Page 80

STRASBOURG / OFFENBURG

80

CITY TOUR

Nos Biergarten préférés Par/Von Ute Dahmen

Bauhöfer’s Braustübel - Photo/Foto : Christophe Urbain

Essgut - Photo/Foto : Arno Kohlem

Bauhöfer’s Braustübel

Essgut

Zeller Brugg

Ullenburgstr. 16 | Renchen-Ulm www.braustuebel.de FR  Notre grand favori. Idéalement situé, le Bauhöfer’s sert une bière de fabrication artisanale et une cuisine de tradition avec jarret de porc à la badoise, plats de gibier et plateaux de charcuterie maison. DE  Unsere Nummer 1. Wunderschön gelegen und Bier aus der Familien-Brauerei. Dazu: badische Haxen, Wildgerichte aus eigener Jagd und Hausmacher Vesperteller.

Platanenallee 15 | Offenburg www.essgut-offenburg.de FR  Bien plus qu’un Biergarten, le Essgut a un air de vacances chic et exotique en bord de lac, qui appelle illico à la détente. La carte de burgers – burgers végétariens compris – est alléchante. DE  Mehr als ein Biergarten. Urlaub vor der Haustür direkt am See. Chill-out vom Feinsten! Tolle Burger-Karte, auch vegetarisch.

Talweg 2 | Offenburg-Zell-Weierbach www.zeller-brugg.de FR  Une winstub où l’on sert aussi de la bière, au cœur du quartier de Zell-Weierbach à Offenburg. Une terrasse méditerranéenne prolonge le bâtiment de l’ancienne fabrique. La cuisine est excellente. DE  Gasthaus-Winstub, in der es auch Bier gibt, im Herzen von Offenburgs Ortsteil Zell-Weierbach. Mediterrane Terrasse vor einem alten Fachwerkhaus. Sehr gute Küche.

Gasthaus Brandeck

Dorfstraße 58 | Kehl-Kittersburg www.alte-muehle-kittersburg.de FR  Ce grand Biergarten charmant qui s’étend sous les arbres au bord d’un ruisseau est une destination très populaire, en particulier chez les cyclistes. Là encore, cuisine badoise. DE  Beliebtes Ausflugsziel, besonders für Radfahrer. Der große Biergarten liegt malerisch unter alten Bäumen an einem Bach. Badische Küche.

Zeller Straße 44 | Offenburg www.biergarten-brandeck.eatbu.com FR  Un Biergarten citadin. Rognons, foie de veau à la poêle, poulet et saucisses grillées mijotent dans la cuisine familiale. DE  Der Biergarten in der Stadt. Aus Omas Küche gibt’s Saure Nierchen und Leber, Mistkratzer und Kalbsbratwürste.

Alte Mühle Kittersburg

Brauwerk Gutenbergstr. 3 | Offenburg www.brauwerk-baden.de FR  Ici, la bière est brassée sous vos yeux ébahis. Le Biergarten de 150 places sert une bonne cuisine badoise typique et bénéficie d’un grand parking. DE  Hier kann man zusehen, wie Bier gebraut wird. Biergarten mit 150 Plätzen und gut bürgerlicher, badischer Küche. Großer Parkplatz.

Profile for Zut Magazine

Zut Oberrhein 09  

Nouvelle formule ! Le guide du Rhin Supérieur avec un hommage à Tomi Ungerer, des bonnes adresses pour manger, dormir, shopper, visiter…

Zut Oberrhein 09  

Nouvelle formule ! Le guide du Rhin Supérieur avec un hommage à Tomi Ungerer, des bonnes adresses pour manger, dormir, shopper, visiter…

Advertisement