Rose Flash Mirror Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1561B034M

Blue Translucid Brown Flash Mirror Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1561B086M

Kaki Dark Rose Flash Mirror Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1561B784M

White / Gold to fit Stream - White / Gold Orange Flash Mirror Cat. 2

49


SPORTECH

Mystic L - Fit : Large - Air filter system - Double lens - Panoramic Cylindrical double lens - Antifog treatment - Rotative arms connection strap - Helmet compatible - Taille : Large - Attaches d’élastiques articulées - Filtre d’aérations - Double écran Cylindrique à vision panoramique - Ecran traité antibuée - Compatible avec le port du casque - Fit: Large - Air-Filter System - Zylindrisches Panorama-Doppelglas - Antibeschlag behandelt - Optimale Helmanpassung

POLYCARBONATE ACETATE

1577B074L

Grey / Orange Brown Flash Mirror Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1577B023L

Black Orange Flash Mirror Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1577P028L

Black Yellow Flash Mirror Cat. 1

POLYCARBONATE ACETATE

1577B016L

White Dark Rose Flash Mirror Cat. 3


Mystic M Fit : Medium

POLYCARBONATE ACETATE

1578B023M

Black Orange Flash Mirror Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1578B125M

Pink Light Rose Flash Mirror Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1578P028M

Black Yellow Flash Mirror Cat. 1

POLYCARBONATE ACETATE

1578B016M

White Dark Rose Flash Mirror Cat. 3

51


legend ethic verdict l & m ECO l & m

p p p p

54 56 58 60

EDGE l & m ECO OTG l & m PURSUIT

p 62 p 64 p 67


Teddy Berr freeride


SPORTACTIVE

Legend - Fit : Medium / Large - Air filter system - Cylindrical double lens - Antifog treatment - Helmet compatible - Taille : Medium / Large - Filtre d’aérations - Double écran cylindrique - Ecran traité antibuée - Compatible avec le port du casque - Fit: Large - Air-Filter System - Zylindrisches Doppelglas - Antibeschlag behandelt - Optimale Helmanpassung


POLYCARBONATE ACETATE

1570B084L

Kaki Brown Flash Mirror Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1570B013L

White Orange Flash Mirror Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1570B235L

Pink / Blue Light Rose Flash Mirror Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1570D022L

Black Yellow Flash Mirror Cat. 1

POLYCARBONATE ACETATE

1570B103L

Orange Orange Flash Mirror Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1570D021L Black Clear Cat. 0

POLYCARBONATE ACETATE

1570B016L

White Dark Rose Flash Mirror Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1570P028L

Black Dark Rose Flash Mirror Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1570B243L

Anis / Blue Orange Flash Mirror Cat. 2

55


SPORTACTIVE

Ethic - Fit : Small / Medium - Air filter system - Cylindrical double lens - Antifog treatment - Helmet compatible - Taille : Small / Medium - Filtre d’aérations - Double écran cylindrique - Ecran traité antibuée - Compatible avec le port du casque - Fit: Small / Medium - Air-Filter System - Zylindrisches Doppelglas - Antibeschlag behandelt - Optimale Helmanpassung


POLYCARBONATE ACETATE

1527B203M

Snickers Orange Flash Mirror Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1527B114M

Red Brown Flash Mirror Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1527B026M

Black Dark Rose Flash Mirror Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1527B075M

Silver Light Rose Flash Mirror Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1527B042M

White Yellow Flash Mirror Cat. 1

POLYCARBONATE ACETATE

1527B023M

Black Orange Flash Mirror Cat. 2

57


SPORTACTIVE

Verdict L Fit : Large - Air filter system - Cylindrical double lens - Antifog treatment - Helmet compatible - Filtre d’aérations - Double écran cylindrique - Ecran traité antibuée - Compatible avec le port du casque - Air-Filter System - Zylindrisches Doppelglas - Antibeschlag behandelt - Optimale Helmanpassung

POLYCARBONATE ACETATE

1565D772L Black Orange Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1565D929L Black Blue Cat. 1

POLYCARBONATE ACETATE

1566B772L

Black Orange Flash Mirror Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1565D034L Dark Blue Brown Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1565D012L White Yellow Cat. 1

POLYCARBONATE ACETATE

1566B034L

Dark Blue Brown Flash Mirror Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1565D411L White Orange Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1565D076L Dark Silver Dark Rose Cat. 3


Verdict M Fit : Medium

POLYCARBONATE ACETATE

1566B125M

Pink Light Rose Flash Mirror Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1565D022M Black Yellow Cat. 1

POLYCARBONATE ACETATE

1565D772M Black Orange Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1565D016M White Dark Rose Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1566B010M

Black Orange Flash Mirror Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1565D056M Turquoise Dark Rose Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1566B134M

Gold Brown Flash Mirror Cat. 3 59


SPORTACTIVE

Eco Men Fit : Large - Air filter system - Antifog treatment - Cylindrical double lens - Helmet compatible - Filtre d’aérations - Ecran traité antibuée - Double écran cylindrique - Compatible avec le port du casque - Air-Filter System - Antibeschlag behandelt - Doppelglas - Optimale Helmanpassung

POLYCARBONATE ACETATE

1510D921L Black Yellow Cat. 1

POLYCARBONATE ACETATE

1510D772L Black Orange Cat. 2


Eco Mixed Fit : Medium

POLYCARBONATE ACETATE

1511D772M Black Orange Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1511D921M Black Yellow Cat. 1

POLYCARBONATE ACETATE

1511D411M White Yellow Cat. 1

61


SPORTACTIVE

Edge OTG Men

OTG

Fit : Large

COMPATIBLE

OVER THE GLASSES

- Fits over the glasses - Articulated headband clips - Air filter system - Cylindrical double lens - Antifog treatment - Helmet compatible - Vented lens - Porteurs de lunettes - Attaches d’élastiques articulées - Filtre d’aérations - Double écran cylindrique - Ecran traité antibuée - Compatible avec le port du casque - Ecran Ventilé - Passt über die Korrektionsbrille - Brillenband mit Gelenkverbindung - Air-Filter System - Doppelglas - Antibeschlag behandelt - Optimale Helmanpassung - Belüftete Gläser

POLYCARBONATE ACETATE

1516B772L

Black Orange Flash Mirror Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1516B939L

Grey Yellow Flash Mirror Cat. 1

POLYCARBONATE ACETATE

1516B026L

Black Dark Rose Flash Mirror Cat. 3


Edge OTG Mixed Fit : Medium

OTG

COMPATIBLE

OVER THE GLASSES

POLYCARBONATE ACETATE

1516B016M

White Dark Rose Flash Mirror Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1516B022M

Black Yellow Flash Mirror Cat. 1

POLYCARBONATE ACETATE

1516B043M

Dark Blue Orange Flash Mirror Cat. 2

63


SPORTACTIVE

Eco OTG MEN

OTG

Fit : Large

COMPATIBLE

OVER THE GLASSES

- Fits over the glasses - Air filter system - Antifog treatment - Cylindrical double lens - Helmet compatible - Porteurs de lunettes - Filtre d’aérations - Ecran traité antibuée - Double écran cylindrique - Compatible avec le port du casque - Passt über die Korrektionsbrille - Air-Filter System - Antibeschlag behandelt - Zylindrisches Doppelglas - Optimale Helmanpassung

POLYCARBONATE ACETATE

1514D732L Black Yellow Cat. 1

POLYCARBONATE ACETATE

1514D773L Silver Orange Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1514D601L Black Orange Cat. 2


Eco OTG Mixed

OTG

Fit : Medium

COMPATIBLE

OVER THE GLASSES

POLYCARBONATE ACETATE

1514D601M Black Orange Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1514D411M White Yellow Cat. 1

POLYCARBONATE ACETATE

1514D773M Silver Orange Cat. 2

65


SPORTACTIVE

Pursuit - Universal size - Wide field of view - Anti-fog treatment - Visor adjustable into 3 positions - Adjustable strap - Taille universelle - Large champ de vision - Traitement anti buée - Inclinaison de l’écran sur 3 positions - Bandeau ajustable - Einheitsgröße - Großes Sichtfeld - Abtibeschlag behandelt - Visor in drei Positionen einstellbar - Verstellbares Kinnband

POLYCARBONATE ACETATE

CBPURS2 Racing Yellow Cat. 1

POLYCARBONATE ACETATE

CBPURS1 Racing Clear Cat. 0

POLYCARBONATE ACETATE

CBPURS3 All Black Grey Flash Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

CBPURS4 Women Pink Flash Cat. 2

67


super marwin marwin jerry

p 70 p 71 p 72


JUNIOR

Super Marwin - Age : 4 < 8 - Air filter system - Cylindrical Double lens - Antifog treatment - Helmet compatible - Mirrored lens - Age : 4 < 8 - Filtre d’aérations - Double écran cylindrique - Ecran traité antibuée - Compatible avec le port du casque - Ecran flashé - Alter : 4 < 8 - Air-Filter System - Zylindrisches Doppelglas - Antibeschlag behandelt - Optimale Helmanpassung - Verspiegeltes Glas

POLYCARBONATE ACETATE

1060B788

White Poker Orange Flash Mirror Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1060B226

Yellow Dark Rose Flash Mirror Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1060B411

Pink/White Grey Flash Mirror Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1060B024

Black Skull Boy Brown Flash Mirror Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1060B405

Pink Skull Grey Flash Mirror Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1060B789

Black Skull Boy Orange Flash Mirror Cat. 2


JUNIOR

Marwin - Age : 4 < 8 - Air filter system - Cylindrical Double lens - Antifog treatment - Helmet compatible - Age : 4 < 8 - Filtre d’aérations - Double écran cylindrique - Ecran traité antibuée - Compatible avec le port du casque - Alter : 4 < 8 - Air-Filter System - Zylindrisches Doppelglas - Antibeschlag behandelt - Optimale Helmanpassung

POLYCARBONATE ACETATE

1060D114 Red Brown Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1060D026 Black Dark Rose Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1060D772 Black Orange Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1060D126 Parm Dark Rose Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1060D411 White Orange Cat. 2

POLYCARBONATE ACETATE

1060D036 Clear Blue Dark Rose Cat. 3

71


JUNIOR

Jerry - Age : 1 < 3 - Air filter system - Cylindrical Single lens - Antifog treatment - Age : 1 < 3 - Filtre d’aérations - Simple écran cylindrique - Écran traité antibuée - Alter : 1 < 3 - Air-Filter System - Zylindrisches Einfachglas - Antibeschlag behandelt


POLYCARBONATE ACETATE

1096S147 Cyan Dark Grey Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1096S027 Black Dark Grey Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1096S156 Fuchsia Dark Rose Cat. 3

POLYCARBONATE ACETATE

1096S166 Yellow Dark Rose Cat. 3

73


MERCHANDISING 1C  ébé Stickers - Small Size Pack of 10 CBSTICKSMALL

1

2

2C  ébé Stickers - Large Size Pack of 10 CBSTICKLARGE 3 Winter Pack 2011: Showcards 3xA3 + 1 support + 1 kakemono 50 x 100 cm CBWINPOS2011 4P  ack of Posters (format: 40 x 60 cm) CBPOST2011

5 TECHNOLOGY

5G  oggle/Helmet Display Recto Verso CBGHDISP2011 CASQUE ULTRA RESISTANT ET TOTALEMENT FLEXIBLE Coque segmentée s’adaptant à tout type de tête pour un confort optimal

Spyner Flex

www.cebe.com

3

Teddy Berr

Ski Freeride

www.cebe.com

Photo © DR Cébé

Photo © DR Cébé

Photo © Yves GARNEAU

Photo © DR Cébé

4

Ane Enderud

Ski Freeride

FWT World Champion 2009-2010

www.cebe.com

Eva Walkner Ski Freeride

Pure adrenaline www.cebe.com

Edurne Pasaban

First Woman in the world to climb the 14 8000 meters

Pure adrenaline www.cebe.com


Sponsorship

Teddy Berr (Germany) Freerider

Ane Enderud (Norway) Palmares : Free Ride World Tour World Champion 2009 and 2010

Simon Fourcade (France)

Marie-Laure Brunet (France)

Actually in the TOP 10 (Biathlon World Cup)

Silver medal in Relay and Bronze medal in Pursuit at the last Olympics in Biathlon

Eva Walkner (Austria) 2010 Rookie on the FWT 5th overal FWT ranking

Charles Cazaux (France) Winner of the 2009 Paragliding World Cup

Vincent Jay (France) Edurne Pasaban (Spain) First Woman in the world to climb the 14 8000 meters.

jeremy prevost (France) Winner of the Free Ride World Tour Qualifyer 2010

Two medals at the last Olympics in Vancouver. Gold sprint bronze pursuit

Davo Karnicar (Slovenia) First man in the world to ski down the Everest

Aurelien Routens (France) Snowboard FreeRide 6th on the Freeride World Tour

75


DISTRIBUTORS / DISTRIBUTEURS / Distributeure BOSNIA & HERZEGOVINA Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ Tel.: 386.4.20.15.400 Fax: 386.4.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si

FRANCE Bushnell Outdoor Products 4, rue Diderot 92150 SURESNES Tel.: 33.1.41.44.94.80 Fax: 33.1.41.44.06.09 Email: contact@bushnell-europe.com

Bulgaria Talent 32, Roza St. 1444 Sofia s. Bistritza Tel.: 359.29.927.181 Fax: 359.29.927.250 Email: georgs@fintech.bg

GERMANY Bushnell Performance Optics GmbH An Der Alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor B. Rosenheim Tel.: 49.8031.233480 Fax: 49.8031.2334818 Email: infogermany@bushnell-europe.com

CYPRUS Eyeland LTD 5 EZ Themistoclès Dervis Street P.O. Box 22910 1066 NICOSIA Tel.: 357.22.664644 Fax: 357.22.752555 Email: eyeland@pilides.com   CZ : Bretton s.r.o. Kodanska 1516/77 10100 Prague 10 - Vrsovice Tel.: +420 272 088 321 Fax: +420 272 926 464 Email: bretton@bretton.cz   Denmark: STM Sport A/S Bjørnholms Allé 4 8260 Viby Tel. +45 86141400 FAX +45 86116313 Email stm@stm-sport.dk

Iceland ECHO EHF Skùtuvogi 10D 104 Reykjavik Tel.: +354 515 9999 Fax: +354 515 9990 Email: gkirstinn@echo.is   ITALY BPO Italy s.r.l. Corso Moncalieri, 167 10133 TORINO Tel.: 39.011.661.85.83 Fax: 39.011.661.87.68 Email: italia@bushnell-europe.com   ISRAEL D.A. Sport Agencies Ltd. 13, Kinneret Street 51201 BNEI BRAK Tel.: 972.3.616.17.18 Fax: 972.3.579.55.56 Email: Office@daagencies.co.il

EUROPE Bushnell Outdoor Products 4, rue Diderot 92150 SURESNES - FRANCE Tel.: 33.1.41.44.94.80 Fax: 33.1.41.44.06.09 Email: contact@bushnell-europe.com FINLAND Neonsun Oy Turuntie 10 FIN-13130 HAMEENLINNA Tel.: 358.3.612.7222 Fax: 358.3.612.7232 Email: neonsun@neonsun.fi

info@izeecom.com

KAZAKHSTAN PRO SPORT Gogol street 87 050004 Almaty TEL.: +7(727)273-33-72 Fax: +7(727)244-63-52 Web site: www.pro-sport.kz Email: prosportshop@pro-sport.kz KYRGYZSTAN GERGERT SPORT GORKOGO STR. 119 720000 BISHKEK TEL.: +996 312 5416 11 Email: gergert-sport@mail.ru

LATVIA SIA IKS SPORTS - Dzutas str. 8 LV-1006 Riga TEL.: +371 675 455 37 Fax: +371 675 455 23 Email: info@xsports.lv Norway : SportAgile AS BISPEVEIEN 1520 3178 VALE Tel.: +4733063360 Fax: +4785036673 Email: ARNE@re SportAgile.no POLAND PM SPORT Sp.J ul. Pulawska 435a 02-801 WARSZAWA TEL.: +482 2546 88 38 Fax: +482 2546 88 58 Email: pmsport@pmsport.com.pl ROMANIA SC SPORTS GAMES SRL Str. Ovidiu Balea 57 300620 TIMISOARA TEL.: +40-256-431.511 Fax: +40-256-491.301 Email: fischer@sportsgames.ro Web site: www.sportsgames.ro RUSSIA LLC “SPORTY” Oktyabrskaya street, 11 127018 MOSCOW TEL.: +7 (495) 730-2179 Emails: art@sporty.ru, ski@sporty.ru Slovakia Regina Import s.r.o Podluzany 1 935 27 PODLUZANY 1 Tel.: 421.36.6322207 Fax: 421.36.6322182 Email: info@reginaimport.sk Slovenia / Bosnia herzegonvina / croatia / Serbia&Montenegro / Macedonia : Rodeo Team d.o.o. Koroska Cesta 53 4000 KRANJ Tel: 386.4.20.15.400 Fax: 386.2.20.15.401 Email: info@rodeoteam.si

SOUTH AFRICA BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS SOUTH AFRICA t/a ULTIMO Unit 6 Rodium industrial Park Fabriek St Strydom Park 2160 Randburg Tel.: + 27 11 796 8960 Fax : + 27 11 792 5258 Email: info@ultimo.co.za SPAIN Bushnell Outdoor Products Spain, C/ Álava, 60 6º 1ª 08005 BARCELONA Tel.: 34.93.486.48.00 Fax: 34.93.309.29.11 Email: bushnellspain@bushnell-europe.com Sweden: Cébé Scandinavia AB Polervägen 6 774 41 Avesta Tel.: 0226-805 75 Fax: 0226-510 75 Mail: info@cebe.se   SWITZERLAND Kairos/Optisport SA Route de Chalais 18 3965 CHIPPIS Tel.: 41.27.451.12.00 Fax: 41.27.451.12.01 Email: info@k-optisports.ch UNITED ARAB EMIRATES Tarablus BMI Building 7th floor suite 709 Khalid Bin Waleed Street Tel.: +971 4 3522348 Fax: +971 4 3526957 Email: tarablus@emirates.net.ae UNITED KINGDOM & IRELAND Bushnell Performance Optics UK Ltd. Unit C83 Barwell Business Park Leatherhead Road CHESSINGTON, SURREY KT9 2NY UNITED KINGDOM TEL: +44 (0) 208 391 4700 Fax: +44 (0) 208 391 4733 Email: sales@bushnell-uk.co.uk

Création artistique ©Séverine Gomez

Photos ©DR Cébé, ©Zoom Agence, ©Istockphoto, ©Torsten Hönig, ©Philippe Rebreyend, ©Patrick Pichon, ©Marti Milla Canals et © Fotolia


77


CÉBÉ Bushnell Outdoor Products 4, rue Diderot 92150 Suresnes FRANCE Tel : +33 1 41 44 94 80 Fax : +33 1 41 44 06 09 Email : contact@bushnell-europe.com

www.cebe.com


12_CEBE