Issuu on Google+

131

HELMET


HELMET

TECHNOLOGY Vertex

suPer FiT™ engineering Super Fit Engineering ist Giros Grundlage des Produktdesign- und Entwicklungsprozesses. Giros lange Erfahrung erlaubt es, bei der Entwicklung auf eine Unmenge von Messdaten der verschiedensten Kopf- und Gesichtsformen zurückzugreifen. Nach intensivsten Tests in den Labors wird das Produkt härtesten Praxistests der Teamfahrer unterworfen und weiter verfeinert, bis es das Maximum an Passform und Komfort bietet. Kompromisse in Qualität und Funktion werden nicht gemacht – das versteht Giro unter Super Fit Engineering!

suPer FiT™ engineering Super Fit Engineering est la procédure Giro de conception et de développement des produits. La longue expérience de Giro lui permet de faire appel à une quantité innombrable de données de mesure des formes de tête et de visage les plus diverses. Après les tests les plus intensifs en laboratoire, le produit est soumis à des tests stricts avec nos courreurs et amélioré jusqu’à ce qu’il offre une forme et un confort optimal. Il n’est fait aucun compromis sur la qualité et la fonctionnalité – c’est ce que Giro entend par Super Fit Engineering!

in ForM™ FiT sysTeM Das In Form™ System wurde exklusiv für die optimale Handhabung von Wintersporthelmen entwickelt. Mit dem In Form™ System ist es ein Leichtes, in sekundenschnelle den Sitz des Helms mit einer Hand einzustellen – auch mit angezogenen Handschuhen. Der ergonomische Stellknopf unten am Helm ermöglicht eine Verstellung von bis zu 6cm und sorgt für einen sicheren Sitz des Helmes. Die Vertikalverstellung ermöglicht die Anpassung an verschiedene Skibrillen und Kopfformen – für eine individuelle Passform ohne Lücke zwischen Helm und Brille.

in ForM™ FiT sysTeM Le système In Form™ fut développé esclusivement pour le maniement optimal des casques de sports d’hiver. Avec le système In Form™, il est possible de régler très rapidement la forme du casque d’une main, même si vous portez des gants. Le bouton de réglage ergonomique situé sous le casque permet un réglage de 6cm max. et assure une bonne tenue du casque. Le réglage vertical permet d’ajuster le casque aux différentes lunettes de ski et formes de têtes: pour une forme personnalisée sans vide entre le casque et les lunettes.

FiT KiT PolsTer Mit den Fit Kit Pads lassen sich die Giro Helmmodelle ohne In Form System einfach und individuell anpassen. Die Pads liegen in verschieden Stärken den Helmen bei, durch die Velcro Verbindung lassen sie sich leicht in den Helm einsetzen.

FiT KiT PolsTer Le Fit Kit Pads permet d’adapter facilement de manière individuelle les modèles de casque Giro sans système In Form. Ces pads sont disponibles en différentes épaisseurs, ils s’intègrent facilement au casque par une bande velcro.

in-Mold ConsTruCTion Bei der In-Mold Konstruktion wird die robuste Polykarbonat-Aussenschale während des Aufschäumens der aufprallabsorbierenden EPS-Innenschale in einem Arbeitsgang miteinander verklebt. Der Helm wird dadurch noch widerstandsfähiger, und das ohne Mehrgewicht. Dieser Produktionsprozess ermöglicht es ausserdem bessere Belüftungssysteme zu formen. In-Mold Helme können im Vergleich zu traditionellen Helmen somit leichter sein und besser kühlen.

suPer Cool™ venTs Die Super Cool™ Belüftungsöffnungen saugen frische Luft in den Helm hinein und leiten dabei warme Luft ab. Mit maximaler Luftzufuhr und optimierten Öffnungen sorgt dieses System für hervorragenden Temperaturausgleich und hält Sie den ganzen Tag frisch.

THerMosTAT™ lÜFTungsKonTrolle Die Thermostat™ Lüftungskontrolle erlaubt die einfache Anpassung des Luftstroms mit einem kleinen Verstellknopf an der Helmaussenseite. Kein anderes Anpassungssystem lässt sich schneller und leichter einstellen.

Wind Tunnel™ belÜFTung Die Wind Tunnel™ Belüftung kombiniert aktive Luftöffnungen mit internen Luftkanälen. Die frische Luft wird um den Kopf herum geleitet und warme Luft nach aussen abgeleitet. Ein effektives Kühlsystem, das man bei jeder Fahrt spürt.

inTerior subliner Der Interior Subliner ermöglicht es, die Polster eines Helms individuell anzupassen oder komplett herauszunehmen. Die Innenseite der EPS-Helmschale ist komplett mit einem weichen klettverschlussfreien Gewebe überzogen. So können entweder die Polster zur Grössenanpassung eingesetzt werden, oder eine Mütze unter dem Helm getragen werden. Super komfortabel und universell.

sTACK venT™ Die Entwicklung der Stack Vent Entlüftung basiert auf Untersuchungen der Luftströmungen in einer Skibrille. Warme Luft, die sich im Inneren der Brille oben mittig sammelt, ist häufig die Ursache für das Beschlagen der Brille. Genau über der zentralen Belüftung der Brille sind im Helm die Stack Vent Belüftungsöffnungen so platziert, dass warme Luft aus der Brille direkt durch den Helm nach aussen abziehen kann (Kamineffekt). Ein Beschlagen der Brille wird somit verhindert.

132

ConsTruCTion in-Mold Dans une construction In-Mold, au moment du moussage de la coque intérieure EPS d’absorption des chocs, une des opérations consiste à coller la coque extérieure en polycarbonate robuste à la première. De ce fait, le casque est encore plus résistant et ce, sans poids supplémentaire. Par ailleurs, ce processus de production permet de former de meilleurs systèmes d’aération. Comparés aux casques classiques, les casques In-Mold permettent un rafraîchissement plus facile et plus rapide.

suPer Cool™ venTs Les ouvertures d’aération Super Cool™ aspirent de l’air frais à l’intérieur du casque et évacuent l’air chaud. Avec une entrée d’air maximale et des ouvertures optimisées, ce système garantit un équilibre de température optimal et vous permettra de rester au frais toute la journée.

ConTrÔle d’AerATion THerMosTAT™ Le contrôle d’aération Thermostat™ permet d’ajuster facilement le flux d’air à l’aide d’un bouton de réglage situé sur la paroi extérieure du casque. Aucun autre système d’ajustement n’est plus rapide et plus facile à régler.

venTilATion Wind Tunnel™ La ventilation Wind Tunnel™ combine des orifices d’aération actifs et des canaux d’air internes. L’air frais est acheminé autour de la tête et l’air chaud est dégagé vers l’extérieur. Un système de rafraîchissement efficace que l’on sent à chaque utilisation.

inTerior subliner L’Interior Subliner permet d’ajuster individuellement les coussinets d’un casque ou de les retirer complètement. La paroi intérieure de la coque du casque EPS est entièrement recouverte d’un tissu doux sans velcro. Les coussinets peuvent servir soit à ajuster la taille du casque, soit à porter une casquette sous le casque. Extrêmement confortable et universel.

sTACK venT™ Le développement des Stack Vents se base sur des recherches sur les flux d’air dans les lunettes de ski. L’air chaud qui se rassemble à l’intérieur des lunettes en haut au centre est souvent la cause de la formation de condensation. Via l’aération centrale des lunettes, les ouvertures d’aération Stack Vents sont placées dans le casque de manière à ce que l’air chaud puisse s’évacuer directement vers l’extérieur hors des lunettes via le casque (effet de cheminée). Ainsi, on évite la formation de condensation dans les lunettes.


INTEGRIERTER BRILLENBAND-KANAL Das herausnehmbare Helm-Innenpad legt eine Vertiefung frei, in der das Brillenband – beim Tragen der Brille unter dem Helm – in der Helmschale nahtlos «versenkt» wird. Damit gibt es keinerlei Beeinträchtigungen des Tragekomforts, weder beim Helm noch bei der Brille.

gAine de bAndeAu de luneTTes inTegree Le pad intérieur de casque amovible libère une cavité dans laquelle s’enfonce le bandeau de lunettes – en cas de port de lunettes sous le casque – sans coutures dans la coque du casque. Ainsi, il n’y a aucune diminution du confort, que ce soit avec le casque ou les lunettes.

dAMen-Modelle Obwohl es ausser der geringeren Durchschnittsgrösse keine markanten Unterschiede bei den Kopfformen zwischen Männern und Frauen gibt, bietet Giro spezielle Helmmodelle für Damen an, um den modischen Ansprüchen von Frauen gerecht zu werden. Noch weichere Innenausstattung der Helme und schicke Applikationen und Farbkombinationen zeichnen die Giro Helme aus der Damen-Serie aus.

Modele Pour dAMes Bien qu’en dehors de la taille moyenne moins élevée il n’y ait aucune différence marquante dans les formes de tête entre les hommes et les femmes, Giro offre des modèles de casque spéciaux pour dames pour répondre à leurs exigences esthétiques. Les casques Giro de la gamme dame se distinguent par un équipement intérieur encore plus doux des casques et des applications et combinaisons de couleur sympas.

HArTsCHAlen-KonsTruKTion Die Aussenschale aus ABS ist schlagfest, robust und steckt in Kombination mit der verklebten EPS-Innenschale vieles weg.

ConsTruCTion de CoQue dure La coque externe en ABS est antichoc, robuste et évacue beaucoup en combinaison avec la coque interne en EPS collée.

inTAKe PorT venTilATion Durch zwei Belüftungsöffnungen an der Frontpartie tritt kühle Luft in den Helm ein und wird durch grossvolumige Luftkanäle im Inneren des Helmes zu den hinteren Austrittsöffnungen geleitet. Auf dem Weg dorthin wird die innere warme Luft an den oberen und hinteren Öffnungen nach aussen abgeleitet. Intake Port Ventilation ist das effektivste Belüftungssystem, das Giro je für einen Snow-Helm entwickelt hat.

inTAKe PorT venTilATion Par deux ouvertures d‘aération sur le partie avant, l‘air frais entre dans le casque et est acheminé par de grands canaux d‘air à l‘intérieur du casque vers les orifices de sortie arrière. Sur ce trajet, l‘air chaud intérieur est dégagé vers l‘extérieur aux orifices supérieurs et arrières. Intake Port Ventilation est le système d‘aération efficace que Giro a développé pour un casque de neige.

X-sTATiC In X-Static Fasern ist pures Silber eingearbeitet. X-Static ist antibakteriell und reguliert das Wärmeempfinden.

X-sTATiC De l’argent pur est intégré dans les fibres X-Static. X-Static est anti-bactérien et régule les sensations de chaleur.

inTAKe PorT venTilATion

THerMosTAT ConTrol Par les deux ouvertures d’aération sur le partie avant du Brim doux en TPU, l’air frais entre dans le casque et est acheminé par de grands canaux d’air à l’intérieur du casque vers les orifices de sortie arrière. Sur ce trajet, l’air chaud intérieur est dégagé vers l’extérieur aux orifices supérieurs et arrières. Intake Port Ventilation est le système d’aération efficace que Giro a développé pour un casque de neige.

Durch die zwei Belüftungsöffnungen an der Frontpartie des weichen Brim aus TPU tritt kühle Luft in den Helm ein und wird durch grossvolumige Luftkanäle im Inneren des Helmes zu den hinteren Austrittsöffnungen geleitet. Auf dem Weg dorthin wird die innere warme Luft an den oberen und hinteren Öffnungen nach aussen abgeleitet. Intake Port Ventilation ist das eff ektivste Belüftungssystem, das Giro je für einen Snow-Helm entwickelt hat.

49

SIZE IN FORM TM

49.5

50

50.5

51

51.5

52

52.5

53

XS – S (49–52cm) 49

49.5

50

50.5

51

51.5

52

52.5

53

Système de taille Super Fit™ Avec seulement 4 tailles de casques par ex., Giro obtient une forme de casque bonne à très bonne pour 98 % des adultes grâce à son système Super Fit SizingTM.

49

49.5

50

50.5

51

51.5

52

52.5

53

49

55.5

56

56.5

57

57.5

58

58.5

59

59.5

60

60.5

61

61.5

62

62.5

63

63.5

64

64.5

65

53.5

54

54.5

55

55.5

56

56.5

57

57.5

58

58.5

59

59.5

60

60.5

61

61.5

62

62.5

63

63.5

64

64.5

65

53.5

54

M (55.5– 59cm) 54.5

55

55.5

56

56.5

57

49.5

50

50.5

51

51.5

52

52.5

53

53.5

54

49.5

50

50.5

51

51.5

52

52.5

53

53.5

XS (52.5 – 53.5 cm)

54

57.5

58

L (59– 62.5cm) 58.5

59

59.5

60

M (55.5– 59cm) 54.5

55

55.5

56

56.5

57

S (52– 55.5cm) 49

SIZES

55

S (52 – 55.5cm)

SIZES SUPER FIT TM

54.5

S (52– 55.5cm)

SIZES FULL FACE TM

54

Le système de contrôle de l’aération Thermostat™ permet l’adaptation facile du flux d’air. Sur le nouveau Chapter, les 4 ouvertures d’aération supérieures peuvent être ouvertes ou fermées petit à petit avec un mécanisme intégré dans l’ouverture.

M – L (52 – 55.5cm)

SIZES FIT KIT TM

53.5

ConTrÔle d’AerATion THerMosTAT™

Die Thermostat™ Lüftungskontrolle erlaubt die einfache Anpassung des Luftstroms. Beim neuen Chapter können die vier oberen Entlüftungsöffnungen mit einem in der Öffnung integriertem Mechanismus ganz nach Belieben stufenlos geöffnet oder geschlossen werden.

SUPER FITTM GRÖSSENSYSTEM Mit z.B. nur 4 Helmschalengrössen erreicht Giro mit seinem Super Fit SizingTM bei 98% der Erwachsenen eine gute bis sehr gute Helmpassform.

IN FORM TM YOUTH

HELMET

TECHNOLOGY

57.5

58

54.5

55

55.5

56

56.5

57

M (55.5 – 57 cm)

57.5

58

61

61.5

62

62.5

63

L (59 – 62.5cm) 58.5

59

59.5

60

M (55.5 – 59cm)

S (53.5 – 55.5 cm)

60.5

XL (62.5– 65cm)

60.5

61

61.5

63.5

64

64.5

65

XL (62.5– 65cm) 62

62.5

63

63.5

64

64.5

65

62

62.5

63

63.5

64

64.5

65

L (59 – 62.5cm) 58.5

L (57 – 59 cm)

59

59.5

60

60.5

XL (59 – 60.5 cm)

61

61.5

XXL (60.5 – 62.5 cm)

133 133


Vertex All Mountain

HELMET

Omen Der Omen ist der technisch anspruchsvollste Wintersporthelm, den Giro je hergestellt hat. Innovation durch Erfahrung! Durch sein variabel einstellbares Belüftungssystem mit 14 Öffnungen und dem InForm System sind Sie bei allen Bedingungen bestens gerüstet. Backcountry war nie so komfortabel. Le modèle Omen est le casque de sport d`hiver le plus exigeant d`un point de vue technique que Giro ait jamais fabriqué. L`innovation par l`expérience ! Grâce au système d`aération réglable avec 14 ouvertures et le système InForm, on est bien équipé dans toutes les conditions. Backcountry n`a jamais été aussi confortable. Grössen/Tailles: S – L CHF 329.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 004 SUPER FIT ENGINEERED

WIND TUNNEL VENTILATION

IN FORM FIT SYSTEM

THERMOSTAT CONTROL

IN-MOLD

X-STATIC PADDING

matte white tech dash

matte black

matte black stripes

Seam Der Seam ist der perfekte All-Mountain Helm. Ein neues, weiter verbessertes Thermostat Belüftungssystem, unser neues Stack Vent und sein geringes Gewicht halten die Kopftemperatur unter Kontrolle. Die Goggle bleibt klar und Ihr Komfortlevel ist so hoch wie nie. Kombiniert mit dem besten Anpass-System für Snow Helme auf dem Markt, ist man bereit für einen kompletten Tag in den Bergen. Le modèle Seam est le casque All-Mountain parfait. Un nouveau système d`aération à thermostat encore amélioré, notre nouveau Stack Vent et son faible poids maintiennent la température du corps sous contrôle. Ainsi, les lunettes restent claires et le niveau de confort de la combinaison casque/ lunettes est plus élevé que jamais. Combiné avec le meilleur système d¿adaptation pour casques de neige sur le marché, on est prêt pour une journée complète en montagne.

matte white

matte grey stripes

matte red

matte black

matte pewter

Grössen/Tailles: S – L CHF 299.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 005 SUPER FIT ENGINEERED

STACK VENT

IN FORM FIT SYSTEM

THERMOSTAT CONTROL

IN-MOLD

X-STATIC PADDING

SUPER COOL VENTS

134

black towers


All Mountain

Sheer

WOMEN’S

Rembourrage molletonné, adaptabilité parfaite et faible poids apportent un confort agréable. La forme unique du Sheer permet l`intégration sans coutures des lunettes dans le casque. La sécurité n`a jamais été emballée de manière si élégante.

HELMET

Flauschige Polsterung, perfekte Passform und das geringe Gewicht sorgen für ein angenehmes Tragegefühl. Die einzigartige Form des Sheer ermöglicht eine nahtlose Integration der Brille im Helm. Noch nie wurde Sicherheit so chic verpackt.

matte grey radius

white radius

matte titanium in bloom

Grössen/Tailles: S – M CHF 299.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 006 SUPER FIT ENGINEERED

IN FORM FIT SYSTEM

STACK VENT

THERMOSTAT CONTROL

deep teal thatch

matte black birds

matte umber trees

IN-MOLD WOMEN’S SUPER COOL VENTS

black tiger

Fuse Der FUSE besticht durch seine hervorragende Passform verbunden mit höchstem Komfort, sein Design setzt in seiner Schlichtheit und Funktion Massstäbe. Le modèle Fuse se distingue par son adaptabilité excellente, lié à un confort maximal. Le design établit de nouveaux standards par sa simplicité et sa fonctionnalité. Grössen/Tailles: S – L CHF 269.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 007

matte white tech dash

SUPER FIT ENGINEERED

SUPER COOL VENTS

IN FORM FIT SYSTEM

THERMOSTAT CONTROL

matte titanium g fade

matte deep teal shapes

IN-MOLD

matte black

black poncho 135


Vertex All Mountain

Prima

WOMEN’S

HELMET

Der PRIMA ist in puncto Funktion und Style speziell auf Frauen zugeschnitten. Ausgestattet mit unserem InForm und dem 3-stufigen Ventilationssystem ist er für alle Wetterbedingungen bestens geeignet. Raffinierte Grafiken und eine moderne Farbpalette machen ihn auch optisch passend zum Gesamtoutfit. Le modèle PRIMA est spécialement dessiné pour les femmes du point de vue de la fonctionnalité et du style. Muni de notre système de ventilation InForm à trois couches, il convient parfaitement pour toutes les conditions météorologiques. Des graphiques raffinés et une palette de couleurs moderne le rendent esthétiquement adapté à l`équipement général.

white tiger

matte titanium birds

matte black stormy sea

Grössen/Tailles: S – M CHF 269.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 008 SUPER FIT ENGINEERED

SUPER COOL VENTS

IN FORM FIT SYSTEM

THERMOSTAT CONTROL

IN-MOLD

WOMEN’S

matte black restless

Chapter Giros komplette Neuentwicklung CHAPTER öffnet ein neues Kapitel in puncto Helmtechnologie. Dieser Style wird das Helmtragen neu definieren. Das ausgeklügelte Intake Port Belüftungssystem sorgt auch in den heissesten Situationen für einen kühlen Kopf, die Stack Ventilation hält die Skibrille beschlagfrei. Unbegrenzten Komfort garantiert das In Form Anpassungssystem und die regulierbare Thermostat Lüftungskontrolle. Natürlich verfügt der Chapter auch über Interior Subliner, welches das Tragen einer Mütze unter dem Helm ermöglicht. Egal ob Backcountry, All Mountain oder Piste, der Chapter ist der richtige Helm für alle, die Wert auf Style, Funktion und Komfort legen.

matte white towers

white bokeh

matte grey

Le tout nouveau développement de Giro CHAPTER impose de nouveaux standards. Le système d`aération ingénieux Intake Port permet de garder la tête froide même dans les situations les plus chaudes, la Stack Ventilation maintient les lunettes de ski sans fermetures. Le confort illimité garantit le système d`adaptation In Form et le thermostat régulable le contrôle de l`aération. Naturellement, le modèle CHAPTER dispose aussi du Interior Subliner, qui permet d`un bonnet sous le casque. Que ce soit en tout-terrainou sur la piste, le CHAPTER est le casque idéal pour tous ceux qui accordent de l`utilisation au style, à la fonction et au confort. Grössen/Tailles: S – L CHF 249.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 009

SUPER FIT ENGINEERED

SUPER COOL VENTS

IN FORM FIT SYSTEM

STACK VENT

IN-MOLD

INTAKE PORT VENTILATION

INTERIOR SUBLINER

136

THERMOSTAT CONTROL

matte pewter

green skull poncho

crypto

matte black

matte blue bars


All Mountain

G10 MX Fahrer wollen heute nicht nur eine Art Terrain befahren. Deshalb steigt die Nachfrage nach anpassungsfähigem Equipment. Mit dem abnehmbaren Visier bietet der G10 MX genau die richtigen All Mountain Optionen. De nos jours, les coureurs ne veulent plus expérimenter un seul type de terrain. C`est pourquoi la demande d`un équipement adaptable est de plus en plus forte. Avec sa visière amovible, le G10 MX offre exactement les bonnes options All-Mountain. matte white

matte grey stripes

matte black

black poncho

HELMET

Grössen/Tailles: S – L CHF 249.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 010 SUPER FIT ENGINEERED

SUPER COOL VENTS

IN FORM FIT SYSTEM

THERMOSTAT CONTROL

IN-MOLD

G10 Kein anderes Modell weltweit kombiniert Technik und Style so grandios wie der G10. Seine leichte Helmschale, 14 regulierbare Super Cool Belüftungsöffnungen und das komfortable In Form Anpassungssystem machen den G10 zum High Tech Helm. Sein skatestyle inspiriertes Design macht ihn zum trendigen Accessoire auf jeder Piste. Aucun autre modèle au monde ne combine la technique et le style de manière aussi grandiose que le G10. Sa coque de casque légère, 14 ouvertures d¿aération Super Cool réglables et le système d‘adaptation confortable InForm font du G10 un casque high-tech. Son design inspiré du style skate fait de lui un accessoire à la mode sur toutes les pistes.

matte white

matte grey stripes

green tiles

matte black

matte pewter

Grössen/Tailles: S – L CHF 229.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 011 SUPER FIT ENGINEERED

SUPER COOL VENTS

IN FORM FIT SYSTEM

THERMOSTAT CONTROL

IN-MOLD

black poncho

black bars 137


Vertex All Mountain

Grove

WOMEN’S

Das Erfolgsmodell G10 ist nun auch in einer exklusiven LadyVersion erhältlich. Super-flauschige Ohrenpolster bringen perfekten Tragekomfort. Ausgesuchte Farben machen ihn zum Favoriten der Stylebewussten Fahrerin.

HELMET

Le modèle à succès G10 est maintenant également disponible dans une version féminine exclusive. Les oreillettes molletonnées apportent un confort parfait. Les couleurs recherchées font de lui le favori féminine qui aiment l`élégance. matte white in bloom

Grössen/Tailles: S – M CHF 229.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 012 SUPER FIT ENGINEERED

SUPER COOL VENTS

IN FORM FIT SYSTEM

THERMOSTAT CONTROL

IN-MOLD

WOMEN’S

matte grey radius

matte white towers

matte black radius

silver restless

black towers

Nine.10 Unsere Neuentdeckung: Der Nine.10™. Ohne Zweifel in dieser Preisliga der fantastischste Helm, der je entwickelt wurde. Dank seiner unglaublich guten Passform wird sich das Tragen des Nine.10™ höchst komfortabel anfühlen, eben so, als hätten Sie nur eine Mütze auf dem Kopf. Das Weatherstrip Vent Shield bietet zusätzlichen Schutz vor Wind und Wetter. Als Style- Vorbild diente dem Nine.10™ der großen Bruder Seam™. Das In Form™ Fit System für den besonderen Komfort am Kopf wurde natürlich auch mit eingebaut. In Verbindung mit der passenden Goggle ist der Nine.10™ zudem eine absolute Augenweide. Und es zeigt sich: Wagt man neue Dinge, kombiniert man verschiedene Eigenschaften miteinander und würzt sie mit einer Prise schicken Designs, so erhält man, voilà, einen Nine.10™.

white

matte pewter sunset

titanium

Notre découverte: Nine.10™. Sans aucun doute le casque le plus fantastique qui ait jamais été conçu dans cette classe de prix. Grâce à son excellente assise, Nine.10™ vous donnera une sensation de confort extrême, simplement comme si vous n’aviez qu’un bonnet sur la tête. Le Weatherstrip Vent Shield offre une protection complémentaire contre les intempéries. Le grand frère Seam™ a servi de modèle au Nine.10™ en matière de style. Bien sûr le système In Form™ Fit, assurant le confort particulier de la tête, a aussi été intégré. De plus, assortie aux lunettes, le modèle Nine.10™ est un véritable plaisir pour les yeux. Et voilà: il suffit d’oser la nouveauté, de combiner différentes propriétés et d’y ajouter une pincée de design chic, et on obtient un Nine.10™. red

Grössen/Tailles: S – L CHF 189.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 013 SUPER FIT ENGINEERED

SUPER COOL VENTS

IN FORM FIT SYSTEM

WEATHERSTRIP VENT SHIELD

IN-MOLD

matte black 138

matte blue bars

matte umber


HELMET

All Mountain

Decade

WOMEN’S

Der Decade™ bringt alles mit, was die sportliche, anspruchsvolle, aber dennoch preisbewusste Fahrerin haben möchte. Dank des In Form™ Fit Systems lässt sich der Helm spielend leicht dem Kopf anpassen. Damit man nach dem Fahren nicht völlig schweißgebadet unter dem Helm hervorkommt, bietet er extra viele Belüftungsöffnungen. Denn schließlich möchte man auch nach dem Sport noch fit und strahlend schön aussehen. Apropos strahlend schön: Für ein Extra an Schönheit ist natürlich auch gesorgt, denn es gibt den Decade™ in vielen verschiedenen Designs, damit für jeden Geschmack auch wirklich etwas dabei ist. Und, weil Frauen nicht auf den Kopf gefallen sind und ihre eigenen Vorstellungen haben, gibt es natürlich auch noch zu jedem Design die passende Brille. Le modèle Decade™ apporte tout ce à quoi aspire la skieuse sportive et exigeante – et néanmoins économe. Grâce au système In Form™ Fit, c’est un véritable jeu d’enfant que d’adapter le casque à la tête. Pour que la skieuse ne soit pas en nage en le retirant, son casque dispose de très nombreux orifices d’aération afin qu’elle soit rayonnante et belle après avoir fait du sport. Et puisque nous parlons de beauté, précisons-le: bien sûr, le petit plus dans le domaine de la beauté est également garanti, car Decade™ existe en de nombreux designs différents pour satisfaire vraiment tous les goûts. Et comme les femmes ne sont pas tombées sur la tête et qu’elles ont leurs propres idées, vous trouverez aussi les lunettes assorties à chaque desidn. Grössen/Tailles: S – M CHF 189.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 014

matte white towers

matte umber trees

SUPER FIT ENGINEERED

SUPER COOL VENTS

IN FORM FIT SYSTEM

WEATHERSTRIP VENT SHIELD

IN-MOLD

WOMEN’S

matte titanium birds

matte black stormy sea

teal radius

matte black birds

139


HELMET

Vertex New School

Shiv II Der Shiv, den Giro gemeinsam mit den Fahrern Antti Autti, Risto Mattila, Gretchen Bleiler, Andy Finch, Steve Fisher und Wyatt Caldwell entwickelt hat, ist der ultimative Park- und Pipe-Helm. Der Helm ist leicht, hat ein niedriges Profil und ist mit Interior Subliner ausgerüstet, d.h. 100% Beaniekompatibel. Le monde du snowboard n`attendait plus que ce casque ! Le Shiv, que Giro a développé en concertation avec les coureurs Antti Autti, Risto Mattila, Gretchen Bleiler, Andy Finch, Steve Fisher et Wyatt Caldwell, est le casque parfait pour le Park et le Pipe. Le casque est léger, a un profil bas et est équipé de notre nouveau porte-lunettes de ski Mag Clip et Interior Subliner. Il est ainsi 100% compatible avec le bonnet!

matte white

white bokeh

matte grey radius

Grössen/Tailles: S – L CHF 169.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 015 SUPER FIT ENGINEERED

INTERIOR SUBLINER

FIT KIT

SUPER COOL VENTS

IN-MOLD

WEATHERSTRIP VENT SHIELD

black poncho 140

matte loden

black denim

deep teal thatch

matte shards

matte black

crypto


HELMET

New School

Surface Ich hätte gerne einen supercoolen Skatestyle mit Kick, aber auf Technik möchte ich nur bedingt verzichten. Dieser Wunsch war bisher unmöglich zu erfüllen. Skatestyle bedeutet schließlich Einfachheit mit Style. Da das Leben manchmal wie eine Wunschbox ist, haben wir auch dafür eine Lösung herbeigezaubert: Den Surface™ S. Dieser kombiniert einen starken Skatestyle mit einem extra Kick und ein wenig mehr Technik, wie beispielsweise dem In Form™ Fit System für eine hammer Anpassung an deinen Kopf. Die Super Cool™ Vents sorgen zudem für ein Extra an Freshness! Und ein lässiger Style ist, dank fetter Designs und passender Goggles auch gesichert. Das Leben ist mit dem Surface™ S einfach ein Ponyhof! «Je voudrais bien avoir un style skater super cool qui me procure une poussée d’adrénaline, mais je ne suis pas vraiment prêt à renoncer à la technique.» Jusqu’à présent, il était impossible de réaliser ce tsouhait. Car le style skater, c’est la simplicité combinée au style. La vie étant parfois comparable à une boîte à souhaits, nous avons fait un tour de magie et trouvé une solution à ce problème aussi: le modèle Surface™ S. Il conjugue un style skater génial avec une poussée d’adrénaline supplémentaire et un peu plus de technique, comme par exemple le système In Form™ Fit, qui s’adapte comme aucun autre à ta tête. De plus, les aérations Super Cool™ Vents garantissent de la fraîcheur en plus! Un style décontracté est aussi assuré grâce à des designs un peu fous et à des lunettes assorties. Le modèle Surface™ S exauce tous tes souhaits!

matte white matte grey

lh orange

matte red

matte tank

final frontier

Grössen/Tailles: S – L CHF 149.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 016 SUPER FIT ENGINEERED

INTERIOR SUBLINER

IN FORM FIT SYSTEM

SUPER COOL VENTS

HARD SHELL

black denim

matte black 141


Vertex New School

Revolver

HELMET

Der Revolver ist einfach perfekt für Park und Pipe. Sein flaches Profil, das robuste Hardshell Design ist perfekt kombiniert mit genau der richtigen Dosierung Brim und Style. Features wie der Interior Subliner, der neue Interior Goggle Channel, der Platz für das Brillenband macht – und unser Stack Vent System, das die Goggle beschlagfrei hält, geben alle Optionen, die man für ein optimales SetUp braucht. Man könnte ihn als den kleinen frechen Bruder des Shiv betrachten. Le Revolver est idéal pour le Park et le Pipe! Son profil plat et la construction robuste de sa coque dure sont parfaitement combinés avec le bon dosage de Brim et Style. Des caractéristiques comme le Interior Subliner, le nouvel Interior Goggle Channel, qui donne de la place pour le bandeau des lunettes et notre système Stack Vent, qui empêche la formation de buée dans les lunettes, offrent toutes les options dont on a besoin pour une installation optimale. On pourrait également le désigner comme le petit frère du Shiv.

matte white

white radius

matte grey

Grössen/Tailles: S – L CHF 129.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 017 SUPER FIT ENGINEERED

INTERIOR GOGGLE CHANNEL

FIT KIT

SUPER COOL VENTS

HARD SHELL

STACK VENT

final frontier

plastic peach

santa cruz roskopp

INTERIOR SUBLINER

matte black

black bars

santa cruz slasher

Encore Kompromissloser Skate-Style. Die robuste ABS HardcoverHelmschale macht alles mit. Un style skate sans compromis. La coque de casque robuste ABS Hardcover permet tout. Grössen/Tailles: S – L CHF 99.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 018 SUPER FIT ENGINEERED

HARD SHELL

matte white

grass

SUPER COOL VENTS

FIT KIT

red 142

white towers

matte umber

matte black

black towers


Race

Remedy S Wenn man in einer Situation ist, in der man das Gefühl hat, doch ein bisschen mehr zu brauchen, dann ist es der Remedy S, den man will. Rundumschutz, wenn es darauf ankommt, gepaart mit optimalem Sitz jetzt gibt es keine Terrain-Limits mehr. Pour des situations où on a le sentiment d`avoir besoin d`un peu plus, le Remedy S est le bon choix. Protection périphérique, quand c`est important, couplée à une adaptabilité optimale, il n`y a plus de limites de terrain. Grössen/Tailles: S – L CHF 449.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 019

SUPER COOL VENTS

black/green instinct

HELMET

SUPER FIT ENGINEERED

Streif Bei der Entwicklung des Streif Carbon standen 3 Dinge im Vordergrund: Geschwindigkeit, Geschwindigkeit, Geschwindigkeit. Er wurde speziell designed, um durch den Wind zu schneiden und die Bestzeit zu verbessern. Pour le développement du Streif, 3 choses étaient à l`avantplan : vitesse, vitesse, vitesse. Il a été spécialement conçu pour fendre l`air et améliorer les meilleurs temps. SUPER FIT ENGINEERED

Grössen/Tailles: XS – XXL CHF 329.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 020

black green instinct

Talon Zeitloses, alpin-inspiriertes Design, kombiniert mit klassischer Passform, so ist man bestens vorbereitet für jede Geschwindigkeit bei der nächsten Alpin-Abfahrt. Der Talon verfügt über ein Belüftungssystem, das im Kampf gegen die Uhr aerodynamisch verschlossen werden kann. Design intemporel inspiré de l`alpin combiné à une forme classique. Ainsi, on est paré au mieux pour toute vitesse lors du prochain départ. Le modèle Talon dispose d`un système d`aération, qui peut être verrouillé de manière aérodynamique en compétition contre la montre.

SUPER FIT ENGINEERED

Grössen/Tailles: XS – XXL CHF 169.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 021

HARD SHELL

matte black shards

Sestriere Der Sestriere hat alles was ein Alpin-Race Helm braucht. Zum unschlagbaren Preis. Der perfekte Helm für Junioren und Anfänger – oder einfach jeden – der einen kompromisslosen alpin-inspirierten Helm sucht. Le Sestriere a tout ce dont un casque de course alpine a besoin et cela à un prix imbattable. Le casque parfait pour les juniors, les débutants ou simplement ceux qui recherchent un casque inspiré d`un alpin sans compromis. Grössen/Tailles: XS – XXL CHF 99.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 022

white

green

black SUPER FIT ENGINEERED HARD SHELL 143


Vertex Youth / Kids

HELMET

Nine.10 Junior Der Nine.10™ JR wurde speziell für alle Jugendlichen entwickelt, die schon zu groß für Kinderhelme, aber noch zu klein für Erwachsenenhelme sind. Und für die ist es besonders wichtig, dass Technologie, Komfort und Style stimmen. Im Nine.10™ JR steckt genauso viel Liebe zum Detail wie in seinem großen Bruder für Erwachsene. Unsere einzigartige Belüftungstechnologie sorgt zudem für ein angenehmes Kopfklima. Trägt man den Nine.10™ JR zusammen mit einer unserer passenden Goggles, eliminiert die moderne Stack Vent™ Technologie sogar das Beschlagen der Scheiben. In Kombination mit dem In Form™ Fit System für großartigen Komfort und den stylischen Designs eine sehr gute Wahl. Und in Verbindung mit einer passenden Giro-Goggle ohne Zweifel die beste Wahl, die es gibt! Le modèle Nine.10™ JR a été conçu spécialement pour tous les ados qui sont déjà trop grands pour les casques enfants, mais encore trop petits pour les casques adultes. Et pour eux, il est particulièrement important que la technologie, le confort et le style soient adaptés. Nous avons apporté autant d’amour du détail au Nine.10™ JR qu’à son grand frère pour adultes. De plus, notre technologie d’aération unique en son genre maintient la température au niveau de la tête à un degré agréable. Si l’on porte Nine.10™ JR avec l’un de nos modèles de lunettes assortis, la technologie moderne Stack Vent™ élimine même la formation de buée sur les verres. Combiné avec le système In Form™ Fit, on obtient un confort formidable et un style unique avec les différents designs. C’est le meilleur choix possible – vraiment le meilleur qu’on puisse faire – combiné avec des lunettes Giro assorties!

matte white

teal logo streaks

silver doodle

white logo streak

white stormy sea

green skull camo

Grössen/Tailles: S – M CHF 159.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 023 SUPER FIT ENGINEERED

SUPER COOL VENTS

IN FORM FIT SYSTEM

WEATHERSTRIP VENT SHIELD

black clouds

black

IN-MOLD

Tag Der Helm für die jungen Wilden in den Parks und Pipes. Der Tag (gesprochen: Taeg) lässt in puncto Style und Passform bei den Kids keine Wünsche offen, seine robuste ABS Schale ist unverwüstlich. Harmoniert perfekt mit der Giro Grade oder Grade Plus Goggle. Le casque pour les jeunes sauvages dans les parcs et pipes. Le Tag répond parfaitement aux souhaits des jeunes en termes de fonction et de style, sa coque ABS robuste est indestructible.

white

Grössen/Tailles: S – M CHF 99.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 024

lavender radius

SUPER FIT ENGINEERED

INTERIOR GOGGLE CHANNEL

FIT KIT

SUPER COOL VENTS

HARD SHELL

STACK VENT

matte alien camo

black black skull poncho

144

paul frank gamma ray


Youth / Kids

Slingshot Unser Slingshot bekam die besten Technologien mit auf den Weg mit einer leichten und robusten Konstruktion. Er ist schnell und leicht einzustellen und besticht durch seine weiche, flauschige Innenauskleidung. Jetzt mit zwei In Form Kinder-/Jugendgrößen zur Auswahl. Das In Form System bietet den Kindern mehr als eine Saison lang den perfekten Sitz.

paul frank julius mondrian

white happy girl

paul frank julius stencil

HELMET

Notre Slingshot a reçu les meilleures technologies sur le chemin d`une construction légère et robuste. Il est rapide et facile à régler et se distingue par son revêtement intérieur doux et molletonné. Maintenant disponible en deux tailles enfants/jeunes InForm. Le système InForm offre aux enfants une adaptabilité parfaite pendant plus qu`une saison. Grössen/Tailles: XS/S – M/L CHF 99.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 025 SUPER FIT ENGINEERED

IN-MOLD

IN FORM FIT SYSTEM

SUPER COOL VENTS

silver

blue robots

alien camo

green skull poncho

pink kitty

black clouds

matte black

Slingshot Combo Unser Slingshot bekam die besten Technologien mit auf den Weg in einer leichten und robusten Konstruktion. Er ist schnell und leicht einzustellen und besticht durch seine weiche, fl auschige Innenauskleidung. Jetzt mit zwei In Form Kinder-/Jugendgrößen zur Auswahl. Notre Slingshot a reçu les meilleures technologies sur le chemin d`une construction légère et robuste. Il est rapide et facile à régler et se distingue par son revêtement intérieur doux et molletonné. Maintenant disponible en deux tailles enfants/jeunes InForm. Le système InForm offre aux enfants une adaptabilité parfaite pendant plus qu`une saison. Les lunettes de ski Chico y sont parfaitement assorties.

Green Skull Poncho

Paul Frank Julius Mondrian

Blue Robots

Black Clouds

Grössen/Tailles: XS/S – M/L CHF 129.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 103 026

145


HELMET

Rental

G9 Rental Der G9 als Miethelm mit unterschiedlich farbigen Kinnriemen pro Grösse sowie herausnehm- und waschbarem Innenpolster. Le G9 comme casque de location avec des attachementon de couleur différente par taille et rembourrage intérieur amovible et lavable. Norme CE EN 1077. Grössen/Tailles: S – XL CHF 80.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 180 905 001 SUPER FIT ENGINEERED

In-Mold

IN FORM FIT SYSTEM

SUPER COOL VENTS

titanium

Foundation Rental Passform und Tauglichkeit der Ausrüstung können darüber entscheiden, ob ein Anfänger dabei bleibt oder sich nach einer anderen Sportart umsieht. Der Foundation überzeugt dank des In Form-Anpassungssystems durch perfekten Sitz und optimalen Tragekomfort – über den gesamten Kopf. La différence entre le débutant qui revient le jour suivant et celui qui choisit un autre sport pourrait tout à fait résider dans l`adaptabilité et les performances de son équipement. Le modèle Foundation offre l`adaptabilité supérieure prouvée du système In Form pour le confort de tous les jours. Grössen/Tailles: XS – L CHF 50.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 004 001

SUPER FIT ENGINEERED

SUPER COOL VENTS

IN FORM FIT SYSTEM

STACK VENT

HARD SHELL

titanium 146


Audio Systems

Tune Ups Audio Plus

TuneUps Skull Candy WL

Helm, Soundsystem und Kopfhörer in einem. Die Lautsprecher passen sowohl in die Helm Ohrpads als auch in den mitgeliefertern Kopfhörerbügel. Inklusive Smartphone Kabel mit Lautstärkenregelung und Mikrophon, kompatibel u.a. mit iPhone und Blackberry.

Grössen/Tailles: one size CHF 349.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 007 002

HELMET

Casque de protection, sound system et casque audio en un. Les haut-parleurs trouvent leur place aussi bien dans les oreillettes du casque de protection que dans l’arceau du casque audio qui fait partie de l’ensemble de la commande. Le câble Smartphone avec réglage du volume et microphone et compatible entre autres, avec l’iPhone et le Blackberry. Grössen/Tailles: one size CHF 89.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 107 001

TuneUps BT Link

TuneUps Audio

Grössen/Tailles: one size CHF 179.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 007 003

Grössen/Tailles: one size CHF 79.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 007 004

Skull Candy BT Adpt. Approach (iPod)

Skull Candy BT Adpt. Summit (MP3)

Bluetooth-Adapter mit Schnittstelle für Ihren i-Pod.

Bluetooth-Adapter mit Schnittstelle für Ihren MP3-Player.

Adaptateur Bluetooth avec interface pour votre i-Pod.

Adaptateur Bluetooth avec interface pour votre lecteurs MP3.

Grössen/Tailles: one size CHF 139.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 180 807 001

Grössen/Tailles: one size CHF 139.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 180 807 002

147


HELMET

Accessoires

SL Chinbar Kinnschutz für Slalom, nachrüstbar an alle Streif-, Talon- und Sestriere-Helme Protège-menton pour le slalom, montage ultérieur possible sur tous les casques Streif, Talon et Sestriere Grössen/Tailles: one size CHF 44.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 184 002 750

black

Helmet Case

Balaclava

Die Transportlösung für den Ski- und Snowboardhelm. Geräumig, mit genügend Stauraum für Helm, Handschuhe, Goggles und nützlichen Kleinkram.

Für die ganz kalten Tage. Flauschig warme Sturmhaube, dünn genug, um unter den Helm zu passen.

La solution pour le transport du casque de ski et de snowboard. Spacieux, offre un volume suffisant pour ranger casque, gants, lunettes et petits accessoires utiles. Grössen/Tailles: one size CHF 59.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 106 002

black 148

Pour les jours de froid extrême. Cagoule chaude molletonnée, suffisamment fine pour être portée sous le casque Grössen/Tailles: one size CHF 29.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 181 106 003

black


Merchandising

Helmet Holder

Helmet Holder Half Head

Helmbügel für Giro-Display. (auch für Slat-Wall ShopKonzept einsetzbar).

Diese Halbkopfform eignet sich sehr gut zur Präsentation von Helm in Kombination mit der Goggle.

Casque de protection pour Giro-Display (peut également être utilisé pour le concept Slat-Wall Shop).

Cette forme de demi-tête convient à une présentation optimale d’un casque en combinaison avec des lunettes. Grössen/Tailles: one size CHF 9.50 Art.-Nr./Nº d‘art: 189 000 008

HELMET

Grössen/Tailles: one size CHF 6.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 189 000 002

Compact Tree

Slatwall Mirror

Gestylter, kompakter Giro-Display für 12 Helme.

Spiegel für die Montage am Giro-Display oder an der Schlitzwand.

Giro-Display stylé pour 12 casques. Grössen/Tailles: one size CHF 699.50 Art.-Nr./Nº d‘art: 189 000 012

Miroir pour un montage sur le rayon Giro ou sur le mur de présentation. Grössen/Tailles: one size CHF 65.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 189 000 018

Banner 48 x 11

Banner 48 x 24.5

Logo Banner mit Ösen.

Logo Banner mit Ösen.

Bannière logo avec œillets

Bannière logo avec œillets

Grössen/Tailles: one size CHF 25.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 189 000 006

Grössen/Tailles: one size CHF 25.00 Art.-Nr./Nº d‘art: 189 000 007

149


HELMET

REVOLVER HELM & BASIS BRILLE ANTTI AUTTI

giro.com

150


10_Giro_Helmet_low